1
00:00:04,505 --> 00:00:07,430
florero decorativo,
probablemente $3,000.

2
00:00:07,780 --> 00:00:10,315
Pequeño saco de monedas de oro,
¿Cuánto vale eso, Webs?
alrededor de cinco mil?

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,186
es historico
el valor es inconmensurable.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,257
Luchado por décadas,
Duckachuquack robó el

5
00:00:14,292 --> 00:00:17,960
Buh-buh-buh. ya sabes
eso no es lo que quiero decir,

6
00:00:17,131 --> 00:00:19,100
y estoy ofendido
que lo intentarías

7
00:00:19,135 --> 00:00:20,770
y contaminar este tesoro
cazar con aprendizaje.

8
00:00:20,805 --> 00:00:23,241
-Ustedes chicos.
-Cuidadoso.

9
00:00:23,276 --> 00:00:24,778
Qué bueno que no lo hiciste
conseguir cualquiera en el tesoro.

10
00:00:24,813 --> 00:00:27,451
Así no tiene precio
¿Manta ceremonial andina?

11
00:00:27,486 --> 00:00:29,530
¿De dónde saqué?
esto halagadoramente

12
00:00:29,890 --> 00:00:30,457
tocado colorido, ¿preguntas?

13
00:00:30,492 --> 00:00:33,463
¿El lugar?
Pato Pisco. ¿La hora?

14
00:00:33,498 --> 00:00:34,565
Puaj. Si esto disminuye
el valor de reventa,

15
00:00:34,600 --> 00:00:36,970
Voy a estar muy enojado.

16
00:00:37,500 --> 00:00:38,473
[suspiros]

17
00:00:38,508 --> 00:00:41,445
Estamos más que perdidos y...
¿Esta brújula es una pegatina?

18
00:00:41,480 --> 00:00:43,282
[risas] Pegatinas
son para niños.

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,320
Los adultos los llaman calcomanías.

20
00:00:45,355 --> 00:00:46,456
Entonces ¿cómo navegas?

21
00:00:46,491 --> 00:00:48,660
Instintos. un entusiasta
ojo, pensamiento rápido

22
00:00:48,695 --> 00:00:52,835
-[pitido]
-[gritos]

23
00:00:52,870 --> 00:00:53,837
Y una cabeza fría.

24
00:00:53,872 --> 00:00:54,806
¿Una cabeza fría?

25
00:00:54,841 --> 00:00:56,510
Necesita un sombrero genial.

26
00:00:56,545 --> 00:00:58,514
Oh. No muy diferente a esto
Encabezamiento audaz y atrevido.

27
00:00:58,549 --> 00:01:01,988
Y la historia detrás de esto es
igualmente audaz y atrevido.

28
00:01:02,230 --> 00:01:04,459
¿Te importaría hacer lo que sea?
¿Qué vas a hacer más tarde?

29
00:01:04,494 --> 00:01:06,463
estoy tratando de conseguir
nosotros a casa sanos y salvos

30
00:01:06,498 --> 00:01:09,502
¿Este radar es una granja de hormigas?

31
00:01:09,537 --> 00:01:11,373
Pulido anual de
el dinero en la papelera

32
00:01:11,408 --> 00:01:13,444
es un gasto necesario.

33
00:01:13,479 --> 00:01:16,517
Puede que sea asquerosamente rico,
pero no soy insalubre.

34
00:01:16,552 --> 00:01:18,521
Ahora hay un hombre
¿Quién conoce un buen sombrero?

35
00:01:18,556 --> 00:01:21,794
no es solo una cabeza
cubriendo, es una declaración,
¿Estoy en lo cierto?

36
00:01:21,829 --> 00:01:24,333
No voy a poner nuevo y reluciente
tesoro en un contenedor viejo y sucio.

37
00:01:24,368 --> 00:01:26,370
donde encontré
¿Mi nuevo sombrero característico?

38
00:01:26,405 --> 00:01:28,374
¿El lugar?
Pato Pisco. ¿La hora?

39
00:01:28,409 --> 00:01:29,510
No es el momento, Dewey.

40
00:01:32,584 --> 00:01:34,688
¿El lugar?
Pato Pisco. ¿La hora?

41
00:01:34,723 --> 00:01:36,357
Esta tarde.

42
00:01:36,392 --> 00:01:39,531
Allí estaba yo, cara a cara
con el Monte Peligroso.

43
00:01:39,566 --> 00:01:41,535
Oye, quita los pies de la mercancía.

44
00:01:41,570 --> 00:01:42,904
comencé a subir

45
00:01:42,939 --> 00:01:44,608
-[grieta]
-[Webby] Ay.

46
00:01:44,643 --> 00:01:47,580
voy a tener
para volver a llamarte.

47
00:01:47,615 --> 00:01:48,616
[pitido del teléfono]

48
00:01:48,651 --> 00:01:50,753
Ve y toma eso
siéntate y quédate quieto

49
00:01:50,788 --> 00:01:53,159
antes de algo
lo demás sale mal.

50
00:01:54,562 --> 00:01:55,529
[boom estrepitoso]

51
00:01:55,564 --> 00:01:57,433
Uf.

52
00:01:57,468 --> 00:01:59,605
[viento que sopla]

53
00:02:03,748 --> 00:02:06,452
[Capitán Don Karnage]
<i>Este es tu temible</i>
<i>Capitán pirata Don Karnage,</i>

54
00:02:06,487 --> 00:02:10,920
<i>Bienvenido a</i>
<i>nuestros cielos amigos.</i>

55
00:02:10,127 --> 00:02:12,163
<i>Prepárate para ser abordado.</i>

56
00:02:15,305 --> 00:02:20,247
<i>♪ La vida es como un huracán,</i>
<i>aquí en Duck Burg ♪</i>

57
00:02:20,282 --> 00:02:25,691
<i>♪ Coches de carreras, láseres,</i>
<i>Aviones, es una mancha borrosa ♪</i>

58
00:02:25,727 --> 00:02:30,535
<i>♪ Podría resolver un misterio,</i>
<i>o reescribir la historia ♪</i>

59
00:02:30,570 --> 00:02:33,139
<i>-♪ Cuentos de pato♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo♪</i>

60
00:02:33,174 --> 00:02:35,878
<i>♪ Todos los días son</i>
<i>por ahí haciendo ♪</i>

61
00:02:35,913 --> 00:02:38,551
<i>-♪ Cuentos de pato♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo♪</i>

62
00:02:38,586 --> 00:02:41,457
<i>♪ Cuentos de audacia</i>
<i>malo y bueno ♪</i>

63
00:02:41,492 --> 00:02:44,529
<i>-♪ Cuentos de buena suerte ♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo♪</i>

64
00:02:44,564 --> 00:02:46,700
<i>♪ D-D-El peligro acecha detrás de ti ♪</i>

65
00:02:46,735 --> 00:02:49,473
<i>♪ Hay un extraño</i>
<i>salir a buscarte ♪</i>

66
00:02:49,508 --> 00:02:51,643
<i>♪ Qué hacer</i>
<i>Solo agarra un poco de ♪</i>

67
00:02:51,678 --> 00:02:54,383
<i>-♪ Cuentos de pato♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo♪</i>

68
00:02:54,418 --> 00:02:56,855
<i>♪ Todos los días son</i>
<i>por ahí haciendo, ♪</i>

69
00:02:56,890 --> 00:02:59,560
<i>-♪ Cuentos de patos ♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo♪</i>

70
00:02:59,595 --> 00:03:01,865
<i>♪ Cuentos de audacia</i>
<i>malo y bueno ♪</i>

71
00:03:01,900 --> 00:03:05,710
<i>♪ No colas de caballo</i>
<i>o colas de algodón ♪</i>

72
00:03:05,106 --> 00:03:07,577
<i>-♪ Cuentos de pato♪</i>
<i>-♪ Woo-hoo-hoo ♪</i>

73
00:03:12,822 --> 00:03:14,624
Mantente firme.

74
00:03:14,659 --> 00:03:18,565
No cederemos ante
estos saqueadores rapaces.

75
00:03:20,504 --> 00:03:22,139
[pipa de tono]

76
00:03:22,174 --> 00:03:23,810
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

77
00:03:23,845 --> 00:03:26,800
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

78
00:03:26,115 --> 00:03:27,884
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

79
00:03:27,919 --> 00:03:29,822
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

80
00:03:29,857 --> 00:03:31,792
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

81
00:03:31,827 --> 00:03:33,763
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

82
00:03:33,798 --> 00:03:35,934
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

83
00:03:37,873 --> 00:03:41,120
<i>♪ Yo-ho, Yo-ho, Yo-ho ♪</i>

84
00:03:43,785 --> 00:03:45,653
<i>♪ Avast muchachos que</i>
<i>ser pusilánime ♪</i>

85
00:03:45,688 --> 00:03:47,825
<i>♪ Nosotros gobernamos estos</i>
<i>cielos inexplorados ♪</i>

86
00:03:47,860 --> 00:03:51,800
<i>♪ Cruel y vicioso</i>
<i>corazones nosotros ♪</i>

87
00:03:51,835 --> 00:03:57,979
<i>♪ Quien navega sobre el</i>
<i>cielos y no el mar ♪</i>

88
00:03:58,140 --> 00:03:59,883
<i>♪ Soy yo quien lidera</i>
<i>este temible equipo ♪</i>

89
00:03:59,918 --> 00:04:01,853
<i>♪ Con daga,</i>
<i>arrogancia, hazaña ♪</i>

90
00:04:01,888 --> 00:04:05,895
<i>♪ Guapo y</i>
<i>temible y suave ♪</i>

91
00:04:05,930 --> 00:04:08,000
<i>♪ Él es el famoso pirata</i>
<i>capitán Don Karnage ♪</i>

92
00:04:08,350 --> 00:04:10,700
<i>♪ Don Karnage, ja, ja ♪</i>

93
00:04:10,105 --> 00:04:12,675
<i>♪ Izar la bandera y</i>
<i>levar el ancla ♪</i>

94
00:04:12,711 --> 00:04:14,450
<i>♪ Rodea el barco y</i>
<i>tirar para flanquearlo ♪</i>

95
00:04:14,800 --> 00:04:15,882
<i>♪ Hola-Ho ♪</i>

96
00:04:15,917 --> 00:04:17,719
<i>♪ Vive para saquear ♪</i>

97
00:04:17,754 --> 00:04:19,890
<i>♪ Es verdad</i>
<i>Vivo para saquear ♪</i>

98
00:04:19,925 --> 00:04:24,600
<i>♪ En lo alto del cielo en medio</i>
<i>un mar de tormenta y truenos ♪</i>

99
00:04:24,635 --> 00:04:26,737
<i>♪ Ahora volvamos a mí,</i>
<i>el evento principal ♪</i>

100
00:04:26,772 --> 00:04:28,908
<i>♪ Un pernicioso,</i>
<i>Caballero vicioso y libertino ♪</i>

101
00:04:28,943 --> 00:04:32,749
<i>♪ Un frustrante</i>
<i>blaggart encantador ♪</i>

102
00:04:32,784 --> 00:04:35,755
<i>♪ Te robará todo</i>
<i>tesoro y tu corazón ♪</i>

103
00:04:35,790 --> 00:04:40,532
<i>♪ Y ahora bailamos; ja ♪</i>

104
00:04:40,567 --> 00:04:41,534
<i>♪ Él es Don Karnage ♪</i>

105
00:04:41,569 --> 00:04:43,204
<i>♪ Ese soy yo ♪</i>

106
00:04:43,239 --> 00:04:44,608
Espera, ¿qué?

107
00:04:48,182 --> 00:04:49,384
<i>♪ Él es Don Karnage ♪</i>

108
00:04:49,419 --> 00:04:50,419
<i>♪ Todavía soy yo ♪</i>

109
00:04:50,454 --> 00:04:52,323
<i>♪ Jajajaja ♪</i>

110
00:04:52,358 --> 00:04:54,961
<i>-♪ Robar el botín para</i>
<i>llenar nuestras arcas ♪</i>
<i>-Oye.</i>

111
00:04:54,996 --> 00:04:56,331
<i>♪ Ha sido un placer</i>
<i>Quítatelo, sí. ♪</i>

112
00:04:56,366 --> 00:04:57,967
<i>♪ Montamos un espectáculo,</i>
<i>entonces roba tu dinero ♪</i>

113
00:04:58,300 --> 00:05:03,913
<i>♪ Luego en el</i>
<i>nubes lejos nos vamos ♪</i>

114
00:05:03,948 --> 00:05:05,116
<i>♪ A las nubes me voy ♪</i>

115
00:05:05,151 --> 00:05:07,200
<i>♪ Yo-ho ♪</i>

116
00:05:07,550 --> 00:05:09,240
[Viento que sopla]

117
00:05:09,590 --> 00:05:12,925
-¿Qué diablos fue eso?
-Bravo [aplaudiendo].

118
00:05:12,960 --> 00:05:13,860
Bravísimo.

119
00:05:13,895 --> 00:05:15,861
[Todos] Plataforma de lanzamiento.

120
00:05:16,863 --> 00:05:18,663
Oh.

121
00:05:25,680 --> 00:05:27,350
[sonido metálico]

122
00:05:29,370 --> 00:05:30,436
-Mi tesoro.
-Mi avión.

123
00:05:30,471 --> 00:05:31,804
Mi sombrero.

124
00:05:31,839 --> 00:05:33,805
no puedo creer
estabas distraído

125
00:05:33,840 --> 00:05:35,272
por un montón de cascos de Hammy.

126
00:05:35,307 --> 00:05:37,600
No puedo creer que no lo estuvieras.

127
00:05:37,410 --> 00:05:38,841
<i>♪ Tu ru ru tu tu tu ♪</i>

128
00:05:38,876 --> 00:05:40,676
Oh, eso va a ser
ahí todo el día.

129
00:05:40,711 --> 00:05:43,277
Puaj. Solo toma el avión
fuera de este maldito árbol

130
00:05:43,312 --> 00:05:45,450
y síguelos, ahora.

131
00:05:46,714 --> 00:05:47,680
[chirrido]

132
00:05:47,715 --> 00:05:49,480
Vaya.

133
00:05:49,830 --> 00:05:53,450
[motor tartamudeando]

134
00:05:53,485 --> 00:05:54,650
Bien, buscaré mi sombrero.

135
00:05:54,685 --> 00:05:56,185
de esos sanguinarios
Yo mismo soy pirata.

136
00:05:56,220 --> 00:05:58,530
¿Cómo te gusta eso?
Apuesto que no.

137
00:05:58,880 --> 00:05:59,153
No vamos a ninguna parte.

138
00:05:59,188 --> 00:06:00,654
Launchpad, comienzas en...

139
00:06:00,689 --> 00:06:02,789
<i>♪ Tu ruru tutu tu tutu ♪</i>

140
00:06:02,824 --> 00:06:07,580
Huey, tú y Launchpad inician
en esas reparaciones de aviones.

141
00:06:07,930 --> 00:06:08,992
-Sí.
-Yo-ho, Sr. McD.

142
00:06:11,395 --> 00:06:13,861
ustedes dos pueden
inventariar nuestros suministros.

143
00:06:13,896 --> 00:06:16,296
¿Quién sabe cuánto tiempo estaremos?
quedar atrapado en esta jungla.

144
00:06:16,331 --> 00:06:18,650
Y Dewey.

145
00:06:18,100 --> 00:06:20,660
¿Dewey?

146
00:06:20,101 --> 00:06:22,867
Dewey, estate atento
mientras busco cualquier tesoro

147
00:06:22,902 --> 00:06:26,335
esos cleptómanos
Es posible que los corsarios se hayan perdido.

148
00:06:26,370 --> 00:06:27,870
Tal vez lo consiga
asesinado por piratas.

149
00:06:27,905 --> 00:06:29,871
Apuesto a que pagarán
atención a esa historia.

150
00:06:29,906 --> 00:06:30,871
Espera, ¿por qué estoy apoyando eso?

151
00:06:30,906 --> 00:06:33,506
Uf, un dos tres, patada-giro,

152
00:06:33,541 --> 00:06:36,675
gira, gira, agh. no puedo
arruinar mi gran entrada.

153
00:06:36,710 --> 00:06:39,243
[motor de avión]

154
00:06:39,278 --> 00:06:41,378
Oh no, me equivoqué
mi gran entrada.

155
00:06:46,150 --> 00:06:46,981
[jadeando]

156
00:06:47,160 --> 00:06:48,515
Uf.

157
00:06:48,550 --> 00:06:50,483
[gritando]

158
00:06:50,518 --> 00:06:53,180
Fue una mala ideaaaaaa.....

159
00:06:57,522 --> 00:07:00,523
[motor rugiendo]

160
00:07:02,959 --> 00:07:06,293
[gritos de celebración]

161
00:07:10,130 --> 00:07:13,640
[música funky]

162
00:07:16,134 --> 00:07:17,966
[gritos de salida]

163
00:07:22,971 --> 00:07:26,400
¿Todos estaban satisfechos?
con esa actuación?

164
00:07:26,390 --> 00:07:27,400
Ya...

165
00:07:27,390 --> 00:07:28,905
Aunque tu
los sobrevuelos no estaban sincronizados,

166
00:07:28,940 --> 00:07:33,909
las armonías eran todas
y alguien llegó tarde.

167
00:07:35,111 --> 00:07:36,510
¿Yarrr...?

168
00:07:36,545 --> 00:07:40,513
Mal, me hiciste mirar
como un aficionado por ahí.

169
00:07:40,548 --> 00:07:42,130
Pero tenemos el
Tesoro, Capitán.

170
00:07:42,480 --> 00:07:43,810
¿Y no es eso lo que
realmente importa?

171
00:07:43,116 --> 00:07:44,548
Tienes razón.

172
00:07:44,583 --> 00:07:46,883
No pueden ser todos tan rítmicos
dotado como Don Karnage.

173
00:07:46,918 --> 00:07:50,286
¿Puedo darte algunos?
¿Consejos sobre tu pirueta?

174
00:07:54,289 --> 00:07:57,256
[gritos]

175
00:07:57,291 --> 00:07:59,691
¿Alguien más quiere algunos consejos?

176
00:07:59,726 --> 00:08:00,791
Ughhhh.

177
00:08:05,128 --> 00:08:07,162
[suspiros]

178
00:08:11,132 --> 00:08:12,132
Oh-oh.

179
00:08:15,902 --> 00:08:16,935
¿Arrr...?

180
00:08:19,700 --> 00:08:23,972
-Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?
-Un polizón.

181
00:08:24,700 --> 00:08:25,239
[suspiros]
Sí, obviamente.

182
00:08:25,274 --> 00:08:27,940
Lo dije como
amenazador retórico.

183
00:08:27,975 --> 00:08:30,750
tenemos un especial
castigo a los polizones.

184
00:08:30,110 --> 00:08:32,943
Peg Leg Meg, ¿cómo estás?
¿Vienen esos tiburones del cielo?

185
00:08:32,978 --> 00:08:34,778
No muy bien, Capitán.

186
00:08:34,813 --> 00:08:37,212
[gruñendo]
[castañeteo de dientes]

187
00:08:37,247 --> 00:08:40,810
¿Don Karnage tiene
hacer todo él mismo?

188
00:08:40,116 --> 00:08:44,617
Ustedes dos, mírenlo mientras yo
preparar adecuadamente
fallecimiento dramático.

189
00:08:48,521 --> 00:08:50,154
[Piratas] Yarr.

190
00:08:50,189 --> 00:08:51,621
No soy ninguna amenaza, chicos. yo
Estaba cogiendo mi sombrero y

191
00:08:51,656 --> 00:08:56,323
-Espera. ¿Este será tu sombrero?
-[traga saliva] ¿Yp...?

192
00:08:56,358 --> 00:08:57,958
¿Mirarías?
¿Esto, Meg Pata de Palo?

193
00:08:57,993 --> 00:09:00,226
Este sombrero no será
volando fuera de tu cabeza

194
00:09:00,261 --> 00:09:02,940
mientras navegamos por los cielos.

195
00:09:02,129 --> 00:09:05,797
[ráfaga de viento]

196
00:09:05,832 --> 00:09:08,597
[tintineo]

197
00:09:08,632 --> 00:09:10,650
Dime dónde lo conseguiste.

198
00:09:10,100 --> 00:09:12,600
Um, el lugar: Pato Pisco.

199
00:09:12,635 --> 00:09:13,600
El tiempo...

200
00:09:13,635 --> 00:09:14,702
Continúe.

201
00:09:17,205 --> 00:09:20,671
Estaba escalando el monte Peligroso,
el viento azotando mi cara,

202
00:09:20,706 --> 00:09:23,720
rocas cayendo a mi alrededor.

203
00:09:23,107 --> 00:09:25,108
Albricias. si nosotros
limitar nuestras raciones,

204
00:09:25,143 --> 00:09:27,609
podemos ir nueve días enteros
antes de que nos volvamos locos de hambre.

205
00:09:27,644 --> 00:09:30,977
Debería decirle al tío Scrooge
Los piratas dejaron esto atrás.

206
00:09:31,120 --> 00:09:34,580
No. Lo salvaste.
Te pertenece ahora.

207
00:09:34,615 --> 00:09:37,150
Eh. Sí, tienes razón, yo.

208
00:09:37,500 --> 00:09:40,483
no puedo creer el
El Zafiro de las Almas se ha ido.

209
00:09:40,518 --> 00:09:42,617
-¿Y ahora qué?
-¿Gran gema azul?

210
00:09:42,652 --> 00:09:43,985
¿No tiene precio más allá de lo imaginable?

211
00:09:44,200 --> 00:09:46,353
Refleja tu interior
pensamientos y deseos?

212
00:09:46,388 --> 00:09:50,155
Sí, pero Scrooge probablemente no lo hará.
perder una miserable pieza
del tesoro, ¿verdad?

213
00:09:50,190 --> 00:09:52,824
el ha estado buscando
por esa joya durante décadas.

214
00:09:52,859 --> 00:09:55,158
yo no quisiera
ser esos piratas

215
00:09:55,193 --> 00:09:56,992
cuando Scrooge los encuentra.

216
00:09:57,270 --> 00:09:59,195
Entonces Scrooge no puede
se que te tengo.

217
00:09:59,230 --> 00:10:01,196
Pero si puedo escabullirte de vuelta
con el otro tesoro

218
00:10:01,231 --> 00:10:04,831
y encontrarte para él,
él me dejará retenerte.

219
00:10:04,866 --> 00:10:07,165
No lo sé, eso suena
un poco descabellado.

220
00:10:07,200 --> 00:10:10,167
No seas suave conmigo
malvado Louie, ¿me oyes?

221
00:10:10,202 --> 00:10:12,335
Todo estará bien.

222
00:10:12,370 --> 00:10:14,470
-¿Qué fue eso?
-Nada loco.

223
00:10:17,240 --> 00:10:18,306
[el motor ruge]

224
00:10:18,341 --> 00:10:20,807
Cuando me encontré con un
alpaca de colores del arco iris

225
00:10:20,842 --> 00:10:24,108
quien me dijo que había estado esperando
décadas para el elegido.

226
00:10:24,143 --> 00:10:25,900
¿Y adivina qué?

227
00:10:25,440 --> 00:10:27,110
-[jadea] ¿Qué?
-Yo fui el elegido.

228
00:10:27,145 --> 00:10:29,145
Entonces ella me tejió esto
sombrero de lana.

229
00:10:29,180 --> 00:10:32,130
Tiemblen mis maderas,
que cuento.

230
00:10:32,480 --> 00:10:33,447
[aplaudiendo]

231
00:10:33,482 --> 00:10:34,615
Mira, no es sólo un sombrero tonto
cuando hayas escuchado todo
historia.

232
00:10:34,650 --> 00:10:36,516
Y en su mayor parte todo es cierto.

233
00:10:36,551 --> 00:10:38,550
Ojalá pudiéramos ser
los elegidos.

234
00:10:38,585 --> 00:10:42,530
Pero aquí estamos,
atrapado en el coro.

235
00:10:42,880 --> 00:10:43,220
Ah, oye, vamos.

236
00:10:43,255 --> 00:10:44,454
Pensé en tu baile
El número fue genial.

237
00:10:44,489 --> 00:10:46,155
Uf, gracias.

238
00:10:46,190 --> 00:10:48,560
Pero en realidad somos solo
allí para respaldar al Capitán

239
00:10:48,910 --> 00:10:49,490
mientras él proporciona
la distracción.

240
00:10:49,525 --> 00:10:52,526
¿Cómo verá alguien?
mi hermoso arabesco

241
00:10:52,561 --> 00:10:54,193
sentado en un avión?

242
00:10:54,228 --> 00:10:56,494
-Sí.
-Oh.

243
00:10:56,529 --> 00:10:57,828
Me encanta. ¿Sabes que?

244
00:10:57,863 --> 00:10:59,230
Conviértelo en una fouette de jazz

245
00:10:59,265 --> 00:11:00,463
y tu serás el centro
escenario con seguridad.

246
00:11:00,498 --> 00:11:01,798
¿Crees?

247
00:11:01,833 --> 00:11:04,866
Oh no, el capitán
nunca lo hagas.

248
00:11:04,901 --> 00:11:08,201
¿Por qué ese imbécil de Don Karnage
obtener toda la atención y no
nosotros?

249
00:11:08,236 --> 00:11:09,302
Quiero decir, ustedes.

250
00:11:09,337 --> 00:11:11,360
Bueno, porque él es...

251
00:11:11,710 --> 00:11:12,403
¿El capitán?

252
00:11:12,438 --> 00:11:14,872
Bueno, ¿y si no lo fuera?

253
00:11:17,241 --> 00:11:18,410
Ah, ah.

254
00:11:22,211 --> 00:11:23,210
[gruñidos]

255
00:11:23,245 --> 00:11:26,212
¿Te atreves a amotinarte contra
El Don Karnage.

256
00:11:26,247 --> 00:11:28,470
No eres nada sin mí.

257
00:11:30,783 --> 00:11:32,382
[gruñidos]

258
00:11:32,417 --> 00:11:36,285
Tus bits que los jugadores no han visto.
lo último de Don Karnaaaaaaage.

259
00:11:39,888 --> 00:11:41,354
[gruñidos, gemidos]

260
00:11:41,389 --> 00:11:43,189
Echen a Don Karnage, ¿quieren?

261
00:11:43,224 --> 00:11:45,190
Debo retomar mi barco
y obtener mi venganza

262
00:11:45,225 --> 00:11:47,191
contra ese niño que
se atrevió a robar la tripulación

263
00:11:47,226 --> 00:11:51,260
del Rapaz Rojo
de las Nubes de Lluvia.

264
00:11:51,295 --> 00:11:53,610
[Huey] Está bien
Launchpad, inténtalo de nuevo.

265
00:11:53,960 --> 00:11:54,428
[motor tartamudeando]

266
00:11:54,463 --> 00:11:57,530
[gruñidos]

267
00:11:57,565 --> 00:11:58,530
Aja, ja.

268
00:11:58,565 --> 00:12:00,165
Pero nunca ayudarán

269
00:12:00,200 --> 00:12:03,670
El pirata diabólicamente guapo.
quien robó su tesoro.

270
00:12:03,102 --> 00:12:06,235
Debo invocar a cada
habilidad en mi repertorio.

271
00:12:06,270 --> 00:12:09,437
Debo convertirme en otra persona.

272
00:12:09,472 --> 00:12:11,438
[motor tartamudeando]

273
00:12:11,473 --> 00:12:13,206
Esos piratas fueron minuciosos.

274
00:12:13,241 --> 00:12:15,108
No queda ni una moneda
en los cojines del asiento.

275
00:12:15,143 --> 00:12:16,275
[suspiros]

276
00:12:16,310 --> 00:12:19,210
Oh gracias a Dios
me has encontrado.

277
00:12:19,245 --> 00:12:21,611
Bah. ¿De dónde vienes?

278
00:12:21,646 --> 00:12:24,113
Vaya manera de estar alerta, Dewey.

279
00:12:24,148 --> 00:12:27,480
Soy el Dr. Tom Kar...

280
00:12:27,830 --> 00:12:28,249
naaaage?

281
00:12:30,284 --> 00:12:31,450
[Boing]

282
00:12:31,485 --> 00:12:33,218
Un atractivo y
encantador científico de plantas.

283
00:12:33,253 --> 00:12:34,452
¿Te refieres a un botánico?

284
00:12:34,487 --> 00:12:37,253
Te atreves a corregir
el feroz Capitán...

285
00:12:37,288 --> 00:12:40,389
de la planta
¿Comité Científico?

286
00:12:40,424 --> 00:12:44,258
Ese galante sinvergüenza,
Don Karnage, sin parentesco,

287
00:12:44,293 --> 00:12:46,259
Me robó mi investigación sobre plantas vitales.

288
00:12:46,294 --> 00:12:48,294
Debes llevarme a su barco.
y recuperar lo que es mío.

289
00:12:48,329 --> 00:12:50,228
Por el bien de la plantología.

290
00:12:50,263 --> 00:12:53,196
[pájaros cantando]

291
00:12:53,231 --> 00:12:54,530
Disculpenos solo un momento.

292
00:12:54,565 --> 00:12:57,198
Todos sabemos que eso es
Don Karnage, ¿verdad?

293
00:12:57,233 --> 00:12:59,700
el parece saber
mucho sobre plantas.

294
00:12:59,735 --> 00:13:01,768
Sabes que podría
poder ayudarnos

295
00:13:01,803 --> 00:13:03,269
Encuentra ese barco pirata más rápido.

296
00:13:03,304 --> 00:13:05,737
Sí, te llevaré a
el barco para poder matar...

297
00:13:05,772 --> 00:13:07,204
¿Seleccionar esa flor?

298
00:13:07,239 --> 00:13:09,106
Oh mira, hojas.

299
00:13:11,308 --> 00:13:15,910
[suspiro] Sólo sube al avión,
y no robes nada de esto
tiempo.

300
00:13:15,945 --> 00:13:17,311
[clics

301
00:13:17,346 --> 00:13:21,146
[motor arrancando]

302
00:13:21,181 --> 00:13:24,148
[suena música de baile]

303
00:13:24,183 --> 00:13:26,149
<i>♪ Yo-ho ♪</i>

304
00:13:26,184 --> 00:13:27,150
[risas]

305
00:13:27,185 --> 00:13:29,318
Woo. Buen trabajo a todos.

306
00:13:29,353 --> 00:13:31,452
Escucha, esto ha sido genial.
pero debería tomar mi sombrero e irme.

307
00:13:31,487 --> 00:13:34,120
Todos querrán escuchar
sobre dónde he estado.

308
00:13:34,155 --> 00:13:37,122
O podrías tener
este sombrero más grande...

309
00:13:37,157 --> 00:13:40,258
-Capitán Dewey.
-Espera, ¿y ahora qué?

310
00:13:40,292 --> 00:13:42,959
Nos has enseñado a ser nuestros
Poseer piratas y destacar.

311
00:13:42,994 --> 00:13:47,728
Ahora es nuestro turno de
destaca... detrás de ti.

312
00:13:47,763 --> 00:13:49,229
Entonces, Capitán.

313
00:13:49,264 --> 00:13:52,598
¿Quién será el primero en presenciar?
los talentos del temible pirata
¿Dewey?

314
00:14:01,271 --> 00:14:03,938
El buitre de hierro
normalmente ancla allí arriba.

315
00:14:03,973 --> 00:14:05,138
Se podría suponer.

316
00:14:05,173 --> 00:14:07,139
Configure el curso Launchpad.

317
00:14:07,174 --> 00:14:09,275
Creo que vienen hacia nosotros.

318
00:14:09,310 --> 00:14:10,308
[el motor ruge]

319
00:14:10,343 --> 00:14:12,476
[gritos]

320
00:14:12,511 --> 00:14:14,277
[música de flauta]

321
00:14:14,312 --> 00:14:17,346
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

322
00:14:17,381 --> 00:14:20,481
<i>♪ Yo-ho-yo ♪</i>

323
00:14:20,516 --> 00:14:27,180
<i>♪ Yo-ho, yo ho, yo ho ♪</i>

324
00:14:27,530 --> 00:14:28,319
<i>♪ Prepárense muchachos</i>
<i>sorprenderse ♪</i>

325
00:14:28,354 --> 00:14:30,354
<i>♪ Lo mismo de siempre</i>
<i>Chabola ahora retomada ♪</i>

326
00:14:30,389 --> 00:14:34,189
<i>♪ Cruel y vicioso</i>
<i>corazones nosotros ♪</i>

327
00:14:34,224 --> 00:14:37,257
<i>♪ Quien ocasionalmente</i>
<i>Me gusta tocar el jazz ♪</i>

328
00:14:37,292 --> 00:14:38,292
<i>♪ Tu ru tu tu tu tu ♪</i>

329
00:14:38,327 --> 00:14:39,659
Es tan pegadizo.

330
00:14:39,694 --> 00:14:44,261
¿Quién se atrevería a robar?
¿mi gran espectáculo?

331
00:14:44,296 --> 00:14:46,329
<i>♪ Soy yo quien dirijo esto</i>
<i>tripulación temible ♪</i>

332
00:14:46,364 --> 00:14:48,330
<i>♪ Con daga y</i>
<i>arrogancia y atrevimiento ♪</i>

333
00:14:48,365 --> 00:14:49,298
¿Dewey?

334
00:14:52,335 --> 00:14:54,368
<i>♪ Sí, mírame,</i>
<i>la atracción principal ♪</i>

335
00:14:54,403 --> 00:14:57,169
<i>♪ Con historias completas</i>
<i>de acción atrevida ♪</i>

336
00:14:57,204 --> 00:15:00,537
<i>♪ Quizás finalmente</i>
<i>no nos ignorará ♪</i>

337
00:15:00,572 --> 00:15:04,607
<i>♪ Así que inclina la oreja y</i>
<i>escucha algo del coro ♪</i>

338
00:15:04,642 --> 00:15:06,675
<i>♪ Ahoy a ti</i>
<i>Soy Bota Apestosa ♪</i>

339
00:15:06,710 --> 00:15:09,110
<i>♪ Yo orgullo y alegría</i>
<i>estar saqueando el botín ♪</i>

340
00:15:09,145 --> 00:15:12,611
<i>♪ Mis amigos me llaman taza fea ♪</i>

341
00:15:12,646 --> 00:15:15,380
<i>♪ Pero prefiero</i>
<i>vaya por Jitter Bug ♪</i>

342
00:15:15,415 --> 00:15:16,814
[Dewey] Muy bien,
Ya es suficiente chicos.

343
00:15:16,849 --> 00:15:18,548
<i>♪ Soy Peg Leg Meg the</i>
<i>Primer oficial del barco ♪</i>

344
00:15:18,583 --> 00:15:20,950
<i>♪ Realmente mis patadas altas</i>
<i>son de primera clase ♪</i>

345
00:15:20,985 --> 00:15:22,184
[Dewey] Está bien.

346
00:15:22,219 --> 00:15:23,518
<i>♪ Que ella sopla, soy</i>
<i>Sombrerita dura ♪</i>

347
00:15:23,553 --> 00:15:25,185
[Dewey] Tal vez solo dejemos
Yo tomo la iniciativa aquí.

348
00:15:25,220 --> 00:15:28,388
<i>♪ Mis habilidades de baile son</i>
<i>Podría volverte loco ♪</i>

349
00:15:28,423 --> 00:15:30,322
<i>♪ Bonjour somos los gemelos</i>
<i>con un don rítmico ♪</i>

350
00:15:30,357 --> 00:15:32,523
<i>♪ Linda Tuerta</i>
<i>y Jack de dos dedos ♪</i>

351
00:15:32,558 --> 00:15:35,658
<i>♪ Sólo soy un interno</i>
<i>para el verano ♪</i>

352
00:15:35,693 --> 00:15:37,192
[Dewey] Común.

353
00:15:37,227 --> 00:15:40,361
<i>♪ Pero se siente así</i>
<i>la canción ha continuado para siempre ♪</i>

354
00:15:40,396 --> 00:15:42,863
[Dewey] Está bien, simplemente termina.

355
00:15:58,374 --> 00:16:00,340
<i>♪ Levántate abajo</i>
<i>es hora de irse ♪</i>

356
00:16:00,375 --> 00:16:02,241
<i>♪ Esperamos sinceramente que</i>
<i>te gustó nuestro programa ♪</i>

357
00:16:02,276 --> 00:16:04,409
<i>♪ Y porque tu</i>
<i>corazones que ya robamos ♪</i>

358
00:16:04,444 --> 00:16:09,578
<i>♪ Abriremos nuestro barco y</i>
<i>tragarte whoooooole ♪</i>

359
00:16:09,613 --> 00:16:12,147
Abriremos nuestro barco
y tragarte entero

360
00:16:12,182 --> 00:16:13,313
<i>♪ Yo-ho ♪</i>

361
00:16:13,348 --> 00:16:14,381
<i>♪ Yo-ho ♪</i>

362
00:16:14,416 --> 00:16:16,249
Ahhhh ¿llegué tarde al yo ho?

363
00:16:16,284 --> 00:16:17,583
¿Deberíamos empezar desde arriba?

364
00:16:17,618 --> 00:16:19,384
Uf, está bien.

365
00:16:19,419 --> 00:16:20,551
[gruñendo]

366
00:16:20,586 --> 00:16:23,386
Eeeeeehhh?
¿Te gusta mi sombrero ahora?

367
00:16:23,421 --> 00:16:25,421
ni siquiera lo hice
saber que se había ido.

368
00:16:25,456 --> 00:16:27,256
-¿Acaso tú?
-Pensé que estaba vigilando.

369
00:16:27,291 --> 00:16:29,223
[Louie] Sí, definitivamente estaba
allí cuando volvimos
al avión, ¿verdad?

370
00:16:29,258 --> 00:16:30,857
[Webby] Sí, eso creo.

371
00:16:30,892 --> 00:16:33,392
Ni siquiera lo hiciste
¿Notaste que me había ido?

372
00:16:33,427 --> 00:16:35,260
Eso es todo, me quedo aquí.

373
00:16:35,295 --> 00:16:37,995
Te escapaste,
se unió a una tripulación pirata,

374
00:16:38,300 --> 00:16:39,563
¿Y estás enojado con nosotros?

375
00:16:39,598 --> 00:16:42,864
Déjalos ir y dales
recuperar su tesoro contaminado.

376
00:16:42,899 --> 00:16:46,434
Si no pueden recordarme,
No quiero recordarlos.

377
00:16:46,469 --> 00:16:48,334
¿Devolver el tesoro?

378
00:16:48,369 --> 00:16:50,269
Probablemente no lo sea
todo el tesoro.

379
00:16:50,304 --> 00:16:51,603
No todo,
una joya o algo así,

380
00:16:51,638 --> 00:16:53,337
ya sabes, podría haber
se ha perdido para siempre

381
00:16:53,372 --> 00:16:55,238
durante ese número de baile.

382
00:16:55,273 --> 00:16:58,374
¿No quieres rescatarlos?
¿O hacerles caminar sobre la tabla?

383
00:16:58,409 --> 00:17:00,675
¿O, ya sabes, algo pirata?

384
00:17:00,710 --> 00:17:02,276
¿En serio, Meg Pata de Palo?

385
00:17:02,311 --> 00:17:03,877
Primero me cortaste
durante el gran número,

386
00:17:03,912 --> 00:17:05,445
entonces me das notas?

387
00:17:05,480 --> 00:17:09,180
el suena mucho
como Don Karnage.

388
00:17:09,215 --> 00:17:12,348
Pero con menos tesoro.

389
00:17:12,383 --> 00:17:14,950
tal vez estemos cantando
y piratas bailando.

390
00:17:14,985 --> 00:17:18,553
Pero seguimos siendo piratas.

391
00:17:18,588 --> 00:17:21,287
[Taza fea] Está dentro
los cielos con todos vosotros.

392
00:17:22,790 --> 00:17:23,922
[gemidos]

393
00:17:23,957 --> 00:17:26,157
Genial, ahora todos.
me presta atención.

394
00:17:26,725 --> 00:17:27,791
[trueno]

395
00:17:27,826 --> 00:17:31,590
Está en Davey Jones
Gabinete superior con vosotros.

396
00:17:31,940 --> 00:17:32,294
Vamos, amigos.

397
00:17:32,329 --> 00:17:34,950
Recuerda como todos
¿Odiabas a Don Karnage?

398
00:17:34,130 --> 00:17:36,290
Buenos tiempos, ¿verdad?

399
00:17:36,640 --> 00:17:38,263
En realidad odiamos
tu mas que...

400
00:17:38,298 --> 00:17:39,598
-[trueno]
-¿Yo?

401
00:17:39,633 --> 00:17:42,734
¿Quién eres tú?
¿Una especie de científico vegetal?

402
00:17:44,402 --> 00:17:50,971
Soy yo. El maestro del disfraz
en De Skies, Don Karnage, ja, ja.

403
00:17:53,474 --> 00:17:54,440
Oh-oh.

404
00:17:54,475 --> 00:17:55,640
Los piratas de Don Karnage

405
00:17:55,675 --> 00:17:58,409
merece algo mejor que
Esta rata de sentina de dos bits.

406
00:17:58,444 --> 00:18:00,111
Awww, Capitán.

407
00:18:00,145 --> 00:18:02,578
Sólo te presiono porque yo
cree que puedes hacerlo mejor.

408
00:18:02,613 --> 00:18:05,113
Y a los que no pueden, los mato.

409
00:18:05,148 --> 00:18:06,481
Puede que seas un respaldo sin talento,

410
00:18:06,516 --> 00:18:10,382
pero tu eres el que no tiene talento
respaldo de Don Karnage.

411
00:18:10,417 --> 00:18:12,151
Tráiganlo, muchachos.

412
00:18:12,186 --> 00:18:13,384
Tráelo.

413
00:18:13,419 --> 00:18:14,952
[trueno]

414
00:18:14,987 --> 00:18:17,386
Ven a empujarnos fuera del
¿Planear usted mismo, Capitán Dewey?

415
00:18:17,421 --> 00:18:20,455
Uh, entonces, escucha, cosas
se nos fue un poco de las manos.

416
00:18:20,490 --> 00:18:22,923
Claro, quería atención,
pero no lo sé...

417
00:18:22,958 --> 00:18:25,391
Si hubiésemos escuchado
a tu historia anterior,

418
00:18:25,426 --> 00:18:27,326
no lo habrías hecho
caído en este lote.

419
00:18:27,361 --> 00:18:28,460
Aunque deberías
realmente comunicarse

420
00:18:28,495 --> 00:18:30,495
tus necesidades más claras...

421
00:18:30,530 --> 00:18:32,762
-Quiero decir, lo sentimos.
-No, lo siento.

422
00:18:32,797 --> 00:18:35,364
con tantos
gente, es fácil...

423
00:18:37,300 --> 00:18:38,766
perderse en la confusión.

424
00:18:38,801 --> 00:18:39,900
[Todos] Ding.

425
00:18:39,935 --> 00:18:41,467
Disculpe, mi barco.

426
00:18:41,502 --> 00:18:45,137
Sólo yo tengo los momentos más sinceros
de realización. En guardia.

427
00:18:47,540 --> 00:18:48,938
[ruido metálico]

428
00:18:48,973 --> 00:18:50,507
[vibraciones]

429
00:18:50,542 --> 00:18:52,441
[tintineo de metal]

430
00:18:53,377 --> 00:18:55,143
[gritos]

431
00:18:56,545 --> 00:18:57,611
[golpe]

432
00:18:59,613 --> 00:19:01,479
[portazo]

433
00:19:01,514 --> 00:19:03,947
[gruñidos]

434
00:19:03,982 --> 00:19:05,115
[gruñendo]

435
00:19:05,150 --> 00:19:06,983
Cue mi dramático
foco de duelo.

436
00:19:08,718 --> 00:19:09,918
Un duelo.

437
00:19:09,953 --> 00:19:11,318
[tintineo de metal]

438
00:19:11,353 --> 00:19:13,353
[gruñidos]

439
00:19:14,455 --> 00:19:16,321
¿Eh?

440
00:19:16,356 --> 00:19:18,489
Ja, ja, perro volador salado.

441
00:19:18,524 --> 00:19:19,790
Puaj.

442
00:19:19,825 --> 00:19:23,192
Soy Dewey, no temo
gente como youwey.

443
00:19:25,628 --> 00:19:28,428
[Louie] Tengo un colorido
personalidad, no muy diferente a mi sombrero.

444
00:19:28,463 --> 00:19:29,996
Mira como lo DEWEY.

445
00:19:30,310 --> 00:19:31,330
Rocíelo.

446
00:19:31,365 --> 00:19:33,498
Deja eso, ven
volver aquí y morir.

447
00:19:33,533 --> 00:19:35,933
soy dulce y sensible
y lleno de secretos.

448
00:19:35,968 --> 00:19:39,335
Y eh, algo
sobre el Monte Peligroso?

449
00:19:39,370 --> 00:19:41,703
Ah, ellos realmente
presta atención.

450
00:19:41,738 --> 00:19:43,471
[trueno]

451
00:19:45,407 --> 00:19:46,740
Espera un minuto.

452
00:19:50,577 --> 00:19:52,176
Rápidamente. La luz de seguimiento.

453
00:19:56,380 --> 00:19:58,513
[gruñidos]

454
00:19:58,548 --> 00:19:59,780
Ah, oye.

455
00:19:59,815 --> 00:20:01,215
[moneda tintineando]

456
00:20:03,351 --> 00:20:05,150
Sí. Retiro.

457
00:20:05,185 --> 00:20:06,551
Sí.

458
00:20:06,586 --> 00:20:08,553
Todos adentro.
Yo los detendré.

459
00:20:08,588 --> 00:20:09,719
[Don Karnage] Consíguelos.

460
00:20:09,754 --> 00:20:11,854
¿Cómo vas a
distraer a toda una tripulación

461
00:20:11,889 --> 00:20:14,156
de piratas sedientos de sangre?

462
00:20:16,692 --> 00:20:18,358
[música de flauta]

463
00:20:18,393 --> 00:20:20,359
<i>♪ Avast muchachos que</i>
<i>ser pusilánime ♪</i>

464
00:20:20,394 --> 00:20:22,527
<i>♪ Nosotros gobernamos estos</i>
<i>cielos inexplorados ♪</i>

465
00:20:22,562 --> 00:20:24,528
¿Qué estás haciendo?
Se están escapando.

466
00:20:24,563 --> 00:20:28,497
<i>♪ Cruel y vicioso</i>
<i>corazones nosotros ♪</i>

467
00:20:28,532 --> 00:20:30,499
<i>♪ Quien navega sobre el</i>
<i>cielos y no el mar ♪</i>

468
00:20:30,534 --> 00:20:33,533
Buen viaje, Don Karnage.

469
00:20:33,568 --> 00:20:35,335
[la puerta se cierra de golpe]

470
00:20:38,504 --> 00:20:40,205
¿Uf?

471
00:20:40,240 --> 00:20:43,600
[el motor ruge]

472
00:20:44,442 --> 00:20:46,841
nadie escapa
el villano yo.

473
00:20:46,876 --> 00:20:49,877
Deja de bailar.
Maneja los cañones.

474
00:20:49,912 --> 00:20:52,279
¿Quién dirige el barco?

475
00:20:55,881 --> 00:20:57,681
[gritando]

476
00:20:57,716 --> 00:20:59,716
Por eso solo
Entiendo los solos.

477
00:21:01,619 --> 00:21:04,553
Maldito seas, Pato Dewey.

478
00:21:09,556 --> 00:21:11,423
encontré esto
con el tesoro.

479
00:21:11,458 --> 00:21:13,557
Ey. Mi sombrero.

480
00:21:13,592 --> 00:21:16,559
Ciertamente es... único.

481
00:21:16,594 --> 00:21:17,726
¿Cómo lo conseguiste?

482
00:21:17,761 --> 00:21:21,329
Todos escuchen.
Soy un héroe.

483
00:21:21,364 --> 00:21:23,730
En gran riesgo para
mi seguridad personal,

484
00:21:23,765 --> 00:21:27,432
He rescatado a Scrooge más
valioso pedazo de tesoro.

485
00:21:27,467 --> 00:21:29,433
El Zafiro de las Almas.

486
00:21:29,468 --> 00:21:30,767
Nunca he oído hablar de eso.

487
00:21:30,802 --> 00:21:33,436
Es una joya de valor incalculable que
¿Refleja tus deseos más oscuros?

488
00:21:33,471 --> 00:21:36,537
Este tiene un precio de $29,50.

489
00:21:36,572 --> 00:21:39,405
¿Qué... ni siquiera robé?
un verdadero tesoro?

490
00:21:39,440 --> 00:21:43,508
Jaja, te tengo.
Lo compré en el aeropuerto.

491
00:21:43,542 --> 00:21:46,509
Ja. Dime que no haga
tesoro sobre el aprendizaje.

492
00:21:46,544 --> 00:21:48,178
Todo se trata de aprender.

493
00:21:48,213 --> 00:21:49,278
[sonido metálico]

494
00:21:49,313 --> 00:21:50,679
-[gruñidos]
-[risas]

495
00:21:50,714 --> 00:21:52,547
Adelante, muchacho.
Estoy escuchando.

496
00:21:52,582 --> 00:21:54,381
¿Qué sabes?
¿Sobre las alpacas?

497
00:21:54,416 --> 00:21:56,616
Porque me encontré con un
alpaca de colores del arco iris

498
00:21:56,651 --> 00:21:59,284
quien me dijo que había estado esperando
décadas para el elegido.

499
00:21:59,319 --> 00:22:02,453
¿Y adivina qué?
Yo fui el elegido.

500
00:22:03,488 --> 00:22:04,454
[suena el tema musical]