1
00:00:01,520 --> 00:00:03,920
- أنت التالي بالتأكيد.
- لم يتلق بيل دوره بعد.
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,880
- أنت لم تفعل ذلك بعد.
- نعم، أنت تأمر الآخرين فقط أن يفعلوا ذلك.
3
00:00:12,720 --> 00:00:14,520
- إنه التالي، أنا أقول لك.
- أنت التالي.
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
- اللعنة!
- تدور في طريقك الآن.
5
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
- بطل!
- بطل!
6
00:00:18,120 --> 00:00:19,520
أنت آمن الآن.
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,880
إذن الحقيقة أم الجرأة؟
8
00:00:27,160 --> 00:00:28,920
هتافات!
9
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
تعال!
10
00:00:30,080 --> 00:00:32,040
- كنت أعرف.
- كان يجب أن اختار الجرأة.
11
00:01:03,880 --> 00:01:04,959
فاي.
12
00:01:06,520 --> 00:01:07,600
فاي.
13
00:01:09,080 --> 00:01:10,160
فاي!
14
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
فاي، ما هو الخطأ؟
لماذا لا تستيقظ؟
15
00:01:15,440 --> 00:01:16,680
فاي!
16
00:01:17,400 --> 00:01:18,480
فاي!
17
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
فاي!
18
00:01:22,560 --> 00:01:24,080
فاي!
19
00:01:24,160 --> 00:01:25,320
ما هو الخطأ في فاي؟
20
00:01:30,800 --> 00:01:32,440
مهلا، إنها لا تتنفس.
21
00:01:32,520 --> 00:01:33,920
فاي!
22
00:01:34,000 --> 00:01:35,680
فاي، لا تموت!
23
00:01:36,920 --> 00:01:37,920
فاي!
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
ماذا يجب أن نفعل؟
25
00:01:39,480 --> 00:01:40,760
فاي!
26
00:01:42,160 --> 00:01:43,720
فاي، لا تموت!
27
00:01:44,800 --> 00:01:46,240
فاي، ما هو الخطأ؟
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,920
لا تموت. استيقظ بالفعل.
29
00:02:48,120 --> 00:02:49,040
القرف! أنت شقي!
30
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
مهلا، توقف عن الركض!
31
00:02:51,400 --> 00:02:52,360
قف!
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,400
ارفعوا أيديكم.
33
00:03:06,000 --> 00:03:07,680
قلت ارفعوا أيديكم!
34
00:03:11,040 --> 00:03:14,120
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- لا شيء يا أخي.
35
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
لا شئ.
36
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
وما هذا؟
37
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
فيتامين ج.
38
00:03:26,440 --> 00:03:28,240
فيتامين سي يا مؤخرتي.
39
00:03:29,280 --> 00:03:30,560
إنه حقا فيتامين سي.
40
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
ليس لدي سلاح.
41
00:03:33,760 --> 00:03:35,480
سوف تنتهك القانون إذا أطلقت النار علي.
42
00:03:35,560 --> 00:03:36,720
أوه حقًا؟
43
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
القرف!
44
00:03:40,680 --> 00:03:41,640
لا!
45
00:03:41,720 --> 00:03:43,000
سأحذرك مرتين.
46
00:03:43,720 --> 00:03:45,520
إذا كنت لا تزال لا تخبرني،
47
00:03:45,600 --> 00:03:47,280
سأضع الثالثة في رأسك.
48
00:03:47,960 --> 00:03:49,360
لا تتصرف وكأنك تعرف القانون.
49
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
حالتك تسمح باستخدام القوة المميتة
إذا قمت بتهديدنا أو حاولت الهرب.
50
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
من فضلك لا تفعل ذلك.
51
00:03:54,760 --> 00:03:56,600
- ثلاثة.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
52
00:03:56,680 --> 00:03:57,800
اثنين.
53
00:03:58,720 --> 00:04:01,200
بخير. أنا أقول لك الآن. أنا أستسلم.
54
00:04:02,920 --> 00:04:05,880
المخدرات من بوس لايم.
55
00:04:05,960 --> 00:04:09,400
يجتمعون كل ليلة خميس
لالتقاط المخدرات في Drink Me.
56
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
واحد.
57
00:04:16,560 --> 00:04:18,240
في المرة القادمة، لا تهرب.
58
00:04:19,079 --> 00:04:20,160
اللعنة.
59
00:04:21,800 --> 00:04:22,640
هل هناك المزيد؟
60
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
يتحرك.
61
00:04:34,000 --> 00:04:35,560
- مرحبًا؟
- مرحبًا يا جايد.
62
00:04:36,200 --> 00:04:39,040
لقد حصلنا على تقرير بأن بعض الطلاب
كانوا يشربون ومات أحدهم.
63
00:04:39,120 --> 00:04:40,160
أين؟
64
00:04:40,240 --> 00:04:41,400
جامعة أكارا.
65
00:04:41,480 --> 00:04:44,040
- هل وصلت الشرطة المحلية؟
- إنهم موجودون بالفعل.
66
00:04:44,120 --> 00:04:46,480
لكن القائد دون أخبر فريقنا
للتحقيق.
67
00:04:46,560 --> 00:04:49,200
أحد الأشخاص الموجودين في مكان الحادث
هو ابن النائب راتانا.
68
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
القائد لا يريد أن ينفجر.
69
00:04:52,560 --> 00:04:53,960
حصلت عليه.
70
00:04:54,040 --> 00:04:55,880
تذهب أولا. سأكون هناك قريبا.
71
00:04:55,960 --> 00:04:57,000
روجر.
72
00:04:57,080 --> 00:04:58,760
لكن المفتش الجديد قادم.
73
00:05:02,320 --> 00:05:06,160
الواحد من الخارج؟
74
00:06:10,680 --> 00:06:12,400
أي نوع من القيادة هذا؟
75
00:06:13,080 --> 00:06:14,200
يا!
76
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
أنت!
77
00:06:15,440 --> 00:06:16,760
ألم ترى--
78
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
أنت تقطع الممرات من هذا القبيل.
79
00:06:34,160 --> 00:06:35,920
هل تعلم أن هذه مخالفة مرورية؟
80
00:06:36,000 --> 00:06:38,840
أنا آسف.
أنا لست على دراية بالطرق هنا.
81
00:06:39,520 --> 00:06:40,760
- هل تعلم--
- هذا ليس صحيحا.
82
00:06:42,200 --> 00:06:45,040
عدم التعرف على الطريق
ليس عذرا.
83
00:06:48,000 --> 00:06:50,840
هل كنت تشرب؟
84
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
ليس لدي.
85
00:06:54,440 --> 00:06:56,200
هل انتهيت هنا؟
86
00:06:59,800 --> 00:07:01,440
ليس بعد.
87
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
يا!
88
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
- مساء الخير يا كابتن.
- مساء.
89
00:07:09,600 --> 00:07:11,560
- أصدر لي تذكرة من فضلك.
- تذكرة؟
90
00:07:13,160 --> 00:07:14,360
- شكرًا لك.
- حسنًا إذن.
91
00:07:20,560 --> 00:07:21,800
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.
92
00:07:36,280 --> 00:07:38,720
السيد كنعان ورياساك.
93
00:07:40,840 --> 00:07:44,280
أيها الضابط، ما اسمك؟
94
00:07:49,600 --> 00:07:53,360
كابتن الشرطة جاروات تشوتسانتراكول.
95
00:07:53,440 --> 00:07:54,320
كم تريد؟
96
00:07:56,280 --> 00:07:59,840
أنت تحاول رشوة ضابط،
أليس كذلك؟
97
00:07:59,920 --> 00:08:04,080
من الجيد أن نرى ذلك
هذا البلد لا يزال لديه
98
00:08:04,160 --> 00:08:05,520
ضباط حقيقيون يحترمون القانون.
99
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
100
00:08:06,680 --> 00:08:10,760
لقد خالفت قوانين المرور
لذلك يجب عليك دفع الغرامة وفقًا لذلك.
101
00:08:24,040 --> 00:08:24,880
تفضل.
102
00:08:27,880 --> 00:08:31,600
في المرة القادمة، لا تخالف قوانين المرور مرة أخرى.
103
00:08:53,040 --> 00:08:53,880
كين.
104
00:08:54,480 --> 00:08:55,600
ما هو الوضع؟
105
00:08:56,880 --> 00:09:01,080
ثمانية من طلاب الهندسة الكبار
كانوا يشربون بعد بدء الطالب الجديد.
106
00:09:01,160 --> 00:09:02,640
تم العثور على واحد متوفيا.
107
00:09:02,720 --> 00:09:06,160
لقد تم تحديدها مبدئيًا على أنها
باواريسا أيالوك، 22 عامًا.
108
00:09:06,240 --> 00:09:07,840
ماذا عن الآخرين؟
109
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
تم الانتهاء من الاستجواب الأولي.
110
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
يتم إرسالهم إلى التحقيق
قسم لمزيد من الاستجواب.
111
00:09:14,480 --> 00:09:15,360
قبطان.
112
00:09:16,280 --> 00:09:17,200
ما هذا؟
113
00:09:17,280 --> 00:09:18,760
المفتش الجديد هنا.
114
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
ألم تقل أنه سيأتي غداً؟
115
00:09:23,840 --> 00:09:25,880
هل هو مجتهد أم مجرد رياء؟
116
00:09:29,560 --> 00:09:32,320
مانماي، قم بتصوير كل شبر من الغرفة.
117
00:09:32,400 --> 00:09:33,840
عليه.
118
00:09:33,920 --> 00:09:35,520
شاهده.
119
00:09:35,600 --> 00:09:37,320
سوف تلوث المطبوعات.
120
00:09:38,760 --> 00:09:40,240
فهمتها.
121
00:09:40,320 --> 00:09:43,120
أين الشرطي المتعلم في الخارج؟
122
00:09:44,440 --> 00:09:45,400
هناك.
123
00:09:50,120 --> 00:09:51,400
هل تعرفان بعضكما البعض؟
124
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
كابتن جايد، مرحباً.
125
00:09:57,480 --> 00:09:58,320
مرحبًا.
126
00:10:10,240 --> 00:10:13,240
مرحباً، كابتن جايد.
127
00:10:19,200 --> 00:10:23,160
- سيد بوث، من فضلك قم بإسراع النتائج لي.
- بالطبع أيها المفتش.
128
00:10:23,240 --> 00:10:24,720
الطب الشرعي
129
00:10:27,840 --> 00:10:31,120
لماذا لم تخبرني
هل أنت المفتش الجديد؟
130
00:10:31,200 --> 00:10:32,480
أنت لم تسأل،
131
00:10:32,560 --> 00:10:36,520
وأنا لست ضابطًا متعطشًا للسلطة
الذي يومض شارة للجميع.
132
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
ولكن هذا جيد.
133
00:10:39,800 --> 00:10:41,720
الآن أستطيع أن أرى كيف يعمل فريقك.
134
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
لقد رأيت الكثير من الناس مثلك.
135
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
جميعها تتحطم وتحترق في النهاية، بوم،
136
00:10:47,400 --> 00:10:48,480
في حالة سكر على السلطة.
137
00:10:48,560 --> 00:10:52,120
لكنني لا أعتقل الناس بشكل عشوائي
بدون أدلة.
138
00:10:53,440 --> 00:10:55,800
أقوم بواجباتي وفقاً للبروتوكول،
139
00:10:57,160 --> 00:11:01,800
على عكس ضابط مثلك
الذي يعمل بدون زي موحد
140
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
أو تحديد الهوية الصحيحة.
141
00:11:06,920 --> 00:11:08,600
يجب أن تكون هذه التذكرة غير صالحة، أليس كذلك؟
142
00:11:19,240 --> 00:11:22,760
في البداية، قال أصدقاء الضحية
كانوا يلعبون لعبة في الغرفة.
143
00:11:22,840 --> 00:11:26,920
ثم نام الجميع.
عندما استيقظوا، كان Puifai ميتا.
144
00:11:27,000 --> 00:11:30,840
الطب الشرعي يحدد وقت الوفاة
أقل من 24 ساعة.
145
00:11:30,920 --> 00:11:32,680
إجراء اختبارات الدم
على جميع أصدقاء الضحية.
146
00:11:32,760 --> 00:11:33,680
روجر.
147
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
لذلك درست في الخارج.
148
00:11:41,240 --> 00:11:42,880
هل أنت جيد مثل أولئك الذين في الأفلام؟
149
00:11:44,000 --> 00:11:46,480
نظرة واحدة
وأنت تعرف بالفعل ما حدث؟
150
00:11:46,560 --> 00:11:47,800
أيهما أيها المفتش؟
151
00:11:48,640 --> 00:11:52,240
هل هو قتل أم حادث؟
152
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
أراهن أنك شاهدت الكثير من الأفلام.
153
00:11:55,840 --> 00:11:58,160
أنا لا أقفز إلى أي نتيجة.
154
00:11:58,680 --> 00:12:01,000
ماذا عن أن نتنافس في حل هذه القضية؟
155
00:12:01,560 --> 00:12:05,920
إذا فزت، سأكون زميلك،
156
00:12:06,680 --> 00:12:07,720
ليس المرؤوس الخاص بك.
157
00:12:07,800 --> 00:12:11,640
لماذا نتحول
معاناة الجمهور في لعبة؟
158
00:12:11,720 --> 00:12:14,240
حل القضايا بشكل أسرع هو الأفضل، أليس كذلك؟
159
00:12:14,320 --> 00:12:15,560
لماذا؟
160
00:12:16,320 --> 00:12:18,200
هل أنت خائف من التنافس معي؟
161
00:12:19,040 --> 00:12:21,320
أم أنك خائف من أن تخسر لي؟
162
00:12:22,120 --> 00:12:24,400
إذا كنت ترغب في المنافسة، فلا بأس.
163
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك.
164
00:12:28,040 --> 00:12:29,480
لم أخسر أبدًا.
165
00:12:29,560 --> 00:12:31,240
يا لها من صدفة.
166
00:12:32,720 --> 00:12:34,360
ولا أنا.
167
00:12:50,920 --> 00:12:52,160
جاي؟
168
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
- ما الذي تفعله هنا؟
- جايد، أنا--
169
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
ماذا تفعل هنا؟
170
00:12:58,520 --> 00:13:03,400
أيها القائد، إنه أحد المشتبه بهم السبعة
في حادثة الوفاة.
171
00:13:05,040 --> 00:13:06,800
يرجى المعذرة في الوقت الراهن.
172
00:13:06,880 --> 00:13:08,440
ماذا حدث؟
173
00:13:09,320 --> 00:13:10,880
- جايد، أنا لم أفعل أي شيء!
- يا.
174
00:13:10,960 --> 00:13:11,920
جاي!
175
00:13:15,280 --> 00:13:18,360
أخوك هو أحد المشتبه بهم.
176
00:13:18,960 --> 00:13:20,480
لا يجب أن تعملي في هذه القضية.
177
00:13:20,560 --> 00:13:22,000
جاي؟
178
00:13:23,000 --> 00:13:23,960
كيف يكون ذلك ممكنا؟
179
00:13:24,040 --> 00:13:25,000
لن أعرف
180
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
حتى أتحدث معه.
181
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
ماذا عن هذا؟
182
00:13:33,040 --> 00:13:35,480
إذا كان أخي متورطا،
183
00:13:36,800 --> 00:13:40,200
سأوجه التهم بنفسي
184
00:13:40,280 --> 00:13:41,880
يجب عليك الانتظار في الخارج.
185
00:13:43,120 --> 00:13:45,880
سأستجوبهم السبعة جميعاً.
186
00:13:52,640 --> 00:13:54,200
وعن مسابقتنا
187
00:13:55,760 --> 00:13:57,440
يمكنك الاستسلام الآن إذا أردت.
188
00:14:05,080 --> 00:14:08,840
{\an8}السيد. جيراويت تشوتسانتراكول.
189
00:14:08,920 --> 00:14:10,400
هل أنت الأخ الأصغر ل جايد؟
190
00:14:12,520 --> 00:14:13,560
نعم.
191
00:14:13,640 --> 00:14:14,760
جاي، استمع.
192
00:14:16,200 --> 00:14:17,880
مهما قلت،
193
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
لا تجرؤ على الكذب.
194
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
{\an8هل تفهم؟
195
00:14:25,320 --> 00:14:28,720
أنت في المنتقمون،
الهندسة الميكانيكية، أليس كذلك؟
196
00:14:28,800 --> 00:14:31,160
إنه لقب أطلقه علينا الناس
197
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
لكن نعم أنا كذلك.
198
00:14:34,600 --> 00:14:36,440
أخبرني بما حدث.
199
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
بعد بدء الدراسة كطالب جديد،
200
00:14:38,600 --> 00:14:42,960
شربنا نحن الثمانية
في غرفة تخزين الكلية .
201
00:14:43,800 --> 00:14:45,560
كنا نشرب البيرة والمشروبات الكحولية كالمعتاد.
202
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
لكن تشامب أراد المغادرة مبكرًا
203
00:14:48,240 --> 00:14:50,880
لذلك توسلت إليه شيرين وفاي بالبقاء.
204
00:14:50,960 --> 00:14:53,640
- استغرق منك وقتا كافيا، هاه؟
- توقف عن سحبها يا رجل.
205
00:14:53,720 --> 00:14:55,160
هل كنت تلعب لعبة؟
206
00:14:56,120 --> 00:14:57,240
اي لعبة؟
207
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
الحقيقة أم الجرأة؟
208
00:15:05,240 --> 00:15:06,080
يجرؤ.
209
00:15:12,080 --> 00:15:15,120
- قبلة!
- قبلة!
210
00:15:17,440 --> 00:15:20,440
لقد لعبنا لبعض الوقت،
ولكن ما حيرني
211
00:15:20,520 --> 00:15:22,400
هل بدأ الجميع
يغفو واحدا تلو الآخر.
212
00:15:24,360 --> 00:15:26,640
أتذكر أنني كنت
آخر من ينام.
213
00:15:26,720 --> 00:15:28,880
ولكن عندما استيقظت،
214
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
كان Puifai هكذا بالفعل.
215
00:15:34,360 --> 00:15:36,280
لقد اتصلت بالطبيب أولاً.
216
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
لماذا لم تتصل بالشرطة على الفور؟
217
00:15:39,240 --> 00:15:40,840
كنا نأمل أن نتمكن من إنقاذها.
218
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
إذن من الذي أحضر الخمر؟
219
00:15:43,960 --> 00:15:44,800
{\an8}لقد فعلت ذلك.
220
00:15:45,800 --> 00:15:47,080
لكنني لم أخلط المشروبات.
221
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
أنت تخطط لشربه
كل نفسك، هاه؟
222
00:15:49,480 --> 00:15:50,600
خلطها التونكلا.
223
00:15:50,680 --> 00:15:52,640
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
224
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
رأيت شيئًا غريبًا.
225
00:15:55,120 --> 00:15:56,400
ماذا رأيت؟
226
00:15:56,480 --> 00:15:58,760
عندما نفد الجليد
وذهبت لشراء المزيد
227
00:16:00,640 --> 00:16:02,440
رأيت شيرين وشامب يتحدثان.
228
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
يبدو أنهما كانا يتجادلان.
229
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
يتجادل؟
230
00:16:14,480 --> 00:16:16,800
هل هذان يتواعدان؟
231
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
لا.
232
00:16:19,600 --> 00:16:21,240
كان Champ و Fai معًا.
233
00:16:21,320 --> 00:16:23,880
Cherreen هي الأقرب إلى Fai في المجموعة.
234
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
إذن أنت تقول
235
00:16:28,000 --> 00:16:31,480
تشاجرت شيرين وشامب بسبب فاي؟
236
00:16:31,560 --> 00:16:32,680
هل أنا على حق؟
237
00:16:34,760 --> 00:16:36,120
أخبرني.
238
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
عندما استيقظت ووجدت فاي ميتاً،
239
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
لماذا لم يتصل أحد بالشرطة؟
240
00:16:41,800 --> 00:16:44,800
من الأفضل أن تسأل تار وبيل عن هذا.
241
00:16:50,320 --> 00:16:51,720
من كان يظن ذلك
242
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
الشرب يمكن أن يقتل شخص ما؟
243
00:16:55,280 --> 00:16:58,520
أردت أن أساعد صديقي،
لذلك اتصلت بسيارة الإسعاف أولاً.
244
00:16:58,600 --> 00:17:00,440
هذا كل شيء.
245
00:17:00,520 --> 00:17:04,440
ولكن فقط تار وأنت أوقفت الآخرين
من استدعاء الشرطة.
246
00:17:04,520 --> 00:17:05,800
من قال ذلك؟
247
00:17:06,480 --> 00:17:08,880
بصراحة، لم أهتم.
248
00:17:08,960 --> 00:17:10,520
كان بإمكانهم ذلك إذا أرادوا.
249
00:17:11,599 --> 00:17:14,839
كان القطران هو الخائف.
250
00:17:14,920 --> 00:17:16,680
دعونا نفعل هذا، حسنا؟
251
00:17:16,760 --> 00:17:18,000
لقد تعاطى الكثير من المخدرات.
252
00:17:18,680 --> 00:17:20,520
لا عجب أنه كان خائفًا.
253
00:17:20,599 --> 00:17:23,720
مع رحيل الجميع،
ربما كان من فعل تار.
254
00:17:24,680 --> 00:17:25,520
تلك العاهرة--
255
00:17:27,960 --> 00:17:31,920
بيل، أليس كذلك؟
أعرف سبب عدم رغبتها في الاتصال.
256
00:17:32,000 --> 00:17:33,960
لقد صفعت صغارًا ودمرت وجهها.
257
00:17:34,760 --> 00:17:38,560
إنها شجاعة فقط لأنها
تعتقد أن لديها نسخة احتياطية.
258
00:17:38,640 --> 00:17:40,200
والد الوقت هو شرطي.
259
00:17:40,280 --> 00:17:41,760
والد تشامب هو عضو في البرلمان،
260
00:17:41,840 --> 00:17:43,920
وشقيق جاي شرطي.
261
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
أيها اللعين الصغير.
262
00:17:45,680 --> 00:17:48,280
كلمة أخرى
وسوف أضرب رأسك.
263
00:17:48,360 --> 00:17:51,320
لقد أقلعت عن المخدرات منذ زمن طويل.
264
00:17:51,400 --> 00:17:55,000
هل أنت متأكد من أنك لا تستخدم المخدرات؟
265
00:17:55,960 --> 00:17:57,000
أنا نظيف.
266
00:18:04,760 --> 00:18:07,920
تونكلا باريت كريتنيوات.
267
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
قال صديقك أنك خلطت المشروبات.
268
00:18:11,400 --> 00:18:12,760
نعم.
269
00:18:15,280 --> 00:18:17,440
ولكن ليس عندما ذهبت للتبول.
270
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
هل يمكنك تذكر كل ما حدث؟
271
00:18:27,120 --> 00:18:29,640
لقد جئت أنا والوقت لتجهيز الغرفة أولاً.
272
00:18:30,520 --> 00:18:35,480
ثم جاي، بيل، شيرين،
273
00:18:36,520 --> 00:18:39,000
وجاء القطران لاحقًا.
274
00:18:39,080 --> 00:18:43,320
وصل Champ و Puifai أخيرًا.
275
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
ولم يحدث الكثير بعد ذلك.
لقد واصلنا الشرب كالمعتاد.
276
00:18:48,960 --> 00:18:51,080
ثم بدأت شيرين وفاي لعبة.
277
00:18:52,280 --> 00:18:55,600
ثم ضاع الوقت أولاً،
278
00:18:56,120 --> 00:18:58,720
يليه بيل.
279
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
من برأيك فعل ذلك؟
280
00:19:01,200 --> 00:19:02,120
بطل، ربما.
281
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
إنه صديق فاي، أليس كذلك؟
282
00:19:05,000 --> 00:19:09,880
ماتت صديقته ولم يشعر بشيء؟
283
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
هل كنت أنت وفاي تتواعدان؟
284
00:19:15,200 --> 00:19:16,880
نعم.
285
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
لقد كنا معا
منذ سنتنا الثانية.
286
00:19:21,040 --> 00:19:23,440
كان فاي لطيفًا ولطيفًا
287
00:19:24,040 --> 00:19:26,600
وتوافقت عائلاتنا بشكل جيد.
288
00:19:27,520 --> 00:19:31,040
إذن لماذا لم تبدو حزيناً؟
عندما ماتت؟
289
00:19:31,120 --> 00:19:32,760
ربما كنت في حالة صدمة.
290
00:19:34,120 --> 00:19:37,840
ويصادف أن أكون جيدًا
في إخفاء مشاعري
291
00:19:38,680 --> 00:19:43,920
هل تصرف فاي بشكل غير عادي قبل ذلك؟
292
00:19:46,080 --> 00:19:47,840
أخذت الحبوب المنومة
293
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
وكانت تعاني من قرحة في المعدة.
294
00:19:50,560 --> 00:19:51,600
بالكاد تستطيع الشرب.
295
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
هل يمكنني الذهاب الآن؟
296
00:19:56,000 --> 00:19:58,840
- التحدث مع المحامي الخاص بي.
- لا.
297
00:20:00,360 --> 00:20:01,880
اجلس.
298
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
أنت أحد المشتبه بهم.
299
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
اجلس.
300
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
لماذا كل هذه الأسئلة؟
301
00:20:14,880 --> 00:20:16,320
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
302
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
إنها مضيعة للوقت.
303
00:20:17,880 --> 00:20:21,960
غرفة التحكم
304
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
أنا آسف، قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
305
00:20:27,920 --> 00:20:29,160
لا بأس يا جايد.
306
00:20:33,320 --> 00:20:35,040
أخبرني عن تشامب وبويفاي.
307
00:20:36,280 --> 00:20:38,000
بطل وبويفاي؟
308
00:20:41,160 --> 00:20:42,000
نعم.
309
00:20:43,360 --> 00:20:47,640
كيف كانوا في الكلية
310
00:20:49,160 --> 00:20:50,560
وفي المنزل؟
311
00:20:51,800 --> 00:20:56,720
البطل هو ابن السيد راتانا،
النائب المنطقة.
312
00:20:58,520 --> 00:21:03,160
إنه ممتع في الكلية.
313
00:21:09,960 --> 00:21:13,800
إنه غني، لذلك لديه الكثير من الأصدقاء.
314
00:21:13,880 --> 00:21:18,200
كانت صديقته فاي.
315
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
لقد بدوا سعداء معًا.
316
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
لقد بدوا وكأنهم مباراة جيدة.
317
00:21:22,680 --> 00:21:25,240
سمعت أنهم سيتزوجون بعد التخرج.
318
00:21:26,920 --> 00:21:31,240
هل كان لدى فاي أي حالات طبية؟
319
00:21:31,320 --> 00:21:34,400
كانت تتناول دائمًا الحبوب المنومة
320
00:21:35,880 --> 00:21:39,360
وكانت تعاني من قرحة في المعدة.
321
00:21:41,760 --> 00:21:43,840
فاي، أبطئ.
322
00:21:43,920 --> 00:21:45,440
لقد كنت مريضا هذه الأيام.
323
00:21:45,520 --> 00:21:48,280
نعم صحيح.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر، قل ذلك.
324
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
بالطبع، أنا بخير.
325
00:21:50,560 --> 00:21:52,120
إنها الشروع الأخير.
326
00:21:52,200 --> 00:21:53,360
كيف لا أكون؟
327
00:21:53,440 --> 00:21:55,400
ولكن إذا حدث أي شيء، سأخبرك.
328
00:21:56,040 --> 00:21:57,480
لذلك أنا لست متأكدا حقا…
329
00:21:57,560 --> 00:22:01,640
ربما ماتت فاي لأنها شربت كثيرًا.
330
00:22:01,720 --> 00:22:03,000
وفي ليلة حدث ما حدث،
331
00:22:03,080 --> 00:22:05,400
وعندما استيقظت ورأيتها
332
00:22:05,480 --> 00:22:07,120
كيف كان الأمر؟
333
00:22:09,760 --> 00:22:14,080
أصيب الجميع بالذعر.
334
00:22:14,160 --> 00:22:15,800
وبمجرد أن هدأنا،
335
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
اتصل تونكلا بسيارة إسعاف على الفور.
336
00:22:18,720 --> 00:22:21,680
- من أنت لتعتقل ابني؟
- اهدأ يا سيدي.
337
00:22:22,600 --> 00:22:24,240
أنا فقط أقوم بعملي.
338
00:22:25,800 --> 00:22:27,960
لقد كان ابنك في مكان الحادث،
339
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
لذلك لا بد لي من استجوابه.
340
00:22:30,240 --> 00:22:32,000
ثم تحدث مع المحامي الخاص بي.
341
00:22:32,080 --> 00:22:34,120
هيا يا بطل. نحن نغادر.
342
00:22:34,200 --> 00:22:36,120
- انتظر!
- اهدأ أيها المفتش.
343
00:22:39,520 --> 00:22:41,400
اعتذاري يا سيدي.
344
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
إنه جديد هنا.
345
00:22:43,640 --> 00:22:45,720
إذا كان هناك أي شيء آخر،
سأتصل بك.
346
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
شكرا لتفهمك.
347
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
لقد عبثت مع الشخص المناسب.
348
00:23:01,640 --> 00:23:03,680
هذا الطفل هو ابن النائب راتانا.
349
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
وماذا في ذلك؟
350
00:23:05,880 --> 00:23:07,720
ما زلت أريد الحقيقة.
351
00:23:08,280 --> 00:23:10,680
الآن بما أن المخدرات متورطة،
352
00:23:11,560 --> 00:23:13,040
سأضغط من أجل نتائج الطب الشرعي.
353
00:23:13,120 --> 00:23:14,840
هل تدفع الأشياء بالفعل في يومك الأول؟
354
00:23:16,640 --> 00:23:18,520
لا يزال لدينا شيء آخر لنفعله.
355
00:23:18,600 --> 00:23:19,720
مثل ماذا؟
356
00:23:21,840 --> 00:23:23,600
أخرج أخيك لتناول الطعام.
357
00:23:34,000 --> 00:23:36,840
لماذا لم تخبرني تار وبيل
منعك من الاتصال بالشرطة؟
358
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
لم أكن أريدهم أن يقعوا في مشكلة.
359
00:23:48,080 --> 00:23:49,440
لماذا جعل قدرا كبيرا منه؟
360
00:23:49,520 --> 00:23:52,520
أنت تحمي أصدقائك،
ولكن تجاهل الموتى؟
361
00:23:56,240 --> 00:23:57,680
هل أنتم أصدقاء منذ فترة طويلة؟
362
00:23:58,640 --> 00:24:02,040
منذ السنة الأولى .
363
00:24:07,480 --> 00:24:10,080
أنا لا أسأل كشرطي.
364
00:24:10,160 --> 00:24:13,400
أنا أسأل كأخيك.
365
00:24:17,560 --> 00:24:22,640
لا أعتقد
أي شخص فعل أي شيء لـ Puifai.
366
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
أنا أثق بأصدقائي.
367
00:24:33,280 --> 00:24:35,320
لا أعرف أي أماكن جيدة هنا.
368
00:24:36,000 --> 00:24:38,400
لقد عدت للتو من الخارج.
369
00:24:39,600 --> 00:24:42,960
من أين؟
370
00:24:43,640 --> 00:24:45,840
لقد تخرجت في القانون من الولايات المتحدة.
371
00:24:45,920 --> 00:24:49,880
لقد انتقلت للتو هنا
وكنت بالفعل رئيسه؟
372
00:24:55,600 --> 00:24:57,480
اليوم الأول هنا
وأنت بالفعل تتحدث بشكل كبير.
373
00:25:03,000 --> 00:25:04,200
هل تتجادل مع أصدقائك كثيرًا؟
374
00:25:05,160 --> 00:25:07,320
الحجج تحدث، بطبيعة الحال.
375
00:25:09,160 --> 00:25:12,960
لكن المعركة الأسوأ كانت...
376
00:25:13,040 --> 00:25:16,200
بين Champ وPuifai وTar.
377
00:25:16,920 --> 00:25:17,880
قطران؟
378
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
ذلك المتأنق مع النظارات.
379
00:25:22,800 --> 00:25:26,000
لقد حدث ذلك بعد بدء الطالب الجديد
في عامنا الثاني.
380
00:25:26,080 --> 00:25:28,200
ذهبنا للشرب في مكان تايم.
381
00:25:28,800 --> 00:25:29,920
القطران…
382
00:25:31,760 --> 00:25:33,440
حاول التحرك على فاي.
383
00:25:35,080 --> 00:25:39,480
كان يظن أنها معجبة به،
التي كانت تقوده.
384
00:25:39,560 --> 00:25:42,200
لكن فاي كان لطيفًا مع الجميع.
385
00:25:42,280 --> 00:25:43,960
لقد كانت لطيفة.
386
00:25:44,680 --> 00:25:47,120
ولحسن الحظ، تدخل تشامب للمساعدة،
387
00:25:47,200 --> 00:25:49,400
وبدأ الاثنان في المواعدة.
388
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
ولم يعقد أي منهم ذلك ضد القطران؟
389
00:25:56,560 --> 00:25:58,120
لم يكن البطل يريدنا أن نفترق،
390
00:25:59,120 --> 00:26:01,760
لذلك قال للجميع
للتظاهر بأن شيئا لم يحدث.
391
00:26:02,400 --> 00:26:04,320
لماذا لم تذكر هذا
أثناء الاستجواب؟
392
00:26:05,360 --> 00:26:06,200
ماذا بك؟
393
00:26:06,800 --> 00:26:08,640
هل تخفي عنا شيئا آخر؟
394
00:26:10,360 --> 00:26:11,800
أنا أخبرك الآن، أليس كذلك؟
395
00:26:12,720 --> 00:26:15,440
مع طريقة كلامك
من يريد أن يقول أي شيء؟
396
00:26:16,920 --> 00:26:20,080
أنا أسألك بلطف، لذا فقط أجب.
397
00:26:27,960 --> 00:26:30,040
واو، أنت درامي.
398
00:26:30,120 --> 00:26:31,560
لماذا أحضرت الكثير من الأشياء؟
399
00:26:32,800 --> 00:26:33,840
جئت للعمل،
400
00:26:35,240 --> 00:26:36,320
لا تخدع.
401
00:26:41,000 --> 00:26:42,720
يبدو أن الجميع يريدون الفوضى معك.
402
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
اسمحوا لي أن أحذرك.
403
00:26:47,160 --> 00:26:48,760
هذا ليس في الخارج.
404
00:26:49,680 --> 00:26:52,520
هنا، الشخص الذي لديه المزيد من الحلفاء ينجو.
405
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
ثم انتقل من خلال جميع اللقطات.
406
00:26:58,040 --> 00:27:00,600
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سأقوم بمراجعة الطب الشرعي.
407
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
فهمتها.
408
00:27:02,480 --> 00:27:04,200
لكني آخذ قيلولة أولاً.
409
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
تفضل.
410
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
ثم سأعرف أخيرا
كيف تعمل الشرطة التايلاندية حقا.
411
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
سواء كنت من الشرطة التايلاندية أو الأجنبية،
412
00:27:16,080 --> 00:27:17,600
حتى لو قمت بالتحقيق طوال الليل،
413
00:27:18,120 --> 00:27:19,200
ما زلت بحاجة إلى بعض الراحة.
414
00:27:19,280 --> 00:27:22,560
المجرمون لا يرتاحون
فلماذا ينبغي للشرطة؟
415
00:27:22,640 --> 00:27:26,240
إذا كنت كسولًا وعديم الفائدة
واستمر في سحب هذه الحالة إلى الأسفل،
416
00:27:26,320 --> 00:27:27,880
سأبلغك إلى المقر الرئيسي.
417
00:27:27,960 --> 00:27:29,480
ماذا؟
418
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
- هل أنت واش؟
- إنها ليست وشاية.
419
00:27:32,560 --> 00:27:34,240
إنه ببساطة نقل الحقائق.
420
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
حاول أن تفعل شيئًا يستحق
من أموال دافعي الضرائب.
421
00:27:43,560 --> 00:27:47,440
الحالة الأولى هنا وهي بالفعل
واحدة كبيرة، المفتش كامين.
422
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
مرحبا، القائد دون.
423
00:27:50,200 --> 00:27:55,000
أنت على علم بأن أحد المشتبه بهم
هو ابن النائب راتانا،
424
00:27:55,080 --> 00:27:57,840
وآخر هو
طفل ضابط شرطة رفيع المستوى؟
425
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
نعم يا سيدي.
426
00:27:59,440 --> 00:28:02,200
سأتعامل مع القضية بشكل صحيح.
427
00:28:02,280 --> 00:28:03,120
لا شكر على واجب.
428
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
هناك حالة أخرى.
429
00:28:09,000 --> 00:28:11,880
تاجر وموزع رئيسي.
430
00:28:11,960 --> 00:28:16,040
وأتوقع إحراز تقدم في كلتا الحالتين قريبًا.
431
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
نعم أيها القائد.
432
00:28:26,760 --> 00:28:28,880
أنت تحت ضغط كبير، أيها المفتش.
433
00:28:29,960 --> 00:28:31,000
لذا؟
434
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
هل أنت ذاهب للتخلي؟
435
00:28:34,080 --> 00:28:35,920
وإذا استسلمت،
436
00:28:37,200 --> 00:28:39,520
لن أكون مفتشًا.
437
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
لا تقلق أيها المفتش.
438
00:29:11,920 --> 00:29:16,440
لا توجد كاميرات المراقبة هنا ولا التنصت على المكالمات الهاتفية أيضًا.
439
00:29:17,800 --> 00:29:19,360
لقد قمت بمسحهم بنفسي.
440
00:29:19,440 --> 00:29:21,360
هذا بالضبط ما يخيفني.
441
00:29:29,520 --> 00:29:30,880
هل هناك شيء يزعجك؟
442
00:29:31,600 --> 00:29:33,480
أعتقد أن هؤلاء الأطفال السبعة
443
00:29:34,680 --> 00:29:36,640
يخفون شيئا منا
444
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
وهذا هو أسوأ كذاب.
445
00:30:42,160 --> 00:30:46,000
يا بطل، لماذا أرسلت لي الرسالة؟
ما هي حماقة كنت تحاول سحب علي؟
446
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
أنا متأكد من أن تار يتعاطى المخدرات.
447
00:30:48,840 --> 00:30:51,160
إذا وجدنا المورد له،
448
00:30:51,240 --> 00:30:55,480
ربما سنعرف
ما حدث حقا في تلك الليلة.
449
00:31:01,320 --> 00:31:02,840
هل تعرف اشربني؟
450
00:31:03,800 --> 00:31:06,840
يجتمعون كل ليلة خميس
لالتقاط المخدرات في Drink Me.
451
00:31:09,440 --> 00:31:10,760
نعم أفعل.
452
00:31:16,880 --> 00:31:18,720
ما زلنا بحاجة إلى الطب الشرعي
453
00:31:19,600 --> 00:31:22,560
ونتائج التشريح
لقضية الطلاب المنتقمون.
454
00:31:22,640 --> 00:31:24,600
سأتحول إلى هذه الحالة أولاً.
455
00:31:24,680 --> 00:31:26,080
هل تعمل عادة بهذه الطريقة؟
456
00:31:27,040 --> 00:31:28,240
مثل ماذا؟
457
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
منفرد.
458
00:31:31,080 --> 00:31:32,360
عدم التشاور مع الفريق.
459
00:31:32,440 --> 00:31:35,800
وهل يجب أن أسأل كيف تعمل؟
460
00:31:42,320 --> 00:31:46,520
ذلك يعتمد على ما إذا كان
إنه سؤال أو دعوة.
461
00:31:58,120 --> 00:31:59,760
- مرحبًا.
- مرحبًا.
462
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
اثنان من أسياخ ذيل الدجاج من فضلك.
463
00:32:03,280 --> 00:32:05,400
هنا تذهب، اثنان.
464
00:32:17,640 --> 00:32:18,760
أنت شخص أنيق.
465
00:32:20,920 --> 00:32:21,960
أنا أحب الأشياء نظيفة.
466
00:32:26,160 --> 00:32:28,640
أنت ستحضرني إلى النادي الآن.
467
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
ماذا نستفيد من هذا؟
468
00:32:34,080 --> 00:32:36,840
مهلا، كيس واحد من الأرز اللزج، من فضلك.
469
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
أين حصلت على هذه؟
470
00:32:55,720 --> 00:32:57,440
لدي مخبر خاص بي
471
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
هل ارتديت ملابس للحفلة أو التحقيق؟
472
00:33:18,720 --> 00:33:21,640
أنت لا ترتدي ملابسك
أي شيء مختلف عني، أيها المفتش.
473
00:33:26,560 --> 00:33:27,640
مرحباً.
474
00:33:28,920 --> 00:33:30,080
من فضلك ادخل.
475
00:33:31,240 --> 00:33:32,560
بالتأكيد، الحق بهذه الطريقة.
476
00:33:34,560 --> 00:33:35,800
هل حجزت طاولة؟
477
00:33:36,560 --> 00:33:37,760
ليس بعد.
478
00:33:37,840 --> 00:33:40,800
نعم، انها تحت اليشم.
479
00:33:45,240 --> 00:33:48,360
مرحباً.
ماذا تريد لمشروبك الأول؟
480
00:33:48,440 --> 00:33:49,880
الماء الفوار، من فضلك.
481
00:33:49,960 --> 00:33:51,200
وأنت يا سيدي؟
482
00:33:52,080 --> 00:33:53,440
شيء قوي.
483
00:33:56,320 --> 00:33:58,320
الماء الفوار؟
484
00:33:58,400 --> 00:33:59,520
إنها مياه الصودا.
485
00:34:00,080 --> 00:34:01,280
ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟
486
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
هل يمكنك أن تحاول أن تكون أكثر دقة قليلاً؟
487
00:34:06,360 --> 00:34:10,960
عزيزتي، لا تبكسي، حسنًا؟
488
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
أردت فقط تقبيل خدك.
489
00:34:18,080 --> 00:34:19,239
يرى؟
490
00:34:19,320 --> 00:34:21,600
أخي، هل يمكنك مزجها بشكل أسرع قليلاً؟ شكرًا.
491
00:34:21,679 --> 00:34:23,639
شكرًا. هنا تذهب، فاتنة.
492
00:34:29,560 --> 00:34:30,920
"فاتنة"؟ بجد؟
493
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
كان بإمكانك لعب أدوار أخرى.
494
00:34:33,520 --> 00:34:35,400
فقط اذهب معها، حسنًا؟
495
00:34:35,480 --> 00:34:37,040
أنا أمزج هنا.
496
00:34:53,360 --> 00:34:55,199
هل تقومين دائمًا بمسح الطاولات في النوادي؟
497
00:34:57,040 --> 00:34:58,520
أنا لا أشرب في الخدمة.
498
00:35:03,640 --> 00:35:04,800
أهلاً.
499
00:35:04,880 --> 00:35:06,000
هل تمانع لو تناولنا نخبًا؟
500
00:35:09,840 --> 00:35:12,240
هل أنتما تتواعدان؟
501
00:35:13,720 --> 00:35:15,400
ما رأيك في ذوقي؟
502
00:35:21,160 --> 00:35:22,000
نحن مجرد أصدقاء.
503
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
إذن أنت أعزب. هذا ممتاز.
504
00:35:24,120 --> 00:35:26,080
انضم إلينا على الطاولة هناك.
505
00:35:44,240 --> 00:35:45,600
ابني غير متوفر.
506
00:35:51,520 --> 00:35:53,880
تعتقد أن وميض بندقيتك
هي فكرة جيدة؟
507
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
هناك الكثير من الزحف هنا.
508
00:35:56,920 --> 00:35:58,640
أستطيع التعامل مع نفسي.
509
00:35:58,720 --> 00:36:00,760
إذا سمحت لك بالتعامل مع الأمر،
510
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
هل أنت متأكد أنك تستطيع؟
511
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
ماذا تفعل؟
512
00:36:22,200 --> 00:36:23,280
يا.
513
00:36:23,880 --> 00:36:26,000
إذا مشيت في مثل هذا،
سوف تقتل.
514
00:36:26,600 --> 00:36:29,280
انتظر حتى يقوموا بالهبوط
وسأطلب النسخ الاحتياطي.
515
00:36:49,600 --> 00:36:51,880
- ما هو الخطأ؟
- ذلك الرجل التاجر يعرفني.
516
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
إنه يعرف أنني شرطي.
517
00:37:16,160 --> 00:37:17,400
هل بدأوا؟
518
00:37:18,920 --> 00:37:19,760
لقد بدأوا.
519
00:37:28,520 --> 00:37:30,880
الفريق العاشر: جاهز للغارة.
520
00:37:41,600 --> 00:37:43,080
يسعدني التعامل معك.
521
00:37:43,160 --> 00:37:44,560
نعم.
522
00:37:44,640 --> 00:37:46,040
أين رجلي؟
523
00:37:46,120 --> 00:37:47,080
وقال انه سوف يكون هنا.
524
00:37:50,320 --> 00:37:51,160
يا!
525
00:37:52,800 --> 00:37:54,760
يا! بحق الجحيم؟
526
00:37:54,840 --> 00:37:55,920
هذه هي الشرطة!
527
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
أنت رهن الاعتقال
لتوزيع وحيازة المخدرات!
528
00:38:01,400 --> 00:38:03,240
- اللعنة!
- يذهب!
529
00:38:03,320 --> 00:38:04,360
اطلاق النار عليهم!
530
00:38:04,440 --> 00:38:05,360
- قف!
- يذهب!
531
00:38:06,840 --> 00:38:07,680
يذهب!
532
00:38:07,760 --> 00:38:08,600
مفتش!
533
00:38:09,200 --> 00:38:10,120
يا! قف!
534
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
سوف أتعامل مع الأمر.
535
00:38:16,480 --> 00:38:17,560
قف!
536
00:38:29,120 --> 00:38:29,960
التف حوله.
537
00:38:32,760 --> 00:38:33,800
التف حوله!
538
00:38:43,480 --> 00:38:45,000
يا!
539
00:39:02,320 --> 00:39:04,040
هدف جميل، أيها المفتش.
540
00:39:05,680 --> 00:39:06,720
معيار.
541
00:39:11,640 --> 00:39:12,560
أدخل!
542
00:39:17,840 --> 00:39:20,280
لقد اختتم
قضيتك الأولى جيدة، أيها المفتش.
543
00:39:20,360 --> 00:39:22,000
لقد كان مثل تقشير الموز،
544
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
إلا أنك قشرتها بمسدس.
545
00:39:38,440 --> 00:39:40,680
تم إصدار إشارة المرور
من قبل ضابط إنفاذ القانون
546
00:39:40,760 --> 00:39:41,920
ماذا تفعل؟
547
00:39:42,440 --> 00:39:44,480
في حال كنت تخطط للقيادة إلى المنزل.
548
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
لم أشرب حتى هذا القدر.
549
00:39:50,840 --> 00:39:52,480
وكنت أشرب من أجل العمل.
550
00:39:53,640 --> 00:39:54,600
أعطني مفتاح سيارتك.
551
00:40:02,240 --> 00:40:03,080
ملازم.
552
00:40:06,000 --> 00:40:07,240
خذ سيارته إلى المقر الرئيسي.
553
00:40:07,320 --> 00:40:08,160
روجر.
554
00:40:08,240 --> 00:40:09,640
وأنت، تعال معي.
555
00:40:41,880 --> 00:40:43,080
أنا باق هنا.
556
00:40:43,760 --> 00:40:44,880
انتظر.
557
00:40:45,880 --> 00:40:47,920
أنت تقيم في مكان ما
هذا الخيال أيها المفتش؟
558
00:40:48,000 --> 00:40:49,240
لماذا؟
559
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
أنا أدفع مقابل الراحة.
560
00:40:54,280 --> 00:40:55,160
يتمسك.
561
00:40:56,520 --> 00:40:59,800
إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟
562
00:41:02,200 --> 00:41:03,880
أم أنك…
563
00:41:05,120 --> 00:41:07,600
تأخذني طوال الطريق إلى غرفتك؟
564
00:41:09,120 --> 00:41:10,760
هل هذا كل ما تفكر فيه؟
565
00:41:10,840 --> 00:41:11,800
حسنًا؟
566
00:41:12,840 --> 00:41:14,200
ماذا تتوقع مني أن أفكر؟
567
00:41:25,400 --> 00:41:26,320
لك.
568
00:41:30,480 --> 00:41:31,440
شكرًا لك.
569
00:41:36,520 --> 00:41:40,280
ماذا كنت تفكر
أحضرني إلى هنا للتسكع؟
570
00:41:40,360 --> 00:41:41,880
تحب الشرب، أليس كذلك؟
571
00:41:43,280 --> 00:41:46,840
في شرب لي,
أنت لا تضع زجاجك جانباً أبداً،
572
00:41:46,920 --> 00:41:51,320
لذلك أردت أن أشتري لك واحدة
كشكر لك على حالتنا الأولى.
573
00:41:53,400 --> 00:41:56,320
أنت تعرف كيف تقول
"شكرا لك" أيها المفتش؟
574
00:41:58,360 --> 00:42:00,160
أنا لا أحب مديونية الناس.
575
00:42:01,360 --> 00:42:02,720
لا تقلق.
576
00:42:04,520 --> 00:42:07,160
يجب أن تكون سعيدا
لقد حصلت لي كمرؤوس.
577
00:42:07,800 --> 00:42:10,440
أنا أفضل محقق
في الوحدة بأكملها.
578
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
هذا جيد
579
00:42:11,840 --> 00:42:13,880
إذا كنت تستطيع عمل نسخة احتياطية منه.
580
00:42:44,760 --> 00:42:47,640
أيها الرئيس، لا تكن قاسيًا جدًا
أو سوف تتحول إلى كلب.
581
00:42:49,960 --> 00:42:52,840
سأكون في رعايتك من الآن فصاعدا،
582
00:42:53,600 --> 00:42:54,840
المفتش كامين.
583
00:43:32,800 --> 00:43:33,680
يا!
584
00:43:41,400 --> 00:43:42,440
هل أنت بخير؟
585
00:43:44,360 --> 00:43:46,000
حسنا، أنت تقف في طريقي.
586
00:43:46,080 --> 00:43:47,600
بالطبع لقد اصطدمت بك.
587
00:43:48,600 --> 00:43:50,080
ماذا؟ أنا في حالة سكر.
588
00:43:52,960 --> 00:43:54,880
من فضلك أيها الضابط.
589
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
لا تخبر أحداً أنك تعمل تحت إمرتي.
590
00:43:58,640 --> 00:43:59,480
سوف أشعر بالحرج.
591
00:44:02,080 --> 00:44:04,680
شخص مثلي
592
00:44:04,760 --> 00:44:07,320
لا أقبل أبدًا أي شخص كرئيس لي.
593
00:44:08,920 --> 00:44:10,400
ولكن إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى،
594
00:44:11,200 --> 00:44:13,120
سيكون فقط…
595
00:44:14,760 --> 00:44:16,280
مالك قلبي .
596
00:44:20,320 --> 00:44:21,240
يا!
597
00:44:24,520 --> 00:44:28,200
سأوصلك إلى المنزل الليلة، حسنًا؟
598
00:44:29,920 --> 00:44:32,280
مسكتك!
599
00:44:33,040 --> 00:44:36,760
هل تفكر في شيء عني؟
600
00:44:38,280 --> 00:44:39,720
أو يمكنك النوم هنا إذا أردت.
601
00:44:40,640 --> 00:44:41,480
ماذا؟
602
00:44:41,560 --> 00:44:43,880
يا! مفتش!
603
00:44:45,280 --> 00:44:47,400
واو، على محمل الجد؟
604
00:44:47,480 --> 00:44:49,760
هل ستتركين رجلاً مخموراً هنا فحسب؟
605
00:44:52,080 --> 00:44:53,000
هل ستأتي أم لا؟
606
00:44:55,040 --> 00:44:56,840
حسنًا، حسنًا. يتمسك.
607
00:44:56,920 --> 00:44:58,280
جيز.
608
00:45:08,160 --> 00:45:10,000
مهلا…
609
00:45:10,080 --> 00:45:12,160
حتى أنك فتحت الباب لي.
610
00:45:13,400 --> 00:45:14,800
فقط اسرع وادخل
611
00:45:16,640 --> 00:45:17,800
شكرا لك.
612
00:45:32,040 --> 00:45:33,400
انتبه لساقك.
613
00:45:33,920 --> 00:45:35,680
هل أنت قلقة علي؟
614
00:45:37,920 --> 00:45:39,560
دكتور، ماذا تقول نتائج الاختبار؟
615
00:45:39,640 --> 00:45:42,240
وبناء على النتائج،
سأعتبرها جريمة قتل.
616
00:45:43,400 --> 00:45:45,680
هل تعتقد أننا نحن الاثنان
هل يمكن حقًا إيقاف هذا؟
617
00:45:45,760 --> 00:45:47,400
إذا عملنا معًا،
618
00:45:48,040 --> 00:45:49,720
سوف نقبض على القاتل.
619
00:45:49,800 --> 00:45:51,280
هل تأمر الناس بفمك؟
620
00:45:51,360 --> 00:45:52,960
ولماذا لا؟
621
00:45:53,040 --> 00:45:54,840
فمي يعمل
622
00:45:54,920 --> 00:45:56,840
جيد جدًا.