1
00:00:04,515 --> 00:00:31,615
Dialog-Rendering:Sparta
2
00:00:32,039 --> 00:00:34,050
Atmen Sie tief ein.
3
00:00:46,989 --> 00:00:49,049
Und ausatmen.
4
00:00:57,038 --> 00:00:58,218
Inhalation.
5
00:01:08,022 --> 00:01:09,680
Und ausatmen.
6
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
Beachten Sie die Beule
deines Herzens
7
00:01:26,747 --> 00:01:28,751
Das Tempo des Lebens.
8
00:01:37,762 --> 00:01:42,764
Du hast die Macht, alles zu erschaffen
aus dem Nichts, was immer du dir wünschst.
9
00:01:54,357 --> 00:01:55,361
Geht es dir gut?
10
00:01:56,515 --> 00:01:57,515
Ja.
11
00:02:00,189 --> 00:02:01,356
Was siehst du?
12
00:02:05,732 --> 00:02:07,716
Was fühlst du?
13
00:02:17,852 --> 00:02:21,489
Denken Sie daran, was Sie in sich verbergen
eine gewaltige Kraft.
14
00:02:25,040 --> 00:02:29,330
Und diese Kraft wird es dir zeigen
die Straße auf Ihrer Reise.
15
00:02:30,412 --> 00:02:31,420
Zeig mir die Waffe.
16
00:02:35,450 --> 00:02:37,430
Ist es voll?
17
00:02:39,723 --> 00:02:41,304
Füllen Sie es auf.
18
00:02:51,182 --> 00:02:55,196
Es ist ein wundervoller Tag
voller Möglichkeiten.
19
00:02:59,335 --> 00:03:02,332
Ich bin genau dort, wo ich sein muss.
20
00:03:11,143 --> 00:03:17,974
Ich öffne mich dem Universum
und ich vertraue dem Fluss des Lebens.
21
00:03:18,060 --> 00:03:21,014
39 %
SCHLAFBEWERTUNG: SCHLECHT
22
00:03:28,938 --> 00:03:34,948
Der heutige Tag bringt dich
Frieden und eine Chance auf Erfolg.
23
00:03:38,622 --> 00:03:41,616
Finden Sie Ihren Partner.
24
00:03:41,705 --> 00:03:44,692
Spüre den Moment.
25
00:03:51,328 --> 00:03:54,132
Haben Sie einen guten Tag.
26
00:04:00,957 --> 00:04:03,336
Sie haben Ihren Partner gefunden.
27
00:04:57,398 --> 00:05:00,384
Reden Sie nicht mehr
als unbedingt notwendig ist.
28
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
alles ok Wer ist er?
29
00:05:33,933 --> 00:05:35,417
Er ist mein Cousin.
30
00:05:35,445 --> 00:05:38,446
- Ist Leo nicht dein Cousin?
- Er ist mein anderer Cousin.
31
00:05:38,748 --> 00:05:42,349
- Haben Sie das schon einmal gemacht?
- Zwei Stunden im Auto sitzen? Ja.
32
00:06:05,729 --> 00:06:09,036
- Okay?
- Legen Sie sie in die Tasche.
33
00:06:09,948 --> 00:06:12,626
Komm schon, ich muss mit dir reden.
34
00:06:12,877 --> 00:06:15,367
Ali, du lebst hier.
35
00:06:16,576 --> 00:06:19,046
Legen Sie die Uhren einfach in die Tasche.
36
00:06:49,432 --> 00:06:51,069
Was zum Teufel?
37
00:06:54,373 --> 00:06:55,793
Was ist das Problem?
38
00:07:15,392 --> 00:07:18,550
Hände auf den Kopf. Hast du eine Waffe?
39
00:07:19,643 --> 00:07:20,719
Im Auto.
40
00:07:23,429 --> 00:07:26,714
Aufstehen. Im Kofferraum, Masood.
41
00:07:28,364 --> 00:07:30,648
- Wo ist dein Telefon?
- Im Auto.
42
00:07:30,707 --> 00:07:32,019
Was ist der Code?
43
00:07:33,270 --> 00:07:35,996
- 1324.
- Da drüben ist Wasser.
44
00:07:51,036 --> 00:07:53,051
00:07:56,020
Heute wird es anders sein.
46
00:07:56,045 --> 00:07:58,299
Es ist nicht Ihr üblicher Job.
47
00:08:00,004 --> 00:08:02,539
Sie tragen zwei Sätze Diamanten.
48
00:08:04,935 --> 00:08:05,954
Kommen Sie und sehen Sie.
49
00:08:09,016 --> 00:08:12,184
Sechs Diamanten. Jeweils 8 Karat.
50
00:08:12,691 --> 00:08:14,769
Insgesamt 3 Millionen Dollar.
51
00:08:15,039 --> 00:08:18,136
- Und die in der Tasche?
- Sie sind gefälscht.
52
00:08:19,000 --> 00:08:22,518
Aufstehen. Binden Sie sie um Ihr Bein.
53
00:08:24,663 --> 00:08:26,644
Und kein Wort zu deinem Cousin.
54
00:08:41,510 --> 00:08:42,983
Angekommen
55
00:08:43,797 --> 00:08:46,591
- Versuchen Sie es mit Gehen.
- Es ist in Ordnung.
56
00:08:50,648 --> 00:08:55,583
Sehen Sie das Auto gegenüber?
Er wird dir bis nach Houghtons folgen.
57
00:08:55,632 --> 00:08:58,631
Nur für den Fall.
Zeig mir deine Waffe.
58
00:09:02,621 --> 00:09:05,347
- Was ist das?
- Es gehörte meinem Vater.
59
00:09:05,372 --> 00:09:08,544
Wahrheit; Dein Vater war
John Wayne?
60
00:09:10,559 --> 00:09:14,548
Nimm das. Und bring es zurück.
Direkt.
61
00:09:14,623 --> 00:09:17,898
- Was habe ich gesagt?
- Direkt.
62
00:09:34,362 --> 00:09:36,362
Er ist verdammt unhöflich.
63
00:09:48,833 --> 00:09:52,554
DIE POLIZEI IN STOCHASTRO
FÜR EINE WELLE VON RAUBÜBERN
64
00:09:52,938 --> 00:09:56,720
- Hast du meine Schlüssel gesehen?
- Kann jemand etwas Privatsphäre haben?
65
00:09:56,745 --> 00:09:59,703
- Schließen Sie die Tür ab, wenn Sie kacken.
- Ich pinkle.
66
00:09:59,728 --> 00:10:04,401
Sitzt du jetzt und pinkelst?
Das ist verdammt sexy.
67
00:11:04,399 --> 00:11:05,565
Was zum Teufel?
68
00:11:14,209 --> 00:11:15,735
Es ist dein Zuhause.
69
00:11:18,449 --> 00:11:24,422
Ben, mein Partner ist
gegenüber Ihrem Haus, aus Sicherheitsgründen.
70
00:11:24,898 --> 00:11:30,036
Der Schmuck, den du trägst
sind ebenfalls versichert,
71
00:11:30,097 --> 00:11:31,097
also sei nicht albern.
72
00:11:32,199 --> 00:11:37,042
Wenn ich jetzt sage, lassen Sie die Waffe fallen
Und deine Telefone in meinem Auto.
73
00:11:37,308 --> 00:11:38,308
Hast du verstanden?
74
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Jetzt.
75
00:11:46,613 --> 00:11:47,614
Spät.
76
00:11:49,983 --> 00:11:51,588
Bleiben Sie sitzen und bewegen Sie sich nicht.
77
00:11:54,643 --> 00:11:58,577
Ben, geh raus.
Auf den Knien hinter dem Auto.
78
00:11:59,365 --> 00:12:03,211
Schauen Sie nach vorne.
Geben Sie nicht Ihr Leben für eine Versicherungsgesellschaft.
79
00:12:03,236 --> 00:12:07,232
- Nimm sie einfach.
- Ich möchte echte Diamanten.
80
00:12:07,888 --> 00:12:09,696
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
81
00:12:09,721 --> 00:12:13,584
Ich wünschte, ich könnte
um dich nach Hause nach Soraya zu schicken.
82
00:12:14,653 --> 00:12:16,648
Wo ist es?
83
00:12:19,218 --> 00:12:23,200
- An meinem linken Knöchel.
- Nehmen Sie sie langsam heraus.
84
00:12:27,291 --> 00:12:28,385
Komm schon, Ben.
85
00:12:35,595 --> 00:12:36,819
Aussteigen.
86
00:12:37,963 --> 00:12:40,963
Bewegen Sie sich ein wenig. Auf den Knien.
87
00:12:48,282 --> 00:12:51,628
Los geht's. Wahrscheinlich nicht
Sie haben Ihre Fotos gesichert.
88
00:15:47,317 --> 00:15:51,606
Du hast einen wirklich einzigartigen Geschmack.
89
00:15:51,649 --> 00:15:55,691
Und dein schönes Zuhause
Es ist eine Hommage an Ihre Leistungen.
90
00:15:55,716 --> 00:15:58,402
Wir können es Ihnen anbieten
das absolut Beste
91
00:15:58,602 --> 00:16:01,003
Schutz für Ihre Wertsachen.
92
00:16:01,036 --> 00:16:03,552
Schutz; Komm her.
93
00:16:04,544 --> 00:16:06,537
Was denkst du ist das?
94
00:16:07,042 --> 00:16:09,769
- Ein Thermostat?
- Ein Fingerabdruckfeld.
95
00:16:09,794 --> 00:16:14,788
Meine Tochter und ich
Wir berühren es und es öffnet sich.
96
00:16:14,813 --> 00:16:18,813
- So etwas habe ich noch nie gesehen.
- In jedem Zimmer ist einer.
97
00:16:19,131 --> 00:16:23,008
Die Prämie ändert sich nicht,
aber es wird dir ein sicheres Gefühl geben.
98
00:16:23,033 --> 00:16:27,011
Und natürlich. Meine beiden Freunde
Während sie schliefen, wurde in ihr Haus eingebrochen.
99
00:16:27,036 --> 00:16:31,116
Haben Sie jemals jemanden erschossen?
100
00:16:31,614 --> 00:16:34,319
- Einbrecher?
- Nein, mit einer Glock.
101
00:16:35,108 --> 00:16:39,041
- Nicht in meinem Beruf.
- Es wird Ihnen gefallen.
102
00:16:39,121 --> 00:16:42,493
Es wird Spaß machen. Kommen. Sind Sie bereit?
103
00:16:43,598 --> 00:16:45,008
Ramon?
104
00:16:46,288 --> 00:16:49,285
Kannst du dich ein bisschen bewegen?
105
00:16:49,310 --> 00:16:53,313
Ich werde seine Nachfolge antreten.
Nein, er ist es gewohnt, etwas beiseite zu tun.
106
00:16:53,586 --> 00:16:56,583
Ich nehme das
das nimmst du auch.
107
00:16:57,378 --> 00:17:01,976
Und wenn du eine der Flaschen triffst,
Ich unterschreibe hier und jetzt Ihre Versicherung.
108
00:17:03,034 --> 00:17:04,175
OK.
109
00:17:04,200 --> 00:17:09,554
Einfach markieren, entspannen
und den Abzug betätigen.
110
00:17:12,992 --> 00:17:13,992
Oh mein Gott.
111
00:17:15,361 --> 00:17:18,950
Du hast Ramon im Stich gelassen.
Glücklicherweise.
112
00:17:20,035 --> 00:17:24,036
Nächstes Thema. Das hier
muss versichert sein,
113
00:17:24,082 --> 00:17:27,743
weil der Wert definitiv gestiegen ist
seit ich es gekauft habe.
114
00:17:28,836 --> 00:17:34,438
Ich habe das nur in einem Museum gesehen.
Es hat mich 6,2 Millionen gekostet.
115
00:17:34,463 --> 00:17:40,460
Aber wie wir beide wissen,
Schwarze zeitgenössische Kunst ist nur auf dem Vormarsch.
116
00:17:41,040 --> 00:17:46,046
Wir müssen viel bedenken.
Hier ist jede Menge Ausrüstung drin.
117
00:17:46,689 --> 00:17:50,686
Das Besondere an uns ist das
Wir schützen auch Ihre Privatsphäre.
118
00:17:51,046 --> 00:17:55,009
Wir bieten auch an
Cyber-Haftpflichtversicherung.
119
00:17:55,034 --> 00:18:00,711
Erinnern Sie sich an den Tonbandskandal?
Keiner unserer Kunden hat sich gemeldet.
120
00:18:01,036 --> 00:18:07,260
Wir decken auch Dinge ab
von deiner Tochter, wenn sie aufs College geht.
121
00:18:08,239 --> 00:18:11,239
Das ist meine Verlobte
Adrienne.
122
00:18:12,892 --> 00:18:16,434
Schön dich kennenzulernen, Adrienne.
Wir haben gerade darüber gesprochen
123
00:18:16,459 --> 00:18:21,444
Versicherungsschutz
Ihrer Hochzeit.
124
00:18:24,645 --> 00:18:28,644
Wirst du zu spät kommen, Papa?
Nein, wir sind fertig.
125
00:18:48,621 --> 00:18:51,344
Willst du nicht bald dein Leben leben?
126
00:19:02,772 --> 00:19:05,069
Direkt neben der 101.
127
00:19:05,094 --> 00:19:07,096
Fang nicht noch einmal damit an, Lou.
128
00:19:08,695 --> 00:19:13,656
Wie wäre es damit, den Scheiß wegzuwerfen?
Die Schlampe hat nichts.
129
00:19:13,681 --> 00:19:17,417
Er reift wie guter Wein.
Wahrheit;
130
00:19:17,454 --> 00:19:21,824
Ich verstehe nicht warum
Du willst so arm aussehen
131
00:19:21,856 --> 00:19:25,464
So sieht ein armer Mensch nicht aus.
Und warum stört es dich?
132
00:19:25,514 --> 00:19:30,463
Weil sie mich vielleicht sehen würden
mit dir dabei zu fahren.
133
00:19:31,046 --> 00:19:32,572
Welchen Fall haben wir?
134
00:19:32,597 --> 00:19:37,094
Ein Kurier wurde ausgeraubt
Edelsteine im Wert von 3 Millionen.
135
00:19:37,119 --> 00:19:42,226
Und hat er diese hier gelassen?
Wusste er, dass es sich um Fälschungen handelte?
136
00:19:42,251 --> 00:19:45,251
Ich weiß nicht. Wir haben keine Ahnung.
137
00:19:46,135 --> 00:19:50,605
Was können Sie uns sonst noch sagen?
Er kannte den Namen meiner Frau.
138
00:19:54,402 --> 00:19:56,403
Woher wusste er das?
139
00:19:56,453 --> 00:20:00,002
Woher weiß ich das?
Warum befragst du mich?
140
00:20:00,031 --> 00:20:03,798
Denn der Tag, den du trägst
Steine im Wert von 3 Millionen,
141
00:20:03,823 --> 00:20:06,746
Sie rauben dich aus
Was für ein Zufall.
142
00:20:06,771 --> 00:20:11,391
Ich habe ihm keine Informationen gegeben.
Damit wird dem Opfer die Schuld gegeben.
143
00:20:11,416 --> 00:20:13,335
Dem Opfer die Schuld geben?
144
00:20:13,360 --> 00:20:17,355
Hat er Ihre Telefone gestohlen?
Ja, aber er hat sie uns zurückgegeben.
145
00:20:18,939 --> 00:20:23,248
Dein Cousin sagt, du hättest ihn erschossen.
Die Waffe ging los.
146
00:20:23,680 --> 00:20:27,694
Hatte er eine Waffe?
Warum hat er dich dann nicht erschossen?
147
00:20:30,451 --> 00:20:31,465
Fragen Sie ihn selbst.
148
00:20:31,490 --> 00:20:34,804
Du musst aufhören
Das bleibt beim Einzeltäter.
149
00:20:34,832 --> 00:20:38,718
Das ist seine Methode.
was meinst du?
150
00:20:38,753 --> 00:20:43,490
Er weiß genau, was sie tragen.
Er sabotiert zuvor die Kameras.
151
00:20:43,539 --> 00:20:48,621
Keine Gewalt. Alles endet
in wenigen Sekunden nahe 101.
152
00:20:48,654 --> 00:20:52,451
Hier ist eine konkrete
Satz von Regeln.
153
00:20:52,482 --> 00:20:55,905
Dafür werden wir kräftig essen.
154
00:20:58,900 --> 00:21:00,152
Was hast du?
155
00:21:04,019 --> 00:21:09,008
Der Kommandant glaubt das
Ich muss nach einem neuen Partner fragen.
156
00:21:09,690 --> 00:21:11,700
Er sagt, ich überschwemme dich.
157
00:21:12,718 --> 00:21:14,728
Hat er das gesagt?
Ja.
158
00:21:16,191 --> 00:21:20,175
Und was hast du ihm geantwortet?
Das ist mir egal.
159
00:21:22,522 --> 00:21:23,263
Danke.
160
00:21:23,324 --> 00:21:27,641
Aber deine Besessenheit
mit dem Einzeltäter
161
00:21:27,666 --> 00:21:29,478
es macht uns nicht beliebt.
162
00:21:29,503 --> 00:21:33,963
Er ist selbst der Täter.
163
00:21:34,163 --> 00:21:37,000
Ich hoffe, du hast recht,
weil bald etwas getan werden muss.
164
00:23:05,803 --> 00:23:07,799
Also; Wie ist es gelaufen?
165
00:23:12,507 --> 00:23:15,462
Es ist gut gelaufen.
Haben Sie den Deal abgeschlossen?
166
00:23:15,941 --> 00:23:20,936
Fast. Er will es einfach
um das Angebot zu lesen.
167
00:23:21,751 --> 00:23:27,580
Hat ein Milliardär Zeit?
Er achtet wahrscheinlich auf sein Geld.
168
00:23:27,605 --> 00:23:30,935
Es wird auf jeden Fall geschlossen sein.
Phil?
169
00:23:31,354 --> 00:23:35,161
Gibt es Neuigkeiten zum Treffen?
Welches Treffen?
170
00:23:35,217 --> 00:23:38,861
Das Treffen
Partner werden.
171
00:23:39,324 --> 00:23:40,636
Korrekt.
172
00:23:41,569 --> 00:23:46,332
Ich muss den Rat anrufen
Jetzt, da Mark aus Maui zurück ist.
173
00:23:46,368 --> 00:23:50,671
Du hast dasselbe gesagt, bevor er gegangen ist.
Ich arrangiere ihre Zeitpläne nicht.
174
00:23:51,048 --> 00:23:52,107
Komm schon.
175
00:24:07,417 --> 00:24:09,400
Wie ist es gelaufen?
176
00:24:13,959 --> 00:24:16,176
Es gab ein Problem.
177
00:24:17,208 --> 00:24:18,534
Die Polizei?
178
00:24:19,677 --> 00:24:23,687
Nein, nur ein Kind,
aber es war fast...
179
00:24:25,098 --> 00:24:26,510
Ich weiß es nicht.
180
00:24:30,450 --> 00:24:35,771
Glaubst du an Zeichen?
Hör auf mit dem Blödsinn. Du bist einfach ausgeflippt.
181
00:24:36,339 --> 00:24:41,070
Mit dem Job in Santa Barbara
Du hättest ein gutes Jahr.
182
00:24:42,582 --> 00:24:46,716
Und das hast du
Ich gehe auch das ganze Risiko ein.
183
00:24:47,085 --> 00:24:49,165
Möchten Sie etwas sagen?
184
00:24:49,705 --> 00:24:53,243
Dieser Job
in Santa Barbara scheint mir falsch.
185
00:24:58,009 --> 00:25:03,790
Es kostet viel Geld, Nein zu sagen
Champion. Ich habe einen Käufer.
186
00:25:03,848 --> 00:25:08,342
Aber es ist Mittag
und vom Haupteingang.
187
00:25:08,399 --> 00:25:12,628
Und wir wissen nicht, wie viele
wird im Auto sein.
188
00:25:12,793 --> 00:25:15,065
Hast du noch etwas?
Ja, ich arbeite an etwas.
189
00:25:16,373 --> 00:25:17,606
Es kann schief gehen.
190
00:25:18,207 --> 00:25:23,360
Hübsch. Jetzt geh raus
und etwas Geld ausgegeben.
191
00:25:23,832 --> 00:25:26,759
Finde eine Frau
und entspannen.
192
00:25:30,189 --> 00:25:31,190
Wir sehen uns
193
00:25:41,981 --> 00:25:43,990
Wissen Sie, wer er ist?
194
00:25:59,694 --> 00:26:00,698
Jonathan?
195
00:26:02,676 --> 00:26:04,902
Was ist mit Sarah passiert?
196
00:26:04,927 --> 00:26:08,741
Sie sind nicht sehr gut.
Er sagte, er hätte dir eine SMS geschickt.
197
00:26:12,041 --> 00:26:13,407
OK.
198
00:26:26,557 --> 00:26:28,566
Was gefällt dir
199
00:26:30,739 --> 00:26:33,735
Nur etwas
völlig normal.
200
00:26:34,507 --> 00:26:35,850
Es hört sich gut an.
201
00:26:57,944 --> 00:27:01,938
Du magst Augenkontakt
oder nicht?
202
00:27:14,103 --> 00:27:15,126
Guten Morgen.
203
00:27:15,745 --> 00:27:19,755
Möge dieser Tag sein
ein neuer Anfang für deinen Geist,
204
00:27:20,458 --> 00:27:24,117
für deine Taten
und für deine Gedanken.
205
00:27:28,028 --> 00:27:30,943
27 %
SCHLAFGRAD: SEHR SCHLECHT
206
00:27:50,431 --> 00:27:56,550
Zunächst möchte ich sie vorstellen
unsere neueste Versicherungsnehmerin, Madeleine Adcock.
207
00:27:56,575 --> 00:28:00,996
Gemeinsam mit Sharon wird sie sich konzentrieren
an vermögende Privatkunden.
208
00:28:01,021 --> 00:28:03,649
Ich bin mir sicher, dass das so sein wird
wir wünschen ihr einen guten Empfang.
209
00:28:04,459 --> 00:28:08,451
Vielen Dank.
Ich bin froh, hier zu sein.
210
00:28:09,600 --> 00:28:15,218
Nun zu den neuen Verträgen. Sharon bewertete eins
eines der reichsten Häuser in Kalifornien
211
00:28:15,243 --> 00:28:19,693
und wahrscheinlich das teuerste
Ehe, die wir jemals geschlossen haben.
212
00:28:20,490 --> 00:28:24,486
- Wie sind die Aussichten für Monroe?
- Sie machen Mut.
213
00:28:25,550 --> 00:28:29,551
Anreize sind gut, aber schließend
der Vereinbarung ist besser.
214
00:28:31,078 --> 00:28:33,105
Phil, was hast du?
215
00:28:33,130 --> 00:28:38,747
Eine mysteriöse Schadensmeldung
Millionen von einem Juwelier.
216
00:28:38,772 --> 00:28:42,778
Der Kurier wurde am selben Tag ausgeraubt
trug Diamanten im Wert von drei Millionen.
217
00:28:43,051 --> 00:28:45,051
Was für ein Zufall.
218
00:28:45,225 --> 00:28:50,609
Sharon, kannst du jemanden arrangieren?
Soll die Polizei ihn einem Lügendetektor unterziehen?
219
00:28:51,544 --> 00:28:54,561
Diese Woche?
Ich wollte mich um Monroe kümmern.
220
00:28:54,764 --> 00:28:56,746
Wir sprechen von Millionen.
221
00:28:57,414 --> 00:29:01,088
Wir könnten sie verlassen
Madeleine übernimmt Monroe.
222
00:29:01,288 --> 00:29:03,062
Neues Gesicht, neuer Ansatz.
223
00:29:03,087 --> 00:29:07,141
Ich kann selbst damit umgehen
wenn du kein Problem hast.
224
00:29:07,667 --> 00:29:10,683
- Ja natürlich.
- Okay, nächstes Thema.
225
00:29:11,475 --> 00:29:15,795
- Sammy, das sieht verdächtig aus.
- So sehe ich das nicht.
226
00:29:15,820 --> 00:29:19,302
Welche Rolle spielen Sie?
Der gute Polizist und der böse Polizist?
227
00:29:20,079 --> 00:29:24,352
Ich habe damit angefangen
Industrie vor 27 Jahren.
228
00:29:24,377 --> 00:29:27,391
Heute habe ich noch zwei weitere
Geschäfte. Warum sollte...?
229
00:29:27,416 --> 00:29:33,427
Beruhige dich. Du hast angerufen und gesagt
Wann würde der Kurier eintreffen?
230
00:29:33,452 --> 00:29:35,453
Nein, ich habe eine E-Mail gesendet.
231
00:29:37,779 --> 00:29:42,001
Und woher sollte er wissen, welches
E-Mail an Hack?
232
00:29:43,038 --> 00:29:46,994
Und woher weiß er, wer
Planen Sie, etwas zu übertragen?
233
00:29:47,029 --> 00:29:52,455
Das Gleiche wie zuvor. E-Mail, Kalender,
Facebook, WhatsApp und Instagram.
234
00:29:52,844 --> 00:29:56,163
- Kein Snapchat oder TikTok?
- Dafür bin ich zu alt.
235
00:30:53,036 --> 00:30:57,023
Es gibt einen Job
oben in Santa Barbara.
236
00:30:57,634 --> 00:31:01,645
Mein Partner hat alles geplant,
aber er will es nicht tun.
237
00:31:02,880 --> 00:31:05,883
- Warum nicht?
- Seine Beine wurden abgeschnitten.
238
00:31:07,344 --> 00:31:13,337
Ich habe es schon einmal gesehen.
Er glaubt, dass jemand verletzt werden wird.
239
00:31:16,836 --> 00:31:19,882
Mein Vater hat immer gesagt
dass der Zweck die Mittel heiligt.
240
00:31:20,749 --> 00:31:25,290
Du bist nicht dein Vater.
Möge er in Frieden ruhen.
241
00:31:25,315 --> 00:31:29,313
Ich bin mir nicht sicher, wie
Du erträgst, was er getan hat.
242
00:31:29,711 --> 00:31:34,328
Aber sie ist es
Ihre Chance, es herauszufinden.
243
00:31:36,799 --> 00:31:38,805
Glaubst du, dass du es kannst?
244
00:32:19,451 --> 00:32:20,451
Verdammt!
245
00:32:27,972 --> 00:32:33,878
- Warum hast du so plötzlich aufgehört?
- Es war nicht abrupt. Es ist rot.
246
00:32:34,251 --> 00:32:35,863
Geht es dir gut?
247
00:32:35,917 --> 00:32:39,173
Nein, ich bin zu spät
und es ist das Auto meines Chefs.
248
00:32:41,746 --> 00:32:45,685
Hölle. Ich werde brauchen
Ihre Versicherungsdaten.
249
00:32:49,075 --> 00:32:50,081
Hören.
250
00:32:51,797 --> 00:32:55,359
Dadurch wird der Schaden gedeckt.
Vergessen Sie die Sicherheit.
251
00:32:55,423 --> 00:33:01,346
- Versuchen Sie, es mit Geld zu schließen?
- Du bist auf mich gefallen.
252
00:33:02,035 --> 00:33:07,170
Es sollte normal erfolgen,
sonst werde ich gefeuert.
253
00:33:08,110 --> 00:33:11,097
Ich bringe einen Stift mit.
254
00:33:12,573 --> 00:33:15,472
Wer ist unterwegs?
mit Tausenden drauf?
255
00:33:33,535 --> 00:33:34,862
Entschuldigung.
256
00:33:45,174 --> 00:33:47,893
- Los geht's.
- Okay.
257
00:33:47,918 --> 00:33:49,913
Haben Sie Kinder?
258
00:33:52,186 --> 00:33:54,177
- Was?
- Es gibt einen Kindersitz.
259
00:33:55,645 --> 00:33:57,659
Nein, es ist...
260
00:33:58,320 --> 00:34:03,426
Es ist das Auto meines Chefs.
Sie hat Zwillinge. Zwei Teufel.
261
00:34:05,061 --> 00:34:07,066
Ich habe auch keine Kinder.
262
00:34:11,844 --> 00:34:12,845
OK.
263
00:34:17,124 --> 00:34:21,442
Nun, sie werden dich wahrscheinlich anrufen.
Ich weiß nicht, wie es funktioniert.
264
00:34:21,691 --> 00:34:23,055
Seien Sie vorsichtig.
265
00:34:43,372 --> 00:34:46,243
Entschuldigung, ich muss
Sie sind der Versicherer.
266
00:34:46,990 --> 00:34:50,988
Dann müssen Sie der Polizist sein.
Sharon Coombs.
267
00:34:51,563 --> 00:34:54,354
Danke fürs Kommen.
Willst du eins?
268
00:34:54,385 --> 00:34:57,692
- Nein, danke.
- Mögen Sie keine Smoothies?
269
00:34:57,721 --> 00:35:01,014
Mir gefällt es auch nicht
das Wort „Smoothie“ auszusprechen.
270
00:35:02,089 --> 00:35:04,674
Weißt du etwas über sie?
Kasem-Fall?
271
00:35:04,731 --> 00:35:08,765
Wir möchten, dass Sie an Kasem vorbeikommen
durch den Lügendetektor.
272
00:35:08,823 --> 00:35:14,606
Seinen Anspruch ablehnen?
Er hat die Prämie bezahlt und Sie täuschen ihn.
273
00:35:14,631 --> 00:35:17,607
Gute Arbeit, Sharon.
274
00:35:18,175 --> 00:35:22,799
Und wie ist es, als Anwalt zu praktizieren?
Wie du es dir vorgestellt hast?
275
00:35:22,859 --> 00:35:28,829
Sie machen die Welt sicherer.
Es sollte befriedigend sein.
276
00:35:28,893 --> 00:35:33,196
- Ich täusche die Leute nicht.
- Ich auch nicht.
277
00:35:33,848 --> 00:35:37,239
Wir verkaufen, was die Leute wollen
mehr nach Reichtum.
278
00:35:37,296 --> 00:35:41,153
- Gute Gesundheit?
- Die Sicherheit ihres Vermögens.
279
00:35:41,188 --> 00:35:44,814
Wie auch immer, ich habe gehört, dass das Geld
Sie bringen kein Glück.
280
00:35:44,839 --> 00:35:46,831
Dann haben sie dich getäuscht.
281
00:35:47,380 --> 00:35:49,816
Untersuchungen zeigen das
für Leute vorbei
282
00:35:50,016 --> 00:35:52,615
45 ist ihr Glück
finanzielle Sicherheit.
283
00:35:52,657 --> 00:35:56,709
Ein angenehmes Leben
in einer sicheren Nachbarschaft.
284
00:35:57,267 --> 00:35:59,814
Du hast die Rolle auch bekommen
Bist du von American Pie, Sharon?
285
00:36:01,986 --> 00:36:05,987
Ich habe den Strand in der Nähe.
Warum sollte sonst jemand hier leben?
286
00:36:08,617 --> 00:36:13,227
Die Statistiken zeigen
dass der Raub inszeniert war.
287
00:36:13,257 --> 00:36:16,253
Jeweils wiederkehrend
Akt schafft Muster.
288
00:36:17,155 --> 00:36:18,923
Ich kann es dir zeigen
auf einer Karte
289
00:36:18,985 --> 00:36:24,015
wo 90 % der Menschen leben
Wer wird eine Herz-Kreislauf-Erkrankung bekommen?
290
00:36:24,052 --> 00:36:28,053
Und ich kann es dir sagen
dass er nicht hier ist.
291
00:36:28,625 --> 00:36:32,115
- Es ist reine Wissenschaft.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
292
00:36:32,140 --> 00:36:36,480
Ich auch. Und wir haben ein Recht
um einen Lügendetektor bitten.
293
00:37:01,082 --> 00:37:05,962
Jeweils wiederkehrend
Akt schafft Muster.
294
00:37:06,017 --> 00:37:12,024
In diesem Gebiet gab es 219 Raubüberfälle
die letzten vier Jahre.
295
00:37:12,429 --> 00:37:16,447
Arthur, entferne alle Raubüberfälle
unter 500.000 US-Dollar.
296
00:37:17,246 --> 00:37:18,501
Bam.
297
00:37:20,220 --> 00:37:22,204
Ich höre nur zu.
298
00:37:23,280 --> 00:37:30,273
Entfernen Sie die Raubüberfälle, die nicht stattgefunden haben
in einem Kurier oder einem gepanzerten Fahrzeug.
299
00:37:31,247 --> 00:37:37,256
Dann entfernen Sie alle Raubüberfälle
wo Gewalt angewendet wurde.
300
00:37:39,620 --> 00:37:42,453
Und jetzt entfernen
die Raubüberfälle
301
00:37:42,740 --> 00:37:46,900
wo sie aufgehört haben
DNA oder andere Beweise.
302
00:37:48,567 --> 00:37:49,581
Bam.
303
00:37:51,083 --> 00:37:54,521
Der Täter
hat ein Muster erstellt.
304
00:37:54,546 --> 00:37:59,357
Weiß, wann die Ware übergeben wird,
Wahrscheinlich hat sie ihre Kommunikation gehackt.
305
00:37:59,443 --> 00:38:05,435
Er wendet keine Gewalt an und das immer
klopft entlang der 101.
306
00:38:05,821 --> 00:38:08,285
Das nächste Mal wird es so sein
wahrscheinlich im Norden.
307
00:38:32,106 --> 00:38:34,413
Runter auf den Boden!
308
00:38:34,741 --> 00:38:37,411
Gib mir die Tasche!
309
00:38:37,528 --> 00:38:39,521
Was zum Teufel?
310
00:38:40,322 --> 00:38:43,344
Ihr seid da, Hände hoch!
311
00:38:43,811 --> 00:38:47,717
Komm her! Unten auf dem Boden.
312
00:38:47,802 --> 00:38:52,119
Ist jemand zurück?
Ist jemand zurück?
313
00:38:52,187 --> 00:38:55,180
Da ist niemand dahinter.
314
00:39:00,728 --> 00:39:04,416
Ist niemand zurück?
315
00:39:05,046 --> 00:39:06,420
Den Mund halten!
316
00:39:07,219 --> 00:39:10,329
Wo ist der Schlüssel?
Ich habe es nicht.
317
00:39:10,383 --> 00:39:14,385
Er ist im Auto. Draußen im Auto.
318
00:39:14,473 --> 00:39:16,488
Welches Auto?
319
00:39:17,081 --> 00:39:18,081
Verdammt!
320
00:39:19,357 --> 00:39:24,343
Glaubst du, es ist zum Spaß?
Gib mir den verdammten Schlüssel!
321
00:39:24,428 --> 00:39:28,044
Sonst töte ich dich.
Ich habe es um meinen Hals.
322
00:39:28,115 --> 00:39:32,195
Gib es jetzt! Jetzt!
323
00:39:33,822 --> 00:39:37,610
Halten Sie das Kind ruhig.
324
00:39:41,050 --> 00:39:45,048
Mach die Fenster auf!
325
00:39:45,430 --> 00:39:49,416
Öffne sie!
Ich arbeite hier nicht!
326
00:39:49,563 --> 00:39:51,414
Hinsetzen!
327
00:39:52,589 --> 00:39:56,746
Machen Sie weiter und öffnen Sie es. Jetzt!
Schau mich nicht so an.
328
00:39:56,943 --> 00:40:01,097
Pack sie alle in die Tüte. Schnell!
329
00:40:06,481 --> 00:40:11,701
Kommen Sie wieder hierher. Runter auf den Boden!
330
00:40:12,967 --> 00:40:17,964
Komm, leg dich hin
von. Leg dich auf ihn.
331
00:40:19,540 --> 00:40:20,626
Bleib dort.
332
00:40:24,984 --> 00:40:27,974
Wo ist der Türknauf?
Neben der Kasse.
333
00:40:30,847 --> 00:40:32,848
Wo ist es?
334
00:40:35,530 --> 00:40:36,715
Halt jetzt den Mund.
335
00:40:41,211 --> 00:40:42,923
Verdammt! Verdammt!
336
00:40:44,947 --> 00:40:47,319
Du da, öffne die Tür!
337
00:40:48,987 --> 00:40:53,171
Öffne die verdammte Tür!
Okay, okay, okay.
338
00:40:53,301 --> 00:40:55,288
Ruhig.
339
00:40:57,213 --> 00:41:00,422
Und denken Sie daran: Ich weiß, wie es Ihnen geht.
340
00:41:01,865 --> 00:41:04,906
Und kümmere dich um das Kind.
341
00:41:07,295 --> 00:41:08,619
Geben Sie uns etwas Zeit.
342
00:41:12,409 --> 00:41:13,803
Inspektoren.
Ray.
343
00:41:24,018 --> 00:41:29,035
Was machst du? Du hast eins gesetzt
Stapeln Sie zufällige Raubüberfälle hintereinander.
344
00:41:29,104 --> 00:41:34,111
Sie wissen, was das bedeutet
für die Abteilung? Lass mich sprechen.
345
00:41:35,119 --> 00:41:40,169
Zwei Ihrer Beispiele sind Annahmen
wo es bereits Verdächtige gibt.
346
00:41:40,218 --> 00:41:43,897
Ein dritter war geschlossen
Fellner vor sechs Wochen.
347
00:41:43,974 --> 00:41:46,000
Aber es war falsch.
348
00:41:46,218 --> 00:41:49,218
Nein. Es war nicht falsch.
349
00:41:49,397 --> 00:41:53,386
Einen roten Punkt schwarz machen
es ist nie falsch.
350
00:41:53,493 --> 00:41:55,538
Weißt du, was wir nie tun?
351
00:41:57,228 --> 00:42:01,035
Wir gewähren niemals Rabatte
die Erkennungsrate.
352
00:42:01,071 --> 00:42:07,051
Aber ich weiß, dass er derselbe ist
Kerl und sie fangen ihn nicht.
353
00:42:07,761 --> 00:42:12,385
Das ist Ihre allgemeine Beobachtung
ist der Mann unauffindbar?
354
00:42:12,477 --> 00:42:16,404
Das ist kein Zufall.
Den Mund halten.
355
00:42:18,478 --> 00:42:20,424
OK.
Hören Sie hier.
356
00:42:21,135 --> 00:42:26,774
Ihre katastrophale Aufklärungsrate
zieht den gesamten Abschnitt herunter.
357
00:42:27,084 --> 00:42:30,084
Was ist los mit dir? Einmal warst du...
358
00:42:30,218 --> 00:42:35,020
Du hättest inzwischen an meiner Stelle sein sollen.
Spielen Sie nach den Regeln.
359
00:42:35,089 --> 00:42:39,345
Finden Sie eine Theorie, die funktioniert
für die gesamte Abteilung.
360
00:43:06,585 --> 00:43:09,333
Maya, ich bin Mike.
Der, den du abgestürzt hast.
361
00:43:09,420 --> 00:43:12,412
Ich kann Sie einladen
zum Abendessen?
362
00:43:29,565 --> 00:43:30,571
Ja.
363
00:43:39,530 --> 00:43:45,581
Welchen Job machst du jetzt?
Hauptsächlich Softwareverkauf für Banken.
364
00:43:45,776 --> 00:43:49,111
Sie brauchen die Decke de Beau
ausgezeichnet sein.
365
00:43:55,013 --> 00:43:56,341
Entschuldigung für die Verzögerung.
366
00:43:56,398 --> 00:44:01,419
Ich bin auch mit jemand anderem abgestürzt,
und diese brauchen Zeit.
367
00:44:01,920 --> 00:44:04,925
Hat es abrupt aufgehört?
368
00:44:05,009 --> 00:44:10,333
Ja, und es war seine Schuld,
aber ich habe trotzdem ein mutiges Date gewonnen.
369
00:44:16,015 --> 00:44:20,919
Kommen Sie oft hierher?
Ich bin ein paar Mal gekommen.
370
00:44:22,712 --> 00:44:26,540
Ihre Decke de Beau
es muss gut sein.
371
00:44:32,186 --> 00:44:34,386
Lebst du in LA?
372
00:44:35,141 --> 00:44:39,140
Ich bin beruflich viel unterwegs.
373
00:44:39,191 --> 00:44:45,425
Welchen Job machst du?
Hauptsächlich Softwareentwicklung.
374
00:44:46,294 --> 00:44:50,081
Für Banken.
Nicht sehr interessant.
375
00:44:50,106 --> 00:44:52,485
Es ist okay.
376
00:44:59,146 --> 00:45:00,375
Geht es dir gut?
377
00:45:01,405 --> 00:45:07,378
Ja. Aber das hier vielleicht nicht
es war die beste Idee.
378
00:45:07,542 --> 00:45:10,681
Du siehst so süß aus und du bist wirklich...
379
00:45:12,073 --> 00:45:15,603
Aber ehrlich gesagt verstehe ich nicht,
380
00:45:15,652 --> 00:45:19,412
dass wir viel gemeinsam haben.
381
00:45:19,502 --> 00:45:24,437
Und wenn es sich nicht richtig anfühlt, sollten Sie es nicht tun
sich gegenseitig die Zeit zu verschwenden.
382
00:45:25,674 --> 00:45:28,410
Woher weißt du das?
Was sollte ich wissen?
383
00:45:28,515 --> 00:45:32,385
Dass wir nichts gemeinsam haben.
384
00:45:32,456 --> 00:45:36,675
Ich weiß es zum Beispiel nicht
Was ist Blanket de Beaux?
385
00:45:36,753 --> 00:45:41,959
Ich würde niemals an einen solchen Ort gehen.
386
00:45:42,593 --> 00:45:45,944
Ich auch nicht.
Ernsthaft;
387
00:45:48,486 --> 00:45:51,274
Ich war noch nie hier.
NEIN;
388
00:45:51,299 --> 00:45:55,412
Ich dachte nur, es sei ein Ort
wo du jemanden angerufen hast
389
00:45:58,870 --> 00:46:02,052
Ich glaube, es ist Rindfleisch.
Was?
390
00:46:03,273 --> 00:46:07,648
Die Decke de Beau.
Kalb;
391
00:46:09,175 --> 00:46:11,383
Nein, ich esse es nicht.
392
00:46:11,436 --> 00:46:13,453
Es ist verboten.
was isst du dann?
393
00:46:27,015 --> 00:46:30,004
Ich dachte, wir liebten uns.
394
00:46:30,674 --> 00:46:35,631
Und das tun wir, aber
meist aus Gewohnheit.
395
00:46:37,929 --> 00:46:42,425
Dir entgeht nichts
Dich begeistern? Etwas Neues?
396
00:46:44,449 --> 00:46:47,424
Heb es auf.
Das ist nicht nötig.
397
00:46:47,846 --> 00:46:50,846
Holen Sie es jetzt ab.
Nein, ich will nicht.
398
00:47:01,414 --> 00:47:03,421
Ist es Ihr erstes?
399
00:47:05,259 --> 00:47:07,265
Hypothetisch?
400
00:47:10,089 --> 00:47:12,418
Willst du es wirklich wissen?
401
00:47:20,089 --> 00:47:22,645
Ich ziehe am Wochenende um.
402
00:47:24,342 --> 00:47:27,417
Nein, bleib. Ich ziehe um.
403
00:47:27,510 --> 00:47:30,919
Wo wirst du wohnen?
Vielleicht in Strandnähe.
404
00:47:30,976 --> 00:47:34,449
Strand; Du bist der letzte Mann
was ich mir an einem Strand vorstellen würde.
405
00:47:34,527 --> 00:47:38,430
- Ich habe mehr Strandstil als du.
- Gar nicht.
406
00:47:39,286 --> 00:47:41,428
Weil es vorbei ist
deine frühere Beziehung?
407
00:47:42,209 --> 00:47:45,209
Die Arbeit zwang mich zum Umzug.
408
00:47:46,017 --> 00:47:49,004
Was motiviert Sie?
409
00:47:49,847 --> 00:47:51,858
Das Geld, schätze ich.
410
00:47:53,088 --> 00:47:56,084
- Was?
- Okay.
411
00:47:59,219 --> 00:48:02,219
- Haben Sie jemals Handschellen benutzt?
- Ja.
412
00:48:07,611 --> 00:48:08,627
OK.
413
00:48:08,883 --> 00:48:13,165
Wenn du anfangen könntest
Beginnen Sie Ihr Leben neu, ja?
414
00:48:14,216 --> 00:48:15,410
Ja.
415
00:48:16,035 --> 00:48:17,356
Würdest du es tun?
416
00:48:18,412 --> 00:48:21,645
- Du?
- Nein.
417
00:48:22,476 --> 00:48:25,543
- Warum nicht?
- Es scheint ein bisschen...
418
00:48:27,835 --> 00:48:30,843
- Was?
- Traurig.
419
00:48:32,461 --> 00:48:38,185
Meine Aufgabe ist es, öffentlich zu machen
Beziehungen für Musiker und Schauspieler.
420
00:48:38,210 --> 00:48:42,853
Und egal wie viel Geld sie verdienen,
es ist nie genug.
421
00:48:43,620 --> 00:48:47,411
- Ich weiß, wann ich genug habe.
- Woher weißt du das?
422
00:48:55,972 --> 00:48:57,965
Sicher.
423
00:49:03,094 --> 00:49:06,198
Möchten Sie gerne...?
424
00:49:08,680 --> 00:49:10,687
- Sollen wir uns wiedersehen?
- Ja.
425
00:49:19,124 --> 00:49:20,424
Vielleicht.
426
00:49:21,347 --> 00:49:22,356
Ja;
427
00:49:24,442 --> 00:49:25,452
Ja.
428
00:49:38,329 --> 00:49:44,493
Es geschah in einem Jahr in Santa Barbara
Juweliergeschäft, gegen zehn Uhr morgens.
429
00:49:44,578 --> 00:49:50,672
Der Täter trug Berichten zufolge Kleidung
Motorradhelm während des Raubüberfalls.
430
00:49:50,871 --> 00:49:55,743
Es ist das letzte einer Reihe
spektakulärer Raubüberfälle in Kalifornien.
431
00:49:58,117 --> 00:49:59,451
Hör auf damit.
432
00:50:02,543 --> 00:50:04,561
Wir können verhören
die Zeugen?
433
00:50:05,272 --> 00:50:10,283
Sie können nicht viel sagen.
Der Typ trug immer den Helm.
434
00:50:10,911 --> 00:50:13,354
Einer von ihnen hat es ihm angetan.
435
00:50:13,414 --> 00:50:17,414
Buchstäblich. Er hat es an sich selbst gemacht.
436
00:50:22,412 --> 00:50:23,599
Wow.
437
00:50:25,318 --> 00:50:26,909
Der Bandit von 101.
438
00:50:29,529 --> 00:50:31,529
Wir haben ihn, Lou.
439
00:50:34,862 --> 00:50:36,871
Da stimmt etwas nicht.
440
00:50:37,390 --> 00:50:40,801
Sind Sie hier? Was magst du nicht?
441
00:50:40,836 --> 00:50:45,353
Schlag nach Norden, wie du gesagt hast,
etwa einen Kilometer von der 101 entfernt.
442
00:50:45,438 --> 00:50:49,842
Ort, Ziel und Vorgehensweise
sie passen zusammen. Was magst du nicht?
443
00:50:49,904 --> 00:50:52,299
Er hatte noch nie zuvor jemanden gehänselt.
444
00:50:59,603 --> 00:51:03,362
Komm schon, Mann. Welche Neuigkeiten?
445
00:51:04,172 --> 00:51:10,167
Ich will mein Geld für sie
letzter Job Der in Santa Barbara.
446
00:51:10,457 --> 00:51:13,085
Santa Barbara?
447
00:51:13,113 --> 00:51:16,316
Ich habe es gefunden, ich habe es entworfen
und ich habe es mit Ihnen analysiert.
448
00:51:16,359 --> 00:51:20,641
Aber du wolltest sie nicht
Hinrichtungen. Willst du einen Ausschnitt aus dem Raubüberfall?
449
00:51:20,691 --> 00:51:25,762
- Es geht nicht um Geld.
- Was ist es dann?
450
00:51:29,306 --> 00:51:30,649
Vertrauen.
451
00:51:35,523 --> 00:51:38,544
Sollte dies noch einmal passieren,
wir sind beide fertig.
452
00:51:39,360 --> 00:51:42,423
Sind wir fertig?
453
00:51:43,571 --> 00:51:46,831
Wirst du mir drohen?
454
00:51:47,994 --> 00:51:52,982
Vielleicht solltest du darüber nachdenken
wenig, wo wärst du ohne mich
455
00:51:55,797 --> 00:51:56,800
Ja.
456
00:51:58,103 --> 00:52:04,118
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst
mit dem Schwanz an den Beinen.
457
00:52:04,843 --> 00:52:09,637
So behandeln Sie alle Kunden
Oder erhalten Einwanderer eine Sonderbehandlung?
458
00:52:10,112 --> 00:52:12,641
Es ist nur eine Formalität,
Herr Kasem.
459
00:52:12,726 --> 00:52:16,590
Wenn Sie nichts zu verbergen haben,
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
460
00:52:16,685 --> 00:52:18,688
Standardverfahren?
461
00:52:19,161 --> 00:52:24,431
Offensiv ist es nicht
dass ich für eine Versicherung zahle
462
00:52:24,502 --> 00:52:28,486
und du versuchst es zu vermeiden
zahl mir die Entschädigung.
463
00:52:28,529 --> 00:52:34,310
Damit sagen Sie hier, dass Sie glauben
dass ich sowohl ein Dieb als auch ein Lügner bin.
464
00:52:36,770 --> 00:52:42,763
Die Leute für wen
Du arbeitest, das sind alles Parasiten.
465
00:52:44,070 --> 00:52:48,062
Sind Sie ein Parasit?
466
00:53:04,826 --> 00:53:09,418
Mein Partner entwirft
etwas Neues.
467
00:53:09,805 --> 00:53:14,024
Du wirst ihn finden
und du wirst ihn beobachten.
468
00:53:15,061 --> 00:53:19,215
Hier ist ein Typ aus
erhält Informationen.
469
00:53:19,911 --> 00:53:25,949
Er arbeitet wahrscheinlich für Google. Beobachtet
ihn, und er wird auch erscheinen.
470
00:53:26,646 --> 00:53:27,655
Und dann?
471
00:53:28,221 --> 00:53:30,465
Sie werden den Kurier nicht ausrauben.
472
00:53:30,875 --> 00:53:36,822
Du wirst ihn machen lassen
ihn, und dann wirst du ihn ausrauben.
473
00:54:25,273 --> 00:54:28,274
„Stepmombuttsex. com'?
474
00:54:28,317 --> 00:54:31,429
Es ist nur die Adresse für sie
Verschlüsselung. Befolgen Sie die Anweisungen.
475
00:54:32,252 --> 00:54:36,563
Es ist lustig, was auf dich zukommt
manchmal im Kopf?
476
00:54:40,832 --> 00:54:41,892
Danke.
477
00:55:50,334 --> 00:55:53,310
Mittagessen mit Vanessa
478
00:56:09,967 --> 00:56:13,960
- Weißer Mercedes GLE.
- Danke.
479
00:56:16,467 --> 00:56:19,049
- Schönes Auto.
- Danke.
480
00:56:19,638 --> 00:56:23,426
Das Leben ist zu kurz
langweilige Autos fahren.
481
00:56:24,049 --> 00:56:27,161
- Das hat Elvis gesagt.
482
00:56:27,316 --> 00:56:30,839
- Was fuhr er?
- Ein goldener Cadillac.
483
00:56:32,295 --> 00:56:35,414
- Macht Sinn.
- Magst du Autos?
484
00:56:35,469 --> 00:56:38,419
Ich mag Dinge mit Charakter.
485
00:56:38,878 --> 00:56:42,969
- Alt oder neu?
- Heute ist ein alter Tag.
486
00:56:43,231 --> 00:56:45,234
Heute;
487
00:56:45,519 --> 00:56:50,411
Ich muss in deinen Kopf eindringen.
Was fahren wir heute?
488
00:56:51,322 --> 00:56:54,419
Wenn Sie es erraten, gebe ich Ihnen die Schlüssel.
489
00:56:54,979 --> 00:56:59,603
Seien Sie vorsichtig. Ich bin gut darin.
490
00:56:59,678 --> 00:57:02,684
Ich wette, ein Chevy Chevelle.
491
00:57:02,923 --> 00:57:05,743
- Farbe?
- Renngrün.
492
00:57:06,794 --> 00:57:08,790
Du hast die Farbe gefunden.
493
00:57:10,478 --> 00:57:15,615
Jeder Zweite ist nicht schlecht.
Es ist immer noch ein wunderschönes Auto.
494
00:57:16,741 --> 00:57:18,235
Ich habe dich unterschätzt.
495
00:57:18,420 --> 00:57:20,418
- Mike.
- Sharon.
496
00:57:21,124 --> 00:57:23,775
- Ich war froh.
- Ich auch.
497
00:57:37,594 --> 00:57:41,592
Wie ich Ihnen bereits sagte, ist sie es
das letzte Foto, das wir haben.
498
00:57:41,733 --> 00:57:45,786
Bist du sicher nicht?
Wurde er auf 101 vor der Kamera gefilmt?
499
00:57:45,982 --> 00:57:47,970
Immer noch sicher.
500
00:57:49,702 --> 00:57:52,771
Er muss das Auto gewechselt haben
bevor ich auf 101 gehe.
501
00:57:52,799 --> 00:57:55,519
Warum kam es Ihrer Meinung nach auf 101 heraus?
502
00:57:55,544 --> 00:57:58,669
- Lichtjahre von 101 entfernt.
- Wir müssen suchen.
503
00:57:58,694 --> 00:58:02,651
- Ernsthaft?
- Wie sollen wir ihn sonst finden?
504
00:58:03,329 --> 00:58:05,462
Zusammen mit der Wohnung
Sind die Bücher auch gekommen?
505
00:58:09,766 --> 00:58:13,664
Von jemandem, der Dinge liebt,
Sie haben nicht viele persönliche Gegenstände.
506
00:58:13,959 --> 00:58:15,960
...persönliche Gegenstände.
507
00:58:17,661 --> 00:58:19,671
Keine Familienfotos.
508
00:58:22,764 --> 00:58:25,810
hast du
Fotos?
509
00:58:26,450 --> 00:58:29,549
Nein, Familie.
Ja, irgendwo.
510
00:58:30,021 --> 00:58:33,285
Irgendwo; In einer Schublade?
511
00:58:33,339 --> 00:58:37,927
In unserer Familie ist das nicht so.
Wir haben nicht viel Kontakt.
512
00:58:37,969 --> 00:58:42,139
Hast du Geschwister?
Mutter; Vater?
513
00:58:43,772 --> 00:58:45,185
Ja.
514
00:58:45,846 --> 00:58:49,539
Als ich ein Kind war, hatten wir nicht viel,
515
00:58:49,597 --> 00:58:52,756
und was wir hatten, behielt ich nicht.
516
00:59:05,691 --> 00:59:06,706
Was ist los?
517
00:59:07,579 --> 00:59:09,664
Du bist rätselhaft.
518
00:59:13,818 --> 00:59:14,969
Ja.
519
00:59:15,662 --> 00:59:17,681
Kann ich etwas Musik abspielen?
520
00:59:18,661 --> 00:59:22,192
Natürlich. Es gibt ein System
in der Ecke.
521
00:59:24,339 --> 00:59:26,349
Hast du ein Lieblingslied?
522
00:59:29,233 --> 00:59:35,035
Nein. Ich weiß nicht, warum ich gefragt habe
wenn du ein Lieblingslied hättest
523
00:59:35,135 --> 00:59:38,140
Dies wird auch im Buch festgehalten.
524
00:59:41,889 --> 00:59:44,658
Hörst du jemals Musik?
525
00:59:44,739 --> 00:59:46,013
Ja, manchmal.
526
00:59:46,511 --> 00:59:50,362
Immer? Das ist nicht der Fall, oder?
527
00:59:55,589 --> 00:59:56,593
Kommen.
528
00:59:58,382 --> 01:00:00,369
Ich weiß nicht, wie man tanzt.
529
01:00:07,185 --> 01:00:10,172
Komm jetzt. Komm.
530
01:00:13,261 --> 01:00:18,657
Komm her, kein Foto,
keine Musik, kein Tanz.
531
01:00:18,801 --> 01:00:22,963
Jemand muss es dir beibringen
Mensch sein
532
01:00:34,014 --> 01:00:36,019
Das gefällt mir.
533
01:00:36,600 --> 01:00:41,659
Sie freuen sich für ihr Land.
Niemand tut das für Los Angeles.
534
01:01:40,878 --> 01:01:42,026
Bist du glücklich?
535
01:01:45,030 --> 01:01:46,036
Ja.
536
01:01:50,659 --> 01:01:51,669
Ja.
537
01:01:56,788 --> 01:01:57,939
Hast du Angst?
538
01:02:02,591 --> 01:02:03,608
Vielleicht.
539
01:02:24,375 --> 01:02:26,518
Willst du nicht bleiben?
540
01:02:44,885 --> 01:02:47,664
Willst du, dass ich bleibe?
541
01:02:47,916 --> 01:02:49,160
Ja.
542
01:02:55,727 --> 01:02:56,873
Also.
543
01:04:29,238 --> 01:04:34,522
Ich bin Mr. Stone. Ich brauche ein neues
Wohnung direkt am Strand.
544
01:05:00,833 --> 01:05:02,914
Ja;
Paket für Wilson.
545
01:05:03,006 --> 01:05:06,060
Ich erwarte nichts.
Darauf steht Ihr Name.
546
01:05:06,117 --> 01:05:09,839
Lass es einfach weg.
Ich darf nicht.
547
01:05:09,888 --> 01:05:11,895
Lassen Sie es am Eingang.
548
01:05:32,852 --> 01:05:37,779
Jetzt sag mir, was du ihm gegeben hast.
549
01:05:40,568 --> 01:05:44,349
Wie viele Parkplätze wünschen Sie?
Sollten wir heute Abend vorbeikommen?
550
01:05:51,801 --> 01:05:54,249
Schauen Sie da.
Was ist jetzt passiert?
551
01:06:05,224 --> 01:06:06,543
Lou…
552
01:06:09,245 --> 01:06:10,945
Aus Liebe zu Gott…
553
01:06:29,633 --> 01:06:32,183
Rufen Sie die Techniker an.
554
01:06:33,987 --> 01:06:38,120
Ich wollte es nicht aufhängen,
aber ich liebe das Drama.
555
01:06:38,191 --> 01:06:44,242
Es wird nicht an Wert verlieren.
Die Frage ist, wie sehr du es liebst.
556
01:06:44,331 --> 01:06:47,389
Es passt gut
mit den neuen Stühlen.
557
01:06:47,663 --> 01:06:51,666
Sie wollen ihn hängen lassen
und uns beim Essen ansehen?
558
01:06:51,764 --> 01:06:54,001
Er sieht nicht hin.
Er sucht.
559
01:06:54,065 --> 01:06:59,519
Er sieht nicht hin.
Verzeihung.
560
01:07:01,721 --> 01:07:04,662
Was für ein Zufall.
561
01:07:04,967 --> 01:07:07,104
Sharon, richtig?
Ja.
562
01:07:07,276 --> 01:07:10,272
Mikrofon.
Genau. Schön, dich zu sehen.
563
01:07:12,737 --> 01:07:15,414
Du sammelst Kunst,
Wie sammelt man Autos?
564
01:07:15,521 --> 01:07:20,436
Nein, aber das gefällt mir.
Ich liebe das Drama.
565
01:07:26,298 --> 01:07:30,294
Möchten Sie etwas trinken gehen?
566
01:07:30,982 --> 01:07:35,109
Alles was ihr Geschiedenen denkt
dass du an den Strand ziehen kannst ...
567
01:07:35,166 --> 01:07:39,087
und ein nettes Mädchen kennenlernen.
Möchten Sie mit dem Surfen beginnen?
568
01:07:39,354 --> 01:07:43,347
Nein, ich denke über Yoga nach.
569
01:07:43,400 --> 01:07:45,399
Yoga;
570
01:07:47,445 --> 01:07:50,261
Natürlich. Welche Art?
571
01:07:50,286 --> 01:07:53,113
Gibt es viele Arten?
Ja.
572
01:07:53,205 --> 01:07:58,262
Heißes Yoga, schnelles Yoga,
Reines Yoga, griechisches Yoga…
573
01:07:58,631 --> 01:08:01,672
Griechisches Yoga?
Du klingst nach Essen.
574
01:08:02,161 --> 01:08:06,663
Du willst einfach nur…
Nein, ich möchte trainieren.
575
01:08:06,877 --> 01:08:10,478
Hör auf damit.
Das Auto ist wie neu.
576
01:08:10,599 --> 01:08:11,674
Scheiße…
577
01:08:12,033 --> 01:08:14,271
Bis auf einen kleinen Blutstropfen.
578
01:08:15,293 --> 01:08:18,671
Reicht es für DNA?
Höchstwahrscheinlich.
579
01:08:18,731 --> 01:08:19,974
Lassen Sie mich sehen.
580
01:08:21,916 --> 01:08:26,213
Arbeiten Sie in der Kunstwelt?
Nein. Nicht so glamourös.
581
01:08:26,238 --> 01:08:31,659
Ich versichere Leute, die es nicht wissen
was sie mit ihrem Geld machen sollen.
582
01:08:31,813 --> 01:08:34,036
Du weißt also eine Menge
für Wertsachen.
583
01:08:34,887 --> 01:08:35,895
Eine Menge.
584
01:08:36,472 --> 01:08:40,791
Aber ich muss auch viel wissen
für ihre Besitzer.
585
01:08:40,861 --> 01:08:46,533
Bist du ein Adrenalin-Junkie? Alkoholiker;
spielst du? Betrügst du deinen Partner?
586
01:08:46,583 --> 01:08:51,476
All die Dinge, die du nicht fragen kannst,
aber du solltest es wissen.
587
01:08:51,732 --> 01:08:57,407
Du lernst, Menschen zu lesen.
Und was hast du über mich gelesen?
588
01:09:01,205 --> 01:09:03,067
Etwas, das Ihnen nicht gefällt?
589
01:09:03,537 --> 01:09:06,542
Nein, das habe ich nicht gesagt.
590
01:09:07,893 --> 01:09:08,896
Sag es.
591
01:09:11,895 --> 01:09:17,073
OK. Du siehst aus wie jemand
das Geheimnisse hat.
592
01:09:17,132 --> 01:09:20,636
Wahrheit; Es ist dein Hemd
neu oder gebügelt.
593
01:09:20,716 --> 01:09:24,125
Egal, ob Sie Ihre Wäsche nicht selbst waschen,
oder Sie haben eine kleine Zwangsstörung.
594
01:09:24,185 --> 01:09:29,736
Du bist sehr gepflegt.
Haare, Nägel, 12.000-Dollar-Uhr.
595
01:09:30,226 --> 01:09:34,139
Alles ziemlich perfekt.
596
01:09:34,480 --> 01:09:38,458
Er sagt mir, dass du viel Geld hast
und viel Freizeit.
597
01:09:38,791 --> 01:09:42,620
Du hast teure Kleidung und Autos,
Aber du kannst mir nicht in die Augen sehen
598
01:09:42,679 --> 01:09:47,108
Du bist nicht reich aufgewachsen.
Warum sagen Sie das?
599
01:09:47,605 --> 01:09:52,428
Diejenigen, die im Chaos aufwachsen
sie brauchen Ordnung.
600
01:09:55,089 --> 01:09:59,091
Sprichst du von mir oder von dir?
Vielleicht für beide.
601
01:10:02,125 --> 01:10:04,125
Hat sich das Blut entzündet?
602
01:10:05,725 --> 01:10:06,735
Nein.
603
01:10:09,687 --> 01:10:13,673
Ich muss... ich muss etwas gestehen.
604
01:10:13,824 --> 01:10:17,183
Wow. Ich habe noch nicht einmal mein Bier ausgetrunken.
605
01:10:17,222 --> 01:10:20,585
Es war kein Zufall
als wir uns wieder trafen.
606
01:10:24,222 --> 01:10:27,270
Ich wollte mit dir reden.
Bist du mir gefolgt?
607
01:10:27,302 --> 01:10:31,290
Ich möchte Ihnen einen Geschäftsvorschlag machen.
608
01:10:32,279 --> 01:10:36,283
Weil ich auch welche kenne
Dinge für dich, Sharon.
609
01:10:36,660 --> 01:10:37,676
Wie was?
610
01:10:37,723 --> 01:10:42,758
Du bleibst allein. Du bist Single
und du hast keine Kinder.
611
01:10:42,801 --> 01:10:47,787
Sie arbeiten seit 11 Jahren im gleichen Beruf
und Sie sollten bereits Partner geworden sein.
612
01:10:47,858 --> 01:10:50,919
Was ich Ihnen vorschlagen möchte
613
01:10:50,976 --> 01:10:55,720
es ist völlig harmlos
und es könnte Ihr Leben verändern.
614
01:10:55,791 --> 01:11:00,308
Ich hole mir Informationen
von Leuten wie dir.
615
01:11:00,358 --> 01:11:04,694
Und die sehr teuren Artikel
von den reichen Leuten, die Sie erwähnt haben
616
01:11:04,719 --> 01:11:09,721
Ich lasse sie so verschwinden,
damit niemand verletzt wird.
617
01:11:09,746 --> 01:11:14,065
Außer vielleicht den Aktionären
Unternehmen wie Ihres.
618
01:11:14,716 --> 01:11:18,192
Du bist also ein Dieb. Ich habe es verstanden.
619
01:11:19,321 --> 01:11:24,108
Lass es mich dir sagen.
Ich habe in meinem Leben hart gearbeitet.
620
01:11:24,179 --> 01:11:27,660
Ich lüge nicht
Ich stehle nicht, ich betrüge niemanden
621
01:11:27,709 --> 01:11:30,798
und ich habe nicht die Absicht, jetzt damit anzufangen.
622
01:11:30,854 --> 01:11:33,743
Sie glauben, dass die Bosse
Sind die Leute ehrlich zu dir?
623
01:11:33,943 --> 01:11:36,493
Mark wurde Partner
in nur fünf Jahren.
624
01:11:36,530 --> 01:11:41,295
Sie scheren sich einen Dreck um dich.
Mach es gut, Mike.
625
01:11:41,376 --> 01:11:44,022
Wenn Sie Ihre Meinung ändern,
626
01:11:44,513 --> 01:11:47,439
ein Foto hochladen
eines Strandes auf Instagram.
627
01:11:47,517 --> 01:11:52,979
Du weißt es vielleicht nicht,
Aber dein Leben ist eine weit hergeholte Geschichte.
628
01:12:36,061 --> 01:12:40,038
Nehmen Sie sich etwas Zeit
nach innen schauen.
629
01:12:40,124 --> 01:12:45,131
Sehen Sie, ob Sie behalten
im Moment etwas angespannt.
630
01:13:14,378 --> 01:13:18,382
Spüren Sie Ihren Atem und Ihren Körper.
631
01:13:26,060 --> 01:13:31,025
Konzentrieren Sie sich auf die Verfolgung
die Spannung beim Ausatmen.
632
01:13:39,789 --> 01:13:44,193
633
01:17:07,056 --> 01:17:08,067
Malaka.
634
01:17:12,800 --> 01:17:14,285
Du hast mich gefunden.
635
01:17:16,209 --> 01:17:19,378
Für wen arbeiten Sie?
636
01:17:19,403 --> 01:17:20,429
Komm schon, verschwinde.
637
01:17:24,391 --> 01:17:27,531
Ich bin jetzt vorübergehend arbeitslos,
638
01:17:27,595 --> 01:17:31,104
aber ich suche etwas
im Bereich Gastronomie.
639
01:17:31,168 --> 01:17:35,869
Was hat er dir gesagt?
WHO; Dein Freund?
640
01:17:35,933 --> 01:17:38,255
Würdest du auf mich aufpassen?
Ich bin keine Schwester.
641
01:17:38,334 --> 01:17:42,226
Hat er dir gesagt, du sollst auf mich aufpassen?
642
01:17:42,290 --> 01:17:46,029
Ich bin keine Schwester, aber wenn ich es wäre...
643
01:17:46,132 --> 01:17:49,946
Für wen arbeiten Sie?
Beantworten Sie meine Frage.
644
01:17:54,065 --> 01:17:55,358
Willst du mich küssen?
645
01:17:55,507 --> 01:17:59,115
Was hat er dir gesagt?
646
01:18:04,910 --> 01:18:08,028
OK. Ja, okay.
647
01:18:08,909 --> 01:18:13,912
Sag es ihm, wenn ich dich wiedersehe
Ihr werdet beide sterben. Hast du es verstanden?
648
01:18:16,755 --> 01:18:19,757
Hast du es verstanden?
Ja, okay.
649
01:18:24,321 --> 01:18:25,557
OK.
650
01:18:29,406 --> 01:18:32,183
Lassen Sie die Vergangenheit hinter sich.
651
01:18:33,114 --> 01:18:35,123
Lassen Sie die Zukunft hinter sich.
652
01:18:35,770 --> 01:18:39,838
Seien Sie hier und jetzt voll präsent.
653
01:18:40,623 --> 01:18:44,623
Machen Sie einen Schritt nach vorne mit der linken und
in Kriegerstellung 2.
654
01:18:46,262 --> 01:18:48,625
Drehen Sie nun den Krieger um.
655
01:18:51,727 --> 01:18:56,726
Linker Ellenbogen zum linken Knie
und strecke den rechten Arm nach oben.
656
01:18:57,907 --> 01:19:03,980
Wir gehen zu Boden
und strecke die rechte Hand gen Himmel.
657
01:19:04,853 --> 01:19:10,345
Schau zur Sonne,
die Quelle allen Lebens.
658
01:19:13,607 --> 01:19:17,304
Was machst du hier?
Was für ein Zufall.
659
01:19:17,372 --> 01:19:20,290
Zufall, sagt er?
Das passiert mir oft.
660
01:19:20,490 --> 01:19:23,906
Bei so vielen Yoga-Studios
In Los Angeles bist du hierher gekommen?
661
01:19:23,970 --> 01:19:30,174
Ob sich Ihr Leben dramatisch verändert hat,
Entweder du stalkst mich.
662
01:19:30,237 --> 01:19:33,231
Ich probiere einfach etwas Neues aus.
663
01:19:36,457 --> 01:19:38,459
Hast du Schluss gemacht?
664
01:19:42,718 --> 01:19:45,877
Du magst es, so zu sein
schlau, Sharon?
665
01:19:47,553 --> 01:19:51,819
Entschuldigung. Einfach
Es war auch nicht die beste Woche.
666
01:19:52,539 --> 01:19:56,538
Kommen Sie zum ersten Mal zum Yoga?
Es scheint wahrscheinlich.
667
01:19:58,649 --> 01:20:00,649
Es passt zu dir.
668
01:20:02,163 --> 01:20:05,170
Sehr süß von dir
lügen
669
01:20:09,968 --> 01:20:11,011
Ja;
670
01:20:11,036 --> 01:20:17,702
Townsend sprach mit einem Juwelier.
Jemand verweilt vor dem Laden.
671
01:20:17,766 --> 01:20:21,083
Klingt wie unseres.
Es liegt nahe bei 101
672
01:20:21,108 --> 01:20:25,540
und ein verdächtiges Auto
Es ist auf der anderen Straßenseite geparkt.
673
01:20:25,585 --> 01:20:30,372
Dunkel, mit getönten Scheiben, so wie hier
was wir gefunden haben. Er könnte es sein.
674
01:20:30,401 --> 01:20:33,398
Kommen. Pass auf dich auf
um vor Townsend anzukommen.
675
01:20:35,074 --> 01:20:36,899
Unten! Sofort!
676
01:20:37,156 --> 01:20:40,156
Polizei! Hände hoch!
677
01:20:40,910 --> 01:20:43,078
Runter, sage ich dir!
678
01:20:54,216 --> 01:20:58,220
Ist er bewaffnet?
Soweit ich sehen kann, nein.
679
01:21:04,363 --> 01:21:06,369
Glaubst du, er ist es?
680
01:21:06,506 --> 01:21:12,024
Nein, er ist ein kleines Kind.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
681
01:21:12,763 --> 01:21:16,584
Zurück!
Rufen Sie einen Krankenwagen.
682
01:21:17,685 --> 01:21:21,030
Wach auf, Townsend. Was machst du da?
683
01:21:22,872 --> 01:21:24,872
Legen Sie ihm Handschellen an.
684
01:21:29,020 --> 01:21:33,744
Lou! Er sagt, dass es so ist
sein Auto.
685
01:21:33,807 --> 01:21:37,386
Welches Auto?
Das Schwarze. Er sagt, es gehört ihm.
686
01:21:39,941 --> 01:21:41,954
Rufen Sie einen Krankenwagen.
687
01:21:45,987 --> 01:21:47,833
Was machst du da?
688
01:21:48,358 --> 01:21:50,737
Er hatte eine Pistole.
689
01:21:50,872 --> 01:21:55,439
was sagst du jetzt?
Er hatte eine Pistole. Überzeugen Sie sich selbst.
690
01:22:02,859 --> 01:22:08,051
Basis, 4 König 79.
Der Verdächtige wurde erschossen.
691
01:22:09,102 --> 01:22:14,890
Der Täter war bewaffnet
mit einer halbautomatischen Pistole.
692
01:22:15,210 --> 01:22:19,819
Stimmt Ihre Theorie?
Hatte es ihnen ein wenig Angst gemacht?
693
01:22:22,000 --> 01:22:27,835
Der Bewertungsausschuss kommt.
Halten Sie Ihre Aussage bereit.
694
01:22:28,066 --> 01:22:31,872
Er hatte die Waffe nicht gezogen.
Bist du sicher?
695
01:22:31,950 --> 01:22:37,106
Es war noch in der Tasche.
Dann haben wir ein Problem.
696
01:22:37,767 --> 01:22:40,814
Ich habe gesehen, was ich gesehen habe.
697
01:22:40,870 --> 01:22:44,422
Diese Version
stimmt nicht mit Townsends überein.
698
01:22:44,464 --> 01:22:46,925
Es überrascht mich nicht.
699
01:22:46,950 --> 01:22:48,662
Nicht einmal mit deinem Partner.
700
01:22:50,863 --> 01:22:54,552
Tillmans Version
stimmt mit Townsends überein.
701
01:22:54,620 --> 01:22:58,825
Der Täter machte sich bereit
einen Polizisten erschießen.
702
01:23:01,176 --> 01:23:04,904
Und in schwierigen Zeiten
wir sind alle eine Faust.
703
01:23:06,282 --> 01:23:09,493
Sie alle drei sind verfügbar
bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
704
01:23:09,564 --> 01:23:13,654
Dann kannst du wiederkommen. Es sei denn...
705
01:23:15,430 --> 01:23:17,785
jemand entscheidet anders.
706
01:23:23,247 --> 01:23:28,761
Wir müssen Madeleine gratulieren
für ihren ersten Vertrag bei uns.
707
01:23:28,797 --> 01:23:30,722
Er schlug Monroe in Sachen Sicherheit zu Hause
708
01:23:30,785 --> 01:23:36,041
und ein mutiges Cover
der Hochzeit in Beverly Wilshire.
709
01:23:36,091 --> 01:23:38,783
Gut gemacht, Madeleine. Glückwunsch.
710
01:23:39,586 --> 01:23:43,080
Es ist verrückt. Mini-Leidenschaft. Danke.
711
01:23:47,411 --> 01:23:49,500
Sehr nett, Madeline.
712
01:23:49,575 --> 01:23:53,016
Der Versicherungsschutz muss umfassen
und die Geschenke der Gäste.
713
01:23:53,471 --> 01:23:56,681
Was wird er ihnen geben?
12 Karat Diamanten.
714
01:23:56,731 --> 01:24:00,889
Das sind weitere fünf Millionen.
Kraftvoll, aber auch riskant.
715
01:24:00,914 --> 01:24:04,032
Sie müssen sicherstellen
dass sie die Sicherheit im Griff haben.
716
01:24:04,593 --> 01:24:08,258
Das war es wahrscheinlich.
Madeleine, gut gemacht.
717
01:24:10,296 --> 01:24:14,248
Sharon, hast du ein paar Minuten?
Ja natürlich.
718
01:24:16,858 --> 01:24:18,838
Geht es dir gut?
Ja.
719
01:24:19,628 --> 01:24:24,092
Endlich habe ich es geschafft
Partner zu gewinnen,
720
01:24:24,472 --> 01:24:27,164
Lassen Sie mich Ihnen ein Update geben.
721
01:24:27,221 --> 01:24:31,951
In Anbetracht des Jahres, das wir hatten,
Wir verschieben es um ein Jahr.
722
01:24:32,008 --> 01:24:37,242
Wir wollen das Gesamtbild haben
bevor wir eine Entscheidung treffen.
723
01:24:37,313 --> 01:24:43,006
Wahrheit; Ich hatte den Eindruck
dass wir ein profitables Jahr hatten.
724
01:24:43,073 --> 01:24:48,684
Dank mehrerer eigener Verträge.
Ich kann Ihnen die Zahlen zeigen.
725
01:24:48,761 --> 01:24:53,896
Freuen Sie sich auch auf Januar,
aber bis dahin muss man sich noch gedulden.
726
01:24:53,945 --> 01:24:57,024
Das Gleiche haben Sie letztes Jahr im Januar gesagt.
727
01:24:57,959 --> 01:25:03,272
Alles kommt zu denen, die warten.
Aber ich warte. 11 Jahre.
728
01:25:03,372 --> 01:25:07,803
Sie sind Juniorpartner geworden
nach fünf und Senior nach sieben.
729
01:25:07,923 --> 01:25:11,532
Was möchtest du mich fragen?
Wenn es irgendwann passieren wird.
730
01:25:11,581 --> 01:25:15,431
Ansonsten fange ich an
etwas nachdenken.
731
01:25:15,473 --> 01:25:18,030
Und im Namen meiner Kunden.
732
01:25:18,371 --> 01:25:23,115
Zu einem Konkurrenten gehen?
Ich erwähne es nur.
733
01:25:23,151 --> 01:25:27,825
Würde jemand Sie einstellen?
nur wenn du ihnen die Zahlen zeigst?
734
01:25:27,893 --> 01:25:30,910
Lassen Sie mich Ihnen eine Nummer nennen. 53.
735
01:25:31,986 --> 01:25:34,838
Das ist keine gute Zahl
für eine Frau in unserer Arbeit.
736
01:25:35,338 --> 01:25:40,332
Weil wir genau wissen, was sie kaufen
die Reichen, und es sind nicht die 53.
737
01:25:43,989 --> 01:25:45,324
Drohen Sie mir nicht.
738
01:26:01,986 --> 01:26:05,844
Er ordnete die DNA Tillmans zu.
Was ist sein Büro?
739
01:26:06,700 --> 01:26:08,570
Gib es mir.
740
01:26:41,212 --> 01:26:47,313
James Davis, minderjährig.
Angeklagt wegen bewaffneter Körperverletzung.
741
01:27:01,446 --> 01:27:07,256
Davis wurde in Pflegefamilien untergebracht,
von Ann Benton, 4226 Dryden Place.
742
01:27:55,033 --> 01:27:57,837
Ein Kurier kommt aus Antwerpen.
743
01:28:02,838 --> 01:28:04,910
Er bringt Uhren und Wertsachen mit
Steine für einen Milliardär
744
01:28:05,110 --> 01:28:06,380
wer heiratet. Wert 5,5 Millionen.
745
01:28:08,672 --> 01:28:11,672
Wo;
Im Beverly Wilshire Hotel.
746
01:28:13,144 --> 01:28:14,838
Wie ist die Sicherheit?
747
01:28:15,260 --> 01:28:20,196
Es sind bewaffnete Wachen in der Nähe
per Kurier bis zur Lieferung.
748
01:28:20,260 --> 01:28:25,318
Und noch etwas. Der Käufer
er bezahlt alles in bar.
749
01:28:26,280 --> 01:28:30,293
Der Verkäufer vermeidet außerdem Steuern
vermeidet die Meldung beim Finanzamt.
750
01:28:30,804 --> 01:28:33,825
Es wird insgesamt eine davon im Raum geben
11 Millionen Dollar.
751
01:28:34,734 --> 01:28:37,743
Davon möchte ich drei.
752
01:28:43,030 --> 01:28:45,818
Gibt es Bargeldwächter?
753
01:28:46,751 --> 01:28:49,508
Ich weiß nicht. Wir
Wir versichern kein Bargeld.
754
01:28:49,580 --> 01:28:52,588
Sie könnten also existieren.
Es kann.
755
01:28:53,198 --> 01:28:57,246
Es gibt viele bewaffnete,
und an einem überfüllten Ort.
756
01:28:57,446 --> 01:28:59,202
Es ist sehr riskant.
757
01:29:01,926 --> 01:29:03,944
Darf ich Sie etwas fragen?
758
01:29:04,718 --> 01:29:08,904
Haben Sie jemals 11 Millionen gestohlen?
Nein, das habe ich nicht.
759
01:29:08,968 --> 01:29:12,844
Du sagst es nicht
„Rentengeld“?
760
01:29:13,769 --> 01:29:18,634
Wichtig ist, dass Sie es können
mit ihnen gehen.
761
01:29:23,471 --> 01:29:25,838
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
762
01:29:27,100 --> 01:29:29,422
Vielleicht kommt es irgendwann,
763
01:29:29,486 --> 01:29:34,641
dass du merkst, dass du es nicht tust
Du hast so viel Zeit wie du dachtest.
764
01:29:52,805 --> 01:29:54,801
Ich weiß, dass.
765
01:30:00,049 --> 01:30:02,064
Das ist unser neues Zuhause.
766
01:30:04,120 --> 01:30:06,112
Kommen.
767
01:30:56,077 --> 01:30:57,867
Ja;
Guten Abend.
768
01:30:57,952 --> 01:31:03,364
Ich bin Officer Lubesnik. Diese Adresse
ist der zuletzt gemeldete Wohnsitz
769
01:31:03,407 --> 01:31:07,938
eines James Davis.
Sagt Ihnen dieser Name etwas?
770
01:31:07,976 --> 01:31:12,313
Warum sollte er hier sein?
Kennen Sie Mr. Davis?
771
01:31:14,305 --> 01:31:16,305
Warum suchst du ihn?
772
01:31:24,430 --> 01:31:26,145
NEUE NACHRICHT
773
01:31:37,837 --> 01:31:40,845
Sie haben eine neue Nachricht.
774
01:31:41,547 --> 01:31:43,547
James?
775
01:31:43,766 --> 01:31:45,838
Wenn ja, meine Liebe.
776
01:31:45,982 --> 01:31:51,309
Ich weiß nicht, ob diese Nummer funktioniert,
aber ich möchte mit dir reden
777
01:31:51,463 --> 01:31:54,178
Du kannst mich anrufen.
778
01:32:03,360 --> 01:32:07,363
Okay Leute, Zeit fürs Bett.
779
01:32:07,627 --> 01:32:08,638
Aufleuchten.
780
01:32:09,351 --> 01:32:12,356
Sagen Sie gute Nacht, meine Herren.
Gute Nacht.
781
01:32:12,494 --> 01:32:13,502
Gute Nacht.
782
01:32:23,236 --> 01:32:26,230
Sie hinterlassen Ihre Nummer nicht?
783
01:32:39,041 --> 01:32:40,053
Bitte;
784
01:32:42,364 --> 01:32:43,425
James?
785
01:32:45,029 --> 01:32:46,201
Bitte;
786
01:32:47,374 --> 01:32:49,512
Geht es dir gut?
787
01:32:49,651 --> 01:32:53,819
Ein Mann kam und fragte.
788
01:32:54,283 --> 01:32:59,746
Polizist. Er macht sich Sorgen um dich.
789
01:33:08,663 --> 01:33:10,665
Komm schon, James.
790
01:33:37,686 --> 01:33:39,679
Oh mein Gott!
791
01:33:46,544 --> 01:33:47,559
Kommen.
792
01:33:48,368 --> 01:33:51,567
Wann kommt der Kurier an?
Was?
793
01:33:51,621 --> 01:33:55,250
Der Kurier, von dem Sie mir erzählt haben.
Wann kommt es an?
794
01:33:55,321 --> 01:33:59,412
Ich weiß nicht.
Noch Tage oder Wochen?
795
01:34:00,420 --> 01:34:05,471
Die Hochzeit ist also am Sonntag
Ich schätze Freitag oder Samstag.
796
01:34:09,595 --> 01:34:11,575
Los geht's. Halten Sie es offen.
797
01:34:11,980 --> 01:34:16,511
Wenn wir reden, zerstörst du
Nehmen Sie die SIM-Karte heraus und werfen Sie das Telefon weg.
798
01:34:16,568 --> 01:34:20,640
War das nicht das, was du wolltest?
799
01:34:32,797 --> 01:34:36,000
Hallo.
Kann ich die Hochzeitssuite sehen?
800
01:34:36,049 --> 01:34:38,607
Ich werde es mir ansehen.
801
01:34:56,305 --> 01:35:01,561
Ich möchte die Flugnummer.
Und der Name des Direktors.
802
01:36:18,787 --> 01:36:21,571
Mein Schmuck...
Scheiß drauf.
803
01:36:24,204 --> 01:36:30,495
Dafür bin ich nicht hier.
Du weißt, warum ich hier bin.
804
01:36:30,547 --> 01:36:32,221
Du weißt, wonach ich suche.
805
01:36:32,562 --> 01:36:37,171
Ich bin nicht dumm, Schlampe.
Ich weiß nicht, was du willst!
806
01:36:37,811 --> 01:36:41,759
Sag mir, was du ihm gegeben hast
und du wirst dein Gesicht behalten.
807
01:36:41,795 --> 01:36:46,475
Möchten Sie Ihr Gesicht wahren?
Dann sag mir, was du ihm gegeben hast.
808
01:36:46,518 --> 01:36:50,584
Okay, okay.
Sag mir, was du ihm gegeben hast.
809
01:36:52,398 --> 01:36:56,405
Wenn Sie bereit sind, setzen Sie sich auf.
810
01:37:14,441 --> 01:37:16,445
Willst du heute nicht?
811
01:37:17,180 --> 01:37:21,187
Kann ich dir einen Kaffee holen?
Oder vielleicht ein Smoothie?
812
01:37:21,788 --> 01:37:23,787
Geht es dir gut?
813
01:37:31,257 --> 01:37:33,155
Was ist passiert?
814
01:37:33,226 --> 01:37:37,857
Und was hast du ihm gesagt?
Alles, was ich dir auch gesagt habe.
815
01:37:37,907 --> 01:37:40,471
Das Gleiche, was du ihm gesagt hast, Mike?
816
01:37:42,032 --> 01:37:43,032
Ja.
817
01:37:48,978 --> 01:37:53,984
Jetzt, wo ich dir alles erzählt habe,
Werde ich dem Gefängnis entgehen?
818
01:37:56,845 --> 01:38:01,441
Du hast fast gestanden, dass du es geplant hast
ein schwerer Raubüberfall.
819
01:38:01,472 --> 01:38:02,590
Ja.
820
01:38:02,868 --> 01:38:06,228
Wenn wir dem offiziellen folgen
Prozess, dann sind Sie in…
821
01:38:07,591 --> 01:38:09,026
Es wird hässlich werden.
822
01:38:09,585 --> 01:38:10,595
Scheiße!
823
01:38:12,946 --> 01:38:17,945
Gibt es eine Unterkunft für ein paar Tage?
Vielleicht zu einem Freund?
824
01:38:20,956 --> 01:38:23,955
Du kannst in meinem Haus übernachten.
Da bist du sicher.
825
01:38:29,222 --> 01:38:32,307
Erzähl mir mehr über Mike.
826
01:39:08,007 --> 01:39:13,298
Ich muss die Fallakte sehen
dieser Fall letzte Woche.
827
01:39:13,682 --> 01:39:14,854
Los geht's.
828
01:39:15,604 --> 01:39:18,771
Es ist an der Zeit...
Ich schließe in zehn Minuten.
829
01:39:18,916 --> 01:39:21,934
Es dauert nur fünf.
Fünf Minuten?
830
01:39:22,915 --> 01:39:24,541
OK.
Danke.
831
01:39:25,990 --> 01:39:27,993
Fünf Minuten.
Danke.
832
01:39:56,207 --> 01:39:59,570
01:40:11,892
Geht es dir gut?
Ja, ja.
834
01:40:12,903 --> 01:40:16,908
Ich werde außerhalb der Stadt reisen.
Warum?
835
01:40:17,943 --> 01:40:21,686
Es ist etwas mit der Arbeit
mit denen ich klarkommen muss.
836
01:40:23,434 --> 01:40:27,787
Wie lange wirst du mich vermissen?
Es kann einige Zeit dauern.
837
01:40:31,707 --> 01:40:33,305
Also das...
838
01:40:33,405 --> 01:40:37,865
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Sag mir die Wahrheit.
839
01:40:41,181 --> 01:40:43,185
Das ist die Wahrheit.
840
01:40:44,449 --> 01:40:45,649
OK.
841
01:40:46,402 --> 01:40:49,243
Was genau machst du?
842
01:40:49,305 --> 01:40:51,849
Ich habe es dir gesagt.
843
01:40:52,460 --> 01:40:55,223
Kann ich etwas trinken?
Ja, eine Minute.
844
01:40:56,267 --> 01:40:57,602
Schau mich an
845
01:40:58,982 --> 01:41:01,969
Schau mich an oder ich gehe.
846
01:41:03,227 --> 01:41:05,614
Du merkst, wie krank
Ist es das?
847
01:41:06,359 --> 01:41:07,374
Bedeuten…
848
01:41:08,702 --> 01:41:12,503
Hier spüre ich, dass…
849
01:41:13,325 --> 01:41:15,827
Dass du mich wirklich glücklich machst.
850
01:41:16,679 --> 01:41:19,385
Aber ich kenne dich überhaupt nicht.
851
01:41:21,614 --> 01:41:28,305
Du hast mir nichts erzählt. Sie existieren nicht
Fotos aus deiner Vergangenheit.
852
01:41:28,390 --> 01:41:32,331
Du hast keine Familie
auch keine Freunde. Hast du…
853
01:41:32,453 --> 01:41:34,200
Du hast nichts.
854
01:41:35,747 --> 01:41:39,100
Ich bitte dich nur, auf mich zu warten.
855
01:41:39,376 --> 01:41:40,581
Soll ich warten?
856
01:41:43,952 --> 01:41:45,324
Was?
857
01:41:46,189 --> 01:41:49,669
Was? Erreichen Sie Ihren magischen Betrag?
858
01:41:49,737 --> 01:41:53,710
Seien Sie nicht herablassend
nur weil du es nicht verstehst.
859
01:41:53,775 --> 01:41:55,543
Was, Geld?
Ja.
860
01:41:55,592 --> 01:42:00,420
Wenn man ohne Geld aufwächst,
Du hast keine Wahl.
861
01:42:01,037 --> 01:42:05,266
Und dann lässt man sich auf schlimme Dinge ein.
862
01:42:07,425 --> 01:42:11,203
Was für schlimme Dinge?
Schlechte Leute.
863
01:42:14,925 --> 01:42:18,270
Ich bitte Sie nur, etwas zu warten.
864
01:42:18,330 --> 01:42:21,348
Ich bin noch nicht da, wo ich sein muss.
865
01:42:24,414 --> 01:42:26,429
Ich denke, das bist du.
866
01:43:54,220 --> 01:43:57,787
Antwerpen - Los Angeles
Landung in 1:58 Stunden
867
01:44:57,041 --> 01:44:59,978
Wie schön du bist.
868
01:45:00,383 --> 01:45:03,003
Als Kapitalist verkleidet?
869
01:45:04,318 --> 01:45:07,231
So etwas in der Art. Wie hast du geschlafen?
870
01:45:07,256 --> 01:45:08,359
Nun ja.
871
01:45:10,802 --> 01:45:15,616
Da oben gibt es Kaffee
und Hafermilch im Kühlschrank.
872
01:45:19,781 --> 01:45:20,793
Danke.
873
01:45:27,226 --> 01:45:29,042
Stellen Sie sich vor, Sie wären zu Hause.
874
01:46:20,348 --> 01:46:24,159
Antwerpen - Los Angeles
Landung in 22 Minuten
875
01:47:05,614 --> 01:47:09,582
Mein Telefon hat keinen Strom mehr.
Hast du ein Ladegerät?
876
01:47:09,949 --> 01:47:10,966
Ja, aber ...
877
01:47:11,475 --> 01:47:13,215
Leg deine Hände ans Lenkrad, Bob.
878
01:47:17,396 --> 01:47:20,842
Beschütze meine Familie.
Gib mir deine Telefonnummer.
879
01:47:47,959 --> 01:47:52,568
Gerne geschehen. Senden Sie eine Nachricht
wenn Sie den Scheck bestehen.
880
01:47:56,630 --> 01:47:58,683
Herr Foster?
Ja.
881
01:47:59,230 --> 01:48:02,512
Bitte folgen Sie mir.
Was ist los?
882
01:48:09,615 --> 01:48:10,921
Ich habe jetzt bestanden.
883
01:48:39,962 --> 01:48:41,211
Herr Foster?
884
01:48:44,390 --> 01:48:45,406
Gern geschehen.
885
01:48:59,656 --> 01:49:01,645
Ist alles in Ordnung?
886
01:49:02,111 --> 01:49:05,104
Kann ich einen Ausweis sehen?
Natürlich.
887
01:49:09,534 --> 01:49:10,825
Danke.
888
01:49:14,542 --> 01:49:17,043
Los geht's. Alles ok.
889
01:49:52,615 --> 01:49:54,505
Ist der Flug gut verlaufen?
890
01:49:54,579 --> 01:49:58,659
Ja, gut. Ich gewöhne mich langsam daran.
891
01:50:00,655 --> 01:50:02,686
Kommen Sie oft hierher?
892
01:50:03,805 --> 01:50:05,798
Ein paar Mal im Jahr.
893
01:50:11,218 --> 01:50:13,390
Es gibt hier viele Obdachlose, oder?
894
01:50:17,312 --> 01:50:21,216
So arm ich auch war,
Ich würde nicht auf dem Bürgersteig wohnen.
895
01:50:23,036 --> 01:50:27,468
Du solltest niemals jemanden verurteilen
bevor du seine Schuhe anziehst.
896
01:50:27,567 --> 01:50:31,641
Ich habe diese Schuhe getragen.
Es war mir unangenehm.
897
01:50:39,006 --> 01:50:40,874
Woher kommst du?
898
01:50:41,543 --> 01:50:42,558
Von hier.
899
01:50:44,256 --> 01:50:45,312
Aus L.A.?
900
01:50:46,575 --> 01:50:47,940
Von welchem Ort?
901
01:50:50,043 --> 01:50:53,928
Hier und da. Wir zogen um
oft, als ich ein Kind war.
902
01:51:02,656 --> 01:51:05,580
Schönes Auto.
Magst du Autos?
903
01:51:05,660 --> 01:51:08,672
Ich mag sie am meisten
die alten amerikanischen.
904
01:51:13,423 --> 01:51:15,527
Und du?
905
01:51:15,993 --> 01:51:19,982
Als ich ein Kind war, habe ich geträumt
einen Mustang haben.
906
01:51:22,287 --> 01:51:24,224
Wie Steve McQueen.
907
01:51:24,249 --> 01:51:27,521
Ja. Steve McQueen.
908
01:51:30,064 --> 01:51:34,162
Nicht viele sind in deinem Alter
die Steve McQueen kennen.
909
01:51:34,219 --> 01:51:39,240
Ich bin mit diesen Filmen aufgewachsen.
Wer ist dein Favorit?
910
01:51:42,491 --> 01:51:44,992
Ich sage Bullitt
mit den Verfolgungen.
911
01:51:50,209 --> 01:51:53,595
Meins ist „Die Thomas-Crown-Affäre“.
912
01:51:53,948 --> 01:51:56,951
McQueen spielt einen
Dieb der High Society.
913
01:52:03,420 --> 01:52:05,420
Das habe ich nicht gesehen.
914
01:52:33,040 --> 01:52:34,067
Hallo, Sharon.
915
01:52:34,092 --> 01:52:38,846
Madeleine, das musst du nicht
Du lachst über seine Witze
916
01:52:38,878 --> 01:52:43,267
Mach nicht einmal das, was du willst
Wo bist du? Ich habe es getan.
917
01:52:43,317 --> 01:52:47,302
Jahrelang. Und sie sagen es dir
so wie sie dich genannt haben.
918
01:52:47,366 --> 01:52:53,140
Wieso bist du so vielversprechend?
Wie haben sie jemanden wie dich erwartet?
919
01:52:53,197 --> 01:52:57,525
Sie sagten, ich würde es tun
Partner und Miteigentümer,
920
01:52:57,550 --> 01:53:00,391
aber sie zogen es auf unbestimmte Zeit in die Länge.
921
01:53:00,455 --> 01:53:03,736
Wenn Sie ein Problem haben,
Es ist nicht richtig, ...
922
01:53:03,797 --> 01:53:05,835
Sie schließen es einfach an.
923
01:53:06,453 --> 01:53:09,297
Es ist ihnen egal, wie schlau du bist.
924
01:53:09,354 --> 01:53:14,926
Nicht einmal wie fähig.
Für sie bist du nur ein Köder.
925
01:53:14,951 --> 01:53:18,885
Köder zum Fangen
der große, fette Fisch,
926
01:53:18,935 --> 01:53:21,414
welche Sitzplätze nicht möglich sind
alleine zu fangen.
927
01:53:21,457 --> 01:53:27,409
Ich weiß nicht, wie viele Jahre ich noch habe
im Alter von 53 Jahren.
928
01:53:28,083 --> 01:53:29,901
Aber eines weiß ich.
929
01:53:30,310 --> 01:53:33,310
Ich werde sie dir nicht geben.
930
01:54:03,507 --> 01:54:07,509
Private Sicherheit. Du musst
Ich besuche einen Kunden in der Hochzeitssuite.
931
01:54:29,805 --> 01:54:33,541
Es ist mein erster Tag.
Ich mache Butler-Service.
932
01:54:33,647 --> 01:54:35,635
Fünfter Stock.
933
01:54:44,482 --> 01:54:46,483
Von hier.
934
01:54:58,569 --> 01:55:01,747
Bist du wiedergekommen?
Ja.
935
01:55:18,869 --> 01:55:21,861
Bitte nehmen Sie das nächste.
936
01:55:38,136 --> 01:55:41,774
In welchen Raum gehört das?
Er schreibt es auf den Zettel.
937
01:55:42,205 --> 01:55:45,791
Ich habe es verpasst.
Dann wählen Sie 011.
938
01:55:56,117 --> 01:56:01,097
Ich habe Getränke für Monroe,
aber die Zimmernummer ist falsch.
939
01:56:47,391 --> 01:56:49,678
Herr Monroe?
Ich hole dich später ab.
940
01:56:49,713 --> 01:56:54,757
Schatz, es ist für dich.
Ok, hört sich gut an.
941
01:56:55,012 --> 01:56:57,675
Antwerpen?
Ja.
942
01:56:57,799 --> 01:57:00,718
Ich muss auflegen.
943
01:57:00,743 --> 01:57:04,046
Kein Problem;
Nein.
944
01:57:04,082 --> 01:57:08,988
Hände an eure Köpfe!
Knie dich mit dem Gesicht an die Wand.
945
01:57:09,051 --> 01:57:12,746
Du bist der Hüter.
Er hat eine Waffe.
946
01:57:12,802 --> 01:57:14,222
Es ist Raub.
947
01:57:14,249 --> 01:57:19,933
Ich meine es! Auf die Knie!
Ich werde es nicht noch einmal sagen.
948
01:57:28,324 --> 01:57:34,003
Die Tasche auf den Tisch legen und runter
auf den Knien. Wo ist das Geld, Monroe?
949
01:57:34,046 --> 01:57:39,266
Welches Bargeld?
Die, die Sie für die Ware bezahlen.
950
01:57:39,316 --> 01:57:43,318
Es ist im Safe.
Wo ist es? Wo;
951
01:57:43,343 --> 01:57:44,415
Dort links.
952
01:57:44,777 --> 01:57:49,500
Monroe, wenn ich dir sage,
Du kriechst rüber und öffnest den Safe.
953
01:57:49,585 --> 01:57:52,859
Dann kriechst du wieder zurück.
Hast du es verstanden?
954
01:57:52,908 --> 01:57:54,110
Ja.
955
01:57:54,158 --> 01:57:55,217
Gehen.
956
01:57:55,729 --> 01:58:00,068
Verdammt... Es ist hier.
957
01:58:01,559 --> 01:58:04,890
Ich habe falsch gedrückt.
Hör jetzt auf.
958
01:58:04,989 --> 01:58:07,142
Entschuldigung, Entschuldigung.
959
01:58:07,205 --> 01:58:11,958
Ich meine es ernst, verdammt!
Geben Sie jetzt den Code ein!
960
01:58:17,182 --> 01:58:19,180
Füllen Sie den Beutel.
961
01:58:42,259 --> 01:58:44,260
Scrollen Sie zurück.
962
01:58:44,316 --> 01:58:49,156
Kurier, öffnen Sie die Tasche.
Bewegen.
963
01:58:50,695 --> 01:58:54,707
Es verfügt über ein Codeschloss.
Nehmen Sie es einfach.
964
01:59:33,325 --> 01:59:35,413
Nimm die Diamanten heraus.
965
01:59:35,619 --> 01:59:39,135
Was zum Teufel ist hier los?
966
01:59:39,185 --> 01:59:44,078
Den Mund halten. Halt die Klappe, hey!
Hör auf zu reden!
967
01:59:44,166 --> 01:59:49,092
Lass die Waffe fallen!
Polizei. Du wirst verhaftet.
968
01:59:57,118 --> 02:00:01,124
Sobald Sie den Abzug betätigen,
Ich werde das Gleiche tun.
969
02:00:01,216 --> 02:00:04,526
Willst du für diesen Bastard sterben?
970
02:00:07,870 --> 02:00:11,017
Ich sage es dir zum letzten Mal
Zeit. Lass die Waffe fallen, James.
971
02:00:12,268 --> 02:00:17,246
Ich weiß, wer du bist. Und ich weiß
dass du noch nie jemanden verletzt hast.
972
02:00:20,022 --> 02:00:23,032
Sie bedrohen einen Polizisten.
Sind Sie Polizist?
973
02:00:23,123 --> 02:00:26,713
Dann benimm dich wie ein Polizist
und den Bastard erschießen.
974
02:00:26,773 --> 02:00:28,771
Den Mund halten!
975
02:00:31,310 --> 02:00:36,299
Lass die Waffe fallen.
Ich sage es dir zum letzten Mal.
976
02:00:40,538 --> 02:00:44,107
Lass die verdammte Waffe fallen!
Lass die verdammte Waffe fallen!
977
02:00:44,160 --> 02:00:46,028
Lass die verdammte Waffe fallen!
Lass die Waffe fallen!
978
02:00:47,946 --> 02:00:51,824
Wer zum Teufel ist er?
Er ist ein Polizist.
979
02:00:51,895 --> 02:00:56,424
Lass die Waffe fallen!
Schau mich nicht so an, du Arschloch.
980
02:00:57,187 --> 02:01:00,188
Findest du das lustig?
981
02:01:00,339 --> 02:01:04,458
Hör mir jetzt zu.
Polizist.
982
02:01:04,546 --> 02:01:09,000
Lass die Waffe fallen.
Möchten Sie Ihre Hände bemalen?
983
02:01:09,025 --> 02:01:12,640
Möchten Sie Ihre Hände bemalen?
Du bist Polizist!
984
02:01:12,690 --> 02:01:18,413
Erschieß ihn, verdammt!
Findest du das lustig?
985
02:01:20,672 --> 02:01:23,383
Komm schon, scheiß drauf!
986
02:01:24,874 --> 02:01:27,905
Findest du das lustig?
987
02:01:28,414 --> 02:01:30,386
Du verdammter Idiot.
988
02:01:32,118 --> 02:01:34,295
Komm schon, fick dich.
989
02:01:34,320 --> 02:01:36,714
Nimm, weswegen du gekommen bist, und geh.
990
02:01:41,818 --> 02:01:43,282
Verdammter Kerl.
991
02:01:44,752 --> 02:01:46,861
Schieben Sie die Tasche hierher.
992
02:01:47,486 --> 02:01:50,320
Schieben Sie die verdammte Tasche hierher!
993
02:01:51,809 --> 02:01:52,881
Nimm sie einfach.
994
02:01:55,753 --> 02:01:58,750
Schau mich nicht an
Ich schaue dich nicht an.
995
02:01:59,475 --> 02:02:01,684
Du hast mein Gesicht gesehen.
996
02:02:02,557 --> 02:02:04,759
Ich möchte, dass du die Waffe fallen lässt.
997
02:02:05,554 --> 02:02:09,872
Lass die verdammte Waffe fallen, jetzt.
Lass die Waffe fallen.
998
02:02:09,942 --> 02:02:12,252
Tritt drauf!
Ich lasse es nicht fallen.
999
02:02:12,316 --> 02:02:16,030
Lass die verdammte Waffe fallen!
1000
02:02:16,203 --> 02:02:19,188
Tritt drauf! Komm schon, scheiß drauf!
1001
02:02:41,829 --> 02:02:43,999
Er ist gestorben.
1002
02:02:56,766 --> 02:02:57,778
Verdammt.
1003
02:02:59,409 --> 02:03:00,927
Er würde dich erschießen.
1004
02:03:34,179 --> 02:03:37,496
Hören Sie, was werden Sie tun?
1005
02:03:37,554 --> 02:03:41,829
Du kommst hier raus
und du kommst nie zurück
1006
02:03:44,069 --> 02:03:49,017
Geld und Diamanten
Er ist immer noch hier und der Dieb ist geboren.
1007
02:03:50,783 --> 02:03:52,547
Der Bandit von 101.
1008
02:03:56,182 --> 02:03:59,314
Am liebsten hätte ich es vermieden
um ihn zu erschießen.
1009
02:03:59,355 --> 02:04:00,371
Ich weiß, dass.
1010
02:04:25,448 --> 02:04:27,421
Ich brauche einen Krankenwagen.
1011
02:04:28,012 --> 02:04:33,829
Ich werde dafür sorgen, dass du bestraft wirst
und nie wieder arbeiten.
1012
02:04:33,886 --> 02:04:39,001
Nein. Behalten Sie das Geld
und deinen Schmuck.
1013
02:04:39,433 --> 02:04:44,383
Und wenn die Polizei kommt,
Sie werden zuhören und zustimmen.
1014
02:04:44,408 --> 02:04:45,459
Ich werde es nicht tun.
1015
02:04:45,484 --> 02:04:52,842
Dann erfahren sie von der illegalen Einfuhr
Steine und deine Steuerhinterziehung.
1016
02:04:52,920 --> 02:04:57,422
Und sie werden anfangen, ernsthaft zu graben,
Ich hoffe, Sie sind so klar wie Schnee.
1017
02:04:57,813 --> 02:04:59,772
Ist es das, was Sie wollen?
1018
02:04:59,797 --> 02:05:04,617
Was zum Teufel ist los mit dir?
1019
02:05:13,621 --> 02:05:18,615
Stell es lieber zurück in den Schrank,
bevor meine Kollegen ankamen.
1020
02:05:20,134 --> 02:05:24,128
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Dreckiger Geizhals.
1021
02:05:27,889 --> 02:05:33,417
Das ist Detective Lubesnik.
Ich bin im Beverly Wilshire Hotel.
1022
02:05:33,502 --> 02:05:36,258
Schicken Sie einen Krankenwagen.
Zwei Menschen wurden erschossen.
1023
02:05:36,329 --> 02:05:40,429
Einer ist tot.
Der andere wurde an der Schulter verletzt.
1024
02:07:33,609 --> 02:07:34,621
Einatmen.
1025
02:07:37,799 --> 02:07:39,800
Und ausatmen.
1026
02:07:42,884 --> 02:07:44,884
Du bist in Sicherheit.
1027
02:07:46,142 --> 02:07:48,148
Du bist ruhig.
1028
02:07:49,556 --> 02:07:52,874
Sie sind genau dort, wo Sie sein müssen
sein.
1029
02:08:04,316 --> 02:08:08,421
1030
02:08:15,698 --> 02:08:17,710
Halten Sie nichts zurück.
1031
02:08:52,330 --> 02:08:56,685
Die Zeit ist spät gekommen
um dein Gewissen zu führen ...
1032
02:08:56,763 --> 02:08:59,299
zurück zu deinem physischen Körper.
1033
02:09:08,519 --> 02:09:13,027
Habt noch einen schönen Resttag.
Wir sind müde.
1034
02:09:23,603 --> 02:09:27,076
Hallo. Ich ging spazieren
von Ihrer Wohnung aus.
1035
02:09:27,446 --> 02:09:31,713
Ich war auf Reisen.
Ich hatte eine Nachricht für dich.
1036
02:09:31,785 --> 02:09:33,915
Okay, ja.
1037
02:09:35,853 --> 02:09:37,863
Ich habe etwas für dich.
1038
02:09:42,755 --> 02:09:45,759
Sie sollten es nicht öffnen.
Was ist es dann?
1039
02:09:46,224 --> 02:09:49,212
Etwas, wonach niemand sucht.
1040
02:09:54,816 --> 02:09:57,810
Hast du eine Nachricht für mich?
1041
02:09:59,523 --> 02:10:01,642
Ich habe das erhalten.
1042
02:10:02,113 --> 02:10:06,106
Für den Detektiv: -2, 09A1
1043
02:10:08,514 --> 02:10:11,409
Es sagt mir nichts.
1044
02:10:11,448 --> 02:10:12,562
Sagt er es dir nicht?
1045
02:10:16,980 --> 02:10:18,266
Also…
1046
02:10:19,579 --> 02:10:23,684
Denken Sie darüber nach, wieder mit Yoga zu beginnen?
1047
02:10:24,200 --> 02:10:27,981
Ich weiß nicht. Glaubst du, ich sollte?
1048
02:10:29,993 --> 02:10:31,604
Ja, das denke ich.
1049
02:10:34,410 --> 02:10:35,429
OK.
1050
02:10:37,773 --> 02:10:39,182
Wir sehen uns
Wir sehen uns
1051
02:12:38,663 --> 02:12:39,892
James, Ben Patrick 1994
1052
02:12:40,092 --> 02:12:42,601
Maya, ich habe mich geirrt.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
1053
02:12:42,625 --> 02:13:03,725
Dialog-Rendering:Sparta