0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: 123movie.cc ::. Filma falas në internet 1 00:01:14,303 --> 00:01:15,827 Jeni djemtë nga Uashingtoni? 2 00:01:15,938 --> 00:01:17,735 A keni shumë vizitorë të tjerë këtu? 3 00:01:17,840 --> 00:01:19,398 Sa kohë keni qenë në vend? 4 00:01:19,508 --> 00:01:20,873 Që nga mëngjesi i sotëm. 5 00:01:20,976 --> 00:01:23,604 Një ekip rus i naftës e telefonoi rreth 18 orë më parë. 6 00:01:23,846 --> 00:01:26,212 Si nuk e ka parë askush më parë? 7 00:01:26,315 --> 00:01:28,010 Nuk është me të vërtetë aq e habitshme. 8 00:01:28,484 --> 00:01:30,611 Ky peizazh po ndryshon gjatë gjithë kohës. 9 00:01:30,719 --> 00:01:32,550 Keni ndonjë ide cfare eshte kjo gje konkretisht? 10 00:01:32,654 --> 00:01:34,713 nuk e di. Ndoshta është një tullumbace moti. 11 00:01:34,823 --> 00:01:36,154 Unë nuk mendoj kështu. 12 00:01:36,258 --> 00:01:38,283 E dini, ne nuk kemi pajisjet për një punë si kjo. 13 00:01:38,627 --> 00:01:41,027 Sa kohë më parë mund të fillojmë ta nxjerrim atë? 14 00:01:41,330 --> 00:01:43,025 Unë nuk mendoj se ju e kuptoni fare. 15 00:01:43,398 --> 00:01:46,060 Ju djema do të keni nevojë një vinç dreqin. 16 00:02:32,614 --> 00:02:34,582 Baza, jemi brenda. 17 00:02:40,689 --> 00:02:41,986 Çfarë është kjo? 18 00:02:57,306 --> 00:02:58,432 Kujdes. 19 00:03:19,328 --> 00:03:20,625 Toger! 20 00:03:23,732 --> 00:03:25,029 Çfarë është? 21 00:03:25,400 --> 00:03:26,697 Zoti im. 22 00:03:27,002 --> 00:03:29,470 Bazë, më jep një linjë te koloneli. 23 00:03:30,205 --> 00:03:31,638 Është ora 3:00 e mëngjesit, zotëri. 24 00:03:31,740 --> 00:03:36,302 Nuk më intereson sa është ora. Ky është pritur mjaftueshëm. 25 00:04:48,250 --> 00:04:49,239 Hape! 26 00:04:51,153 --> 00:04:52,711 Shpejt, para se ai... 27 00:05:04,766 --> 00:05:08,566 Më ka marrë shumë kohë për të gjetur këtë vend. 28 00:05:11,106 --> 00:05:12,835 Ju duhet të lavdëroheni. 29 00:05:12,941 --> 00:05:13,930 Ndihmoje atë të ngrihet. 30 00:05:18,447 --> 00:05:21,848 Unë mendoj se ju jeni një njeri me vizion të madh. 31 00:05:22,150 --> 00:05:24,380 Dhe, në këtë mënyrë, ne jemi shumë të ngjashëm. 32 00:05:24,486 --> 00:05:25,919 Unë nuk jam asgjë si ju. 33 00:05:26,021 --> 00:05:27,545 Jo, sigurisht, por 34 00:05:28,223 --> 00:05:33,183 atë që të tjerët e shohin si bestytni, ti dhe unë dimë të jemi shkencë. 35 00:05:33,762 --> 00:05:35,559 Ajo që ju kërkoni është thjesht një legjendë. 36 00:05:35,664 --> 00:05:38,189 Atëherë pse të bëni një përpjekje të tillë për ta fshehur? 37 00:05:58,587 --> 00:06:03,388 Tesseract ishte xhevahiri e dhomës së thesarit të Odinit. 38 00:06:08,463 --> 00:06:11,091 Nuk është diçka që njeriu varros. 39 00:06:11,833 --> 00:06:15,894 Por unë mendoj se është afër, po? 40 00:06:16,671 --> 00:06:17,968 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 41 00:06:18,273 --> 00:06:22,676 Jo. Por ndoshta ju mund të ndihmoni fshatin tuaj. 42 00:06:23,078 --> 00:06:28,038 Duhet të kesh disa miq atje. Ndoshta disa nipër e mbesa? 43 00:06:28,784 --> 00:06:31,150 Unë nuk kam nevojë që ata të vdesin. Ah Jui zoti. 44 00:06:44,900 --> 00:06:46,891 Yggdrasil. 45 00:06:47,702 --> 00:06:50,170 Pema e botës. 46 00:06:52,007 --> 00:06:54,134 Mbrojtës i mençurisë. 47 00:06:56,111 --> 00:06:58,079 Dhe fati gjithashtu. 48 00:07:29,077 --> 00:07:33,707 Dhe Féhrer gërmon për xhingla në shkretëtirë. 49 00:07:37,152 --> 00:07:40,121 Nuk e keni parë kurrë këtë, apo jo? 50 00:07:40,555 --> 00:07:44,184 Nuk është për sytë e njerëzve të zakonshëm. 51 00:07:44,426 --> 00:07:45,893 Pikërisht. 52 00:07:49,264 --> 00:07:51,391 Jepni urdhër për të hapur zjarr. 53 00:07:52,400 --> 00:07:53,765 budalla! 54 00:07:54,402 --> 00:07:56,700 Ju nuk mund ta kontrolloni fuqinë që keni. 55 00:07:56,805 --> 00:07:57,829 Do digjesh! 56 00:07:58,940 --> 00:08:00,669 Unë tashmë kam. 57 00:08:13,121 --> 00:08:15,089 O'Connell, Michael. 58 00:08:15,924 --> 00:08:17,949 Kaminsky, Henri. 59 00:08:18,293 --> 00:08:20,284 Djalë, shumë djem duke u vrarë atje. 60 00:08:20,595 --> 00:08:22,222 Rogers, Steven. 61 00:08:23,298 --> 00:08:26,096 Të bën të mendosh dy herë në lidhje me regjistrimin, a? 62 00:08:26,635 --> 00:08:27,761 Jo. 63 00:08:30,739 --> 00:08:32,206 Rogers. 64 00:08:38,480 --> 00:08:41,040 - Nga se ka vdekur babai juaj? - Gaz mustardë. 65 00:08:41,917 --> 00:08:45,080 Ai ishte në këmbësorinë e 107-të. Shpresoja se mund të më caktonin... 66 00:08:45,186 --> 00:08:47,882 - Nëna juaj? - Ajo ishte një infermiere në një repart të TB. 67 00:08:48,089 --> 00:08:50,080 U godit. Nuk mund ta tundte. 68 00:08:54,663 --> 00:08:56,688 - Më fal, bir. - Shiko, më jep një shans. 69 00:08:56,798 --> 00:08:59,358 Do të ishit të papërshtatshëm vetëm në astmën tuaj. 70 00:08:59,834 --> 00:09:00,858 A ka ndonjë gjë që mund të bëni? 71 00:09:01,369 --> 00:09:02,666 po e bej. 72 00:09:03,104 --> 00:09:04,366 Unë po të shpëtoj jetën. 73 00:09:08,410 --> 00:09:10,878 Lufta vazhdon të shkatërrojë Evropën. 74 00:09:11,913 --> 00:09:13,881 Por ndihma është në rrugë e sipër. 75 00:09:14,649 --> 00:09:19,279 Çdo i ri i aftë për punë është rreshtohet për t'i shërbyer vendit të tij. 76 00:09:22,190 --> 00:09:24,886 Edhe Timmy i vogël po bën pjesën e tij 77 00:09:25,026 --> 00:09:26,994 mbledhja e hekurishteve. 78 00:09:27,228 --> 00:09:28,217 Punë e mirë, Timmy! 79 00:09:28,330 --> 00:09:29,592 kujt i intereson? 80 00:09:30,765 --> 00:09:32,357 Luaj filmin tashmë! 81 00:09:32,467 --> 00:09:34,162 Hej, doni të tregoni pak respekt? 82 00:09:34,436 --> 00:09:35,630 Ndërkohë, jashtë shtetit, 83 00:09:35,737 --> 00:09:38,797 djemtë tanë të guximshëm po tregojnë Boshti fuqizon që çmimi 84 00:09:38,907 --> 00:09:40,636 liria nuk është kurrë shumë e lartë. 85 00:09:40,742 --> 00:09:43,040 Le të shkojmë! Vazhdo me të! 86 00:09:43,979 --> 00:09:45,708 Hej, thjesht filloni karikaturën! 87 00:09:45,814 --> 00:09:46,940 Hej, dëshiron të heshtësh? 88 00:09:47,882 --> 00:09:50,510 Së bashku me forcat aleate, do të përballemi me çdo kërcënim, 89 00:09:50,618 --> 00:09:51,949 pa marrë parasysh madhësinë. 90 00:10:09,404 --> 00:10:11,167 Ju thjesht nuk dini kur të hiqni dorë, ju 91 00:10:11,906 --> 00:10:13,703 Unë mund ta bëj këtë gjatë gjithë ditës. 92 00:10:18,113 --> 00:10:19,341 Hej! 93 00:10:19,447 --> 00:10:20,914 Zgjidhni dikë në madhësinë tuaj. 94 00:10:29,157 --> 00:10:32,126 Ndonjëherë mendoj ju pëlqen të goditeni me grusht. 95 00:10:32,827 --> 00:10:34,454 E kisha në litarë. 96 00:10:35,330 --> 00:10:36,695 Sa herë është kjo? 97 00:10:37,932 --> 00:10:40,059 Ju jeni nga Paramus tani? 98 00:10:40,335 --> 00:10:43,065 Ti e di që është e paligjshme të gënjesh në formularin e regjistrimit. 99 00:10:43,171 --> 00:10:44,638 Dhe seriozisht, Jersey? 100 00:10:46,474 --> 00:10:47,873 I merrni porositë tuaja? 101 00:10:50,478 --> 00:10:51,536 E 107-ta. 102 00:10:51,946 --> 00:10:53,345 Rreshteri James Barnes, 103 00:10:53,448 --> 00:10:55,814 transporti për në Angli gjëja e parë nesër. 104 00:10:59,220 --> 00:11:00,812 Unë duhet të shkoj. 105 00:11:04,426 --> 00:11:05,415 Hajde, njeri. 106 00:11:06,194 --> 00:11:09,095 Nata ime e fundit! Duhet të të pastroj. 107 00:11:09,197 --> 00:11:10,721 Pse? Ku po shkojmë? 108 00:11:10,865 --> 00:11:12,162 E ardhmja. 109 00:11:17,038 --> 00:11:19,063 Nuk e shoh se cili është problemi. 110 00:11:19,174 --> 00:11:21,768 Ju jeni gati të jeni njeriu i fundit i kualifikuar në Nju Jork. 111 00:11:22,043 --> 00:11:24,375 Ti e di që ka tre milionë e gjysmë gra këtu? 112 00:11:24,479 --> 00:11:25,707 Epo, do të kënaqesha vetëm me një. 113 00:11:26,714 --> 00:11:28,147 Mirë që u kujdesa për këtë. 114 00:11:28,783 --> 00:11:29,841 Hej, Bucky! 115 00:11:32,187 --> 00:11:34,246 Çfarë i tha asaj për mua? 116 00:11:34,489 --> 00:11:36,320 Vetëm gjërat e mira. 117 00:11:37,525 --> 00:11:40,585 Mirëserdhët në Pavijoni Modern Marvels 118 00:11:40,695 --> 00:11:43,323 dhe bota e së nesërmes. 119 00:11:43,832 --> 00:11:47,632 Një botë më e madhe. Një botë më e mirë. 120 00:11:50,905 --> 00:11:53,465 Oh, Zoti im! Po fillon! 121 00:11:55,743 --> 00:11:58,303 Zonja dhe zotërinj, Zoti Howard Stark! 122 00:12:08,189 --> 00:12:10,555 Të dua, Howard! 123 00:12:12,861 --> 00:12:14,726 Zonja dhe zotërinj, 124 00:12:15,029 --> 00:12:19,659 po sikur t'jua them këtë vetëm pak vite, automobili juaj 125 00:12:19,934 --> 00:12:22,835 as nuk do të duhet prek fare tokën? 126 00:12:24,606 --> 00:12:26,972 Po. Faleminderit, Mandy. 127 00:12:27,075 --> 00:12:29,373 Me Stark Gravitic Teknologjia e kthimit 128 00:12:29,777 --> 00:12:31,642 do të mund ta bësh pikërisht këtë. 129 00:12:39,988 --> 00:12:41,250 Lopë e shenjtë. 130 00:12:53,668 --> 00:12:55,727 Unë thashë disa vite, apo jo? 131 00:13:04,345 --> 00:13:07,644 Hej, Steve, çfarë thua ne i trajtojmë këto vajza... 132 00:13:16,457 --> 00:13:18,254 Hajde, ushtar. 133 00:13:23,198 --> 00:13:25,325 Hajde. Ju jeni një lloj mungon pika e një takimi të dyfishtë. 134 00:13:25,433 --> 00:13:26,900 Ne i marrim vajzat duke kërcyer. 135 00:13:27,001 --> 00:13:29,026 Ju shkoni përpara. Unë do të kap me ju. 136 00:13:32,006 --> 00:13:33,997 Vërtet do ta bëni këtë përsëri? 137 00:13:34,108 --> 00:13:35,598 Epo, është një panair. Unë do të provoj fatin tim. 138 00:13:35,710 --> 00:13:37,405 Si kush, Steve nga Ohio? 139 00:13:37,512 --> 00:13:39,844 Ata do t'ju kapin. Ose më keq, ata në të vërtetë do t'ju marrin. 140 00:13:40,548 --> 00:13:41,845 Shiko, e di ju nuk mendoni se mund ta bëj këtë. 141 00:13:41,950 --> 00:13:43,315 Kjo nuk është një rrugicë e pasme, Steve. Është luftë. 142 00:13:43,618 --> 00:13:45,381 - E di që është luftë. - Pse je kaq i etur për të luftuar? 143 00:13:45,486 --> 00:13:47,317 - Ka shumë punë të rëndësishme. - Çfarë do që të bëj? 144 00:13:47,422 --> 00:13:49,356 Mblidhni skrap në vagonin tim të vogël të kuq? 145 00:13:49,457 --> 00:13:51,049 - Po. Pse jo? - Nuk do të ulem në një fabrikë, Bucky. 146 00:13:51,159 --> 00:13:53,719 Bucky, hajde. Ka burra që japin jetën. 147 00:13:54,729 --> 00:13:56,856 Nuk kam të drejtë të bëj më pak se ata. 148 00:13:56,965 --> 00:13:59,593 Kjo është ajo që ju nuk e kuptoni. Kjo nuk ka të bëjë me mua. 149 00:14:00,068 --> 00:14:03,162 E drejta. Sepse nuk ke asgjë për të provuar. 150 00:14:06,074 --> 00:14:08,907 Hej, Sarge! Do të kërcejmë? 151 00:14:10,178 --> 00:14:11,941 Po, ne jemi. 152 00:14:17,785 --> 00:14:20,015 Mos bëni asgjë marrëzi derisa të kthehem. 153 00:14:20,121 --> 00:14:21,145 Si mundem? 154 00:14:21,589 --> 00:14:23,454 Po merr me vete të gjitha budallallëqet. 155 00:14:26,160 --> 00:14:28,788 - Ti je një punk. - Drithë. 156 00:14:29,564 --> 00:14:31,259 Kini kujdes. 157 00:14:34,636 --> 00:14:36,160 Mos e fitoni luftën derisa të arrij atje! 158 00:14:41,309 --> 00:14:44,210 Ejani, vajza. Ata po luajnë këngën tonë. 159 00:15:03,765 --> 00:15:04,993 Prit këtu. 160 00:15:06,034 --> 00:15:08,434 - A ka ndonjë problem? - Prit këtu. 161 00:15:27,388 --> 00:15:28,685 faleminderit. 162 00:15:32,527 --> 00:15:33,585 Pra, 163 00:15:34,329 --> 00:15:37,765 doni të shkoni jashtë shtetit. Vritni disa nazistë. 164 00:15:39,133 --> 00:15:40,430 Më falni? 165 00:15:40,802 --> 00:15:42,394 Dr. Abraham Erskine. 166 00:15:42,503 --> 00:15:45,199 përfaqësoj Rezerva Strategjike Shkencore. 167 00:15:45,540 --> 00:15:46,632 Steve Rogers. 168 00:15:51,145 --> 00:15:52,703 Nga jeni ju? 169 00:15:53,147 --> 00:15:57,277 Mbretëreshat. Rruga 73 dhe Utopia Parkway. 170 00:15:57,752 --> 00:15:59,720 Para kësaj, Gjermania. 171 00:16:00,755 --> 00:16:02,620 - Kjo ju shqetëson? - Jo. 172 00:16:03,624 --> 00:16:05,751 Nga jeni, zoti Rogers? 173 00:16:06,094 --> 00:16:07,789 A është New Haven? 174 00:16:08,896 --> 00:16:10,295 Apo Paramus? 175 00:16:11,332 --> 00:16:13,562 Pesë provime në pesë qytete të ndryshme. 176 00:16:13,668 --> 00:16:14,692 Mund të mos jetë skedari i duhur. 177 00:16:14,802 --> 00:16:16,633 Jo, nuk janë provimet që më interesojnë. 178 00:16:16,738 --> 00:16:18,865 Janë pesë përpjekjet. 179 00:16:19,941 --> 00:16:24,071 Por ju nuk iu përgjigj pyetjes sime. Dëshironi të vrisni nazistët? 180 00:16:27,048 --> 00:16:28,037 A është ky një test? 181 00:16:29,450 --> 00:16:30,747 po. 182 00:16:33,855 --> 00:16:35,482 Nuk dua të vras ​​askënd. 183 00:16:36,257 --> 00:16:39,351 Nuk më pëlqejnë ngacmuesit. Nuk më intereson se nga janë. 184 00:16:41,129 --> 00:16:42,357 Epo, tashmë ka 185 00:16:42,463 --> 00:16:44,397 kaq shumë burra të mëdhenj që luftojnë këtë luftë. 186 00:16:44,665 --> 00:16:46,462 Ndoshta ajo që na duhet tani është një djalë i vogël. 187 00:16:48,870 --> 00:16:50,303 Unë mund t'ju ofroj një shans. 188 00:16:51,706 --> 00:16:53,571 Vetëm një shans. 189 00:16:53,674 --> 00:16:55,403 - Do ta marr. - Mirë. 190 00:16:56,644 --> 00:17:00,444 Pra ku është djali i vogel nga? Në fakt? 191 00:17:01,482 --> 00:17:02,779 Bruklin. 192 00:17:04,952 --> 00:17:07,420 Urime ushtar. 193 00:17:31,579 --> 00:17:33,706 A jeni gati doktor Zola? 194 00:17:35,183 --> 00:17:38,812 Makina ime kërkon kalibrimi më delikat. 195 00:17:40,421 --> 00:17:42,412 Më falni nëse dukem tepër i kujdesshëm. 196 00:17:42,990 --> 00:17:45,117 a jeni i sigurt se ata dirigjentët tuaj 197 00:17:45,226 --> 00:17:49,287 mund të përballojë rritjen e energjisë mjaft kohë për transferim? 198 00:17:49,530 --> 00:17:50,963 Me këtë artefakt 199 00:17:51,632 --> 00:17:52,963 Nuk jam i sigurt për asgjë. 200 00:17:53,267 --> 00:17:55,633 Kam frikë se mund të mos funksionojë fare. 201 00:18:32,773 --> 00:18:33,967 Njëzet për qind. 202 00:18:36,210 --> 00:18:37,541 Dyzet. 203 00:18:40,248 --> 00:18:41,579 Gjashtëdhjetë. 204 00:18:44,452 --> 00:18:46,283 Stabilizohet në 70%. 205 00:18:48,489 --> 00:18:52,118 Unë nuk kam ardhur gjithë këtë rrugë për siguri, doktor. 206 00:19:10,678 --> 00:19:12,236 Çfarë ishte kjo? 207 00:19:12,847 --> 00:19:15,941 Më duhet të të përgëzoj, Arnim. 208 00:19:16,050 --> 00:19:19,213 Modelet tuaja nuk zhgënjejnë. 209 00:19:19,320 --> 00:19:23,620 Edhe pse mund të kërkojnë disa përforcime të lehta. 210 00:19:24,392 --> 00:19:26,622 Shkëmbimi është i qëndrueshëm. 211 00:19:27,194 --> 00:19:28,661 E mahnitshme! 212 00:19:29,330 --> 00:19:31,355 Energjia që sapo kemi mbledhur 213 00:19:31,465 --> 00:19:34,400 mund të fuqizojë planet e mia. Të gjitha dizajnet e mia. 214 00:19:36,571 --> 00:19:39,369 Kjo do të ndryshojë luftën. 215 00:19:40,107 --> 00:19:41,836 Dr Zola, 216 00:19:43,244 --> 00:19:46,179 kjo do të ndryshojë botën. 217 00:19:48,716 --> 00:19:50,581 Gati, ushtroni! 218 00:19:50,685 --> 00:19:52,448 Rekrutët, vëmendje! 219 00:19:53,454 --> 00:19:54,978 Zotërinj, unë jam agjenti Carter. 220 00:19:55,356 --> 00:19:57,950 Unë mbikëqyr të gjitha operacionet për këtë ndarje. 221 00:19:58,359 --> 00:20:00,190 Çfarë është me theksin, Mbretëresha Victoria? 222 00:20:01,395 --> 00:20:03,386 Mendova se po regjistrohesha për ushtrinë amerikane. 223 00:20:03,564 --> 00:20:04,622 Si e ke emrin ushtar? 224 00:20:05,066 --> 00:20:06,727 Gilmore Hodge, Madhëria juaj. 225 00:20:06,834 --> 00:20:08,529 Hap përpara, Hodge. 226 00:20:10,304 --> 00:20:11,669 Vendose këmbën e djathtë përpara. 227 00:20:13,107 --> 00:20:14,438 Do të përleshemi? 228 00:20:16,277 --> 00:20:18,643 Sepse bëra disa lëvizje E di që do të të pëlqejë. 229 00:20:21,515 --> 00:20:22,777 Agjenti Carter! 230 00:20:23,150 --> 00:20:24,515 Kolonel Phillips. 231 00:20:24,619 --> 00:20:27,588 Unë mund të shoh se ju jeni thyerja e kandidatëve. Kjo është mirë! 232 00:20:28,322 --> 00:20:29,584 Ngrije bythën nga ajo pisllëk 233 00:20:29,690 --> 00:20:32,420 dhe qëndroni në atë rresht me vëmendje deri në dikush vjen dhe ju thotë se çfarë të bëni. 234 00:20:32,526 --> 00:20:33,959 Po, zotëri! 235 00:20:37,298 --> 00:20:39,596 Gjenerali Patton ka thënë 236 00:20:40,167 --> 00:20:43,796 se luftërat bëhen me armë, por ato fitohen nga burrat. 237 00:20:43,904 --> 00:20:47,431 Ne do ta fitojmë këtë luftë sepse ne kemi burrat më të mirë. 238 00:20:51,846 --> 00:20:54,007 Dhe sepse janë do të bëhet më mirë. 239 00:20:54,115 --> 00:20:56,083 Shumë më mirë. 240 00:20:56,917 --> 00:21:00,648 Rezerva Strategjike Shkencore është një përpjekje e Aleatëve 241 00:21:00,788 --> 00:21:03,780 përbëhet nga mendjet më të mira në botën e lirë. 242 00:21:04,291 --> 00:21:07,385 Qëllimi ynë është për të krijuar ushtrinë më të mirë në histori. 243 00:21:07,962 --> 00:21:09,827 Por çdo ushtri fillon me një njeri. 244 00:21:10,264 --> 00:21:12,061 Rogers! Largohu që andej! 245 00:21:12,166 --> 00:21:14,259 Në fund të kësaj jave, ne do të zgjedhim atë njeri. 246 00:21:14,835 --> 00:21:18,464 Ai do të jetë i pari në një racë të re super-ushtari. 247 00:21:24,745 --> 00:21:27,111 Rogers! Nxirre atë pushkën nga balta! 248 00:21:27,214 --> 00:21:31,844 Dhe ata do të shoqërojnë personalisht Adolf Hitleri në portat e ferrit. 249 00:21:32,186 --> 00:21:34,313 Zmadhoni ritmin, zonja! 250 00:21:34,989 --> 00:21:38,447 Le të shkojmë, të shkojmë! Koha e dyfishtë! 251 00:21:38,793 --> 00:21:41,591 Hajde! Më shpejt! Më shpejt! 252 00:21:42,063 --> 00:21:44,361 Lëvizni! Lëvizni! 253 00:21:44,732 --> 00:21:46,700 Skuadra, ndalo! 254 00:21:47,368 --> 00:21:49,598 Ky flamur do të thotë jemi vetëm në gjysmë të rrugës. 255 00:21:50,337 --> 00:21:53,738 Burri i parë që ma solli merr një udhëtim me agjentin Carter. 256 00:21:53,841 --> 00:21:55,536 Lëvizni, lëvizni! 257 00:21:56,510 --> 00:21:58,307 Hajde! Ngrihu atje lart! 258 00:21:58,579 --> 00:22:01,275 Nëse kjo është e gjitha që keni, kjo ushtri është në telashe! 259 00:22:01,382 --> 00:22:02,940 Ngrihu atje lart, Hodge! 260 00:22:03,250 --> 00:22:05,582 Hajde! Ngrihu atje lart! 261 00:22:07,254 --> 00:22:09,688 Askush nuk e ka atë flamur në 17 vjet! 262 00:22:11,525 --> 00:22:14,653 Tani bini përsëri në linjë! Hajde, bie brenda! 263 00:22:14,762 --> 00:22:17,026 Le të shkojmë! Kthehuni në formacion! 264 00:22:19,567 --> 00:22:21,762 Rogers! Unë thashë bie brenda! 265 00:22:38,052 --> 00:22:39,576 Faleminderit zotëri. 266 00:22:48,395 --> 00:22:50,590 Më shpejt, zonja! Hajde. 267 00:22:50,898 --> 00:22:53,196 Gjyshja ime ka më shumë jetë në të, Zoti e shpetofte shpirtin e saj. 268 00:22:54,668 --> 00:22:55,657 Lëvize! 269 00:22:55,770 --> 00:22:57,897 Ti nuk po mendon vërtet në lidhje me zgjedhjen e Rogers, a jeni ju? 270 00:22:58,005 --> 00:23:00,906 Unë jam më shumë se vetëm duke menduar për të. Ai është zgjedhja e qartë. 271 00:23:01,008 --> 00:23:04,307 Kur solle një 90-£ astmatik në bazën time të ushtrisë, 272 00:23:04,411 --> 00:23:05,810 E lashë të rrëshqasë. Mendova: “Çfarë dreqin”. 273 00:23:05,913 --> 00:23:07,608 Ndoshta ai do të ishte i dobishëm për ju, si një gerbil. 274 00:23:07,715 --> 00:23:08,739 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta zgjidhnit atë. 275 00:23:08,849 --> 00:23:10,009 Lart. 276 00:23:12,520 --> 00:23:14,852 I fut një gjilpërë në krahun atij djali, do të kalojë menjëherë përmes tij. 277 00:23:14,955 --> 00:23:17,423 - Ejani, vajza. - Shikoni atë. 278 00:23:18,392 --> 00:23:19,757 Ai po më bën të qaj. 279 00:23:19,860 --> 00:23:22,420 Kërkoj cilësi përtej asaj fizike. 280 00:23:22,530 --> 00:23:25,124 A e dini sa kohë u desh për të ngritur këtë projekt? 281 00:23:25,232 --> 00:23:26,324 Gjithë gërvishtjet që duhej të bëja 282 00:23:26,433 --> 00:23:27,593 përballë senatorit Çfarë është komitetet e emrit të tij? 283 00:23:27,701 --> 00:23:29,896 Brandt. Po, e di. Unë jam i vetëdijshëm për përpjekjet tuaja. 284 00:23:30,004 --> 00:23:33,235 Pastaj më hidh një kockë. Hodge kaloi çdo provë që i dhamë. 285 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 Ai është i madh, është i shpejtë. Ai i bindet urdhrave. 286 00:23:35,342 --> 00:23:36,775 - Ai është ushtar. - Ai është një ngacmues. 287 00:23:37,044 --> 00:23:39,774 Ju nuk fitoni luftëra me bukuri, doktor. 288 00:23:43,117 --> 00:23:45,915 Ju i fitoni luftërat me guxim. 289 00:23:48,055 --> 00:23:49,215 Granatë! 290 00:23:53,761 --> 00:23:55,058 Largohu! 291 00:23:55,596 --> 00:23:56,961 Kthehu! 292 00:24:04,271 --> 00:24:05,795 Ishte një granatë bedel. 293 00:24:06,907 --> 00:24:08,898 Të gjitha të qarta. Rikthim në formacion. 294 00:24:13,214 --> 00:24:14,272 A është ky një test? 295 00:24:16,050 --> 00:24:17,176 Ai është ende i dobët. 296 00:24:25,726 --> 00:24:27,387 - A mundem? - Po. 297 00:24:30,731 --> 00:24:32,028 Nuk mund të fle? 298 00:24:32,700 --> 00:24:34,497 Unë mendoj se kam nervozizëm. 299 00:24:35,069 --> 00:24:36,366 Edhe unë. 300 00:24:38,172 --> 00:24:39,696 Mund t'ju bëj një pyetje? 301 00:24:39,807 --> 00:24:41,172 Vetëm një? 302 00:24:43,410 --> 00:24:44,809 Pse unë? 303 00:24:47,848 --> 00:24:50,646 Unë mendoj se është pyetja e vetme që ka rëndësi. 304 00:24:53,854 --> 00:24:56,823 Ky është nga Augsburgu. Qyteti im. 305 00:24:59,526 --> 00:25:00,550 Kaq shumë njerëz harrojnë 306 00:25:00,661 --> 00:25:03,129 që vendi i parë që pushtuan nazistët ishte e tyre. 307 00:25:03,864 --> 00:25:07,265 E dini, pas luftës së fundit, populli im luftoi. 308 00:25:07,368 --> 00:25:10,269 Ata ndjeheshin të dobët. Ata ndjeheshin të vegjël. 309 00:25:10,371 --> 00:25:12,100 Dhe pastaj vjen Hitleri me marshimin 310 00:25:12,206 --> 00:25:15,198 dhe shfaqjen e madhe dhe flamujt. 311 00:25:16,543 --> 00:25:20,536 Dhe ai dëgjon për mua. Puna ime. Dhe ai më gjen. 312 00:25:20,648 --> 00:25:21,945 Dhe ai thotë: "Ti". 313 00:25:22,883 --> 00:25:24,646 Ai thotë: “Do të na bësh të fortë”. 314 00:25:25,419 --> 00:25:28,047 Epo, nuk jam i interesuar. 315 00:25:29,490 --> 00:25:31,822 Kështu ai dërgon kreun e Hidrës, 316 00:25:32,293 --> 00:25:34,261 sektori i tij i kërkimit. 317 00:25:34,561 --> 00:25:37,189 Një shkencëtar i shkëlqyer me emrin e Johann Schmidt. 318 00:25:37,464 --> 00:25:39,898 Tani, Schmidt është një anëtar i rrethit të brendshëm. 319 00:25:40,000 --> 00:25:41,297 Dhe ai është ambicioz. 320 00:25:41,735 --> 00:25:47,002 Ai dhe Hitleri ndajnë një pasion për fuqia okulte dhe miti teutonik. 321 00:25:47,775 --> 00:25:50,767 Hitleri përdor fantazitë e tij për të frymëzuar ndjekësit e tij. 322 00:25:50,878 --> 00:25:52,641 Por për Schmidt-in, kjo nuk është fantazi. 323 00:25:53,147 --> 00:25:56,139 Për të, është e vërtetë. Ai është bërë i bindur 324 00:25:56,250 --> 00:25:58,775 se ka një fuqi të madhe të fshehura në tokë, 325 00:25:58,886 --> 00:26:00,114 të lënë këtu nga perënditë, 326 00:26:00,220 --> 00:26:03,018 në pritje për t'u kapur nga një njeri superior. 327 00:26:03,590 --> 00:26:08,618 Pra, kur ai dëgjon për formulën time dhe çfarë mund të bëjë, ai nuk mund t'i rezistojë. 328 00:26:11,665 --> 00:26:14,225 Schmidt duhet të bëhet ai njeri superior. 329 00:26:19,940 --> 00:26:21,032 A e bëri atë më të fortë? 330 00:26:21,275 --> 00:26:22,503 po. 331 00:26:22,943 --> 00:26:25,844 Por kishte edhe efekte të tjera. 332 00:26:30,317 --> 00:26:31,443 Serumi nuk ishte gati. 333 00:26:32,686 --> 00:26:35,655 Por më e rëndësishmja, njeriu. 334 00:26:36,623 --> 00:26:38,887 Serumi përforcon çdo gjë që është brenda, 335 00:26:38,993 --> 00:26:42,121 kaq e mira bëhet e madhe. 336 00:26:42,229 --> 00:26:43,924 E keqja bëhet më e keqe. 337 00:26:49,236 --> 00:26:50,828 Kjo është arsyeja pse u zgjodhët. 338 00:26:51,972 --> 00:26:55,499 Sepse një njeri i fortë që e ka njohur pushtetin gjithë jetën 339 00:26:55,609 --> 00:26:57,543 mund të humbasë respektin për atë fuqi, 340 00:26:57,644 --> 00:27:00,807 por një njeri i dobët e di vlera e forcës. 341 00:27:01,315 --> 00:27:03,180 Dhe e di 342 00:27:03,717 --> 00:27:05,014 dhembshuri. 343 00:27:08,222 --> 00:27:10,952 faleminderit. Unë mendoj. 344 00:27:16,897 --> 00:27:19,798 Çfarëdo që të ndodhë nesër, duhet te me premtosh nje gje. 345 00:27:23,003 --> 00:27:25,096 Se do mbetesh ky qe je. 346 00:27:27,641 --> 00:27:29,609 Jo një ushtar i përsosur, 347 00:27:29,977 --> 00:27:30,966 por 348 00:27:31,478 --> 00:27:33,446 një njeri i mirë. 349 00:27:38,652 --> 00:27:40,119 Tek djemtë e vegjël. 350 00:27:42,756 --> 00:27:44,189 Jo, jo. Prit, prit. Çfarë jam duke bërë? 351 00:27:44,291 --> 00:27:46,418 Jo, ju keni procedurën nesër. Pa lëngje. 352 00:27:47,694 --> 00:27:49,525 Në rregull. Do ta pimë më pas. 353 00:27:49,830 --> 00:27:53,197 Jo, nuk kam procedurë nesër. E pini pas? Unë e pi tani. 354 00:28:08,749 --> 00:28:11,582 A ka diçka në veçanti ju duhet? 355 00:28:17,458 --> 00:28:20,256 E kuptoj që e gjete. 356 00:28:21,095 --> 00:28:22,722 Shihni vetë. 357 00:28:34,875 --> 00:28:36,365 Ju nuk e miratoni. 358 00:28:37,077 --> 00:28:40,103 Unë thjesht nuk shoh pse duhet të shqetësoheni. 359 00:28:40,214 --> 00:28:41,943 Nuk mund ta imagjinoj se do të ketë sukses. 360 00:28:44,985 --> 00:28:46,179 Përsëri. 361 00:28:46,587 --> 00:28:50,580 Serumi i tij është mbrojtja e vetme e Aleatëve kundër këtij pushteti që kemi tani. 362 00:28:50,691 --> 00:28:54,286 Nëse ua heqim atë, atëherë fitorja jonë është e garantuar. 363 00:28:57,498 --> 00:28:59,125 Të jap urdhrin? 364 00:29:00,234 --> 00:29:02,134 Është dhënë. 365 00:29:04,338 --> 00:29:05,635 Mirë. 366 00:29:08,308 --> 00:29:09,275 Dr Zola! 367 00:29:13,580 --> 00:29:14,877 Çfarë mendoni ju? 368 00:29:21,755 --> 00:29:23,655 Një kryevepër. 369 00:29:34,001 --> 00:29:35,662 Unë e njoh këtë lagje. 370 00:29:36,370 --> 00:29:38,565 Më rrahën në atë rrugicë. 371 00:29:40,207 --> 00:29:41,231 Dhe ai parking. 372 00:29:43,544 --> 00:29:45,444 Dhe pas asaj darke. 373 00:29:45,946 --> 00:29:48,346 A kishit diçka kundër duke ikur? 374 00:29:51,084 --> 00:29:53,518 Ju filloni të vraponi, ata nuk do të të lënë kurrë të ndalosh. 375 00:29:53,620 --> 00:29:55,679 Ju ngriheni, ju shtyni prapa. 376 00:29:55,789 --> 00:29:57,086 Ata nuk mund të thonë jo përgjithmonë, apo jo? 377 00:29:57,891 --> 00:30:01,349 Unë e di pak se si është, të kesh çdo derë të mbyllur në fytyrë. 378 00:30:02,729 --> 00:30:04,629 Unë mendoj se thjesht nuk e di pse dëshironi të bashkoheni me ushtrinë 379 00:30:04,731 --> 00:30:06,096 po te ishe nje dame e bukur. 380 00:30:06,300 --> 00:30:07,733 Ose një grua... 381 00:30:07,935 --> 00:30:09,232 Një agjent. Jo një dame. 382 00:30:09,636 --> 00:30:11,160 Je e bukur por... 383 00:30:11,972 --> 00:30:14,167 Nuk e keni idenë si të flasësh me një grua, apo jo? 384 00:30:14,741 --> 00:30:16,709 Mendoj se kjo është biseda më e gjatë Unë kam pasur me një. 385 00:30:18,178 --> 00:30:21,705 Gratë nuk janë tamam në rresht për të kërcyer me një djalë që mund të shkelin. 386 00:30:22,115 --> 00:30:23,412 Duhet të keni kërcyer. 387 00:30:23,517 --> 00:30:26,179 Epo, duke i kërkuar një gruaje të kërcejë gjithmonë dukej kaq e frikshme. 388 00:30:27,254 --> 00:30:29,245 Dhe vitet e fundit, vetëm 389 00:30:29,356 --> 00:30:32,223 dukej se nuk kishte aq rëndësi. Mendova se do të prisja. 390 00:30:32,593 --> 00:30:33,787 Për çfarë? 391 00:30:35,429 --> 00:30:36,828 Partneri i duhur. 392 00:30:51,378 --> 00:30:52,777 Në këtë mënyrë. 393 00:30:56,049 --> 00:30:58,415 - Çfarë po bëjmë këtu? - Më ndiqni. 394 00:31:11,798 --> 00:31:14,460 Mot i mrekullueshëm këtë mëngjes, apo jo? 395 00:31:14,568 --> 00:31:16,798 Po, por unë mbaj gjithmonë një ombrellë. 396 00:32:14,461 --> 00:32:15,951 Mirmengjesi. 397 00:32:17,197 --> 00:32:18,824 Ju lutem, jo ​​tani. 398 00:32:23,670 --> 00:32:24,796 a jeni gati? 399 00:32:26,873 --> 00:32:30,434 Mirë. Hiq këmishën, kravatën, dhe kapelen tuaj. 400 00:32:36,149 --> 00:32:37,776 Senator Brandt, i lumtur që mund t'ia dalësh. 401 00:32:37,884 --> 00:32:39,476 Pse jam pikërisht në Brooklyn? 402 00:32:39,586 --> 00:32:41,451 Ne kishim nevojë për qasje në rrjetin elektrik të qytetit. 403 00:32:41,555 --> 00:32:43,682 Sigurisht, nëse do të më jepnit gjeneratorët që kam kërkuar... 404 00:32:43,790 --> 00:32:45,951 Shumë njerëz janë duke kërkuar fonde, kolonel. 405 00:32:46,059 --> 00:32:47,458 Kjo eshte... 406 00:32:47,561 --> 00:32:49,222 Fred Clemson, Departamenti i Shtetit. 407 00:32:49,329 --> 00:32:50,796 Nëse realizohet ky projekti juaj, 408 00:32:50,897 --> 00:32:53,525 ne dëshirojmë ta shohim të përdorur për diçka tjetër përveç titujve. 409 00:32:53,633 --> 00:32:57,364 Jezusin. Dikush ta marrë atë fëmijë një sanduiç. 410 00:33:10,384 --> 00:33:11,442 Të rehatshme? 411 00:33:13,553 --> 00:33:14,679 Është pak i madh. 412 00:33:17,023 --> 00:33:18,581 Më ruani ndonjë nga ato schnapps? 413 00:33:19,593 --> 00:33:22,460 Jo aq sa duhet të kisha. Na vjen keq. 414 00:33:22,863 --> 00:33:24,160 Herën tjetër. 415 00:33:25,232 --> 00:33:27,359 Z. Stark, si janë nivelet tuaja? 416 00:33:27,467 --> 00:33:29,697 - Nivelet në 100%. - Mirë. 417 00:33:29,803 --> 00:33:31,771 Mund të shuajmë gjysmën e dritave në Brooklyn, 418 00:33:32,239 --> 00:33:35,037 por ne jemi gati siç do të jemi ndonjëherë. 419 00:33:36,042 --> 00:33:37,066 Agjenti Carter? 420 00:33:37,177 --> 00:33:39,441 A nuk mendoni se do të jeni më rehat në kabinë? 421 00:33:39,546 --> 00:33:41,138 - Po, sigurisht. Na vjen keq. - Mirë. 422 00:33:53,994 --> 00:33:55,359 Më dëgjon? A është kjo? 423 00:33:56,363 --> 00:33:57,455 Zonja dhe zotërinj, 424 00:33:58,198 --> 00:34:01,634 sot nuk bëjmë asnjë hap tjetër drejt asgjësimit, 425 00:34:02,068 --> 00:34:03,262 por hapi i parë 426 00:34:03,637 --> 00:34:05,662 në rrugën drejt paqes. 427 00:34:08,008 --> 00:34:11,068 Ne fillojmë me një seri i mikroinjeksioneve në 428 00:34:11,178 --> 00:34:14,944 grupet kryesore të muskujve të subjektit. Infuzion i serumit 429 00:34:15,315 --> 00:34:18,113 do të shkaktojë ndryshim të menjëhershëm qelizor. 430 00:34:18,685 --> 00:34:21,654 Dhe pastaj, për të stimuluar rritjen, 431 00:34:21,855 --> 00:34:25,256 tema do të jetë i ngopur me Vita-Rays. 432 00:34:32,999 --> 00:34:34,091 Nuk ishte aq keq. 433 00:34:34,768 --> 00:34:36,065 Ishte penicilina. 434 00:34:39,706 --> 00:34:41,901 Infuzion i serumit duke filluar në 435 00:34:42,309 --> 00:34:43,298 pesë, 436 00:34:44,377 --> 00:34:45,366 katër, 437 00:34:46,813 --> 00:34:47,802 tre, 438 00:34:49,249 --> 00:34:50,739 dy, 439 00:34:52,185 --> 00:34:53,174 një. 440 00:35:03,763 --> 00:35:05,094 Tani, zoti Stark. 441 00:35:28,522 --> 00:35:31,491 Steven? A mund të më dëgjosh? 442 00:35:31,925 --> 00:35:35,053 Ndoshta është tepër vonë për të shkuar në banjë, apo jo? 443 00:35:36,496 --> 00:35:38,191 Ne do të vazhdojmë. 444 00:35:50,744 --> 00:35:51,733 Kjo është 10%. 445 00:35:52,913 --> 00:35:53,902 Njëzet për qind. 446 00:35:54,314 --> 00:35:55,440 Tridhjetë. 447 00:35:58,084 --> 00:35:59,142 Kjo është 40%. 448 00:36:00,654 --> 00:36:01,643 Shenjat vitale janë normale. 449 00:36:01,888 --> 00:36:02,877 Kjo është 50%. 450 00:36:03,690 --> 00:36:04,679 Gjashtëdhjetë. 451 00:36:06,393 --> 00:36:07,655 shtatëdhjetë. 452 00:36:12,265 --> 00:36:13,254 Steven! 453 00:36:13,900 --> 00:36:15,800 - Steven! - Mbylle! 454 00:36:17,137 --> 00:36:18,161 Mbylle atë! 455 00:36:18,872 --> 00:36:19,998 Vrite reaktorin, zoti Stark! 456 00:36:20,240 --> 00:36:21,798 Fike atë! Vriteni! Vritni reaktorin! 457 00:36:21,908 --> 00:36:23,205 Jo! 458 00:36:23,643 --> 00:36:26,203 Mos! Unë mund ta bëj këtë! 459 00:36:33,153 --> 00:36:34,177 Tetëdhjetë. 460 00:36:34,888 --> 00:36:35,877 Nëntëdhjetë. 461 00:36:37,324 --> 00:36:39,258 Kjo është 100%. 462 00:37:00,880 --> 00:37:02,780 Zoti Stark? 463 00:37:13,660 --> 00:37:15,560 Steven. Steven. 464 00:37:18,331 --> 00:37:19,628 E bëri djali i kurvës. 465 00:37:26,106 --> 00:37:27,437 - E bëra. - Po, po. 466 00:37:28,208 --> 00:37:29,266 Mendoj se e kemi bërë. 467 00:37:29,409 --> 00:37:30,569 Ju në fakt e keni bërë atë. 468 00:37:34,547 --> 00:37:36,139 si ndiheni? 469 00:37:39,052 --> 00:37:40,576 Më i gjatë. 470 00:37:43,590 --> 00:37:44,921 Dukesh më e gjatë. 471 00:37:45,191 --> 00:37:46,818 Si ju pëlqen Brooklyn tani, Senator? 472 00:37:47,260 --> 00:37:51,128 Mund të mendoj për disa njerëz në Berlin të cilët janë gati të nervozohen shumë. 473 00:37:53,667 --> 00:37:55,794 Urime doktor. 474 00:37:55,902 --> 00:37:57,563 Faleminderit zotëri. 475 00:38:08,815 --> 00:38:10,282 Ndaloni atë! 476 00:39:14,180 --> 00:39:16,910 Çfarë po bën? Shoku, a je mirë? 477 00:39:17,016 --> 00:39:18,643 Hej, ky djalë është qëlluar! 478 00:39:29,896 --> 00:39:30,885 Unë e kisha atë! 479 00:39:31,564 --> 00:39:33,191 Na vjen keq! 480 00:39:53,052 --> 00:39:54,417 me vjen keq! 481 00:41:06,926 --> 00:41:09,554 Jo! Jo! Jo djali im! 482 00:41:10,496 --> 00:41:11,963 - Ndalo! - Mos e lëndo! 483 00:41:13,967 --> 00:41:15,229 Kthehu! 484 00:41:16,369 --> 00:41:17,734 Më lër të shkoj! 485 00:41:20,807 --> 00:41:22,172 Lëreni djalin tim! 486 00:41:24,878 --> 00:41:26,140 Mos e lëndo atë! 487 00:41:30,550 --> 00:41:32,211 Prit, mos! Mos! 488 00:41:33,987 --> 00:41:35,011 Jo! Mos! 489 00:41:41,094 --> 00:41:43,062 Shko merre atë! Unë mund të notoj! 490 00:42:35,381 --> 00:42:37,576 - Kush dreqin je ti? - E para nga shumë. 491 00:42:37,951 --> 00:42:39,680 Prisni një kokë, 492 00:42:41,688 --> 00:42:43,553 dy të tjera do të zënë vendin e saj. 493 00:42:45,992 --> 00:42:47,857 Përshëndetje Hidra. 494 00:43:07,080 --> 00:43:09,708 Fëhreri nuk është mësuar duke u injoruar, zoti Schmidt. 495 00:43:09,816 --> 00:43:12,717 Ai financon kërkimin tuaj sepse i ke premtuar armë. 496 00:43:12,819 --> 00:43:14,719 Ju shërbeni për kënaqësinë e tij. 497 00:43:14,821 --> 00:43:17,688 Ai ju dha këtë lehtësi si shpërblim për lëndimet tuaja. 498 00:43:17,790 --> 00:43:20,281 Shpërblimi? Quaj si është. Mërgimi. 499 00:43:20,426 --> 00:43:23,054 Nuk e pasqyroj më imazhin e tij të përsosmërisë ariane. 500 00:43:23,162 --> 00:43:25,562 Mendoni se kjo ka të bëjë me pamjen? 501 00:43:25,665 --> 00:43:30,068 Divizioni juaj Hydra nuk arriti të dorëzojë aq sa një pushkë në më shumë se një vit. 502 00:43:30,169 --> 00:43:32,569 Dhe ne kishim mësuar përmes inteligjencës lokale 503 00:43:32,672 --> 00:43:35,732 kishit bërë një inkursion në shkallë të plotë në Norvegji. 504 00:43:35,842 --> 00:43:37,742 Fëhreri ndihet... Si e thotë ai? 505 00:43:37,844 --> 00:43:41,075 “Kafka e Kuqe është kënaqur mjaft gjatë!" 506 00:43:53,126 --> 00:43:54,593 Zotërinj, 507 00:43:57,196 --> 00:44:00,654 keni ardhur për të parë rezultatet e punës sonë. 508 00:44:01,968 --> 00:44:03,265 Më lejoni t'ju tregoj. 509 00:44:04,971 --> 00:44:07,599 Hitleri flet për një Rajh 1000-vjeçar, 510 00:44:07,707 --> 00:44:09,607 por ai nuk mund të ushqejë ushtritë e tij për një muaj. 511 00:44:09,709 --> 00:44:13,042 Trupat e tij derdhin gjakun e tyre në çdo fushë në Evropë, 512 00:44:13,146 --> 00:44:17,173 por ende ai nuk është më afër arritjen e qëllimeve të tij. 513 00:44:17,650 --> 00:44:20,813 Dhe unë mendoj se ju ende synoni ta fitosh këtë luftë me magji? 514 00:44:21,554 --> 00:44:25,354 Shkenca. Por unë e kuptoj konfuzionin tuaj. 515 00:44:25,825 --> 00:44:28,623 Fuqi e madhe ka gjithmonë njerëz primitivë të hutuar. 516 00:44:28,895 --> 00:44:32,991 Hidra po mbledh një arsenal për të shkatërruar armiqtë e mi me një goditje, 517 00:44:33,232 --> 00:44:36,531 kudo që janë, pavarësisht sa forca posedojnë, 518 00:44:36,636 --> 00:44:37,728 të gjitha në disa orë. 519 00:44:38,071 --> 00:44:39,368 Armiqtë tuaj? 520 00:44:39,472 --> 00:44:42,100 Armët e mia përmbajnë fuqi të mjaftueshme shkatërruese 521 00:44:42,208 --> 00:44:44,836 për të asgjësuar çdo kryeqytet armiqësor në Tokë. 522 00:44:47,346 --> 00:44:48,973 Shumë thjesht, zotërinj, 523 00:44:49,916 --> 00:44:52,407 Unë kam shfrytëzuar fuqinë e perëndive. 524 00:44:54,454 --> 00:44:55,512 Faleminderit, Schmidt. 525 00:44:55,621 --> 00:44:56,588 Për çfarë? 526 00:44:57,056 --> 00:45:00,287 Për ta bërë të qartë sa qartë je i çmendur. 527 00:45:00,393 --> 00:45:01,792 Berlini është në këtë hartë! 528 00:45:02,728 --> 00:45:04,252 Kështu është. 529 00:45:06,365 --> 00:45:08,959 Do të dënoheni për paturpësinë tuaj! 530 00:45:09,068 --> 00:45:11,593 Do të të sjellin para vetë Fëhrer-it! 531 00:45:20,813 --> 00:45:22,781 Schmidt... 532 00:45:27,753 --> 00:45:29,687 Më falni doktor, 533 00:45:29,789 --> 00:45:34,749 por ne të dy e dinim që Hidra mund të rritej jo më tej në hijen e Hitlerit. 534 00:45:36,129 --> 00:45:37,153 Përshëndetje Hidra. 535 00:45:37,964 --> 00:45:39,659 Përshëndetje Hidra! 536 00:45:44,270 --> 00:45:45,999 Përshëndetje Hidra! 537 00:45:57,650 --> 00:45:59,242 Mendon se ke mjaftueshëm? 538 00:46:00,786 --> 00:46:04,916 Çdo shpresë për riprodhimin e programit është e mbyllur në kodin tuaj gjenetik. 539 00:46:05,558 --> 00:46:08,186 Por pa Dr. Erskine, do të duheshin vite. 540 00:46:09,529 --> 00:46:11,224 Ai meritonte më shumë se kaq. 541 00:46:12,632 --> 00:46:16,090 Nëse mund të funksiononte vetëm një herë, ai do të ishte krenar që ishe ti. 542 00:46:19,005 --> 00:46:21,906 Kolonel Phillips, komisioni im kërkon përgjigje. 543 00:46:22,308 --> 00:46:23,832 E madhe. Pse të mos fillojmë me mënyrën se si 544 00:46:23,943 --> 00:46:27,106 një spiun gjerman mori një udhëtim në instalimi im sekret në makinën tuaj? 545 00:46:27,213 --> 00:46:28,703 Çfarë kemi këtu? 546 00:46:28,814 --> 00:46:31,840 Duke folur me modesti, unë jam më i miri inxhinier mekanik në këtë vend. 547 00:46:32,185 --> 00:46:34,847 Por nuk e di se çfarë ka brenda kësaj gjëje ose si funksionon. 548 00:46:35,321 --> 00:46:36,788 Ne nuk jemi as afër kësaj teknologjie. 549 00:46:36,889 --> 00:46:38,516 - Atëherë kush është? - Hidra. 550 00:46:39,158 --> 00:46:40,523 Jam i sigurt që keni qenë duke lexuar informimet tona. 551 00:46:41,060 --> 00:46:43,051 Unë jam në një numër të komitetet, kolonel. 552 00:46:43,162 --> 00:46:45,357 Hidra është divizioni nazist i shkencës së thellë. 553 00:46:45,464 --> 00:46:49,059 Ai drejtohet nga Johann Schmidt. Por ai ka ambicie shumë më të mëdha. 554 00:46:49,168 --> 00:46:50,362 Hidra është praktikisht një kult. 555 00:46:50,469 --> 00:46:52,061 Ata adhurojnë Schmidt-in. Ata mendojnë se ai është i pamposhtur. 556 00:46:52,572 --> 00:46:53,732 Pra, çfarë do të bëni për këtë? 557 00:46:54,807 --> 00:46:56,035 Unë fola me Presidentin këtë mëngjes. 558 00:46:56,542 --> 00:46:59,568 - Nga sot, SSR-ja po ricaktohet. - Kolonel? 559 00:46:59,679 --> 00:47:02,978 Ne po e çojmë luftën në Hidër. Paketoni valixhet, agjent Carter. 560 00:47:03,082 --> 00:47:04,379 Edhe ti, Stark. 561 00:47:04,784 --> 00:47:06,411 Ne do të fluturojmë për në Londër sonte. 562 00:47:06,519 --> 00:47:08,817 Zotëri? Nëse do të shkosh pas Schmidt-it, dua brenda. 563 00:47:09,121 --> 00:47:11,089 Ju jeni një eksperiment. Ju do të shkoni në Alamogordo. 564 00:47:11,691 --> 00:47:12,749 Serumi funksionoi. 565 00:47:12,858 --> 00:47:14,655 Unë kërkova një ushtri dhe gjithçka që mora ishe ti. 566 00:47:15,261 --> 00:47:17,855 Nuk mjafton ti. 567 00:47:22,034 --> 00:47:23,331 Me gjithë respektin për kolonelin, 568 00:47:24,003 --> 00:47:25,800 Unë mendoj se ne mund të humbasim pikën. 569 00:47:26,172 --> 00:47:30,472 Të kam parë në veprim, Steve. Më e rëndësishmja, vendi e ka parë atë. 570 00:47:30,843 --> 00:47:31,810 Letër. 571 00:47:32,778 --> 00:47:34,473 Linjat e regjistrimit kanë qenë rreth bllokut 572 00:47:34,580 --> 00:47:36,411 që kur fotografia juaj doli në stendat e gazetave. 573 00:47:37,283 --> 00:47:40,377 Ju nuk merrni një ushtar, një simbol i tillë, 574 00:47:40,720 --> 00:47:42,415 dhe e fshehin në një laborator. 575 00:47:42,989 --> 00:47:46,891 Bir, a dëshiron t'i shërbesh atdheut tënd? 576 00:47:46,993 --> 00:47:49,962 në fushën më të rëndësishme të betejës të luftës? 577 00:47:51,264 --> 00:47:53,255 Zotëri, kjo është gjithçka që dua. 578 00:47:53,866 --> 00:47:57,267 Pastaj, urime. Ju sapo u promovuat. 579 00:48:00,406 --> 00:48:01,600 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 580 00:48:01,707 --> 00:48:06,337 Asgjë për të. Ju shisni disa obligacione. Obligacionet blejnë plumba. Plumbat vrasin nazistët. 581 00:48:06,746 --> 00:48:08,270 Ju jeni një hero amerikan. 582 00:48:08,514 --> 00:48:10,675 Thjesht nuk është ashtu siç e imagjinoja arritjen atje. 583 00:48:11,317 --> 00:48:13,376 Senatori ka marrë shumë tërheqje në Kodër. 584 00:48:13,486 --> 00:48:14,612 Ju luani top me ne, 585 00:48:14,720 --> 00:48:16,654 ju do të drejtoni togën tuaj në asnjë kohë. 586 00:48:16,756 --> 00:48:18,246 Merrni mburojën. 587 00:48:19,592 --> 00:48:20,650 Shkoni. 588 00:48:22,028 --> 00:48:26,658 Kush është i fortë dhe trim Këtu për të shpëtuar rrugën amerikane? 589 00:48:27,933 --> 00:48:30,663 Jo të gjithë ne mund të sulmojmë një plazh ose drejtoni një tank. 590 00:48:30,770 --> 00:48:32,465 Por ka ende një mënyrë për të luftuar të gjithë ne. 591 00:48:32,571 --> 00:48:37,235 Kush zotohet të luftojë si burrë Për çfarë është e drejtë, natën dhe ditën? 592 00:48:37,643 --> 00:48:39,235 Seria E Obligacionet e Mbrojtjes. 593 00:48:39,345 --> 00:48:43,042 Çdo që blini është një plumb brenda tyta e armës së djalit tuaj më të mirë. 594 00:48:43,182 --> 00:48:46,640 Kush do të bëjë fushatë derë më derë për Amerikën? 595 00:48:46,752 --> 00:48:50,017 Mbajeni flamurin nga breg në breg për Amerikën? 596 00:48:50,122 --> 00:48:53,182 Nga Hoboken në Spokane 597 00:48:53,292 --> 00:48:59,288 Njeriu i mbushur me yje me një plan 598 00:49:01,667 --> 00:49:04,397 Prerë. Djema, mos shikoni kamerën. 599 00:49:04,537 --> 00:49:08,530 Nuk mund të injorojmë se ekziston një kërcënim dhe një luftë që duhet ta fitojmë 600 00:49:08,641 --> 00:49:11,439 Çdo që blini është një plumb brenda tyta e armës së djalit tuaj më të mirë. 601 00:49:11,544 --> 00:49:17,005 Kush do të varë një lak në Kërcimtarë nga Berlini? 602 00:49:18,484 --> 00:49:21,783 Kush do të shpengojë Dëgjoje thirrjen për Amerikën? 603 00:49:22,021 --> 00:49:25,081 Kush do të ngrihet ose do të bjerë Të japë gjithçka për Amerikën? 604 00:49:25,658 --> 00:49:28,491 Kush është këtu për të vërtetuar se ne mundemi? 605 00:49:28,594 --> 00:49:34,658 Njeriu i mbushur me yje me një plan 606 00:49:35,134 --> 00:49:37,432 Të gjithë e dimë se bëhet fjalë duke u përpjekur për të fituar luftën. 607 00:49:37,536 --> 00:49:40,699 Nuk mund ta bëjmë këtë pa plumba dhe fasha, tanke dhe tenda. 608 00:49:40,806 --> 00:49:43,001 Këtu hyn. Çdo obligacion që blini 609 00:49:43,109 --> 00:49:44,337 do t'ju ndihmojë të mbroni dikë që doni. 610 00:49:44,910 --> 00:49:47,310 - Kthehu! Ai është menjëherë pas jush! - Mbajini djemtë tanë të armatosur dhe gati, 611 00:49:47,413 --> 00:49:50,143 dhe gjermanët do ta mendojnë dy herë duke u përpjekur të na ndikojë. 612 00:49:54,053 --> 00:49:59,753 I qëndrueshëm dhe i qëndrueshëm dhe i vërtetë 613 00:50:01,227 --> 00:50:04,196 I fuqishëm dhe i gatshëm për t'u mbrojtur 614 00:50:04,330 --> 00:50:08,096 e kuqe, e bardhë dhe blu 615 00:50:08,200 --> 00:50:11,537 Kush do t'i japë Boshtit thesin dhe a është i zgjuar si dhelpra? 616 00:50:11,537 --> 00:50:12,094 Kush do t'i japë Boshtit thesin dhe a është i zgjuar si dhelpra? 617 00:50:12,204 --> 00:50:15,469 Aq sa do të fluturojë një shqiponjë 618 00:50:15,574 --> 00:50:19,203 Kush po e bën Adolfin frikë të dalë nga kutia e tij? 619 00:50:19,311 --> 00:50:22,246 Ai e di se për çfarë po luftojmë 620 00:50:22,415 --> 00:50:25,782 Kush e zgjoi gjigantin që dremiti në Amerikë? 621 00:50:25,885 --> 00:50:29,321 Ne e dimë që nuk është askush por Kapiten Amerika 622 00:50:30,055 --> 00:50:31,022 Përshëndetje. 623 00:50:31,123 --> 00:50:32,920 Kush do ta përfundojë atë që filluan? 624 00:50:33,025 --> 00:50:39,897 Kush do t'i çojë Krauts në Japoni? Njeriu me yje 625 00:50:39,999 --> 00:50:42,763 me një 626 00:50:43,536 --> 00:50:46,334 planifikoni! 627 00:50:54,313 --> 00:50:58,181 Sa prej jush jeni gati më ndihmo të vendos Adolfin plak në nofull? 628 00:51:02,888 --> 00:51:04,014 Mirë. 629 00:51:07,593 --> 00:51:08,992 Kam nevojë për një vullnetar. 630 00:51:09,094 --> 00:51:11,289 Unë tashmë kam dalë vullnetar! Si mendoni se arrita këtu? 631 00:51:12,798 --> 00:51:14,823 Kthejini vajzat! 632 00:51:18,871 --> 00:51:21,169 Unë mendoj se ata e dinë vetëm një këngë, por 633 00:51:21,907 --> 00:51:23,374 Do të shoh se çfarë mund të bëj. 634 00:51:23,709 --> 00:51:25,370 Ju e bëni atë, zemër. 635 00:51:25,878 --> 00:51:28,506 Çizme të bukura, Tinker Bell! 636 00:51:29,582 --> 00:51:31,948 Ejani, djema, ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip këtu. 637 00:51:32,151 --> 00:51:34,312 Hej, kapiten! Nënshkruani këtë! 638 00:51:45,164 --> 00:51:47,029 Kthejini vajzat! 639 00:51:51,670 --> 00:51:54,298 Mos u shqetëso, mik. Ata do të ngrohen me ju. Mos u shqetësoni. 640 00:52:02,681 --> 00:52:04,046 Përshëndetje, Steve. 641 00:52:05,417 --> 00:52:06,543 Përshëndetje. 642 00:52:07,620 --> 00:52:09,815 - Përshëndetje. - Çfarë po bën këtu? 643 00:52:09,922 --> 00:52:12,117 Zyrtarisht nuk jam fare këtu. 644 00:52:12,591 --> 00:52:14,491 Ishte mjaft performancë. 645 00:52:14,894 --> 00:52:15,861 Po. 646 00:52:17,096 --> 00:52:18,723 Më duhej të improvizoja pak. 647 00:52:19,098 --> 00:52:21,566 Turmat me të cilat jam mësuar zakonisht janë më shumë 648 00:52:23,168 --> 00:52:24,135 dymbëdhjetë. 649 00:52:24,236 --> 00:52:26,170 E kuptoj që je "Shpresa e Re e Amerikës". 650 00:52:26,272 --> 00:52:28,832 Shitjet e bonove marrin një rritje prej 10%. në çdo shtet që vizitoj. 651 00:52:28,941 --> 00:52:30,465 A është ai senatori Brandt që dëgjoj? 652 00:52:32,111 --> 00:52:34,170 Të paktën ai më detyroi ta bëj këtë. 653 00:52:34,280 --> 00:52:35,804 Phillips do të më kishte pasur mbërthyer në një laborator. 654 00:52:36,115 --> 00:52:38,583 Dhe këto janë dy opsionet tuaja të vetme? 655 00:52:38,951 --> 00:52:41,249 Një miu laboratori apo një majmun që kërcen? 656 00:52:41,954 --> 00:52:44,582 Ti ishe menduar për më shumë se kaq, ju e dini. 657 00:52:50,462 --> 00:52:51,486 Çfarë? 658 00:52:52,865 --> 00:52:55,698 E dini, për një kohë më të gjatë, Kam ëndërruar për 659 00:52:56,302 --> 00:52:59,601 vijnë jashtë shtetit dhe duke qenë në vijën e parë, 660 00:52:59,972 --> 00:53:01,439 duke i shërbyer vendit tim. 661 00:53:02,308 --> 00:53:04,276 Më në fund mora gjithçka që doja 662 00:53:07,813 --> 00:53:08,837 dhe kam veshur geta. 663 00:53:17,489 --> 00:53:18,956 Ata duken sikur kanë kaluar nëpër ferr. 664 00:53:19,792 --> 00:53:20,986 Këta burra më shumë se shumica. 665 00:53:24,830 --> 00:53:29,790 Schmidt dërgoi një forcë në Azzano. Dyqind burra dolën kundër tij, 666 00:53:30,669 --> 00:53:32,796 dhe më pak se 50 u kthyen. 667 00:53:33,706 --> 00:53:36,106 Audienca juaj përmbante ajo që mbeti nga 107-ta. 668 00:53:37,009 --> 00:53:38,874 Pjesa tjetër u vra ose u kap. 669 00:53:39,078 --> 00:53:40,670 E 107-ta? 670 00:53:40,779 --> 00:53:41,746 Çfarë? 671 00:53:42,214 --> 00:53:43,545 Hajde. 672 00:53:44,650 --> 00:53:45,617 Kolonel Phillips. 673 00:53:45,718 --> 00:53:47,549 Epo, nëse nuk është Njeriu me yje me një plan. 674 00:53:47,653 --> 00:53:48,915 Cili është plani juaj sot? 675 00:53:49,088 --> 00:53:50,248 Më duhet lista e viktimave nga Azzano. 676 00:53:50,356 --> 00:53:51,653 Nuk ke për të më urdhëruar, bir. 677 00:53:51,757 --> 00:53:54,885 Më duhet vetëm një emër, Rreshteri James Barnes nga 107-ta. 678 00:53:55,494 --> 00:53:57,985 Ju dhe unë do të kemi një bisedë më vonë që nuk do t'ju pëlqejë. 679 00:53:58,097 --> 00:54:01,191 - Ju lutem më tregoni nëse është gjallë, zotëri. B-A-R... - Unë di të shqiptoj. 680 00:54:07,239 --> 00:54:11,699 Unë kam nënshkruar më shumë nga këto ngushëllime letra sot nga sa do të më interesonte të numëroja. 681 00:54:12,044 --> 00:54:14,103 Por emri tingëllon i njohur. 682 00:54:14,713 --> 00:54:15,737 me vjen keq. 683 00:54:19,952 --> 00:54:22,386 Po të tjerët? A po planifikoni një mision shpëtimi? 684 00:54:22,721 --> 00:54:24,018 Po, quhet "fitimi i luftës". 685 00:54:25,557 --> 00:54:27,047 Por nëse e dini se ku janë, pse jo te pakten... 686 00:54:27,159 --> 00:54:28,888 Ata janë 30 milje prapa linjave 687 00:54:29,028 --> 00:54:31,792 përmes disa prej më territor shumë i fortifikuar në Evropë. 688 00:54:31,897 --> 00:54:33,364 Do të humbnim më shumë burra sesa do të shpëtonim. 689 00:54:33,465 --> 00:54:36,127 Por nuk pres që ju ta kuptoni këtë sepse ju jeni një vajzë kor. 690 00:54:38,404 --> 00:54:39,803 Mendoj se e kuptoj mirë. 691 00:54:40,339 --> 00:54:41,966 Epo, atëherë kuptoni diku tjetër. 692 00:54:42,307 --> 00:54:46,505 Nëse i lexova saktë posterat, ke ku të jesh në 30 minuta. 693 00:54:51,383 --> 00:54:54,011 Po, zotëri. Unë bëj. 694 00:54:58,123 --> 00:55:03,117 Nëse keni diçka për të thënë, tani është koha e përkryer për ta mbajtur atë për veten tuaj. 695 00:55:06,365 --> 00:55:08,230 Çfarë keni ndërmend të bëni, në këmbë për në Austri? 696 00:55:08,367 --> 00:55:09,732 Nëse kjo është ajo që duhet. 697 00:55:09,835 --> 00:55:11,928 E dëgjuat kolonelin. Shoku juaj ka shumë të ngjarë të ketë vdekur. 698 00:55:12,037 --> 00:55:13,004 Ju nuk e dini këtë. 699 00:55:13,105 --> 00:55:15,073 Megjithatë, ai po harton një strategji. Nëse zbulon... 700 00:55:15,174 --> 00:55:17,972 Në kohën kur ai e ka bërë këtë, mund të jetë tepër vonë. 701 00:55:18,077 --> 00:55:19,101 Steve! 702 00:55:25,584 --> 00:55:29,680 Më thatë se mendonit se kisha për qëllim për më shumë se kaq. E kishe fjalën për këtë? 703 00:55:31,390 --> 00:55:32,687 Çdo fjalë. 704 00:55:34,426 --> 00:55:35,415 Atëherë duhet të më lësh të shkoj. 705 00:55:39,031 --> 00:55:40,828 Unë mund të bëj më shumë se kaq. 706 00:55:41,233 --> 00:55:44,202 Në skenë, vajza. Pesë minuta! 707 00:55:45,704 --> 00:55:46,966 Ku është helmeta ime? 708 00:55:47,072 --> 00:55:48,471 A e ka parë dikush Rogersin? 709 00:55:52,411 --> 00:55:54,379 Kampi Hidra është në Krausberg, 710 00:55:54,480 --> 00:55:56,471 futur në mes këto dy vargmale. 711 00:55:56,582 --> 00:55:57,640 Është një fabrikë e një lloji. 712 00:55:57,750 --> 00:55:59,980 Duhet të jemi në gjendje ju lëshoj pikërisht në pragun e derës. 713 00:56:00,085 --> 00:56:01,780 Thjesht më afro sa të mundesh. 714 00:56:01,887 --> 00:56:03,548 Ju të dy do të jeni në shumë telashe kur zbarkoni. 715 00:56:03,655 --> 00:56:04,622 Dhe ju nuk do? 716 00:56:04,723 --> 00:56:07,191 Ku po shkoj, nëse dikush më bërtet, Unë thjesht mund t'i qëlloj. 717 00:56:07,292 --> 00:56:08,919 Ata padyshim që do të qëllojnë kundër. 718 00:56:09,027 --> 00:56:10,995 Epo, le të shpresojmë se është mirë për diçka. 719 00:56:11,096 --> 00:56:12,120 Agjenti Carter? 720 00:56:12,231 --> 00:56:13,528 Nëse nuk jemi shumë me nxitim, 721 00:56:13,632 --> 00:56:17,159 Mendova se mund të ndalonim në Lucern për një fondue natën vonë. 722 00:56:22,441 --> 00:56:25,239 Stark është piloti më i mirë civil Unë kam parë ndonjëherë. 723 00:56:25,511 --> 00:56:27,979 Ai është mjaft i çmendur për të përballuar këtë hapësirë ​​ajrore. Jemi me fat që e kemi. 724 00:56:29,748 --> 00:56:31,511 Pra, jeni të dy... A jeni... 725 00:56:33,952 --> 00:56:35,078 ...fondue? 726 00:56:36,288 --> 00:56:38,449 Ky është transponderi juaj. Aktivizoni kur të jeni gati 727 00:56:38,590 --> 00:56:40,990 dhe sinjali do të na udhëheqë drejt te ti. 728 00:56:42,094 --> 00:56:43,959 Jeni i sigurt se kjo gjë funksionon? 729 00:56:44,062 --> 00:56:46,326 Është testuar më shumë se ti, shok. 730 00:56:51,470 --> 00:56:53,995 Kthehu këtu! Ne po ju çojmë deri në fund! 731 00:56:55,808 --> 00:56:58,777 Sa te jem i qarte ti ktheje kete gje përreth dhe ik dreqin nga këtu! 732 00:56:59,044 --> 00:57:01,012 Ju nuk mund të më jepni porosi! 733 00:57:01,313 --> 00:57:03,941 Dreqin nuk mundem! Unë jam kapiten! 734 00:57:22,167 --> 00:57:26,604 Siç mund ta shihni, prodhimi i Valkyrie po përparon sipas planit, 735 00:57:26,705 --> 00:57:29,003 edhe me komponentë të kësaj madhësie. 736 00:57:29,341 --> 00:57:32,037 Rritja e prodhimit me 60% 737 00:57:32,344 --> 00:57:35,973 dhe të kujdesemi për objektet tona të tjera bëni të njëjtën gjë. 738 00:57:36,515 --> 00:57:40,815 Por këta të burgosur, Nuk jam i sigurt që kanë forcë. 739 00:57:41,186 --> 00:57:44,155 Pastaj përdorni atë forcë ata janë larguar, doktor. 740 00:57:44,690 --> 00:57:47,488 Gjithmonë ka më shumë punëtorë. 741 00:57:49,528 --> 00:57:50,654 Jo tani! 742 00:58:06,044 --> 00:58:07,841 E di, Fritz, 743 00:58:08,881 --> 00:58:11,179 një nga këto ditë, Unë do të kem një shkop timin. 744 00:58:44,316 --> 00:58:45,442 Djemtë. 745 01:00:47,039 --> 01:00:48,336 Kush duhet të jeni? 746 01:00:48,707 --> 01:00:51,972 Unë jam Kapiten Amerika. 747 01:00:53,245 --> 01:00:54,678 Ju kërkoj falje? 748 01:00:58,116 --> 01:00:59,913 Çfarë, po i marrim të gjithë? 749 01:01:00,285 --> 01:01:01,843 Unë jam nga Fresno, Ace. 750 01:01:02,054 --> 01:01:04,784 A ka ndonjë tjetër? Unë jam duke kërkuar për një rreshter James Barnes. 751 01:01:05,123 --> 01:01:08,092 Ka një repart izolimi në fabrikë, por askush nuk është kthyer prej saj. 752 01:01:08,193 --> 01:01:09,285 Në rregull. 753 01:01:09,394 --> 01:01:11,419 Vija e pemëve është në veriperëndim, 80 metra pas portës. 754 01:01:11,530 --> 01:01:13,725 Dil shpejt dhe jepu ferrin. 755 01:01:13,832 --> 01:01:15,527 Do t'ju takoj djema në pastrim me këdo tjetër që gjej. 756 01:01:15,634 --> 01:01:18,159 Prisni. A e dini se çfarë jeni duke bërë? 757 01:01:18,270 --> 01:01:21,103 Po. Unë e kam nokautuar Adolf Hitlerin mbi 200 herë. 758 01:01:46,131 --> 01:01:47,860 A dini si ta përdorni atë gjë? 759 01:01:51,870 --> 01:01:52,837 Në rregull. 760 01:01:55,173 --> 01:01:56,640 Çfarë po ndodh? 761 01:02:04,950 --> 01:02:06,918 Hej. Jo tamam një Buick. 762 01:02:08,420 --> 01:02:10,354 - Ai. "Zëndung." - Z�ndung? 763 01:02:11,289 --> 01:02:12,256 Vazhdo këtë gjë, Dugan! 764 01:02:12,357 --> 01:02:13,688 Nuk e dija që flisnit gjermanisht. 765 01:02:13,792 --> 01:02:16,989 Tre semestra në Howard, kaloi në frëngjisht, vajzat shumë më të lezetshme. 766 01:02:17,095 --> 01:02:18,062 Nuk kërkova rezyme. 767 01:02:30,842 --> 01:02:32,207 - Në të majtën tuaj! - Lart lart! 768 01:02:49,828 --> 01:02:52,126 Jo, jo! Çfarë po bën? 769 01:02:53,231 --> 01:02:56,200 Forcat tona janë të tejkaluara. 770 01:03:20,859 --> 01:03:23,555 Vazhdoni të lëvizni! Merr ato granata! 771 01:04:03,168 --> 01:04:06,160 Rreshter. Tre-dy-pesë-pesë-shtatë. 772 01:04:07,272 --> 01:04:08,239 Bucky? 773 01:04:09,374 --> 01:04:10,341 Oh, Zoti im. 774 01:04:15,480 --> 01:04:16,947 - A është kjo... - Jam unë. 775 01:04:17,182 --> 01:04:19,013 - Është Steve. - Steve? 776 01:04:19,117 --> 01:04:20,550 - Hajde. - Steve. 777 01:04:24,723 --> 01:04:25,849 Mendova se kishe vdekur. 778 01:04:26,791 --> 01:04:28,156 Mendova se ishe më i vogël. 779 01:04:36,067 --> 01:04:37,125 Hajde. 780 01:04:39,571 --> 01:04:42,369 - Çfarë ndodhi me ju? - Unë u futa në ushtri. 781 01:04:48,747 --> 01:04:50,806 - A dhemb? - Pak. 782 01:04:51,249 --> 01:04:52,546 A është kjo e përhershme? 783 01:04:52,751 --> 01:04:53,809 Deri tani. 784 01:05:23,848 --> 01:05:25,475 Kapiten Amerika! 785 01:05:25,703 --> 01:05:27,330 Sa emocionuese! 786 01:05:27,872 --> 01:05:30,841 Unë jam një fans i madh i filmave tuaj! 787 01:05:32,543 --> 01:05:36,502 Pra, Dr. Erskine ia doli në fund të fundit. 788 01:05:36,881 --> 01:05:38,678 Jo tamam një përmirësim, 789 01:05:38,783 --> 01:05:42,082 por gjithsesi, mbresëlënëse. 790 01:05:44,889 --> 01:05:46,356 Nuk e ke idenë. 791 01:05:49,460 --> 01:05:50,518 apo jo? 792 01:06:06,210 --> 01:06:09,202 Pavarësisht se çfarë gënjeshtra ju tha Erskine, 793 01:06:09,480 --> 01:06:12,677 e shihni, unë isha suksesi i tij më i madh! 794 01:06:26,164 --> 01:06:27,961 Ju nuk keni një nga ato, apo jo? 795 01:06:28,266 --> 01:06:30,564 Je i mashtruar, kapiten. 796 01:06:31,269 --> 01:06:33,897 Ti pretendon të jesh një ushtar i thjeshtë, 797 01:06:34,005 --> 01:06:36,405 por në realitet, ju thjesht keni frikë 798 01:06:36,507 --> 01:06:40,136 për ta pranuar atë e kemi lënë pas njerëzimin. 799 01:06:41,946 --> 01:06:44,642 Ndryshe nga ju, unë e përqafoj me krenari. 800 01:06:45,850 --> 01:06:46,908 Pa frikë! 801 01:06:47,185 --> 01:06:48,482 Atëherë si po vrapon? 802 01:07:00,598 --> 01:07:02,623 Hajde, le të shkojmë. Lart. 803 01:07:05,603 --> 01:07:07,935 Zotëri? A do të shkojmë në çati? 804 01:07:11,476 --> 01:07:12,773 Po unë? 805 01:07:13,010 --> 01:07:14,807 Ku do të ulem? 806 01:07:15,446 --> 01:07:17,141 As një gërvishtje, doktor. 807 01:07:17,315 --> 01:07:18,782 Jo një gërvishtje. 808 01:07:51,849 --> 01:07:54,010 Le të shkojmë. Një nga një. 809 01:08:22,713 --> 01:08:25,682 - Duhet të jetë një litar apo diçka tjetër! - Thjesht shko! Largohu nga këtu! 810 01:08:25,783 --> 01:08:27,148 Jo! Jo pa ty! 811 01:08:28,085 --> 01:08:29,382 ferr. 812 01:08:50,575 --> 01:08:53,908 Senator Brandt, më vjen keq ta raportoj këtë 813 01:08:54,011 --> 01:08:58,812 Kapiteni Steven G. Rogers u zhduk prapa linjave të armikut në të tretën. 814 01:08:58,916 --> 01:09:01,043 Zbulimi ajror ka rezultuar e pafrytshme. 815 01:09:01,152 --> 01:09:05,111 Si rezultat, Më duhet të deklaroj kapiten Rogers 816 01:09:05,990 --> 01:09:08,117 vrarë në aksion. Periudha. 817 01:09:12,163 --> 01:09:13,892 Fluturimi i fundit i vëzhgimit është kthyer. 818 01:09:16,334 --> 01:09:18,302 Asnjë shenjë aktiviteti. 819 01:09:19,103 --> 01:09:21,867 - Shko merr një kafe, nëntetar. - Po, zotëri. 820 01:09:24,509 --> 01:09:25,635 Nuk mund ta prek Stark. 821 01:09:25,776 --> 01:09:28,574 Ai është i pasur dhe është i ushtrisë kontraktori numër një i armëve. 822 01:09:28,679 --> 01:09:30,169 Ju nuk jeni asnjëri. 823 01:09:30,281 --> 01:09:32,749 Me respekt, zotëri, Nuk pendohem për veprimet e mia. 824 01:09:32,850 --> 01:09:34,511 Dhe nuk mendoj Kapiteni Rogers e bëri gjithashtu. 825 01:09:34,619 --> 01:09:37,417 Çfarë ju bën të mendoni I dënoj mendimet tuaja? 826 01:09:37,522 --> 01:09:39,319 Mora një shans me ju, agjent Carter. 827 01:09:39,423 --> 01:09:42,984 Dhe tani djali i artë i Amerikës dhe shumë njerëz të tjerë të mirë kanë vdekur 828 01:09:43,094 --> 01:09:44,061 'sepse e kishe dashuruar. 829 01:09:44,161 --> 01:09:46,493 Nuk ishte kjo. Unë kisha besim. 830 01:09:47,031 --> 01:09:51,593 Epo, shpresoj se kjo është një ngushëllim i madh për ju kur e mbyllin këtë divizion. 831 01:09:54,138 --> 01:09:55,435 Çfarë dreqin po ndodh atje? 832 01:10:38,382 --> 01:10:40,145 Shikoni kush është! 833 01:11:07,311 --> 01:11:09,438 Disa nga këta burra kanë nevojë për kujdes mjekësor. 834 01:11:09,547 --> 01:11:11,447 - Mjek, u plagosëm. - Pikërisht këtu. 835 01:11:11,549 --> 01:11:14,109 Do të doja të dorëzohesha për masa disiplinore. 836 01:11:15,553 --> 01:11:17,180 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 837 01:11:21,058 --> 01:11:22,286 Po, zotëri. 838 01:11:23,861 --> 01:11:25,328 Besimi, a? 839 01:11:32,069 --> 01:11:33,331 Ju jeni vonë. 840 01:11:37,208 --> 01:11:38,869 Nuk mund të telefonoja udhëtimin tim. 841 01:11:41,178 --> 01:11:42,611 Hej! 842 01:11:42,913 --> 01:11:44,540 Le ta dëgjojmë për Captain America! 843 01:12:01,565 --> 01:12:04,864 Jam i nderuar për të paraqitur këtë medalje për trimëri 844 01:12:05,002 --> 01:12:08,597 për mikun tim personal, Kapiten Amerika! 845 01:12:11,242 --> 01:12:12,869 Kapiten Amerika! 846 01:12:14,478 --> 01:12:16,446 Kapiten, ky është sugjerimi juaj! 847 01:12:20,251 --> 01:12:22,276 Mendova se do të ishte më i gjatë. 848 01:12:34,298 --> 01:12:37,358 E pesta ishte këtu në Poloni, pikërisht afër Balltikut. 849 01:12:37,468 --> 01:12:39,595 Dhe i gjashti ishte 850 01:12:40,137 --> 01:12:45,097 rreth këtu, 30, 40 milje në perëndim të linjës Maginot. 851 01:12:46,911 --> 01:12:48,776 Sapo hodha një vështrim të shpejtë. 852 01:12:49,480 --> 01:12:51,448 Epo, askush nuk është i përsosur. 853 01:12:54,752 --> 01:12:57,118 Këto janë fabrikat e armëve ne dimë për. 854 01:12:57,588 --> 01:12:59,419 - tha rreshteri Barnes që Hidra dërgoi 855 01:12:59,523 --> 01:13:02,048 të gjitha pjesët në një objekt tjetër që nuk është në këtë hartë. 856 01:13:02,159 --> 01:13:03,786 Agjenti Carter, koordino me Ml6. 857 01:13:03,894 --> 01:13:06,556 Unë dua çdo kokërr aleate duke kërkuar për atë bazën kryesore të Hidrës. 858 01:13:06,664 --> 01:13:07,688 Po ne? 859 01:13:07,798 --> 01:13:10,562 Ne do të vëmë një zjarr nën bythën e Johann Schmidt. 860 01:13:10,668 --> 01:13:12,636 Çfarë thua, Rogers? Është harta juaj. 861 01:13:12,737 --> 01:13:16,332 - Mendon se mund ta fshish Hidrën? - Po, zotëri. Do të më duhet një ekip. 862 01:13:16,774 --> 01:13:18,799 Tashmë jemi duke u bashkuar burrat më të mirë. 863 01:13:19,176 --> 01:13:21,974 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, kështu jam edhe unë. 864 01:13:23,347 --> 01:13:24,712 Pra, le ta kuptojmë këtë. 865 01:13:24,815 --> 01:13:26,806 Mezi dolëm të gjallë prej andej, dhe doni që ne të kthehemi? 866 01:13:28,552 --> 01:13:29,780 Pak a shumë. 867 01:13:29,887 --> 01:13:32,185 Tingëllon mjaft argëtuese, në fakt. 868 01:13:33,891 --> 01:13:34,858 Unë jam brenda. 869 01:13:47,538 --> 01:13:48,835 Jemi brenda. 870 01:13:49,840 --> 01:13:53,037 Dreqin, do të luftoj gjithmonë. Por ju duhet të bëni një gjë për mua. 871 01:13:53,144 --> 01:13:54,133 Çfarë është kjo? 872 01:13:56,313 --> 01:13:57,337 Hapni një skedë. 873 01:14:01,218 --> 01:14:02,685 Epo, ishte e lehtë. 874 01:14:03,053 --> 01:14:05,487 - Një raund tjetër. - Ku po i vendosin gjithë këto gjëra? 875 01:14:09,560 --> 01:14:11,687 Shihni? ju thashë. 876 01:14:12,329 --> 01:14:14,297 Ata janë të gjithë idiotë. 877 01:14:14,899 --> 01:14:16,196 Po ju? 878 01:14:17,001 --> 01:14:20,027 Je gati të ndjekësh Kapiten Amerika në nofullat e vdekjes? 879 01:14:20,337 --> 01:14:21,463 Dreqin, jo. 880 01:14:21,572 --> 01:14:26,032 Ai djali i vogël nga Bruklini që ishte shumë memece për të mos ikur nga një luftë. 881 01:14:27,244 --> 01:14:28,871 Unë jam duke e ndjekur atë. 882 01:14:32,416 --> 01:14:33,781 Por ju po e mbani veshjen, apo jo? 883 01:14:36,754 --> 01:14:37,880 E dini çfarë? 884 01:14:39,056 --> 01:14:40,182 Po më rritet disi. 885 01:14:51,669 --> 01:14:53,068 - Kapiten. - Agjenti Carter. 886 01:14:55,806 --> 01:14:56,773 Zonja. 887 01:14:56,874 --> 01:14:59,843 Howard ka disa pajisje për ju për të provuar. Nesër në mëngjes? 888 01:14:59,944 --> 01:15:01,241 Tingëllon mirë. 889 01:15:05,950 --> 01:15:08,646 Unë shoh skuadrën tuaj të lartë po përgatitet për detyrën. 890 01:15:09,119 --> 01:15:10,086 Nuk ju pëlqen muzika? 891 01:15:10,187 --> 01:15:11,552 Unë, në fakt. 892 01:15:13,357 --> 01:15:16,815 Unë mund edhe, kur kjo të ketë mbaruar, shkoni të kërceni. 893 01:15:17,194 --> 01:15:18,491 Atëherë çfarë presim? 894 01:15:19,463 --> 01:15:20,987 Partneri i duhur. 895 01:15:22,132 --> 01:15:23,429 0800, kapiten. 896 01:15:24,635 --> 01:15:26,933 Po, zonjë. Unë do të jem atje. 897 01:15:27,304 --> 01:15:28,828 Unë jam i padukshëm. 898 01:15:29,373 --> 01:15:32,433 Unë po kthehem në ju. Është si një ëndërr e tmerrshme. 899 01:15:33,043 --> 01:15:36,103 Mos e merr kaq fort. Ndoshta ajo ka një mik. 900 01:15:37,815 --> 01:15:40,443 Nënshkrimi i emetimit është i pazakontë. 901 01:15:40,985 --> 01:15:42,953 Rrezet alfa dhe beta neutrale. 902 01:15:44,388 --> 01:15:46,788 Edhe pse dyshoj Rogers e kuptoi këtë. 903 01:15:48,492 --> 01:15:49,789 Duket mjaft e padëmshme. 904 01:15:51,161 --> 01:15:53,026 Vështirë të shihet se për çfarë bëhet fjalë gjithë bujë. 905 01:16:02,573 --> 01:16:03,870 Shkruani atë. 906 01:16:05,843 --> 01:16:08,539 Më falni. Unë jam duke kërkuar për zotin Stark. 907 01:16:08,646 --> 01:16:10,705 Ai është me kolonelin Phillips. 908 01:16:15,519 --> 01:16:18,317 Sigurisht, jeni të mirëpritur të prisni. 909 01:16:25,729 --> 01:16:27,060 Kam lexuar për atë që keni bërë. 910 01:16:27,431 --> 01:16:29,058 Oh,... Po. 911 01:16:29,867 --> 01:16:31,391 Epo, kjo është, ju e dini. 912 01:16:33,037 --> 01:16:34,436 Thjesht duke bërë atë që duhej bërë. 913 01:16:34,772 --> 01:16:37,605 Dukej si më shumë se kaq. Ju shpëtuat gati 400 burra. 914 01:16:43,948 --> 01:16:45,916 Vërtet, nuk është një punë e madhe. 915 01:16:46,817 --> 01:16:48,944 Thuaju këtë grave të tyre. 916 01:16:52,323 --> 01:16:53,915 Nuk mendoj se ishin të gjithë të martuar. 917 01:16:54,124 --> 01:16:55,682 Ju jeni një hero. 918 01:16:55,793 --> 01:16:58,284 Epo, kjo varet në përkufizim, me të vërtetë. 919 01:16:58,395 --> 01:17:01,694 Gratë e Amerikës, ju kanë borxh falenderimet e tyre. 920 01:17:02,900 --> 01:17:05,835 Dhe duke parë që ata nuk janë këtu ... 921 01:17:14,511 --> 01:17:15,500 Kapiten! 922 01:17:15,612 --> 01:17:18,240 Ne jemi gati për ju, nëse nuk jeni i zënë ndryshe. 923 01:17:19,383 --> 01:17:20,850 Agjenti Carter, prit. 924 01:17:21,151 --> 01:17:23,278 Duket si të gjesh një partner në fund të fundit nuk ishte aq e vështirë. 925 01:17:23,387 --> 01:17:24,979 Peggy, kjo nuk është ajo që menduat se ishte. 926 01:17:25,089 --> 01:17:27,683 Unë nuk mendoj asgjë, kapiten, jo një gjë. 927 01:17:27,992 --> 01:17:31,621 Ju gjithmonë keni dashur të jeni ushtar, dhe tani je, ashtu si gjithë të tjerët. 928 01:17:31,895 --> 01:17:32,987 Po ti dhe Stark? 929 01:17:33,097 --> 01:17:35,565 Si t'ju njoh ju të dy nuk keni qenë fondue-ing? 930 01:17:40,504 --> 01:17:42,802 Ju ende nuk e dini një gjë e përgjakshme për gratë. 931 01:17:44,408 --> 01:17:46,399 Fondue është vetëm djathë dhe bukë, miku im. 932 01:17:46,510 --> 01:17:49,308 - Vërtet? Nuk mendova... - As ti, shok. 933 01:17:49,413 --> 01:17:51,404 Në momentin që mendon se e di çfarë po ndodh në kokën e një gruaje 934 01:17:51,515 --> 01:17:53,881 është momenti pata juaj është gatuar mirë dhe vërtetë. 935 01:17:53,984 --> 01:17:56,646 Unë, unë përqendrohem në punë, e cila për momentin 936 01:17:56,754 --> 01:17:59,587 ka të bëjë me sigurimin për ju dhe burrat tuaj mos u vrit. 937 01:17:59,857 --> 01:18:01,552 Polimer karboni. 938 01:18:02,226 --> 01:18:04,592 Duhet të përballojë bajoneta juaj mesatare gjermane. 939 01:18:04,695 --> 01:18:08,153 Edhe pse Hydra nuk do ta bëjë ju sulmojnë me një thikë xhepi. 940 01:18:08,532 --> 01:18:11,262 Kam dëgjuar se je disi e lidhur. 941 01:18:11,368 --> 01:18:12,767 Është më i dobishëm se sa mund të mendoni. 942 01:18:12,870 --> 01:18:14,997 Mora lirinë të dalë me disa opsione. 943 01:18:15,706 --> 01:18:16,730 Ky është argëtues. 944 01:18:17,574 --> 01:18:20,099 Ajo është pajisur me reletë elektrike që ju mundësojnë të... 945 01:18:20,210 --> 01:18:21,768 - Po ky? - Jo, jo, ky është vetëm një prototip. 946 01:18:21,879 --> 01:18:24,006 - Nga çfarë përbëhet? - Vibranium. 947 01:18:25,115 --> 01:18:27,743 Është më i fortë se çeliku dhe një e treta pesha. 948 01:18:28,385 --> 01:18:31,183 Është plotësisht absorbues i dridhjeve. 949 01:18:33,190 --> 01:18:34,748 Si nuk është një çështje standarde? 950 01:18:34,858 --> 01:18:36,189 Ky është metali më i rrallë në Tokë. 951 01:18:36,293 --> 01:18:37,954 Ajo që mbani atje, kjo është gjithçka që kemi. 952 01:18:38,062 --> 01:18:40,257 A keni mbaruar, zoti Stark? 953 01:18:40,364 --> 01:18:42,195 Jam i sigurt që kapiteni ka disa punë të papërfunduara. 954 01:18:42,299 --> 01:18:44,199 Çfarë mendoni ju? 955 01:18:54,078 --> 01:18:56,046 Po, mendoj se funksionon. 956 01:19:05,355 --> 01:19:07,482 Kisha disa ide për uniformën. 957 01:19:07,758 --> 01:19:09,248 Çfarëdo që të duash, mik. 958 01:21:13,951 --> 01:21:16,283 Ju po dështoni! 959 01:21:17,187 --> 01:21:20,452 Jemi pranë një ofensive që do të trondisë planetin, 960 01:21:20,557 --> 01:21:22,491 megjithatë ne jemi vazhdimisht të vonuar 961 01:21:22,593 --> 01:21:25,255 sepse nuk mund të tejkalosh një njeri i thjeshtë me një mburojë! 962 01:21:25,362 --> 01:21:27,330 Kjo vështirë se është fusha ime e ekspertizës. 963 01:21:27,431 --> 01:21:31,128 Unë thjesht kam zhvilluar armët. Unë nuk mund t'i pushoj ata. 964 01:21:32,436 --> 01:21:35,701 Përfundoni misionin tuaj, doktor, para se amerikani të përfundojë të tijën. 965 01:21:36,473 --> 01:21:37,462 Zotëri! 966 01:21:39,776 --> 01:21:40,800 Më vjen keq, zoti Schmidt. 967 01:21:42,379 --> 01:21:44,176 Ne luftuam deri në njeriun e fundit. 968 01:21:47,484 --> 01:21:49,452 Me sa duket jo. 969 01:22:01,665 --> 01:22:04,862 Kujto kur të bëra të hipësh Cikloni në Coney Island? 970 01:22:04,968 --> 01:22:06,595 Po, dhe u hodha? 971 01:22:07,938 --> 01:22:09,405 Ky nuk është shpagim, apo jo? 972 01:22:09,506 --> 01:22:11,235 Tani pse do ta bëja këtë? 973 01:22:11,341 --> 01:22:14,071 Kishim të drejtë. Dr. Zola është në tren. 974 01:22:14,177 --> 01:22:17,704 Dispeçeri i Hidrës i dha leje për të hapur mbytjen. 975 01:22:17,814 --> 01:22:19,714 Kudo që të shkojë, ata duhet të kenë nevojë për të. 976 01:22:26,823 --> 01:22:29,189 Le të shkojmë, sepse ata po lëvizin si djalli. 977 01:22:29,826 --> 01:22:31,521 Ne morëm vetëm një dritare prej 10 sekondash. 978 01:22:31,628 --> 01:22:34,188 Të mungon ajo dritare, ne jemi insekte në xhamin e përparmë. 979 01:22:34,831 --> 01:22:35,798 Kini parasysh hendekun. 980 01:22:35,899 --> 01:22:37,764 Më mirë lëvizni, defekte! 981 01:23:45,602 --> 01:23:47,695 Ndaloni atë! Zjarr përsëri! 982 01:24:40,323 --> 01:24:42,883 - E kisha në litarë. - E di që e ke bërë. 983 01:24:43,560 --> 01:24:44,584 Zbrisni! 984 01:24:46,830 --> 01:24:48,161 Zjarr përsëri! 985 01:24:48,932 --> 01:24:50,456 Vriteni atë! Tani! 986 01:24:57,741 --> 01:24:58,708 Bucky! 987 01:25:02,813 --> 01:25:04,246 Prisni! 988 01:25:05,982 --> 01:25:06,949 Më kap dorën! 989 01:26:12,549 --> 01:26:13,846 Uluni. 990 01:26:20,323 --> 01:26:22,621 - Çfarë është kjo? - Biftek. 991 01:26:23,560 --> 01:26:24,686 Çfarë është në të? 992 01:26:25,829 --> 01:26:27,126 Lopë. 993 01:26:30,233 --> 01:26:33,225 Doktor, a e kuptoni sa e vështirë është 994 01:26:33,336 --> 01:26:36,134 për të marrë një prerje kryesore të tillë këtu jashtë? 995 01:26:37,574 --> 01:26:38,973 Unë nuk ha mish. 996 01:26:39,910 --> 01:26:41,036 Pse jo? 997 01:26:41,144 --> 01:26:42,805 Nuk pajtohet me mua. 998 01:26:42,913 --> 01:26:45,814 Po cianidi? A ju jep kjo edhe barku i zhurmshëm? 999 01:26:48,752 --> 01:26:51,915 Çdo agjent Hydra që ne jemi përpjekur ta marrim të gjallë 1000 01:26:52,022 --> 01:26:56,823 ka shtypur një pilulë të vogël më parë ne mund ta ndalojmë atë. Por jo ju. 1001 01:26:57,861 --> 01:27:00,659 Pra, këtu është teoria ime e shkëlqyer. 1002 01:27:02,933 --> 01:27:04,230 Ju dëshironi të jetoni. 1003 01:27:05,602 --> 01:27:07,729 Po përpiqesh të më frikësosh, kolonel. 1004 01:27:08,371 --> 01:27:09,963 Të bleva darkë. 1005 01:27:15,211 --> 01:27:18,271 “Duke pasur parasysh informacionin e vlefshëm ai ka siguruar 1006 01:27:19,049 --> 01:27:22,610 "dhe në këmbim të bashkëpunimin e tij të plotë, 1007 01:27:23,053 --> 01:27:25,920 “Doktor Zola është në paraburgim në Zvicër”? 1008 01:27:26,022 --> 01:27:29,981 E dërgova atë mesazh në Uashington këtë mëngjes, sigurisht që ishte i koduar. 1009 01:27:30,694 --> 01:27:34,289 Ju djema nuk i keni thyer ato kode, keni ju? Kjo do të ishte e pakëndshme. 1010 01:27:34,397 --> 01:27:36,365 Schmidt do ta dijë se kjo është një gënjeshtër. 1011 01:27:36,466 --> 01:27:40,027 Ai do të të vrasë gjithsesi, Doc. Ju jeni një detyrim. 1012 01:27:40,470 --> 01:27:42,438 Ju dini më shumë për Schmidt se kushdo. 1013 01:27:42,806 --> 01:27:47,937 Dhe djali i fundit që na kushtove ishte shoku më i ngushtë i kapitenit Rogers, 1014 01:27:48,044 --> 01:27:50,979 kështu që nuk do të llogarisja mbrojtja më e mirë. 1015 01:27:51,748 --> 01:27:54,376 Je ti ose Schmidt. 1016 01:27:54,985 --> 01:27:57,044 Është vetëm dora që ju kanë dhënë. 1017 01:27:59,656 --> 01:28:02,750 Schmidt beson se ai ecën në gjurmët e perëndive. 1018 01:28:04,494 --> 01:28:07,292 Vetëm bota do ta kënaqë atë. 1019 01:28:07,397 --> 01:28:09,592 E kuptoni që kjo është e çmendur, apo jo? 1020 01:28:09,699 --> 01:28:10,666 Çfarë? 1021 01:28:11,701 --> 01:28:13,896 Mendësia e planit nuk ka asnjë pasojë. 1022 01:28:14,004 --> 01:28:16,131 - Dhe pse është kështu? - Sepse ai mund ta bëjë atë! 1023 01:28:16,840 --> 01:28:18,137 Cili është objektivi i tij? 1024 01:28:19,442 --> 01:28:21,774 Objektivi i tij 1025 01:28:23,346 --> 01:28:24,404 është kudo. 1026 01:28:45,235 --> 01:28:46,862 Nesër, 1027 01:28:47,637 --> 01:28:50,936 Hidra do të jetë mjeshtër i botës, 1028 01:28:51,708 --> 01:28:54,176 përfunduar në fitore në krahë të Valkirisë. 1029 01:28:55,345 --> 01:28:59,247 Armët e armiqve tanë do të jetë i pafuqishëm kundër nesh. 1030 01:28:59,883 --> 01:29:04,843 Nëse ata rrëzojnë një avion, qindra të tjerë do të bien mbi ta! 1031 01:29:09,359 --> 01:29:11,725 Nëse ata presin një kokë, 1032 01:29:12,262 --> 01:29:15,026 dy të tjera do të zënë vendin e saj. 1033 01:29:15,398 --> 01:29:16,695 Përshëndetje Hidra. 1034 01:29:17,000 --> 01:29:17,967 - Përshëndetje Hidra! - Përshëndetje Hidra! 1035 01:29:18,668 --> 01:29:21,296 - Përshëndetje Hidra! Përshëndetje Hidra! - Përshëndetje Hidra! Përshëndetje Hidra! 1036 01:29:33,283 --> 01:29:36,081 Blackout është ende në fuqi në të gjithë zonën e Londrës. 1037 01:29:36,453 --> 01:29:38,421 Ju lutemi prisni që të jetë e qartë. 1038 01:29:38,788 --> 01:29:43,748 Vëmendja juaj, ju lutem. Të gjithë qytetarët duhet qëndroni brenda deri në njoftimin e mëtejshëm. 1039 01:29:44,461 --> 01:29:47,521 Blackout është ende në fuqi në të gjithë zonën e Londrës. 1040 01:29:55,538 --> 01:29:57,506 Dr. Erskine tha se 1041 01:29:57,874 --> 01:30:00,342 serumi nuk do thjesht prek muskujt e mi, 1042 01:30:00,443 --> 01:30:02,502 do të ndikonte në qelizat e mia. 1043 01:30:03,546 --> 01:30:07,346 Krijoni një sistem mbrojtës të rigjenerimit dhe shërimit. 1044 01:30:07,450 --> 01:30:09,077 Që do të thotë 1045 01:30:11,387 --> 01:30:13,014 Unë nuk mund të dehem. 1046 01:30:14,824 --> 01:30:16,121 A e dinit këtë? 1047 01:30:16,559 --> 01:30:20,791 Metabolizmi juaj digjet katër herë më shpejt se personi mesatar. 1048 01:30:22,532 --> 01:30:25,160 Ai mendoi se mund të ishte një nga efektet anësore. 1049 01:30:30,173 --> 01:30:32,141 Nuk ishte faji yt. 1050 01:30:33,309 --> 01:30:34,936 - E lexuat raportin? - Po. 1051 01:30:36,146 --> 01:30:37,443 Atëherë e dini që nuk është e vërtetë. 1052 01:30:37,547 --> 01:30:39,276 Ju bëtë gjithçka që munde. 1053 01:30:42,685 --> 01:30:44,812 A besove në shokun tënd? 1054 01:30:44,921 --> 01:30:46,388 E respektove? 1055 01:30:48,024 --> 01:30:49,924 Pastaj ndaloni së fajësuari veten. 1056 01:30:50,293 --> 01:30:52,625 Lejo Barnes dinjitetin e zgjedhjes së tij. 1057 01:30:53,029 --> 01:30:54,519 Ai dreq mirë duhet të ketë menduar ju ia vlente. 1058 01:30:57,133 --> 01:30:58,657 Unë jam duke shkuar pas Schmidt. 1059 01:31:00,303 --> 01:31:03,602 Nuk do të ndalem deri në të gjithë Hidrën është i vdekur ose i kapur. 1060 01:31:05,542 --> 01:31:07,169 Ju nuk do të jeni vetëm. 1061 01:31:09,813 --> 01:31:12,976 Johann Schmidt i përket një shtëpie bug. Ai mendon se është një zot, 1062 01:31:13,082 --> 01:31:15,016 dhe ai është i gatshëm të shpërthejë gjysma e botës për ta vërtetuar, 1063 01:31:15,118 --> 01:31:16,676 duke filluar nga SHBA. 1064 01:31:16,786 --> 01:31:19,880 Schmidt po punon me fuqitë përtej mundësive tona. 1065 01:31:19,989 --> 01:31:21,718 Ai kalon përtej Atlantikut, 1066 01:31:21,825 --> 01:31:24,225 ai do të fshijë gjithë bregun lindor në një orë. 1067 01:31:28,698 --> 01:31:30,290 Sa kohë kemi? 1068 01:31:30,400 --> 01:31:32,664 Sipas mikut tim të ri më të mirë, nën 24 orë. 1069 01:31:32,769 --> 01:31:35,738 - Ku është ai tani? - Baza e fundit e Hidrës është këtu. 1070 01:31:36,606 --> 01:31:40,007 Në Alpe, 500 metra nën sipërfaqe. 1071 01:31:42,045 --> 01:31:43,444 Pra, çfarë duhet të bëjmë? 1072 01:31:43,546 --> 01:31:46,106 Dua të them, nuk është si ne thjesht mund të trokasim në derën e përparme. 1073 01:31:46,783 --> 01:31:48,080 Pse jo? 1074 01:31:53,189 --> 01:31:55,350 Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë. 1075 01:34:00,984 --> 01:34:05,080 Arroganca mund të mos jetë një veçori unike amerikane, 1076 01:34:05,188 --> 01:34:07,281 por duhet te them, ju e bëni atë më mirë se kushdo. 1077 01:34:10,226 --> 01:34:12,854 Por ka kufij 1078 01:34:13,229 --> 01:34:15,493 për atë që edhe ju mund të bëni, kapiten. 1079 01:34:15,999 --> 01:34:19,230 Apo Erskine ju tha ndryshe? 1080 01:34:19,335 --> 01:34:20,768 Më tha se je i çmendur. 1081 01:34:25,508 --> 01:34:27,476 Atij i vinte inat gjenialitetit tim 1082 01:34:27,577 --> 01:34:31,138 dhe u përpoq të më mohonte ajo që ishte me të drejtë e imja. 1083 01:34:31,247 --> 01:34:32,805 Por ai ju dha gjithçka. 1084 01:34:35,251 --> 01:34:36,479 Pra, 1085 01:34:38,287 --> 01:34:40,847 cfare te beri kaq te vecante? 1086 01:34:44,060 --> 01:34:45,186 Asgjë. 1087 01:34:46,396 --> 01:34:47,920 Unë jam vetëm një fëmijë nga Bruklini. 1088 01:34:59,475 --> 01:35:01,033 Unë mund ta bëj këtë gjatë gjithë ditës. 1089 01:35:01,144 --> 01:35:03,135 Sigurisht që mundesh, sigurisht. 1090 01:35:03,246 --> 01:35:06,545 Por, për fat të keq, Jam në një orar të ngjeshur. 1091 01:35:12,255 --> 01:35:13,620 Kështu jam edhe unë. 1092 01:35:26,102 --> 01:35:28,730 Rogers! Ju mund të keni nevojë për këtë! 1093 01:35:29,205 --> 01:35:30,172 Faleminderit! 1094 01:35:41,417 --> 01:35:43,908 Jemi brenda! Ekipi i sulmit, shko! 1095 01:35:44,153 --> 01:35:45,450 Lëvizni jashtë! 1096 01:35:46,389 --> 01:35:48,118 Lëvizni! 1097 01:35:54,030 --> 01:35:56,055 Mbani hapësirën tuaj! 1098 01:36:35,671 --> 01:36:37,832 Prisni një kokë, dy të tjera do të ... 1099 01:36:39,375 --> 01:36:41,036 Le të shkojmë të gjejmë edhe dy të tjera! 1100 01:37:07,770 --> 01:37:08,737 Ju jeni vonë. 1101 01:37:11,774 --> 01:37:13,742 - Nuk ishe gati të... - E drejta. 1102 01:38:28,417 --> 01:38:29,406 Hyni brenda! 1103 01:38:58,114 --> 01:38:59,411 - Mbaje të qëndrueshme! - Prit! 1104 01:39:04,987 --> 01:39:06,181 Shko merre atë. 1105 01:39:08,157 --> 01:39:09,818 Nuk po të puth! 1106 01:42:49,311 --> 01:42:52,439 - Nuk dorëzohesh, apo jo? - Jo! 1107 01:44:01,317 --> 01:44:03,877 Ju mund të keni fuqinë e perëndive! 1108 01:44:04,587 --> 01:44:09,217 Megjithatë ju mbani një flamur në gjoks dhe mendoni se po luftoni një betejë kombesh! 1109 01:44:10,125 --> 01:44:12,252 E kam parë të ardhmen, kapiten! 1110 01:44:13,228 --> 01:44:16,254 - Nuk ka flamuj! - Jo e ardhmja ime! 1111 01:44:30,145 --> 01:44:31,169 Çfarë keni bërë? 1112 01:44:32,147 --> 01:44:33,114 Jo! 1113 01:45:41,417 --> 01:45:43,476 Hyni brenda. Ky është kapiten Rogers. Më lexon? 1114 01:45:43,752 --> 01:45:44,912 Kapiten Rogers, cili është... 1115 01:45:45,020 --> 01:45:46,419 Steve, je ti? a jeni mirë? 1116 01:45:46,522 --> 01:45:48,012 Peggy, Schmidt ka vdekur! 1117 01:45:48,724 --> 01:45:50,248 Po aeroplani? 1118 01:45:52,127 --> 01:45:53,594 Kjo është pak më e vështirë për t'u shpjeguar. 1119 01:45:54,063 --> 01:45:56,429 Më jep koordinatat e tua. Unë do t'ju gjej një vend të sigurt uljeje. 1120 01:45:57,733 --> 01:45:59,826 Nuk do të ketë një ulje të sigurt. 1121 01:46:00,102 --> 01:46:01,694 Por unë mund të përpiqem dhe ta detyroj atë. 1122 01:46:01,804 --> 01:46:03,772 Unë do të marr Howard në linjë. Ai do të dijë se çfarë të bëjë. 1123 01:46:03,872 --> 01:46:04,861 Nuk ka kohë të mjaftueshme. 1124 01:46:04,973 --> 01:46:07,567 Kjo gjë po ecën shumë shpejt dhe po shkon për në Nju Jork. 1125 01:46:12,181 --> 01:46:13,944 Duhet ta fusja në ujë. 1126 01:46:14,416 --> 01:46:17,112 Të lutem, mos e bëj këtë. Kemi kohë. Mund ta zgjidhim. 1127 01:46:17,419 --> 01:46:18,545 Tani për tani jam në mes të askundit. 1128 01:46:18,654 --> 01:46:21,054 Nëse pres më gjatë, shumë njerëz do të vdesin. 1129 01:46:26,595 --> 01:46:27,789 Peggy, 1130 01:46:29,598 --> 01:46:30,860 kjo është zgjedhja ime. 1131 01:46:55,124 --> 01:46:56,250 Peggy? 1132 01:46:57,126 --> 01:46:58,423 Unë jam këtu. 1133 01:47:01,296 --> 01:47:04,094 Do të më duhet një kontroll shiu në atë valle. 1134 01:47:12,307 --> 01:47:13,433 Në rregull. 1135 01:47:16,478 --> 01:47:18,844 Një javë, të shtunën e ardhshme, në Klubin e Lejlekut. 1136 01:47:20,315 --> 01:47:21,612 E kuptove. 1137 01:47:23,552 --> 01:47:27,511 8:00 në pikë. Mos guxo të vonohesh. Kuptohet? 1138 01:47:29,892 --> 01:47:31,951 Ti e di, Unë ende nuk di të kërcej. 1139 01:47:38,167 --> 01:47:41,136 Unë do t'ju tregoj se si. Vetëm të jetë atje. 1140 01:47:42,504 --> 01:47:44,131 Ne do të kemi grupin luaj diçka të ngadaltë. 1141 01:47:48,243 --> 01:47:49,801 Do të doja të të shkelja... 1142 01:47:52,848 --> 01:47:53,815 Steve? 1143 01:47:56,351 --> 01:47:57,648 Steve? 1144 01:48:01,023 --> 01:48:02,217 Steve? 1145 01:49:01,283 --> 01:49:02,750 Tek Kapiteni. 1146 01:49:14,930 --> 01:49:15,897 Zotëri? 1147 01:49:26,041 --> 01:49:28,009 Na çoni në pikën tjetër të rrjetit. 1148 01:49:28,277 --> 01:49:30,336 Por nuk ka asnjë gjurmë të rrënojave. 1149 01:49:31,046 --> 01:49:33,674 Dhe nënshkrimi i energjisë ndalon këtu. 1150 01:49:34,783 --> 01:49:36,512 Vetëm vazhdoni të kërkoni. 1151 01:50:45,120 --> 01:50:47,645 Topi i kurbës, lartë dhe jashtë për topin një. 1152 01:50:48,957 --> 01:50:51,653 Pra, Dodgers janë të barabartë, 4-4. 1153 01:50:52,561 --> 01:50:54,927 Dhe turma e di mirë këtë me një lëkundje të shkopit të tij, 1154 01:50:55,030 --> 01:50:57,897 ky shoku është i aftë ta bëjë atë përsëri një lojë krejt të re. 1155 01:50:59,368 --> 01:51:02,496 Vetëm një ditë absolutisht e mrekullueshme këtu në Ebbets Field. 1156 01:51:03,372 --> 01:51:06,535 Phillies ia kanë dalë për ta lidhur në 4-4. 1157 01:51:07,376 --> 01:51:09,674 Por Dodgers kanë tre burra. 1158 01:51:14,216 --> 01:51:17,014 Pearson e pranoi Reiser në Filadelfia muajin e kaluar. 1159 01:51:17,152 --> 01:51:20,280 A nuk do t'i pëlqente i riu një hit këtu për të kthyer favorin? 1160 01:51:20,722 --> 01:51:22,849 Pete përkulet brenda. Këtu është fusha. 1161 01:51:23,225 --> 01:51:26,285 Ndodhi. Një vijë në të djathtë. Dhe kalon Rizzo. 1162 01:51:28,230 --> 01:51:29,527 Tre vrapime do të shënojnë. 1163 01:51:29,898 --> 01:51:33,356 Reiser shkon te i treti. Durocher do ta lërë me dorë. 1164 01:51:34,403 --> 01:51:36,701 Ja ku vjen stafeta, por ata nuk do ta marrin atë. 1165 01:51:38,173 --> 01:51:39,140 Mirmengjesi. 1166 01:51:41,176 --> 01:51:42,871 Apo duhet të them pasdite? 1167 01:51:44,012 --> 01:51:45,036 Ku jam unë? 1168 01:51:45,847 --> 01:51:47,838 Ju jeni në një dhomë shërimi në qytetin e Nju Jorkut. 1169 01:51:49,751 --> 01:51:53,209 Dodgers kalojnë në epërsi, 8-4. Oh, Dodgers! 1170 01:51:53,588 --> 01:51:55,385 Të gjithë janë në këmbë. 1171 01:51:55,757 --> 01:51:59,090 Çfarë loje kemi sot këtu, njerëz. Çfarë loje, me të vërtetë. 1172 01:51:59,194 --> 01:52:00,422 Ku jam vërtet? 1173 01:52:01,763 --> 01:52:03,731 Kam frikë se nuk e kuptoj. 1174 01:52:04,533 --> 01:52:05,830 Loja. 1175 01:52:06,034 --> 01:52:08,901 Është nga maji 1941. E di, sepse isha atje. 1176 01:52:12,941 --> 01:52:14,909 Tani, unë do t'ju pyes përsëri. 1177 01:52:15,477 --> 01:52:16,444 Ku jam unë? 1178 01:52:17,813 --> 01:52:19,110 - Kapiten Rogers... - Kush je ti? 1179 01:52:26,755 --> 01:52:28,382 Kapiten Rogers, prit! 1180 01:52:30,225 --> 01:52:31,920 Të gjithë agjentët, kodi 13! 1181 01:52:32,427 --> 01:52:35,260 Po e përsëris. Të gjithë agjentët, kodi 13! 1182 01:52:55,917 --> 01:52:57,441 Qetë, ushtar! 1183 01:53:06,027 --> 01:53:08,928 Shiko, më vjen keq për atë shfaqje të vogël përsëri atje, 1184 01:53:10,265 --> 01:53:13,234 por ne e menduam më së miri për t'ju thyer ngadalë. 1185 01:53:13,435 --> 01:53:14,732 Thye çfarë? 1186 01:53:17,172 --> 01:53:18,799 Ti ke fjetur, Kap. 1187 01:53:19,307 --> 01:53:21,332 Për gati 70 vjet. 1188 01:53:35,957 --> 01:53:37,151 Do të jesh mirë? 1189 01:53:38,293 --> 01:53:39,317 Po. 1190 01:53:39,694 --> 01:53:40,991 Po, unë thjesht... 1191 01:53:44,432 --> 01:53:45,922 Kisha një takim. 1192 02:03:07,595 --> 02:03:09,222 Probleme me gjumin? 1193 02:03:12,100 --> 02:03:13,397 Jeni këtu me një mision, zotëri? 1194 02:03:14,368 --> 02:03:15,357 Unë jam. 1195 02:03:16,104 --> 02:03:17,901 Po përpiqesh të më kthesh në botë? 1196 02:03:19,140 --> 02:03:20,368 Duke u përpjekur për ta shpëtuar atë. 1197 02:03:29,450 --> 02:03:31,213 Ti mendon se je heroi i vetëm në botë? 1198 02:03:45,466 --> 02:03:46,592 Zotërinj? 1199 02:03:47,401 --> 02:03:48,459 Ju jeni ngritur. 1200 02:03:54,892 --> 02:03:55,859 Kam një lëkundje të keqe.