1
00:02:12,450 --> 00:02:21,250
Oh, um, moje ime je Sato, urednik.
G. Kikuno... Ah, hvala vam na pomoći.

2
00:02:23,590 --> 00:02:24,590
Molim.

3
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
Oprosti što smetam.

4
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
evo ga

5
00:02:39,520 --> 00:02:40,040
Uživat ću imati ovo.

6
00:02:40,180 --> 00:02:40,640
Hvala.

7
00:02:40,840 --> 00:02:42,060
Ona je žena mog sina.

8
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
Odlučili smo živjeti zajedno.

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,000
Oh, je li tako?

10
00:02:46,120 --> 00:02:47,200
To je bilo dobro.

11
00:02:48,040 --> 00:02:54,980
Pa, kad sam išao na zadnji sastanak, bio sam zabrinut jer je izgledalo kao kuća za smeće.

12
00:02:56,220 --> 00:02:57,720
Moj sin je rekao istu stvar.

13
00:02:58,720 --> 00:03:07,560
Nemam nikakvih životnih vještina, a tek kad mi je žena preminula, mogao sam igrati sve odjednom.
Zabrinut sam i neću te ostaviti na miru.

14
00:03:09,040 --> 00:03:11,260
Ne, učiteljica je i dalje dobro.

15
00:03:12,040 --> 00:03:19,240
Ne mogu si ispuhati dušu. Serija Tsubaki no Onna,
Ovo je poznati učiteljev citat napisan na kraju 1. poglavlja.

16
00:03:20,840 --> 00:03:24,160
Dakle, gospodine, što mislite o napretku?

17
00:03:25,120 --> 00:03:27,340
Oh, ništa se ne događa.

18
00:03:27,760 --> 00:03:32,400
Kad mi je žena umrla, možda je nestao i moj talent.

19
00:03:33,760 --> 00:03:38,080
Dakle, što mislite pod ponovnim pokretanjem serije Tsubaki no Onna umjesto stvaranja novog djela?

20
00:03:39,380 --> 00:03:43,120
Tsubakijev model je njegova supruga.

21
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Nije dobro za pisanje.

22
00:03:45,240 --> 00:03:50,080
Pa kako bi bilo da ga modernizirate po uzoru na drugu ženu?

23
00:04:10,870 --> 00:04:11,870
Što je s Kenjijem?

24
00:04:12,370 --> 00:04:14,010
Čini se da će biti kasno.

25
00:04:15,570 --> 00:04:16,570
Vidim.

26
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
Hvala.

27
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
oprosti.

28
00:14:19,720 --> 00:14:25,040
Tata, tata. Opet si previše popio?

29
00:14:25,540 --> 00:14:26,720
oprosti.

30
00:14:27,340 --> 00:14:29,760
Nisam više mlad, ali se bojim.

31
00:14:31,520 --> 00:14:32,560
Molim.

32
00:16:28,680 --> 00:16:30,500
Još jedan

33
00:16:40,800 --> 00:16:42,100
stupanj.

34
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
još jednom.

35
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
još jednom.

36
00:17:21,240 --> 00:17:23,340
još jednom.

37
00:17:23,840 --> 00:17:24,940
To je dosta.

38
00:17:27,040 --> 00:17:32,940
Nisam više umoran. To je dosta. zašto?

39
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
Nemoj već završiti.

40
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
još jednom.

41
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
još jednom.

42
00:20:36,330 --> 00:20:39,790
Nemoj već završiti.

43
00:20:41,710 --> 00:20:43,110
već

44
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
jedno vrijeme.

45
00:25:16,670 --> 00:25:18,090
Još jedan

46
00:25:53,010 --> 00:26:11,650
stupanj.

47
00:27:07,940 --> 00:27:09,300
još jednom.

48
00:27:26,640 --> 00:27:28,760
još jednom.

49
00:28:32,940 --> 00:28:33,940
lijep miris

50
00:29:56,450 --> 00:33:25,000
To je to.

51
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
Ne želim otići.

52
00:33:37,620 --> 00:33:38,620
Odavde.

53
00:34:37,350 --> 00:34:48,960
još jednom. još jednom.

54
00:36:19,460 --> 00:36:20,940
Još jedan

55
00:36:24,510 --> 00:36:41,630
stupanj. Želim da ga već staviš. zašto?

56
00:37:00,360 --> 00:37:06,920
Probuditi se. Ima li ih još?

57
00:38:06,270 --> 00:38:10,270
Jako je vruće.

58
00:39:04,840 --> 00:39:07,700
Jako je lijepo.

59
00:40:41,700 --> 00:40:44,040
Želim da me gurneš odostraga.

60
00:40:45,740 --> 00:40:46,740
gospodine Lan.

61
00:40:55,150 --> 00:40:56,770
Prekrasan je potiskivač.

62
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
Dirnut sam.

63
00:42:57,100 --> 00:42:58,940
Također je na Ranovu licu.

64
00:44:15,350 --> 00:44:17,230
gospodine Ran.

65
00:44:19,490 --> 00:44:23,710
gospodine Ran.

66
00:44:53,100 --> 00:44:56,981
Također je na Ranovu licu. Dirnut sam.

67
00:45:45,820 --> 00:45:47,220
već

68
00:46:06,740 --> 00:46:07,740
jedno vrijeme.

69
00:47:31,000 --> 00:48:10,900
još jednom. To je težak posao. Kasniš li i danas?

70
00:48:12,380 --> 00:48:16,160
Imam mnogo materijala koji stižu do sljedećeg tjedna.

71
00:48:16,440 --> 00:48:18,640
Pa za sastanke i na putu kući.

72
00:48:20,180 --> 00:48:21,280
Teško je svaki dan.

73
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
Oprosti što uvijek malo kasnim.

74
00:48:24,540 --> 00:48:29,640
Kad mi se posao sredi, mogu izaći van i zabaviti se na slobodan dan.

75
00:48:31,740 --> 00:48:35,120
Bilo je teško. Želiš li negdje ići?

76
00:48:38,320 --> 00:48:39,320
tako je.

77
00:48:39,660 --> 00:48:41,880
Pa, idemo pojesti nešto.

78
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Pogledat ću to.

79
00:48:44,660 --> 00:48:45,880
Poput modernog dućana.

80
00:48:54,710 --> 00:49:00,170
Stari umirovljenik prepušten je na milost i nemilost tajanstvene mlade žene.

81
00:49:01,030 --> 00:49:02,270
predivno.

82
00:49:02,770 --> 00:49:37,210
To je lijepo. Učitelju, što se dogodilo?

83
00:49:40,650 --> 00:49:43,970
Osjećam se nekako omamljeno od vrućine.

84
00:49:44,790 --> 00:49:46,490
Molim vas budite oprezni.

85
00:49:46,610 --> 00:49:48,770
Toplinski udar je zastrašujući.

86
00:50:14,790 --> 00:50:17,130
Pa onda, gospodine, opet ću vas koristiti.

87
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Dragi Mitsukoro.

88
00:50:19,630 --> 00:50:21,130
Ne, hvala.

89
00:50:21,230 --> 00:50:22,230
Oprostite.

90
01:03:19,960 --> 01:03:22,580
Da, dobro. Jeste li se probudili?

91
01:03:23,020 --> 01:03:26,640
Odjednom sam se srušio. Patite li od toplinskog udara?

92
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
ha?

93
01:03:30,860 --> 01:03:31,860
Što je s g. Satoom?

94
01:03:31,980 --> 01:03:33,500
Vratili ste se.

95
01:03:34,120 --> 01:03:37,680
Molim te, nemoj pretjerivati. Želite li malo vode?

96
01:03:39,900 --> 01:03:40,900
Hvala.

97
01:04:00,870 --> 01:04:09,440
Znojiš se. Mogu li ga obrisati?

98
01:04:10,080 --> 01:04:23,210
Oh, hvala ti. jesi dobro

99
01:04:41,820 --> 01:04:43,460
Možeš leći.

100
01:04:45,000 --> 01:04:46,080
oprosti

101
01:05:08,300 --> 01:05:10,040
Osjećao si se bolje.

102
01:05:13,670 --> 01:05:15,500
Suma

103
01:05:45,860 --> 01:05:49,900
br.

104
01:10:10,260 --> 01:10:12,220
Dobre ste volje.

105
01:10:15,760 --> 01:10:20,260
Molim te, ispruži i mene.

106
01:10:28,760 --> 01:10:30,260
Opet se znojim

107
01:10:34,030 --> 01:10:46,330
točno.

108
01:12:41,420 --> 01:12:42,640
Želim nešto povećati.

109
01:13:39,660 --> 01:13:40,660
Izvući ga?

110
01:13:41,540 --> 01:13:43,020
Molim vas izostavite to.

111
01:13:52,100 --> 01:13:53,340
Puno znoja.

112
01:17:51,360 --> 01:17:59,080
Predivno je.

113
01:18:42,570 --> 01:18:43,570
groznica

114
01:19:16,870 --> 01:19:22,110
da

115
01:20:05,470 --> 01:20:06,830
Vruće je.

116
01:20:08,610 --> 01:20:10,690
Jako je vruće.

117
01:20:45,540 --> 01:20:46,880
vruće.

118
01:20:52,920 --> 01:20:54,020
Znoj?

119
01:21:08,440 --> 01:21:24,520
imam posla

120
01:22:54,020 --> 01:22:58,580
znojim se.

121
01:23:00,980 --> 01:23:02,380
znojim se.

122
01:23:02,920 --> 01:23:20,140
znojim se

123
01:23:26,600 --> 01:23:28,260
To je ono što mislim. Bit će čudno.

124
01:24:00,270 --> 01:24:08,440
prelijepo je

125
01:26:15,600 --> 01:26:16,780
nevjerojatno.

126
01:26:18,340 --> 01:26:19,620
Pravi znoj.

127
01:26:30,660 --> 01:26:31,660
nevjerojatno.

128
01:26:32,140 --> 01:26:33,140
nevjerojatno.

129
01:26:38,250 --> 01:26:39,630
Predivno je.

130
01:27:16,150 --> 01:27:17,330
nevjerojatno.

131
01:27:18,690 --> 01:27:20,210
nevjerojatno. nevjerojatno.

132
01:27:20,750 --> 01:27:22,810
nevjerojatno. nevjerojatno.

133
01:27:26,570 --> 01:27:29,730
Ako učiniš toliko, ja ću otići.

134
01:27:44,240 --> 01:27:47,560
Ako toliko zabrljaš, pobjeći ću.

135
01:27:58,560 --> 01:28:02,240
Ne, ja ću otići.

136
01:28:10,750 --> 01:28:11,750
znoj.

137
01:28:21,770 --> 01:28:22,770
otac

138
01:29:00,360 --> 01:29:05,900
Gospodine, jelo je spremno.

139
01:29:06,000 --> 01:29:07,660
Službenik prefekture će se uskoro vratiti.

140
01:29:09,360 --> 01:29:10,360
oprosti

141
01:29:20,140 --> 01:29:32,320
Glavni lik bio je botaničar i sveučilišni profesor, no nakon odlaska u mirovinu počeo je živjeti umirovljeničkim životom.
Posvećen istraživanju pobune.

142
01:29:44,960 --> 01:29:52,280
Unutar cvjetnih latica, prašnici i tučkovi smješteni su zajedno poput muža i žene.

143
01:29:53,640 --> 01:29:58,300
Međutim, koliko god bili bliski, ja nikad neću postati junior.

144
01:29:59,840 --> 01:30:04,280
Dovoljno je upotrijebiti treću stranu, poput pčele ili mrava.

145
01:30:05,640 --> 01:30:13,120
Namamite ih slatkim nektarom i lijepim laticama, postavite zamke i zadovoljite njihove želje.

146
01:30:14,280 --> 01:30:19,740
Osjetio sam tajnovitost i erotiku u njegovoj ekologiji i istražio je.

147
01:30:21,850 --> 01:30:28,120
Mlada i atraktivna žena je tu da postavlja pitanja.

148
01:30:29,890 --> 01:30:34,810
Diplomirala sam i udala se, ali nisam zadovoljna svojim mužem.

149
01:30:36,350 --> 01:30:44,530
Žena se zainteresira za muškarčevo istraživanje i na kraju mu pomaže dok prolazi pored njegove kuće.

150
01:30:45,230 --> 01:30:49,710
I muškarca postupno privlači žena.

151
01:30:51,930 --> 01:31:00,190
Poput kukca koji se tretira da zadovolji svoje želje, gura se u ženinu zamku.

152
01:31:03,650 --> 01:31:22,230
Ako želite u sadržaj ugraditi ekologiju pobune, a to je korištenje drugih da bi se ostavili potomci,
U konačnici, ženina je svrha da nosi dijete svoga muža. Što s tim?

153
01:31:25,400 --> 01:31:27,780
ne znam ni ja.

154
01:31:27,940 --> 01:31:32,160
Ostalo je na likovima.

155
01:31:33,540 --> 01:31:35,880
Je li to jurnjava u kojoj se likovi kreću sami?

156
01:33:22,030 --> 01:33:23,430
Što, što radiš?

157
01:33:24,690 --> 01:33:25,990
Oh, žao mi je.

158
01:33:28,090 --> 01:33:36,490
Kenji-san, izgleda da ćeš danas opet zakasniti. Nana-san.

159
01:33:36,770 --> 01:33:39,890
Hej, tata, molim te prestani.

160
01:33:43,180 --> 01:33:44,600
Nana-san.

161
01:33:59,270 --> 01:34:00,830
Tata, što se dogodilo?

162
01:34:20,660 --> 01:34:22,520
Molim te prestani.

163
01:34:37,780 --> 01:34:39,600
Ovo tijelo se neće promijeniti.

164
01:34:40,360 --> 01:34:41,840
Ah, nije upalilo.

165
01:34:43,220 --> 01:34:44,220
Ne mogu se više suzdržavati.

166
01:34:44,420 --> 01:34:46,660
Čekaj, to nije dobro.

167
01:34:50,860 --> 01:34:51,980
Hej, prestani.

168
01:34:54,620 --> 01:34:55,620
Molim te prestani.

169
01:35:34,360 --> 01:35:36,960
Nećeš pobjeći govoreći to.

170
01:35:37,240 --> 01:35:38,520
Valjda mi opraštaš.

171
01:36:16,670 --> 01:36:19,750
Molim te prestani.

172
01:36:29,830 --> 01:36:32,650
Molim te prestani.

173
01:37:07,360 --> 01:37:14,280
Molim te prestani.

174
01:37:16,520 --> 01:37:21,860
Molim te prestani. ti,
Valjda ću te sutra pronaći i sutra te pozvati.

175
01:37:22,280 --> 01:37:23,280
Molim te prestani.

176
01:37:31,050 --> 01:37:33,790
Zabavljajmo se zajedno.

177
01:37:34,610 --> 01:37:35,610
Molim te prestani.

178
01:38:15,800 --> 01:38:18,550
prestani

179
01:38:22,800 --> 01:38:27,000
molim te

180
01:38:39,350 --> 01:38:42,390
Ipak je seksi. Ne mijenjaj se, ovo tijelo.

181
01:39:20,100 --> 01:39:21,580
To su noge i trbuh.

182
01:39:39,040 --> 01:39:45,100
Tako je lijepo, Nana

183
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
gosp.

184
01:40:22,140 --> 01:40:25,060
Nana-san, možeš li i mene dodirnuti?

185
01:40:31,320 --> 01:40:32,760
Zabavljajmo se zajedno.

186
01:41:24,100 --> 01:41:26,380
Učinit ću da se osjećaš dobro.

187
01:41:36,730 --> 01:41:39,950
Učinit ću da se osjećaš dobro.

188
01:41:40,150 --> 01:41:42,150
Molim te pusti me da stanem.

189
01:42:19,360 --> 01:42:20,780
ja idem

190
01:42:34,420 --> 01:42:36,780
Prestani već jednom. Tako sam sretna.

191
01:42:37,040 --> 01:42:38,540
Ti to meni govoriš?

192
01:42:41,980 --> 01:42:43,200
Izgubio sam ga, pitam se što je to.

193
01:42:54,820 --> 01:42:55,820
prestani

194
01:43:03,610 --> 01:43:04,610
prestani

195
01:43:26,820 --> 01:43:27,820
prestani

196
01:43:28,340 --> 01:43:31,500
Nana-san, molim te, učini to kako treba.

197
01:45:02,230 --> 01:45:05,050
Molim te razgovaraj.

198
01:47:46,490 --> 01:47:49,190
Poližimo ga zajedno.

199
01:47:56,710 --> 01:47:58,830
Pusti ovu osobu.

200
01:49:57,820 --> 01:49:59,660
ovaj,

201
01:50:47,920 --> 01:50:48,920
Idemo.

202
01:50:50,340 --> 01:50:51,780
Molim te, budi na vrhu.

203
01:51:24,560 --> 01:51:26,060
Molim te, budi na vrhu.

204
01:51:33,220 --> 01:51:38,300
Osjećaj se bolje.

205
01:51:39,740 --> 01:51:47,060
Osjećaj se bolje.

206
01:52:08,730 --> 01:52:15,550
Možeš ga staviti. Lezi.

207
01:53:40,550 --> 01:53:42,430
Toplo je, Nana-san.

208
01:55:25,200 --> 01:55:26,200
da

209
01:55:29,960 --> 01:55:33,800
Mena.

210
01:56:02,320 --> 01:56:03,400
Suman.

211
01:56:14,500 --> 01:56:18,300
Još uvijek to želim učiniti, Nana-san.

212
01:56:31,470 --> 01:56:35,020
To je dobro, Nana-san.

213
01:56:36,080 --> 01:56:44,840
To je dobro, Nana-san.

214
01:56:54,250 --> 01:56:55,750
Zaokrenuti.

215
01:57:36,710 --> 01:57:37,710
Nevjerojatno

216
01:58:14,930 --> 01:58:17,670
To je tako zločesto.

217
01:58:17,970 --> 01:58:20,230
Nana

218
01:59:30,810 --> 01:59:35,090
Gospodine, to je vrlo zločesto.

219
01:59:56,080 --> 01:59:58,100
Daj da pokažem oči.

220
02:01:01,460 --> 02:01:03,000
Idemo zajedno.

221
02:03:00,020 --> 02:03:01,760
Pa onda, idem na posao.

222
02:03:01,940 --> 02:03:03,040
Molim te idi.

223
02:03:03,160 --> 02:03:04,160
ja idem


