1
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
ഹവാന. നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു, ഏജൻ്റ് സിക്സ്.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടരുത്.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
രസകരമായിരിക്കാം.
5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
എൻ്റെ ജോലിയിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴും റോഡിലാണ്.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
പുതിയ നഗരം.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
പുതിയ പേര്.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
പുതിയ ലക്ഷ്യം.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,817
വിസ്കി. വലിയ ഐസ് ക്യൂബ്.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,821
{\an8}നീയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു
എൽ എസ്കോർപിയോണിനെ തിരയുന്നു.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
ഇതൊരു ജോലിയാണ്.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,417
എനിക്ക് ഒരു ദിനചര്യയുണ്ട്.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
സ്ത്രീകളില്ല, കുട്ടികളില്ല.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
അയ്യോ.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കുഴപ്പമില്ല.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
അയ്യോ.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
ഊമ്പി.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
ഇവിടെ ആറ്.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
അത് പൂർത്തിയായോ?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
അതെ.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,260
അവളെ കിട്ടി.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
"അവളെ"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
ഓ, ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,685
നിങ്ങൾ അയച്ച ലക്ഷ്യം ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,520
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,939
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവരുടെ സർവ്വനാമങ്ങൾ അനുമാനിക്കുക.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,024
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,401
ഓ...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,653
ആറ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ലക്ഷ്യത്തെ കൊന്നു.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,364
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, PQ,
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണ്
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,036
അത് പിഴുതെറിയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഫോട്ടോ അയച്ചാൽ ആണ്.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,079
വിശുദ്ധി!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഫോട്ടോ അയച്ചോ?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,832
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,293
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ കൊന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കും.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,794
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? HRമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
ഞങ്ങൾക്ക് എച്ച്ആർ ഇല്ല.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,339
കൃത്യമായി. അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അവസാനിക്കുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
48
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,680
എൻ്റെ ജോലിയിൽ,
എനിക്ക് രണ്ട് നിയമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,473
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,517
കുട്ടികളില്ല.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,439
ഒപ്പം, ഓ, ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
ഓ...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
എന്ത് പറ്റി?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
ഓഹ്...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,495
ഫക്ക്!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
ഞാൻ എന്ത് ഭോഗമാണ് കഴിച്ചത്?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,374
ഊമ്പി. എനിക്ക് ഐസ് കിട്ടി.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,126
ഞാൻ ഐസ് കുടിച്ചോ?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,298
അയ്യോ, ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്,
അത് എല്ലായിടത്തും നാശമാണ്.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,341
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വെറുക്കുന്നു.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
യേശുക്രിസ്തു.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,844
ഓ...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
അയ്യോ.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,811
ഒരു നിമിഷം, എൻറിക്ക്, ഞാൻ വരുന്നു!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,647
കുഴപ്പമില്ല സാർ.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറമുഖത്താണ്,
ചേട്ടാ. പണമടച്ചുള്ള ടിക്കറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,817
അവർ പോകും
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,236
- ഞാൻ ബോട്ടിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ.
- ആറ്.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
{\an8}-ഇയാൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ആറ്.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,198
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ബാഗുകൾ. തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,658
- ആറ്...
- എന്നോടൊപ്പം ബാഗുകൾ എടുക്കുക.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,368
വേഗം വരൂ സാർ.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
ഊമ്പി!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,454
- ഫക്കിംഗ് കീ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.
- ആറ്.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
ഞാൻ, ഓ... ഹേയ്!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,165
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
അതെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,086
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ചതിക്കുമോ?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,130
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചതിക്കേണ്ടതില്ല.
ഈ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,758
അവൻ വേഗം വന്നേക്കാം.
ഓ, മനസ്സിലായോ?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,761
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,888
അമ്മച്ചി.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,848
അല്ല, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
അത് ചൊറിയുക. പുതിയ പ്ലാൻ.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,560
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഇവിടെ വലിയ തോക്കുകൾ.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
അതൊരു വന്യതയാണ്.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,730
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലോപ്പി ടോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
- എന്ത്?
- ബ്ലോ ജോബുകൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരാം.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,111
ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,947
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത യാത്രയിൽ...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,282
- ഏജൻ്റ് ആറ്.
- ...എല്ലാ ദിവസവും.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,825
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയാൽ,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,785
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇരട്ടിയാകും, ശരിയല്ലേ?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
പിന്നെ അതൊരു ജോലി പോലെ ഞാൻ അഭിനയിക്കില്ല.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,666
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പഠിക്കും,
ഞാൻ സമയം എടുക്കും.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,585
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ വിരൽ വെക്കണോ?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,879
എനിക്കും അത് ചെയ്യാം.
അൽപ്പം വൃത്തികേടാകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
- ഉം...
- നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
ഞങ്ങൾ വലിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,384
ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,635
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കം സ്ലട്ട് ആകണം.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
നിങ്ങൾ എന്നെ നിറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,310
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ വയറു നിറയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ yum-yum... സോസിനൊപ്പം.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,104
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കായ്കൾ ഊറ്റിയിടണം.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
എനിക്ക് ഒരു ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സും ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
അതിനാൽ, എൻ്റെ തൊണ്ട ...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,864
... ഗാഗ് റിഫ്ലെക്‌സ് ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
എൻ്റെ തൊണ്ട നിനക്കാണ്.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
എല്ലാ ദിവസവും. ദയവായി.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വായടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,790
ഞാൻ സ്പീക്കർഫോണിലാണോ?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
ഒപ്പം വീഡിയോയും.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
എന്താണ് "സ്ലോപ്പി ടോപ്പ്"?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,630
ഓ...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,173
അതെന്താ?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,050
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
എൻ്റെ ബാറ്ററി മരിക്കുന്നു.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ 85% ലഭിച്ചു.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,349
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ലൈനിൽ, നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,145
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിയമങ്ങളാൽ വിലങ്ങുതടിയായി.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,191
ഓ, അതല്ലാതെ ഒരു കുട്ടികളും ഭരിക്കുന്നു.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
"കുട്ടികളില്ല" എന്നത് ഒരു നല്ല നിയമമാണ്.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,532
- ഫക്ക്.
- എൻ്റെ കുട്ടി!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,993
- ഇല്ല.
- എൻ്റെ ഒരാഴ്ച പ്രായമുള്ള കുട്ടി.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
ആരെങ്കിലും എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ വരുമോ?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,628
ജോലികൾ കഠിനമാണ്.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
കാരണം എൻ്റേതല്ല.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,090
ഞാനൊരു ഹാസ്യനടനാണ്.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
ആ മണ്ടത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങളെ HR-ലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,135
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ജോലികൾ...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
... കുഴപ്പം.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ആൺകുട്ടികളേ?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,730
കൂടാതെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,899
ചില ആളുകൾ അവരുടെ ജോലിയിൽ മികച്ചവരാണ്.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,611
അമ്പത്തിയഞ്ച് വർഷം,
ഒരു കുട്ടിയും കാറിൽ ഇടിച്ചില്ല.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,488
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ജോലിയിൽ മോശമാണ്.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
എൻ്റെ പീസ്-ഓഫ്-ഷിറ്റ് അസിസ്റ്റൻ്റ് റീഡ് പോലെ,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,700
തികച്ചും കഴിവുകെട്ട ഒരു വിഡ്ഢി
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്
കാരണം ഞാൻ ഏറ്റുമുട്ടലിനെ വെറുക്കുന്നു.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,790
- നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ബഡ്.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,753
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ഹാസ്യനടനായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്ന ജോലിയാണിത്.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
കഥകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
ആരംഭം മുതൽ തന്നെ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,349
ഇത് അത്ര വലിയ ജോലിയല്ല
ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമായി.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,893
ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാർ, അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
അവർക്ക് വേണ്ടത് സ്ഥിരതയും ക്രമവുമാണ്.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,151
അവർ മാറ്റം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,694
മനസ്സിലായോ?
155
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Si. അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
156
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
ഞാൻ ലോകത്ത് ഒരു തെറ്റ് കാണുമ്പോൾ,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,667
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തോടുള്ള വഞ്ചന.
158
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
ശ്രീ. ഫ്ലെച്ചർ.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
മിസ്റ്റർ ഫ്ലെച്ചർ.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,382
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,641
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് വൃത്തിയാക്കാനാണ്, നൃത്തത്തിനല്ല.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,686
{\an8}ഒഴിവാക്കുക, ഈ ആളുകൾ പ്രേതങ്ങളല്ല.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,980
അവ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നിഴലുകളല്ല.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,857
നാം അവർക്ക് കൂടുതൽ നൽകണം.
165
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
എന്നാൽ അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറ ഗായകനായിരുന്നു.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,580
അവർ വീണ്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, സർ.
മനുഷ്യന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
എൻ്റെ കഴുതയെ നക്കുക. നക്കുക. ഓ.
173
00:08:25,421 --> 00:08:27,005
എന്ത് പറ്റി?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,841
അതെ, നീ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്. അതെ.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,593
അതെ.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,058
ഒഴിവാക്കുക, ഞാൻ അവർക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു. ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് വരുന്നത്.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
അവർ എൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നുന്നു.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,394
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,687
ഇല്ല.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,775
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
ഭീരു!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,989
മാസിമോ!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,326
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
ഇത് വളരെ വെട്ടി ഉണക്കിയതാണ്.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
അവനെ വെട്ടിയിട്ടില്ല.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,372
പിന്നെ ഞാൻ ഉണങ്ങിയിരുന്നില്ല.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,415
അവൻ്റെ കഴുത തിന്നാൻ പോലും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,751
- ഞങ്ങൾക്ക് മാസിമോ വേണം.
- മാസിമോ!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,294
അവർ കഴിക്കില്ല സാർ.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,723
മാസിമോ.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- മാസിമോ.
- അതെ.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,021
ഞാൻ സാർഡിനിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,774
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,528
ഞങ്ങൾ അവരോട് സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു.
അത് അവരിൽ ജീവൻ നിറയ്ക്കുന്നു.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുന്നത്.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
ഇവർ സുന്ദരന്മാരാണ്.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,078
മാർട്ടയെ നോക്കൂ. അവൾക്ക് വീണ്ടും പൂന്തോട്ടം നടത്താം.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,747
ബസ്ത. ബസ്ത.ഇനിയില്ല. ഓ!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,207
ഒപ്പം ജോൺ,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,711
അവൻ ബാംബിനോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ബേസ്ബോൾ ക്യാച്ച് കളിക്കുന്നു.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,380
ഡൊറോത്തി.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,924
അവൾ പഠിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു മുലക്കണ്ണ് പീഡനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
207
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
സുഖം തോന്നുന്നു.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,468
- അതെ!
- അതെ!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
ഓ!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,394
ശരി, ഇത് അസാധാരണമാണ്,
പക്ഷേ ഫലങ്ങളുമായി എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
മാസിമോയ്ക്ക് താമസിക്കാം.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,606
ഹേയ്!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
എന്നിലേക്ക് വരൂ!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,193
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,195
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! എന്നേക്കും!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
ഇല്ല...
219
00:10:28,878 --> 00:10:30,003
ഇംഗ്ലീഷ്.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,087
എന്ത്?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,716
അല്ല ഇംഗ്ലീസ്. സംസാരിക്കുക
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,468
അവൻ തീർച്ചയായും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ...
224
00:10:38,554 --> 00:10:40,013
അവൻ ഒരു ഊബറിനെ വിളിക്കുന്നു.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,431
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,767
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വാൾമാർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,394
ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ്. തിരികെ വരുന്നു
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,313
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
മാസിമോയ്‌ക്കുള്ള ഊബർ. എയർപോർട്ടിൽ പോകുകയാണോ?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,608
ഊമ്പി.
231
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,119
ശരി. ബൈ ബൈ.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,748
ഞാൻ പത്ത്, ഒരുപക്ഷേ 15 മിനിറ്റ്. തിരികെ വരുന്നു
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
235
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
ശരി. ബൈ ബൈ.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,215
ഫക്കിംഗ് ഇറ്റലിക്കാർ.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
എൻ്റെ ജീവിതം ഭോഗിക്കുക.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,390
We need to increase efficiency
നാലാം പാദത്തിൽ
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,558
ഞങ്ങൾ ബോർഡ് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,854
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന്, ഇവാൻ.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,774
ഇവാൻ. നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
ഓ...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,861
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ, ഓ...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
ഞാൻ ഐടിക്കാരൻ അൽപ്പം എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,078
ഓ, ശരിയാണ്. ഓ, ഐടിയിൽ നിന്നുള്ള സൈറസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,460
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണക്കുകൾ നോക്കിയാൽ
ഏറ്റവും പുതിയ മനുഷ്യനെയുള്ള പ്രവചനങ്ങളിൽ നിന്ന്,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,548
പേജ് 3 വ്യക്തമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു
കാര്യക്ഷമത നടപടികൾ
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,301
അത് ചെലവ് മറികടക്കുന്നതിന് ഒരു പരിധി ഇടും
അത് ഞങ്ങളെ ചുവപ്പണിയിച്ചു
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
കഴിഞ്ഞ നാല് പാദങ്ങളിൽ രണ്ടിലും.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,806
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കാരണമായിരുന്നു
താമ്പ കടന്നു വരുന്നില്ല
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,599
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട അളവുകൾക്കൊപ്പം.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
മറ്റൊരു തമ്പയെ വലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
സർ...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,816
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഞാൻ ശരിക്കും ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
അതെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
ഞങ്ങളുടെ സെർവർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പാച്ചിനൊപ്പം
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,780
ഞങ്ങളെ തിരികെ ഓൺലൈനിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,490
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു ...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,372
നോക്കൂ, ഞാൻ...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,291
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
പിന്നെ ചെറിലിൻ്റെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായോ?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
ഇല്ല.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
ഞാൻ വ്യത്യസ്‌തമായി വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,926
കൂടാതെ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒലിവറിൻ്റെ ജന്മദിനം.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,678
എനിക്ക് ആ കേക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,972
- അത് കുറച്ച് നല്ല കേക്ക് ആയിരുന്നു.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,767
എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,435
അതെ, തീർച്ചയായും.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,353
യേശുക്രിസ്തു.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,398
എന്തായാലും നിയമപരമായി എന്നെ വേണം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,069
ഏതെങ്കിലും എല്ലാ വിൽപ്പന കരാറുകളും
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസത്തെ ലീഡ് സമയം ആവശ്യമാണ്.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,322
ഹോ, ഡോ.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
നിങ്ങൾക്ക് മാർസി മല്ലോയിയെ സമീപിക്കാം,
ഉപദേശകനെ നയിക്കുക,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
അവൾക്ക് കരാർ അംഗീകാരം മാറ്റാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
വെറുതെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.
281
00:13:13,751 --> 00:13:16,002
ദയവായി... ദയവായി മറക്കരുത്--
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
ഓ, വരൂ സാർ.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,383
അവൻ വ്യക്തമായി ആ ഹെഡ്സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി അശ്ലീലത്തിനായി.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,805
നിങ്ങൾ വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി പോൺ പറഞ്ഞതാണോ?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
അത് പോലും ഒരു കാര്യമാണോ?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്‌സ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുകരിച്ചു
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,976
പറഞ്ഞു,
"ആരാ, ഡോക്ടർ, അത് വളരെ വലുതാണ്."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,855
ഞാൻ ഒരു സെർവർ ഫയൽ അൺസിപ്പ് ചെയ്തു
അത് വളരെ വലുതാണ്.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള പ്രിൻ്റർ ഡ്രൈവറുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,860
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്തു.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,947
അതായത്, നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ...
293
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
ല്യൂബ്?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,783
നന്ദി, ചെറിൽ.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,577
ലൂബ്രിക്കേഷൻ ആയിരുന്നു വാക്ക്
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
നിങ്ങൾ ലൂബ്രിക്കേഷൻ പമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,705
ശരി.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,752
ഞാൻ സെർവർ ഫയൽ അൺസിപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം,
ഞാൻ അധിക ഡാറ്റ താഴേക്ക് തള്ളി.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,922
എന്നിട്ട് ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കൈകൾ ഒന്ന് തടവി
കാരണം ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു മനുഷ്യാ.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,382
അതെ. നക്കിക്കളഞ്ഞാലോ?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,971
എനിക്ക് കഠിനമായ കാർപൽ ടണൽ ഉണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. ശരി?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,931
അതിനാൽ ഞാൻ വാക്കാലുള്ള നിയന്ത്രണം സജീവമാക്കി,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
നാവ് മാറുന്നത് ഉൾപ്പെടെ,
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കാനാകും, സർ.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,562
ഇവാൻ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കുന്നത്?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരട്ടെ
സംഖ്യകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൈനയിലെ നമ്മുടെ നികുതി ബാധ്യത എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം മൂന്നിരട്ടിയായി?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,988
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യട്ടെ. ശരി?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,368
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
ഓ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. നീ?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,706
നീ?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,041
എങ്ങനെ... വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
എത്രയും വേഗം കേക്ക് കിട്ടും.
315
00:14:40,796 --> 00:14:43,006
നല്ല ശബ്ദമാണോ? ശരി.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,841
അവൻ കഴുത തിന്നുകയായിരുന്നു.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,260
സെർവറുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,804
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ് ഭാവി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആറ് മാസം,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
അതിനാൽ പൊരുത്തപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,107
ശരി, നികുതി ബാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
ഇവാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നൽകാത്തത്?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,489
ആഹ്. ചെറിയ സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,657
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,329
കഴിഞ്ഞ നിരവധി പാദങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താരിഫ് ഉണ്ട്...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
- അതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
-...ഉം, കൂട്ടുക.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
ഓ, അതെ. മുറുക്കമുള്ള ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊജക്ഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു...
331
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
- ഓ, വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
- എൻ്റെ... എൻ്റെ...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
Sir, he's being a little Chinese girl.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,638
ഇവാൻ, മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
ഓ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
ഓ, അതെ.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,608
അതെ? നമുക്ക് കേക്ക് എടുക്കാം.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,318
വരൂ കൂട്ടരേ.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,912
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ചെറിൽ
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
343
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,716
ഓ! നോക്കൂ, സെർവറുകൾ വീണ്ടും ഓൺലൈനായി.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,968
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
- നല്ല ജോലി, സൈറസ്.
- നല്ല ജോലി.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
ഓ, ക്രിസ്തു.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
ഹേയ്.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
എൻ്റെ സ്ലൈസ് എവിടെ?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
ഓ, ഇല്ല.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
ക്ഷമിക്കണം, സൈറസ്. എല്ലാം പുറത്ത്.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
അക്കങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,284
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവർക്കും കേക്ക് കിട്ടിയോ? നല്ലത്.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,703
ഇരട്ട സ്ലൈസ്.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഷണം. എല്ലാം ശരി.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,873
നിങ്ങൾ ആ കഷണം പകുതിയായി മുറിക്കുക.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
കൊള്ളാം. നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
അത് അതിശയകരമാണ്.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
വൗ. ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
{\an8}മ്മ്... ഇപ്പോൾ ഇത് കേക്ക് ആണ്.