1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 -- Bokutox -- si le www.YIFY-TORRENTS.com ye wɔe eye woŋlɔe ɖe kɔpi me. 720p/1080p/3d sinima nyuitɔwo kekeake siwo ƒe faɛl ƒe lolome le sue wu le internet dzi. 2 00:01:29,940 --> 00:01:32,400 Akɔntanyala ɖu dzi le aʋaa me. 3 00:01:33,190 --> 00:01:36,190 Akɔntanyalagãwo gblẽ Japantɔwo ƒe sededewo... 4 00:01:36,400 --> 00:01:38,320 ...eye wòtu A-bɔmb la. 5 00:01:38,700 --> 00:01:41,410 Akɔntanyala, abe wò ene. 6 00:01:42,820 --> 00:01:46,410 Soviettɔwo ƒe taɖodzinu si wogblɔ nye xexeame katã ƒe Kɔmiunisttɔnyenye. 7 00:01:47,160 --> 00:01:48,960 Le atikewɔwɔ alo gaŋutinunya me la... 8 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 ...le mɔ̃ɖaŋununya alo yamenutome... 9 00:01:51,370 --> 00:01:53,460 ...wole aʋawɔwɔ ƒe fliwo hem. 10 00:01:54,130 --> 00:01:56,800 Be míaɖu dzi la, míehiã emetsonuwo... 11 00:01:57,050 --> 00:02:00,010 ...emetsonu siwo woate ŋu ata, siwo woate ŋu azã. 12 00:02:00,090 --> 00:02:02,970 Azɔ amekae le mia dome anye Morse si kplɔe ɖoa? 13 00:02:04,640 --> 00:02:06,270 Einstein si kplɔe ɖo? 14 00:02:06,810 --> 00:02:09,600 Amekae anye mia dome demokrasi ƒe ŋgɔgbevi... 15 00:02:09,690 --> 00:02:11,810 ...ablɔɖe, kple nusiwo ŋu woke ɖo? 16 00:02:12,810 --> 00:02:16,650 Egbea la, míedo domenyinu na Amerika ƒe etsɔme de wò asi siwo ŋu ŋutete le la me. 17 00:02:18,530 --> 00:02:20,610 Míexɔ mi nyuie va Princeton, aƒetɔwo. 18 00:02:37,800 --> 00:02:40,630 Menye ɖeko Hansen ɖu dzi sɔ gbɔ o Carnegie ƒe Agbalẽsɔsrɔ̃ ƒe Nusrɔ̃gbalẽa. 19 00:02:40,720 --> 00:02:42,680 Ao, edi be yeakpɔ wo katã na ye ŋutɔ. 20 00:02:43,640 --> 00:02:47,350 Enye zi gbãtɔ si woxɔ Carnegie ƒe Nunana womae. Hansen ƒe katã wobɔbɔ. 21 00:02:47,430 --> 00:02:51,770 Eƒe ŋkuwo le eŋu Wheeler Lab, si nye MIT ƒe asrafowo ƒe susuŋutinunyalawo ƒe dɔwɔƒe. 22 00:02:51,850 --> 00:02:54,150 Ðeka koe wole xɔm le ƒe sia me. 23 00:02:54,230 --> 00:02:56,110 Hansen ƒe numame nye be woatiae gbã. 24 00:02:56,190 --> 00:02:57,860 Ẽ, egblẽ nu le akɔntabubu ŋu. 25 00:02:57,940 --> 00:03:00,150 Ele be wòanɔ dukplɔla ƒe ɖoƒe dim. 26 00:03:10,120 --> 00:03:13,870 Akɔntabubu aɖe ate ŋu anɔ anyi alesi wò ka la gblẽe ŋuti numeɖeɖe. 27 00:03:19,300 --> 00:03:20,840 Akpe na wò. 28 00:03:22,260 --> 00:03:23,970 Neilson, dzesiwo ƒe nya ɣaɣlawo ŋɔŋlɔ. 29 00:03:24,050 --> 00:03:27,100 Neils da le Japtɔwo ƒe se aɖe dzi le afisia. Kpe asi ɖe Fasitɔnyenye ŋu le xexeame. 30 00:03:27,180 --> 00:03:30,180 Ne mede ɖeke o la, nya mae wògblɔna na nyɔnuviawo, . eh, Neils, yea? 31 00:03:30,350 --> 00:03:32,440 Ŋkɔae nye Bender. Atɔm ƒe dzɔdzɔmeŋusẽŋununya. 32 00:03:32,520 --> 00:03:34,560 - Eye wò hã nèle nenema? - Ðe metsi megbea? 33 00:03:34,650 --> 00:03:37,570 - Ɛ̃, Aƒetɔ Sol. - Oo, enyo. Alekee. 34 00:03:38,440 --> 00:03:41,110 - Sol. Richard Sol ƒe agbalẽa me. - Agba si le nunya me. 35 00:03:41,190 --> 00:03:43,570 - Afimae wòle. - Nubiala geɖe ale gbegbe, eye ɣeyiɣi sue aɖe koe. 36 00:03:43,610 --> 00:03:45,280 - Aƒetɔ Sol. - Aleke nèle, aƒetɔ? 37 00:03:45,370 --> 00:03:47,080 - Bender ƒe ŋkɔ. - Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò. 38 00:03:47,160 --> 00:03:49,910 - Míele kafuwòm, Aƒetɔ Hansen. - Akpe na wò. 39 00:03:50,040 --> 00:03:51,750 Matsɔ bubu. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,120 Ago nam? 41 00:03:54,210 --> 00:03:56,460 Tsɔe kem. Metsɔe be wòe nye nuɖuɖudzrala la. 42 00:03:56,540 --> 00:03:59,210 - Fefe nyuie. - Nice menye Hansen ƒe awu sesẽ o. 43 00:03:59,300 --> 00:04:00,630 Vodada anukwaretɔe. 44 00:04:00,710 --> 00:04:02,670 Enyo, Martin Hansen, enyo. 45 00:04:03,840 --> 00:04:05,550 Martin ye, alo? 46 00:04:05,840 --> 00:04:07,720 Nukatae, ẽ, Yohanes, ele nenema. 47 00:04:07,800 --> 00:04:11,310 Mesusu be èle exɔm akɔntabubu totroe zu numame nɛ ŋutɔ. 48 00:04:13,770 --> 00:04:15,940 Mexlẽ miaƒe preprints... 49 00:04:16,020 --> 00:04:18,440 ...wo ame evea siaa. 50 00:04:18,520 --> 00:04:20,190 Esi le Nazitɔwo ƒe nya ɣaɣlawo dzi... 51 00:04:20,360 --> 00:04:22,740 ...kple evelia hã le nonlinear equations dzi... 52 00:04:23,240 --> 00:04:26,660 ...eye kakaɖedzi le asinye wu be seminal ɖeka pɛ hã meli o... 53 00:04:26,740 --> 00:04:29,410 ...alo nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ ƒe susu le wo dometɔ ɖesiaɖe me. 54 00:04:32,370 --> 00:04:34,120 Se vivi na wò punch. 55 00:04:38,210 --> 00:04:40,090 Aƒetɔwo, mido go John Nash... 56 00:04:40,760 --> 00:04:43,090 ...Ɣetoɖoƒe Virginia ƒe nunyala ɣaɣla la. 57 00:04:43,170 --> 00:04:46,180 Ame kemɛa ɖu dzi ƒe Carnegie ƒe Agbalẽsɔsrɔ̃ ƒe Nusrɔ̃gbalẽ xɔŋkɔa me. 58 00:04:46,260 --> 00:04:47,890 - Enyo. - Ee? 59 00:04:47,970 --> 00:04:49,260 Nyateƒee. 60 00:05:20,590 --> 00:05:22,460 Oo, Kristo. 61 00:05:23,590 --> 00:05:26,260 Xɔmehati nudomegblẽla la va ɖo. 62 00:05:27,180 --> 00:05:28,930 Xɔmehati? 63 00:05:29,010 --> 00:05:30,350 Oo, Mawu, ao. 64 00:05:33,020 --> 00:05:35,770 Ènya be ahatsunono ƒe amesinɔnɔ... 65 00:05:36,270 --> 00:05:38,690 ...nye tsi si sɔ gbɔ ƒe amesinɔnɔ le wò ŋutilã me... 66 00:05:38,770 --> 00:05:40,730 ...be nàƒu wò Krebs ƒe gasɔa? 67 00:05:41,360 --> 00:05:45,110 Nusi tututu dzɔna ɖe dziwò ne tsikɔwuame le kukum. 68 00:05:45,400 --> 00:05:48,320 Eyata, tsikɔwuame ƒe kuku... 69 00:05:49,410 --> 00:05:51,490 ...anɔ eme be ase le eɖokui me be... 70 00:05:51,950 --> 00:05:56,330 ...eɖi ahatsunonoa ŋutɔ si ʋu wua wò mlɔeba. 71 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 John Nash yea? 72 00:05:59,920 --> 00:06:01,550 Hello. 73 00:06:01,750 --> 00:06:03,260 Charles Herman, si nye agbalẽ si nye Charles Herman. 74 00:06:03,510 --> 00:06:05,130 Edzɔ dzi nam be medo go wò. 75 00:06:14,560 --> 00:06:16,850 Enyo! Ewɔ nyuie! 76 00:06:22,070 --> 00:06:25,150 Enyo, enye dziɖuɖua tɔ. Megazu amegbetɔ kloe ake. 77 00:06:25,990 --> 00:06:29,450 Kpovitɔ, mekpɔ ʋukula si ƒom la. Eŋkɔe nye Johnny Walker. 78 00:06:32,700 --> 00:06:34,540 Whew. 79 00:06:35,410 --> 00:06:37,960 Enyo, mege ɖe eme nyitsɔ zã le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi na... 80 00:06:38,210 --> 00:06:40,330 ...Eŋlisigbe me dɔwɔƒe ƒe cocktails. 81 00:06:40,630 --> 00:06:41,880 Koklozi nye tɔnye... 82 00:06:41,960 --> 00:06:46,380 ...asike la nye ame aɖe tɔ koŋ ɖekakpui lɔlɔ̃ aɖe si ƒe didi vevie le... 83 00:06:46,720 --> 00:06:50,220 ...D.H. Lawrence ƒe agbalẽa me. Meɖea susu ɖa le ŋuwò bɔbɔe o, alo? 84 00:06:50,470 --> 00:06:52,970 - Meva afisia be mawɔ dɔ. - Èle? Nyui. 85 00:06:53,060 --> 00:06:54,850 Mekpɔ. Crikey! 86 00:07:04,980 --> 00:07:06,900 Ðe nye xɔmehati nye dick? 87 00:07:08,280 --> 00:07:10,570 Hmm? 88 00:07:11,070 --> 00:07:12,530 Ɖo to. 89 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 Ne míete ŋu gbã tsikpe la o la... 90 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 ...ke ne míanyrɔe ɖe tsi me ya ɖe? 91 00:07:27,720 --> 00:07:29,470 Eyata nukae nye wò ŋutinya? 92 00:07:30,390 --> 00:07:33,760 Wò ɖevi dahe si mekpɔ mɔ ayi gbeɖe o yi Exeter alo Andover? 93 00:07:34,760 --> 00:07:37,430 Togbɔ be mɔnukpɔkpɔ su asinye hã la, . Meda sɔ nyuie. 94 00:07:37,520 --> 00:07:39,230 Chip le nye abɔta eveawo ŋu. 95 00:07:41,440 --> 00:07:45,030 Ðewohĩ ɖeko nènyo wu le ame xoxoawo gbɔ xexlẽdzesi blibowo wu alesi nèle kple amewo. 96 00:07:45,110 --> 00:07:48,860 Nye klass gbãtɔ nufiala gblɔ be Wodzim kple ahɔhɔ̃ ƒe kpekpeɖeŋu eve... 97 00:07:48,950 --> 00:07:50,990 ...gake dzi ƒe kpekpeɖeŋunana afã koe. 98 00:07:52,200 --> 00:07:54,530 Eii! Eɖi lɔlɔ̃tɔe! 99 00:07:55,540 --> 00:07:57,370 Nyateƒeae nye be nye... 100 00:07:57,540 --> 00:07:59,370 Nyemelɔ̃a amewo boo o. 101 00:08:00,250 --> 00:08:01,830 Eye womelɔ̃am boo o. 102 00:08:01,920 --> 00:08:04,880 Gake nukatae, . kple wò nunya kple nu lédziname siwo katã dze ƒãa? 103 00:08:07,510 --> 00:08:09,170 Vevietɔ, Yohanes. 104 00:08:10,930 --> 00:08:12,430 Akɔntabubu... 105 00:08:13,510 --> 00:08:16,720 Akɔntabubu makplɔ wò gbeɖe o yi nyateƒe si kɔ wu gbɔ. 106 00:08:16,810 --> 00:08:18,520 Eye ènya nusitae? 107 00:08:18,980 --> 00:08:21,600 Elabena etena ɖe ame dzi. Etea ɖeɖi ame ŋu ŋutɔŋutɔ. 108 00:08:22,770 --> 00:08:25,860 Ènyaa, sukuvi siawo ƒe afã wota wo xoxoa? 109 00:08:26,730 --> 00:08:29,400 Nyemate ŋu agblẽ ɣeyiɣi o kple klass siawo kple... 110 00:08:29,530 --> 00:08:31,280 ...agbalẽ siawo. 111 00:08:34,030 --> 00:08:36,660 Nukpɔsusu siwo gbɔdzɔ wu la léle ɖe susu me ƒe ame kuku siwo le sue wu! 112 00:08:39,580 --> 00:08:41,460 Ele be malé ŋku ɖe eŋu to... 113 00:08:41,920 --> 00:08:43,960 ...na dziɖuɖu ƒe ŋusẽkpɔɖeamedziwo. 114 00:08:48,010 --> 00:08:49,800 Di susu gbãtɔ ŋutɔŋutɔ. 115 00:08:50,170 --> 00:08:52,640 Ema koe nye mɔ si dzi woato Made vovototo ɖokuinye me gbeɖeka. 116 00:08:52,720 --> 00:08:55,430 - Enye mɔ ɖeka kolia si dzi mato akpɔ... - Nya. 117 00:08:58,310 --> 00:08:59,930 Ɛ̃. 118 00:09:01,730 --> 00:09:04,650 - Enyo, amekae kplɔe ɖo? - Meƒo go si sɔ gbɔ na egbe. 119 00:09:04,730 --> 00:09:06,480 - Tso. - Melé fu fefe sia. 120 00:09:06,570 --> 00:09:08,230 Vɔvɔ̃nɔtɔwo, mi katã! 121 00:09:08,320 --> 00:09:10,490 Mia dometɔ aɖeke metsona be yeakpɔ nye kuxia gbɔ oa? 122 00:09:10,570 --> 00:09:14,120 Va, Bender, va. Ame sia ame si aɖu dzi la, . Sol wɔa eƒe nudzadzra le sukunuwuwu ƒe ɣleti bliboa me. 123 00:09:14,200 --> 00:09:17,200 - Ðe ema dze abe nu madzɔmadzɔ wɔwɔ na ame bubu aɖe enea? - Gbɛɖɛ. 124 00:09:19,410 --> 00:09:21,370 - Kpɔe ɖa. - Nash! 125 00:09:21,460 --> 00:09:23,290 Dukplɔse si trɔ megbe la tsɔtsɔ? 126 00:09:23,370 --> 00:09:26,840 Mele mɔ kpɔm be maɖe algorithm aɖe ɖa be woaɖe woƒe ʋuʋu gɔme. 127 00:09:30,130 --> 00:09:31,170 O. 128 00:09:31,840 --> 00:09:32,880 Tagbɔdɔléle. 129 00:09:34,090 --> 00:09:37,510 Mesusu be èdzudzɔ sukudede. Àyi klass alo... 130 00:09:37,600 --> 00:09:39,890 Klasswo ana wò susu natsi. 131 00:09:40,470 --> 00:09:43,140 Tsɔ nusiwo ate ŋu adzɔ la dome hena nutovɛ vavãtɔ. 132 00:09:43,230 --> 00:09:44,900 Oo, nyemenya ema o. 133 00:09:44,980 --> 00:09:47,320 Nash le mía katã ƒe mo wɔ ge kple eƒe nunya. 134 00:09:47,900 --> 00:09:51,740 Nukae nye mɔ bubu si dzi woato agblɔe dzi mele esi be wòaʋli ho o. 135 00:09:53,280 --> 00:09:54,530 Èvɔ̃na? 136 00:09:54,620 --> 00:09:57,240 Vɔvɔ̃ ɖoe ŋutɔ. Mortified. Eƒe dzi gbã. 137 00:09:57,330 --> 00:09:58,990 Mia ƒe mo wɔ yaa. 138 00:10:00,200 --> 00:10:01,620 Starch aɖeke meli o. 139 00:10:01,710 --> 00:10:03,710 Womiãe eye woxatsae. 140 00:10:06,630 --> 00:10:08,670 Mina mabia nya aɖe wò, Yohanes. 141 00:10:08,960 --> 00:10:10,340 Nye amedzro, Martin. 142 00:10:10,420 --> 00:10:14,510 Bender kple Sol wu enu le afisia wòsɔ Allen ƒe kpeɖodzi na Peron ƒe nususugblɔwo. 143 00:10:14,590 --> 00:10:16,260 Dɔwɔwɔ si sɔ... 144 00:10:17,050 --> 00:10:18,720 ...nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ manɔmee. 145 00:10:18,850 --> 00:10:21,520 - Me le flattered. ȃo nu nyuia? - Woƒe alɔmeɖeɖe. 146 00:10:21,600 --> 00:10:25,850 Eye aʋawɔnu kpui eve le asinye le dedienɔnɔ ƒe ŋkuléle ɖe DOD ŋu te. 147 00:10:26,020 --> 00:10:27,900 Nusiwo woɖe tso eme drivel. 148 00:10:29,400 --> 00:10:32,280 Gake Nash ƒe dzidzedzekpɔkpɔwo: zero. 149 00:10:32,360 --> 00:10:35,490 Nyee nye dzigbɔɖitɔ, Martin. Ðe nyabiase ŋutɔŋutɔ aɖe gbɔna? 150 00:10:37,070 --> 00:10:40,080 Ke ne mèva do gbeɖe o ɖe kple wò susu gbãtɔa? 151 00:10:42,370 --> 00:10:45,120 Aleke wòase le eɖokui me ne wotiam na Wheeler... 152 00:10:45,960 --> 00:10:47,380 ...eye mèle nenema oa? 153 00:10:50,750 --> 00:10:52,380 Ke ne èda le eme ya ɖe? 154 00:11:03,690 --> 00:11:05,020 Mele be nàɖu dzi hafi o. 155 00:11:05,100 --> 00:11:05,850 Hmm. 156 00:11:06,400 --> 00:11:08,980 Nyee ʋu zi gbãtɔ, . nye fefea de blibo. 157 00:11:09,070 --> 00:11:10,780 Ame siwo dzi woɖu la ƒe dada. 158 00:11:10,860 --> 00:11:12,440 Vodada le fefea me. 159 00:11:19,030 --> 00:11:22,000 Aƒetɔwo, John Nash gã la. 160 00:11:28,420 --> 00:11:30,960 Ŋkeke evee nye esia nèle afisia. 161 00:11:33,720 --> 00:11:36,430 Ènya Hansen ɖeko wòta agbalẽ bubu teti koe nye ema? 162 00:11:36,510 --> 00:11:39,100 Nyemete ŋu kpɔ tanya aɖeke gɔ̃ hã na nye ɖɔkta ƒe dzeside o. 163 00:11:40,970 --> 00:11:43,770 Enyo, le akpa si me kɔ la, . wòe to fesre nutata vɛ. 164 00:11:46,100 --> 00:11:48,650 Esia nye ƒuƒoƒo aɖe si ƒoa touch football. 165 00:11:49,020 --> 00:11:52,400 Esia nye akpakpawo ƒe ƒuƒoƒo dzrewɔwɔ le abolomegbawo ta. 166 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Eye nyɔnu sia nye si le ŋutsu yome tim ame si fi eƒe gakotokua. 167 00:11:59,320 --> 00:12:01,240 John, èkpɔ adzodada aɖe. 168 00:12:01,490 --> 00:12:02,910 Ema nye nusi wɔ nuku ŋutɔ. 169 00:12:03,040 --> 00:12:05,660 Le hoʋiʋli ƒe nuwɔna me la, . ame aɖe bu ɣesiaɣi. 170 00:12:05,750 --> 00:12:09,290 Enyo, nyruinyenyɔnu nyae be, John, . eye wòle abe kɔkɔ sia ene. 171 00:12:09,380 --> 00:12:11,880 Mikpɔ ɖa, ne mate ŋu akpɔ dadasɔ... 172 00:12:12,630 --> 00:12:15,340 ...afisi alesi wòbɔ ɖo nudzɔdzɔ si menye ɖeka kolia o... 173 00:12:15,880 --> 00:12:17,590 ...afisi ame aɖeke mebu o. 174 00:12:17,930 --> 00:12:21,140 Bu ŋusẽ si wòakpɔ ɖe ame dzi ŋu kpɔ le dzrehehe ƒe nɔnɔmewo ŋu... 175 00:12:21,220 --> 00:12:23,220 Ɣekaɣie nèɖu nu zi mamlɛtɔ? 176 00:12:23,310 --> 00:12:25,890 - Ɣekaɣie nèɖu nu zi mamlɛtɔ? - Ga ƒe asitɔtrɔ? 177 00:12:25,980 --> 00:12:27,730 Ènyaa, nuɖuɖu. 178 00:12:29,270 --> 00:12:31,940 Miedea bubu aɖeke ŋu o sidzedze ƒe drɔ̃ekuku, ènyaa? 179 00:12:32,020 --> 00:12:34,400 Ɛ̃. Gake pizza... 180 00:12:36,070 --> 00:12:38,700 Fifia, pizza le asinye bubu gã aɖe na. 181 00:12:40,530 --> 00:12:42,580 Eye le nyateƒe me la, biya hã. 182 00:12:48,330 --> 00:12:50,250 Medea bubu biya ŋu. 183 00:12:51,630 --> 00:12:53,670 Medea bubu biya ŋu! 184 00:13:01,970 --> 00:13:04,060 - Fiẽ nyui, Neils. - Hey, Nash, kple ame bubuwo. 185 00:13:04,140 --> 00:13:05,980 Amekae le dzi ɖum? Wò loo alo wòe? 186 00:13:06,680 --> 00:13:09,600 - Fiẽ nyui, Nash. - Hey, ŋutsuwo. Hey, Nash, eye nènye. 187 00:13:11,400 --> 00:13:13,690 Ele ŋku lém ɖe ŋuwò godoo. 188 00:13:18,320 --> 00:13:19,740 Hey, Nash, eye nènye. 189 00:13:19,820 --> 00:13:22,240 Neils le agbagba dzem be yeahe wò susu. 190 00:13:22,320 --> 00:13:24,290 - Èle fefem. - Oo, ao. 191 00:13:29,620 --> 00:13:31,710 - Yi kple Mawu. - Trɔ va ŋutsu aɖe. 192 00:13:33,210 --> 00:13:35,920 - Dzɔgbenyui doa dzidzɔ na kalẽtɔwo. - Bɔmbwo ɖa. 193 00:13:38,340 --> 00:13:41,930 Aƒetɔwo, ɖe maɖo ŋku edzi na mi be nye dzidzedzekpɔkpɔ ƒe mɔnukpɔkpɔwo... 194 00:13:42,010 --> 00:13:44,220 ...nyo ɖe edzi ŋutɔ kple agbagbadzedze ɖesiaɖe? 195 00:13:53,230 --> 00:13:55,320 Esia ava nye nusi wonya nyuie. 196 00:14:25,850 --> 00:14:28,020 Ðewohĩ àdi be yeaƒle aha aɖe nam. 197 00:14:33,190 --> 00:14:35,440 Nyemenya nusi wobia tso asinye be magblɔ o... 198 00:14:35,520 --> 00:14:38,110 ...le ɖoɖo nu na wò be wòadɔ kplim... 199 00:14:38,190 --> 00:14:40,820 ...gake ɖe míate ŋu atsɔe be be megblɔ nya mawo katã? 200 00:14:41,110 --> 00:14:44,070 Le nyateƒe me la, míele nu ƒom tsoe tsi ƒe asitɔtrɔ, alo? 201 00:14:44,160 --> 00:14:46,370 Eyata, ɖe míate ŋu ayi ko tẽe ɖe gbɔdɔdɔ ŋua? 202 00:14:47,950 --> 00:14:49,830 Oo, ema vivi ŋutɔ. 203 00:14:50,750 --> 00:14:52,830 Zã nyui na wò, kposɔ! 204 00:14:53,330 --> 00:14:55,040 Nyɔnuwo, milala! 205 00:14:57,000 --> 00:15:00,880 Nu sue si le eme koŋue dzɔ dzi nam ku ɖe tsi ƒe asitɔtrɔ ŋu. Enye... 206 00:15:01,550 --> 00:15:03,300 ...si ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔŋutɔ. 207 00:15:07,560 --> 00:15:09,100 Zɔ kplim, John. 208 00:15:09,230 --> 00:15:11,690 Meɖoe be maƒo nu kpli wò. 209 00:15:11,850 --> 00:15:15,480 Faculty la le ewuwu wum ƒe domedome ƒe numetotowo. 210 00:15:15,570 --> 00:15:18,400 Míele nya me tsom siwo nye placement applications be woado alɔe. 211 00:15:18,480 --> 00:15:20,860 Wheeler, aƒetɔ. Emae anye nye tiatia gbãtɔ. 212 00:15:20,950 --> 00:15:23,700 Le nyateƒe me la, nyemekpɔe ŋutɔŋutɔ o tiatia evelia, aƒetɔ. 213 00:15:23,780 --> 00:15:27,990 Mia hatiwo de klasswo kpɔ. Woŋlɔ agbalẽwo. Wotae. 214 00:15:28,120 --> 00:15:29,950 Megale didim kokoko, aƒetɔ, nye... 215 00:15:30,040 --> 00:15:32,370 - Wò susu gbãtɔ. - Dziɖuɖu ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi, aƒetɔ. 216 00:15:32,460 --> 00:15:36,460 Edze aɖaŋu ŋutɔ, John, gake mele vɔvɔ̃m ɖeko menyo kloe o. 217 00:15:42,550 --> 00:15:44,390 - Ðe mate ŋui? - Akpe na wò. 218 00:15:44,550 --> 00:15:46,430 Mele dɔ wɔm tso manifold embedding ŋu. 219 00:15:46,510 --> 00:15:48,850 Nye asitsatsa ƒe aɖaŋuwo ɖe ŋugbedodo aɖewo fia. 220 00:15:48,930 --> 00:15:52,180 Ne ɖe nàte ŋu awɔ ɖoɖo ɖe bubu ŋu ko kpekpe kple Nufialagã Einstein. 221 00:15:52,270 --> 00:15:54,400 Mebia ema tso gbɔwò enuenu. 222 00:15:54,520 --> 00:15:56,860 Mate ŋu aɖee afiae nye tɔtrɔwo le eƒe... 223 00:15:56,980 --> 00:15:58,270 Yohanes. 224 00:16:00,280 --> 00:16:02,950 Èkpɔ nusi wɔm wole le afimaa? 225 00:16:05,360 --> 00:16:07,660 Míele kafuwòm, Nufialagã Max. 226 00:16:07,740 --> 00:16:10,370 Akpe na wò, aƒetɔ. Akpe na wò. 227 00:16:11,540 --> 00:16:13,000 Enye nuŋlɔtiawo. 228 00:16:13,370 --> 00:16:17,420 Wodzrae ɖo ɖi na dɔwɔƒea me tɔ aɖe si na be dzidzedzekpɔkpɔ nye agbemeŋkekewo katã ƒe dzidzedzekpɔkpɔ. 229 00:16:17,960 --> 00:16:19,840 Azɔ nukae nèkpɔ, Yohanes? 230 00:16:21,010 --> 00:16:22,720 Dzesidede. 231 00:16:23,470 --> 00:16:25,720 Èwɔe nyuie, Nufialagã. 232 00:16:25,800 --> 00:16:28,220 Enyo, dze agbagba nàkpɔ nusiwo wowɔ. 233 00:16:28,310 --> 00:16:30,100 Ðe vovototo aɖe le wo domea? 234 00:16:32,060 --> 00:16:33,940 Mètsɔ wò susu ɖo nu ŋu o. 235 00:16:35,560 --> 00:16:40,360 Meɖe kuku, gake vaseɖe esia dzi fia, wò nuŋlɔɖia mewɔe nenema o ɖo kpe edzi be woaɖoe ɖe teƒe ɖesiaɖe kura. 236 00:16:44,280 --> 00:16:46,070 Ŋkekea me nenyo. 237 00:16:56,080 --> 00:16:58,340 Eye nye kafukafunyawo na wò, aƒetɔ. 238 00:16:58,590 --> 00:17:00,210 Akpe na wò kakaaka. 239 00:17:17,560 --> 00:17:19,270 Nyemate ŋu akpɔe o. 240 00:17:26,610 --> 00:17:28,320 Yesu Kristo, Yohanes. 241 00:17:29,580 --> 00:17:30,990 Nyemate ŋu ado kpo nu o. 242 00:17:31,160 --> 00:17:33,830 - Esia koe nye nye. - Va, na míado go. 243 00:17:33,960 --> 00:17:35,870 - Ele be mawɔ nane. - Yohanes! 244 00:17:35,960 --> 00:17:39,210 - Nyemate ŋu ayi edzi anɔ yamenutome kpɔm dũu o. - John, esɔ gbɔ! 245 00:17:39,340 --> 00:17:43,550 Got be wòadze ŋgɔ gli la, . wɔ ɖe woƒe sewo dzi, xlẽ woƒe agbalẽwo... 246 00:17:43,630 --> 00:17:45,720 ...wɔ woƒe klasswo. 247 00:17:45,880 --> 00:17:48,390 Tso! Yi edzi, nàgbã ta! Wu ɖokuiwò. 248 00:17:49,100 --> 00:17:51,470 Mègawɔe o. Mègawɔ nu wòazu tɔtɔ o. 249 00:17:51,560 --> 00:17:55,310 Bu wò ta ɖe anyi! Yi edzi, . bust ta ma si ŋu viɖe aɖeke mele o la wòʋu. 250 00:17:55,390 --> 00:17:58,560 Mawu ƒe fiƒode, Charles! Nukae nye wò kuxia? 251 00:18:01,650 --> 00:18:03,230 Menye nye kuxie o. 252 00:18:05,360 --> 00:18:07,200 Eye menye wò kuxie o. 253 00:18:10,580 --> 00:18:12,240 Woƒe kuxie. 254 00:18:12,450 --> 00:18:15,540 Wò ŋuɖoɖo menye, "dze ŋgɔ gli o." 255 00:18:16,250 --> 00:18:17,790 Eƒe gota le afima... 256 00:18:18,330 --> 00:18:20,290 ...afisi nènɔ dɔ wɔm le. 257 00:18:41,230 --> 00:18:42,900 Ema kpekpe ŋutɔ. 258 00:18:46,490 --> 00:18:48,660 Isaac Newton hati ma ƒe nya sɔ. 259 00:18:48,910 --> 00:18:50,820 - Enɔ nane dzi. - Ŋutsuvi dzeaɖaŋu. 260 00:18:51,990 --> 00:18:55,580 Mègatsi dzi o, tɔnyee nye ema. Mava xɔe le aɖabaƒoƒo ɖeka megbe. 261 00:18:55,700 --> 00:18:58,040 Oo, Mawu. 262 00:19:01,210 --> 00:19:03,750 - Vava, aƒetɔwo. - Ay-yi-yi. 263 00:19:08,380 --> 00:19:09,800 Gbɔgbɔ sesẽwo. 264 00:19:10,640 --> 00:19:14,680 Nash, ɖewohĩ àdi be yeadzudzɔ wò pepawo tsɔtsɔ tsakae hena sɛkɛnd atɔ̃. 265 00:19:18,770 --> 00:19:20,690 Nyemaƒle biya na mi aƒetɔwo o. 266 00:19:20,770 --> 00:19:23,320 Menye biya tae míeva afisia o, xɔ̃nye. 267 00:19:24,400 --> 00:19:26,320 O. 268 00:19:27,900 --> 00:19:31,240 Ðe ame bubu aɖe se le eɖokui mea ele be wòanɔ ʋuʋum blewua? 269 00:19:31,780 --> 00:19:33,910 Èsusu be ɖe wòadi be yeawɔ srɔ̃ɖeɖe gã aɖea? 270 00:19:33,990 --> 00:19:36,160 Ðe míagblɔ be yiwo? Tuwo le ŋdi kanya? 271 00:19:36,250 --> 00:19:38,000 Ðe mèɖo ŋku naneke dzi oa? 272 00:19:38,710 --> 00:19:40,920 Ðo ŋku Adam Smith ƒe nusɔsrɔ̃wo dzi... 273 00:19:41,080 --> 00:19:43,250 ...egbegbe gaŋutinunya fofo. 274 00:19:43,840 --> 00:19:44,880 "Le hoʋiʋli me... 275 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 "...ame ɖekaɖekawo ƒe didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ." subɔa amewo katã ƒe nyonyo." 276 00:19:47,920 --> 00:19:49,880 Ŋutsu ɖesiaɖe na eɖokui, aƒetɔwo. 277 00:19:49,970 --> 00:19:52,550 Amesiwo ƒoa wo ɖokui ɖe eme woku ɖe exɔlɔ̃wo ŋu. 278 00:19:52,640 --> 00:19:54,310 Nyemele strike out wɔm o. 279 00:19:54,390 --> 00:19:57,470 Àte ŋu akplɔ blonde ayi tsi gbɔ, . gake màte ŋu ana wòano aha o. 280 00:19:57,560 --> 00:19:58,980 Ame aɖeke meʋãna o. 281 00:19:59,100 --> 00:20:01,850 Ele ŋku lém ɖe afisia ŋu. Ele Nash kpɔm. 282 00:20:02,060 --> 00:20:04,320 Oo, Mawu. Ðewohĩ eyae aɖu dzi fifia... 283 00:20:04,400 --> 00:20:06,440 ...gake lala vaseɖe esime wòaʋu eƒe nu. 284 00:20:06,530 --> 00:20:08,450 Èɖo ŋku zi mamlɛtɔ dzia? 285 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 Ema nye ɖeka na ŋutinyagbalẽawo. 286 00:20:17,290 --> 00:20:20,500 - Adam Smith hiã be woagbugbɔ ŋku alé ɖe eŋu. - Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 287 00:20:21,790 --> 00:20:23,790 Ne mí katã míeyi ɖadi blonde la... 288 00:20:28,550 --> 00:20:30,340 ...míexea mɔ na mía nɔewo. 289 00:20:30,430 --> 00:20:33,390 Menye ɖeka pɛ hã o mí le yiyim be míaxɔe. 290 00:20:34,100 --> 00:20:36,180 Eyata emegbe míeyina exɔlɔ̃wo gbɔ... 291 00:20:37,770 --> 00:20:42,650 ...gake wo katã woana nu mí abɔta fafɛa elabena ame aɖeke melɔ̃a tiatia evelia nyenye o. 292 00:20:42,730 --> 00:20:45,230 Enyo, ne ame aɖeke meyi ɖadi blonde la o ɖe? 293 00:20:47,110 --> 00:20:49,320 Míegena ɖe mía nɔewo ƒe mɔ dzi o... 294 00:20:49,490 --> 00:20:51,910 ...eye míedoa vlo nyɔnuvi bubuawo o. 295 00:20:53,280 --> 00:20:55,280 Ema koe nye mɔ si dzi míato aɖu dzi. 296 00:20:57,540 --> 00:20:59,410 Ema koe nye mɔ si dzi mí katã míetona mlɔa anyi. 297 00:21:04,960 --> 00:21:06,710 Adam Smith gblɔ be: 298 00:21:06,920 --> 00:21:08,920 "Nu nyuitɔ kekeake si do tso emee nye... 299 00:21:09,840 --> 00:21:13,050 "...tso amesiame si le ƒuƒoƒoa me gbɔ." nusi nyo na eɖokui wɔwɔ." 300 00:21:13,130 --> 00:21:15,800 Enyo. Mede blibo o. Enyoa? 301 00:21:16,600 --> 00:21:19,140 Elabena emetsonu nyuitɔ kekeake ava... 302 00:21:20,390 --> 00:21:22,440 ...tso amesiame si le ƒuƒoƒoa me gbɔ... 303 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 ...nusi nyo na eɖokui wɔwɔ... 304 00:21:25,440 --> 00:21:26,610 ...kple ƒuƒoƒoa. 305 00:21:26,690 --> 00:21:29,780 Ne esia nye mɔ aɖe na wò be nàxɔ blonde la, yi dzomavɔ me. 306 00:21:29,860 --> 00:21:33,280 Dziɖuɖu ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi. Adam Smith ƒe... 307 00:21:34,780 --> 00:21:36,530 ...nye vodada. 308 00:21:36,620 --> 00:21:38,950 - Afisiae míeyina. - Kpɔ nyuie, ŋuɖɔɖɔɖo. 309 00:21:41,620 --> 00:21:42,960 Akpe na wò. 310 00:21:55,140 --> 00:21:57,810 "C" si le "S" me sɔ kple "C" si le "T." 311 00:23:00,740 --> 00:23:04,330 Èkpɔe dze sii be esia dzona le mo na ame ƒe 150 ƒe ganyawo ŋuti nufiafia ƒe? 312 00:23:04,410 --> 00:23:05,540 Ẽ, mewɔe, aƒetɔ. 313 00:23:05,620 --> 00:23:08,880 - Ema nye dada boŋ, alo? - Enye, aƒetɔ. 314 00:23:16,050 --> 00:23:17,890 Enyo, Aƒetɔ Nash... 315 00:23:18,470 --> 00:23:21,100 ...kple ŋgɔyiyi si lolo alea... 316 00:23:21,220 --> 00:23:24,310 ...Meka ɖe edzi be àxɔe teƒe ɖesiaɖe si nèdi. 317 00:23:31,150 --> 00:23:32,900 Wheeler ƒe Dɔwɔƒegã... 318 00:23:33,820 --> 00:23:36,610 ...woabia tso asiwò be nàkafui ƒuƒoƒoa me tɔ eve. 319 00:23:40,330 --> 00:23:42,620 Stills kple Frank nye tiatia nyuiwo ŋutɔ. 320 00:23:42,700 --> 00:23:44,580 Sol kple Bender, aƒetɔ. 321 00:23:44,660 --> 00:23:48,250 Sol kple Bender ƒe nyawo nye akɔntanyala tɔxɛwo. 322 00:23:48,330 --> 00:23:52,840 Ðe wòva susu me na wò be Sol kple... Ðewohĩ ɖoɖo aɖewo anɔ Bender si woawo ŋutɔwoa? 323 00:23:56,590 --> 00:23:58,010 Míewɔe! 324 00:23:58,090 --> 00:24:00,050 Wheeler, míewɔe! 325 00:24:00,930 --> 00:24:02,890 Dzidzɔ, dzidzɔ, dzidzɔkpɔkpɔ! 326 00:24:05,230 --> 00:24:07,440 Enyo, ɣeyiɣi si mebɔbɔ o, aƒetɔwo. 327 00:24:27,960 --> 00:24:29,420 Umm... 328 00:24:32,250 --> 00:24:33,840 Dziɖuɖu ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi. 329 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 Míele kafuwòm, John. 330 00:24:38,640 --> 00:24:41,680 - Ɖo dze! Na Wheeler Labs ƒe Dɔwɔƒe! - Na Wheeler! 331 00:25:06,500 --> 00:25:09,210 General, si nye numekula tso Wheeler Lab la le afisia. 332 00:25:09,290 --> 00:25:11,040 Ðɔkta Nash, wò awudziwui? 333 00:25:11,130 --> 00:25:12,500 Akpe na wò, aƒetɔ. 334 00:25:14,300 --> 00:25:17,010 Aʋafiagã, amesia nye Wheeler ƒe ƒuƒoƒoa ƒe ŋgɔnɔla, . Ðɔkta John Nash. 335 00:25:17,090 --> 00:25:19,680 - Edzɔ dzi nam be àte ŋu ava, Ðɔkta. - Hello. 336 00:25:20,800 --> 00:25:22,300 Mɔ sia tututu dzi. 337 00:25:22,720 --> 00:25:26,180 Míenɔ mɔ xem na amewo radio dzi nyatakakawo kaka tso Moscow. 338 00:25:27,100 --> 00:25:30,560 Kɔmpiutaa mete ŋu dea dzesi nɔnɔme aɖe o, . gake meka ɖe edzi be enye kɔda. 339 00:25:31,360 --> 00:25:33,020 Nukatae wòle nenema, Aʋafiagã? 340 00:25:33,570 --> 00:25:36,070 Ðe nènya nane ko kpɔa, Ðɔkta Nash? 341 00:25:38,360 --> 00:25:39,780 Edziedzi. 342 00:25:42,200 --> 00:25:44,370 Míewɔ ciphers geɖe. 343 00:25:46,080 --> 00:25:48,830 Ne èdi be yeato eme míaƒe nyatakaka gbãtɔwoe? 344 00:25:50,960 --> 00:25:53,420 - Ɖɔkta? - 6-7-3-7 ƒe ŋkeke. 345 00:25:53,710 --> 00:25:55,670 0- 3-6 ƒe... 346 00:26:09,270 --> 00:26:11,270 8- 4-9-4 ƒe ɣeyiɣia. 347 00:26:41,010 --> 00:26:43,090 9- 1-4-0-3-4 ƒe ɣeyiɣia. 348 00:27:00,860 --> 00:27:02,490 Mehiã anyigbatata. 349 00:27:04,950 --> 00:27:08,910 46-13-08, 67-46-90 ƒe xexlẽdzesiwo. 350 00:27:11,330 --> 00:27:13,040 Starkey ƒe Dzogoewo, Maine. 351 00:27:14,290 --> 00:27:16,090 48-03-01 ƒe ɣleti. 352 00:27:16,170 --> 00:27:19,090 91-26-35 ƒe nyatakakadzraɖoƒea. 353 00:27:20,220 --> 00:27:22,010 Gbedadaƒo Portage, Minnesota. 354 00:27:22,380 --> 00:27:24,590 Esiawo nye didime kple didime. 355 00:27:24,930 --> 00:27:26,600 Ne mede ɖeke o la, 10 bubuwo hã li. 356 00:27:26,680 --> 00:27:30,310 Edze abe wonye mɔzɔzɔ ƒe sededewo ene to liƒoa dzi yi ɖe U.S. 357 00:27:31,430 --> 00:27:32,980 Si to vovo sã. 358 00:27:33,810 --> 00:27:36,820 Aƒetɔwo, ele be míayi esia dzi. 359 00:27:39,030 --> 00:27:43,070 - Amekae nye Nɔviŋutsu Gãtɔ? - Èwɔ wò dukɔ subɔsubɔdɔ gã aɖe. 360 00:27:43,570 --> 00:27:45,240 - Kapitan! - Ɛ̃, aƒetɔ. 361 00:27:46,700 --> 00:27:49,040 Kpe ɖe Ðɔkta Nash ŋu. 362 00:27:49,160 --> 00:27:51,540 Nukae Russiatɔwo le ʋuʋum, Aʋafia? 363 00:27:52,460 --> 00:27:55,790 Kapitan Rogers akplɔ wò ɖo yi nuto si me seɖoƒe meli na o la me, Ðɔkta. 364 00:27:55,880 --> 00:27:57,000 Akpe na wò. 365 00:27:57,800 --> 00:28:00,130 Ðɔkta Nash, dze yonyeme, meɖe kuku. 366 00:28:07,010 --> 00:28:10,100 Ame mawo dometɔ aɖeke meli o ame si gblɔ be mɔnu la medze yewo ŋu o... 367 00:28:10,180 --> 00:28:14,230 ...gblɔ mɔnu bubu ɖesiaɖe na mí woate ŋu azã ema awɔ dɔ nyuie. 368 00:28:15,150 --> 00:28:17,440 - Enye Ðɔkta Nash. - Enyo. 369 00:28:31,700 --> 00:28:33,960 - Akpe na wò, aƒetɔ. - Aƒeme duƒuƒu le Pentagon? 370 00:28:34,040 --> 00:28:37,500 Ðe woxɔ nya la ŋutɔŋutɔa "classified" tso nyagɔmeɖegbalẽa me? 371 00:28:37,790 --> 00:28:40,000 Alekee. Yaƒoƒomɔ̃a gagbã ake. 372 00:28:40,090 --> 00:28:43,260 Aleke wòle be manɔ afisia xexeame ɖeɖe ne mele ʋuʋum? 373 00:28:43,340 --> 00:28:44,930 Míaƒe dzi gbã gudugudu ɖe mia ŋu. 374 00:28:45,680 --> 00:28:48,510 Mɔzɔzɔ eve yi Pentagon le ƒe ene me. 375 00:28:48,600 --> 00:28:51,180 - Ema nye eve wu esiwo míekpɔ. - Enyona ɖe edzi. 376 00:28:51,270 --> 00:28:53,940 Ðeko míexɔ míaƒe yeyetɔ kekeake dɔdasi si le keklẽm. 377 00:28:54,480 --> 00:28:58,730 Ènyaa, H-bɔmb la le Russiatɔwo si, . Nazitɔwo le South America trɔm yina denyigba dzi... 378 00:28:58,810 --> 00:29:01,900 ...aʋakɔ si le tsitrenu le Chinatɔwo si ƒe miliɔn 2.8... 379 00:29:01,990 --> 00:29:04,950 ...eye mele nuteɖeamedzi dodokpɔwo wɔm le tɔdzisasrã aɖe ŋu. 380 00:29:05,530 --> 00:29:07,910 Ègawɔ Fortune ƒe akpa dzi ake. 381 00:29:07,990 --> 00:29:10,870 Taflatse de dzesi nya "wò" zazã, . menye "mí" o. 382 00:29:11,910 --> 00:29:14,000 Nye ɖeka koe wòle be ema nanye. 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,210 Menye ɖeko wodaa adzom o ƒe Fields ƒe Medalẽ... 384 00:29:19,290 --> 00:29:22,630 ...wotsɔm da ɖe agbalẽa ƒe akpa dzi ƒe Fortune magazine kple hacks siawo... 385 00:29:22,710 --> 00:29:24,380 ...nunya tsɛwo ŋuti nunyala siawo. 386 00:29:24,590 --> 00:29:28,350 Nuka tututue nye vovototoa le nunya kple nunyala akpa gãtɔ domea? 387 00:29:29,140 --> 00:29:30,350 Nu geɖe ŋutɔ. 388 00:29:31,060 --> 00:29:34,140 Viwòŋutsue wònye. Aleke kee wòɖale o, miniti 10 le asiwò. 389 00:29:34,230 --> 00:29:37,480 - Mexɔa miniti 10 ɣesiaɣi. - Do ŋgɔ na wò klass yeyea? 390 00:29:43,860 --> 00:29:46,700 Ðe nyemate ŋu axɔ nuŋlɔɖi aɖeke oa tso ɖɔkta alo nane gbɔa? 391 00:29:47,070 --> 00:29:49,320 Ðɔktae nènye, John, eye ao. 392 00:29:49,910 --> 00:29:52,740 Ènya drill la, . míekpɔa dɔwɔƒe dzeani siawo... 393 00:29:52,830 --> 00:29:56,960 ...MIT xɔa Amerika ƒe gã susu siwo li egbea, le nu fiam woƒe etsɔ ƒe susu gãwo. 394 00:29:57,040 --> 00:30:00,340 - Ame dahewo. - Azɔ, ŋkeke nyui aɖe nanɔ asiwò le suku. 395 00:30:00,540 --> 00:30:02,000 Gaƒoɖokui la le ɖiɖim. 396 00:30:23,780 --> 00:30:25,950 Sɔhɛ siwo di vevie be yewoakpɔ etsɔ ƒe susuwo. 397 00:30:36,040 --> 00:30:39,330 Ðe míate ŋu agblẽ ɖeka ɖi wòaʋu, . Nufialagãe? Dzoxɔxɔ le eŋu ŋutɔŋutɔ, aƒetɔ. 398 00:30:41,460 --> 00:30:45,090 Wò akɔfafae nye evelia na nye ŋutete be mase nye ŋutɔ nye gbe. 399 00:30:50,640 --> 00:30:51,890 Nye ŋutɔ... 400 00:30:52,850 --> 00:30:56,730 ...Mesusu be klass sia anye wò gbegblẽ ƒe... 401 00:30:56,810 --> 00:30:58,810 ...eye nusi vɔ̃ɖi wu seɖoƒemanɔmee... 402 00:31:00,270 --> 00:31:01,610 ...nye ɣeyiɣi. 403 00:31:03,480 --> 00:31:06,150 Ke hã, míawoe nye esi. 404 00:31:06,240 --> 00:31:09,160 Eyata àte ŋu ade loo alo màde o. 405 00:31:10,280 --> 00:31:13,030 Àte ŋu awu wò dɔdasiwo nu le wò didi nu. 406 00:31:13,120 --> 00:31:14,450 Míedze egɔme. 407 00:31:17,580 --> 00:31:18,460 Aƒenɔ. 408 00:31:22,210 --> 00:31:23,380 Taflatse! 409 00:31:24,210 --> 00:31:26,380 - Ago nam! - Hey, hey! 410 00:31:26,630 --> 00:31:27,510 Alekee! 411 00:31:29,680 --> 00:31:31,090 Kuxi vi aɖe le mía ŋu. 412 00:31:31,180 --> 00:31:33,970 Dzoxɔxɔ le afisia ŋutɔ kple fesreawo si wotu... 413 00:31:34,060 --> 00:31:36,430 ....eye toɣliɖeɖe si gbɔ eme kple wo ʋuʋu. 414 00:31:36,520 --> 00:31:39,100 Menɔ eŋu bum ne mɔ aɖe li si dzi nàto... 415 00:31:39,190 --> 00:31:42,730 ...Nyemenya o, ɖewohĩ dɔwɔwɔ teƒe bubu aɖe hena abe miniti 45 enea? 416 00:31:43,190 --> 00:31:45,900 - Menye kuxi aɖekee o. - Akpe na wò kakaaka! 417 00:31:45,990 --> 00:31:47,900 - Gbã! - See! 418 00:31:48,150 --> 00:31:50,740 Mina míayi. Klɔe vie. 419 00:31:52,660 --> 00:31:56,160 Abe alesi nàkpɔe le multivariable me ene calculus, zi geɖe la,... 420 00:31:57,160 --> 00:31:59,920 ...egbɔkpɔnu gbogbo aɖewo na kuxi ɖesiaɖe si wona. 421 00:32:03,710 --> 00:32:06,050 Abe alesi menɔ gbɔgblɔm ene la, kuxi sia le afisia... 422 00:32:06,880 --> 00:32:09,550 ...axɔ mia dometɔ aɖewo ɣleti geɖe be woakpɔ egbɔ. 423 00:32:10,260 --> 00:32:11,970 Le ame bubu siwo le mia dome gome la... 424 00:32:13,510 --> 00:32:16,520 ...axɔ nya la na wò ƒe miaƒe dzɔdzɔmegbenɔnɔ ŋu. 425 00:32:30,200 --> 00:32:31,530 Nufialagã Nash. 426 00:32:45,210 --> 00:32:46,800 William Parcher, si nye agbalẽ si nye William Parcher. 427 00:32:47,670 --> 00:32:48,920 Nɔviŋutsu Gãtɔ... 428 00:32:50,760 --> 00:32:52,260 ...le wò subɔsubɔdɔa me. 429 00:32:52,550 --> 00:32:55,180 Nukae mate ŋu awɔ na Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔƒea? 430 00:32:55,510 --> 00:32:58,680 - Èva afisia be yeana gadodo nam? - Mina míazɔ azɔli. 431 00:33:00,060 --> 00:33:02,980 - Dɔ wɔdɔɖeamedzi le Pentagon. - Ɛ̃, enɔ nenema. 432 00:33:03,310 --> 00:33:07,070 Oppenheimer gblɔna tsã be, “Aɖaŋunyala.” kpɔa ŋuɖoɖoa do ŋgɔ na biabia la." 433 00:33:07,150 --> 00:33:08,740 Ènya Oppenheimer? 434 00:33:09,150 --> 00:33:11,490 Eƒe dɔa nɔ nye dzikpɔkpɔ te. 435 00:33:12,070 --> 00:33:13,320 Dɔ kae? 436 00:33:16,620 --> 00:33:19,330 - Dɔ ma. - Menye nu bɔbɔe nenema gbegbe o. 437 00:33:19,580 --> 00:33:21,120 Enyo, èwu aʋa la nu. 438 00:33:21,210 --> 00:33:24,750 Míetɔ dzo ame 150,000 le dzi ƒe tsotso me. 439 00:33:24,830 --> 00:33:27,670 Nuwɔna gãwo va xɔa ga geɖe, . Aƒetɔ Parcher. 440 00:33:28,800 --> 00:33:34,010 Eva dze be kakaɖedzi nye atsyɔ̃ɖoɖo le amesiwo le axadzi la dome, Aƒetɔ Nash. 441 00:33:36,260 --> 00:33:38,310 Madze agbagba eye ema nanɔ susu me nam. 442 00:33:41,230 --> 00:33:43,560 Eyata, John, ƒome aɖeke meli o... 443 00:33:44,230 --> 00:33:46,060 ...xɔlɔ̃ vevi aɖeke meli o. 444 00:33:46,560 --> 00:33:50,320 - Nukatae wòle nenema? - Melɔ̃a ebubu be ele nenema elabena nyee nye Ione amegãxi. 445 00:33:51,490 --> 00:33:54,160 Gake vevietɔ le esi amewo melɔ̃am o. 446 00:33:55,450 --> 00:33:57,080 Agbagbadzedze aɖewo li... 447 00:33:57,160 --> 00:34:01,160 ...afisi wò ame ŋutɔ ƒe kadodo ƒe anyimanɔmanɔ le woabui be enye viɖe. 448 00:34:03,330 --> 00:34:06,080 - Esia nye teƒe si le dedie. - Wonyam. 449 00:34:09,090 --> 00:34:10,510 Èva afisia kpɔa? 450 00:34:10,590 --> 00:34:14,510 Wogblɔe na mí le míaƒe ŋkɔ gbãtɔ me wogblẽ nudzraɖoƒe siawo ƒe nyatakaka kpuiwo ɖi. 451 00:34:14,590 --> 00:34:16,760 Ema mesɔ pɛpɛpɛ o. 452 00:34:53,930 --> 00:34:55,930 To nya sia gbɔgblɔ na wò me... 453 00:34:56,010 --> 00:34:59,390 ...Mele miaƒe dedienɔnɔ dzim ɖe edzi clearance to top secret dzi. 454 00:34:59,470 --> 00:35:03,140 Nyatakaka siwo le dedie la ɖeɖe ɖe go ate ŋu ana woade ame gaxɔ me. 455 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Èxɔea? 456 00:35:05,480 --> 00:35:06,940 Dɔwɔwɔ na ame kae? 457 00:35:12,570 --> 00:35:14,150 Nu mawo nye susu nyui aɖe. 458 00:35:18,320 --> 00:35:22,040 Dɔwɔƒe sia le Berlin, míexɔe le aʋaa ƒe nuwuwu. 459 00:35:22,120 --> 00:35:25,670 Nazi mɔ̃ɖaŋudɔwɔlawo nɔ agbagba dzem be yewoatu atɔmik bɔmb si wotsɔna ɖe asi. 460 00:35:26,170 --> 00:35:30,590 Soviettɔwo ɖo dɔwɔƒe sia do ŋgɔ míewɔe, eye míebu nu fiƒode la. 461 00:35:33,010 --> 00:35:35,340 Mɔzɔzɔ ƒe sedede siwo le Pentagon. 462 00:35:36,260 --> 00:35:38,640 Esia ŋue woƒo nu tsoe, alo? 463 00:35:38,720 --> 00:35:41,180 Soviettɔwo mewɔ ɖeka nenema gbegbe o abe alesi amewo xɔe se ene. 464 00:35:41,270 --> 00:35:44,480 Asrafoha Dzĩa ƒe akpa aɖe si yɔa eɖokui be Novaya Svoboda... 465 00:35:44,560 --> 00:35:47,150 ..."Ablɔɖe Yeye" la, . ekpɔ ŋusẽ ɖe bɔmb la dzi... 466 00:35:47,230 --> 00:35:49,860 ...eye wòɖoe be yeawó eŋu le U.S. anyigba dzi. 467 00:35:50,860 --> 00:35:54,190 Woƒe ɖoɖoe nye be yewoawɔ nu dumevi dzro siwo ku wu. 468 00:35:58,570 --> 00:36:02,540 Amegbetɔ te ŋu wɔa abe ŋutasẽnuwɔwɔ geɖe abe alesi susu le esi ene. 469 00:36:04,450 --> 00:36:07,750 Ablɔɖe Yeyea ƒe alɔ̃dɔlawo le esi afisia le U.S.A. 470 00:36:09,130 --> 00:36:12,590 McCarthy nye bometsila, gake, nublanuitɔe la, . ema mena wòwɔa vodada o. 471 00:36:14,420 --> 00:36:16,550 Ablɔɖe Yeye ɖoa dze na eƒe dɔwɔlawo... 472 00:36:16,630 --> 00:36:19,800 ...to kɔpi siwo wotsɔ de nyadzɔdzɔgbalẽwo me dzi kple magazinewo... 473 00:36:19,890 --> 00:36:21,600 ...eye afimae nègena ɖo. 474 00:36:21,680 --> 00:36:25,140 Èkpɔa, John, nusi de vovototo wò... 475 00:36:26,020 --> 00:36:28,730 ...nye be èle, le nyateƒe me... 476 00:36:29,310 --> 00:36:32,650 ...dzɔdzɔme ƒe sedede-gbãtɔ nyuitɔ kekeake Mekpɔe kpɔ. 477 00:36:38,780 --> 00:36:41,620 Nuka tututue wònye si nàdi be mawɔ? 478 00:36:47,040 --> 00:36:50,080 Tsɔ magazine siwo wotaa ɣeaɖewoɣi ƒe xexlẽdzesi sia de asi na wò. 479 00:36:51,420 --> 00:36:55,260 Scan tata yeye ɖesiaɖe, . di kɔda ɣaɣla ɖesiaɖe, ɖe wo gɔme. 480 00:36:58,590 --> 00:37:00,890 Da wò asike ɖe asike ƒe ɖiɖiɖemeƒea. 481 00:37:00,970 --> 00:37:04,390 - Kpɔ kekeli la me dũu. - Pulse 88, edziedzi. 482 00:37:07,730 --> 00:37:10,230 Enyo, esia ate ŋu anye nusi me dziɖeleameƒo le vie. 483 00:37:12,400 --> 00:37:14,940 Zap vi aɖe le eŋu, alo? 484 00:37:15,360 --> 00:37:18,070 Ðeko wòde radium diode aɖe eme. 485 00:37:18,280 --> 00:37:19,990 Mègatsi dzi o, ele dedie. 486 00:37:20,620 --> 00:37:22,660 Isotope la gblẽna abe alesi wogblɔe ɖi ene. 487 00:37:22,950 --> 00:37:26,120 Esia wɔe be . xexlẽme siawo trɔna le ɣeyiɣi aɖe megbe. 488 00:37:26,540 --> 00:37:29,250 Woawoe nye mɔɖeɖe ƒe kɔdawo yi wò teƒe si nèɖina ɖo. 489 00:37:31,210 --> 00:37:33,960 Eyata nukae menye fifia, ŋkutsala? 490 00:37:47,520 --> 00:37:48,560 Va. 491 00:37:52,560 --> 00:37:55,230 Ŋutsuvi, ele be nànye ame vevi ŋutɔŋutɔ. 492 00:38:03,160 --> 00:38:05,330 Enyo, Mike. 493 00:38:14,880 --> 00:38:16,590 Nuka ŋue nèle dɔ wɔm le? 494 00:38:18,630 --> 00:38:19,970 Woɖoe ɖe hatsotsowo me. 495 00:38:21,590 --> 00:38:23,550 Amesiame lala gaƒoƒo afã. 496 00:38:23,640 --> 00:38:26,390 - Elabena? - Nusrɔ̃ƒe. 497 00:38:27,310 --> 00:38:28,890 Èto klass me egbea. 498 00:38:29,890 --> 00:38:32,770 O. Mesusu be... 499 00:38:34,060 --> 00:38:36,610 ...ame aɖeke mesusum o. 500 00:38:36,690 --> 00:38:39,240 Kuxi si nègblẽ ɖe board la dzi... 501 00:38:40,860 --> 00:38:42,030 ...Mekpɔ egbɔ. 502 00:38:42,990 --> 00:38:45,830 - Ao, mèwɔe o. - Mèkpɔe gɔ̃ hã o. 503 00:38:46,950 --> 00:38:50,410 Nyemegblɔ kpɔ be vector fields nye dɔwɔwɔ siwo me susu le. 504 00:38:54,790 --> 00:38:56,550 Wò egbɔkpɔnua le dzedzem nyuie. 505 00:38:59,050 --> 00:39:01,380 Togbɔ be le wɔna sia koŋ me la... 506 00:39:02,840 --> 00:39:04,550 ...mlɔeba la, mesɔ o. 507 00:39:26,200 --> 00:39:29,250 - Ègale afisia kokoko. - Megakpɔtɔ le afisia. 508 00:39:30,620 --> 00:39:31,580 Nu ka ta? 509 00:39:32,620 --> 00:39:35,380 Mele eŋu bum be, Nufialagã Nash... 510 00:39:37,170 --> 00:39:39,170 ...ne mate ŋu abia tso asiwò be nàɖu fiẽnu. 511 00:39:43,390 --> 00:39:45,260 Èɖua nu nyateƒe, alo? 512 00:39:45,510 --> 00:39:47,850 Ɣeaɖewoɣi la, ẽ. 513 00:39:47,930 --> 00:39:50,640 Tabla na ɖeka. Prometheus ɖeɖekoe wotsɔ kɔsɔkɔsɔ bla ɖe agakpe la ŋu... 514 00:39:50,730 --> 00:39:53,440 ...kple xevi la le tsatsam le ta dzi, . ènya alesi wòle. 515 00:39:56,270 --> 00:39:59,440 Ao, mele mɔ kpɔm be mànya o... 516 00:40:02,360 --> 00:40:06,620 Gblẽ wò adrɛs ɖe nye ɔfis. Maxɔ wò le Dzoɖagbe... 517 00:40:07,200 --> 00:40:09,740 ...le ga 8:00 me eye míaɖu nu. 518 00:40:17,960 --> 00:40:22,300 Nu ɖeka bubu. Ðe ŋkɔ le asiwòa, alo ɖe wòle be mayi edzi anɔ yɔyɔm na wò ko be "miss"? 519 00:40:24,970 --> 00:40:26,140 Dudzikpɔla... 520 00:40:26,260 --> 00:40:28,760 - ...na matsɔ... - Aƒenɔ Alicia Larde. 521 00:40:30,720 --> 00:40:33,480 Nufialagã, taflatse. Mia kple nutodziɖula la. 522 00:40:35,810 --> 00:40:37,940 Lala, sɛkɛnd ɖeka. Medze agᴐ. 523 00:40:39,030 --> 00:40:42,400 Medi be maxɔ esia ƒe kɔpi. Gbãtɔ gã gbeɖoɖoɖi kple wo katã, ènya. 524 00:40:43,030 --> 00:40:45,740 Eyata, ehiã be mi ŋutsuviwo nadze nyuie... 525 00:40:47,030 --> 00:40:51,370 ...si menye nɔnɔme si nàkpɔ o mia ɖokuiwo le bliboe le dzɔdzɔme nu. 526 00:40:55,170 --> 00:40:58,130 Afi ma. Nyo wu. 527 00:40:58,960 --> 00:41:02,050 - Mele nuku wɔm nɛ. - Ðeko nèyia edzi wɔa nuku nɛ. 528 00:41:02,130 --> 00:41:03,510 Nufialagã. 529 00:41:20,690 --> 00:41:22,570 Ele be Mawu nanye nutala. 530 00:41:23,610 --> 00:41:25,990 Nukatae amadede geɖe anɔ mía si ne menye nenema o? 531 00:41:28,990 --> 00:41:30,530 Eyata nutalae nènyea? 532 00:41:31,990 --> 00:41:34,370 Menye nya ma tututue megblɔ o... 533 00:41:35,000 --> 00:41:38,460 ...gake, ẽ, nyee. 534 00:41:47,970 --> 00:41:49,100 Afi sia. 535 00:41:50,550 --> 00:41:51,560 Nye. 536 00:41:52,060 --> 00:41:53,140 Wò gbeɖoɖoɖi. 537 00:41:55,640 --> 00:41:58,230 Srɔ̃ amegbetɔwo ƒe nuwɔwɔ aduadu kple hadomenuwɔnawo. 538 00:41:58,310 --> 00:42:00,400 Ema nye ɖoɖo aɖe. 539 00:42:03,820 --> 00:42:05,950 Champagne anye nusi me lɔlɔ̃ le. 540 00:42:07,990 --> 00:42:09,410 Manɔ gota. 541 00:42:10,120 --> 00:42:12,240 Maxɔ champagne la. 542 00:42:20,790 --> 00:42:22,170 Oo, akpe na wò. 543 00:42:23,710 --> 00:42:25,220 Akpe na wò ɖe ema ta. 544 00:42:25,300 --> 00:42:26,760 Ao, lée ɖe asi. 545 00:42:27,430 --> 00:42:30,430 Mexɔe se be woatso nya me le nuwo ŋu anye dzɔgbenyui. 546 00:42:31,260 --> 00:42:33,720 - Elɔ̃a? - Ao. 547 00:42:34,850 --> 00:42:36,850 Nyemexɔ dzɔgbenyui dzi se o. 548 00:42:41,150 --> 00:42:43,860 Gake mexɔe se le asixɔxɔ dede nuwo ŋu me. 549 00:42:45,190 --> 00:42:47,030 O. 550 00:42:54,450 --> 00:42:56,500 Medze agbagba ɣeaɖeɣi be maxlẽ wo katã. 551 00:42:58,000 --> 00:43:02,170 Le nyateƒe me la, meɖo 4,348. 552 00:43:04,250 --> 00:43:06,090 Èwɔ nuku etɔxɛe. 553 00:43:06,670 --> 00:43:09,550 Meda akɔ be nyɔnuviawo ƒe nu lé dzi na wò ŋutɔ. 554 00:43:15,390 --> 00:43:17,270 Ekema dadi eve siwo mebɔ o. 555 00:43:17,690 --> 00:43:20,270 Mmm. 556 00:43:23,070 --> 00:43:24,480 Tia nɔnɔme aɖe. 557 00:43:26,570 --> 00:43:27,740 Nu ka? 558 00:43:28,860 --> 00:43:31,780 Tia nɔnɔme aɖe, lã aɖe, nusianu. 559 00:43:33,870 --> 00:43:34,910 Enyo. 560 00:43:36,370 --> 00:43:37,660 Akɔtakpoxɔnu aɖe. 561 00:44:15,790 --> 00:44:17,500 Gawɔe ake. 562 00:44:18,540 --> 00:44:19,540 Gawɔe ake. 563 00:44:19,620 --> 00:44:23,210 - Enyo. Nukae nàdi? - Wɔ octopus aɖe. 564 00:47:14,380 --> 00:47:16,550 Mieƒoa nu fũ o, alo? 565 00:47:16,680 --> 00:47:19,220 Nyemate ŋu aƒo nu kpli wò o ku ɖe nye dɔ si nye Alicia ŋu. 566 00:47:20,310 --> 00:47:21,930 Menye dɔwɔwɔe megblɔ o. 567 00:47:26,650 --> 00:47:28,730 Mekpɔe be polishing nye kadodowo... 568 00:47:28,810 --> 00:47:32,400 ...be woana woanye hadomenuwɔnawo bia agbagbadzedze gã aɖe. 569 00:47:33,950 --> 00:47:36,820 Nɔnɔme aɖe le asinye be nyatakakawo nayi kabakaba... 570 00:47:38,950 --> 00:47:40,450 ...to alesi woawɔe tẽe me. 571 00:47:42,290 --> 00:47:45,460 - Zi geɖe la, nyemekpɔa emetsonu vivi aɖeke o. - Te nye kpɔ. 572 00:47:47,830 --> 00:47:48,960 Enyo. 573 00:47:53,510 --> 00:47:55,130 Mekpɔe be wò nu léa dzi nam. 574 00:47:56,630 --> 00:48:00,550 Wò adãwɔwɔ ƒe ʋuʋu yi gbɔnye ɖee fia be wò hã nèsena le ɖokuiwò me nenema ke. 575 00:48:01,100 --> 00:48:05,940 Gake kokoko la, kɔnuwɔwɔ bia be míayi edzi kple a plato ƒe dɔwɔnawo ƒe xexlẽme... 576 00:48:06,140 --> 00:48:08,020 ...hafi míadɔ kple ame. 577 00:48:08,730 --> 00:48:11,230 Mele dɔ mawo dzi yim... 578 00:48:11,650 --> 00:48:13,690 ...gake le nyateƒe ŋutɔŋutɔ ƒe nya nu la... 579 00:48:13,780 --> 00:48:18,030 ...nusi ko medi ŋutɔŋutɔ be mawɔe nye be manɔ asinye gbɔdɔdɔ kpli wò kaba ale si wòanya wɔ. 580 00:48:20,120 --> 00:48:22,240 Èle ƒoƒo ge ɖe ŋunye fifiaa? 581 00:48:46,940 --> 00:48:48,690 Aleke nu ma do tso emee? 582 00:49:06,040 --> 00:49:07,580 Nu ka wɔm nèle? 583 00:49:11,920 --> 00:49:16,050 Agbagbadzedze be woaɖe nusiwo gbugbɔna dzɔna le kpɔɖeŋumɔ nu la ɖe vovo le magazine siwo wotaa ɣeaɖewoɣi me le ɣeyiɣi aɖe megbe. 584 00:49:16,210 --> 00:49:17,300 Kple wò? 585 00:49:17,510 --> 00:49:19,340 ȃoa nukokoedonamenya, Aƒetɔ Nash. 586 00:49:24,260 --> 00:49:25,600 Ðe menya wòa? 587 00:49:26,100 --> 00:49:29,390 Fofonye gblɔ be èdze aɖaŋu ŋutɔ gake menye nu nyui ŋutɔ o... 588 00:49:29,600 --> 00:49:32,310 ...eyata mele be matsɔ ɖeke le eme o ne ènye ame vɔ̃ɖi ɖe ŋunye. 589 00:49:32,400 --> 00:49:34,360 Eye amekae ate ŋu anye fowò? 590 00:49:34,440 --> 00:49:36,150 Xɔmehati nudomegblẽla la... 591 00:49:37,110 --> 00:49:38,280 ...trɔ gbɔ. 592 00:49:42,740 --> 00:49:44,790 Va afisia, Charles. 593 00:49:50,580 --> 00:49:54,000 Nɔvinyenyɔnu xɔ eɖokui si wowu le ʋufɔku aɖe me. 594 00:49:55,710 --> 00:49:57,380 Menye didiƒe boo aɖeke fifia o, Marcee! 595 00:49:58,220 --> 00:50:02,720 Srɔ̃aŋutsu si nye nyikplɔla la mu aha akpa be yeanya be yemu aha akpa be yeate ŋu aku ʋu. 596 00:50:02,800 --> 00:50:04,850 Eyata, mexɔe ɖe eme. 597 00:50:06,720 --> 00:50:10,060 - Eƒe lãme le sue ale gbegbe. - Enye ɖekakpui. Aleae wova. 598 00:50:12,610 --> 00:50:14,070 Me le Harvard... 599 00:50:14,690 --> 00:50:17,030 ...agbalẽŋlɔla gã la ƒe dɔwɔƒe wɔwɔ. 600 00:50:17,320 --> 00:50:19,200 D.H. ʋukɔkɔɖi Lawrence. 601 00:50:19,450 --> 00:50:22,120 Mebua eŋu ŋutɔŋutɔ ele be nàƒle agbalẽ yeye na ɖokuiwò. 602 00:50:24,410 --> 00:50:26,910 Enyo, mexlẽ nu geɖe tso ŋuwò. 603 00:50:28,200 --> 00:50:29,660 Aleke nèle, Yohanes? 604 00:50:30,670 --> 00:50:33,330 Gbã la, dɔ siwo katã mewɔ le afisia la nye nu tsɛwo... 605 00:50:33,750 --> 00:50:36,090 ...gake dɔdasi yeye aɖe va eye... 606 00:50:36,920 --> 00:50:38,920 Nyemate ŋu agblɔ nya aɖeke tsitotsito na mi ŋutɔŋutɔ o. 607 00:50:39,010 --> 00:50:41,300 Nya ɣaɣla vevitɔ kekeake? Akplo yibɔa? Ameyibɔwo ƒe ops? 608 00:50:41,800 --> 00:50:43,390 Nane si le abe ema ene. 609 00:50:43,800 --> 00:50:46,390 - Eye... - Ɛ̃? 610 00:50:47,810 --> 00:50:49,730 Enyo, medo go nyɔnuvi aɖe. 611 00:50:49,930 --> 00:50:51,730 - Ao! Nyɔnuvi amegbetɔe? - Homo sapien ƒe lãgbalẽ. 612 00:50:51,810 --> 00:50:54,610 - Afɔ eve le? - Yep. Eye to vovo na nusiwo katã ate ŋu adzɔ... 613 00:50:54,690 --> 00:50:57,650 ...ekpɔnɛ be nye nu léa dzi na ame le ɖoƒe vovovo geɖe dzi. 614 00:50:58,190 --> 00:51:00,150 Mawu, esia wɔ nuku ŋutɔ. 615 00:51:00,860 --> 00:51:03,700 Akɔntabubu aɖeke mele vivisese ŋu o, alo? 616 00:51:06,950 --> 00:51:09,830 - Ðe wòle be maɖeea? - Oo, Mawu. Nyui. 617 00:51:11,540 --> 00:51:15,340 Mebe, nusianu le edzi yim nyuie. Dɔa nyo. Ga le asinye wòsɔ gbɔ. 618 00:51:15,420 --> 00:51:17,090 Edze abe wo katã woƒo ƒu ene. 619 00:51:18,630 --> 00:51:20,760 Gake aleke nèwɔ nyae kple kakaɖedzi? 620 00:51:22,590 --> 00:51:24,550 Naneke meli si ŋu kakaɖedzi le gbeɖe o, John. 621 00:51:25,890 --> 00:51:28,220 Ema koe nye nusi ŋu kakaɖedzi le si menya. 622 00:51:34,810 --> 00:51:36,320 Fiɛ̃. 623 00:51:43,280 --> 00:51:47,080 Alicia, meɖe kuku mègado dziku o. Ðeko mebu ɣeyiɣi si metsɔ nɔ dɔme... 624 00:51:48,620 --> 00:51:50,290 - ... Agate ŋu adzɔ ake. - Mm-hmm. 625 00:51:51,830 --> 00:51:53,000 Medze agᴐ. 626 00:51:53,710 --> 00:51:55,710 Ɣeyiɣi menɔ asinye maxatsae o. 627 00:51:56,880 --> 00:51:58,630 Dzigbe zã nyuie na wò. 628 00:52:02,340 --> 00:52:06,720 Glass la ƒe mo siwo klẽna wɔ ƒutsotsoe ƒe didime blibo ƒe kaka... 629 00:52:06,800 --> 00:52:08,680 ... eyata ne èlé ŋku ɖe eme la, àte ŋu akpɔ... 630 00:52:08,760 --> 00:52:11,520 - Amadede ɖesiaɖe si ate ŋu anɔ anyi. - Amadede ɖesiaɖe si ate ŋu anɔ anyi. 631 00:52:11,600 --> 00:52:12,690 Ee. 632 00:52:12,770 --> 00:52:16,770 Ðo ŋku edzi be ègblɔ ɣemaɣi be, ele be Mawu anye nutala le amadedeawo katã ta? 633 00:52:16,860 --> 00:52:19,230 Le nutodziɖula ƒe aƒeme la, ègblɔ nya ma. 634 00:52:20,740 --> 00:52:22,900 Nyemesusu be èle to ɖom o. 635 00:52:25,160 --> 00:52:26,780 Menɔ to ɖom. 636 00:52:33,620 --> 00:52:35,580 Enya kpɔ ŋutɔ. 637 00:52:51,810 --> 00:52:55,020 Alicia, wɔ míaƒe ƒomedodoa ɖe wòhiã be woatsɔ wo ɖokui ana ɣeyiɣi didi aɖea? 638 00:52:55,100 --> 00:52:59,270 Esi mehiã kpeɖodzi aɖe ƒomevi ta la, . nyatakaka aɖewo siwo ŋu woate ŋu aɖo kpee, siwo wokpɔna le nuteƒekpɔkpɔ me. 639 00:53:05,490 --> 00:53:08,160 Meɖe kuku, na ɣeyiɣi kpui aɖe ko... 640 00:53:09,120 --> 00:53:12,120 ...be magbugbɔ nye nyɔnuvinyenye ƒe nukpɔsusuwo gɔme ƒe lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ. 641 00:53:15,870 --> 00:53:17,170 Kpeɖodzi aɖee? 642 00:53:17,790 --> 00:53:19,380 Nyatakaka siwo ŋu woate ŋu aɖo kpee. 643 00:53:21,050 --> 00:53:22,260 Enyo. 644 00:53:25,760 --> 00:53:27,720 Enyo, aleke gbegbee xexeame loloe? 645 00:53:28,010 --> 00:53:29,100 Seɖoƒe meli na o. 646 00:53:29,430 --> 00:53:30,600 Aleke nèwɔ nya? 647 00:53:30,680 --> 00:53:34,060 - Elabena nyatakakawo katã ɖee fia. - Gake womeɖo kpe edzi haɖe oa? 648 00:53:34,140 --> 00:53:36,850 Miekpɔe kpɔ o. Aleke nèwɔ nyae kple kakaɖedzi? 649 00:53:37,900 --> 00:53:39,940 Nyemewɔe o, ɖeko mexɔe se. 650 00:53:42,860 --> 00:53:45,030 Nenema kee wòle le lɔlɔ̃ hã gome, mesusui. 651 00:53:52,660 --> 00:53:53,790 Fifia... 652 00:53:54,500 --> 00:53:56,670 ...akpa si mènya o... 653 00:53:58,670 --> 00:54:00,630 ...nye ne medi be maɖe wò. 654 00:54:22,190 --> 00:54:24,030 Ko alɔgbɔnu na fotoɖemɔ̃a! 655 00:54:29,120 --> 00:54:30,620 Ewɔ nyuie! 656 00:54:32,790 --> 00:54:34,450 Míele kafuwòm. 657 00:54:35,000 --> 00:54:36,660 Èdze tugbe ŋutɔ. 658 00:54:37,960 --> 00:54:39,330 Aleke, efɔ̃a? 659 00:54:46,220 --> 00:54:48,180 - Bye-bye - Gbeƒãɖeɖe. - Bye, fifia. 660 00:54:50,680 --> 00:54:51,850 Nɔ dedie! 661 00:55:21,460 --> 00:55:23,300 Ge ɖe eme. Wɔ kaba. 662 00:55:26,920 --> 00:55:28,760 Wole mía yome tim. 663 00:55:33,100 --> 00:55:36,480 - Amekae le mía yome? - Woɖe asi le ɖiɖia ŋu. 664 00:55:37,180 --> 00:55:38,730 Miɖi ɖe anyi! 665 00:55:39,390 --> 00:55:41,230 Nɔ anyi ɖe anyigba. 666 00:56:09,090 --> 00:56:11,470 - Tsɔ esia. - Nyemele tu dam ame aɖeke o. 667 00:56:11,550 --> 00:56:14,220 - Tsɔ tu si nye mawuvɔ̃la la! - Ao! 668 00:56:32,870 --> 00:56:34,990 Ètsia megbe. Mègaʋuʋu o. 669 00:57:21,790 --> 00:57:22,920 Yohanes? 670 00:57:30,130 --> 00:57:31,220 Alekee. 671 00:57:34,300 --> 00:57:35,970 Afikae nènɔ? 672 00:57:38,850 --> 00:57:41,190 - Sol... - Ɛ̃, meƒo nu kple Sol. 673 00:57:41,690 --> 00:57:44,060 Egblɔ be èdzo le ɔfis gaƒoƒo aɖewoe nye esi va yi. 674 00:57:47,270 --> 00:57:49,030 Nukatae mèyɔm o? 675 00:57:53,950 --> 00:57:55,410 Èle nyuiea? 676 00:58:04,580 --> 00:58:05,710 Anyitsi? 677 00:58:08,050 --> 00:58:09,300 Yohanes... 678 00:58:10,010 --> 00:58:12,680 ...taflatse, ƒo nu kplim. Gblɔ nusi dzɔ nam. 679 00:58:14,050 --> 00:58:15,840 John, ʋu ʋɔa. 680 00:58:17,600 --> 00:58:19,850 Va ʋu ʋɔa! Na mage ɖe eme! 681 00:58:20,640 --> 00:58:22,020 Ƒo nu kplim! 682 00:58:23,890 --> 00:58:25,480 Yohanes! 683 00:58:26,190 --> 00:58:28,020 Ʋu ʋɔtru sia! 684 00:58:45,130 --> 00:58:47,040 Kpɔ ʋuwo dzi, ɖeviwo. 685 00:59:29,170 --> 00:59:30,250 Yohanes. 686 00:59:32,050 --> 00:59:33,130 William. 687 00:59:33,760 --> 00:59:36,050 Menye esiae nye nusi mede asi agbalẽ te o. 688 00:59:36,180 --> 00:59:38,430 Ɣesiaɣi si ʋu aɖe trɔ megbe alo ʋɔtru aɖe ƒo... 689 00:59:38,510 --> 00:59:41,560 Mese egɔme nyuie wu wu alesi nàte ŋu asusui. 690 00:59:51,900 --> 00:59:53,820 Ele be nàɖe dzi ɖi, John. 691 00:59:54,740 --> 00:59:57,200 Azɔ ɖo to. Míele nu ƒom tso bɔmb la ŋu... 692 00:59:57,280 --> 00:59:59,490 ...le akpa gãtɔ me tso wò dɔwɔwɔ gbɔ. 693 00:59:59,580 --> 01:00:02,700 Azɔ ɖe mègabu wò vɔvɔ̃ ŋu oa nye ga sue aɖe si wòle be woaxea? 694 01:00:02,870 --> 01:00:05,210 William, nye nɔnɔmea trɔ. 695 01:00:06,000 --> 01:00:07,460 Alicia ƒe fufɔfɔ. 696 01:00:16,090 --> 01:00:18,470 Megblɔ na mi be afɔku le attachments me. 697 01:00:19,180 --> 01:00:21,100 Ètiae be yeaɖe nyɔnuvia. 698 01:00:22,310 --> 01:00:24,230 Nyemewɔ naneke tsɔ xe mɔ nɛ o. 699 01:00:27,100 --> 01:00:29,610 Mɔ nyuitɔ si dzi nàto akpɔ egbɔ be amesiame ƒe dedienɔnɔ... 700 01:00:30,310 --> 01:00:32,190 ...nye na wò be nàyi wò dɔa dzi. 701 01:00:33,360 --> 01:00:34,650 Enyo, ɖeko madzudzɔ. 702 01:00:35,280 --> 01:00:36,280 Màwɔe o. 703 01:00:36,950 --> 01:00:38,070 Nukatae nyemawɔe o? 704 01:00:38,240 --> 01:00:41,370 Elabena meléa Russiatɔwo ɖe asi tso enyanya be èwɔa dɔ na mí me. 705 01:00:42,080 --> 01:00:43,830 Èdzudzɔ dɔwɔwɔ nam... 706 01:00:44,750 --> 01:00:46,210 ...Medzudzɔ dɔwɔwɔ na wò. 707 01:00:59,890 --> 01:01:02,050 Parcher! 708 01:01:07,390 --> 01:01:08,850 John, ènyoa? 709 01:01:30,250 --> 01:01:31,290 Yohanes? 710 01:01:31,460 --> 01:01:33,960 Tsie! Tsi akaɖia! 711 01:01:37,050 --> 01:01:38,470 Nukatae nàwɔe nenema? 712 01:01:39,130 --> 01:01:42,100 - Nukatae nàsi akaɖia? - Nukae gblẽ le ŋuwò? 713 01:01:42,220 --> 01:01:44,100 Ele be nàyi nɔviwònyɔnu gbɔ. 714 01:01:44,930 --> 01:01:48,230 Megblẽ ʋua ɖe gota le megbe. Tsɔ Commonwealth, ablɔ siwo le axadzi aɖeke meli o. 715 01:01:48,310 --> 01:01:49,600 Nɔ afisi amewo sɔ gbɔ ɖo. 716 01:01:49,690 --> 01:01:51,310 John, nyemele afi aɖeke yim o! 717 01:01:51,400 --> 01:01:53,900 Ne èɖo nɔviwònyɔnu gbɔ la, . lala nye kaƒoƒo. 718 01:01:53,980 --> 01:01:55,730 - Xɔ wò nuwo. - Nyemele dzodzom o! 719 01:01:55,820 --> 01:01:57,490 Tᴐ! Dzudzɔe! 720 01:01:58,400 --> 01:01:59,660 Taflatse, Alicia. 721 01:02:02,410 --> 01:02:03,780 Maɖe eme ne mate ŋui. 722 01:02:51,290 --> 01:02:52,630 Fofonye John! 723 01:02:53,130 --> 01:02:54,210 Fofonye John! 724 01:02:58,380 --> 01:03:00,170 Hey, nyɔnuvi vidzĩ! 725 01:03:00,800 --> 01:03:02,800 Wow, ame aɖe hiã asikpakpla kɔ na ame! 726 01:03:03,600 --> 01:03:05,970 Mekpɔ wò le slate la dzi, . eye megblɔ na ɖokuinye be: 727 01:03:06,060 --> 01:03:10,350 "Aleke mawɔ asusu amedzro ƒe nuƒo kpɔkpɔ." John Nash si womate ŋu asrɔ̃ o lae ŋlɔea?" 728 01:03:13,310 --> 01:03:14,610 Nukae gblẽ? 729 01:03:17,530 --> 01:03:20,530 Metsɔ ɖokuinye de nane me. Mesusu be ɖewohĩ mahiã kpekpeɖeŋu aɖe. 730 01:03:20,990 --> 01:03:22,990 Azɔ ègblɔ nam be, nukae nye ema? 731 01:03:23,160 --> 01:03:24,870 Nufialagã Nash! 732 01:03:25,240 --> 01:03:26,370 Woezɔ̃! 733 01:03:28,790 --> 01:03:29,790 Emegbe? 734 01:03:37,960 --> 01:03:42,970 Eyata, míekpɔe be zeroawo ƒe Riemann Zeta ƒe dɔwɔwɔ... 735 01:03:43,550 --> 01:03:45,800 ...sɔ kple ɖekaɖekawo... 736 01:03:46,100 --> 01:03:48,310 ...le yamenutome-ɣeyiɣi me... 737 01:03:49,060 --> 01:03:51,440 Singularities le yamenutome-ɣeyiɣi ɣemaɣi... 738 01:03:55,150 --> 01:03:57,190 Eye xexlẽdzesiwo ŋuti nufiafia si bɔ... 739 01:03:59,650 --> 01:04:03,910 Egbãna le numekuku si me wodzroa nu vovovowo me le ŋkume. 740 01:04:20,210 --> 01:04:23,220 Ɣeaɖewoɣi la, míaƒe mɔkpɔkpɔwo wotsɔa xexlẽdzesiawo dea wo asi. 741 01:04:25,090 --> 01:04:29,770 Nusiwo trɔna manya wɔ o be woatsɔ asixɔxɔ ɖesiaɖe si me susu le ade asi na ame. 742 01:04:50,410 --> 01:04:52,000 Nufialagã Nash! 743 01:05:02,300 --> 01:05:04,800 - Lée ɖe asi! - Nufialagã Nash? 744 01:05:06,600 --> 01:05:11,770 Nufialagã Nash, ƒe . mina míaƒo asa na nukpɔkpɔ aɖe, alo? 745 01:05:12,980 --> 01:05:14,100 Nu ka dim nèle? 746 01:05:15,020 --> 01:05:16,520 Nye ŋkɔe nye Rosen. 747 01:05:16,940 --> 01:05:18,940 Ðɔkta Rosen. Tagbɔdɔdalae menye. 748 01:05:19,520 --> 01:05:21,690 Tsɔe kem ne edze abe womeƒoe ɖe nunye o ene. 749 01:05:22,360 --> 01:05:24,570 Madi be nàva kplim, John. 750 01:05:26,070 --> 01:05:27,570 Dzeɖoɖo aɖe ko ta. 751 01:05:29,410 --> 01:05:31,330 Edze abe tiatia aɖeke mele asinye o ene. 752 01:05:42,510 --> 01:05:44,220 Kpe ɖe ŋunye! Ame aɖe! 753 01:05:48,680 --> 01:05:49,930 Ame aɖe! 754 01:05:50,010 --> 01:05:52,640 Kpe ɖe ŋunye! Miɖi le dzinye! 755 01:05:53,180 --> 01:05:54,730 Menya amesi nènye! 756 01:05:55,100 --> 01:05:56,560 Ao, ao, mègawɔe o! 757 01:05:56,650 --> 01:05:59,310 Charles, Russiatɔwoe wonye! Russiatɔwoe wonye! 758 01:05:59,480 --> 01:06:00,980 Yɔ ame aɖe! Yɔ ame aɖe! 759 01:06:01,070 --> 01:06:03,110 - Russiatɔwoe wonye! - Na afɔ la nali ke. 760 01:06:03,190 --> 01:06:04,740 Te ɖa le gbɔnye. 761 01:06:04,820 --> 01:06:07,030 Te ɖa le ŋunye! 762 01:06:12,290 --> 01:06:13,450 Afima, fifia. 763 01:06:14,700 --> 01:06:16,040 Wo katã nyo wu. 764 01:06:19,790 --> 01:06:21,710 Nusianu le nyuie le afisia. 765 01:06:23,710 --> 01:06:25,470 Kpɔ wò ta ɖa. 766 01:06:54,870 --> 01:06:57,210 Yohanes? 767 01:06:59,830 --> 01:07:01,210 Àte ŋu ase nye nyawoa? 768 01:07:15,390 --> 01:07:16,850 Yi bɔbɔe fifia. 769 01:07:17,560 --> 01:07:19,940 Thorazine xɔa a ɣeyiɣi kpui aɖe koe wòatsɔ adzoe. 770 01:07:23,440 --> 01:07:25,030 Kpeɖeŋutɔ le mɔxexeɖedɔa nu ta. 771 01:07:26,030 --> 01:07:28,150 Èxɔ dzomavɔ ɖeka si nye ɖusime kɔsɔkɔsɔ. 772 01:07:29,950 --> 01:07:31,530 Afikae mele? 773 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 MacArthur Tagbɔdɔlélawo ƒe Kɔdzi. 774 01:07:38,620 --> 01:07:40,670 Mekpɔe be ema mate ŋu adzɔ kura o. 775 01:07:41,670 --> 01:07:43,170 Èwɔ vodada. 776 01:07:44,590 --> 01:07:46,670 Nye dɔa menye asrafowo tɔ le dɔwɔwɔ me o. 777 01:07:47,720 --> 01:07:49,430 Dɔ kae nye ema, Yohanes? 778 01:07:52,140 --> 01:07:53,560 Nyemenya naneke o. 779 01:07:54,510 --> 01:07:56,980 Viɖe aɖeke mele nya ɣaɣlawo dzadzraɖo me o, . ènya. 780 01:08:12,870 --> 01:08:13,830 Charles? 781 01:08:16,120 --> 01:08:17,250 Charles? 782 01:08:19,540 --> 01:08:21,960 Menye ɖe meɖoe be mana nàƒo ɖokuiwò ɖe esia me o. 783 01:08:23,170 --> 01:08:24,630 Medze agᴐ. 784 01:08:30,380 --> 01:08:31,760 Charles? 785 01:08:39,690 --> 01:08:41,850 Xɔmehati nudomegblẽla la ɖee fia. 786 01:08:44,440 --> 01:08:46,400 "Èkpɔ nye ŋkɔ le nuƒoƒo ƒe slate dzi"? 787 01:08:47,400 --> 01:08:49,530 Wò alakpatɔ vi si nye nyɔnuvi! 788 01:08:49,820 --> 01:08:52,160 Amekae nèle nu ƒom na? Gblɔ amesi nèkpɔ la nam. 789 01:08:52,490 --> 01:08:54,780 Aleke nègblɔe "Charles Herman" le Russiagbe me? 790 01:08:55,030 --> 01:08:57,200 Aleke nègblɔnɛ le Russiagbe me? 791 01:08:57,500 --> 01:09:00,330 Ame aɖeke mele afima o, John. Ame aɖeke mele afima o. 792 01:09:00,420 --> 01:09:03,590 Ele afima tututu. Ele afima tututu. 793 01:09:04,460 --> 01:09:06,300 Tᴐ! Nyemenya naneke o! 794 01:09:06,460 --> 01:09:09,130 Tᴐ! Nyemenya naneke o! 795 01:09:11,090 --> 01:09:12,800 Nye ŋkɔe nye John Nash. 796 01:09:12,930 --> 01:09:14,930 Wolem lém le nye lɔlɔ̃nu manɔmee. 797 01:09:15,180 --> 01:09:17,470 Ame aɖe ƒo ka na Aʋawɔnyawo Gbɔkpɔha. 798 01:09:17,720 --> 01:09:19,680 Nye ŋkɔe nye John Nash. 799 01:09:19,890 --> 01:09:21,730 Wolém ɖe asi le nye lɔlɔ̃nu manɔmee! 800 01:09:27,690 --> 01:09:29,490 Nukae gblẽ le eŋu? 801 01:09:32,240 --> 01:09:33,990 Tagbɔdɔléle si nye schizophrenia le John ŋu. 802 01:09:35,450 --> 01:09:38,160 Ame siwo ŋu dɔléle sia le zi geɖe la, woƒe susu nɔa nu ŋu. 803 01:09:41,960 --> 01:09:43,460 Gake eƒe dɔ. 804 01:09:43,920 --> 01:09:45,880 Eƒoa nu tso nugbeɖoɖo ŋu. 805 01:09:46,960 --> 01:09:49,210 Ẽ, menyae. 806 01:09:50,090 --> 01:09:53,470 Le Yohanes ƒe xexeame la, . woxɔa nuwɔna siawo... 807 01:09:53,720 --> 01:09:54,800 ...wode dzi ƒo na wo. 808 01:09:55,600 --> 01:09:58,680 Esi wòle alea ta la, . ɖewohĩ womekpɔ eƒe dɔlélea o... 809 01:09:58,770 --> 01:10:00,520 ...didi sã wu alesi wònɔna ɖaa. 810 01:10:01,730 --> 01:10:03,310 Egᴐme ɖe? Ɣeyiɣi didi kae? 811 01:10:03,390 --> 01:10:05,150 Ðewohĩ tso esime wowu suku nu. 812 01:10:05,310 --> 01:10:08,400 Ne mede ɖeke o la, ɣemaɣie eƒe susumenuwo edze abe edze egɔme ene. 813 01:10:08,480 --> 01:10:10,900 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? Susu kawoe nye susumenuwo? 814 01:10:10,990 --> 01:10:13,200 Ðeka, vaseɖe fifia, si menya. 815 01:10:13,910 --> 01:10:16,910 Xɔmehati aɖe si wosusuna si ŋkɔe nye Charles Herman. 816 01:10:18,200 --> 01:10:20,250 Charles menye nusi wosusuna le susu me o. 817 01:10:20,330 --> 01:10:22,540 Wonye xɔlɔ̃ veviwo kpɔ tso Princeton dzi. 818 01:10:22,620 --> 01:10:25,710 Èdo go Charles kpɔa? Ðe wòva fiẽnuɖuƒe kpɔa? 819 01:10:26,420 --> 01:10:29,170 Enɔa dua me ɣesiaɣi hena ɣeyiɣi kpui aɖe ko, nuƒoƒo. 820 01:10:29,300 --> 01:10:31,880 - Ðe wònɔ wò srɔ̃ɖeƒea? - Ele nɛ be wòafia nu. 821 01:10:31,970 --> 01:10:34,760 Èkpɔ nɔnɔmetata aɖe kpɔa, . alo ƒo nu kplii le telefon dzia? 822 01:10:34,840 --> 01:10:36,100 Esia nye fewuɖunya. 823 01:10:36,640 --> 01:10:37,890 Meƒo ka na Princeton. 824 01:10:39,100 --> 01:10:42,100 Le woƒe aƒewo ŋuti nuŋlɔɖiwo nu la, . Yohanes ɖeka koe nɔ agbe. 825 01:10:45,940 --> 01:10:48,770 Fifia, kae ate ŋu adzɔ wu? Be srɔ̃wò... 826 01:10:48,860 --> 01:10:51,280 ...akɔntanyala aɖe si me asrafo ƒe hehe aɖeke mele o... 827 01:10:51,400 --> 01:10:55,200 ...nye ŋkutsala si le sisim le Russiatɔwo gbɔ... - Èle ewɔm be wòaɖi tagbɔsesẽtɔ. 828 01:10:55,280 --> 01:10:58,200 Alo, be megate ŋu lé nu ŋutɔŋutɔ ɖe asi oa? 829 01:11:01,200 --> 01:11:04,370 Mɔ ɖeka kolia si dzi mato akpe ɖe eŋu, . nye be woaɖe vovototoa afiae... 830 01:11:04,710 --> 01:11:07,960 ...le nusi nye nu ŋutɔŋutɔ dome kple nusi le eƒe susu me. 831 01:11:12,090 --> 01:11:13,380 Tso. 832 01:11:15,760 --> 01:11:17,510 Nuka ŋue wònɔ dɔ wɔm le? 833 01:11:19,310 --> 01:11:20,850 Woda eƒe dɔa ɖe hatsotsowo me. 834 01:11:21,060 --> 01:11:23,100 Eƒo nu tso dɔdzikpɔla aɖe ŋu... 835 01:11:23,520 --> 01:11:25,480 ...si ŋkɔe nye William Parcher. 836 01:11:25,940 --> 01:11:28,320 Ðewohĩ Aƒetɔ Parcher ye ate ŋu ana nuwo me nakɔ na mí. 837 01:11:28,610 --> 01:11:31,030 Gake nyemate ŋu aɖo egbɔ ne womeɖe mɔ ɖe eŋu o. 838 01:11:32,820 --> 01:11:35,990 Èdi be makpe ɖe ŋuwò nàkpɔ nyatakakaawo tsitotsito ƒe srɔ̃nye ƒe dɔa? 839 01:11:37,570 --> 01:11:39,740 John susu be Russiatɔ ŋkutsalae menye. 840 01:11:40,120 --> 01:11:41,620 Nenemae nèsusua? 841 01:11:46,420 --> 01:11:48,790 - Nya kae ɖɔkta la gblɔ? - Ðe wòle dɔ léma? 842 01:11:48,880 --> 01:11:49,960 Nye menya o. 843 01:11:50,050 --> 01:11:52,170 Medi be makpɔe nusi ŋu John nɔ dɔ wɔm le. 844 01:11:52,340 --> 01:11:55,130 - You can't go in his office. - Wotsɔe de hatsotso me, Alicia. 845 01:11:55,260 --> 01:11:56,430 Tᴐ. 846 01:12:10,980 --> 01:12:12,110 Oo, nye Mawu. 847 01:12:16,610 --> 01:12:18,240 Oo, nye Mawu. 848 01:12:26,210 --> 01:12:28,080 Nukatae mègblɔ nya aɖeke o? 849 01:12:28,790 --> 01:12:31,210 Alicia, John nye ame si nye... 850 01:12:31,460 --> 01:12:33,460 ...ewɔ nuku vie. 851 01:12:33,800 --> 01:12:36,220 Egblɔ be yele code-breaking wɔm. 852 01:12:36,300 --> 01:12:39,300 - Ŋkuwo ɖeɖekoe wònye. - Top-secret, asrafowo ƒe agbagbadzedze ƒe akpa aɖe. 853 01:12:39,390 --> 01:12:40,550 Ðe wònye nenema? 854 01:12:42,310 --> 01:12:43,600 Ate ŋu adzɔ. 855 01:12:43,680 --> 01:12:46,810 Mɔfiamewo va nɔa anyi ɣesiaɣi be womeɖea ame aɖewo ɖa o. 856 01:12:46,890 --> 01:12:50,520 - Ate ŋu adzɔ. - Ate ŋu adzɔ, gake menye nenemae o. 857 01:12:53,110 --> 01:12:57,660 Nyitsɔ laa la, eva nɔ zitɔtɔm ɖe edzi ŋutɔ, . eye emegbe esi nèyɔ... 858 01:12:57,820 --> 01:13:00,490 Eyata ɖe esia koe wòwɔna gbesiagbea? 859 01:13:01,580 --> 01:13:03,450 Magazinewo lãɖeɖea? 860 01:13:05,330 --> 01:13:07,080 Enyo, menye wo katãe o. 861 01:14:29,120 --> 01:14:31,380 - Meɖe kuku nam ŋutɔ. - Enyo. 862 01:14:35,300 --> 01:14:36,550 Mesusu wò vevie. 863 01:14:40,130 --> 01:14:41,550 Ele be maƒo nu kpli wò. 864 01:14:42,340 --> 01:14:43,510 Enyo. 865 01:14:48,850 --> 01:14:51,020 Alicia, mebu eŋu kpɔ... 866 01:14:51,440 --> 01:14:54,400 ...eye mekpɔe dze sii be nye nuwɔna... 867 01:14:54,650 --> 01:14:57,860 ...kple nye ŋutetemanɔamesi be míadzro nɔnɔmea me kpli wò... 868 01:14:58,400 --> 01:15:00,450 ...anɔ eme be edze abe tagbɔsesẽtɔ ene. 869 01:15:00,900 --> 01:15:02,820 Nyemegblẽ tiatia bubu aɖeke ɖi na wò o. 870 01:15:03,570 --> 01:15:05,240 Mese egɔme nyateƒe... 871 01:15:05,620 --> 01:15:08,290 - ...eye meɖe kuku vavã. - Ema menyo o. 872 01:15:09,620 --> 01:15:11,420 Nusianu anyo. 873 01:15:13,380 --> 01:15:15,040 Nusianu anyo. 874 01:15:16,340 --> 01:15:18,460 Ðeko wòle be míaƒo nu kpoo. 875 01:15:19,670 --> 01:15:23,090 Ðewohĩ wole to ɖom. Ðewohĩ nuƒomɔ̃wo anɔ anyi. 876 01:15:24,470 --> 01:15:26,100 Magblɔ nusianu na wò azɔ. 877 01:15:27,180 --> 01:15:30,770 It's breaking with protocol, gake ele be nànya... 878 01:15:31,440 --> 01:15:34,610 ...elabena ele be nàkpe ɖe ŋunye do le afisia. 879 01:15:36,570 --> 01:15:39,400 Menɔ dɔ siwo wowɔna le adzame ŋutɔ wɔm na dziɖuɖua. 880 01:15:39,650 --> 01:15:41,360 Afɔku aɖe li si li... 881 01:15:41,950 --> 01:15:43,870 ...si ƒe agbɔsɔsɔme nye afɔku. 882 01:15:44,990 --> 01:15:47,870 Mesusu be Russiatɔwoe se le ɖokuinye me be nye ŋkɔ kɔ akpa. 883 01:15:47,950 --> 01:15:50,000 Esia tae womaɖem ɖa o. 884 01:15:50,290 --> 01:15:53,460 Wole nye dzi lém ɖe afisia be yeadze agbagba axe mɔ nam be nyemagawɔ nye dɔ o. 885 01:15:53,580 --> 01:15:55,080 Ele be nàɖo Wheeler gbɔ. 886 01:15:55,290 --> 01:15:58,170 - Ele be nàdi William Parcher. - Tᴐ. 887 01:15:58,250 --> 01:15:59,420 Tᴐ! 888 01:16:04,970 --> 01:16:06,300 Meyi Wheeler gbɔ. 889 01:16:07,060 --> 01:16:08,260 Enyo, nyui. 890 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 William Parcher aɖeke meli o. 891 01:16:11,600 --> 01:16:13,900 Nyateƒee, ele eme. Mewɔ dɔ nɛ kpɔ. 892 01:16:13,980 --> 01:16:16,690 Nuka wɔwɔ? Sededewo dzi dada? 893 01:16:17,150 --> 01:16:21,360 Agbalẽviwo tsɔtsɔ ƒu gbe ɖe lɛtaɖaka ɣaɣla aɖe me be dziɖuɖua naxɔe? 894 01:16:22,990 --> 01:16:24,410 Aleke nàwɔ anya ema? 895 01:16:24,610 --> 01:16:25,950 Sol dze yowòme. 896 01:16:27,910 --> 01:16:30,830 - Esusu be naneke megblẽ le eŋu o. - Sol dze yonyeme? 897 01:16:39,670 --> 01:16:41,510 Womeʋu wo kpɔ o. 898 01:16:44,640 --> 01:16:46,430 Menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o. 899 01:16:47,760 --> 01:16:49,810 Nugbeɖoɖo aɖeke meli o, Yohanes. 900 01:16:53,140 --> 01:16:55,270 William Parcher aɖeke meli o. 901 01:16:56,690 --> 01:16:58,230 Wò susu mee wòle. 902 01:17:00,940 --> 01:17:03,490 Èse egɔmea, vinyea? 903 01:17:05,320 --> 01:17:06,570 Èle dɔ lém. 904 01:17:10,370 --> 01:17:11,790 Èle dɔ lém, John. 905 01:17:12,410 --> 01:17:13,620 Yohanes? 906 01:17:14,370 --> 01:17:16,250 Yohanes! 907 01:17:24,550 --> 01:17:25,630 Kɔda dzĩ. 908 01:17:25,800 --> 01:17:28,510 Ðɔkta Rosen, kɔda dzĩ. Kpɔɖeŋuxɔ 2 lia. 909 01:17:29,140 --> 01:17:32,060 Ðɔkta Rosen, kɔda dzĩ. Kpɔɖeŋuxɔ 2 lia. 910 01:17:43,610 --> 01:17:44,650 Yohanes? 911 01:17:47,620 --> 01:17:48,820 Yohanes? 912 01:17:51,240 --> 01:17:52,500 Nusi wotsɔ de ame me la megali o. 913 01:17:54,500 --> 01:17:55,920 Nyemete ŋu ke ɖe eŋu o. 914 01:18:00,460 --> 01:18:01,590 Edzo. 915 01:18:33,370 --> 01:18:36,120 Èkpɔa, tagbɔdɔléle ƒe drɔ̃e baɖa la... 916 01:18:36,580 --> 01:18:38,670 ...nye nusi nye nyateƒe nyanya o. 917 01:18:40,040 --> 01:18:41,500 Bu eŋu kpɔ... 918 01:18:41,750 --> 01:18:44,880 ...ne ɖe nèsrɔ̃e zi ɖeka be ameawo kple teƒeawo... 919 01:18:45,010 --> 01:18:50,390 ...kple ɣeyiɣi siwo le vevie na wò wu medzo o, womeku o... 920 01:18:50,850 --> 01:18:54,020 ...gake esi vɔ̃ɖi wue nye be, menɔ nenema kpɔ o. 921 01:18:57,770 --> 01:18:59,690 Dzomavɔ ka ƒomevie ema anye? 922 01:19:05,900 --> 01:19:07,740 Insulin nana ame. 923 01:19:08,570 --> 01:19:10,240 8:42 a.m. 924 01:20:08,760 --> 01:20:10,010 Zi nenie? 925 01:20:12,260 --> 01:20:14,850 Zi atɔ̃ le kwasiɖa me hena kwasiɖa 10 sɔŋ. 926 01:20:38,290 --> 01:20:41,420 Yohanes ƒoa nu vividoɖeameŋutɔe ale gbegbe ɣesiaɣi ƒe afisia nɔnɔ le Princeton. 927 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 Hansen ye le dɔwɔƒea dzi kpɔm fifia. 928 01:20:44,380 --> 01:20:47,050 Eyata eyi edzi le ŋku ɖom edzi na mí be, . eye wòɖoa ŋku edzi na mí. 929 01:20:48,260 --> 01:20:49,550 Ee. 930 01:20:49,630 --> 01:20:53,350 Gake John mate ɖe sukuxɔa ŋu o. Mesusu be ŋu kpee. 931 01:20:55,470 --> 01:20:57,430 Hee. Hee. 932 01:20:58,020 --> 01:20:59,350 Àdi be yeawɔ esiaa? 933 01:21:00,980 --> 01:21:03,560 Eyata Alicia, aleke nèle dzi lém ɖe te? 934 01:21:05,190 --> 01:21:06,650 Ameflunyaawo va yi. 935 01:21:07,070 --> 01:21:10,860 Wole gbɔgblɔm kple atike la kple nuto si me nuteɖeamedzi mele o... 936 01:21:12,490 --> 01:21:13,990 Mebe, aleke nèle? 937 01:21:21,500 --> 01:21:23,080 Mebua nusi mesena le ɖokuinye me ŋu zi geɖe... 938 01:21:24,460 --> 01:21:26,210 ...nye agbanɔamedzi. 939 01:21:28,800 --> 01:21:31,260 Alo fɔɖiɖi le esi wòdi be yeadzo ta. 940 01:21:33,680 --> 01:21:37,060 Dzikudodo ɖe Yohanes ŋu, ɖe Mawu ŋu, kple... 941 01:21:40,020 --> 01:21:41,350 Gake... 942 01:21:44,360 --> 01:21:45,900 ...emegbe mekpɔnɛ ɖa... 943 01:21:47,530 --> 01:21:50,450 ...eye mezia ɖokuinye dzi be makpɔ ŋutsua be meɖe srɔ̃. 944 01:21:52,780 --> 01:21:54,320 Eye wòva zua ŋutsu ma. 945 01:21:54,910 --> 01:21:58,580 Etrɔ zu ame aɖe si melɔ̃na. 946 01:22:01,960 --> 01:22:04,420 Eye metrɔ zu ame aɖe ame si lɔ̃nɛ. 947 01:22:08,300 --> 01:22:10,130 Menye ɣesiaɣie wònye o, gake... 948 01:22:12,680 --> 01:22:14,090 ...esɔ gbɔ. 949 01:22:15,470 --> 01:22:19,060 Mesusu be John nye dzɔgbenyuitɔ ŋutɔ, Alicia. 950 01:22:24,560 --> 01:22:26,270 Eyata dzɔgbevɔ̃e. 951 01:22:29,820 --> 01:22:31,610 - Míawoe nye esia. - Esiae nye esia? 952 01:22:31,690 --> 01:22:33,530 Ete ɖe afisi mewɔa dɔ le ŋu. 953 01:22:34,110 --> 01:22:36,620 Yohanes? Amedzro aɖe le asiwò. 954 01:22:40,040 --> 01:22:40,910 Alekee. 955 01:22:43,960 --> 01:22:45,920 Mele mɔ kpɔm be naneke megblẽ le eŋu o. 956 01:22:53,130 --> 01:22:54,260 Hey, amegã. 957 01:22:56,180 --> 01:22:58,220 - Sigaret? - Ao, akpe na wò. 958 01:22:58,470 --> 01:22:59,930 Medzudzɔ, le nyateƒe me. 959 01:23:04,400 --> 01:23:05,770 - Hello. - Hey, Yohanes. 960 01:23:08,690 --> 01:23:10,190 Èdo go Harvey kpɔa? 961 01:23:13,610 --> 01:23:15,320 - Ame aɖeke meli o... - Ði ɖe eme, naneke megblẽ le eŋu o. 962 01:23:15,410 --> 01:23:18,330 Viɖe aɖeke mele eme be woanye nukuwo o ne màte ŋu akpɔ dzidzɔ vie o. 963 01:23:18,410 --> 01:23:21,160 Yesu Kristo. Ðe wòle be manya hafi. 964 01:23:23,540 --> 01:23:24,540 Afisiae nèyi. 965 01:23:26,750 --> 01:23:30,250 - Mate ŋu axɔ esiawo emegbe. - Ele be nàxɔ wo fifia. 966 01:23:31,630 --> 01:23:33,720 - Ðe mate ŋu atsɔ nane vɛ na wòa? - Nye ya mele nyuie. 967 01:23:35,130 --> 01:23:36,180 Enyo. 968 01:23:39,680 --> 01:23:43,810 Eyata, menɔ dua me nɔ dɔwɔƒe aɖe nam. 969 01:23:43,890 --> 01:23:45,850 Metrɔ yina fiẽ sia. 970 01:23:46,230 --> 01:23:49,400 Bender di vevie be yeatɔ ɖe afima... 971 01:23:50,020 --> 01:23:52,900 ...ènya, míakpɔ wò. Gblɔ be hi. 972 01:23:53,190 --> 01:23:54,320 Squeamish yea? 973 01:23:55,070 --> 01:23:56,070 Ee. 974 01:23:57,660 --> 01:23:59,240 Mesusu be nye hã manɔ nenema. 975 01:23:59,780 --> 01:24:01,790 Gake, ʋuunyatɔe la, meku ɖe ŋunye. 976 01:24:05,330 --> 01:24:07,790 Mele agbagba dzem be makpɔ Riemann ƒe nukpɔsusua gbɔ. 977 01:24:07,880 --> 01:24:09,000 Uh-huh. 978 01:24:10,000 --> 01:24:11,420 Oo, ẽ? 979 01:24:12,250 --> 01:24:15,380 Mebu eŋu be ne me dazzle wo... 980 01:24:15,590 --> 01:24:17,380 ...ele be woagbugbɔm aɖo ɖe dɔme. 981 01:24:19,350 --> 01:24:22,350 Gake esesẽna le atikeawo ŋu... 982 01:24:22,560 --> 01:24:25,520 ...elabena esesẽna... 983 01:24:28,650 --> 01:24:30,860 ...be woakpɔ egbɔkpɔnua. 984 01:24:38,740 --> 01:24:40,780 Ènyaa, John, ele be nàyi bɔbɔe. 985 01:24:41,740 --> 01:24:45,620 Nu bubuwo hã li tsɔ kpe ɖe dɔwɔwɔ ŋu. 986 01:24:48,460 --> 01:24:49,710 Nukawoe wonye? 987 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 Nuka ŋu bum nèle? 988 01:25:31,710 --> 01:25:33,550 Nukae amewo wɔna? 989 01:25:33,750 --> 01:25:35,760 Agbee, Yohanes. 990 01:25:36,130 --> 01:25:39,260 Dɔwɔna siwo li, ɖeko nàtsɔ gɔmesese akpe ɖe eŋu. 991 01:25:48,230 --> 01:25:50,060 Àte ŋu ate kpɔ be yeado le aƒea me. 992 01:25:50,810 --> 01:25:52,400 Ènyaa, ɖewohĩ... 993 01:25:53,820 --> 01:25:55,480 ...ƒo nu kple amewo. 994 01:26:00,360 --> 01:26:02,410 Àte ŋu ate gbeɖuɖɔawo ɖeɖe ɖa. 995 01:26:24,810 --> 01:26:28,140 Eye ɖewo hã gali, . ɖewo gali le... 996 01:26:39,990 --> 01:26:42,280 Amekae nènɔ nu ƒom na? 997 01:26:43,530 --> 01:26:44,870 Gbeɖuɖɔdzrala. 998 01:26:53,960 --> 01:26:55,710 Gbeɖuɖɔ ŋutsuwo meva le zã me o. 999 01:26:59,260 --> 01:27:01,090 Mesusu be le afisia ƒo xlãe la, wowɔa esia. 1000 01:27:27,370 --> 01:27:28,500 Babaa. 1001 01:28:35,730 --> 01:28:37,320 Atikeae wònyea? 1002 01:29:18,900 --> 01:29:20,980 Nyemenya nusi mawɔ o. 1003 01:29:38,960 --> 01:29:42,300 Danye le yiyim na vidzĩa nadidi vie le zã sia me. 1004 01:29:43,090 --> 01:29:45,340 Mate ŋu axɔ gaƒoƒo etɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ gaƒoƒo geɖe. 1005 01:30:11,580 --> 01:30:12,950 Mele yiyim be mamlɔ anyi. 1006 01:30:20,340 --> 01:30:22,050 - Dɔ agbe. - Dɔ agbe. 1007 01:31:41,670 --> 01:31:43,380 Enyo be mekpɔ wò, John. 1008 01:31:45,010 --> 01:31:46,340 Ɣeyiɣi aɖee nye esia. 1009 01:31:47,590 --> 01:31:48,630 Parcher? 1010 01:31:49,720 --> 01:31:50,800 Ẽ, aƒetɔ. 1011 01:31:54,220 --> 01:31:55,390 Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! 1012 01:31:55,930 --> 01:31:58,480 Nyateƒee, nyee nye ema. Mèganye fewuɖula o. 1013 01:32:03,320 --> 01:32:05,650 Nyemesusu be mato mɔ ma dzi o. 1014 01:32:07,070 --> 01:32:09,610 Ɣeyiɣia de be nàgadze dɔ gɔme. 1015 01:32:10,110 --> 01:32:13,240 Bɔmb la le eƒe nɔƒe mamlɛtɔ afisia le U.S.A. 1016 01:32:15,370 --> 01:32:19,750 Wò nɔnɔmea nyanya bia tso asiwò dzra eƒe ŋkɔ ɖo, "Mohammed"... 1017 01:32:21,250 --> 01:32:23,630 ...míetsɔ to la vɛ na wò. 1018 01:32:42,190 --> 01:32:46,980 Míeɖe afisi bɔmb la le la dzi kpɔtɔ yi teƒe aɖe le ɣedzeƒeƒuta. 1019 01:32:48,400 --> 01:32:51,660 Gake míete ŋu de dzesii tututu o eƒe nɔƒe si tututu wòle. 1020 01:32:53,910 --> 01:32:57,080 Woƒe sededewo dzi ɖe edzi si le sesẽm ɖe edzi. 1021 01:32:59,750 --> 01:33:01,170 Kpɔ esia ɖa, Yohanes. 1022 01:33:04,130 --> 01:33:04,920 Nu ka? 1023 01:33:06,500 --> 01:33:07,670 Nu ka? 1024 01:33:10,170 --> 01:33:12,970 - Ðɔkta Rosen gblɔ be... - Rosen ƒe nya! Adzetɔ ma! 1025 01:33:14,050 --> 01:33:17,680 "Schizophrenic ƒe ɖiɖiɖeme tso nu ŋutɔŋutɔ gbɔ," alo? Susuŋutinunya me nya ƒaƒãwo! 1026 01:33:18,020 --> 01:33:19,390 Kpɔm ɖa, Yohanes. 1027 01:33:20,520 --> 01:33:22,190 John, kpɔ dzinye ɖa. 1028 01:33:24,190 --> 01:33:26,070 Ðe medze abe ɖe wosusum enea? 1029 01:33:28,440 --> 01:33:30,280 Wheeler mekpɔ nuŋlɔɖi aɖeke tso ŋuwò o. 1030 01:33:30,530 --> 01:33:32,740 Èsusu be míeŋlɔ míaƒe dɔwɔlawo ŋkɔa? 1031 01:33:35,160 --> 01:33:37,950 Evem be ele be nàto nusiawo katã me. 1032 01:33:38,950 --> 01:33:41,870 Meyi kuxi gã aɖe me be woatrɔ gbɔ na wò. 1033 01:33:42,000 --> 01:33:44,170 Mate ŋu agbugbɔ wò nɔnɔme aɖo Wheeler. 1034 01:33:44,380 --> 01:33:47,050 Mate ŋu ana xexeame nanya nusi nèwɔ. 1035 01:33:47,590 --> 01:33:49,260 Gake mehiã wò fifia, asrafo. 1036 01:33:56,100 --> 01:33:58,180 Mevɔ̃ ale gbegbe be menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o. 1037 01:34:06,480 --> 01:34:08,190 Ahom aɖe gbɔna. 1038 01:34:08,480 --> 01:34:10,690 Ðeko mele nudzadzraƒea lé ge. 1039 01:34:11,240 --> 01:34:12,820 Maɖe eƒe tsilele ƒe nɔnɔmetata. 1040 01:34:16,530 --> 01:34:17,620 Enyo. 1041 01:34:19,330 --> 01:34:20,290 Enyo. 1042 01:35:59,680 --> 01:36:01,060 Yohanes! 1043 01:36:07,650 --> 01:36:10,730 Mexɔe kloe! Charles, ɖeko nèle ŋku lém ɖe vidzĩa ŋu. 1044 01:36:11,400 --> 01:36:12,740 Ao! 1045 01:36:19,070 --> 01:36:21,790 Mehiã afɔkpa. 1046 01:36:24,370 --> 01:36:27,500 - Charles nɔ ŋku lém ɖe eŋu. Eƒe lãme sẽ. - Ame aɖeke mele afisia o. 1047 01:36:29,290 --> 01:36:30,630 Ame aɖeke mele afisia o! 1048 01:36:30,710 --> 01:36:32,840 Wodo atike si nye cloaking serum nɛ. 1049 01:36:32,920 --> 01:36:36,760 Mete ŋu kpɔae le atike aɖe ta si woɖe ɖe go ɖe nye ʋukawo me... 1050 01:36:36,930 --> 01:36:38,430 ...esi nye nusi wotsɔ de eme la vuvu. 1051 01:36:40,470 --> 01:36:43,520 Nyemete ŋu gblɔe na wò o, . wò ŋutɔ wò takpɔkpɔ tae! 1052 01:36:44,520 --> 01:36:46,310 Alicia! 1053 01:36:51,230 --> 01:36:54,440 - Ao! - Mido gbe nam, mehiã Ðɔkta Rosen ƒe dɔwɔƒe, taflatse. 1054 01:36:54,530 --> 01:36:56,490 Ele be nàxe mɔ nɛ, John. 1055 01:36:58,030 --> 01:37:00,280 Ègblẽe ɖi le esia me. 1056 01:37:01,700 --> 01:37:04,410 - Amekae nèle nu ƒom na? - Menye eƒe vodadae o. 1057 01:37:04,910 --> 01:37:07,370 - Agaɖe asi le mía ŋu ake. - Mawɔe o. 1058 01:37:07,460 --> 01:37:09,210 Àtrɔ ayi kɔdzi. 1059 01:37:09,290 --> 01:37:11,380 - Ðo eŋu nam! - Ame manyaxlẽwo aku. 1060 01:37:11,460 --> 01:37:13,250 Alicia, taflatse tsɔ telefon la da ɖe anyi. 1061 01:37:13,340 --> 01:37:15,720 - Nyemate ŋu aɖe mɔ nenema nadzɔ o. - Ẽ, do gbe na wò? 1062 01:37:15,800 --> 01:37:18,050 Hi, mehiã Ðɔkta Rosen. Ðe wòle emea? 1063 01:37:18,970 --> 01:37:21,430 Meɖe kuku, John. 1064 01:37:22,140 --> 01:37:23,350 Ao! 1065 01:37:27,100 --> 01:37:29,980 - Ènya nusi wòle be nàwɔ. - Te ɖa le gbɔnye. 1066 01:37:30,060 --> 01:37:32,690 - Eƒe afɔku gã aɖe akpa. - Te ɖa! 1067 01:37:33,440 --> 01:37:35,490 Nyemeɖoe be mawɔ nuvevi wò o! 1068 01:37:37,150 --> 01:37:40,070 Wu enu nɛ. Enya nu geɖe akpa fifia. 1069 01:37:43,620 --> 01:37:45,330 Fofonye John? 1070 01:37:45,410 --> 01:37:49,420 Lé be nɛ, wò nublanuitɔ piece of shit, alo makpɔ dziwò. 1071 01:37:50,250 --> 01:37:52,880 Kristo, Yohanes, taflatse wɔ nusi wògblɔ. 1072 01:37:53,130 --> 01:37:55,670 Ʋuʋu, asrafo. 1073 01:37:55,840 --> 01:37:57,090 Fifia. 1074 01:37:57,170 --> 01:37:58,380 Fofonye John? 1075 01:37:59,300 --> 01:38:01,300 John, meɖe kuku! 1076 01:38:02,390 --> 01:38:03,970 Fifia! 1077 01:38:04,100 --> 01:38:08,180 Alicia kple Charles gbeɖe o nɔa anyi ɖekae le nuwɔwɔ aduadu ƒe akpa ɖeka ma ke me. 1078 01:38:08,270 --> 01:38:09,640 Parcher kple Charles... 1079 01:38:11,810 --> 01:38:14,900 Charles kple Marcee mate ŋu anɔ anyi ɖekae kple Alicia o. 1080 01:38:20,320 --> 01:38:21,360 Mese egᴐme. 1081 01:38:38,760 --> 01:38:40,760 Metsina gbeɖe o. 1082 01:38:43,760 --> 01:38:46,470 Marcee mate ŋu anye ame ŋutɔŋutɔ o. Metsina gbeɖe o. 1083 01:39:20,050 --> 01:39:21,680 Èkpɔ wo fifiaa? 1084 01:39:30,890 --> 01:39:32,600 Ɛ̃. 1085 01:39:34,360 --> 01:39:36,400 Nukatae nèdzudzɔ wò atikewo? 1086 01:39:39,150 --> 01:39:41,450 Elabena nyemete ŋu wɔ nye dɔa o. 1087 01:39:41,530 --> 01:39:43,450 Nyemete ŋu kpe ɖe vidzĩa ŋu o. 1088 01:39:43,530 --> 01:39:45,280 Nyemete ŋu... 1089 01:39:46,790 --> 01:39:49,040 Nyemete ŋu ɖo nya ŋu na srɔ̃nye o. 1090 01:39:51,790 --> 01:39:54,080 Èsusu be ema nyo wu be nànye tagbɔsesẽa? 1091 01:39:54,170 --> 01:39:58,590 Ahiã be míadze wò gɔme le duɖimekeke si kɔ wu me ƒe insulin shocks kple atike yeye aɖe. 1092 01:39:58,670 --> 01:40:00,340 Ao. 1093 01:40:01,130 --> 01:40:04,680 - Ele be mɔ bubu aɖe nanɔ anyi. - Tagbɔdɔléle nye nusi gblẽa nu le ame ŋu. 1094 01:40:04,760 --> 01:40:08,560 Ŋkeke aɖewo ate ŋu anye esiwo me dzesi aɖeke manɔ o, . gake le ɣeyiɣi aɖe megbe la, èle gbegblẽm ɖe edzi. 1095 01:40:08,640 --> 01:40:11,690 Enye kuxi. Ema koe nye ema. 1096 01:40:12,310 --> 01:40:16,520 Enye kuxi si ŋu egbɔkpɔnu aɖeke mele o. Eye nu mae mewɔna, mekpɔa kuxiwo gbɔ. 1097 01:40:16,610 --> 01:40:18,280 Esia menye akɔntabubu o. 1098 01:40:18,320 --> 01:40:21,450 Màte ŋu ato mɔli aɖe vɛ be... trɔ alesi nèkpɔa xexeamee. 1099 01:40:21,530 --> 01:40:24,910 - Nusi wòle be mawɔ koe nye be mawɔ nye susu ŋudɔ. - Nyagbɔgblɔ aɖeke meli o, kpeɖodzi aɖeke meli o. 1100 01:40:24,990 --> 01:40:27,370 - Màte ŋu asusu mɔ si dzi nàto ado le esia me o. - Aleke wɔ? 1101 01:40:27,450 --> 01:40:30,620 Elabena wò susue nye afisi kuxia le nye le gɔmedzedzea me. 1102 01:40:32,460 --> 01:40:34,670 Mate ŋu awɔ esia. 1103 01:40:35,330 --> 01:40:38,130 Mate ŋu akpɔ egbɔ. Nusi hiãm koe nye ɣeyiɣi. 1104 01:40:42,010 --> 01:40:43,840 Vidzĩae nye ema? 1105 01:40:45,840 --> 01:40:47,930 Vidzĩa le danye, John, gbɔ. 1106 01:41:01,740 --> 01:41:03,860 Atikewɔwɔ manɔmee la, John... 1107 01:41:04,820 --> 01:41:06,990 ...susumesusuawo ate ŋu axɔ nɔƒe... 1108 01:41:07,780 --> 01:41:09,330 ...kple bliboe. 1109 01:41:27,220 --> 01:41:29,060 Èdzra ɖo kloea? 1110 01:41:31,430 --> 01:41:33,770 Rosen le lalam le gota. 1111 01:41:34,440 --> 01:41:37,150 Nyemate ŋu atrɔ ayi kɔdzi ma o. 1112 01:41:40,650 --> 01:41:42,740 Nyematrɔ ava aƒeme o. 1113 01:41:46,450 --> 01:41:48,660 Egblɔ be ne ègblɔe nenema la... 1114 01:41:49,490 --> 01:41:52,580 ...adzɔgbeɖeɖe ƒe agbalẽwo le esi be made asi ete. 1115 01:41:55,330 --> 01:41:57,420 Enyo, ɖewohĩ màde asi wo te o. 1116 01:41:58,790 --> 01:42:01,050 Ðewohĩ ɖeko nàna ɣeyiɣi aɖem. 1117 01:42:03,840 --> 01:42:05,840 Madze agbagba be makpɔ esia ɖa. 1118 01:42:08,140 --> 01:42:10,010 Nuka kee nèɖawɔ o... 1119 01:42:10,760 --> 01:42:13,020 ...Rosen ƒe nya sɔ le nu ɖeka ŋu. 1120 01:42:14,100 --> 01:42:16,640 Mele be nànɔ afisia o. 1121 01:42:18,560 --> 01:42:20,440 Nyemegale dedie o. 1122 01:42:26,070 --> 01:42:28,070 Ðe nàgblẽ nu le ŋunye hafi, John? 1123 01:42:37,580 --> 01:42:39,250 Nye menya o. 1124 01:42:40,090 --> 01:42:43,420 Ðewohĩ ele be nàɖe mɔ na Ðɔkta Rosen ʋu wò yi dawò gbɔ. 1125 01:43:04,030 --> 01:43:06,030 Egblɔ nam be madzo. 1126 01:43:13,200 --> 01:43:14,370 Mese egᴐme. 1127 01:43:49,910 --> 01:43:53,410 Rosen gblɔ be yeaƒo ka ne èdze agbagba eye nàwum, alo nusianu. 1128 01:44:10,390 --> 01:44:12,680 Èdi be yeanya nusi nye nu ŋutɔŋutɔa? 1129 01:44:17,560 --> 01:44:19,480 Nu sia. 1130 01:44:26,820 --> 01:44:28,400 Nu sia. 1131 01:44:33,870 --> 01:44:35,330 Nu sia. 1132 01:44:37,620 --> 01:44:39,410 Esia nye nu ŋutɔŋutɔ. 1133 01:44:42,750 --> 01:44:44,500 Ðewohĩ akpa si... 1134 01:44:44,920 --> 01:44:47,510 ...si nya nu tso... nyɔnyrɔ̃ tso drɔ̃ea me... 1135 01:44:48,670 --> 01:44:50,590 ...ɖewohĩ menye afisiae wòle o. 1136 01:44:54,510 --> 01:44:56,970 Ðewohĩ afisiae wòle. 1137 01:45:02,190 --> 01:45:04,360 Ele be maxɔe ase be... 1138 01:45:04,440 --> 01:45:07,490 ...be nu tɔxɛ aɖe ate ŋu adzɔ. 1139 01:46:10,590 --> 01:46:12,340 Va. 1140 01:46:21,140 --> 01:46:22,980 Mido gbe na wò, Martin. 1141 01:46:28,110 --> 01:46:29,360 Yesu Kristo. 1142 01:46:31,070 --> 01:46:32,700 Ao, nye... 1143 01:46:33,740 --> 01:46:38,200 Nyemekpɔ ɖeka ma o. Nye xɔla complex xɔa nɔnɔme si to vovo kura. 1144 01:46:39,660 --> 01:46:41,870 Mese nusi dzɔ eye... 1145 01:46:41,960 --> 01:46:44,710 ...Medi be maŋlɔ be, . eye mete wò kpɔ le MacArthur ƒe... 1146 01:46:44,790 --> 01:46:46,960 ...gake èdzo, eye ɖeko me... 1147 01:46:59,180 --> 01:47:00,970 Esiae nye Helinger ƒe ɔfis xoxoa. 1148 01:47:01,350 --> 01:47:02,940 Ee. 1149 01:47:03,060 --> 01:47:05,560 Ẽ, mefie le esi. 1150 01:47:07,980 --> 01:47:10,480 Edze abe èɖu dzi le nyateƒe me ene, Martin. 1151 01:47:11,940 --> 01:47:14,530 Woda ƒu, Yohanes. Ame aɖeke meɖua dzi o. 1152 01:47:14,990 --> 01:47:17,120 Taflatse, zikpui nanɔ asiwò. 1153 01:47:18,030 --> 01:47:20,290 Mawu, enyo ŋutɔ be mekpɔ wò. 1154 01:47:23,000 --> 01:47:25,120 Nukae kplɔ wò va Princeton? 1155 01:47:25,460 --> 01:47:26,830 Yohanes? 1156 01:47:27,000 --> 01:47:29,340 John, meɖe kuku, gake ele be nàgblɔe nɛ. 1157 01:47:29,420 --> 01:47:31,670 Gblɔ nɛ be nunyalae nènye. Ènye nunyala bibi aɖe! 1158 01:47:31,760 --> 01:47:34,430 Gblɔ nɛ be wò dɔa le vevie ŋutɔ. John, meɖe kuku! 1159 01:47:49,440 --> 01:47:52,780 Ðe mɔnukpɔkpɔ aɖe li be àte ŋu aŋe aɖaba aƒu nusi mewɔ fifia dzia? 1160 01:47:54,650 --> 01:47:56,990 Nyateƒee, nuka tae xɔlɔ̃ xoxowo nye? 1161 01:47:58,870 --> 01:48:01,240 Aleae míenye, Martin? Xɔlɔ̃wo? 1162 01:48:01,540 --> 01:48:03,620 Yohanes, nyateƒee. 1163 01:48:04,210 --> 01:48:06,580 Nyateƒee. Míenɔ nenema ɣesiaɣi. 1164 01:48:11,460 --> 01:48:13,380 Mía kple Alicia míesusu be... 1165 01:48:14,050 --> 01:48:16,840 ...be si sɔ ɖe enu, . be woanye nuto aɖe me tɔ... 1166 01:48:20,100 --> 01:48:21,640 ...ate ŋu awɔ nyui aɖewo nam. 1167 01:48:21,720 --> 01:48:25,730 Be ame ƒe lɔlɔ̃ ɖe ame dzi ƒe seƒe aɖe, . teƒe nyanyɛwo, ame nyanyɛwo... 1168 01:48:26,810 --> 01:48:28,560 ...ate ŋu akpe ɖe ŋunye... 1169 01:48:29,270 --> 01:48:31,770 ...abɔta do go... 1170 01:48:34,280 --> 01:48:36,990 ...aʋatsokaka aɖewo siwo le asinye. 1171 01:48:42,540 --> 01:48:45,160 Enye nu geɖe si wòle be woabia, eye fifia si meva afisia... 1172 01:48:47,250 --> 01:48:50,000 ...Meka ɖe edzi ŋutɔ be ɖeko nàgblɔ be ao. 1173 01:48:52,960 --> 01:48:55,760 Gake menɔ ɖokuinye biam be ɖe Mate ŋu anɔ tsatsam le afima. 1174 01:49:04,480 --> 01:49:05,940 Huh. 1175 01:49:09,940 --> 01:49:12,110 Ðe nàhiã ɔfis aɖea? 1176 01:49:16,450 --> 01:49:17,780 Ao. 1177 01:49:20,870 --> 01:49:23,120 Ao, ɖeko mate ŋu awɔ dɔ le agbalẽdzraɖoƒea. 1178 01:49:23,700 --> 01:49:26,080 Ŋutsu sia dzea agbagba be yeatsa le eme agbalẽdzraɖoƒea... 1179 01:49:26,160 --> 01:49:29,170 - ...Gake ID aɖeke mele esi o. - Nukatae amewo mate ŋu axlẽ nuŋlɔɖiwo o? 1180 01:49:29,250 --> 01:49:31,040 Emegbe ewɔa nuvevi ame keŋkeŋ. 1181 01:49:31,130 --> 01:49:34,050 Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o. 1182 01:49:34,130 --> 01:49:35,300 Dɔdasi aɖeke meli o. 1183 01:49:36,340 --> 01:49:38,010 Oo, gbeɖuɖɔ. Shit. 1184 01:49:39,090 --> 01:49:41,550 Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! 1185 01:49:41,850 --> 01:49:44,890 Aleae nènye, asrafoa? Ghoul aɖewo siwo ŋu viɖe aɖeke mele o? 1186 01:49:45,060 --> 01:49:46,980 Nutoa me ƒe aɖaʋatɔa? 1187 01:49:47,060 --> 01:49:49,810 - Menye asrafoe menye o. - Àva wu enu ɖe ​​gaxɔ aɖe me! 1188 01:49:49,900 --> 01:49:51,810 Xoxo, viɖe aɖeke mele eŋu o, wotsɔe ƒu gbe. 1189 01:49:51,900 --> 01:49:53,110 Dɔdasi aɖeke meli o. 1190 01:49:53,190 --> 01:49:56,530 Esi nèle ʋuʋum hele aɖuɖɔ ƒom la, . xexeame atɔ dzoe azu afi! 1191 01:49:56,610 --> 01:49:58,950 Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! Menye ame ŋutɔŋutɔe nènye o! 1192 01:49:59,030 --> 01:50:01,070 Ègale nu ƒom nam kokoko, asrafo. 1193 01:50:01,160 --> 01:50:04,330 Dɔdasi aɖeke meli o! Menye asrafoe menye o! 1194 01:50:04,450 --> 01:50:06,120 Yohanes? Yohanes? 1195 01:50:09,460 --> 01:50:11,290 Yohanes! Enyo. 1196 01:50:11,380 --> 01:50:13,340 Ðeko mese nusi dzɔ, meɖe kuku. 1197 01:50:13,420 --> 01:50:15,340 - Menye asrafoe menye o. - Yohanes. Hey, Nash, eye nènye. 1198 01:50:15,420 --> 01:50:17,920 Nash, hey, hey. Èle nyuie. 1199 01:50:21,010 --> 01:50:22,640 Nash, hey, hey. 1200 01:50:26,730 --> 01:50:29,390 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . John Nash gã la! 1201 01:50:29,480 --> 01:50:30,730 Yohanes? 1202 01:50:33,190 --> 01:50:35,070 Ðe wòle be nàkpɔ woƒe mo hafi. 1203 01:50:36,360 --> 01:50:38,320 Ðeko amesiame nɔ ŋku lém ɖe ŋunye. 1204 01:50:38,400 --> 01:50:42,700 John, ènya nuteɖeamedzi ma hea susuhenuwo vɛ. 1205 01:50:43,870 --> 01:50:45,540 Menya. 1206 01:50:48,040 --> 01:50:50,120 Gake emegbe, le mɔ dzi yina aƒeme la... 1207 01:50:50,670 --> 01:50:53,040 ...Charles nɔ afima. 1208 01:50:56,920 --> 01:50:59,420 Ɣeaɖewoɣi la, nuƒoƒo kplii dzroam vevie. 1209 01:51:02,970 --> 01:51:04,640 Ðewohĩ Rosen ƒe nya sɔ. 1210 01:51:05,930 --> 01:51:09,480 Ðewohĩ ele be mabu eŋu be magatrɔ ayi megbe yi kɔdzi ake. 1211 01:51:09,560 --> 01:51:11,980 Ao, va afisia. 1212 01:51:16,860 --> 01:51:18,650 Ðewohĩ agadze agbagba ake etsɔ. 1213 01:51:43,470 --> 01:51:46,260 John, fifia màte ŋu aŋe aɖaba aƒu dzinye tegbee o. 1214 01:51:52,230 --> 01:51:54,940 Ènye xɔlɔ̃ nyui aɖe ŋutɔ nam. 1215 01:51:55,110 --> 01:51:56,360 Nu nyuitɔ kekeake. 1216 01:51:58,400 --> 01:52:00,400 Gake nyemagaƒo nu kpli wò azɔ o. 1217 01:52:04,120 --> 01:52:05,450 Ðeko nyemate ŋui o. 1218 01:52:11,790 --> 01:52:13,750 Nenema kee wòle na wò hã, nyɔnuvi vidzĩ. 1219 01:52:22,170 --> 01:52:23,220 De nyuie. 1220 01:52:30,520 --> 01:52:31,770 De nyuie. 1221 01:52:46,580 --> 01:52:49,240 Menɔ eŋu bum nenye be mate ŋu adzro wò nusɔsrɔ̃a me. 1222 01:52:50,580 --> 01:52:53,040 Bubue wònye, Nufialagã Nash. 1223 01:52:56,460 --> 01:52:57,960 Ðe nane gblẽa? 1224 01:53:00,050 --> 01:53:01,970 Esia anye nye klass gbãtɔ. 1225 01:53:05,680 --> 01:53:07,010 Ŋdi nyui na wò... 1226 01:53:08,140 --> 01:53:09,720 ...sɔhɛwo ƒe susu siwo di vevie. 1227 01:53:30,330 --> 01:53:32,250 Mawɔ dɔ gbeɖe o, John. 1228 01:53:33,000 --> 01:53:35,170 Ðeko nèle ɖokuiwò bɔbɔm ɖe anyi. 1229 01:53:37,710 --> 01:53:38,960 Ewɔ nublanui ŋutɔ! 1230 01:53:39,960 --> 01:53:41,630 Èle nublanui kpɔm. 1231 01:53:42,090 --> 01:53:43,670 Ŋu kpem le ŋuwò! 1232 01:54:11,450 --> 01:54:13,160 Oo, ame! 1233 01:54:17,210 --> 01:54:19,880 Èle vava gea? Èle megbe yim. 1234 01:54:22,840 --> 01:54:24,880 - Papa, èxɔ nye agbalẽa. - Nu ka? 1235 01:54:25,260 --> 01:54:28,260 - Èxɔ nye agbalẽa. - Oo, enyo. 1236 01:54:28,850 --> 01:54:29,890 Akpe. 1237 01:54:31,260 --> 01:54:32,600 - De nyuie. - Xede nyuie. 1238 01:54:33,020 --> 01:54:34,390 Míakpɔ mia gbɔ le zã sia me. 1239 01:54:35,270 --> 01:54:36,480 Bye, lɔlɔ̃tɔ. 1240 01:56:09,700 --> 01:56:11,320 Ðeko nèkpɔ Riemann gbɔa? 1241 01:56:11,410 --> 01:56:13,330 Enyo, nukae nèsusu? 1242 01:56:14,660 --> 01:56:18,330 Ema nye Frobenius ƒe nɔnɔmetata na kekeɖenudɔ siwo menye tɔtrɔwo o. 1243 01:56:19,710 --> 01:56:21,040 Ẽ, ele nenema. 1244 01:56:22,290 --> 01:56:25,050 Gake ɖeko wòdzena be woawɔ dɔ ɣeaɖewoɣi, eyata, ao. 1245 01:56:25,090 --> 01:56:26,260 Gake... 1246 01:56:26,800 --> 01:56:29,010 ...Mexɔe se be mele ŋgɔyiyi wɔm. 1247 01:56:31,050 --> 01:56:33,010 Èle... 1248 01:56:33,180 --> 01:56:35,560 Wòe nye John Nash, alo? 1249 01:56:38,350 --> 01:56:40,020 - Toby Kelly ƒe ŋkɔ. - Hello. 1250 01:56:40,190 --> 01:56:43,770 Menɔ nu srɔ̃m tso wò dadasɔ ŋu si nèŋlɔ le afisia le Princeton. 1251 01:56:43,860 --> 01:56:46,940 Be woato nane vɛ totally original, alesi nèwɔe... 1252 01:56:47,030 --> 01:56:48,700 Ènyaa, ɖekakpui koe menye. 1253 01:56:50,110 --> 01:56:52,240 Mele nufiafia aɖe tom vɛ. 1254 01:57:06,880 --> 01:57:08,590 Mexɔe se be mate ŋu aɖo kpe edzi be... 1255 01:57:08,920 --> 01:57:11,510 ...be Galois ƒe kekeɖenudɔwo le teƒewo tsyɔm. 1256 01:57:11,590 --> 01:57:16,260 Be nusianu do ƒome kple wo nɔewo. Be wo katã wonye nyati ɖeka ƒe akpa aɖe. 1257 01:57:17,720 --> 01:57:19,770 Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèɖu nu? 1258 01:57:19,850 --> 01:57:22,400 - Ago nam? - Ènyaa, nuɖuɖu. 1259 01:57:22,520 --> 01:57:24,480 Oo, uh... 1260 01:57:24,650 --> 01:57:25,820 Srɔ̃nye... 1261 01:57:26,650 --> 01:57:28,360 ...elɔ̃a mayonnaise. 1262 01:57:30,860 --> 01:57:32,030 Akpe na wò. 1263 01:57:34,240 --> 01:57:35,330 Yi edzi. 1264 01:57:35,950 --> 01:57:37,330 Functor la ƒe... 1265 01:57:38,330 --> 01:57:40,250 ...le hatsotso eveawo me. 1266 01:57:44,880 --> 01:57:45,920 Alicia! 1267 01:57:47,300 --> 01:57:48,340 Alicia! 1268 01:57:48,880 --> 01:57:51,260 Vava ƒo ƒu le duƒuƒu sesẽtɔ kekeake si nye... 1269 01:57:52,260 --> 01:57:54,180 ...mina míagblɔ be, kilometa 10 le gaƒoƒo ɖeka me. 1270 01:57:54,260 --> 01:57:56,970 Eyata ʋetsuvi aɖe le asiwò le keke "B" ƒe taya dzi... 1271 01:57:57,350 --> 01:58:00,390 ...kple ʋetsuvi, . ame si ate ŋu azɔ mɔ kilometa 20 le gaƒoƒo ɖeka me... 1272 01:58:00,480 --> 01:58:03,650 ...gblẽ "B" ƒe taya ɖi. eye wòdzona yia keke "A" ƒe taya gbɔ... 1273 01:58:03,730 --> 01:58:06,940 ...kple megbe kple ŋgɔ vaseɖe esime keke eveawo nado go... 1274 01:58:07,020 --> 01:58:09,440 ...eye wogbãa ʋetsuvi sue dahe la. 1275 01:58:09,820 --> 01:58:13,610 Esiae nye nu vevitɔ si ŋu le nyateƒe me la, susu tsɔtsɔ ɖe nu ŋu le kple gɔmesese... 1276 01:58:13,700 --> 01:58:16,830 ...nuto si me nèle nu wɔm kplii. Akɔntabubu nye nusi le tẽ ŋutɔ... 1277 01:58:16,910 --> 01:58:20,370 ...eye enye aɖaŋudɔ, mehiã o nusi ame siwo le afisia agblɔ na wò... 1278 01:58:20,450 --> 01:58:23,790 ...vevietɔ ame siwo tso nugbagbeŋutinunya me. Mègaɖo to ame mawo o. 1279 01:58:23,870 --> 01:58:27,210 Na matrɔ ayi nusi wɔm nènɔ la gbɔ. Ðewohĩ madi be mafi esia... 1280 01:58:27,300 --> 01:58:29,130 ...ŋlɔ agbalẽ eye nàxɔ ŋkɔ. 1281 01:58:30,460 --> 01:58:32,630 Menɔ eŋu bum be ɖewohĩ mafia nu. 1282 01:58:34,510 --> 01:58:37,930 Sukuxɔ aɖe si me sukuvi 50 le ate ŋu anye nusi dzi ŋɔ na amesiame. 1283 01:58:39,180 --> 01:58:42,020 John, hekpe ɖe eŋu la, nufiala dziŋɔ aɖee nènye. 1284 01:58:43,520 --> 01:58:45,520 Nyee nye vivisese si woxɔ, Martin. 1285 01:58:46,730 --> 01:58:49,980 Menɔ mɔ kpɔm be ɖewohĩ anɔ anyi kokoko nane si mate ŋu adzɔ nu. 1286 01:58:50,070 --> 01:58:51,530 Ke nusi ya ɖe... 1287 01:58:52,240 --> 01:58:53,570 Enyo, ènya. 1288 01:58:54,070 --> 01:58:55,450 Ðe wodzoa? 1289 01:59:02,290 --> 01:59:04,420 Ao, womedzo o. 1290 01:59:04,880 --> 01:59:06,710 Eye ɖewohĩ womanɔ nenema gbeɖe o. 1291 01:59:06,790 --> 01:59:10,960 Gake ezu numame nam be maŋe aɖaba aƒu wo dzi, . eye mesusu be woɖe asi le ŋunye. 1292 01:59:12,510 --> 01:59:17,180 Èsusu be aleae wòle le wo katã gome míaƒe drɔ̃ewo kple míaƒe drɔ̃e baɖawo, Martin? 1293 01:59:17,970 --> 01:59:21,140 Ele be nàyi edzi anɔ nuɖuɖu nam wo be woanɔ agbea? 1294 01:59:21,270 --> 01:59:23,520 John, wole fu ɖem na wò gake. 1295 01:59:25,100 --> 01:59:28,480 Woawoe nye nye tsãgbenɔnɔ, Martin. Amesiame ƒe ɣeyiɣi siwo va yi la le fu ɖem nɛ. 1296 01:59:32,360 --> 01:59:33,860 Enyo, mido gbe na mi. 1297 01:59:34,240 --> 01:59:36,410 John, maƒo nu kple dɔwɔƒea. 1298 01:59:38,660 --> 01:59:40,240 Ðewohĩ le kele me. 1299 01:59:46,040 --> 01:59:47,210 Hey, Nash, eye nènye. 1300 01:59:49,630 --> 01:59:51,920 Wò, uh... 1301 01:59:52,300 --> 01:59:53,510 Èvɔ̃na? 1302 01:59:56,180 --> 01:59:57,340 Vɔvɔ̃ ɖoe ŋutɔ. 1303 01:59:58,050 --> 02:00:00,430 Mortified. Eƒe dzi gbã. 1304 02:00:00,640 --> 02:00:02,310 Mia ƒe mo wɔ yaa. 1305 02:00:02,890 --> 02:00:05,770 Fifia ele be nàƒo ka na Alicia nyuie wu, . alo àxɔm... 1306 02:00:05,850 --> 02:00:07,940 - Maƒo ka nɛ. ...le xaxa geɖe me. 1307 02:00:12,070 --> 02:00:13,610 - Akpe na wò, Nufialagã. - De nyuie. 1308 02:00:13,690 --> 02:00:15,030 - Ŋkekea me nenyo. - De nyuie. 1309 02:00:16,740 --> 02:00:18,530 Pepawo le asi me, Aƒetɔ Bayer. 1310 02:00:18,830 --> 02:00:20,160 Nufialagã Nash yea? 1311 02:00:23,960 --> 02:00:26,710 - Àte ŋu akpɔea? - Ee. 1312 02:00:26,790 --> 02:00:28,130 - Èka ɖe edzia? - Ɛ̃. 1313 02:00:28,210 --> 02:00:30,420 Si nyo? Ele wò ŋutega mea? 1314 02:00:31,000 --> 02:00:32,380 Enyo. Enyo. 1315 02:00:32,510 --> 02:00:35,300 Tsɔe kem, . Ðeko mekea ɖi ame yeyewo ɣesiaɣi. 1316 02:00:35,380 --> 02:00:38,220 - Míakpɔ mía gbɔ le kwasiɖa si gbɔna me, Nufialagã. - Míakpɔ mía gbɔ le kwasiɖa si gbɔna me. 1317 02:00:39,010 --> 02:00:43,270 Eyata fifia si menya be ènye ame ŋutɔŋutɔ la, . ame kae nènye, eye nuka mate ŋu awɔ na wò? 1318 02:00:43,930 --> 02:00:46,440 Nufialagã, nye ŋkɔe nye Thomas King. 1319 02:00:46,520 --> 02:00:47,650 Thomas King? 1320 02:00:47,730 --> 02:00:52,070 Meva afisia be magblɔ na wò be èle ewɔm si ŋu wobu be woaxɔ Nobel Nunana. 1321 02:01:00,450 --> 02:01:02,660 Tsɔe kem, gake ɖeko mewɔe nenema eƒe mo wɔ yaa vie. 1322 02:01:02,740 --> 02:01:06,160 Le ƒe siwo va yi me la, wò... dadasɔ va zu dzogoedzikpe... 1323 02:01:06,250 --> 02:01:07,920 ...si nye egbegbe ganyawo ŋuti nunya. 1324 02:01:08,000 --> 02:01:10,170 Kasia ame sia ame lɔ̃a ɖeka ma. 1325 02:01:10,250 --> 02:01:14,510 Ke nye dɔwɔwɔ le bubu aɖewo ŋu ya ɖe dɔ mawo tɔgbe abe manifold embedding ene? 1326 02:01:14,840 --> 02:01:18,180 Dɔbiagbalẽvia ƒe wò asitsatsa ƒe kuxia... 1327 02:01:18,430 --> 02:01:22,350 ...na FCC ƒe bandwidth ƒe asitsaƒewo alo na antitrust nyawo... 1328 02:01:22,430 --> 02:01:23,890 - Antitrust nyawo? - Ɛ̃. 1329 02:01:23,970 --> 02:01:26,230 Nyemabu ema ŋu gbeɖe o. 1330 02:01:26,730 --> 02:01:31,190 Ðeko meɖo ɖoƒe aɖe si nye... anukwareɖiɖi si de liƒo kple bometsitsi? 1331 02:01:31,480 --> 02:01:35,070 - Ao, mèwɔe o. - Anye ne nyemebu eŋu nenema o. 1332 02:01:40,450 --> 02:01:41,950 Ðe míano tiia? 1333 02:01:44,080 --> 02:01:48,170 Nyemegena ɖe afima o. Zi geɖe la, nyee tsɔ nye sandwich le agbalẽdzraɖoƒe. 1334 02:01:49,330 --> 02:01:52,380 Va, Yohanes. Mina míano tii aɖe. Ŋkeke gã aɖee wònye. 1335 02:01:53,090 --> 02:01:58,550 Adzɔnu siwo wodzrana le asi me ƒe akpa gãtɔ ƒe tii mesɔ na nye aɖu o. 1336 02:01:58,630 --> 02:01:59,800 Nyeme nye... 1337 02:02:00,180 --> 02:02:03,680 Dziehe Indiatɔwo ƒe tii aɖewo li siwo le ʋeʋẽm ale gbegbe... 1338 02:02:03,760 --> 02:02:07,640 Vivi si le wo me la doa dzidzɔ nam. Nyemeyi xɔ sia me kpɔ o... 1339 02:02:07,730 --> 02:02:10,810 ...ƒe geɖe ŋutɔ. Mebiaa ɖokuinye be tii kae wotsɔ ɖoa ​​kplɔ̃e hã. 1340 02:02:12,900 --> 02:02:14,690 Nukatae, akpe na wò, ɖetugbui. 1341 02:02:16,570 --> 02:02:20,450 Nuwo trɔ godoo le afisia ƒo xlãe. Viŋutsuvi aɖe le asinye si xɔ ƒe ma. 1342 02:02:22,240 --> 02:02:23,330 Harvard ƒe agbalẽa me. 1343 02:02:28,410 --> 02:02:29,250 Hmm. 1344 02:02:29,330 --> 02:02:34,550 Anye ne mesusu be ame siwo woaɖo la na... anye ne Nobel Nunana la anye nya ɣaɣla. 1345 02:02:35,050 --> 02:02:38,510 Anye ne mesusu be ɖeko nàwɔe hafi kpɔe ɖa be èɖu dzi loo alo èɖu dzi hã. 1346 02:02:38,760 --> 02:02:42,680 Nenemae wònɔna zi geɖe, ẽ, . gake nɔnɔme tɔxɛ aɖewoe nye esiawo. 1347 02:02:44,310 --> 02:02:46,100 Kafukafuvɔsaawo lolo ŋutɔ. 1348 02:02:46,720 --> 02:02:49,810 Wohiã na ame ŋutɔ ƒe gakpekpeɖeŋu abe alesi... 1349 02:02:51,230 --> 02:02:53,360 ...Nobel ƒe nɔnɔmetatae nye... 1350 02:02:55,610 --> 02:02:58,450 Mekpɔe, èva afisia be makpɔe ɖa be nye tagbɔ gblẽ hã? 1351 02:02:59,820 --> 02:03:03,490 Kpɔe ɖa be mawɔ screw hã nusianu yi dzi ne meɖu dzi ŋutɔŋutɔa? 1352 02:03:05,490 --> 02:03:09,660 Ɣeɖuɖu ƒo xlã nuƒolanɔƒea, nàɖe wò ɖa amama eye wòle ɣli dom abe koklozi enea? 1353 02:03:10,290 --> 02:03:12,040 Nane si le abe ema ene, ẽ. 1354 02:03:13,670 --> 02:03:15,340 Ðe mado ŋukpe wòa? 1355 02:03:19,420 --> 02:03:21,010 Ẽ, anya wɔ. 1356 02:03:24,390 --> 02:03:25,600 Èkpɔa, nye... 1357 02:03:27,430 --> 02:03:28,930 Nye tagbɔ gblẽ. 1358 02:03:31,230 --> 02:03:33,360 Menoa atike yeyeawo... 1359 02:03:37,030 --> 02:03:39,650 ...gake megakpɔa nuwo kokoko siwo mele afisia o. 1360 02:03:42,240 --> 02:03:44,620 Ðeko metiae be nyemalɔ̃ ɖe wo dzi o. 1361 02:03:46,580 --> 02:03:50,620 Abe susu ƒe nuɖuɖu ene la, metiae be woagatsɔ ɖeke le nuɖuɖu ƒe dzodzro aɖewo me o. 1362 02:03:53,460 --> 02:03:55,750 Abe nye nuɖuɖudzroame ɖe kpɔɖeŋuwo ŋu ene. 1363 02:03:57,710 --> 02:04:01,010 Ðewohĩ nye nuɖuɖudzroame be makpɔ nu le susu me kple be woaku drɔ̃e. 1364 02:04:02,470 --> 02:04:04,010 Nufialagã Nash. 1365 02:04:09,140 --> 02:04:11,640 Enyo be nèle afisia, John. 1366 02:04:12,440 --> 02:04:13,520 Akpe na wò. 1367 02:04:18,230 --> 02:04:21,700 - Enye bubu, aƒetɔ. - Akpe na wò kakaaka. 1368 02:04:22,780 --> 02:04:24,490 Mɔnukpɔkpɔ aɖee wònye, Nufialagã. 1369 02:04:28,910 --> 02:04:30,160 Nufialagã. 1370 02:04:35,580 --> 02:04:38,340 - Wowɔe nyuie, John. - Akpe na wò, Tom. 1371 02:04:40,010 --> 02:04:41,090 Akpe na wò. 1372 02:04:42,590 --> 02:04:43,760 Akpe na wò. 1373 02:04:52,850 --> 02:04:54,190 Akpe na wò, Ed. 1374 02:05:02,570 --> 02:05:04,740 Emae nye nusi womenɔ mɔ kpɔm na o wu godoo. 1375 02:05:26,720 --> 02:05:27,800 Akpe na wò. 1376 02:05:32,640 --> 02:05:34,730 Mexɔ xexlẽdzesiwo dzi se ɣesiaɣi. 1377 02:05:35,940 --> 02:05:39,110 Le equations kple logics me siwo kplɔa ame yia tamebubu me. 1378 02:05:40,280 --> 02:05:42,780 Gake le agbemeŋkekewo katã ƒe nu mawo yometiti megbe la... 1379 02:05:43,610 --> 02:05:46,990 ...Mebia be, nuka tututue nye susuŋudɔwɔwɔ? 1380 02:05:48,740 --> 02:05:50,450 Amekae tsoa nya me le susu ŋu? 1381 02:05:52,290 --> 02:05:55,370 Nye didia xɔm to ŋutilã me... 1382 02:05:56,290 --> 02:05:57,920 ...nukpɔsusu si nye metaphysical... 1383 02:05:59,170 --> 02:06:00,710 ...ameflunya la... 1384 02:06:02,880 --> 02:06:04,090 ...kple megbe. 1385 02:06:05,970 --> 02:06:09,300 Eye nyee wɔ vevitɔ kekeake nusi ŋu meke ɖo le nye dɔwɔɖuia ŋu. 1386 02:06:11,560 --> 02:06:14,060 Nu vevitɔ kekeake si ŋu meke ɖo le nye agbe me. 1387 02:06:17,350 --> 02:06:20,400 Dzodzro ɣaɣlawo me koe wòle ƒe lɔlɔ̃... 1388 02:06:21,190 --> 02:06:23,820 ...be susu ɖesiaɖe si me susu le ate ŋu ake ɖe eŋu. 1389 02:06:27,360 --> 02:06:29,910 Fiẽ sia koe meva afisia le mia ta. 1390 02:06:31,870 --> 02:06:33,790 Wòe nye susu si ta mele nenema ɖo. 1391 02:06:38,790 --> 02:06:40,670 Miawo katãe nye nye susuwo. 1392 02:06:45,260 --> 02:06:46,590 Akpe na wò. 1393 02:07:41,060 --> 02:07:42,770 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò. 1394 02:07:45,860 --> 02:07:47,490 Mayɔ ʋua, Papa. 1395 02:07:47,570 --> 02:07:49,780 - Bye-bye - Gbeƒãɖeɖe. - Bye-bye - Gbeƒãɖeɖe. 1396 02:07:51,160 --> 02:07:53,740 - Èle klalo be yeayi fifiaa? - Ɛ̃, nyee. 1397 02:07:53,990 --> 02:07:56,080 Ẽ, vavã, eye ẽ, taflatse. 1398 02:07:56,540 --> 02:07:58,160 Akpe na wò kakaaka. 1399 02:07:59,540 --> 02:08:00,710 Akpe na wò. 1400 02:08:03,420 --> 02:08:05,380 Nukae wònye? Nukae gblẽ? 1401 02:08:10,090 --> 02:08:11,260 Naneke o. 1402 02:08:12,350 --> 02:08:13,600 Naneke kura meli o. 1403 02:08:16,180 --> 02:08:18,560 - Va kplim, ɖetugbui. - O. 1404 02:08:19,480 --> 02:08:23,650 Ʋu le asinye le gota. Ðe nètsɔ ɖe le sɔdodo mea? 1405 02:08:25,230 --> 02:08:26,740 Afikae wòle yiyim ɖo?