0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:33,240 --> 00:02:34,840 www.1TamilMV.immo - S.P.I.D.E.R 2 00:02:34,960 --> 00:02:36,400 Am trecut prin aceasta va temeinic. 3 00:02:36,520 --> 00:02:41,760 Tatăl tău a scris-o la fel pentru amândoi. 4 00:02:41,880 --> 00:02:44,320 Există un apartament în Chennai, ca are... 5 00:02:44,440 --> 00:02:46,480 ... transmis unei fete pe nume Shraddha. 6 00:02:46,600 --> 00:02:48,760 Cine dracu este Shraddha? 7 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 Înalta Curte Chennai 8 00:06:27,000 --> 00:06:28,720 Eu, Thanu Randha,... 9 00:06:28,840 --> 00:06:31,880 ...au fost transferate în calitate de judecător de la Înalta Curte, Madras. 10 00:06:32,080 --> 00:06:35,120 Jură în numele lui Dumnezeu, ca voi suporta... 11 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 ...adevărata credință și loialitate la Constituția Indiei... 12 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 ... după cum prevede legea. 13 00:06:46,520 --> 00:06:48,720 Vă rog, Domnul meu? -Da. 14 00:06:48,840 --> 00:06:50,880 Articolul numărul 12 poate fi postat săptămâna viitoare, Domnul meu. 15 00:06:51,000 --> 00:06:53,440 Ai informat partea cealaltă? -Da, Domnul meu. 16 00:06:57,720 --> 00:07:00,240 14/12. - Pot te rog, Domnul meu? 17 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 Permite-mi pentru a enumera problema mâine. 18 00:07:03,800 --> 00:07:05,760 Da, pentru ce este costumul? 19 00:07:05,880 --> 00:07:09,280 Domnul meu, proces pentru ordin conform Legii dreptului de autor. 20 00:07:09,640 --> 00:07:11,320 Care este urgența? 21 00:07:11,440 --> 00:07:13,920 Domnul meu, filmul este programat va fi lansat vineri, 4. 22 00:07:14,040 --> 00:07:15,640 Acesta este motivul. 23 00:07:16,320 --> 00:07:19,520 Oamenii de film se vor grăbi mereu la tribunal în ultimul minut. 24 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 Îndatorat, Domnul meu. 25 00:07:23,320 --> 00:07:26,320 Elementul numărul unu. Consilier, domnule Chandrasekar. 26 00:07:27,360 --> 00:07:28,800 Vă rog, Domnul meu? 27 00:07:28,920 --> 00:07:33,160 Domnul meu, senior..... -Ce vrei sa spui? Ce s-a întâmplat? 28 00:07:33,680 --> 00:07:37,360 Seniorul meu nu este în oraș, Domnule. -Consiliere, fii îndrăzneț. 29 00:07:37,560 --> 00:07:39,160 Cunoașterea despre caz este suficient. 30 00:07:39,280 --> 00:07:41,480 Limba nu este o barieră. Poți vorbi în tamilă. 31 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 Este în regulă dacă nu este asta limba oficială în instanță. 32 00:07:43,760 --> 00:07:46,320 Permit asta în curtea mea. Continuă și vorbește în tamilă. 33 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 Da, Domnul meu. 34 00:07:48,200 --> 00:07:50,520 Seniorul meu nu este în oraș. Putem să-l postăm săptămâna viitoare, Domnul meu? 35 00:07:50,640 --> 00:07:53,800 De fapt, m-am simțit rău când ei m-a transferat din Punjab. 36 00:07:54,040 --> 00:07:56,320 Dar iubesc tamilul și cultura tamilă. 37 00:07:56,440 --> 00:07:58,640 Încerc să învăț tamilă, stii tu. 38 00:08:02,240 --> 00:08:03,800 Postați problema pe 15/12. 39 00:08:03,920 --> 00:08:06,240 La cerere a avocatului petentului. 40 00:08:08,920 --> 00:08:10,600 Următorul. 41 00:08:10,720 --> 00:08:13,160 Basha vine la timp chiar şi după pensionarea lui. 42 00:08:13,280 --> 00:08:16,120 De ce nu aș face-o? Soția mea mă cicărește acasă. 43 00:08:16,240 --> 00:08:18,080 Ea mă tot trimite să cumpere lucruri. 44 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Îmi amintesc de vremurile vechi văzându-te jucând. 45 00:08:20,360 --> 00:08:21,880 Asta mă aduce aici. 46 00:08:22,000 --> 00:08:24,160 articol numărul 2, petrecere în persoană. 47 00:08:24,280 --> 00:08:26,320 domnul S. Velmurugan. 48 00:08:29,120 --> 00:08:31,960 Vanakkam, doamnă. Să-mi explic cazul. 49 00:08:32,080 --> 00:08:36,000 Nu avem voie să conducem festivalul din orașul meu, Manakoil. 50 00:08:36,480 --> 00:08:38,880 Așteaptă. 51 00:08:47,480 --> 00:08:49,520 Cât timp au ai locuit acolo? 52 00:08:49,640 --> 00:08:52,480 În ultimul an. 53 00:08:52,600 --> 00:08:56,960 Bine. Cine conduce pooja? -Oamenii noștri din oraș. 54 00:08:57,080 --> 00:08:59,160 Ei sacrifică capre și găini. 55 00:08:59,280 --> 00:09:01,799 Dacă încercăm să spunem asta nu este corect,... 56 00:09:01,920 --> 00:09:04,640 ...nu sunt gata să-l accepte. 57 00:09:09,640 --> 00:09:12,640 Lăsați HRMC să depună contorul. Postează-l după patru săptămâni. 58 00:09:12,760 --> 00:09:16,360 E o așteptare prea lungă, doamnă. Vrem ca festivalul să continue. 59 00:09:16,480 --> 00:09:18,440 Așa că vă rog să o postați săptămâna aceasta. 60 00:09:18,559 --> 00:09:20,400 Am spus HRMC ar trebui să depună contorul. 61 00:09:20,520 --> 00:09:22,799 Vă rog să înțelegeți, doamnă. 62 00:09:22,920 --> 00:09:26,080 Există o divizie în Tamil Nadu din cauza oamenilor ca tine. 63 00:09:26,200 --> 00:09:28,240 Dar nu poți împărți oamenii. 64 00:09:28,360 --> 00:09:32,480 Cei din afară conduc poojas la templul comunității noastre. 65 00:09:32,600 --> 00:09:34,840 Doar mă faci supărat acum. 66 00:09:34,960 --> 00:09:36,480 S-ar putea să fiu un indian de nord, dar imi place foarte mult... 67 00:09:36,600 --> 00:09:40,760 ... acest loc și cultura lui. Lăsați asta aici. 68 00:09:41,840 --> 00:09:46,679 În caz contrar, voi respinge procesul. -O, nu! Am eșuat și aici. 69 00:09:47,040 --> 00:09:48,799 Trebuie să caut o altă cale. -Următorul! 70 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 Cine se joacă în haine civile? - Tipul ăsta? 71 00:09:59,760 --> 00:10:02,240 Noul SI care a venit aici la transfer. 72 00:10:02,360 --> 00:10:04,400 Nu l-ai văzut? Vii aici aproape în fiecare zi. 73 00:10:04,520 --> 00:10:07,000 Nu l-am văzut. -Articolul numărul 3, Shamali Ramesh. 74 00:10:07,640 --> 00:10:09,280 Vă rog, Domnul meu? 75 00:10:09,400 --> 00:10:11,840 Cerere de testare a testamentului executat de Vignesh Reddy. 76 00:10:11,960 --> 00:10:13,640 Ambii fii sunt petiționarii, Domnul meu. 77 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 Beneficiarul este intimatul. 78 00:10:16,520 --> 00:10:19,559 Beneficiar? Care este relația? 79 00:10:19,679 --> 00:10:21,320 Domnul meu, intimata a depus dosar o declarație de consimțământ... 80 00:10:21,440 --> 00:10:24,120 ... pentru a testa testamentul. Vă rog să postăm chestiunea... 81 00:10:24,240 --> 00:10:26,679 ...naintea maestrilor pentru înregistrarea probelor? 82 00:10:27,840 --> 00:10:30,000 Unde este declarația pe propria răspundere? 83 00:10:39,720 --> 00:10:42,320 Declarația pe propria răspundere nu spune nimic despre relație. 84 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Cum este ea inrudita? 85 00:10:44,559 --> 00:10:46,600 Este intimatul prezent in fata instantei? 86 00:10:46,720 --> 00:10:48,600 Da, Domnul meu. 87 00:11:04,040 --> 00:11:05,960 Vanakkam, doamnă. 88 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 Înţelegi englezeşte? Sau vrei să vorbești în tamilă? 89 00:11:09,280 --> 00:11:13,400 Prefer tamil, doamnă. -Vignesh Reddy este ruda ta? 90 00:11:14,640 --> 00:11:18,440 De unde îl cunoști? - E un prieten, doamnă. 91 00:11:25,440 --> 00:11:28,799 Are 50 de ani. Ce vârstă ai? 92 00:11:29,120 --> 00:11:30,960 Douăzecișipatru. -Consilier,... 93 00:11:31,080 --> 00:11:32,840 ...care este valoarea a proprietatii? 94 00:11:32,960 --> 00:11:35,679 Trebuie să fie prin preajmă Rs2 milioane, Domnul meu. 95 00:11:54,080 --> 00:11:57,360 Bine. Voi da ordine. - Vă mulțumesc, Domnule. 96 00:11:59,280 --> 00:12:03,080 Cereți grefierului să trimită Înalta Curte SI la camera mea. 97 00:12:43,600 --> 00:12:45,880 Cine este Palanivel Murugan? Judecătorul l-a chemat. 98 00:12:46,000 --> 00:12:47,760 Judecătorul? 99 00:12:47,880 --> 00:12:49,680 domnule Palanivel. Judecătorul întreabă de tine. 100 00:12:52,080 --> 00:12:53,680 voi reveni. 101 00:12:55,440 --> 00:12:59,760 Ce se întâmplă, fiule? - Pari foarte curios. 102 00:13:00,440 --> 00:13:03,560 Ai fost judecător? Nu e nimic, bunicule. 103 00:13:04,160 --> 00:13:06,800 Doar o alergie. Am primit permisiunea să nu mă bărbieresc. 104 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 nu inteleg nimic. Când te-ai alăturat? 105 00:13:10,800 --> 00:13:12,640 Au trecut 1,5 ani acum. 106 00:13:14,120 --> 00:13:15,880 De ce pui aceste întrebări? 107 00:13:16,000 --> 00:13:17,760 De obicei, oamenilor nu le-a plăcut de oficialii superiori... 108 00:13:17,880 --> 00:13:19,320 ...sunt postate la Înalta Curte. 109 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 Doar mă întreb cum ai ajuns aici atât de curând. 110 00:13:21,120 --> 00:13:24,840 Ai perfectă dreptate. Superiorii mei mă urăsc. 111 00:13:25,320 --> 00:13:28,720 Și nu-mi plac mită. 112 00:13:30,960 --> 00:13:34,120 Care judecător a cerut de mine? -PTR doamna J. 113 00:13:34,240 --> 00:13:36,920 Ce sa întâmplat? -A vrut să discute un caz. 114 00:13:37,600 --> 00:13:41,880 A sunat la grefier. Și i-a spus să trimită după tine. 115 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 Reclamantul este petentul. - Bine, doamnă. 116 00:13:50,640 --> 00:13:52,960 Ușurarea căutată este aceeași. - Bine, doamnă. 117 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 Si asigura-te ca..... -Doamnă! 118 00:13:55,320 --> 00:13:57,400 Subinspectorul ai cerut este aici. 119 00:13:57,520 --> 00:14:00,200 Sună-l. Vom continua asta mai târziu. 120 00:14:01,240 --> 00:14:03,320 În regulă, Doamne. 121 00:14:05,800 --> 00:14:07,280 Domnul meu! 122 00:14:09,560 --> 00:14:13,000 Care e numele tău? -Este Palanivel, My Lord. 123 00:14:13,320 --> 00:14:16,080 Nu este obligatoriu de purtat? o uniformă la Înalta Curte? 124 00:14:16,200 --> 00:14:19,680 Domnul meu, îmi pare foarte rău. Mi s-a spus că este urgent. 125 00:14:20,200 --> 00:14:23,320 De aceea..... -Ce ai studiat? 126 00:14:23,480 --> 00:14:25,280 LLB, Domnul meu. 127 00:14:25,400 --> 00:14:28,640 Dar ai ales să fii subinspector in loc sa exersezi? 128 00:14:28,760 --> 00:14:31,840 Domnul meu, mama a dorit asta. 129 00:14:32,760 --> 00:14:36,800 Obișnuiam să exersez aici. După ce tatăl meu a murit,... 130 00:14:36,920 --> 00:14:38,760 ...Am această slujbă pe motive de compasiune. 131 00:14:39,280 --> 00:14:42,200 Deci, am continuat cu el. 132 00:14:43,720 --> 00:14:48,000 Bine de auzit. Ai schimbat locul de muncă pentru mama ta. 133 00:14:50,600 --> 00:14:52,960 Am avut o relație cu colegul meu de clasă. 134 00:14:53,080 --> 00:14:55,720 Nu mă plăcea devenind subinspector. 135 00:14:55,840 --> 00:14:57,960 Ne-am despărțit. 136 00:14:58,080 --> 00:15:00,680 I-am dat drumul si de dragul mamei mele. 137 00:15:03,480 --> 00:15:07,120 În cazul testamentului de astăzi,... 138 00:15:07,240 --> 00:15:10,680 ...o fată pe nume Shraddha a depus o declarație pe propria răspundere. 139 00:15:11,880 --> 00:15:14,840 Sunt suspicios în privința asta. 140 00:15:14,960 --> 00:15:19,960 Investigați-o și spune-mi ce ai gasit. 141 00:15:21,280 --> 00:15:24,280 Și vă rog să păstrați confidențialitatea. -Sigur, doamnă. 142 00:15:24,400 --> 00:15:27,800 Sigur, Domnul meu. Îmi voi lua concediu. 143 00:15:40,000 --> 00:15:41,800 Buna ziua? -Domnie? 144 00:15:41,920 --> 00:15:44,440 SI pe care l-ai menționat a venit să mă vadă. 145 00:15:44,560 --> 00:15:46,440 l-am întrebat pentru a începe investigarea. 146 00:15:46,560 --> 00:15:48,960 Bine, Domnie. -Ajută-l cu orice are nevoie. 147 00:15:49,080 --> 00:15:50,480 Am înțeles, Domnie. 148 00:15:50,600 --> 00:15:52,120 Buna ziua! -Buna ziua! 149 00:15:52,240 --> 00:15:53,760 Hei, Andrew. -Da, Palani? 150 00:15:53,880 --> 00:15:55,320 Ce mai faci? -La fel ca întotdeauna. 151 00:15:55,440 --> 00:15:57,240 Cu cazuri îngrămădite. -În regulă. 152 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 Spune-mi, ce este? -Ești din Vellore, nu? 153 00:15:59,480 --> 00:16:02,440 Vin din Vellore, dar sunt postat în Kancheepuram. 154 00:16:02,640 --> 00:16:05,640 Unde este Marakkal Kuppam? 155 00:16:06,280 --> 00:16:07,880 Lângă Vellore. 156 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 Direct pe drumul trecut Universitatea Thiruvalluvar. 157 00:16:10,640 --> 00:16:14,880 Pot să merg cu bicicleta, nu? -Desigur, este o autostradă. 158 00:16:15,000 --> 00:16:16,640 Există vreo problemă? -Amenda. Nu. 159 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 Mă duc acolo pentru un caz. 160 00:16:18,920 --> 00:16:20,360 este? -O să te sun când se termină. 161 00:16:20,480 --> 00:16:21,960 Bine? -Bine. Ai grijă. 162 00:16:22,080 --> 00:16:23,600 Mulțumesc, amice. 163 00:16:23,720 --> 00:16:25,440 Chittoor, Andhra Pradesh 164 00:17:18,760 --> 00:17:20,760 Cine esti tu? De ce ești la noi acasă? 165 00:17:21,440 --> 00:17:23,560 Sunt SI de la Inalta Curte... 166 00:17:23,680 --> 00:17:25,480 ...investigand cazul proprietății tatălui tău. 167 00:17:25,680 --> 00:17:29,320 El numește străini în testamentul său, și acum toată lumea vrea un share? 168 00:17:29,440 --> 00:17:31,119 Îl cunoști pe Shraddha? 169 00:17:31,240 --> 00:17:33,520 De ce să-ți spun? Discuția ta în justiție nu ne sperie. 170 00:17:33,640 --> 00:17:35,400 Ieși. 171 00:17:36,760 --> 00:17:38,599 Hei! 172 00:18:15,880 --> 00:18:18,720 Cum îndrăznești să-l lovești pe fratele meu chiar in fata mea? 173 00:18:29,520 --> 00:18:31,800 Te rog să nu-l lovești. 174 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 Shraddha este aici? - Nu există o astfel de persoană aici. 175 00:18:34,680 --> 00:18:36,359 Dar fata arătat în instanță? 176 00:18:36,480 --> 00:18:39,720 Tata și-a dat identitatea a testa testamentul. 177 00:18:39,920 --> 00:18:42,840 Numele ei nu este Shraddha, este Anjana. 178 00:18:42,960 --> 00:18:46,599 Unde este ea acum? -Acum este la Tesla Bar. 179 00:18:47,599 --> 00:18:49,320 esti sigur? Trebuie să o prezint în instanță. 180 00:18:49,440 --> 00:18:51,119 Da, domnule. 181 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 esti o frauda, și lovești un polițist. 182 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 Tesla... 183 00:19:22,840 --> 00:19:24,240 Tesla... 184 00:19:29,920 --> 00:19:31,359 Tesla... 185 00:19:40,680 --> 00:19:43,840 Plouă fetelor, vreau sa te scufunzi adanc... 186 00:19:43,960 --> 00:19:47,240 Alătură-te distracției, este o petrecere pe care o vei tine... 187 00:19:47,359 --> 00:19:50,720 Eu sunt dulceața unul care servește scânteia ta... 188 00:19:50,840 --> 00:19:53,720 Vino să-ți revendici locul în inima mea strălucitoare... 189 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 Intră, simți cum bucuria se aprinde... 190 00:19:57,520 --> 00:20:00,720 Savurează-mă încet ca un deliciu bogat... 191 00:20:00,840 --> 00:20:04,520 Intră, simți cum bucuria se aprinde... 192 00:20:04,640 --> 00:20:07,359 Savurează-mă încet ca un deliciu bogat... 193 00:20:07,680 --> 00:20:10,680 Tesla... 194 00:20:14,359 --> 00:20:16,359 Test drive... 195 00:20:17,520 --> 00:20:19,720 Învârte-mă lin ca noua ta Tesla... 196 00:20:21,040 --> 00:20:24,400 Tesla... 197 00:20:24,800 --> 00:20:27,880 Învârte-mă lin ca noua ta Tesla... 198 00:20:28,119 --> 00:20:31,480 Tesla... 199 00:20:31,599 --> 00:20:34,720 Învârte-mă lin ca noua ta Tesla... 200 00:20:55,800 --> 00:20:58,520 Sunt o sirenă, îndrăzneață și înflăcărată... 201 00:20:59,080 --> 00:21:01,840 Tu ești războinicul pe care îl doresc... 202 00:21:02,359 --> 00:21:05,320 Tachina-ma incet... 203 00:21:05,920 --> 00:21:08,400 Să înceapă jocul... 204 00:21:09,119 --> 00:21:12,720 Această piele aurie este a ta pentru a câștiga... 205 00:21:12,840 --> 00:21:15,920 repet, ia-mă la o învârtire rapidă... 206 00:21:16,280 --> 00:21:19,480 Chiar și natura se dă înapoi cu uimire... 207 00:21:19,599 --> 00:21:22,520 Dar tu, iubirea mea, pot încălca legea... 208 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Tesla... 209 00:21:29,720 --> 00:21:34,640 Învârte-mă lin ca noua ta Tesla... 210 00:21:36,720 --> 00:21:40,000 Plouă fetelor, Mă scufund adânc... 211 00:21:40,119 --> 00:21:43,240 Petrecerea asta e sălbatică, nu ma lasa sa dorm... 212 00:21:43,359 --> 00:21:46,720 Tu ești scânteia asta imi da foc... 213 00:21:46,840 --> 00:21:50,119 Așa că am venit, sa-mi revendic dorinta... 214 00:21:50,480 --> 00:21:53,359 Să pășesc intră și simți cum bucuria se aprinde... 215 00:21:53,480 --> 00:21:56,880 Pot să savurez iti place un deliciu bogat... 216 00:21:57,000 --> 00:22:00,280 Să intru și simți cum bucuria se aprinde... 217 00:22:00,400 --> 00:22:03,440 Pot să savurez iti place un deliciu bogat... 218 00:22:03,760 --> 00:22:05,320 Tesla... 219 00:22:05,440 --> 00:22:07,040 Hai, amice... 220 00:22:09,160 --> 00:22:10,880 Uită-te la asta... 221 00:22:12,040 --> 00:22:13,880 Domnule, cine sunteți? - Mergem? 222 00:22:16,160 --> 00:22:17,599 Domnule, unde mă duceți? 223 00:22:56,400 --> 00:23:01,040 Domnul meu, ea a depus declarația pe propria răspundere. Ea a mărturisit uzurparea identității. 224 00:23:12,359 --> 00:23:15,960 Care este numele tău adevărat? - Saranya, doamnă. 225 00:23:17,480 --> 00:23:20,680 De ce ai mințit și depuneți acea declarație pe propria răspundere? 226 00:23:20,800 --> 00:23:23,440 știi pedeapsa pentru această infracțiune? 227 00:23:23,560 --> 00:23:25,720 nu stiu nimic despre acest caz, doamnă. 228 00:23:25,840 --> 00:23:28,240 M-au plătit să semnez. 229 00:23:30,160 --> 00:23:33,080 Domnule, voi avea probleme pentru că ai dat un nume fals? 230 00:23:33,200 --> 00:23:35,000 Mă voi descurca cu asta. 231 00:23:35,800 --> 00:23:39,040 Vanakkam, domnule. -Bun venit. Te rog stai. Ce mai faci? 232 00:23:39,240 --> 00:23:40,640 Luaţi loc. - Vanakkam, domnule. 233 00:23:40,760 --> 00:23:42,440 Ea este Shraddha mentionate in testament. 234 00:23:42,560 --> 00:23:44,960 este? Eşti tu? -Da, domnule. 235 00:23:45,080 --> 00:23:48,359 Aș putea vedea niște dovezi? - Acesta este cardul ei Aadhar. 236 00:23:51,160 --> 00:23:54,599 Lucrez la o declarație pe propria răspundere. Trebuie să semnezi. 237 00:23:56,040 --> 00:23:58,200 Nicio problemă, domnule. Îl voi semna. 238 00:23:58,320 --> 00:24:01,680 Esti telugu? -Am crescut lângă Chittoor. 239 00:24:01,800 --> 00:24:04,640 Deci, vorbesc tamilă, Telugu și engleză. 240 00:24:04,760 --> 00:24:07,680 Bine. Pentru că declarația pe propria răspundere va fi în engleză. 241 00:24:07,800 --> 00:24:10,040 Bine, domnule. -De aceea te-am întrebat. 242 00:24:10,480 --> 00:24:13,040 Va trebui să apari în instanță pentru a dovedi. 243 00:24:15,000 --> 00:24:16,599 Nu-i nimic. 244 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Asta nu va fi o problemă. -Este în regulă? 245 00:24:18,520 --> 00:24:20,040 Sigur. -Bine. Voi face un lucru. 246 00:24:20,160 --> 00:24:23,800 Mâine dimineață, voi lua declarația pe propria răspundere gata și vă sună. 247 00:24:23,920 --> 00:24:26,400 Bine. - Vom continua mai departe. Bine. 248 00:24:26,520 --> 00:24:29,640 Doamnă, ea este Shraddha. -Da, doamnă. 249 00:24:34,280 --> 00:24:36,080 Ai originalele tale? 250 00:24:36,200 --> 00:24:38,240 Va trebui să vii la tribunal când te sun. 251 00:24:38,359 --> 00:24:41,040 Bine? Voi pregăti declarația pe propria răspundere si te anunt. 252 00:24:41,160 --> 00:24:43,840 Vom avea nevoie de original documente legate de proprietate. 253 00:24:44,040 --> 00:24:46,280 Bine. Vă voi actualiza. 254 00:24:46,400 --> 00:24:49,920 Mi-au spus că e în siguranță să semnez, așa am făcut. 255 00:24:50,040 --> 00:24:53,320 Știam că este vorba despre proprietate numai după ce mi-a spus. 256 00:24:53,440 --> 00:24:56,200 Vă rog să mă iertați, doamnă. 257 00:24:57,800 --> 00:25:00,600 Luați-o în custodie. 258 00:25:01,240 --> 00:25:02,880 iti dau instrucțiuni suplimentare. 259 00:25:03,040 --> 00:25:05,880 Găsiți adevăratul Shraddha. -Sigur. Multumesc. 260 00:25:06,360 --> 00:25:07,920 Să mergem. 261 00:26:15,600 --> 00:26:17,040 Buna ziua! -Buna ziua! 262 00:26:17,160 --> 00:26:18,960 Domnule, vanakkam. -Da? 263 00:26:19,080 --> 00:26:20,760 Acesta este subinspectorul Palanivel Murugan. 264 00:26:20,880 --> 00:26:22,320 Tu ești Airtelul manager de retail, nu? 265 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 Da, domnule. 266 00:26:24,320 --> 00:26:25,960 Bine. -Cum te pot ajuta? 267 00:26:26,080 --> 00:26:27,600 Am nevoie de o favoare. 268 00:26:27,720 --> 00:26:29,200 Vă voi împărtăși un număr. -Bine. 269 00:26:29,320 --> 00:26:31,640 Poți să înaintezi detaliile apelului la mine? 270 00:26:31,760 --> 00:26:33,760 Sigur, domnule. Vă rog să-mi scrieți pe WhatsApp. 271 00:26:33,880 --> 00:26:35,600 Mulțumesc, domnule. 272 00:26:42,040 --> 00:26:45,120 unchiule! -Bună, Palani. Vino. 273 00:26:45,880 --> 00:26:48,080 Ce mai faci? Cum este viața? -Bine, unchiule. 274 00:26:48,200 --> 00:26:52,720 Bine, unchiule. Oh, nu! -Știu, omule. Aici, fumează. 275 00:26:53,560 --> 00:26:55,240 Și, relaxează-te. 276 00:26:59,080 --> 00:27:01,560 Deci..... 277 00:27:02,360 --> 00:27:04,080 Cum este schimbarea ta profesională? 278 00:27:04,200 --> 00:27:08,480 Adică, trecerea ta de la lege la aplicarea legii. 279 00:27:09,280 --> 00:27:11,680 Merge bine, unchiule. 280 00:27:13,880 --> 00:27:15,320 Îmi pare rău. 281 00:27:15,440 --> 00:27:19,200 Te-am văzut ultima oară la înmormântarea tatălui tău. 282 00:27:24,360 --> 00:27:27,720 Unchiule, nu te-ai descurcat escrocheria cu angajarea fantomă... 283 00:27:27,840 --> 00:27:29,720 ...implicând Varadarajan? 284 00:27:30,640 --> 00:27:32,960 Ce păcat. Bietul Varadarajan. 285 00:27:33,080 --> 00:27:35,800 Nu avea ce face cu acest caz. 286 00:27:35,920 --> 00:27:39,000 A luat un împrumut de la biroul său, dar a fost interpretat greșit. 287 00:27:39,120 --> 00:27:43,400 Au încercat să-l încadreze ca unul dintre acuzaţi. 288 00:27:43,840 --> 00:27:45,520 Domnule! 289 00:27:45,640 --> 00:27:48,520 E deja dimineață, si tu mai dormi? Aşezaţi-vă. 290 00:27:50,080 --> 00:27:52,440 Ce s-a întâmplat? A venit brusc dimineața. 291 00:27:52,640 --> 00:27:54,880 Este un caz mare. Deci, a venit. 292 00:27:59,560 --> 00:28:01,320 Domnule! 293 00:28:02,120 --> 00:28:03,880 Hei! -Domnule? 294 00:28:04,000 --> 00:28:05,880 Este aceasta lista completa... 295 00:28:06,000 --> 00:28:09,040 ...sau lista se va mai lung daca sap mai adanc? 296 00:28:09,160 --> 00:28:10,880 Ce fel de companie multinațională este asta? 297 00:28:11,000 --> 00:28:13,120 Sunt sub mult de presiunea superiorilor mei. 298 00:28:13,360 --> 00:28:16,600 Cum s-a răspândit această știre atât de repede pe toate canalele de știri? 299 00:28:16,720 --> 00:28:18,600 La ce oră i-ai luat in arest? 300 00:28:18,720 --> 00:28:20,960 Le-am adus înăuntru de acasă la 4 dimineața, domnule. 301 00:28:21,960 --> 00:28:24,760 Le-ai luat ceva de mâncare? - Managerii lor au aranjat-o, domnule. 302 00:28:24,880 --> 00:28:27,200 Ai primit detaliile lor complete? 303 00:28:27,320 --> 00:28:30,160 Sunt doar ei? sau sunt mai multi oameni implicati? 304 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 Cât au au jefuit in total? 305 00:28:32,320 --> 00:28:33,760 Domnule, conform reclamatia companiei,... 306 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 ...au escrocat aproximativ 7 până la 7,5. 307 00:28:35,480 --> 00:28:36,880 este? -Dar ei spun... 308 00:28:37,000 --> 00:28:38,560 ... este 3 la 3,5, domnule. 309 00:28:38,680 --> 00:28:40,560 Întreaga sumă a fost transferată prin contul bancar, domnule. 310 00:28:40,680 --> 00:28:42,560 Managerii lor au semnat cecurile. 311 00:28:42,680 --> 00:28:44,760 Au semnat chiar și pe lista lor. 312 00:28:44,880 --> 00:28:47,760 Crezi că este o companie normală? 313 00:28:47,880 --> 00:28:52,320 Este o companie multinațională care operează în 150 de țări. 314 00:28:52,440 --> 00:28:56,720 Ei aleargă propriul lor imperiu în fiecare ţară. 315 00:28:56,840 --> 00:28:59,120 Au creditat salariile la timp... 316 00:28:59,240 --> 00:29:01,160 ...la angajații lor fantomă în fiecare lună. 317 00:29:01,280 --> 00:29:05,400 Ai luat telefonul numere, numere de cont bancar... 318 00:29:05,520 --> 00:29:07,320 ...și adresele oamenilor din lista pe care au furnizat-o? 319 00:29:07,440 --> 00:29:08,880 Am trimis prin poștă acele detalii pentru dumneavoastră, domnule. 320 00:29:09,000 --> 00:29:10,760 Bine. 321 00:29:10,880 --> 00:29:13,320 Domnule, vedeți tipul acela Gopi care stă acolo? 322 00:29:14,320 --> 00:29:17,360 Bani au fost transferați de la ai lui cont în contul managerului. 323 00:29:17,480 --> 00:29:19,720 Atunci de ce nu a făcut-o managerul a fost încă luat în arest? 324 00:29:19,840 --> 00:29:22,240 Domnule, asta..... -Bine. Adu acea Gopi aici. 325 00:29:22,520 --> 00:29:24,720 Hei, Gopi, vino aici. 326 00:29:25,520 --> 00:29:28,640 Ești Gopi? -Da, domnule. 327 00:29:28,760 --> 00:29:30,360 Cine este acest Varadarajan? 328 00:29:30,480 --> 00:29:32,520 De ce te-ai transferat Rs7 lakhs pentru el? 329 00:29:32,880 --> 00:29:35,440 A fost doar un împrumut, domnule. 330 00:29:45,000 --> 00:29:48,480 Buna ziua! - Spune că a dat... 331 00:29:48,600 --> 00:29:51,360 ...Rs7 lakhs la Varadarajan din anumite motive. 332 00:29:53,240 --> 00:29:56,040 Varadarajan? -Da, asistentul tău manager. 333 00:29:56,160 --> 00:29:58,600 De ce a făcut Varadarajan te implici în toate astea? 334 00:29:58,720 --> 00:30:00,600 Buna ziua. -Bine. 335 00:30:00,720 --> 00:30:02,160 Această chestiune se referă la birou. Mai departe, domnule. 336 00:30:02,280 --> 00:30:03,920 Bine, domnule. 337 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 Tu ai grijă de cei trei. - Bine, domnule. 338 00:30:06,560 --> 00:30:08,920 O iau pe Gopi cu mine. - Bine, domnule. 339 00:30:10,120 --> 00:30:12,560 Sună soneria. Du-te să vezi cine este. 340 00:30:12,680 --> 00:30:14,360 Nu ai legat punga de lapte? 341 00:30:14,480 --> 00:30:16,440 am făcut-o. Trebuie să fie altcineva. 342 00:30:18,720 --> 00:30:20,360 Ce sa întâmplat, Gopi? 343 00:30:20,480 --> 00:30:23,360 Sunt inspectorul Fernandez din ramura criminalității. 344 00:30:23,480 --> 00:30:25,680 Pot intra? - Vă rog să intrați, domnule. 345 00:30:28,720 --> 00:30:30,440 Domnule, vă rog să vă așezați. 346 00:30:30,560 --> 00:30:32,720 Îl recunoști? - El este de la departamentul nostru, domnule. 347 00:30:32,840 --> 00:30:34,720 Gopi. 348 00:30:34,840 --> 00:30:37,960 Pentru ce companie lucrezi? -MG International, domnule. 349 00:30:38,520 --> 00:30:40,840 Pentru cât timp? - Douăzeci de ani, domnule. 350 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Douăzeci de ani. 351 00:30:43,080 --> 00:30:46,920 Care pozitie? - Departamentul de resurse umane, domnule. 352 00:30:47,040 --> 00:30:49,240 Ce vrei să spui cu asta? - Manager, domnule. 353 00:30:49,880 --> 00:30:51,720 Ce vrei să spui cu asta? 354 00:30:51,840 --> 00:30:54,120 Asistent manager, domnule. -Spune așa. 355 00:30:54,240 --> 00:30:57,800 Asistent manager, departament HR. -Da, domnule. 356 00:31:00,880 --> 00:31:02,280 Gopi..... - Pot să arunc o privire? 357 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Sigur, domnule. 358 00:31:11,120 --> 00:31:13,800 Vânătoarea pentru Octombrie Roșu. 359 00:31:13,920 --> 00:31:17,200 O mulțime de romane polițiste. 360 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 iti place citind romane polițiste? 361 00:31:19,800 --> 00:31:22,040 Da, domnule. -Plănuiți să faceți o crimă? 362 00:31:22,160 --> 00:31:24,600 Domnule, ce vrei să spui? 363 00:31:24,840 --> 00:31:26,400 Glumeam, omule. Vino. 364 00:31:27,280 --> 00:31:28,960 Atunci..... 365 00:31:29,520 --> 00:31:31,320 Ce se întâmplă în biroul tău? 366 00:31:31,440 --> 00:31:33,360 Auditul intern se întâmplă, domnule. 367 00:31:33,600 --> 00:31:37,080 Dar acesta nu este momentul pentru orice audit, domnule Varadarajan. 368 00:31:37,320 --> 00:31:39,320 Domnule, e fantoma escrocherie la angajare. 369 00:31:39,440 --> 00:31:42,520 Înșelătorie de angajare fantomă. 370 00:31:43,080 --> 00:31:45,520 Cu alte cuvinte, a crea angajați falși care nu există,... 371 00:31:45,640 --> 00:31:47,760 ...enumerându-le pe statul de plată al companiei,... 372 00:31:47,880 --> 00:31:51,840 ...si emiterea lor salariile lunare. 373 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Asta este oamenii tăi am făcut-o, am dreptate? 374 00:31:54,880 --> 00:31:57,560 Asta se spune, domnule, dar nu sunt implicat în asta. 375 00:31:57,920 --> 00:32:00,680 Știu, domnule Varadarajan. Știu. 376 00:32:00,800 --> 00:32:03,880 cu cine vorbesti..... 377 00:32:04,160 --> 00:32:07,080 Bine, deci cine este acesta? -E soția mea, domnule. 378 00:32:08,240 --> 00:32:11,400 Sunt inspectorul Fernandez, din ramura criminalității. 379 00:32:11,520 --> 00:32:13,880 Doar o mică întrebare, nu este nimic de care să vă faceți griji. 380 00:32:14,200 --> 00:32:16,400 Nu intrați în panică, bine? 381 00:32:16,760 --> 00:32:21,640 Deci, Varadarajan, ai copii? - Am doi copii, domnule. 382 00:32:22,160 --> 00:32:26,200 Doi fii? -Un fiu și o fiică, domnule. 383 00:32:26,320 --> 00:32:28,440 Pot să-ți văd fiul? -Sigur, domnule. 384 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 Kanna! 385 00:32:31,120 --> 00:32:32,800 Kanna! 386 00:32:32,920 --> 00:32:36,160 Vine, tată. - Deschide usa. 387 00:32:36,880 --> 00:32:38,600 Ce este, tată? 388 00:32:38,720 --> 00:32:40,240 Vino aici, Kanna. -Cine este aceasta? 389 00:32:40,360 --> 00:32:42,160 El este un inspector al filialei criminalității. 390 00:32:42,480 --> 00:32:46,000 Deci ești Kanna? -Nu, domnule, Vishal. 391 00:32:46,120 --> 00:32:47,840 Dar tatăl tău te-a numit Kanna. 392 00:32:47,960 --> 00:32:49,840 Numele animalului de companie, domnule. -Oh, numele animalului de companie. 393 00:32:49,960 --> 00:32:52,080 Pot să arunc o privire? -Sigur, domnule. Kanna, lasă-l să treacă. 394 00:32:52,200 --> 00:32:54,080 Relaxați-vă. 395 00:32:54,200 --> 00:32:55,880 Hei, vino aici. -Du-te la mama ta. 396 00:32:56,000 --> 00:32:57,560 Ce este asta, mamă? -Selvi! 397 00:32:57,680 --> 00:32:59,480 Există o problemă în birou. 398 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 De aceea caută. Nimic de care să-ți faci griji. 399 00:33:01,960 --> 00:33:03,920 Ce se întâmplă? -Gopi este din departamentul meu. 400 00:33:04,040 --> 00:33:06,360 Unele probleme cu audit intern. 401 00:33:07,160 --> 00:33:09,160 Dar ce este el cauți aici? 402 00:33:09,280 --> 00:33:11,920 Dar știi fiica lui este genială. 403 00:33:12,040 --> 00:33:14,480 Ea a stabilit suma cumva și l-a scos afară. 404 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 De ce? Este ceva grav? 405 00:33:17,320 --> 00:33:19,520 Nimic, unchiule. Asta pentru alt caz. 406 00:33:19,640 --> 00:33:23,120 Am căutat piste. - Fă un lucru. 407 00:33:23,240 --> 00:33:25,800 Îți voi trimite dosarele de caz, trece prin ele. 408 00:33:26,440 --> 00:33:30,880 Dacă aveți nevoie de orice informație sau clarificare, sună-mă oricând. 409 00:33:34,760 --> 00:33:37,040 tata! 410 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 tata! - Stai, vin. 411 00:33:39,880 --> 00:33:42,400 Vino curând, tată. -Voi încuia și vin. 412 00:33:42,520 --> 00:33:44,200 Frate, este cineva numit Shraddha locuiește aici? 413 00:33:44,320 --> 00:33:45,840 Ea este sora mea. 414 00:33:45,960 --> 00:33:48,240 Tată, cineva este aici în căutarea lui Shraddha. 415 00:33:48,360 --> 00:33:50,400 Cine e? 416 00:33:53,280 --> 00:33:55,800 Spune-mi, sunt tatăl lui Shraddha. Cine eşti tu? 417 00:33:55,920 --> 00:33:57,960 Sunt de la Înalta Curte Sunt SI. 418 00:33:58,080 --> 00:33:59,920 Am venit să iau o declarație de la fiica ta. 419 00:34:00,040 --> 00:34:02,280 Ea este căsătorită și s-a stabilit în Kotagiri. 420 00:34:02,400 --> 00:34:05,000 Despre ce este vorba? Există vreo problemă? 421 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 Ai vreo rude? pe nume Vignesh Reddy? 422 00:34:08,520 --> 00:34:12,360 Nu, nu am o rudă cu acest nume. 423 00:34:12,480 --> 00:34:16,120 Orice prieteni sau cunoștințe a fiicei tale cu acest nume? 424 00:34:16,800 --> 00:34:20,520 Nu, domnule? Domnule, dacă nu vă deranjează,... 425 00:34:20,640 --> 00:34:22,280 ... pot să știu despre ce este vorba? 426 00:34:22,400 --> 00:34:25,680 Nu vă faceți griji. Relaxați-vă. O persoană pe nume Vignesh Reddy... 427 00:34:25,800 --> 00:34:27,680 ... s-a transferat un apartament de 2 milioane de lei... 428 00:34:27,800 --> 00:34:31,960 ...pe numele fiicei tale. - Domnule, nu știu nimic despre asta. 429 00:34:33,400 --> 00:34:35,199 Există vreo șansă sotia ta stie ceva? 430 00:34:35,320 --> 00:34:37,640 Nu, domnule, nu există nicio șansă ca ea să știe ceva despre asta. 431 00:34:37,760 --> 00:34:40,199 Dacă ea ar fi știut, mi-ar fi împărtășit-o. 432 00:34:40,320 --> 00:34:41,960 Bine atunci,... 433 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 ...da-mi adresa si numărul de telefon al fiicei tale acum. 434 00:34:44,480 --> 00:34:47,080 Trebuie să o întreb imediat. Este un ordin de la Înalta Curte. 435 00:34:47,199 --> 00:34:49,160 Domnule, dă-mi numărul tău de telefon. voi împărtăși. 436 00:34:49,280 --> 00:34:51,160 Notează-l. 437 00:34:53,680 --> 00:34:58,080 Spune-mi. -9884086869. 438 00:34:59,080 --> 00:35:01,160 Îți voi împărtăși detaliile, domnule. 439 00:35:01,280 --> 00:35:03,840 Kotagiri, Tamil Nadu 440 00:35:21,360 --> 00:35:23,960 Doar un minut. Voi avea grijă. Intri înăuntru. 441 00:35:39,840 --> 00:35:41,400 Ce e, dragă? 442 00:35:41,520 --> 00:35:44,640 Ai coborât soțul tău la biroul lui? 443 00:35:45,640 --> 00:35:48,920 Biroul lui se deschide la 12, nu? 444 00:35:49,040 --> 00:35:51,560 Oricum, el se duce sa se intoarca abia la ora 22.30. 445 00:35:51,680 --> 00:35:54,400 Ce rost are să te învinuim? El este hotărât să risipească... 446 00:35:54,520 --> 00:35:56,880 ... întreaga avere a familiei la băutură. 447 00:35:58,120 --> 00:36:01,680 Dragă, vorbesc despre cum degenerativ fiul meu este. 448 00:36:01,800 --> 00:36:04,440 Dar tu reactionezi de parcă mint. 449 00:36:04,560 --> 00:36:07,199 Au trecut șase luni de când te-ai căsătorit. 450 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 Mă așteptam ca fiul meu să se schimbe pentru mai bine, cel putin dupa casatorie. 451 00:36:11,600 --> 00:36:13,960 El nu a făcut-o. 452 00:36:14,080 --> 00:36:18,480 Am sperat la un moștenitor pentru a gestiona averea familiei. 453 00:36:18,600 --> 00:36:21,040 Asta nu sa întâmplat. 454 00:36:21,239 --> 00:36:23,680 Cine va avea grijă din toată această bogăție? 455 00:36:23,800 --> 00:36:26,920 Aceasta este o altă îngrijorare. 456 00:36:27,040 --> 00:36:30,199 l-am asteptat sa fiu macar fericit cu tine. 457 00:36:30,320 --> 00:36:33,920 Dar el este nechibzuit plimbându-se cu băieții ăia. 458 00:36:34,040 --> 00:36:36,000 Da, haide. -Hei, Shyam! 459 00:36:36,120 --> 00:36:38,800 Ești căsătorit acum. De ce nu te duci la tine acasă? 460 00:36:38,920 --> 00:36:40,600 Au trecut doar șase luni de când s-a căsătorit. 461 00:36:40,719 --> 00:36:43,320 Lasă-l să se așeze în viață. De ce petreci timp cu el? 462 00:36:43,440 --> 00:36:46,760 Oamenii vorbesc gunoi. Nu pot avea de-a face cu nimeni. 463 00:36:46,880 --> 00:36:50,239 Nu există nimeni sa te trag la raspundere? 464 00:36:50,360 --> 00:36:53,800 L-am rugat să rămână peste noapte. -Mi-a spus asta ieri. 465 00:36:53,920 --> 00:36:57,560 Nu trebuie să repeți. -Nu te mai văita. 466 00:36:58,080 --> 00:37:00,920 Hei, vorbesc cu tine. 467 00:37:01,040 --> 00:37:04,239 știi ce ma intreaba in club? 468 00:37:04,360 --> 00:37:06,239 Esti incapabil de a-ți proteja familia. 469 00:37:06,360 --> 00:37:08,560 Cum ne-ați apărat granițele? 470 00:37:08,680 --> 00:37:12,199 Sunt jignitori cei 25 de ani de serviciu în armată. 471 00:37:12,320 --> 00:37:16,199 Hei, bătrâne, despre ce gunoi vorbesti? 472 00:37:16,440 --> 00:37:20,160 Haide. El doar în mod constant scânci așa. 473 00:37:21,880 --> 00:37:26,320 Conduc o organizație de caritate de oferit? o ședere pentru cine intră? 474 00:37:28,000 --> 00:37:32,360 Sunt un ofițer militar pensionar. Dă-mi respectul. 475 00:37:32,800 --> 00:37:38,719 La cine pot apela, dragă? Aceasta este scrisă pentru noi de Dumnezeu. 476 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 Soarta noastră. 477 00:37:41,920 --> 00:37:44,040 Lasă-o, dragă. Voi continua să mă plâng așa. Continuă. 478 00:37:44,160 --> 00:37:46,320 Mamă, nu trimite pe nimeni aici pentru o anchetă. 479 00:37:46,440 --> 00:37:48,960 Închid acum. 480 00:37:53,719 --> 00:37:56,080 Un polițist a venit la noi acasă pentru o anchetă. 481 00:37:56,199 --> 00:37:59,560 Cineva a pus un apartament valorează Rs2 crore sub numele tău. 482 00:37:59,880 --> 00:38:03,160 Nu am luat-o niciodată în serios când dvs tata ți-a numit farmecul lui norocos. 483 00:38:03,400 --> 00:38:07,960 Dar acum am înțeles. Sunteți farmecul norocos al familiei noastre. 484 00:38:08,719 --> 00:38:10,400 Cu toate acestea, a pretinde apartamentul,... 485 00:38:10,520 --> 00:38:12,880 ...o femeie a apărut în instanță folosind identitatea ta falsă. 486 00:38:13,000 --> 00:38:15,120 Dar judecătorul și-a dat seama. 487 00:38:15,239 --> 00:38:19,000 Acum, dacă vă prezentați în instanță și confirmați-vă identitatea,... 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,880 ...apartamentul va fi transferat pe numele tău, Shraddha. 489 00:38:22,560 --> 00:38:25,680 Polițistul ți-a cerut adresa. 490 00:38:25,800 --> 00:38:29,080 i-am dat-o, iar el este pe drum acolo. 491 00:38:36,280 --> 00:38:40,760 Bine, mă voi descurca eu. Să nu-ți faci griji. 492 00:38:54,160 --> 00:38:55,640 domnule. 493 00:38:55,760 --> 00:39:00,960 Judecătorul acela de înaltă instanță care a făcut comentariile ei,... 494 00:39:02,160 --> 00:39:04,920 ... tu ești anchetatorul numit de ea, nu? 495 00:39:10,640 --> 00:39:14,880 Cel care ar trebui să decidă toate acestea nu ești tu, ea sau eu. 496 00:39:15,000 --> 00:39:18,400 Publicul care a votat în alegeri ar trebui să decidă. 497 00:39:18,520 --> 00:39:21,480 Sunt doar un subinspector. Sunt aici să investighez un caz. 498 00:39:21,760 --> 00:39:24,920 Și nu am nicio intenție de a ne certa cu tine. 499 00:39:25,199 --> 00:39:28,520 Dacă ai putea să-mi spui unde Shraddha este, mi-ar fi de ajutor. 500 00:39:28,640 --> 00:39:30,520 Așteptați ceva timp. 501 00:39:34,760 --> 00:39:38,000 Shraddha, poți să vii aici pentru un moment? 502 00:39:38,360 --> 00:39:40,560 Hei, iubito! 503 00:40:00,239 --> 00:40:05,000 Nora mea, Shraddha. Shraddha, el este subinspector. 504 00:40:05,120 --> 00:40:07,040 Numele dumneavoastră? - Palanivel. 505 00:40:07,160 --> 00:40:08,880 subinspector Palanivel. 506 00:40:09,000 --> 00:40:11,719 Ai vrut să investighezi, nu? Ea este cea. 507 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Dragă, tatăl tău ne-ai informat ieri... 508 00:40:13,760 --> 00:40:15,400 ...acel cineva de la tribunal ar veni. 509 00:40:15,520 --> 00:40:16,920 El este acela. 510 00:40:17,040 --> 00:40:19,520 Tu cooperezi cu ancheta. 511 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Dă-i doar un răspuns detaliat la orice vrea el să ştie. 512 00:40:22,080 --> 00:40:25,000 Continuă. -Multumesc. Te rog vino cu mine. 513 00:40:26,760 --> 00:40:29,320 Tatăl meu m-a informat ieri. 514 00:40:29,440 --> 00:40:32,760 Dar nu am niciun interes în a se implica în această problemă. 515 00:40:34,719 --> 00:40:36,640 Nu pot veni la tribunal. 516 00:40:36,760 --> 00:40:39,640 Pot da un scris declarație dacă este necesar. 517 00:40:39,760 --> 00:40:42,840 Nu ne descurcăm astfel. Este o hotărâre de înaltă instanță. 518 00:40:42,960 --> 00:40:47,080 Trebuie să te prezinți în instanță. - Nu pot veni, domnule. 519 00:40:47,760 --> 00:40:50,680 Trebuie să cer permisiunea socrului meu. 520 00:40:50,800 --> 00:40:53,360 Pot vorbi cu el dacă vrei. -Nu, nu face asta. 521 00:40:53,480 --> 00:40:56,080 doar voi veni. 522 00:40:58,920 --> 00:41:02,800 Acești oameni par umbriți. 523 00:41:04,640 --> 00:41:07,199 De ce nu aștepți până când soțul se întoarce să-i spună? 524 00:41:07,600 --> 00:41:09,280 Domnule, putem începe. 525 00:41:09,400 --> 00:41:11,120 Nu vrei să informezi sotul tau? 526 00:41:11,239 --> 00:41:15,239 Nu se așteaptă la toate astea. Nu este necesar, domnule. Putem merge. 527 00:41:37,719 --> 00:41:42,199 Deci, sunt mașina și stațiunea toată a ta? 528 00:41:42,640 --> 00:41:45,280 Nu, ei aparțin la socrul meu. 529 00:41:45,400 --> 00:41:48,680 Din moment ce sunt dietetician, Eu administrez bucataria. 530 00:41:50,280 --> 00:41:52,160 Ce face soțul tău? 531 00:41:55,000 --> 00:41:57,480 Proprietar? -Nu. 532 00:42:09,600 --> 00:42:14,920 Doamnă, dacă conduceți în acest ritm, va dura o veșnicie să ajungă. 533 00:42:15,040 --> 00:42:19,000 Dacă nu te superi, pot conduce? Doar te relaxezi. 534 00:42:19,719 --> 00:42:22,880 Bine. - Doar trage acolo. 535 00:42:34,640 --> 00:42:36,760 Pune-ți centura de siguranță. 536 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 Sper să nu te superi intreb eu. 537 00:42:50,719 --> 00:42:54,040 Este totul în regulă in viata ta de cuplu? 538 00:42:54,360 --> 00:42:57,600 Nu contează. Femeile trebuie să se adapteze. 539 00:42:58,480 --> 00:43:01,719 Nu există alternativă. In ce lume esti? 540 00:43:02,280 --> 00:43:03,840 Acum e total diferit. 541 00:43:03,960 --> 00:43:06,600 Mai bine să urmăriți ceea ce iubești decât să rămâi blocat. 542 00:43:06,719 --> 00:43:11,560 Pot fi. Dar părinții mei se va simti rau. 543 00:43:12,680 --> 00:43:15,600 Trăiesc doar pentru ei. 544 00:43:18,440 --> 00:43:21,400 De ce râzi? -Nimic. 545 00:43:21,640 --> 00:43:24,840 Într-un fel, Si eu sunt la fel ca tine. 546 00:43:27,680 --> 00:43:30,880 Sunteți căsătorit? -Nu. 547 00:43:31,360 --> 00:43:33,520 Încă nu sunt căsătorit. 548 00:43:33,640 --> 00:43:36,920 am avut o prietena, dar ne-am despărțit. 549 00:43:38,040 --> 00:43:42,199 Și eu trăiesc această viață doar pentru mama mea. 550 00:43:42,640 --> 00:43:45,920 Daca nu te superi, pot sa te cunosc? 551 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Practic, sunt avocat. 552 00:43:51,800 --> 00:43:54,680 A devenit polițist pentru că a situatiei. 553 00:43:56,600 --> 00:44:00,320 Ai auzit de Vignesh Reddy? 554 00:44:05,080 --> 00:44:08,920 Acea persoană a înregistrat un apartament pe numele tău. 555 00:44:13,719 --> 00:44:15,800 El te iubește atât de mult? 556 00:44:23,280 --> 00:44:26,000 Scuză-mă, de ce plângi? 557 00:44:26,120 --> 00:44:28,640 Scuze dacă te-a rănit întrebarea asta. 558 00:44:29,520 --> 00:44:31,120 E în regulă. 559 00:44:32,800 --> 00:44:34,239 Este o chestiune de judecată. 560 00:44:34,360 --> 00:44:36,239 Îmi pare rău că am adus-o în discuție. -Nici o problemă. 561 00:44:36,680 --> 00:44:39,719 Nu este ruda mea deloc. 562 00:44:40,560 --> 00:44:45,239 M-a ajutat financiar când mă luptam. 563 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Aceasta este compania tatălui tău problema, nu-i asa? 564 00:44:54,199 --> 00:44:56,560 Era o familie fericită. 565 00:45:15,199 --> 00:45:19,640 O iubire nesfârșită care nu se usucă niciodată... 566 00:45:19,760 --> 00:45:23,920 Vom da mereu.. 567 00:45:24,520 --> 00:45:29,120 Gata cu cuvintele... 568 00:45:29,239 --> 00:45:33,280 Doar o legătură adevărată... 569 00:45:33,400 --> 00:45:37,920 În fiecare zi mergem ca unul... 570 00:45:38,040 --> 00:45:42,440 Chiar și cerul se oprește să privească... 571 00:45:42,640 --> 00:45:47,920 Când umbrele se transformă în curcubeu... 572 00:45:48,040 --> 00:45:51,640 Viața începe să înflorească... 573 00:45:52,719 --> 00:45:57,320 Nimeni aici nu este bun ca noi... 574 00:45:57,440 --> 00:46:01,520 Haide, uită-te în jur... 575 00:46:02,120 --> 00:46:06,719 Acest loc va... 576 00:46:06,840 --> 00:46:10,840 ...spune-ne povestea într-o zi... 577 00:46:49,120 --> 00:46:53,760 Daca imi doresc o floare... 578 00:46:53,880 --> 00:46:58,440 Această dragoste aduce grădina... 579 00:46:58,560 --> 00:47:03,160 În fiecare anotimp, zambetele infloresc... 580 00:47:03,280 --> 00:47:07,840 Lasă această legătură să continue ca o poveste... 581 00:47:07,960 --> 00:47:12,560 Casa noastră este un sanctuar pentru toti... 582 00:47:12,680 --> 00:47:16,840 Chiar și Dumnezeu rămâne cu noi... 583 00:47:17,320 --> 00:47:21,960 Nimeni aici nu este bun ca noi... 584 00:47:22,080 --> 00:47:26,600 Haide, uită-te în jur... 585 00:47:26,719 --> 00:47:31,320 Acest loc va spune... 586 00:47:31,440 --> 00:47:35,080 ...povestea noastră într-o zi... 587 00:47:49,640 --> 00:47:54,480 Totul sa schimbat cu un singur incident. 588 00:47:54,600 --> 00:47:58,560 Ce faci, Vishal? - Studiază, domnule. 589 00:47:58,680 --> 00:48:00,880 Ce? - Anul I Inginerie. 590 00:48:01,199 --> 00:48:03,840 Primul an de Inginerie. 591 00:48:03,960 --> 00:48:06,199 Pot să-ți văd fiica? -Sigur, domnule. 592 00:48:06,320 --> 00:48:09,199 Adu-l pe Shraddha, Selvi. -În regulă. 593 00:48:09,800 --> 00:48:12,840 Vă rog să veniți, domnule. -Și secretele tale. 594 00:48:13,800 --> 00:48:16,160 Nimic de genul asta, domnule. - Deschide ușa, dragă. 595 00:48:16,280 --> 00:48:18,520 Vino, dragă. 596 00:48:18,719 --> 00:48:21,920 Vino. Inspectorul este aici pentru a analiza problema auditului. 597 00:48:22,440 --> 00:48:25,320 Îmi pare rău. -Vino pe aici, dragă. 598 00:48:26,320 --> 00:48:28,160 Ce-i asta, mamă? 599 00:48:28,280 --> 00:48:31,080 Este doar biroul problemă de audit, Shraddha. 600 00:48:31,199 --> 00:48:32,960 De ce atât de dimineață? 601 00:48:33,080 --> 00:48:35,160 Nici măcar eu nu știam, dragă. Calma. 602 00:48:35,280 --> 00:48:37,400 Și asta în camera mea? -Vor pleca în curând, Shraddha. 603 00:48:37,520 --> 00:48:40,040 El caută serios pentru ceva. 604 00:48:40,160 --> 00:48:41,880 E doar o formalitate, dragă. 605 00:48:42,080 --> 00:48:44,199 Domnule! 606 00:48:51,000 --> 00:48:54,040 Te rog stai jos. - Bine domnule. 607 00:48:54,719 --> 00:48:56,840 domnule Vardarajan. -Domnule? 608 00:48:56,960 --> 00:48:59,040 Angajatul tău, Gopi. 609 00:48:59,160 --> 00:49:02,040 E din departamentul meu, domnule. De asemenea, un binevoitor. 610 00:49:02,160 --> 00:49:04,640 S-a transferat Rs7 lakhs în contul dvs. 611 00:49:04,760 --> 00:49:08,680 Am împrumutat bani de la el pentru educația fiului meu. 612 00:49:08,920 --> 00:49:10,920 Împrumut? -Da, domnule. 613 00:49:11,040 --> 00:49:13,080 Trebuia să dea împrumutul din banii săi. 614 00:49:13,199 --> 00:49:16,120 Da, domnule. -Dar a folosit fondurile companiei. 615 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 El nu a spus orice despre asta, domnule. 616 00:49:22,840 --> 00:49:26,000 Ascultă, Varadarajan. Am vorbit cu conducerea. 617 00:49:26,160 --> 00:49:28,719 Au spus să-l ia în custodie și interogați-l. 618 00:49:28,840 --> 00:49:31,840 Cum e vina mea daca nu stiam? 619 00:49:31,960 --> 00:49:34,080 Ce ai spus despre mine? Te intreb, spune-mi. 620 00:49:34,199 --> 00:49:37,600 Nu face o scenă, domnule Varadarajan. 621 00:49:37,719 --> 00:49:39,320 Ce este asta, domnule? - Dă-ți telefonul. 622 00:49:39,440 --> 00:49:40,920 Domnule! -Ce-i asta, mamă? 623 00:49:41,040 --> 00:49:44,800 Dă-mi telefonul tău. Te-am întrebat că nu pentru a crea o scenă aici. 624 00:49:44,920 --> 00:49:47,160 Nu scoate asta afară. 625 00:49:47,640 --> 00:49:49,720 Să plecăm? 626 00:49:50,080 --> 00:49:51,960 Dragă! - Bine, domnule. 627 00:49:52,280 --> 00:49:54,240 Scuzați-mă, domnule. -Da? 628 00:49:54,360 --> 00:49:57,320 Mă duc să-mi schimb dhoti-ul, domnule. -Stai. 629 00:49:57,440 --> 00:50:00,680 Arăți bine. în această ținută indiană decentă. 630 00:50:00,800 --> 00:50:04,520 Mergem? -E nevinovat, deci de ce toate astea? 631 00:50:04,800 --> 00:50:07,440 Doar o întrebare rapidă. Nu-ți face griji, se va întoarce. 632 00:50:07,560 --> 00:50:09,360 Vino. 633 00:50:09,480 --> 00:50:11,960 Ai grijă de copii si anunta-l pe frate. 634 00:50:12,080 --> 00:50:14,520 Sigur. - Hai să plecăm, domnule. 635 00:50:22,520 --> 00:50:24,200 Ce faci, mamă? 636 00:50:24,320 --> 00:50:26,800 Stai, îl sun pe unchiul tău. Intră. 637 00:50:27,160 --> 00:50:29,400 Bună ziua! -Buna ziua. 638 00:50:29,520 --> 00:50:32,600 De atunci te sun dimineata sa vin acasa. 639 00:50:32,720 --> 00:50:34,440 Poliția l-a luat. 640 00:50:34,560 --> 00:50:36,680 Shraddha pleacă să se întâlnească cu avocatul. 641 00:50:37,760 --> 00:50:41,440 S-a terminat de știri acum. Verifică videoclipul pe care ți l-am trimis. 642 00:50:45,040 --> 00:50:48,080 A trimis un videoclip, se pare. 643 00:50:51,520 --> 00:50:53,320 Ce se întâmplă, mamă? -La MG International,... 644 00:50:53,440 --> 00:50:58,240 ...un automobil, piese de schimb producție MNC pe OMR,... 645 00:50:58,360 --> 00:51:00,600 ... o înșelătorie Rs7 crore a fost descoperit. 646 00:51:00,720 --> 00:51:02,560 Cinci angajați al departamentului HR..... 647 00:51:02,680 --> 00:51:05,240 Ce este asta? Ei spun lucruri groaznice despre tata. 648 00:51:05,720 --> 00:51:07,680 chiar nu stiu ce se întâmplă. 649 00:51:07,800 --> 00:51:09,600 Despre ce este vorba? 650 00:51:09,720 --> 00:51:11,880 Nu pot avea sens a ceea ce se întâmplă. 651 00:51:12,000 --> 00:51:14,320 habar n-am unde l-au dus. 652 00:51:14,680 --> 00:51:17,000 domnule Varadarajan. -Domnule! 653 00:51:17,120 --> 00:51:20,200 Ne-au întrebat a depune un FIR împotriva... 654 00:51:20,320 --> 00:51:22,560 ...toți cei care au profitat din această înșelătorie. 655 00:51:23,600 --> 00:51:27,120 Conducerea ta. -Ti-am spus deja..... 656 00:51:28,840 --> 00:51:33,200 Bine, domnule. nu am ce face cu această înșelătorie. 657 00:51:33,400 --> 00:51:35,640 Vă rog, domnule. -Știu că. 658 00:51:35,760 --> 00:51:39,280 Știu asta, Varadarajan. Chiar și compania ta știe asta. 659 00:51:41,000 --> 00:51:46,960 Dar ai folosit banii de escrocherie pentru tine. 660 00:51:49,560 --> 00:51:53,400 Jur, nu știam au fost bani de escrocherie. 661 00:51:53,520 --> 00:51:58,400 Sincer am luat-o ca pe un împrumut pentru educația fiului meu. 662 00:51:58,680 --> 00:52:02,440 Ți-am spus și asta, domnule. -Știu că ești nevinovat. 663 00:52:02,560 --> 00:52:08,520 De aceea te intreb decent aici în birou. 664 00:52:09,560 --> 00:52:14,160 Altfel, ai fi stat cu celălalt acuzat. 665 00:52:15,240 --> 00:52:19,720 Și încă un lucru. Și familia ta arată decent. 666 00:52:20,440 --> 00:52:25,280 Informați-vă familia și încearcă să ieși din asta. 667 00:52:25,400 --> 00:52:28,040 Cere-le să vorbească la conducere. 668 00:52:28,160 --> 00:52:30,720 În caz contrar, se va strica numele tău inutil. 669 00:52:31,960 --> 00:52:35,640 Domnule, am un prieten apropiat in compania mea. 670 00:52:35,760 --> 00:52:37,960 Fiica mea îl va întâlni și curățați banii, domnule. 671 00:52:38,080 --> 00:52:40,920 Bun. Fă-o, dar grăbește-te. 672 00:52:41,960 --> 00:52:44,320 Voi obține divorțul? 673 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 Cererea ta de divorț este depusă. Contactează-mă săptămâna viitoare. 674 00:52:47,600 --> 00:52:50,320 Vă rugăm să încercați să o completați pe 30, doamnă. 675 00:52:50,440 --> 00:52:51,880 De ce asa? 676 00:52:52,000 --> 00:52:55,680 Este ziua nunții, doamnă. -Fiica ta se căsătorește? 677 00:52:55,800 --> 00:52:57,320 Nu, este căsătoria mea, doamnă. 678 00:52:57,440 --> 00:52:59,320 Nici măcar nu ai trecut cu divorțul tău încă,... 679 00:52:59,880 --> 00:53:03,000 ...si deja vrei sa te casatoresti? Du-te acum. 680 00:53:03,120 --> 00:53:05,600 În regulă, doamnă. la revedere. 681 00:53:07,120 --> 00:53:09,960 Uită-te la ce vârstă ea va divorța. 682 00:53:10,680 --> 00:53:12,560 Doamnă! -Ai asteptat de mult. 683 00:53:12,680 --> 00:53:14,240 Spune-mi. - Vreau să depun... 684 00:53:14,360 --> 00:53:16,160 ...un caz de interes public, doamnă. 685 00:53:16,280 --> 00:53:18,080 Te referi la un Public Litigiu de interes? 686 00:53:18,200 --> 00:53:21,320 Da, doamnă. Sunt din Paapanayakapalayam. 687 00:53:21,440 --> 00:53:24,560 Știi măcar ce face liderul nostru? 688 00:53:24,680 --> 00:53:28,400 Notează-l. Nu avem voie în interiorul templului. 689 00:53:28,640 --> 00:53:31,040 Nici măcar apă nu putem lua din fântână. 690 00:53:31,160 --> 00:53:34,320 Dar pentru egoismul lui autopromovare,... 691 00:53:34,440 --> 00:53:37,240 ... toarnă bani la alegeri... 692 00:53:37,360 --> 00:53:42,800 ... când nu ar trebui și capătă milă tuturor. 693 00:53:44,160 --> 00:53:50,120 Un fermier simplu merita atatea probleme? 694 00:53:51,000 --> 00:53:53,240 Depuneți un interes public caz, doamnă. 695 00:53:53,360 --> 00:53:57,400 Pot aduce dovezi de la oricâte persoane este nevoie. 696 00:53:57,520 --> 00:53:59,480 Ce acte ai? 697 00:53:59,600 --> 00:54:03,200 voi aduce toate dovezile de care ai nevoie. 698 00:54:03,320 --> 00:54:05,880 Dar trebuie să câștigi cazul de interes public. 699 00:54:06,000 --> 00:54:09,880 Poți te rog să iei taxele și avansul, doamnă? 700 00:54:10,000 --> 00:54:13,840 Nu am nevoie de taxe. Doar aduceți actele. 701 00:54:13,960 --> 00:54:16,640 Vom lua banii când depunem dosarul. 702 00:54:16,760 --> 00:54:18,680 Îmi iau concediu, doamnă. 703 00:54:20,120 --> 00:54:22,000 Despre ce este cazul tau? 704 00:54:22,160 --> 00:54:24,000 Ea nici măcar nu răspunde. 705 00:54:24,240 --> 00:54:25,640 Habar n-are ce este acest caz prostesc. 706 00:54:25,760 --> 00:54:27,600 Bună ziua, doamnă. -Chiar nu am putut evita, dragă. 707 00:54:27,720 --> 00:54:30,120 Tu ești Shraddha, la care face referire Aravind, nu? 708 00:54:30,240 --> 00:54:33,480 Da, doamnă, sunt Shraddha. -Spune-mi, care este problema ta? 709 00:54:33,720 --> 00:54:35,520 Numele tatălui meu este Varadarajan. 710 00:54:35,640 --> 00:54:38,920 A luat un împrumut pentru educația fratelui meu. 711 00:54:39,040 --> 00:54:40,760 Un minut, dragă. 712 00:54:44,040 --> 00:54:46,400 Bună, Ramdoss, Avocați-o pe Sanjana aici. 713 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 Haide, Sanjana. -Ce mai faci? 714 00:54:48,040 --> 00:54:49,600 Mă descurc grozav. 715 00:54:49,720 --> 00:54:53,320 Echipa ta a luat pe cineva numit? Varadarajan pentru o anchetă astăzi? 716 00:54:53,440 --> 00:54:56,680 Da, echipa Fernandez l-a luat. 717 00:54:56,800 --> 00:54:58,720 Este o înșelătorie de angajare fantomă. 718 00:54:58,840 --> 00:55:01,480 Aproximativ 5 sau 6 tineri au înșelat aproape 7 milioane de lei. 719 00:55:01,600 --> 00:55:05,040 Asta e problema. -Să vorbesc cu AC? 720 00:55:05,160 --> 00:55:06,760 Este deja peste tot în mass-media. 721 00:55:06,880 --> 00:55:09,880 Ei nu pot face mare lucru în acest stadiu acum. 722 00:55:10,160 --> 00:55:12,640 Bine, domnule. Multumesc. - Bine, doamnă. 723 00:55:14,360 --> 00:55:17,160 Să mergem, dragă. Unde este biroul tatălui tău? 724 00:55:17,280 --> 00:55:18,840 OMR, doamnă. 725 00:55:33,280 --> 00:55:35,160 Buna ziua! -Da. 726 00:55:35,280 --> 00:55:37,480 vreau să mă întâlnesc managerul tău, Rangarajan. 727 00:55:37,600 --> 00:55:40,200 Da, te cunosc. Un minut. 728 00:55:44,200 --> 00:55:45,800 Da. -Buna ziua. 729 00:55:45,920 --> 00:55:48,760 Domnule, fiica lui Varadarajan a venit. 730 00:55:51,720 --> 00:55:54,800 Am ceva de lucru acum. Cere-le să vină mai târziu 731 00:55:54,920 --> 00:55:58,240 A venit cu avocatul ei, domnule. Poți să acorzi câteva minute? 732 00:55:58,360 --> 00:56:01,120 Bine, trimite-le înăuntru. -Bine. 733 00:56:01,240 --> 00:56:03,600 Poți intra. -Multumesc. 734 00:56:04,880 --> 00:56:06,680 Nu vă faceți griji. Bine? 735 00:56:06,800 --> 00:56:11,920 Spune-i cât de bun este tatăl tău și că vei plăti banii. 736 00:56:12,560 --> 00:56:16,280 Deci, asigură-l. Cu siguranță vor retrage cazul. 737 00:56:16,400 --> 00:56:18,600 De asta avem nevoie. 738 00:56:20,840 --> 00:56:23,160 unchiule. -Intră. 739 00:56:23,680 --> 00:56:25,560 Luați loc. 740 00:56:27,720 --> 00:56:30,200 Unchiule, aceasta este Sanjana, un avocat de la înalta instanță. 741 00:56:30,320 --> 00:56:32,080 Nu este nevoie pentru un avocat, doamnă. 742 00:56:32,200 --> 00:56:33,920 Suntem prieteni de familie 743 00:56:34,040 --> 00:56:37,360 Shraddha, nu te pot ajuta în chestia asta, dragă. 744 00:56:37,520 --> 00:56:41,440 Scuze, unchiule. Nu am vrut să te deranjez. 745 00:56:41,560 --> 00:56:44,280 tata..... -Stiu. 746 00:56:44,400 --> 00:56:46,840 Tatăl tău are a lucrat aici cincisprezece ani. 747 00:56:46,960 --> 00:56:48,960 Este o persoană foarte drăguță. 748 00:56:49,080 --> 00:56:52,680 Nu doar eu, tot biroul știe că tatăl tău este un om bun. 749 00:56:52,800 --> 00:56:54,680 Dar asta nu mai are rost acum. 750 00:56:54,800 --> 00:56:56,480 unchiule..... 751 00:56:57,680 --> 00:57:00,480 El nu era conștient a banilor de escrocherie, unchiule. 752 00:57:00,600 --> 00:57:04,200 A luat suma ca împrumut. - Conform regulilor companiei,... 753 00:57:04,320 --> 00:57:05,920 sunt doar doua lucruri care trebuie făcut. 754 00:57:06,040 --> 00:57:08,000 În primul rând, el are să demisioneze imediat. 755 00:57:08,120 --> 00:57:10,880 În al doilea rând, trebuie să te rezolvi Rs7 lakhs imediat. 756 00:57:11,000 --> 00:57:13,280 Nu există altă cale. 757 00:57:13,400 --> 00:57:18,560 Unchiule, nu putem folosi PF-ul tatălui meu sau alte fonduri ale companiei? 758 00:57:18,680 --> 00:57:22,560 Scuze, dragă, conform companiei noastre reguli si regulamente,... 759 00:57:22,680 --> 00:57:24,480 ...asta nu este posibil. 760 00:57:24,760 --> 00:57:27,840 Deci, găsește o cale pentru a plăti suma în curând. 761 00:57:27,960 --> 00:57:30,000 Bine? -Bine, unchiule. 762 00:57:30,120 --> 00:57:34,760 O să aranjez cumva banii. -Păi, fă ceva. 763 00:57:34,880 --> 00:57:38,920 Dați o scrisoare de asigurare la front office. 764 00:57:39,880 --> 00:57:41,880 voi vorbi imediat la inspector. 765 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 Multumesc. 766 00:57:49,000 --> 00:57:53,840 Bună ziua, domnule, acesta este inspectorul? -Acesta este managerul Rangarajan. 767 00:57:54,840 --> 00:57:57,440 Te rog nu lua orice actiune impotriva lui Varadarajan. 768 00:57:57,560 --> 00:58:00,120 Da. Nu depuneți FIR timp de o saptamana. 769 00:58:00,240 --> 00:58:03,760 Fiica lui m-a asigurat că ea va deconta suma într-o săptămână. 770 00:58:03,880 --> 00:58:08,480 Da, domnule, să așteptăm până atunci. Vă țin la curent, domnule 771 00:58:08,600 --> 00:58:11,080 Lasă-l să plece deocamdată, bine? 772 00:58:11,200 --> 00:58:13,080 Mulțumesc, domnule. 773 00:58:13,200 --> 00:58:15,000 domnule Varadarajan. -Domnule. 774 00:58:15,120 --> 00:58:17,640 O cred pe fiica ta a vorbit cu conducerea. 775 00:58:17,760 --> 00:58:21,640 Reglați suma la timp, dragă. Sau inspectorul ar putea să mă învinovăţească. 776 00:58:21,760 --> 00:58:23,160 Bine? -Bine. 777 00:58:23,280 --> 00:58:25,080 Mulțumesc, doamnă. 778 00:58:29,200 --> 00:58:32,120 Conducerea a dat o săptămână timpul să returnăm banii. 779 00:58:32,240 --> 00:58:37,040 Deci te exclud din lista FIR. 780 00:58:37,160 --> 00:58:40,360 De acum, poți merge. 781 00:58:44,520 --> 00:58:46,760 Gopi, faci ore suplimentare? -Da, domnule. 782 00:58:46,880 --> 00:58:48,520 Mulțumesc mult, Gopi. - Nicio problemă, domnule. 783 00:58:48,640 --> 00:58:51,040 M-ai ajutat cu banii la momentul potrivit. 784 00:58:51,160 --> 00:58:53,200 A fost pentru taxele de facultate ale fiului meu - Bine, domnule. 785 00:58:53,320 --> 00:58:55,640 Îl voi returna la timp așa cum am promis. -Da. 786 00:58:55,760 --> 00:58:57,640 Tu continui. -Multumesc, domnule. 787 00:58:57,760 --> 00:58:59,800 Am avut încredere în Gopi a fi un om bun. 788 00:58:59,920 --> 00:59:04,200 A comis fraudă și a târât poliția până la ușa mea. 789 00:59:04,920 --> 00:59:07,400 Selvi, unde este telefonul meu? 790 00:59:08,080 --> 00:59:09,880 Hei! 791 00:59:15,080 --> 00:59:17,040 tata! 792 00:59:17,160 --> 00:59:20,800 Te-au lovit? -Nu, nu au făcut-o. 793 00:59:21,120 --> 00:59:24,320 Nu am comis nicio crimă. De ce arăți atât de plictisitor? 794 00:59:24,440 --> 00:59:26,120 Ți-e frică? 795 00:59:26,240 --> 00:59:29,200 Uite ce îndrăzneață este sora ta. 796 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 S-a întâlnit cu managerul cu un avocat și l-a convins. 797 00:59:33,120 --> 00:59:35,720 Dacă nu suntem de vină, nu ar trebui să ne fie niciodată frică. 798 00:59:35,840 --> 00:59:38,000 Bine? Fii puternic. 799 00:59:41,480 --> 00:59:45,520 Tată, îți vei pierde slujba? 800 00:59:47,800 --> 00:59:52,760 20 de ani de experiență. Nu l-au respectat nici măcar un pic. 801 00:59:52,880 --> 00:59:55,720 Câtă încredere am avut în Gopi. 802 00:59:55,840 --> 00:59:58,760 A folosit fondurile companiei și mi-a dat un împrumut. 803 01:00:01,240 --> 01:00:04,000 Într-un fel decizia companiei este corectă. 804 01:00:04,400 --> 01:00:06,320 Fratele tău și soția lui a venit acasă azi dimineață. 805 01:00:06,440 --> 01:00:09,520 Știi ce au spus? -Era bine înainte de căsătorie. 806 01:00:09,640 --> 01:00:13,360 În momentul în care ai intrat în a lui viața, întregul lui caracter s-a schimbat. 807 01:00:13,480 --> 01:00:16,800 A început să fie nerealist visează, își dorea o casă mare,... 808 01:00:16,920 --> 01:00:18,560 ...a vrut să facă fiica lui absolventă,... 809 01:00:18,680 --> 01:00:20,480 ...și a fost neclintit în privința căruia Universitatea ar trebui să urmeze fiul său. 810 01:00:20,600 --> 01:00:23,640 A cheltuit Rs10 lakhs pentru asta. Și uite unde a dus totul. 811 01:00:23,760 --> 01:00:26,880 Soția mea ți-a spus că va găsi o potrivire potrivită pentru fiica ta. 812 01:00:27,000 --> 01:00:28,880 Dar ai spus că va merge să studieze la masterul ei. 813 01:00:29,000 --> 01:00:31,640 Și acum e în închisoare. 814 01:00:31,760 --> 01:00:33,400 Dragă, despre proprietate. -Da. 815 01:00:33,520 --> 01:00:36,760 Ai o cotă suplimentară din proprietatea tatălui nostru. 816 01:00:36,880 --> 01:00:39,640 Când plănuiești sa-l returnez? 817 01:00:40,960 --> 01:00:42,480 Este ghinionul ai adus acestei familii. 818 01:00:42,600 --> 01:00:44,640 Ți-a numit farmecul lui norocos. 819 01:00:44,760 --> 01:00:46,200 Și-a sunat fiica un înger al norocului. 820 01:00:46,320 --> 01:00:49,320 Uite unde toate astea norocul l-a luat acum. 821 01:00:49,440 --> 01:00:52,640 Doar vorbește inutil. 822 01:00:55,440 --> 01:00:57,760 Nu lăsa cuvintele unchiului te deranjează, tată. 823 01:00:57,960 --> 01:01:01,960 Tată, nu-ți face griji. Vom rambursa banii 824 01:01:07,760 --> 01:01:09,680 Domnule, eu sunt, Varadarajan vorbind. 825 01:01:09,920 --> 01:01:12,280 Mai avem împrumutul pentru locuințe și împrumutul auto. 826 01:01:12,400 --> 01:01:14,920 Poti te rog sa ne ajuti 827 01:01:15,040 --> 01:01:16,480 tata. - Shraddha. 828 01:01:16,600 --> 01:01:18,800 Termină, tată. Nu continua să ceri oamenilor ajutor. 829 01:01:20,040 --> 01:01:22,560 De ce, dragă? -Ceva este în neregulă cu timpul nostru. 830 01:01:22,680 --> 01:01:24,920 Cred că este doar ghinionul nostru făcându-ne să suferim așa. 831 01:01:25,040 --> 01:01:27,160 Ai dat-o în scris asta vei returna banii in 7 zile. 832 01:01:27,280 --> 01:01:28,800 Cum ar trebui să facem asta 833 01:01:28,920 --> 01:01:31,440 e greu, dar nu ne putem opri din a încerca, nu? 834 01:01:31,840 --> 01:01:34,120 Atunci cum planuiești pentru a-l scoate pe tata din problema asta? 835 01:01:34,240 --> 01:01:35,960 Vom continua să încercăm. 836 01:01:36,080 --> 01:01:38,760 A contactat oameni de când a venit ieri acasă. 837 01:01:38,880 --> 01:01:41,520 Dar nimeni nu vrea să ajute. 838 01:01:42,640 --> 01:01:44,800 Nu-ți face griji, tată. Continui sa incerci. 839 01:01:44,920 --> 01:01:47,280 O sa incerc si eu 840 01:01:55,800 --> 01:01:57,760 O să am grijă de asta. 841 01:01:57,880 --> 01:02:01,000 Nu-l mai irita pe tata prin readucerea în discuție a acestui subiect. 842 01:02:04,320 --> 01:02:06,960 Se irită în momentul în care deschid gura. 843 01:02:07,280 --> 01:02:08,880 Ai dat în scris. 844 01:02:09,000 --> 01:02:11,840 Dacă nu plătim la timp, el va fi cel care va ajunge la închisoare. 845 01:02:12,720 --> 01:02:15,880 Nu voi lăsa să se întâmple asta, mamă. 846 01:02:16,000 --> 01:02:20,640 Nu-ți face griji, tată. Ne ocupăm noi. 847 01:02:21,880 --> 01:02:23,880 Încercăm, nu? 848 01:02:24,000 --> 01:02:26,480 Ei vorbeau despre noutățile de la facultate. 849 01:02:26,600 --> 01:02:28,200 Dar din moment ce te-ai intors acasa... 850 01:02:28,320 --> 01:02:30,280 ...nu au spus orice rău la tine. 851 01:02:30,400 --> 01:02:32,480 Ai primit împrumutul pentru mine. 852 01:02:33,560 --> 01:02:37,760 Fii puternic, tată. -Hei, acum nu te simți vinovat. 853 01:02:39,000 --> 01:02:42,440 Nu te mai gândi la asta, concentrează-te pe studiile tale. 854 01:02:42,840 --> 01:02:45,320 Mă voi ocupa de toate astea. Bine? - Bine, tată. 855 01:02:45,680 --> 01:02:48,840 Plec la facultate acum. -Asculta. Studiază bine. 856 01:02:48,960 --> 01:02:50,440 Bine, tată. -Continuă. 857 01:02:56,480 --> 01:02:59,160 Te sun de atâtea ori? Nu poți prelua apelul? 858 01:02:59,640 --> 01:03:01,800 Avem mari probleme. -Ce necaz? 859 01:03:01,920 --> 01:03:03,480 Unde eşti acum? 860 01:03:03,600 --> 01:03:05,400 Sunt aici cu prietenii mei la Anna Nagar. 861 01:03:05,520 --> 01:03:08,120 De ce? -Ne vedem într-o jumătate de oră? 862 01:03:08,360 --> 01:03:10,000 Fii gata. voi veni. 863 01:03:10,120 --> 01:03:11,880 Bine, sigur. -Ne vedem atunci. 864 01:03:12,000 --> 01:03:14,200 la revedere. -Te iubesc. 865 01:03:28,720 --> 01:03:32,360 Shraddha, sunt afară și aștept să aud despre Ajay,... 866 01:03:32,480 --> 01:03:33,960 ...dar ești aici înăuntru. 867 01:03:34,080 --> 01:03:36,080 Ce s-a întâmplat? Au spus ceva? 868 01:03:37,680 --> 01:03:41,240 Hei! -Nu-i mai spune numele, mamă. 869 01:03:42,000 --> 01:03:44,400 Ce s-a întâmplat? - Omul inutil. 870 01:03:44,920 --> 01:03:46,760 Ce să faci acum pentru bani? 871 01:03:47,200 --> 01:03:50,080 am întrebat o fată de la facultate, mamă. 872 01:03:51,080 --> 01:03:55,480 Ea provine dintr-o familie stabilită, Dar ea nu are bani gata. 873 01:03:56,920 --> 01:03:59,200 O să întrebe în jur și anunță-ne. 874 01:03:59,320 --> 01:04:01,200 Bine, nu plânge. 875 01:04:01,680 --> 01:04:06,320 Până și tata a încercat mulți oameni. L-a întrebat chiar pe vecin. 876 01:04:06,640 --> 01:04:11,000 Se îndoiesc că vom plăti înapoi. 877 01:04:11,560 --> 01:04:16,040 Suntem gol acum. - O să plătim cumva înapoi, mamă. 878 01:04:16,600 --> 01:04:19,160 Nu te gândi prea mult. 879 01:04:24,640 --> 01:04:27,160 Nu te-a ajutat iubitul? 880 01:04:27,560 --> 01:04:32,000 Deci, prietena ta de facultate, Sukanya, te-a legat de Vignesh Reddy. 881 01:04:38,520 --> 01:04:41,360 Sukanya este un fost deputat..... 882 01:04:59,080 --> 01:05:01,080 Chittoor, Andhra Pradesh 883 01:05:04,840 --> 01:05:07,400 Al doilea fiu al meu are o cotă egală în proprietatea mea. 884 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Întreb doar pentru că fiica ta arata frumoasa. 885 01:05:10,200 --> 01:05:12,480 Gândește-te și anunță-mă. 886 01:05:17,240 --> 01:05:20,880 Cât timp vei continua să vorbești? Eu sunt mirele. Lasă-mă să vorbesc cu ea. 887 01:05:22,920 --> 01:05:25,160 Există un program muzical în Chennai. 888 01:05:26,920 --> 01:05:29,440 Ai vorbit de prea mult timp. Dă-mi telefonul. 889 01:05:29,560 --> 01:05:31,240 Prabavathy, dă telefonul fiicei tale. 890 01:05:31,360 --> 01:05:34,120 Fiul meu vrea să vorbească. Aici. -Dă-mi-o. 891 01:05:34,240 --> 01:05:37,880 Mă întreb dacă el este fiul meu. Uită-te la el! 892 01:05:41,560 --> 01:05:45,560 Am nevoie de Rs4 lakhs cash. -Pentru ce? 893 01:05:45,760 --> 01:05:48,320 Nu pot să ți-l dau. 894 01:05:48,440 --> 01:05:51,760 Primești un salariu de la companie. 895 01:05:51,880 --> 01:05:55,360 Asta e salariul. Nu detin compania. 896 01:05:55,520 --> 01:05:58,000 O vei primi în viitor. 897 01:05:58,120 --> 01:06:02,080 Este întotdeauna companie, bani, unchiul tău, fratele și mama ta. 898 01:06:02,200 --> 01:06:04,400 Asta e tot ce-ți pasă? 899 01:06:04,520 --> 01:06:06,840 De ce ai nevoie atatia bani? 900 01:06:08,320 --> 01:06:12,040 Soția mea a cerut o mașină. E pentru asta. 901 01:06:12,160 --> 01:06:16,400 Ce e în neregulă cu bicicleta ta? Nu am bani să-ți dau. 902 01:06:18,400 --> 01:06:23,240 Am auzit că cineva ți-a dat Rs6 lakhs ieri. 903 01:06:25,960 --> 01:06:28,360 Ți-a spus? 904 01:06:28,480 --> 01:06:32,680 ticălos! Nu pot să-ți dau orice bani. 905 01:06:33,120 --> 01:06:36,080 El va da numai celor pe care vrea să-i dea. 906 01:06:36,480 --> 01:06:39,280 Domnule, mai bine nu se amestecă în asta. 907 01:06:39,400 --> 01:06:42,960 Ajunge cu toate pe care ai facut-o pana acum. 908 01:06:43,080 --> 01:06:45,600 Vă rog să plecați. 909 01:06:46,000 --> 01:06:50,240 Tu vii. Nu are rost să vorbești cu el. 910 01:07:09,480 --> 01:07:11,200 Hei! -Spune-mi. 911 01:07:11,320 --> 01:07:14,160 am ajuns. -Serios? Unde ești? 912 01:07:14,280 --> 01:07:16,120 Jos. -Bine, vino sus. 913 01:07:16,240 --> 01:07:18,080 Bine. -Ușa numărul 3/3. 914 01:07:18,200 --> 01:07:19,880 În regulă. Voi fi acolo. 915 01:07:21,000 --> 01:07:24,360 Ce mai faci? -Sunt bine. 916 01:07:24,640 --> 01:07:27,320 Este totul în regulă? 917 01:07:27,760 --> 01:07:30,880 Ai terminat cu facultatea, nu? Cum este munca? 918 01:07:33,200 --> 01:07:35,640 Haide, spune-mi. Ce se întâmplă? 919 01:07:35,760 --> 01:07:38,200 De ce plângi? 920 01:07:38,320 --> 01:07:40,280 Relaxați-vă. 921 01:07:43,920 --> 01:07:46,320 Lăsați-l să plece. Chill. 922 01:07:47,720 --> 01:07:49,240 Stai aici. 923 01:07:52,320 --> 01:07:55,120 Nu sunt în legătură cu oricine după facultate. 924 01:07:55,680 --> 01:07:57,200 Am primit numărul tău din grupul de facultate. 925 01:07:57,320 --> 01:08:02,040 Tatăl meu luase un împrumut de la colegul lui... 926 01:08:02,160 --> 01:08:06,720 ...pentru taxele de facultate ale fratelui meu. A luat Rs7 lakhs. 927 01:08:07,640 --> 01:08:12,600 A intrat într-o înșelătorie iar poliția l-a arestat pe tatăl meu. 928 01:08:12,800 --> 01:08:15,600 chiar mi-e frică. -Eşti serios? 929 01:08:16,480 --> 01:08:19,880 În regulă, lucrurile vor fi bine. 930 01:08:20,040 --> 01:08:22,120 vreau sa te ajut. 931 01:08:22,240 --> 01:08:24,960 Dar eu sunt stricat. 932 01:08:26,760 --> 01:08:31,399 Poate că m-am uitat mereu ca o fată bogată. 933 01:08:32,080 --> 01:08:35,040 Oricum, este doar o prezentare. 934 01:08:35,160 --> 01:08:40,360 Nu detin nicio bijuterie, o casă sau chiar o mașină. 935 01:08:41,439 --> 01:08:44,080 Această casă aparține unui fost deputat din Tenkasi. 936 01:08:44,200 --> 01:08:46,360 El spunea mereu l-ar înregistra pe numele meu. 937 01:08:46,479 --> 01:08:49,399 Dar nu a făcut-o până acum. 938 01:08:51,720 --> 01:08:53,880 Nu s-a putut descurca restaurantul lui chinezesc. 939 01:08:54,000 --> 01:08:55,520 Mi-a spus să o conduc. 940 01:08:55,640 --> 01:08:59,320 Asta mă face să merg. -Îmi pare foarte rău. 941 01:09:00,320 --> 01:09:05,080 Am incercat multe surse. Dar acum ești ultima mea speranță. 942 01:09:05,200 --> 01:09:08,000 Deci, cum este iubitul tău? 943 01:09:09,600 --> 01:09:12,720 Am vorbit cu el despre asta ieri. 944 01:09:12,840 --> 01:09:14,680 M-a tăiat complet. 945 01:09:14,800 --> 01:09:16,320 De câte ori trebuie sa te sun? 946 01:09:16,439 --> 01:09:18,920 Știi că nu pot fi fără să vorbesc cu tine. 947 01:09:19,479 --> 01:09:22,160 Am probleme chiar acum. 948 01:09:22,280 --> 01:09:23,960 nu am vrut să o aduc cu tine. 949 01:09:24,080 --> 01:09:25,920 Ce este? 950 01:09:26,040 --> 01:09:29,760 Tata luase un împrumut de Rs7 lakhs pentru admiterea lui Prashanth. 951 01:09:30,720 --> 01:09:33,479 A fost prins într-o înșelătorie. 952 01:09:33,600 --> 01:09:35,880 A jefuit în jur Rs6 milioane de la companie. 953 01:09:36,000 --> 01:09:38,680 Poliția l-a arestat. 954 01:09:39,439 --> 01:09:42,760 Ulterior, și ei l-a luat pe tatăl meu pentru o anchetă. 955 01:09:42,880 --> 01:09:45,479 Am vrut să te sun ieri. 956 01:09:46,640 --> 01:09:50,320 Tata a venit acasă abia aseară. 957 01:09:53,600 --> 01:09:56,360 Ne cer să plătim că Rs7 lakhs imediat. 958 01:09:56,600 --> 01:10:01,080 Dacă nu o facem, ei vor depune un BAD împotriva tatălui și arestați-l. 959 01:10:01,320 --> 01:10:04,680 Știm cu toții că tata este nevinovat. 960 01:10:04,800 --> 01:10:07,680 Poți să vorbești cu unchiul si ne ajuta? 961 01:10:07,800 --> 01:10:11,760 Tatăl meu îmi va cere să rup toate legăturile dacă aduc asta cu el. 962 01:10:13,600 --> 01:10:15,680 Întreaga familie este împotriva relației noastre. 963 01:10:15,800 --> 01:10:18,800 Țin lucrurile împreună. 964 01:10:19,200 --> 01:10:21,280 Nu este posibil. 965 01:10:21,680 --> 01:10:25,080 Știi că tata este un mare politician. 966 01:10:25,200 --> 01:10:28,439 Dacă mergi împotriva lui, nu putem avea o viață împreună. 967 01:10:29,560 --> 01:10:32,399 Nu se va deranja chiar dacă am probleme. 968 01:10:32,520 --> 01:10:36,439 Te rog, aștept apelul tău. -Chiar nu te pot ajuta. 969 01:10:37,280 --> 01:10:41,080 nu lucrez. Această cămașă, mașina asta, nimic nu este al meu. 970 01:10:41,280 --> 01:10:44,000 Totul îi aparține tatălui meu. 971 01:10:44,120 --> 01:10:46,040 Nu mă suna câteva zile. 972 01:10:46,880 --> 01:10:50,240 Presa s-ar putea implica și va crea un haos imens. 973 01:10:51,560 --> 01:10:53,920 E mai bine dacă tu șterge numărul meu imediat. 974 01:10:55,479 --> 01:10:57,760 Oprește mașina. -Corect. 975 01:10:58,800 --> 01:11:01,160 Toți acești băieți sunt la fel. 976 01:11:01,280 --> 01:11:06,560 Ne vor iubi când le convine, dar dacă nu,... 977 01:11:06,680 --> 01:11:08,439 ...ne vor da afară ca și cum am fi nimic. 978 01:11:09,880 --> 01:11:13,560 Uită de el. M-am ocupat cu probleme mai mari decât aceasta. 979 01:11:15,320 --> 01:11:18,240 Voi încerca să aranjez niște bani din partea mea. 980 01:11:26,560 --> 01:11:30,680 Este o lume urâtă. Bărbații nu încetează niciodată să exploateze femeile. 981 01:11:30,920 --> 01:11:33,399 E adevărat. 982 01:11:55,920 --> 01:11:58,800 Ai sunat? Ce este? O veste bună? 983 01:12:00,040 --> 01:12:02,000 Nu pot garanta vom primi banii. 984 01:12:02,120 --> 01:12:05,600 Dar de când ai spus asta, e tot ce m-am gândit. 985 01:12:07,160 --> 01:12:09,800 Deci, am vorbit despre asta la fostul deputat al lui Tenkasi. 986 01:12:09,920 --> 01:12:13,399 A împărtășit un contact al cuiva care merge cu el la club. 987 01:12:13,520 --> 01:12:17,960 Dar fără bunuri, nimeni nu ne va da bani. 988 01:12:21,479 --> 01:12:23,600 Privind la tine, mă simt trist. 989 01:12:23,720 --> 01:12:27,640 Dar dacă vrei să depășești asta, ar trebui să înfrunți totul. 990 01:12:28,960 --> 01:12:32,520 Nu-ți face griji, sunt cu tine. Să ne întâlnim cu el mâine. 991 01:12:32,640 --> 01:12:34,920 Bine? Chill. -Bine. 992 01:12:43,920 --> 01:12:46,880 Haide. Bună, domnule. -Hi. 993 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Vă rog să vă așezați. -Aşezaţi-vă. 994 01:12:56,160 --> 01:12:57,880 Bună, doamnelor. 995 01:12:58,000 --> 01:13:01,200 Bună, domnule. -Cu ce ​​vă pot ajuta? 996 01:13:03,439 --> 01:13:06,760 Spune-mi. -Domnule, Aravind mi-a dat contactul dumneavoastră. 997 01:13:07,640 --> 01:13:09,960 Nu m-ai sunat zilele trecute? -Da, domnule. 998 01:13:10,080 --> 01:13:12,960 Aravind mi-a spus că vei suna când eram în club. 999 01:13:13,080 --> 01:13:15,680 Deci, spune-mi. De ce ai nevoie? 1000 01:13:15,800 --> 01:13:19,479 Domnule, mi-a spus că sunteți finanțator. O problemă de familie. 1001 01:13:19,760 --> 01:13:22,000 Avem nevoie urgentă de Rs7 lakhs. 1002 01:13:24,720 --> 01:13:27,640 Îmi pare rău. Nu mai fac finanțare. 1003 01:13:27,760 --> 01:13:30,520 Nu mai finanțez. Am încetat să mai împrumut bani. 1004 01:13:30,640 --> 01:13:34,120 Se împrumută și nu mă plătesc înapoi. -Stai. 1005 01:13:34,240 --> 01:13:37,240 Multe prietenii se distrug. Atâtea probleme. 1006 01:13:37,360 --> 01:13:39,240 Uită de prietenii. 1007 01:13:39,360 --> 01:13:42,600 A creat atât de multe probleme în familie. 1008 01:13:47,800 --> 01:13:51,320 Soția mea m-a trimis la Chittoor. 1009 01:13:51,439 --> 01:13:53,600 Proprietățile tatălui meu sunt încă acolo. 1010 01:13:53,720 --> 01:13:55,840 Așa că m-am stabilit acolo. 1011 01:13:55,960 --> 01:13:58,439 Dar iubesc Chennai. 1012 01:13:59,040 --> 01:14:02,600 Școala mea, prietenii mei, toată viața mea este aici. 1013 01:14:03,399 --> 01:14:05,640 Cum pot pleca toate astea în spate și trăiesc acolo? 1014 01:14:05,760 --> 01:14:07,720 Iubesc muzica. 1015 01:14:07,840 --> 01:14:10,840 Spectacole, în special. Realizarea de spectacole live. 1016 01:14:10,960 --> 01:14:12,640 Aceasta este viața mea. 1017 01:14:12,760 --> 01:14:15,680 Mutarea acolo si sa renunti la tot aici..... 1018 01:14:16,040 --> 01:14:18,040 Am crescut aici. 1019 01:14:18,160 --> 01:14:21,200 Mi-am făcut toate studiile aici și mi-am făcut toți prietenii aici. 1020 01:14:21,320 --> 01:14:24,439 Îmi pare rău. Vrei să bei ceva? 1021 01:14:25,120 --> 01:14:27,800 Cafea? Cafeaua ar fi grozavă. 1022 01:14:28,120 --> 01:14:30,520 Copiii mei vor să vândă această casă. 1023 01:14:30,640 --> 01:14:33,320 I-am făcut o promisiune tatălui meu pe patul de moarte... 1024 01:14:33,439 --> 01:14:37,000 ... pe care nu l-aș vinde niciodată această casă. 1025 01:14:37,560 --> 01:14:40,680 Îl voi da la caritate dacă vreau,... 1026 01:14:40,800 --> 01:14:43,479 ...dar nu voi lăsa niciodată copiii mei au drumul lor. 1027 01:14:44,240 --> 01:14:49,120 Vor bârfi și judeca-ma tot ce vor. 1028 01:14:49,240 --> 01:14:51,600 Dar nu-mi pasă. 1029 01:14:55,560 --> 01:14:58,160 Oh, mulțumesc. 1030 01:14:59,360 --> 01:15:00,840 Vă rog. 1031 01:15:02,640 --> 01:15:05,320 Am încetat să mai împrumut bani. 1032 01:15:05,720 --> 01:15:08,840 Probleme familiale. Mai mult, Nu am o sumă atât de mare. 1033 01:15:09,040 --> 01:15:14,040 Poate că ți-a spus Aravind că mă întâlnesc cu femei. 1034 01:15:18,840 --> 01:15:22,360 Cheltuiesc pe ele. nu ma abtin. 1035 01:15:28,760 --> 01:15:33,439 Domnule, cam cât faceți cheltuiesc de obicei pe chestii de genul acesta? 1036 01:15:33,560 --> 01:15:37,600 Ca să ieși cu fetele și toate chestiile astea 1037 01:15:37,920 --> 01:15:41,000 Am plătit aproximativ 50k-70k. 1038 01:15:42,560 --> 01:15:45,880 Domnule, ne puteți ajuta aici? 1039 01:15:47,080 --> 01:15:49,920 Acum, pot cheltui la Rs1 lakh. 1040 01:15:58,120 --> 01:16:01,000 Ascultă la mine. El este gata să dea Rs1 lakh. 1041 01:16:01,399 --> 01:16:04,880 Iubito, sunt foarte clar. În acest fel, putem stinge încet datoria. 1042 01:16:05,040 --> 01:16:08,080 Nu. -Bine? Haide, e un bătrân. 1043 01:16:08,200 --> 01:16:10,880 Ce poate face? -Nu. 1044 01:16:11,600 --> 01:16:14,560 Domnule, aș vrea s-o ajut. 1045 01:16:15,200 --> 01:16:17,240 Acest lucru este foarte ciudat. 1046 01:16:17,360 --> 01:16:19,800 Stai liniștit. Lasă-mă să mă ocup de asta. 1047 01:16:51,960 --> 01:16:54,040 Hei, ascultă-mă. 1048 01:16:54,160 --> 01:16:56,120 iti spun eu..... -Nu, e problema mea. 1049 01:16:56,760 --> 01:16:59,760 mă voi descurca eu. -Nu, te rog. 1050 01:18:04,439 --> 01:18:06,680 Ai mai făcut asta înainte? 1051 01:18:08,200 --> 01:18:10,080 Nu. 1052 01:18:12,840 --> 01:18:15,120 Dar am nevoie de bani. 1053 01:18:25,439 --> 01:18:29,080 Doamnă! Domnul nu este acasă? 1054 01:18:30,200 --> 01:18:32,399 El este înăuntru. 1055 01:18:32,560 --> 01:18:34,840 Bine, voi aștepta afară. Anunță-mă dacă vine. 1056 01:18:34,960 --> 01:18:36,760 Sigur, bine. 1057 01:19:10,960 --> 01:19:13,000 Domnule, a venit cineva în a cere pentru tine. 1058 01:19:13,120 --> 01:19:15,040 El așteaptă afară. 1059 01:19:18,840 --> 01:19:21,760 Domnule! 1060 01:19:33,120 --> 01:19:36,479 Cine a schimbat asta? -Domnule, asta este tot ce mi-a dat. 1061 01:19:36,840 --> 01:19:39,160 A spus că nu ar trebui ia orice măsură. 1062 01:19:39,280 --> 01:19:41,600 A spus că se va mulțumi suma rămasă în două luni. 1063 01:19:41,720 --> 01:19:45,479 Ai spus că vom depune un dosar? -Da, domnule. am făcut-o. 1064 01:19:45,720 --> 01:19:49,200 De aceea a intrat în panică și a plătit. -Toate sunt bancnote de 2000 Rs. 1065 01:19:49,320 --> 01:19:51,479 Cum se poate întâmpla în doar zece zile? 1066 01:19:51,600 --> 01:19:54,520 Bine, pleacă. -Da, domnule. 1067 01:19:55,200 --> 01:19:57,360 Nu putem pune acești bani în contul nostru. 1068 01:19:57,479 --> 01:20:01,439 Cum îl convertim? -Domnule, Shraddha..... 1069 01:20:10,880 --> 01:20:14,439 Hei, Shraddha. Uită-te la mine. 1070 01:20:14,840 --> 01:20:16,560 E în regulă. 1071 01:20:16,680 --> 01:20:18,840 E în regulă. 1072 01:20:20,120 --> 01:20:22,840 Totul va fi bine, bine? 1073 01:20:22,960 --> 01:20:24,600 E bine. 1074 01:20:24,720 --> 01:20:27,479 O să fie mai bine. Să mai rezistăm puțin. 1075 01:20:28,040 --> 01:20:31,560 Să plecăm de aici. Vom? 1076 01:20:32,560 --> 01:20:34,160 Ascultă la mine. 1077 01:20:34,280 --> 01:20:37,000 Fixează-ți rochia, hai sa plecam de aici. 1078 01:20:38,720 --> 01:20:41,200 Să le dăm noi? 1079 01:20:42,280 --> 01:20:44,240 Se pare că timpul ei este bine acum. 1080 01:20:44,360 --> 01:20:46,399 M-am apucat de niște bani neaștepți. 1081 01:20:48,439 --> 01:20:51,680 Și privind la ea, Am vrut să ajut. 1082 01:20:51,800 --> 01:20:54,600 ți-o dau. Nu trebuie să plătiți dobândă. 1083 01:20:54,720 --> 01:20:59,800 Dar plătiți-mi înapoi la timp. Nu strica această relație. 1084 01:21:13,680 --> 01:21:16,640 Ai zece zile să schimbi asta. - Mulțumesc, domnule. 1085 01:21:22,600 --> 01:21:25,240 Hei, nu lăsa frica arată pe fața ta. 1086 01:21:25,840 --> 01:21:28,399 Rezolvă problema tatălui tău. 1087 01:21:31,920 --> 01:21:34,520 De asemenea, ignoră-i apelurile. 1088 01:21:34,640 --> 01:21:36,479 El are probleme. 1089 01:21:38,680 --> 01:21:42,760 Intră. Cine este ea? -Tata, ea este prietena mea, Suganya. 1090 01:21:42,880 --> 01:21:44,280 Serios? - Prietenul meu apropiat. 1091 01:21:44,399 --> 01:21:46,520 Poate nu ai văzut-o. Ea este colega mea de facultate. 1092 01:21:46,640 --> 01:21:49,560 Ea m-a ajutat să aranjez bani prin prietenul ei, tata. 1093 01:21:49,680 --> 01:21:51,680 Rs6 lakhs. - Dă-i banii. 1094 01:21:55,680 --> 01:22:00,240 Suganya, mulțumesc mult, dragă. Îmi voi primi banii PF în zece zile. 1095 01:22:00,360 --> 01:22:02,880 Imediat ce o primesc, Voi rambursa banii cu dobanda. 1096 01:22:03,000 --> 01:22:05,080 Nu-ți face griji despre interes, unchiule. 1097 01:23:09,560 --> 01:23:13,240 Shraddha, am 20 de ani de experiență aici, dragă. 1098 01:23:14,000 --> 01:23:16,080 Asta a fost cabina mea. 1099 01:23:16,360 --> 01:23:18,439 Mi-am pierdut locul de muncă din cauza lui Gopi. - Nu-ți face griji, tată. 1100 01:23:18,560 --> 01:23:20,160 Ce să fac. 1101 01:23:34,560 --> 01:23:36,200 Buna ziua? -Da, Prashanth. 1102 01:23:36,320 --> 01:23:40,240 Soră, ai o scrisoare de la Orfelinatul Valli și Vadivel. 1103 01:23:40,399 --> 01:23:42,640 Pentru un interviu? -Da, exact. 1104 01:23:42,760 --> 01:23:44,360 Bine, voi veni acasă și ai grijă de asta. 1105 01:23:44,479 --> 01:23:46,360 -Bine. -Sunt la birou cu tata. 1106 01:23:46,560 --> 01:23:49,280 Hai, Varadarajan. Aşezaţi-vă. 1107 01:23:51,120 --> 01:23:54,000 Stai jos, dragă. -Cafea sau ceai? 1108 01:23:54,840 --> 01:23:57,880 Domnule, am adus banii. -Bine, lasă-mă să verific. 1109 01:24:03,960 --> 01:24:06,680 Domnule, sunt Rs7 lakhs acolo. 1110 01:24:06,840 --> 01:24:08,720 Ai adus Rs7 lakhs? Foarte bun. 1111 01:24:08,840 --> 01:24:10,439 Nu-ți face griji, voi avea grijă. 1112 01:24:10,560 --> 01:24:12,200 Pot continua serviciul meu aici, domnule? 1113 01:24:12,320 --> 01:24:14,640 Îmi pare rău, dar cu o remarcă pe dosarul tău,... 1114 01:24:14,760 --> 01:24:16,439 ...cum te putem primi? 1115 01:24:16,560 --> 01:24:19,800 Având în vedere talentul tău, educația, si experienta in munca... 1116 01:24:19,920 --> 01:24:22,840 ... vei obține o slujbă mult mai bună. - E în regulă, tată. 1117 01:24:23,040 --> 01:24:24,520 Nu vă faceți griji. 1118 01:24:24,640 --> 01:24:27,800 Bine că ai primit toate beneficiile din timp. 1119 01:24:27,920 --> 01:24:30,200 Dar în ceea ce mă privește, Voi ajunge doar la pensie... 1120 01:24:30,320 --> 01:24:32,280 ... odată ce găsesc un angajator fantomă. 1121 01:24:32,840 --> 01:24:35,720 Hei, de ce fața lungă? 1122 01:24:37,439 --> 01:24:40,720 Dacă așezarea se eliberează în curând, vom fi în largul nostru. 1123 01:24:41,439 --> 01:24:43,560 Fiica mea a aranjat banii astia, domnule. 1124 01:24:43,680 --> 01:24:46,240 Bine făcut. -Din cauza mea... 1125 01:24:46,360 --> 01:24:47,920 ...nu o vreau reputația de a suferi, vă rog. 1126 01:24:48,040 --> 01:24:49,960 Cine te va mai ajuta dacă nu eu? 1127 01:24:50,080 --> 01:24:52,960 Nu vă pierdeți inima. Ai credință. 1128 01:24:53,080 --> 01:24:57,160 Mă voi asigura că procesul este rapid și lucrează în favoarea ta. 1129 01:24:57,280 --> 01:24:59,920 Bine? Sună-mă dacă obții un loc de muncă. 1130 01:25:00,040 --> 01:25:02,880 Uită-te la tine, deștept. Ai reușit ce ai îndrăznit. 1131 01:25:03,000 --> 01:25:05,880 Ești la fel ca tatăl tău. 1132 01:25:06,000 --> 01:25:09,439 Rămâi puternic. Fiica ta are asta. 1133 01:25:09,920 --> 01:25:11,560 Bine, domnule. Multumesc. 1134 01:25:11,680 --> 01:25:14,680 Shraddha! - Hai să mergem, tată. 1135 01:25:47,439 --> 01:25:52,560 Theni, Tamil Nadu 1136 01:25:54,320 --> 01:25:56,000 Este aici? 1137 01:25:56,120 --> 01:25:57,880 Oprește-te în fața asta. 1138 01:26:02,479 --> 01:26:05,120 Da, aici. -Sigur. 1139 01:26:13,479 --> 01:26:15,439 Cât, frate? -250 Rs. 1140 01:26:18,760 --> 01:26:20,640 Aici. -Multumesc. 1141 01:26:22,000 --> 01:26:23,640 Bună, Shraddha. -Bună ziua, doamnă. 1142 01:26:23,760 --> 01:26:25,920 Multumesc pentru interesul tău de a lucra aici. 1143 01:26:26,560 --> 01:26:29,360 Când ai venit? În dimineața asta? -Da, doamnă. 1144 01:26:29,479 --> 01:26:32,000 Cu trenul? -Da. 1145 01:26:34,040 --> 01:26:35,880 Bine, voi verifica. Fără probleme. 1146 01:26:36,000 --> 01:26:38,760 Am de gând să te întreb ceva, Shraddha. 1147 01:26:38,880 --> 01:26:41,840 Sunt sigur că ai fi avut oferte de la multe organizații 1148 01:26:41,960 --> 01:26:44,720 De ce ne alegeți pe noi? 1149 01:26:44,840 --> 01:26:47,720 Da, am primit o ofertă când eram la facultate. 1150 01:26:47,840 --> 01:26:51,040 Dar plănuiam să urmăresc în schimb al Stăpânului meu. 1151 01:26:51,160 --> 01:26:54,320 Din cauza unei situații familiale,... 1152 01:26:54,439 --> 01:27:00,040 ... și văzând reclama dvs., Am venit aici. 1153 01:27:00,200 --> 01:27:02,360 Bine, atunci. Voi vorbi cu comisia... 1154 01:27:02,479 --> 01:27:04,080 ...si te trimit ordinul dvs. de programare. 1155 01:27:04,200 --> 01:27:06,120 Sigur, doamnă. 1156 01:27:08,560 --> 01:27:11,760 Varadarajan, așezarea ta a trecut. 1157 01:27:11,880 --> 01:27:13,360 Nu-ți face griji. Ți-am trimis-o și ție. 1158 01:27:13,479 --> 01:27:15,600 Acesta include PF și gratuități. 1159 01:27:16,160 --> 01:27:18,960 Acum poți plătește-ți fiica înapoi. 1160 01:27:19,080 --> 01:27:21,200 Scoate-o afară la un restaurant frumos. 1161 01:27:21,320 --> 01:27:23,120 bine? Nu vă faceți griji. 1162 01:27:23,240 --> 01:27:26,040 V-am recomandat si eu la două companii. 1163 01:27:26,160 --> 01:27:28,120 Sper să aud vești bune de la tine în curând. 1164 01:27:28,240 --> 01:27:30,160 Bine? Toate cele bune. 1165 01:27:31,320 --> 01:27:35,200 Nu uita să-i mulțumești. Ea a făcut multe pentru asta. 1166 01:27:48,200 --> 01:27:49,640 Shraddha! -Buna ziua! 1167 01:27:49,760 --> 01:27:51,680 Cum a decurs interviul tău? 1168 01:27:51,800 --> 01:27:55,320 Am primit semnalul verde. -Ce? Ce înseamnă asta? 1169 01:27:55,439 --> 01:27:57,720 Ai intrat sau nu? - Am făcut, am făcut-o. 1170 01:27:59,840 --> 01:28:01,840 Suganya! -Da, Shraddha? 1171 01:28:01,960 --> 01:28:04,240 PF-ul tatălui meu a venit. Să returnăm banii lui Reddy? 1172 01:28:04,360 --> 01:28:05,880 Am plecat din oraș. 1173 01:28:06,000 --> 01:28:08,160 Sunt la Tenkasi să mă întâlnesc cu fostul deputat. -Bine atunci. 1174 01:28:08,280 --> 01:28:10,160 O să-mi dau seama. -Bine. 1175 01:28:18,960 --> 01:28:22,200 Cine ți-a cerut să faci asta? Cine ți-a dat dreptul să faci asta? 1176 01:28:22,320 --> 01:28:25,120 Nervie de a te consulta sotia mea inaintea mea. 1177 01:28:25,240 --> 01:28:28,600 Nu ai niciun drept să-mi vând casa fără mine. 1178 01:28:30,439 --> 01:28:32,520 Hi! 1179 01:28:34,080 --> 01:28:36,600 De ce nu cel puțin să-ți ajuți nepoții? 1180 01:28:36,720 --> 01:28:40,040 Nu-mi spui ce să fac. Gândește-te de treaba ta. 1181 01:28:40,160 --> 01:28:42,360 Întreabă-ți ginerele sa lucrez mai intai... 1182 01:28:42,479 --> 01:28:44,399 ... în loc să mă deranjeze să-mi vând casa. 1183 01:28:44,520 --> 01:28:47,040 Cine ești tu să presurizezi soția mea să-l vândă? 1184 01:28:47,160 --> 01:28:49,160 Ai grijă de treburile tale, omule. 1185 01:28:49,280 --> 01:28:52,840 Sunt zvonuri se întâmplă despre tine. 1186 01:28:53,200 --> 01:28:57,160 Am auzit că ai adus la fete si..... 1187 01:28:57,280 --> 01:28:58,680 Jur, asta este ceea ce spun ei. 1188 01:28:58,800 --> 01:29:01,040 Oamenii pot veni. Asta nu este treaba ta. 1189 01:29:01,280 --> 01:29:02,800 Aceasta este viața mea si nu te priveste. 1190 01:29:02,920 --> 01:29:06,240 Cine ești tu să mă întrebi când propriul meu tată nu a făcut-o? 1191 01:29:06,479 --> 01:29:08,640 Închide acum. 1192 01:29:10,560 --> 01:29:12,680 Domnule, banii. 1193 01:29:13,439 --> 01:29:15,680 Îmi pare rău. Acesta este cancerul meu. 1194 01:29:19,760 --> 01:29:22,800 Multumesc. Aici. Păstrați restul. Poți pleca acum. 1195 01:29:24,360 --> 01:29:26,840 Păstrează banii în contul tău, Shraddha. 1196 01:29:26,960 --> 01:29:29,399 Ce vrei să spui, domnule? -O voi lua de la tine mai târziu. 1197 01:29:30,560 --> 01:29:32,080 Am încredere în tine. 1198 01:29:32,200 --> 01:29:34,000 Este un spatios si apartament bine intretinut. 1199 01:29:34,120 --> 01:29:37,479 Fericit că îți place. Te rog stai jos. 1200 01:29:39,520 --> 01:29:42,720 Alătură-te mie. Ia o mușcătură. -Nu, multumesc. 1201 01:29:42,840 --> 01:29:45,640 E ciudat să-l mănânci simplu. Trebuie să-l spălăm cu ceva. 1202 01:29:45,760 --> 01:29:47,240 Dă-mi un minut. 1203 01:29:47,360 --> 01:29:49,760 Securitatea va fi întotdeauna au un set de chei. 1204 01:29:50,640 --> 01:29:52,720 Poți veni oricând vrei. 1205 01:30:01,640 --> 01:30:03,080 Multa sanatate. -Multumesc. 1206 01:30:18,120 --> 01:30:21,800 Sunt atât de relaxat acum că am o băutură cu tine. 1207 01:30:31,960 --> 01:30:34,320 Ce minte bună si o vibratie buna. 1208 01:30:34,439 --> 01:30:36,320 Dacă am avea niște muzică pentru a-l ridica. 1209 01:30:36,439 --> 01:30:38,399 Îți place muzica? 1210 01:31:02,320 --> 01:31:05,600 Întotdeauna tânjește să te țin aproape... 1211 01:31:05,720 --> 01:31:09,880 Nu cere niciodată să fie clar... 1212 01:31:10,000 --> 01:31:15,840 Inima mea te iubește, curat si drag... 1213 01:31:27,160 --> 01:31:29,360 O cravată în doi, deliciul lumii... 1214 01:31:29,479 --> 01:31:31,800 O legătură renascută în lumina pură a dragostei... 1215 01:31:31,920 --> 01:31:34,360 Două spirite plutesc într-un zbor fericit... 1216 01:31:34,479 --> 01:31:37,040 O transă de bucurie prin zi si noapte... 1217 01:31:38,920 --> 01:31:43,960 Degetele frumoase șoptesc jos... 1218 01:31:44,080 --> 01:31:48,640 Ochii rătăcitori în valuri merg... 1219 01:31:49,360 --> 01:31:54,000 Perie pentru corp, timiditatea le-a pierdut... 1220 01:31:54,120 --> 01:31:58,960 Ochii își iau zborul unde este condusă pasiunea... 1221 01:31:59,160 --> 01:32:01,320 O privire frumoasă într-un ochi strălucitor... 1222 01:32:01,439 --> 01:32:03,920 Un zâmbet care face celălalt oftat... 1223 01:32:04,040 --> 01:32:06,399 Când ambele se combină... 1224 01:32:06,520 --> 01:32:09,880 Lumea se simte noua... 1225 01:32:10,000 --> 01:32:12,880 O atingere fericită, o dragoste atat de adevarata... 1226 01:32:13,000 --> 01:32:16,080 O iubire, iti impletesti si minunea... 1227 01:32:38,000 --> 01:32:43,680 Din nou și din nou Ti-am spus numele... 1228 01:32:45,399 --> 01:32:48,000 Savurând fiecare flacăra silabei... 1229 01:32:48,120 --> 01:32:52,880 Pe ecranul meu era umbra ta... 1230 01:32:53,000 --> 01:32:57,720 Imaginea ta a furat imi taie respiratia... 1231 01:32:58,160 --> 01:33:02,800 În fire încâlcite și s-au despărțit... 1232 01:33:02,920 --> 01:33:08,560 Dragostea noastră a continuat să înflorească, veni ce poate... 1233 01:33:08,680 --> 01:33:14,520 O, iubire, iti impletesti si minunea... 1234 01:33:38,680 --> 01:33:41,360 Vignesh Reddy este acasă? 1235 01:33:41,479 --> 01:33:44,600 I s-a făcut rău dintr-o dată și acum este în spital. 1236 01:33:44,720 --> 01:33:46,560 Poate dura o săptămână. 1237 01:33:46,680 --> 01:33:49,200 Stii unde? -N-am habar. 1238 01:33:52,960 --> 01:33:55,720 Bine, mulțumesc. 1239 01:34:43,479 --> 01:34:45,880 Multumesc. -Am predat cheile. 1240 01:34:46,320 --> 01:34:48,360 Vanakkam, eu sunt Shraddha. 1241 01:34:48,479 --> 01:34:50,880 Sunt noul dietetician. Ce mai faci? - Vanakkam. 1242 01:34:51,000 --> 01:34:52,399 Suntem bine. 1243 01:34:52,520 --> 01:34:54,120 a luat cina? -Da, am făcut-o. 1244 01:34:54,240 --> 01:34:55,920 Cum te numești? - Shanthi. 1245 01:34:56,040 --> 01:34:59,080 Și a ta? - Kamala, doamnă. 1246 01:34:59,320 --> 01:35:03,080 Ce iti place sa mananci? -Îmi plac creveții. 1247 01:35:03,360 --> 01:35:07,680 Prăjește și carne de oaie și pește. 1248 01:35:07,800 --> 01:35:10,280 Îmi face plăcere să le mănânc. - Nu mânca prea multe alimente grase. 1249 01:35:10,399 --> 01:35:13,479 Consumați pui din când în când, nu frecvent. 1250 01:35:13,840 --> 01:35:15,840 Bine? -Ce mananc atunci? 1251 01:35:16,120 --> 01:35:20,720 Puteți mânca fructe, legume și ovăz de asemenea. 1252 01:35:20,840 --> 01:35:23,720 Mănâncă mâncare care este bogat în nutrienți. 1253 01:35:23,840 --> 01:35:26,040 Vă spun în detaliu, bine? -Bine. 1254 01:35:26,160 --> 01:35:28,560 Bine, ne vedem. -La revedere. 1255 01:35:28,680 --> 01:35:30,720 Ne mai vedem. 1256 01:36:00,120 --> 01:36:03,000 sugerez îl duci pe tatăl tău acasă. 1257 01:36:03,640 --> 01:36:06,320 Domnule, au trecut trei luni de la admiterea lui. 1258 01:36:06,439 --> 01:36:10,399 Factura a ajuns la Rs6 lakhs. Am putea primi o reducere la ea? 1259 01:36:10,600 --> 01:36:14,600 L-am dat deja din moment ce tatăl tău este un prieten apropiat. 1260 01:36:14,720 --> 01:36:18,760 Nu-l putem reduce mai mult. Vă rugăm să plătiți fără taxe. 1261 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 Asistentă! 1262 01:36:26,240 --> 01:36:30,200 ce facem? -Nu am nici o idee. 1263 01:36:30,680 --> 01:36:34,920 Am cheltuit deja multe. Am amanetat toate bijuteriile mamei. 1264 01:36:36,240 --> 01:36:39,200 Pământul este în numele lui. 1265 01:36:41,399 --> 01:36:43,680 O să ne dăm seama cumva. 1266 01:36:44,920 --> 01:36:46,720 Dar cum? 1267 01:36:55,760 --> 01:36:57,439 Nu poți deschide acum cel putin, mama? 1268 01:36:57,560 --> 01:37:02,399 Tata trebuie să semneze fiecare înțelegere doar ca să știi. 1269 01:37:02,520 --> 01:37:04,120 Tatăl a făcut-o întotdeauna fost asa. 1270 01:37:04,240 --> 01:37:07,000 El nu a fost niciodată atent pentru tine sau pentru noi. 1271 01:37:07,120 --> 01:37:10,640 El este bogat, dar este averea lui ii faci ceva bine acum? 1272 01:37:10,760 --> 01:37:14,080 Uită de asta. Ce facem mai departe? 1273 01:37:14,200 --> 01:37:16,920 Vom discuta asta cu avocatul nostru, care este pe drum. 1274 01:37:17,040 --> 01:37:20,760 ce face domnule? -Nu există niciun semn de îmbunătățire. 1275 01:37:20,880 --> 01:37:23,680 Creierul lui trebuie să sufere altă intervenție chirurgicală. 1276 01:37:23,800 --> 01:37:25,320 Totul este acum în mâinile lui Dumnezeu. 1277 01:37:25,439 --> 01:37:29,120 Am atârnat aceste frunze de neem la tine ușă după ce s-a rugat Zeiței noastre. 1278 01:37:29,240 --> 01:37:31,479 Cu siguranță își va reveni. 1279 01:37:34,399 --> 01:37:36,920 Vanakkam, doamnă. - Vanakkam, domnule. 1280 01:37:38,760 --> 01:37:41,200 Bună dimineața, domnule. -Bună dimineaţa. 1281 01:37:43,200 --> 01:37:44,880 Vă rog să vă luați loc. 1282 01:37:45,000 --> 01:37:47,840 Sunteți toți bine? -Sper că ești la curent cu totul. 1283 01:37:48,520 --> 01:37:50,000 Bineînțeles că da. 1284 01:37:50,120 --> 01:37:54,200 Alocarea unor părți ale unei afaceri majore la membrii familiei... 1285 01:37:54,320 --> 01:37:58,680 ...și finanțarea acestora pentru a le asigura totul functioneaza corect... 1286 01:37:58,800 --> 01:38:01,600 ... ambele sunt normale si dreptul lor. 1287 01:38:01,720 --> 01:38:03,200 Sunt de acord, domnule. Toți suntem conștienți de asta. 1288 01:38:03,320 --> 01:38:06,000 Spune-ne ce să facem în continuare? 1289 01:38:06,120 --> 01:38:11,439 Fără permisiunea unei instanțe, contul lui este interzis. 1290 01:38:12,560 --> 01:38:15,560 Să facem asta atunci. -Putem, dar mai întâi..... 1291 01:38:15,680 --> 01:38:17,760 Stai, primesc un telefon. 1292 01:38:19,000 --> 01:38:20,800 Salut, domnule! 1293 01:38:20,920 --> 01:38:23,040 Spune-mi, domnule. 1294 01:38:23,160 --> 01:38:26,000 Corect, domnule. De fapt sunt la ei. 1295 01:38:27,240 --> 01:38:29,160 Le voi transmite. 1296 01:38:29,280 --> 01:38:31,960 Voi discuta cu ei și reveniți, domnule. 1297 01:38:32,080 --> 01:38:33,720 Bine, domnule. 1298 01:38:34,040 --> 01:38:38,200 A fost domnul de la tribunal. Este ușor să obțineți o hotărâre judecătorească. 1299 01:38:38,640 --> 01:38:40,560 Dar poate că trebuie scoate un pic pentru asta. 1300 01:38:40,680 --> 01:38:42,600 Putem să-mi amanetăm bijuteriile. Bine? -Bine. 1301 01:38:42,720 --> 01:38:46,479 Ce zic? - Bine, vom continua. 1302 01:38:46,600 --> 01:38:48,680 Nu te superi, nu? -Nu, domnule. 1303 01:38:48,800 --> 01:38:52,200 Aparent, există o voință depus pe numele lui. 1304 01:38:52,320 --> 01:38:53,800 Un testament? 1305 01:38:53,920 --> 01:38:55,439 Un testament? -Da. 1306 01:38:55,560 --> 01:38:59,280 Știi ce scrie? -Aș vrea să știu. 1307 01:38:59,399 --> 01:39:01,560 Nici eu nu-l pot accesa. 1308 01:39:01,680 --> 01:39:04,640 În primul rând, pregătiți banii și atunci ne vom ocupa de asta. 1309 01:39:05,600 --> 01:39:07,200 Văd că eziți. 1310 01:39:07,320 --> 01:39:09,200 Te rog fă-o pentru noi, indiferent de cost. 1311 01:39:09,320 --> 01:39:11,160 Bine, voi face o mișcare. - Bine, domnule. 1312 01:39:11,280 --> 01:39:12,680 Te văd. -Sigur. 1313 01:39:12,800 --> 01:39:14,439 Ce este un testament? Este prescurtarea lui Will Smith? 1314 01:39:14,560 --> 01:39:16,720 Dă-mi mâna, te rog. 1315 01:39:21,640 --> 01:39:23,960 Imi puteti spune cum este proprietarul? 1316 01:39:24,080 --> 01:39:26,479 Este o persoană drăguță? -Da, așa de dragă este. 1317 01:39:26,600 --> 01:39:28,680 Singurul lucru este că nu are copii. 1318 01:39:28,800 --> 01:39:31,440 Asta e singura ei lupta, bietul. 1319 01:39:31,560 --> 01:39:34,280 Acum are grijă de noi ca a ei. 1320 01:39:34,400 --> 01:39:36,920 În regulă. Aveți grijă de dumneavoastră. -Sigur, dragă. 1321 01:39:38,320 --> 01:39:41,640 Hai, hai să ne culcăm. Ai grijă la pasul tău. 1322 01:39:42,880 --> 01:39:45,120 Băieți, veniți. Domnul e aici. -Venire. 1323 01:39:45,240 --> 01:39:47,440 Vino și tu. 1324 01:39:48,560 --> 01:39:50,960 Grabă! 1325 01:39:57,120 --> 01:40:02,000 Ridică-l. Atent. 1326 01:40:02,640 --> 01:40:04,760 Atenție. 1327 01:40:08,520 --> 01:40:10,440 Atent. 1328 01:40:24,720 --> 01:40:26,800 Poftim. 1329 01:40:26,920 --> 01:40:28,640 Mânca. 1330 01:40:33,040 --> 01:40:35,160 Mănâncă asta o dată ai terminat cu asta. 1331 01:40:35,280 --> 01:40:36,920 Iată partea ta. 1332 01:40:39,680 --> 01:40:43,800 Arahidele sunt pline de proteine care îți susține corpul. 1333 01:40:43,920 --> 01:40:46,800 Acestea vor face parte din dieta ta de acum înainte. 1334 01:40:48,560 --> 01:40:51,240 Aceasta este casa? esti sigur? -Da. 1335 01:40:51,360 --> 01:40:54,200 Aceasta este casa lui Varadarajan? -Da. Și tu ești? 1336 01:40:54,320 --> 01:40:56,240 Nu ți-ai plătit împrumutul pentru casă peste trei luni. 1337 01:40:57,080 --> 01:41:01,280 Compania s-a retras acum contractul pe care ți l-au dat. 1338 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 Soțul meu o va plăti în curând. 1339 01:41:04,520 --> 01:41:06,280 Casa ta se ridică pentru licitație, doamnă. 1340 01:41:09,240 --> 01:41:11,160 Cine sunt ei, mamă? Scuzați-mă. Cine eşti tu? 1341 01:41:11,280 --> 01:41:12,920 Frate! - Arată-mi legitimațiile tale. 1342 01:41:13,560 --> 01:41:15,160 De ce ești aici când tatăl meu nu este prin preajmă? 1343 01:41:15,520 --> 01:41:17,800 Roagă-l să o ia cu directorul băncii. 1344 01:41:18,000 --> 01:41:19,840 Taci, fiule. - Nu are rost să vorbești cu ei. 1345 01:41:19,960 --> 01:41:21,680 Lipiți-l acolo. 1346 01:41:21,800 --> 01:41:24,520 Cine sunt acești oameni, mamă? -Nu pot plăti la timp,... 1347 01:41:24,640 --> 01:41:26,200 ...dar poate striga la noi fără nicio rușine. 1348 01:41:26,320 --> 01:41:27,720 Stai liniştit, vrei? 1349 01:41:27,840 --> 01:41:30,040 Nu provoca zarvă și adaugă la grijile noastre. 1350 01:41:30,160 --> 01:41:33,080 Vrei să stau pe spate și să privesc? -Liniște. 1351 01:41:35,640 --> 01:41:39,520 Ce mai faci, Shraddha? -Sunt bine, mamă. 1352 01:41:39,640 --> 01:41:41,400 ai mancat? -Da, am făcut-o. 1353 01:41:41,520 --> 01:41:43,640 Eu și tata am încercat ajungând la tine ieri. 1354 01:41:43,760 --> 01:41:47,120 Este totul în regulă? -Am rămas blocat cu munca aseară. 1355 01:41:47,680 --> 01:41:49,360 Deci, nu am putut să răspund. 1356 01:41:49,480 --> 01:41:51,480 Dragă! -Bună, tată. 1357 01:41:51,600 --> 01:41:53,520 Nu am dat roade împrumutul nostru pentru casă. 1358 01:41:53,640 --> 01:41:57,160 Și așa, banca ne-a trimis un aviz de evacuare. 1359 01:41:57,280 --> 01:41:59,040 Am încercat să raționez cu managerul. 1360 01:41:59,160 --> 01:42:02,600 Ne-a sfătuit să plătim cel puțin 20 la sută din el. 1361 01:42:02,720 --> 01:42:05,240 Și cât e asta, tată? -Rs1,5 lakhs, dragă. 1362 01:42:05,360 --> 01:42:08,440 Am încercat să întreb peste tot. Dar degeaba. 1363 01:42:08,560 --> 01:42:10,360 sunt neputincios. 1364 01:42:11,720 --> 01:42:13,640 Voi încerca să o întreb pe doamnă pentru un avans. 1365 01:42:13,760 --> 01:42:18,480 Mai întâi vom plăti cotizațiile. -Sigur, dragă. 1366 01:42:18,680 --> 01:42:21,920 Shraddha, asigură-te că te rogi. Si eu ma rog. 1367 01:42:22,040 --> 01:42:25,160 Totul va fi bine, bine? Du-te să te odihnești. 1368 01:43:55,640 --> 01:43:58,360 Ce s-ar fi putut întâmpla cu ea? -Uite aici. 1369 01:43:58,480 --> 01:44:00,520 Dragă! - Ce se întâmplă, dragă? 1370 01:44:01,880 --> 01:44:06,000 Ce s-a întâmplat? Uită-te la mine. 1371 01:44:07,560 --> 01:44:09,560 Ce s-a întâmplat? 1372 01:44:10,880 --> 01:44:12,880 Te simți rău? De ce arăți așa? 1373 01:44:13,000 --> 01:44:14,720 - Ce sa întâmplat, dragă? -Nu-i nimic. 1374 01:44:16,400 --> 01:44:18,640 Ce sa întâmplat, dragă? -Nu te speria. 1375 01:44:18,760 --> 01:44:20,960 Am luat copia testamentului și l-a studiat temeinic. 1376 01:44:21,080 --> 01:44:24,560 Tatăl tău a lăsat moștenire toată proprietatea lui în mod egal... 1377 01:44:24,680 --> 01:44:26,480 ...la amandoi. 1378 01:44:26,600 --> 01:44:29,480 Sunteți amândoi responsabili pentru îngrijire pentru mama ta până la sfârșit. 1379 01:44:29,720 --> 01:44:32,320 Există un singur apartament in Chennai... 1380 01:44:32,440 --> 01:44:34,200 ...pe care le-a lăsat moștenire unei femei pe nume Shraddha. 1381 01:44:34,800 --> 01:44:37,400 Cine este acest Shraddha? 1382 01:44:37,960 --> 01:44:39,680 Din moment ce proprietatea este în Chennai,... 1383 01:44:39,800 --> 01:44:42,240 ... testamentul trebuie testat la Înalta Curte din Chennai. 1384 01:44:45,920 --> 01:44:47,800 Eram conștient de toate acestea încă de la început. 1385 01:44:47,920 --> 01:44:50,360 Chiar și când am vorbit cu ruda mea zilele trecute, era agitat. 1386 01:44:50,480 --> 01:44:52,240 Nu ai văzut ce tocmai sa întâmplat? 1387 01:44:52,600 --> 01:44:55,520 Ne-a transferat casa lui Shraddha care locuiește în Chennai. 1388 01:44:55,640 --> 01:44:58,320 Este acceptabil? 1389 01:45:29,680 --> 01:45:31,440 Shraddha, vino aici. 1390 01:45:31,720 --> 01:45:34,440 Ai verificat TA tuturor? -Da, doamnă. 1391 01:45:34,600 --> 01:45:36,200 Cum este toată lumea? -Sunt în regulă, doamnă. 1392 01:45:36,320 --> 01:45:38,880 Hai, trebuie să-ți verific TA. 1393 01:45:39,560 --> 01:45:42,080 Ai dormit bine aseară? 1394 01:45:42,640 --> 01:45:45,360 Am stat treaz toată noaptea, gândindu-te la avortul tău. 1395 01:45:51,640 --> 01:45:55,040 Darul unui fiu este ceva ce puțini li se acordă. 1396 01:45:55,480 --> 01:45:58,040 Nu toată lumea este norocos. 1397 01:45:58,160 --> 01:46:00,840 Uită-te la cazul meu. 1398 01:46:01,760 --> 01:46:03,760 Sunt ginecolog. 1399 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 Ce rost are să ai toată această bogăție și confort? 1400 01:46:06,880 --> 01:46:08,680 Dar nu am un copil. 1401 01:46:08,800 --> 01:46:12,680 De aceea te intreb, te rog nu avorta. 1402 01:46:12,920 --> 01:46:16,240 Ai acest copil și dă-mi-l mie. Îl voi crește ca pe un rege. 1403 01:46:16,360 --> 01:46:19,680 Doamnă, dacă află părinții mei, va cauza o mare problemă. 1404 01:46:19,800 --> 01:46:22,640 De ce să-ți faci griji pentru asta? Mă voi ocupa de tot. 1405 01:46:22,760 --> 01:46:25,200 Doar să ai copilul și dă-l mie. 1406 01:46:25,320 --> 01:46:28,320 Îți promit că îl voi crește. Vă rog să nu avortați copilul. 1407 01:46:28,440 --> 01:46:31,160 Copiii sunt binecuvântări de la Dumnezeu. 1408 01:46:41,360 --> 01:46:45,800 Shraddha, ce mai faci? -Sunt bine, mamă. 1409 01:46:45,920 --> 01:46:49,360 ai mancat? -Da, mamă. am mancat. 1410 01:46:49,480 --> 01:46:51,400 Ce mai faci? 1411 01:46:52,560 --> 01:46:53,960 Câte zile încă vei sta acolo? 1412 01:46:54,080 --> 01:46:55,720 Te rog, întoarce-te acasă. 1413 01:46:55,840 --> 01:46:57,560 Nu ai să muncești atât de mult, Shraddha. 1414 01:46:59,080 --> 01:47:01,840 Primești ce incerc sa spun? 1415 01:47:02,400 --> 01:47:04,800 Totul ar trebui să se dezvolte la momentul potrivit. 1416 01:47:04,920 --> 01:47:07,000 Te rog nu mai vorbi despre căsătorie, mamă. 1417 01:47:07,320 --> 01:47:10,360 Hei! -Deocamdată, nu pot veni acasă. 1418 01:47:10,920 --> 01:47:13,840 Nu am cerut un avans de la management și trimite bani la tata? 1419 01:47:14,080 --> 01:47:16,560 Deci, când vei veni atunci? 1420 01:47:16,720 --> 01:47:18,200 Deocamdată, nu voi putea să vină, mamă. 1421 01:47:18,320 --> 01:47:20,840 Va dura aproximativ șase luni. 1422 01:47:23,240 --> 01:47:26,640 Bine, păstrați legătura. Nici măcar nu răspunzi? 1423 01:47:26,760 --> 01:47:29,400 Shraddha, arată-mi telefonul tău. 1424 01:47:29,840 --> 01:47:32,360 Salut, ce faci? - Vanakkam. 1425 01:47:32,480 --> 01:47:33,960 Sunt bine. -Nu vă faceți griji. 1426 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 O voi convinge să se căsătorească. 1427 01:47:42,080 --> 01:47:44,240 De fapt, am verificat cu doctorul... 1428 01:47:44,360 --> 01:47:46,560 ...de la căminul de bătrâni unde ai lucrat. 1429 01:47:58,280 --> 01:47:59,880 Da? 1430 01:48:00,000 --> 01:48:01,600 Ai spus că vrei să mă vezi? -Da, doamnă. 1431 01:48:01,720 --> 01:48:04,200 Eu sunt subinspectorul din Chennai. 1432 01:48:04,400 --> 01:48:06,680 vreau sa te intreb câteva întrebări despre Shraddha. 1433 01:48:06,920 --> 01:48:09,960 Shraddha? De ce nu discutăm asta la birou? 1434 01:48:10,480 --> 01:48:13,120 Shraddha este o fată foarte bună. Ea muncește foarte mult. 1435 01:48:13,240 --> 01:48:18,400 Și e dieteticiană. Ea lucra chiar aici. 1436 01:48:24,280 --> 01:48:26,760 Ce a spus ea? 1437 01:48:27,640 --> 01:48:30,640 Nu vă faceți griji. Ea a vorbit numai bine despre tine. 1438 01:48:49,440 --> 01:48:52,920 Înalta Curte Chennai. 1439 01:48:57,440 --> 01:48:59,080 În felul acesta, vă rog. 1440 01:49:03,000 --> 01:49:04,640 Te rog, intră. 1441 01:49:05,560 --> 01:49:08,240 Domnul meu! -Da, Palani? 1442 01:49:09,400 --> 01:49:11,800 Ea este adevărata Shraddha. -Vanakkam, doamnă. 1443 01:49:11,920 --> 01:49:14,240 Ea este căsătorită și s-a stabilit în Kotagiri. 1444 01:49:14,360 --> 01:49:17,040 Am adus-o aici cu soțul ei și permisiunea socrului. 1445 01:49:17,680 --> 01:49:20,440 Ești Shraddha? -Da, doamnă. 1446 01:49:20,760 --> 01:49:23,000 Aduceți-o mâine la tribunal. 1447 01:49:23,360 --> 01:49:26,000 Sigur, Domnul meu. Îmi voi lua concediu. 1448 01:49:26,120 --> 01:49:27,760 Să mergem. 1449 01:49:46,520 --> 01:49:48,600 Elementul numărul unu, doamna Shalini Ramesh. 1450 01:49:48,720 --> 01:49:50,400 Vă rog, Domnul meu? 1451 01:49:51,680 --> 01:49:53,640 Ultima audiere a fost amanat pentru comenzi,... 1452 01:49:53,760 --> 01:49:55,680 ...dar brusc a fost listat pentru azi. 1453 01:49:55,800 --> 01:49:58,840 Am întrebat doar Registrul pentru a enumera problema astăzi. 1454 01:50:11,480 --> 01:50:15,600 Ai citit testamentul? -Da, doamnă, am. 1455 01:50:16,240 --> 01:50:19,760 Ce părere aveți despre testament? ce parere aveti? 1456 01:50:24,840 --> 01:50:27,760 Și-a lăsat toată proprietatea celor doi fii ai săi,... 1457 01:50:27,880 --> 01:50:31,720 ...cu excepția unui apartament în Chennai, care este scris în numele meu. 1458 01:50:33,920 --> 01:50:36,960 Dar nu vreau acel apartament. 1459 01:50:42,440 --> 01:50:44,840 Vignesh Reddy nu are doar doi fii... 1460 01:50:44,960 --> 01:50:47,480 ... are trei. 1461 01:50:51,680 --> 01:50:54,400 Are un al treilea fiu. 1462 01:50:58,960 --> 01:51:01,400 Nu este menționat în declarația pe propria răspundere. 1463 01:51:29,160 --> 01:51:30,720 Da, doamnă. 1464 01:51:30,840 --> 01:51:34,040 Tatăl meu a intrat într-o problemă. 1465 01:51:36,080 --> 01:51:39,440 În timp ce se ocupă de finanțe, M-am implicat cu el. 1466 01:52:03,880 --> 01:52:06,040 Hi. Ce mai faci? 1467 01:52:06,160 --> 01:52:08,280 O voi convinge a se căsători. 1468 01:52:08,960 --> 01:52:10,760 Nu vă faceți griji. 1469 01:52:21,960 --> 01:52:25,080 Shraddha, ascultă cu atenție. 1470 01:52:26,680 --> 01:52:29,360 Pentru o femeie, căsătoria este foarte importantă. 1471 01:52:29,480 --> 01:52:33,480 Gândește-te la ceea ce s-a întâmplat ca fiind un rău incident și uită de el. 1472 01:52:33,600 --> 01:52:35,640 Trebuie să începi să trăiești viața ta din nou. 1473 01:52:37,480 --> 01:52:42,000 Ei bine, în această societate, este greu să trăiești singur. 1474 01:52:42,120 --> 01:52:46,640 Oamenii nu se recăsătoresc dupa un divort? 1475 01:52:46,760 --> 01:52:49,800 Deci, care este problema? 1476 01:52:49,920 --> 01:52:52,320 Doar cu sprijinul soțului meu... 1477 01:52:52,440 --> 01:52:54,720 ...sunt în stare să alerg o societate atât de mare. 1478 01:52:54,920 --> 01:52:59,040 Deci, fără să mă gândesc prea mult, ai copilul și dă-mi-l mie. 1479 01:52:59,160 --> 01:53:02,880 Atunci trăiește-ți viața. Îți voi crește copilul. 1480 01:53:34,080 --> 01:53:36,800 Are cineva acasă stii despre asta? 1481 01:53:42,400 --> 01:53:47,640 Nu. Numai prietenul meu și dumneavoastră, doamnă. 1482 01:53:50,600 --> 01:53:54,240 Femeile se sacrifică mereu vietile lor pentru familiile lor. 1483 01:53:56,680 --> 01:53:59,200 Acum, voința mi-a dezvăluit viața. 1484 01:53:59,880 --> 01:54:02,880 În regulă, lăsați-o acasă în siguranță. 1485 01:54:11,360 --> 01:54:13,640 Luați-o în siguranță, bine? 1486 01:54:22,440 --> 01:54:24,440 Avocatul petiționarului,... 1487 01:54:24,560 --> 01:54:26,560 ...sunt prezenți petiționarii in fata acestei instante? 1488 01:54:26,680 --> 01:54:28,280 Da, Domnia Voastră. 1489 01:54:28,400 --> 01:54:31,800 Să inițiez disprețul proces împotriva lor? 1490 01:54:41,880 --> 01:54:44,480 știi pedeapsa pentru sperjur? 1491 01:54:44,600 --> 01:54:46,400 Iartă-ne, Domnul meu. 1492 01:54:46,520 --> 01:54:49,280 Fratele meu și Nu știam nimic despre asta. 1493 01:54:49,400 --> 01:54:52,160 Socrul a adus ea ca ofrandă Shraddha. 1494 01:54:53,160 --> 01:54:56,040 Nu vom face nimic împotriva ordonanțelor instanței. 1495 01:54:56,160 --> 01:54:58,280 Cere-le să părăsească tribunalul. 1496 01:54:59,760 --> 01:55:02,560 Îmi cer scuze, Domnul meu, pentru depunerea unei declarații pe propria răspundere false. 1497 01:55:02,680 --> 01:55:04,960 Petiționarii au jucat o fraudă pe această instanță. 1498 01:55:07,400 --> 01:55:09,760 Subinspectorul a făcut o treabă bună. 1499 01:55:09,880 --> 01:55:11,960 Îi apreciez munca. 1500 01:55:45,520 --> 01:55:49,800 În fiecare an, peste 1,5 milioane avorturile au loc în India. 1501 01:55:49,920 --> 01:55:53,520 In acelasi timp, unele cupluri asteapta... 1502 01:55:53,640 --> 01:55:56,960 ...cu durere si sper sa aiba un copil. 1503 01:55:57,120 --> 01:56:00,120 Tamil Nadu singur raportează 700.000 de avorturi. 1504 01:56:00,240 --> 01:56:02,000 Cu toate acestea, în maternități,... 1505 01:56:02,120 --> 01:56:05,080 ... sufletele așteaptă să aducă o nouă viață în această lume. 1506 01:56:05,200 --> 01:56:07,000 În timp ce o persoană încheie o sarcină, 1507 01:56:07,120 --> 01:56:10,160 ...la care visează unii părinți având un copil toată viața.