1
00:00:25,980 --> 00:00:29,610
lf केहू बा जेकरा नइखे मालूम
डेलोस का ह, खैर, जईसे कि हमनी के हमेशा से कहले बानी जा...
2
00:00:29,690 --> 00:00:32,420
...डेलोस भविष्य के छुट्टी ह, आज।
3
00:00:32,720 --> 00:00:36,320
डेलोस में रउरा आपन पसंद मिल जाई
के जवन छुट्टी रउरा चाहत बानी.
4
00:00:36,760 --> 00:00:40,390
उहाँ मध्यकालीन दुनिया, रोमन दुनिया बा
आ, बेशक, वेस्टवर्ल्ड के भी।
5
00:00:40,460 --> 00:00:42,490
चलीं कुछ लोग से बात कइल जाव
जे उहाँ गइल बा।
6
00:00:42,560 --> 00:00:43,960
माफ कर दीं मलिकार। राउर नाम का ह?
7
00:00:44,030 --> 00:00:46,520
गार्डनर लुईस के ह।
अभी वेस्टवर्ल्ड से वापस आ गईल बानी।
8
00:00:46,700 --> 00:00:48,140
बताईं कि रउरा कइसन लागल मिस्टर लुईस.
9
00:00:48,200 --> 00:00:50,760
जब तू गोपाल आ lndians खेलत रहलू
बचपन में रउरा इशारा करत रहनी...
10
00:00:50,840 --> 00:00:53,400
...जा ''बैंग, बैंग'' आ दूसरका लइका
लेट के मरल खेलत रहले।
11
00:00:53,480 --> 00:00:56,880
खैर, वेस्टवर्ल्ड एके चीज ह, खाली...
खाली ई असली खातिर बा!
12
00:00:57,880 --> 00:01:01,980
l छह लोग के गोली मार दिहलस!
खैर, ऊ लोग असली लोग ना रहे!
13
00:01:02,220 --> 00:01:04,810
मिस्टर लुईस के का मतलब बा कि...
उ छह गो रोबोट के गोली मार दिहले...
14
00:01:05,020 --> 00:01:09,220
...वैज्ञानिक रूप से प्रोग्राम कइल गइल बा कि देखे, काम करे,
बात करेले अवुरी खून तक बहावेले ठीक ओसही जईसे इंसान करेला।
15
00:01:09,290 --> 00:01:10,220
lsn ई सही नइखे?
16
00:01:10,290 --> 00:01:13,590
खैर, हो सकेला कि ऊ लोग रोबोट रहल होखे.
एल मतलब, एल सोचता कि उ लोग रोबोट रहे।
17
00:01:13,900 --> 00:01:16,520
एल मतलब, एल जानत बानी कि ऊ लोग रोबोट रहे!
18
00:01:16,730 --> 00:01:19,330
हँ, वेस्टवर्ल्ड के रोबोट त बा
रउरा के सेवा करे खातिर...
19
00:01:19,400 --> 00:01:23,300
...आ रउरा के सबसे अनोखा देबे खातिर
अपना जीवन के छुट्टी के अनुभव।
20
00:01:23,370 --> 00:01:24,430
धन्यवाद मलिकार जी।
21
00:01:25,210 --> 00:01:26,800
आ रउरा, मैडम?
22
00:01:26,980 --> 00:01:28,000
प्रणाम।
23
00:01:28,109 --> 00:01:29,300
राउर नाम का ह?
24
00:01:29,379 --> 00:01:32,640
हमार नाम जेनेट लेन ह, 1999।
आ एल रोमन वर्ल्ड में रहे।
25
00:01:32,810 --> 00:01:35,870
एके गो बात का बा जवन अलगा से उभर के सामने आवेला
रोमन वर्ल्ड के बारे में रउरा दिमाग में?
26
00:01:35,950 --> 00:01:38,420
ओह, खैर, एल सोचत बानी कि ई होई...
27
00:01:39,590 --> 00:01:40,920
...पुरुष लोग के!
28
00:01:41,220 --> 00:01:43,350
एल बस अद्भुत लागत बा! एल के मतलब बा...
29
00:01:43,430 --> 00:01:46,660
...ई त बस एगो गरम, चमकदार जगह ह जहाँ होखे के बा!
30
00:01:47,030 --> 00:01:48,390
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
31
00:01:48,460 --> 00:01:51,190
अरे, रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद!
32
00:01:51,770 --> 00:01:52,730
अलविदा।
33
00:01:52,800 --> 00:01:53,860
अलविदा।
34
00:01:55,270 --> 00:01:56,259
आ रउरा मलिकार?
35
00:01:56,340 --> 00:01:57,200
हॅंं?
36
00:01:57,270 --> 00:01:58,800
राउर नाम का ह मलिकार?
37
00:01:58,870 --> 00:02:01,540
ओह, हम टेड मान हईं.
l सेंट लुइस के एगो स्टॉकब्रोकर बानी।
38
00:02:01,880 --> 00:02:04,240
आ, कवन दुनिया रउरा कइले बानी
बस से आ गइल बानी मलिकार?
39
00:02:04,310 --> 00:02:06,210
अरे, रउरा ई बात पर विश्वास ना होखे वाला बा!
40
00:02:06,280 --> 00:02:09,740
l've अभी वेस्टवर्ल्ड के शेरिफ रहल बानी
पिछला दू हफ्ता से!
41
00:02:09,850 --> 00:02:11,720
का रउरा असली लागल मलिकार?
42
00:02:11,790 --> 00:02:14,260
lt के सबसे असली बात l've अब तक कइले बानी!
l के मतलब बा कि!
43
00:02:14,320 --> 00:02:15,480
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
44
00:02:15,560 --> 00:02:16,350
हॅंं।
45
00:02:17,660 --> 00:02:18,490
आ रउरा मलिकार?
46
00:02:18,560 --> 00:02:20,819
हमार नाम आर्थर केन ह।
l महल में रहल बानी।
47
00:02:20,900 --> 00:02:24,200
l've एक दू गो तलवार के लड़ाई भइल बा
आ तीन गो जौस्ट के आयोजन भइल.
48
00:02:24,900 --> 00:02:25,990
आ ल.... के बा।
49
00:02:26,970 --> 00:02:29,060
l एगो सुन्दर राजकुमारी से बियाह कइले।
50
00:02:29,300 --> 00:02:32,099
ls कि कुछ रउरा कइले बानी
हमेशा से सपना देखत रहनी ह मलिकार?
51
00:02:32,210 --> 00:02:33,539
हमार पूरा जिनिगी!
52
00:02:36,010 --> 00:02:39,040
कुछ टिप्पणी भी रहे
के लोग के जे अभी-अभी डेलोस से लवटल बा।
53
00:02:39,110 --> 00:02:40,310
काहे ना रउरा सभे के इंतजाम...
54
00:02:40,380 --> 00:02:44,720
...हमार होवरक्राफ्ट के मध्यकालीन दुनिया में ले जाए खातिर,
रोमन वर्ल्ड आ वेस्टवर्ल्ड के बा?
55
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
का एकर कीमत रोजाना 1000 डॉलर रहे?
56
00:02:46,990 --> 00:02:49,120
हॅंं!
57
00:02:49,590 --> 00:02:54,090
आज ही हमनी से संपर्क करीं, भा आपन ट्रैवल एजेंट से देखीं।
लइका, का हमनी के तोहरा खातिर छुट्टी मिलल बा!
58
00:02:58,500 --> 00:03:02,560
505 के बा। 345. 675. डेल्टा 9. के बा
59
00:03:02,870 --> 00:03:06,530
505 के बा। 345. 675. डेल्टा 9. के बा
60
00:03:22,060 --> 00:03:24,890
ई स्टेशन 3 तक के डेलोस कंट्रोल ह।
61
00:03:24,960 --> 00:03:29,330
रउआ वेक्टर 79 पर, 195 पर.... पर क्लियर हो गइल बानी
62
00:03:30,530 --> 00:03:33,730
हमनी के स्कैनिंग के अनुमान बा
लगभग साढ़े चार मिनट में।
63
00:03:50,220 --> 00:03:52,240
l'm बिल्कुल चिंतित नइखे। हम त बस....
64
00:03:53,260 --> 00:03:54,590
हम त बस उत्सुक बानी।
65
00:03:55,520 --> 00:03:57,420
इनकर वजन केतना होला?
66
00:03:57,790 --> 00:03:59,280
तीन चार पाउंड के बा।
67
00:03:59,530 --> 00:04:00,830
कि भारी भरकम बा।
68
00:04:03,400 --> 00:04:05,130
का ओह लोग के बहुते लात बा?
69
00:04:06,400 --> 00:04:07,730
एगो कोल्ट .45 के बा?
70
00:04:08,770 --> 00:04:10,900
खैर, एल पहिले कबो एक फायर ना कईले रहनी।
71
00:04:16,380 --> 00:04:19,440
ओह बात के का कहल जाव
बंदूक के लेके अईसन कहाँ जानी?
72
00:04:19,710 --> 00:04:21,080
-फैनिंग कइल जाला?
-हॅंं।
73
00:04:21,680 --> 00:04:23,780
-एकरा के का कहल जाव?
-ls कि मुश्किल से कइल?
74
00:04:28,890 --> 00:04:29,720
अब....
75
00:04:29,790 --> 00:04:33,590
बंदूक के बेल्ट, का ओकरा में ऊ तार बा
गोड़ के चारों ओर बान्हे खातिर?
76
00:04:33,660 --> 00:04:34,920
lf उहे तरह के बा जवन रउरा चाहत बानी.
77
00:04:34,999 --> 00:04:38,990
उहे तरह के एल चाहत बानी। एल सोचत बानी कि ई बा
शायद जल्दी ड्रॉ खातिर बेहतर, रउरा त जानते बानी.
78
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
lt सब निर्भर करेला।
79
00:04:43,610 --> 00:04:46,300
रउरा लगे कवना तरह के गनबेल्ट रहे
आखिरी बेर भइल रहे?
80
00:04:47,440 --> 00:04:49,410
l बिना तार के वाला रहे।
81
00:04:51,510 --> 00:04:53,110
आ रउरा तेजी से खींच सकत रहनी?
82
00:04:56,050 --> 00:04:58,320
फेर शायद आखिरकार कवनो फर्क ना पड़े.
83
00:05:02,390 --> 00:05:04,620
उ लोग जवन बंदूक देवेले उ असली बंदूक ह?
84
00:05:05,960 --> 00:05:07,050
असली बंदूक के बा।
85
00:05:08,260 --> 00:05:09,320
ई त अविश्वसनीय बा.
86
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
हमनी के 197 में पाली दीं...
87
00:05:12,700 --> 00:05:15,530
...आ ओकरा के पोर्ट 43 पर नीचे ले जाईं.
88
00:05:16,140 --> 00:05:18,540
22 पर नकारात्मक त्वरण।
89
00:05:19,340 --> 00:05:22,370
जबले रउरा रखरखाव करीं
यात्री लोग के आराम के।
90
00:05:22,840 --> 00:05:26,250
सिग्मा-सिग्मा के स्थानांतरण हो गइल
041 पर लॉग के अनुसार।
91
00:05:28,680 --> 00:05:31,520
रिसॉर्ट पर ओरिएंटेशन के बारे में बतावल गइल बा
अब शुरू हो जाई.
92
00:05:31,650 --> 00:05:33,680
कृपया आपन इयरफोन लगाईं।
93
00:05:36,290 --> 00:05:37,719
का रउरा सुनल नइखे चाहत?
94
00:05:37,860 --> 00:05:39,550
l आखिरी बेर सुनले रहनी।
95
00:05:39,860 --> 00:05:44,260
...तीन गो अलग-अलग रिसॉर्ट क्षेत्र से बनल बा,
हर एक के आपन खास आकर्षण बा.
96
00:05:44,470 --> 00:05:46,021
रउआ जवन रिसॉर्ट चुनले बानी...
97
00:05:46,100 --> 00:05:49,500
...हमनी के पूरा भरोसा बा कि रउरा लगे होई
इहाँ एगो आकर्षक आ फायदेमंद ठहरल।
98
00:05:49,870 --> 00:05:54,369
पश्चिमी दुनिया पूरा तरह से पुनर्निर्माण ह
1880 के अमेरिकी सीमा के।
99
00:05:54,480 --> 00:05:58,940
इहाँ उत्साह के दोबारा जीयल संभव बा
आ अग्रणी जीवन के तनाव के पूरा तरह से।
100
00:05:59,010 --> 00:06:03,610
पश्चिमी दुनिया बेकायदा हिंसा के जीवन ह,
बंदूक आ कार्रवाई के समाज।
101
00:06:04,620 --> 00:06:08,920
ई मध्यकालीन दुनिया ह, जहाँ हमनी के बा
13वीं सदी के यूरोप के पुनर्निर्माण कइलेन।
102
00:06:09,220 --> 00:06:12,820
शूरवीरता आ लड़ाई के एगो दुनिया,
रोमांस आ उत्साह के भाव।
103
00:06:13,260 --> 00:06:16,659
हमार इंजीनियरन के टीम बख्शले बा
एह पुनर्निर्माण में कवनो खरचा ना...
104
00:06:16,730 --> 00:06:19,060
...छोट से छोट विस्तार तक सटीक बा।
105
00:06:19,300 --> 00:06:20,790
तब हमनी के लगे रोमन वर्ल्ड बा:
106
00:06:21,040 --> 00:06:25,170
सेटिंग में इंद्रियन खातिर एगो कामुक इलाज
रमणीय, क्षयकारी पोम्पेई के।
107
00:06:25,410 --> 00:06:29,710
इहाँ यात्री के कामुक अनुभव होला,
ढील नैतिकता जवन चरम पर मौजूद रहे...
108
00:06:29,780 --> 00:06:31,710
...शाही रोमन साम्राज्य के।
109
00:06:31,850 --> 00:06:34,410
सब मिल के,
एह रिसॉर्ट सभ में डेलोस... शामिल बाड़ें
110
00:06:34,520 --> 00:06:37,380
...सबसे रोमांचक छुट्टी के जगह
आदमी के इतिहास में।
111
00:06:37,650 --> 00:06:40,380
इ स्टेशन 3 तक के डेलोस कंट्रोल ह।
112
00:06:40,460 --> 00:06:43,120
रउरा नकारात्मक मंदी 25 होखे के चाहीं...
113
00:06:43,190 --> 00:06:46,790
...आ राउर ग्राउंड स्पीड होखे के चाहीं
355 आ गिर रहल बा.
114
00:06:47,299 --> 00:06:50,290
प्रौद्योगिकी के पूरा स्पेक्ट्रम
डेलोस में नियुक्ति भइल बा...
115
00:06:50,430 --> 00:06:51,760
...छुट्टी करे वाला के सुख खातिर।
116
00:06:51,830 --> 00:06:54,860
महंगा आ असामान्य,
डेलोस सभका खातिर ना होला.
117
00:06:54,940 --> 00:06:59,200
लेकिन जे एकरा के चुनेला ओकरा खातिर ई सही मायने में बा
एगो अनोखा आ फायदेमंद अनुभव।
118
00:07:10,350 --> 00:07:12,820
हमनी के रउआ के ग्रिड 5 पर बानी जा।
119
00:07:13,120 --> 00:07:14,450
जमीनी चालक दल के सूचित करीं।
120
00:07:21,400 --> 00:07:23,330
खड़ा हो जाइए। अब लॉक इन हो रहल बा।
121
00:07:27,170 --> 00:07:29,930
2 बंद कर दीं, 3 बंद कर दीं.
122
00:07:30,910 --> 00:07:33,340
2 बंद कर दीं, 3 बंद कर दीं.
123
00:07:34,480 --> 00:07:36,170
बढ़िया काम बा, सब लोग।
124
00:07:59,770 --> 00:08:01,240
डेलोस में राउर स्वागत बा।
125
00:08:02,900 --> 00:08:04,960
कृपया अपना रंग कोड वाला ट्राम पर जाईं...
126
00:08:05,040 --> 00:08:08,010
...जवन रउरा के ले जाई
अपना पसंद के दुनिया के ओर।
127
00:08:08,310 --> 00:08:10,610
अटेडेंट के आपन नाम बताईं।
128
00:08:12,650 --> 00:08:14,140
डेलोस में राउर स्वागत बा।
129
00:08:14,750 --> 00:08:16,810
कृपया अपना रंग कोड वाला ट्राम पर जाईं...
130
00:08:16,920 --> 00:08:19,280
...जवन रउरा के ले जाई
अपना पसंद के दुनिया के ओर।
131
00:08:19,350 --> 00:08:20,510
का एल राउर नाम हो सकेला, कृपया?
132
00:08:20,590 --> 00:08:21,490
जॉन ब्लेन के नाम से जानल जाला।
133
00:08:21,560 --> 00:08:22,960
-पीटर मार्टिन के ह।
-धन्यबाद।
134
00:08:23,960 --> 00:08:26,760
कृपया अपना रंग कोड वाला ट्राम पर जाईं
जवन रउरा के ले जाई...
135
00:08:26,859 --> 00:08:28,730
...अपना पसंद के दुनिया के।
136
00:08:31,300 --> 00:08:33,490
हमनी के पूरा भरोसा बा कि रउरा सभे के ठहरल बहुते नीक लागी
पश्चिमी दुनिया में बा।
137
00:08:33,570 --> 00:08:34,760
का उ एगो...?
138
00:08:34,940 --> 00:08:36,200
हो सके।
139
00:08:36,910 --> 00:08:38,030
ई त गजब के बा!
140
00:08:39,770 --> 00:08:43,400
कथित तौर प, रउआ सचमुच नईखी बता सकत...
हाथ देखला के छोड़ के।
141
00:08:45,810 --> 00:08:47,370
अभी तक हाथ के परफेक्ट नईखन कईले।
142
00:08:47,450 --> 00:08:48,970
कुछ भी गलत ना हो सकेला।
143
00:08:49,151 --> 00:08:51,620
रउरा रोमन वर्ल्ड में ठहरला के मजा लेब.
144
00:08:51,850 --> 00:08:55,720
जबले रउआ उहाँ बानी, कृपया बेझिझक रहीं
आपन हर सनक के लिप्त करे खातिर।
145
00:08:56,360 --> 00:08:59,260
मध्यकालीन दुनिया रउरा खातिर मौजूद बा, मेहमान.
146
00:08:59,890 --> 00:09:01,450
कुछ भी गलत ना हो सकेला।
147
00:10:00,160 --> 00:10:04,320
एल सीआरटी पर जल्दी फीका हो जाला आ हमार
संतुलन नियंत्रण से हमरा कवनो मदद नइखे लउकत.
148
00:10:04,760 --> 00:10:06,249
l'm एकरा के रियल टाइम में रखले बानी।
149
00:10:06,330 --> 00:10:09,320
हमरा के ऑन लाइन स्टेटस पर स्विच कर दीं
आ l'll मैन्युअल रूप से करब।
150
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
रउरा तीन मिलीसेकंड के साइकिल देरी हो गइल बा
जवना के गणना में होखे के चाहीं.
151
00:10:13,030 --> 00:10:15,560
l नइखीं जानत कि का कइल जाव
अगर स्टेजकोच के देर हो गइल बा.
152
00:10:54,380 --> 00:10:56,500
ओह! lt शानदार बा!
153
00:11:18,170 --> 00:11:19,900
एल हिसाब लगावत बानी कि सबकुछ इहे बा।
154
00:11:20,540 --> 00:11:22,090
बाथ के नीचे हॉल के बा।
155
00:11:22,640 --> 00:11:25,130
नहाए में गरम पानी खातिर दू बिट के लागत आई।
156
00:11:26,170 --> 00:11:28,540
रात के खाना 7:00 बजे, नाश्ता 6:30 बजे।
157
00:11:28,840 --> 00:11:30,540
दुपहरिया के खाना अपना दम पर ले लीं.
158
00:11:30,610 --> 00:11:32,310
शहर में एक दू गो जगह खाए खातिर।
159
00:11:33,450 --> 00:11:35,940
इहाँ ढेर ना लउकीं,
लेकिन हमनी के लगे सबकुछ बा।
160
00:11:36,220 --> 00:11:37,380
बस एक मिनट के बा।
161
00:11:49,130 --> 00:11:50,860
रउरा कहे के मतलब बा कि ऊ रोबोट ह?
162
00:11:50,930 --> 00:11:52,800
इहे l रउरा के बतावे के मतलब बा।
163
00:11:57,870 --> 00:12:00,140
हमनी के एकरा खातिर रोज एक हजार डॉलर दे रहल बानी जा?
164
00:12:00,680 --> 00:12:01,870
lt प्रामाणिक बा।
165
00:12:02,740 --> 00:12:04,510
1880 के दशक के पश्चिम के लोग।
166
00:12:06,550 --> 00:12:09,710
खैर, कम से कम उ लोग त बना सकत रहले
तनी अउरी आरामदायक बा।
167
00:12:10,590 --> 00:12:11,950
बाकिर बात इहे बा.
168
00:12:12,620 --> 00:12:14,320
वाकई में इहे हाल रहे।
169
00:12:15,920 --> 00:12:18,830
lf रउआ आराम चाहत रहनी,
रउरा शिकागो में रहे के चाहत रहे.
170
00:12:19,560 --> 00:12:21,430
जूली के ई सब बहुत पसंद आईत!
171
00:12:21,660 --> 00:12:25,260
घंटन तक इधर-उधर पोकिंग करत
ओह सब मजेदार दुकानन में, सिल्ली खोजत--
172
00:12:25,330 --> 00:12:26,730
रउरा में कवन गलती बा?
173
00:12:26,800 --> 00:12:28,270
तू त वकील हउअ!
174
00:12:28,440 --> 00:12:31,460
रउरा केहू से बढ़िया जानत बानी
कवन सवारी खातिर ऊ रउरा के ले गइल रहली.
175
00:12:31,540 --> 00:12:32,900
खैर, लइका लोग....
176
00:12:33,610 --> 00:12:34,770
ठीक बा, लइका लोग!
177
00:12:35,110 --> 00:12:37,580
बाकिर रउरा त एहिजा आ गइल बानी, छह महीना बाद,
अबहियों ओकरा बारे में सोचत बानी.
178
00:12:37,650 --> 00:12:40,110
ना, असल में ना.
उ त बस दिमाग में आईल रहली, सब बाड़ी।
179
00:12:48,220 --> 00:12:49,810
इहाँ बहुत कुछ करे के बा।
180
00:13:54,060 --> 00:13:55,610
-का होई?
-व्हिस्की के बा।
181
00:13:56,460 --> 00:13:57,790
आपन सुनाईं?
182
00:13:57,890 --> 00:14:01,259
चट्टान पर वोदका मार्टिनी
नींबू के मोड़ के साथे। बहुत सूखल बा, कृपया।
183
00:14:01,760 --> 00:14:04,430
बस ओकरा के व्हिस्की दे दीं. ऊ शहर में नया बाड़े।
184
00:14:09,770 --> 00:14:11,740
रउरा बात के एहसास में घुसे के पड़ी.
185
00:14:11,810 --> 00:14:13,000
एल बेवकूफी महसूस करत बानी.
186
00:14:13,470 --> 00:14:14,600
काहें?
187
00:14:15,980 --> 00:14:17,380
lt मजाक जइसन बा।
188
00:14:18,380 --> 00:14:22,910
lt मजाक ना ह, मनोरंजन पार्क ह।
lt दुनिया के सबसे बढ़िया मनोरंजन पार्क ह।
189
00:14:23,620 --> 00:14:25,480
बस मस्ती करे के बा।
190
00:14:27,690 --> 00:14:30,250
कुछ सुंदर बाड़ी सऽ
इहाँ के रफ देखाई देवे वाला ग्राहक।
191
00:14:30,430 --> 00:14:31,720
केतना लोग बा...?
192
00:14:31,790 --> 00:14:33,060
हमनी जइसन मेहमानन के?
193
00:14:33,360 --> 00:14:34,350
के जानत बा?
194
00:14:34,430 --> 00:14:37,020
इहे बा एह जगह के खूबसूरती।
lt से कवनो फर्क नइखे पड़त।
195
00:14:37,870 --> 00:14:40,530
एलटी रफ लउक सकेला,
बाकिर तबो ई खाली रिसॉर्ट बा.
196
00:14:56,620 --> 00:14:59,810
इहाँ चोट पहुंचे के कवनो तरीका नईखे।
बस मजा लेत बानी.
197
00:15:10,300 --> 00:15:11,660
ई का सामान ह?
198
00:15:13,530 --> 00:15:14,730
lt नइखे कहत।
199
00:15:15,370 --> 00:15:17,630
भगवान! हमरा के ई दे दऽ!
200
00:15:17,840 --> 00:15:19,430
छाती पर बाल डाल देला।
201
00:15:19,970 --> 00:15:21,030
हॅंं।
202
00:15:44,430 --> 00:15:45,960
अपना पेय से ढीठ हो गइल।
203
00:15:57,040 --> 00:15:58,530
एह लइका के बिब ले आवऽ.
204
00:16:02,750 --> 00:16:03,810
आगे बढ़ीं!
205
00:16:11,630 --> 00:16:12,960
ओकरा आपन मम्मी के जरूरत बा।
206
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
ओकरा के मार दीं।
207
00:16:24,440 --> 00:16:25,800
तू बहुते बतियावत बाड़ू.
208
00:16:32,310 --> 00:16:33,870
तू कुछ कहत बाड़ू लइका?
209
00:16:39,520 --> 00:16:41,510
l कहलस, तू बहुते बात करऽ।
210
00:16:50,060 --> 00:16:51,760
काहे ना हमरा के चुप करावत बाड़ू?
211
00:17:16,320 --> 00:17:17,420
राउर चाल बा।
212
00:18:07,170 --> 00:18:08,510
काफी यथार्थवादी बा, हं?
213
00:18:08,941 --> 00:18:11,100
सुनऽ, का रउवा पक्का विश्वास बा कि उ एगो...?
214
00:18:11,680 --> 00:18:14,650
जरूरे। रउरा त साँचहू ना सोचत बानी
तू केहू के गोली मार देले बाड़ू ना?
215
00:18:18,050 --> 00:18:19,020
बहुत अच्छा!
216
00:18:21,659 --> 00:18:22,850
अरे जॉन....
217
00:18:23,260 --> 00:18:26,420
कइसे l जानत बानी कि हम ना मारे वाला बानी
एह चीज के साथे एगो अउरी मेहमान?
218
00:18:29,800 --> 00:18:30,860
आजमा के देखल जाव.
219
00:18:34,140 --> 00:18:35,300
हमरा के गोली मार दीं।
220
00:18:37,970 --> 00:18:39,170
चल जा, गोली मार दीं।
221
00:18:45,950 --> 00:18:46,940
गोली मारल!
222
00:18:50,450 --> 00:18:52,390
बंदूक में एगो संवेदन उपकरण बा।
223
00:18:53,120 --> 00:18:55,710
lt कवनो बात पर फायर ना करी
शरीर के तापमान अधिक होखे के साथ।
224
00:18:56,160 --> 00:18:58,060
खाली कुछ ठंडा, जइसे मशीन।
225
00:19:00,460 --> 00:19:02,050
उ लोग सब कुछ सोचत रहले।
226
00:19:05,300 --> 00:19:08,170
ब्लैक नाइट के मरम्मत ना होई
काल्हु दुपहरिया ले.
227
00:19:12,670 --> 00:19:16,070
हँ, एल भोज तय बा
5:30 खातिर, अगर उ अनुरूप होखे।
228
00:20:04,290 --> 00:20:07,320
साथी खातिर लोग का करेला
एह कस्बा में मनोरंजन के काम?
229
00:20:07,860 --> 00:20:11,160
l अइसन बातन के बारे में पता ना चलित।
l'm बस रनिंग 'ई होटल।
230
00:20:11,370 --> 00:20:14,490
मिस कैरी के एगो असली बढ़िया सैलून बा
गली के अंत में नीचे बा।
231
00:20:14,599 --> 00:20:17,070
अब, l ओह मेहरारू के बात ना होई
एह घर में।
232
00:20:17,200 --> 00:20:18,730
हमार रात के खाना के ऊपर ना।
233
00:20:19,670 --> 00:20:21,300
खाना के असली बढ़िया बा मैम।
234
00:20:21,580 --> 00:20:24,770
धन्यवाद बा, अजनबी जी।
तू कवनो ब्रीडिन के सज्जन हउअ।
235
00:20:25,310 --> 00:20:27,080
lsn ऊ जबरदस्त नइखी?
236
00:20:28,880 --> 00:20:29,981
मिस कैरी के हई?
237
00:21:18,630 --> 00:21:20,220
शहर में नया लोग तू लोग?
238
00:21:21,970 --> 00:21:22,960
हँ, हँ, हँ.
239
00:21:23,800 --> 00:21:24,789
व्हिस्की के नाम से जानल जाला।
240
00:21:25,570 --> 00:21:26,940
बस पासिंग के माध्यम से?
241
00:21:28,710 --> 00:21:29,730
हो सकेला।
242
00:21:30,310 --> 00:21:31,710
कुछ मस्ती के तलाश में बानी?
243
00:21:34,579 --> 00:21:35,610
हो सकेला।
244
00:21:36,520 --> 00:21:39,710
खैर, रउरा त सही जगह पर आ गइल बानी.
इहाँ मस्ती के भरमार बा।
245
00:21:41,090 --> 00:21:43,319
ऊ त सिंडी आ आर्लेट हई.
246
00:21:44,730 --> 00:21:46,190
पेरिस के आर्लेट के ह।
247
00:21:47,930 --> 00:21:50,450
शायद रउआ सज्जन लोग
'एह लोग के लाइकिन' ले रहल बाड़े।
248
00:21:50,900 --> 00:21:51,889
शायद।
249
00:21:52,030 --> 00:21:53,730
उ लोग असली एकॉमॉडेटिन बा।
250
00:21:56,840 --> 00:21:58,360
-उ लोग एकरा के देखत बा।
-सुनऽ....
251
00:21:58,440 --> 00:22:01,880
काहे ना खाली ऊपर चलत बाड़ू
आ हमनी के बाद में हिसाब-किताब करब जा?
252
00:22:02,880 --> 00:22:05,640
-हमरा त बढ़िया लागत बा।
-का ऊ दुनु लइकी मशीन ह?
253
00:22:07,920 --> 00:22:10,010
अब अइसन बात कइसे कहबऽ?
254
00:22:11,590 --> 00:22:12,610
अरे आवऽ।
255
00:22:25,700 --> 00:22:26,830
का हो रहल बा?
256
00:22:29,000 --> 00:22:30,490
बैंक में लूटपाट कर रहल बाड़े।
257
00:22:30,770 --> 00:22:32,070
बैंक के डकैती के?
258
00:22:32,310 --> 00:22:34,369
अरे, शायद हमनी के मदद करे जाए के चाहीं।
259
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
रउरा त नइखे मालूम.
lt बैंक डकैत खेले में मजा आ सकेला।
260
00:22:37,950 --> 00:22:40,570
देखऽ पीट, ई त बेहतर बा.
261
00:23:26,060 --> 00:23:27,190
उहाँ....
262
00:23:28,760 --> 00:23:32,030
कुछ बात त बतावे के बा।
l नइखीं जानत कि ई कवनो मायने राखेला कि ना...
263
00:23:33,329 --> 00:23:34,860
...लेकिन हमरा खातिर ई महत्व राखेला।
264
00:23:42,640 --> 00:23:44,800
l कबो ना भइल बा....
265
00:23:48,850 --> 00:23:52,180
खैर, एल शायदे रउरा के जानत बानी,
अगर रउरा मालूम बा कि एल के मतलब का बा. ल के मतलब बा....
266
00:23:52,990 --> 00:23:55,180
हमनी के अभी कुछ मिनट पहिले मिलल रहनी जा।
267
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
रउरा शायद बहुते बढ़िया बानी.
268
00:24:20,750 --> 00:24:21,940
एल मजाकिया लागत बा।
269
00:24:26,320 --> 00:24:27,310
काहें?
270
00:25:21,239 --> 00:25:23,040
l सोचत बानी कि तू बहुत बढ़िया बाड़ू।
271
00:25:33,020 --> 00:25:35,720
कइसन रहल? का ई लाजवाब ना रहे?
272
00:25:36,390 --> 00:25:38,650
लइका, मशीन आदमी के नौकर ह!
273
00:25:39,260 --> 00:25:40,590
का ई त बढ़िया ना रहे?
274
00:25:41,200 --> 00:25:42,360
बुरा नईखे।
275
00:25:42,730 --> 00:25:45,629
बुरा नईखे। अब तू बड़का प्रेमी हो गइल बाड़ू!
276
00:25:48,070 --> 00:25:49,760
खैर, रउरा त जानते बानी कि ई कइसन बा.
277
00:25:50,170 --> 00:25:51,970
कुछ लईकन के मेहरारू के साथे एगो तरीका होला।
278
00:25:54,070 --> 00:25:55,370
गोलीबारी बंद हो गइल।
279
00:25:57,540 --> 00:25:59,410
l अनुमान बा कि हम डकैती से चूक गईनी।
280
00:26:01,520 --> 00:26:02,980
रउरा लगे सब कुछ ना हो सके.
281
00:26:06,690 --> 00:26:07,880
जॉन के...
282
00:26:09,160 --> 00:26:10,990
...ई जगह सचमुच मजेदार बा!
283
00:29:53,710 --> 00:29:55,580
एल सोचत बानी कि ई जुगुलर यूनिट ह.
284
00:30:02,690 --> 00:30:05,520
-रउरा का लागत बा?
-का हमनी के कोशिश करे के चाहीं आ ओकरा के रिवाइर करे के चाहीं?
285
00:30:05,590 --> 00:30:08,490
ना, l'd पूरा यूनिट बदल देब
ना कि कोशिश करे आ ओकरा के मरम्मत करे के.
286
00:30:08,560 --> 00:30:09,550
एगो 10 के साथे?
287
00:30:09,900 --> 00:30:13,200
अगर हमनी के स्टॉक में कवनो XX-50 के इस्तेमाल करीं।
डबल एक्स के जीवनकाल लंबा होखेला।
288
00:30:13,270 --> 00:30:15,030
हो सकेला कि एहिजा एगो 50 फिट ना होखे.
289
00:30:15,800 --> 00:30:19,200
शायद रउरा इंटीग्रेटर यूनिट के शिफ्ट कर सकीलें
अउरी ऊपर गुहा में घुस जाला।
290
00:30:19,840 --> 00:30:20,930
l'll एकरा के आजमा के देखब।
291
00:30:26,750 --> 00:30:28,180
फेर से सर्वो के संतुलन बनाईं?
292
00:30:28,280 --> 00:30:30,770
हँ, आजु दुपहरिया में ऊ गिर गइली.
293
00:30:31,490 --> 00:30:33,040
एल सोचत बानी कि ई सेंसर ह.
294
00:30:34,050 --> 00:30:35,820
lf इ केंद्रीय इकाई ह हम ओकरा के खोल देब।
295
00:30:35,890 --> 00:30:38,150
अयीसन करे से पहिले आपके एगो कन्फर्मेशन मिल जाला।
296
00:30:42,960 --> 00:30:44,190
ऊ कवना काम में बाड़े?
297
00:30:44,260 --> 00:30:45,600
केंद्रीय खराबी के चलते।
298
00:30:46,800 --> 00:30:47,960
एगो अउरी?
299
00:31:04,890 --> 00:31:07,820
जबसे हम रिसॉर्ट खोलले बानी,
हमनी के फेल होखे आ टूटे के दर रहे...
300
00:31:07,890 --> 00:31:09,880
...कंप्यूटर के भविष्यवाणी के अनुरूप बा।
301
00:31:10,020 --> 00:31:14,650
यानी कि 0.3 खराबी बा
हर 24 घंटा के सक्रियण अवधि खातिर...
302
00:31:14,800 --> 00:31:15,990
...समवर्ती होखे भा ना होखे.
303
00:31:16,260 --> 00:31:19,530
अब ई एगो प्रत्याशित ऑपरेशन रहे
रिसॉर्ट के पहलू बा...
304
00:31:19,630 --> 00:31:21,500
...आ हमनी के एकरा के पूरा तरीका से संभाले में सक्षम रहनी जा।
305
00:31:21,570 --> 00:31:25,470
टूट-फूट के अधिकतर हिस्सा बा
मामूली भा परिधीय रहे...
306
00:31:25,940 --> 00:31:27,499
...करीब छह हफ्ता पहिले तक।
307
00:31:27,810 --> 00:31:30,900
तब रोमन वर्ल्ड के उदय भइल
टूटे के दर में...
308
00:31:30,980 --> 00:31:32,570
...जवन एक हफ्ता में दुगुना हो गइल।
309
00:31:32,880 --> 00:31:35,070
ln एकरा अलावा, 1999 में भइल।
हमनी के अनुपातहीन बढ़ोतरी देखनी जा...
310
00:31:35,150 --> 00:31:37,980
...के विपरीत केंद्रीय में बा
परिधीय टूटल-फूटल हो जाला।
311
00:31:38,490 --> 00:31:41,780
अब, हमनी के कुछ समस्या के पहचान कईनी
आर्द्रता नियंत्रण के साथ बा...
312
00:31:42,120 --> 00:31:44,060
...आ होमियोस्टेसिस के वापस पा लिहलस।
313
00:31:44,360 --> 00:31:47,691
हमनी के सुधार के बावजूद,
टूटे के दर में लगातार बढ़ोतरी भइल.
314
00:31:47,990 --> 00:31:50,190
तब मध्यकालीन दुनिया के शुरुआत भइल
परेशानी होखे के।
315
00:31:50,700 --> 00:31:53,220
अब हम देखत बानी
अउरी पश्चिमी दुनिया के टूटल-फूटल।
316
00:31:53,630 --> 00:31:56,930
आ एहिजा एगो साफ पैटर्न बा
जवन एगो उपमा के सुझाव देत बा...
317
00:31:57,040 --> 00:32:01,060
...एक संक्रामक बेमारी के प्रक्रिया के ओर
एक रिसॉर्ट क्षेत्र से दूसरा रिसॉर्ट क्षेत्र में फइलल बा।
318
00:32:01,480 --> 00:32:04,880
शायद अइसनो बा
बेमारी से सतही समानता के बा।
319
00:32:05,050 --> 00:32:09,140
lt के खाली एगो सैद्धांतिक अवधारणा बा।
ओह डेटा के ऑर्डर करे के कई गो तरीका बा.
320
00:32:09,450 --> 00:32:12,250
l कबूल करे के पड़ी,
एल के विश्वास कइल मुश्किल हो जाला...
321
00:32:12,320 --> 00:32:14,179
...मशीनरी के एगो बेमारी ह।
322
00:32:14,750 --> 00:32:16,780
हमनी के सौदा नईखी करत
इहाँ के साधारण मशीन के संगे।
323
00:32:16,860 --> 00:32:19,850
ई सब बहुते जटिल बा
उपकरण के टुकड़ा के...
324
00:32:20,260 --> 00:32:22,750
...लगभग ओतने जटिल बा
जीवित जीव के रूप में।
325
00:32:23,230 --> 00:32:26,170
ln कुछ मामिला में, इनहन के डिजाइन कइल गइल बा
दोसरा कंप्यूटरन से कइल जाला.
326
00:32:26,800 --> 00:32:28,860
हमनी के ठीक से नईखी जानत कि इ लोग कईसे काम करेले।
327
00:32:38,550 --> 00:32:40,950
ठीक बा, अप गेन 437....
328
00:32:41,050 --> 00:32:43,850
l'm साउंड पिकअप नइखे मिलत
दसवाँ क्वाड्रंट से बा।
329
00:32:45,750 --> 00:32:47,780
ठीक बा, हमार टेलीमेट्री बढ़िया बा।
330
00:32:48,360 --> 00:32:50,790
दोहराईं, एल के लगे बढ़िया टेलीमेट्री बा।
331
00:32:51,960 --> 00:32:54,550
हमनी के सूर्योदय 0.43 पर बा।
332
00:32:55,160 --> 00:32:56,720
सभ क्वाड्रंट पर तैयार बा।
333
00:32:56,860 --> 00:32:58,060
ग्रिड के ऊर्जावान बनावे के बा।
334
00:32:58,970 --> 00:33:00,460
ग्रिड ऊर्जावान हो गइल.
335
00:33:03,000 --> 00:33:06,231
ठीक बा, तब हमरा के एगो 436,
अगर रउरा ओह बात के पैच कर सकीलें.
336
00:33:06,310 --> 00:33:08,329
lf ना, 435 के बा।
337
00:33:08,740 --> 00:33:11,510
l अब आवाज बा। राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
338
00:33:12,250 --> 00:33:15,240
हँ, एल के स्क्रैम्बल अंडा आ बेकन चाहीं
आ दालचीनी के टोस्ट के बारे में बतावल गइल बा.
339
00:33:15,420 --> 00:33:18,080
का रउरा लगे दालचीनी के टोस्ट बा? रउरा त करबे करेनी?
340
00:33:18,220 --> 00:33:21,350
ठीक बा, नीचे भेज दीं
सेंट्रल कंट्रोल रूम, कंसोल 3 तक के बा।
341
00:33:21,490 --> 00:33:22,580
एक मिनट रुक जाइए।
342
00:33:22,690 --> 00:33:24,850
ऊ का रहे? यूनिट 5 पर कवनो ग्राउंडिंग नइखे?
343
00:33:25,490 --> 00:33:29,120
बाईपास के कोशिश करीं।
एल सभ इकाई पर रीडिंग बा, 5 शामिल बा।
344
00:33:29,760 --> 00:33:30,990
एक मिनट तक पकड़ के रखले बानी।
345
00:33:31,570 --> 00:33:34,730
ठीक बा, चलीं खड़ा हो जाईं
रिसॉर्ट सक्रियण खातिर बा।
346
00:33:41,410 --> 00:33:44,240
फेज 443 पर रउरा तइयार बानी?
347
00:33:46,950 --> 00:33:48,510
443 के बा।
348
00:33:50,180 --> 00:33:52,550
ठीक बा, हम 59 बजे सक्रिय होखे वाला बानी....
349
00:33:55,420 --> 00:33:56,950
कम लाभ अल्फा 2....
350
00:34:01,190 --> 00:34:04,130
छह पर, पांच पर, चार पर तइयार...
351
00:34:04,200 --> 00:34:07,860
...तीन पर, दू पर। अब सक्रिय हो जाईं.
352
00:34:53,749 --> 00:34:56,840
''अरे हमरा के घर दे दऽ
353
00:34:57,520 --> 00:35:00,609
''जहाँ भैंस घूमेले
354
00:35:01,290 --> 00:35:05,419
''आ हिरण आ एंटीलोप खेलत बाड़े
355
00:35:06,630 --> 00:35:09,190
''जहाँ शायदे कबो सुनल जाला
356
00:35:09,430 --> 00:35:12,660
''एक हतोत्साहित करे वाला शब्द
357
00:35:13,530 --> 00:35:18,400
''आ आसमान में दिन भर बादल ना रहेला''।
358
00:35:44,960 --> 00:35:46,120
रउरा का चाहत बानी?
359
00:35:46,900 --> 00:35:50,500
''घर, रेंज पर घर''।
360
00:35:54,970 --> 00:35:56,240
एक शब्द ना।
361
00:35:57,210 --> 00:35:58,910
अगर हम मुंडन खतम कर देब त रउरा कवनो दिक्कत बा?
362
00:36:06,651 --> 00:36:08,139
का रउवा के कवनो अंदाजा नइखे....
363
00:36:52,270 --> 00:36:53,600
का ऊ रउरा के परेशान करत रहले?
364
00:36:55,470 --> 00:36:57,230
ऊ तहरा के फेर से परेशान ना करे वाला बा.
365
00:36:57,300 --> 00:36:58,960
l'm इहाँ रउआ के बतावे खातिर आइल बानी
कि हालात बदल गइल बा.
366
00:36:59,370 --> 00:37:00,810
इहाँ अब कानून बा।
367
00:37:00,910 --> 00:37:03,400
प्लगिंग करत घूम के ना जा सकेनी
जेकरा मन करे।
368
00:37:05,310 --> 00:37:07,180
बाकिर शेरिफ, ई आत्मरक्षा रहे.
369
00:37:07,480 --> 00:37:09,140
इहे बात उ सब लोग कहतारे।
370
00:37:09,280 --> 00:37:12,050
उ एगो आदमी के गोली मार देले। ओकरा मुकदमा में खड़ा होखे के पड़ी.
371
00:37:12,390 --> 00:37:13,850
जज अगिला हफ्ता एहिजा आ जइहें.
372
00:37:14,520 --> 00:37:17,290
lf l रउआ रहनी,
l इहाँ आपके दोस्त पर परेशानी ना होईत।
373
00:37:17,360 --> 00:37:19,090
जज बेंसन के फांसी पर लटकावल पसंद बा.
374
00:37:19,760 --> 00:37:20,780
लटका दीं 'एम् हाई।
375
00:37:20,890 --> 00:37:22,050
देखऽ शेरिफ....
376
00:37:22,160 --> 00:37:23,150
एकरा के हरा दिहल जाव.
377
00:37:25,570 --> 00:37:26,900
ल कहलस, एकरा के पीट दिहलस!
378
00:37:46,750 --> 00:37:48,650
l've पहिले कबो जेल में ना गइल रहनी।
379
00:37:50,590 --> 00:37:51,990
हर बात खातिर पहिला बेर।
380
00:37:55,900 --> 00:37:57,760
लेकिन l कुछ गलत नईखी कईले।
381
00:37:58,670 --> 00:38:00,900
तू एगो आदमी के गोली मार देले बाड़ू। ई त कुछुओ बा।
382
00:38:02,340 --> 00:38:04,330
-तू कहाॅं से बाट?
-शिकागो के ह।
383
00:38:06,210 --> 00:38:08,610
खैर, शिकागो इहाँ से बहुत दूर बा, फेला।
384
00:38:10,340 --> 00:38:12,440
हजार मील आ ओकरा से अधिका के दूरी पर.
385
00:40:41,390 --> 00:40:42,420
एकरा के पकड़ के रखीं!
386
00:41:10,590 --> 00:41:13,490
एल अनुमान बा कि तरह के हमनी के हताश बना देला।
387
00:41:13,690 --> 00:41:15,020
हँ, एल अनुमान बा.
388
00:41:17,530 --> 00:41:20,020
खैर, अब हमनी के का करीं जा?
389
00:41:20,330 --> 00:41:22,490
जवना तरह से एल एकर हिसाब लगावेनी, जवन भी हमनी के चाहत बानी जा।
390
00:41:23,200 --> 00:41:25,500
-ओह टोला में अब कवनो कानून नइखे।
-ल कहब।
391
00:41:26,340 --> 00:41:29,430
हम ओहिजा भीतर जाइले,
आ हमनी के जवन मन करे के काम करेनी जा!
392
00:41:31,510 --> 00:41:32,810
जानत बाड़ऽ का?
393
00:41:33,749 --> 00:41:34,740
का?
394
00:41:35,010 --> 00:41:36,980
एल लगभग एह सब पर विश्वास करेनी।
395
00:41:37,680 --> 00:41:39,280
काहे ना विश्वास करे के चाहीं?
396
00:41:39,650 --> 00:41:41,310
lt के समान असली बा जतना कि कुछुओ।
397
00:41:41,990 --> 00:41:42,980
हँ, हँ, हँ.
398
00:41:43,190 --> 00:41:44,420
एल हिसाब लगावत बानी.
399
00:41:44,890 --> 00:41:46,450
ग्रिड 7 में रउरा हमरा के का दे सकेनी?
400
00:41:46,530 --> 00:41:48,930
हमनी के लगे उ एसएम-514 प बा।
401
00:41:49,660 --> 00:41:51,560
स्थानांतरण, अब।
402
00:41:53,670 --> 00:41:54,790
स्थानांतरित कर दिहल गइल.
403
00:41:55,300 --> 00:41:56,530
फेर से समय निर्धारित कइल जाव.
404
00:41:56,600 --> 00:41:59,470
उ राजा से मिले के चाहत बाड़ी।
ओकरा खातिर हमनी के पुनर्गठन करे के होई।
405
00:41:59,540 --> 00:42:00,670
कवनो मेहमान के निराश ना कर सके.
406
00:42:00,740 --> 00:42:04,680
हँ सुनऽ, ई लगातार तीसरा दिन बा
कि हम रउरा के अपना कपड़ा धोवे के बारे में फोन कइले बानी.
407
00:42:04,740 --> 00:42:06,040
रउरा त हमार सब शर्ट मिल गइल बा....
408
00:42:06,110 --> 00:42:08,710
हमनी के टेप के फेर से जांच कर रहल बानी जा
अब तंत्र पर बा.
409
00:42:09,650 --> 00:42:11,980
हमनी के बेवफाई के प्रोग्रामिंग कईले बानी जा
में रानी के...
410
00:42:12,050 --> 00:42:14,650
...दू मिनट पहिले के रूप में।
411
00:42:15,190 --> 00:42:18,560
ठीक बा, महल पर ऊपर आवत बा, शून्य....
412
00:42:19,490 --> 00:42:20,190
अब अब।
413
00:42:20,330 --> 00:42:23,300
lt भी आपके पांच साल के इतिहास के अनुरूप बा
साल के एह समय में होला।
414
00:42:27,630 --> 00:42:28,830
अब हमरा के छोड़ दीं।
415
00:42:44,580 --> 00:42:45,710
हमार रानी!
416
00:42:51,860 --> 00:42:54,990
अगर राजा के ई बात सुनल जाव त
हमनी दुनु जने के मौत हो जाता!
417
00:42:55,630 --> 00:42:58,620
एल खुश होखे से अधिका होखी
तोहरा खातिर मर जाए खातिर, माई लेडी।
418
00:42:59,130 --> 00:43:01,360
हमनी के प्रार्थना करीं जा कि अइसन ना होखे।
419
00:43:02,940 --> 00:43:04,230
एल के खबर बा।
420
00:43:05,240 --> 00:43:08,210
ब्लैक नाइट लवट आइल बा,
आ रउरा साथे मिलान खोजत बा.
421
00:43:09,710 --> 00:43:10,940
द ब्लैक नाइट के...?
422
00:43:11,010 --> 00:43:12,170
दोसर कवनो ना.
423
00:43:13,110 --> 00:43:14,550
ls ऊ काफी कठोर बा?
424
00:43:15,310 --> 00:43:18,410
ओकरा में दस के ताकत बा,
आ एकरा अलावे धूर्तता भी।
425
00:43:20,219 --> 00:43:21,210
लेकिन...
426
00:43:21,690 --> 00:43:23,750
...उनकर दृष्टि बायां आँख में कमजोर बा।
427
00:43:23,990 --> 00:43:26,620
उनकर बाईं ओर रहऽ आ रउरा हावी होखब
आ दिन जीत गइल.
428
00:43:27,130 --> 00:43:30,360
रिप्रोग्रामिंग के पुष्टि भइल बा
के ओह ब्लैक नाइट के...
429
00:43:30,460 --> 00:43:33,590
...बाएं पार्श्व कमजोरी आ अस्थिरता खातिर
काल्हु खातिर.
430
00:43:34,030 --> 00:43:35,760
l काल्ह तोहरा से मिलब?
431
00:43:36,470 --> 00:43:37,490
हमार लेडी।
432
00:44:07,400 --> 00:44:10,560
काल्हु सबेरे के कार्यक्रम बा.
रिसॉर्ट में उनकर आखिरी दिन बा।
433
00:44:10,700 --> 00:44:12,230
चलीं एकरा के लुलु बना दिहल जाव.
434
00:44:13,270 --> 00:44:15,930
काल्हु सबेरे ब्रॉडस्वार्ड्स के बा.
शेड्यूल लॉक हो गइल बा.
435
00:44:16,540 --> 00:44:18,980
हमनी के एगो समस्या बा
बीटा सेक्शन में एयर कंडीशनिंग के संगे बा।
436
00:44:19,050 --> 00:44:20,410
एगो चालक दल के बाहर भेजल जाव.
437
00:44:20,850 --> 00:44:23,340
हॅंं! ऊ कबो मन करे शेरिफ हो सकेला.
438
00:44:23,450 --> 00:44:25,640
इहे बात सही बा। बस ओकरा के बिल्ला दे दीं.
439
00:44:38,400 --> 00:44:40,590
अब, l'm इहाँ के आसपास के नया कानून।
440
00:44:42,470 --> 00:44:44,400
रउरा लागत बा कि रउरा चीजन के संभाल सकेनी?
441
00:44:47,710 --> 00:44:49,330
रउरा हमरा के आजमावे के चाहत बानी?
442
00:45:17,699 --> 00:45:19,230
एक हजार माफी हो गइल, हमार मालिक।
443
00:45:22,170 --> 00:45:23,970
लइका तोहार नाम का ह?
444
00:45:25,110 --> 00:45:26,100
डाफ्ने के नाम से जानल जाला।
445
00:45:27,380 --> 00:45:28,440
डाफ्ने के नाम से जानल जाला।
446
00:45:31,050 --> 00:45:32,680
ओह, एल एह जगह से प्यार करेनी।
447
00:45:33,420 --> 00:45:34,780
l अपना घोड़ा से प्यार करेनी।
448
00:45:35,020 --> 00:45:36,680
एल अपना घोड़ा से प्यार करेनी अवुरी एल जूली से प्यार करेनी।
449
00:45:36,760 --> 00:45:38,120
अरे चुप रहऽ, का?
450
00:45:39,159 --> 00:45:41,020
l हमरा घोड़ा पर धब्बा जइसन बा।
451
00:45:41,390 --> 00:45:43,890
-हमरा घोड़ा पर धब्बा देखले बाड़ू?
-तोहार घोड़ा सुन्दर बा।
452
00:45:43,960 --> 00:45:46,860
-राऊर खूब-खूब धन्यवाद। l राउर भी जइसन बा।
-धन्यबाद।
453
00:45:48,330 --> 00:45:49,320
बाहर देखल जाव!
454
00:45:49,900 --> 00:45:51,100
हम ई बात संभाल लेत बानी!
455
00:46:15,130 --> 00:46:16,420
भगवान के लानत बा!
456
00:46:16,760 --> 00:46:19,060
-का रउरा लागत बा कि ई असली बा?
-नरक, ना!
457
00:46:20,630 --> 00:46:22,120
अइसन ना होखे के चाहीं!
458
00:46:22,200 --> 00:46:24,500
शायद अइसन बा! शायद ई बात के हिस्सा ह!
459
00:46:24,870 --> 00:46:28,810
नरक के बात बा! गॉडडम मशीन, वैसे भी बा!
अइसन ना होखे के चाहीं!
460
00:46:30,410 --> 00:46:32,000
एगो खड़खड़ाहट साँप एगो मेहमान के मार दिहलस?
461
00:46:32,110 --> 00:46:33,840
उ एकरा प गोली चलावत रहले अवुरी उ चूक गईले।
462
00:46:33,910 --> 00:46:36,250
साँप के प्रोग्राम कइल गइल बा
कबो हड़ताल पर ना मारे के चाहीं.
463
00:46:36,320 --> 00:46:38,650
-का मेहमान घायल हो गइल रहे?
-मामूली पंचर के घाव लागल बा।
464
00:46:38,780 --> 00:46:40,780
lt के कवनो मेहमान के घायल करे के अक्षम्य बा।
465
00:46:41,650 --> 00:46:43,490
एके बेर में कुल पोस्ट खातिर ओह साँप के उठा लीं.
466
00:46:43,560 --> 00:46:47,190
साँप के सभ केंद्रीय तंत्र के जांच करीं
आज रात के मरम्मत के दौरान भईल बा।
467
00:46:54,570 --> 00:46:56,800
का इहाँ के आसपास कुछुओ काम नईखे करत?
468
00:48:13,550 --> 00:48:16,340
साँप पर तर्क के सर्किट होला
बस जवाब ना दे पवले।
469
00:48:16,450 --> 00:48:19,250
कवनो निशानी ना रहे
यांत्रिक नुकसान या छेड़छाड़ के...
470
00:48:19,320 --> 00:48:21,220
...आ खराबी के कवनो सुराग नइखे.
471
00:48:21,550 --> 00:48:23,350
केंद्रीय तंत्र मनोविकार के बा?
472
00:48:23,560 --> 00:48:25,790
एल महसूस करत बानी कि हमनी के बंद होखे के चाहीं
एक महीना खातिर रिसॉर्ट में चलल।
473
00:48:25,860 --> 00:48:27,290
अरे, ऊ त दाना लागत बा.
474
00:48:27,390 --> 00:48:30,490
एगो साँप एगो मेहमान के घायल क दिहलस।
हमनी के अयीसन नईखी होखे दे सकत।
475
00:48:30,700 --> 00:48:33,320
डेलोस रिसॉर्ट के कई गो तत्व बा
संभावित रूप से खतरनाक होखे लें।
476
00:48:33,400 --> 00:48:35,770
इहे अपील के हिस्सा बा।
बाकिर अगर ऊ लोग सही मायने में खतरनाक हो जाव--
477
00:48:35,840 --> 00:48:36,820
एल सहमत बानी।
478
00:48:37,670 --> 00:48:39,970
हमनी के घोषणा कर सकेनी जा
कि रिसॉर्ट के ओवरबुकिंग हो गईल बा...
479
00:48:40,040 --> 00:48:42,910
...आ आगे के अनुमति ना दीं
नया मेहमानन के आवे के बा.
480
00:48:43,080 --> 00:48:45,200
हमनी के इहाँ पहिले से मौजूद लोग के देखभाल कर सकेनी जा।
481
00:48:45,280 --> 00:48:48,800
अगर हमनी के मेहमानन के सुरक्षा के बीमा ना कर सकीं जा,
हमनी के बेताब मुसीबत में पड़ जाईब जा।
482
00:48:48,880 --> 00:48:52,040
बाकिर हमनी का ओह लोग के सुरक्षा के बीमा कर सकीले.
सब कुछ ठीक बा।
483
00:49:37,800 --> 00:49:40,920
ठीक बा, चलीं ऊ बार के लड़ाई शुरू कइल जाव.
484
00:49:41,270 --> 00:49:42,230
धोखाा!
485
00:49:48,941 --> 00:49:51,100
जॉन, तू का कहत बाड़ू?
486
00:49:51,910 --> 00:49:53,040
हमरा के मार दीं।
487
00:50:12,930 --> 00:50:14,420
अब, ई त बस अभद्रता बा!
488
00:51:08,350 --> 00:51:10,290
अरे, शेरिफ के बा! अरे आवऽ!
489
00:52:44,520 --> 00:52:46,010
उनकर का दिक्कत बा?
490
00:52:46,150 --> 00:52:49,140
कुछु ना। आजु गोली मार दिहल गइल,
त हमनी के मौका के फायदा उठावत बानी जा...
491
00:52:49,220 --> 00:52:51,690
...दृश्य प्रांतस्था के बदले खातिर।
492
00:52:51,860 --> 00:52:53,850
नया इन्फ्रारेड यूनिट के इस्तेमाल से।
493
00:52:54,430 --> 00:52:56,490
आ हमनी का ऑडियो संवेदनशीलता बढ़ावत बानी जा.
494
00:53:01,469 --> 00:53:02,990
तू हमरा के बोलवले बाड़ू, हमार मालिक?
495
00:53:03,170 --> 00:53:04,160
हॅंं।
496
00:53:06,140 --> 00:53:08,610
कतना दिन से बाड़ू
महल में, डाफ्ने के बा?
497
00:53:09,170 --> 00:53:10,900
चूँकि ल तीन साल के रहे, हमार मालिक।
498
00:53:12,140 --> 00:53:13,300
आर्कषक।
499
00:53:14,310 --> 00:53:17,610
एल सोचत बानी कि हमनी के मिले के चाहीं
एक दूसरा के बेहतर तरीका से जाने खातिर, डाफ्ने।
500
00:53:18,050 --> 00:53:19,450
बेहतर बा, हमार मालिक?
501
00:53:20,790 --> 00:53:23,120
एल रउरा के बढ़िया से इनाम दे सकेनी.
502
00:53:26,190 --> 00:53:27,350
हमार मालिक....
503
00:53:27,830 --> 00:53:29,020
डाफ्ने के बा....
504
00:53:30,401 --> 00:53:31,690
हमार मालिक!
505
00:53:32,061 --> 00:53:33,220
डाफ्ने के बा....
506
00:53:35,601 --> 00:53:37,730
हमार मालिक अपना के भुला जाला!
507
00:53:39,570 --> 00:53:42,010
लइकी से समस्या बा।
कार्यक्रम के टूटल-फूटल बा।
508
00:53:42,940 --> 00:53:44,140
कवन परेशानी बा?
509
00:53:44,280 --> 00:53:46,510
महल के मशीन में से एगो
कवनो जवाब नइखे देत.
510
00:53:46,610 --> 00:53:48,710
एगो मेहमान के बहकावे से मना कइल.
511
00:53:48,880 --> 00:53:51,110
ओकरा के ओहिजा से निकाल दीं,
आ केंद्रीय मरम्मत के रिपोर्ट करीं.
512
00:53:51,180 --> 00:53:52,310
ठीक।
513
00:53:53,090 --> 00:53:54,610
मना कर रहल बा...?
514
00:54:12,810 --> 00:54:15,100
-का परेशानी मिलल बा?
-कवनो कवनो प्रतीत होखे वाला परेशानी ना।
515
00:54:15,170 --> 00:54:17,299
बाकिर ऊ प्रोग्रामिंग के पालन ना करत रहली.
516
00:54:17,440 --> 00:54:20,000
उ एगो मेहमान के बहकावे से मना क देली
आ ऊ एगो सेक्स मॉडल हई.
517
00:54:20,250 --> 00:54:21,610
निश्चित रूप से बा।
518
00:54:22,050 --> 00:54:23,170
का उ लोग बंद हो जईहे?
519
00:54:23,250 --> 00:54:27,010
ना, निर्देशकन के लागत बा कि बंद होखे खातिर
अब पर्यटकन के आत्मविश्वास पर चोट पहुंचाई.
520
00:54:28,120 --> 00:54:29,550
l के ई पसंद नइखे आवत।
521
00:54:36,800 --> 00:54:37,890
नास्ता।
522
00:54:57,380 --> 00:54:59,650
l'm अब कबो पीये वाला ना।
523
00:55:26,310 --> 00:55:28,180
ठीक बा, 437....
524
00:55:28,480 --> 00:55:30,850
l'm साउंड पिकअप नइखे मिलत
दसवाँ क्वाड्रंट में बा।
525
00:55:30,920 --> 00:55:32,880
कृपया कंसोल खातिर नंबर सेट करीं....
526
00:55:51,970 --> 00:55:53,270
पकड़ऽ, वर्लेट, वरलेट के बा!
527
00:56:03,950 --> 00:56:05,470
का तू हमरा से बोलत बाड़ू?
528
00:56:05,580 --> 00:56:07,250
दोसर केहू ना, साहब।
529
00:56:08,520 --> 00:56:10,680
देखऽ, ल'म भूख आ ल--
530
00:56:13,030 --> 00:56:17,020
आपन कयामत के तइयारी करऽ,
तोहार खरखर चाकू! हुह!
531
00:56:17,160 --> 00:56:19,760
एक मिनट रुकऽ तऽ! का हमनी के एह बात पर बात ना कर सकीं जा?
532
00:56:19,900 --> 00:56:21,730
का, का रउरा रीढ़ के हड्डी नइखे, वर्लेट?
533
00:56:22,630 --> 00:56:23,790
खैर, ल.... के बा।
534
00:56:25,340 --> 00:56:26,570
रानी के !
535
00:56:30,940 --> 00:56:32,070
पूरा मॉनिटर बा।
536
00:56:35,610 --> 00:56:36,600
ठीक बा।
537
00:56:38,550 --> 00:56:39,570
ओकरा के जाए दीं।
538
00:57:39,480 --> 00:57:42,310
अरे, कवन हैंगओवर बा।
539
00:58:03,770 --> 00:58:05,170
ठीक बा, वर्लेट!
540
00:58:10,810 --> 00:58:12,780
हमनी के तनी सहिष्णुता कम हो रहल बा।
हमरा के ऊपर ले आवऽ।
541
00:58:45,040 --> 00:58:47,170
बंद कर दिहल जाव! तुरंत बंद कर दीं!
542
00:58:52,620 --> 00:58:54,140
सर्किट के कवनो जवाब ना मिलेला मलिकार!
543
00:58:54,950 --> 00:58:56,350
फेर रोबोट के पावर काट दीं!
544
00:58:56,420 --> 00:58:57,290
बिजली कट गईल बा!
545
00:58:59,390 --> 00:59:00,720
अरे हमार माथा!
546
00:59:07,370 --> 00:59:08,630
एल जम गइल बानी!
547
00:59:14,369 --> 00:59:16,029
होटल में पहुँचे के पड़ी।
548
00:59:18,640 --> 00:59:20,270
एल सोचत बानी कि हम बीमार होखब।
549
00:59:31,860 --> 00:59:34,920
-उ लोग कवनो जवाब नइखे देत!
-का हम मुख्य बिजली ग्रिड काट देब मलिकार?
550
00:59:34,990 --> 00:59:36,930
एकरा के सब बंद कर दीं! एकरा के सब बंद कर दीं!
551
00:59:48,010 --> 00:59:49,060
एकरा के पकड़ के रखीं!
552
00:59:55,310 --> 00:59:56,940
आ जा, अब ना।
553
00:59:57,480 --> 00:59:58,780
फेरु रउरा ना.
554
00:59:59,650 --> 01:00:00,910
lt बहुत जल्दी बा।
555
01:00:03,920 --> 01:00:05,290
अबकी बेर कर लेत बानी.
556
01:00:09,060 --> 01:00:10,190
राउर चाल बा।
557
01:00:21,840 --> 01:00:23,100
ल'म गोली मार दिहल गइल बा.
558
01:00:23,540 --> 01:00:24,530
का?
559
01:00:25,410 --> 01:00:26,640
ल'म गोली मार दिहल गइल बा!
560
01:00:37,390 --> 01:00:38,480
जॉन...?
561
01:00:51,270 --> 01:00:52,460
अरे भगवान!
562
01:00:55,610 --> 01:00:56,600
खींचीं।
563
01:01:07,650 --> 01:01:10,020
मलिकार, हमनी के कवनो नियंत्रण नइखे
रोबोट के ऊपर बिल्कुल भी!
564
01:02:20,530 --> 01:02:23,720
-इ लोग स्टोर चार्ज पर चल रहल बा!
-कब ले जा सकेला?
565
01:02:24,000 --> 01:02:27,360
कुछ एक घंटा में नीचे दौड़े लागी।
बाकी लोग पूरा 12!जा सकेला
566
01:02:41,050 --> 01:02:44,070
-मुख्य ग्रिड के वापस चालू कर दीं!
-रिले के जमल होखे के चाहीं।
567
01:02:44,379 --> 01:02:46,080
हमनी के आपन सत्ता वापस नईखी पा सकत!
568
01:02:46,150 --> 01:02:47,520
प्रणाम? प्रणाम?
569
01:03:30,300 --> 01:03:34,159
अब हमनी के इहाँ से कईसे निकले के बा?
इ सभ दरवाजा बिजली से चले वाला बा।
570
01:03:36,170 --> 01:03:39,030
अब, इहाँ ई दरवाजा खोल दीं
हमनी के सब के दम घुटे से पहिले!
571
01:06:51,300 --> 01:06:53,630
तापमान बढ़ल, 98 डिग्री के बा।
572
01:06:53,930 --> 01:06:57,030
ऑक्सीजन, 1 7 प्रतिशत अवुरी गिर रहल बा।
573
01:06:57,540 --> 01:06:59,870
ऊ पावर चालू कर दीं
त हमनी के ई दरवाजा खोल सकेनी जा।
574
01:07:35,010 --> 01:07:36,029
अरे!
575
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
हमरा के गोली मत मारऽ!
576
01:07:39,040 --> 01:07:40,310
अरे, एक मिनट रुकऽ!
577
01:07:43,310 --> 01:07:44,980
तोहरा का बात बा?
578
01:07:47,390 --> 01:07:48,720
हाथ बढ़ावत बानी।
579
01:07:49,820 --> 01:07:51,350
तोहार हाथ देखे दीं!
580
01:07:55,330 --> 01:07:56,620
तू त मेहमान हउअ!
581
01:07:56,690 --> 01:07:58,180
तू सचमुच हमरा के एगो डरा देले बाड़ू।
582
01:07:58,300 --> 01:08:01,560
देखऽ, सब कुछ टूट गइल बा.
मशीन पागल हो गइल बाड़ी स।
583
01:08:01,730 --> 01:08:03,220
मशीनन के बारे में रउरा जानत बानी?
584
01:08:03,400 --> 01:08:05,030
हँ, एल मरम्मत 'एम्।
585
01:08:05,100 --> 01:08:07,590
अब एगो हमार पीछा करत बा। एगो बंदूकधारी।
586
01:08:07,840 --> 01:08:08,900
बंदूकधारी के बा।
587
01:08:09,740 --> 01:08:12,680
मॉडल 404 के होखे के चाहीं, शायद 406 के.
588
01:08:12,980 --> 01:08:15,950
lf ऊ एगो 406,
ओकरा लगे सगरी संवेदी उपकरण मिल गइल बा.
589
01:08:16,510 --> 01:08:17,950
lt एगो सुन्दर मशीन बा!
590
01:08:18,050 --> 01:08:19,110
ऊ हमरा पीछे बा!
591
01:08:19,180 --> 01:08:20,280
l एकरा पर शक मत करीं.
592
01:08:20,390 --> 01:08:21,370
एल का कर सकेनी?
593
01:08:21,450 --> 01:08:23,550
कुछुओ नइखे जवन रउरा कर सकीं. ऊ तहरा के मिल जाई.
594
01:08:23,620 --> 01:08:25,050
तोहरा मौका नइखे मिलल.
595
01:08:25,120 --> 01:08:26,920
कुछ ना कुछ होखे के चाहीं!
596
01:08:26,990 --> 01:08:29,820
फेला, अपना से मजाक मत करीं।
कुछ चीज बा जवना के रउआ आजमा सकत बानी:
597
01:08:29,990 --> 01:08:33,290
उनकर दृश्य प्रणाली खातिर एसिड,
ओकर सुनवाई खातिर शोर....
598
01:08:34,300 --> 01:08:36,630
चाहे कुछुओ होखे,
ऊ हमेशा रउरा से एक कूद आगे रही!
599
01:08:36,700 --> 01:08:38,190
तोहरा मौका नइखे मिलल!
600
01:08:42,540 --> 01:08:43,630
हँ, एल कर देत बानी.
601
01:23:08,941 --> 01:23:10,300
हमार मदद करीं!
602
01:23:17,280 --> 01:23:18,680
हमार मदद करीं!
603
01:23:23,790 --> 01:23:25,250
हमार मदद करीं!
604
01:23:31,630 --> 01:23:33,220
हमार मदद करीं!
605
01:23:37,530 --> 01:23:39,400
ठीक बा। lt's सब ठीक बा।
606
01:24:01,160 --> 01:24:02,280
-lt's ठीक बा।
-हमरा के मदद करीं!
607
01:24:02,360 --> 01:24:03,760
ठीक बा, ठीक बा।
608
01:24:03,830 --> 01:24:05,800
-हमरा के मदद करीं!
-तू त ठीक हो जा रहल बाड़ू।
609
01:24:06,230 --> 01:24:07,420
हमार मदद करीं!
610
01:24:20,880 --> 01:24:22,110
ना पानी के....
611
01:24:22,610 --> 01:24:24,670
-आगे बढ़ऽ। आगे बढ़ के पी लीं।
-पानी ना....
612
01:24:24,750 --> 01:24:27,550
-l'm रउआ मदद करे के कोशिश कर रहल बानी।
-पानी ना रहे। ना ना ना!
613
01:26:43,050 --> 01:26:45,390
काहे ना इंतजाम करीं
हमनी के होवरक्राफ्ट लेबे खातिर...
614
01:26:45,460 --> 01:26:48,190
...मध्यकालीन दुनिया, रोमन दुनिया के ओर
आ वेस्टवर्ल्ड के नाम से जानल जाला.
615
01:26:48,530 --> 01:26:51,220
आज ही हमनी से संपर्क करीं, भा आपन ट्रैवल एजेंट से देखीं.
616
01:26:51,360 --> 01:26:54,690
लइका, का हमनी के तोहरा खातिर छुट्टी मिलल बा,
रउरा खातिर छुट्टी...
617
01:26:54,771 --> 01:26:57,390
...रउरा खातिर, तोहरा खातिर, तोहरा खातिर....