1 00:00:00,001 --> 00:02:04,401 ♪ Фиксирано и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма ♪ 2 00:02:04,491 --> 00:02:05,724 (МОНИТОР БИПКА) 3 00:02:14,934 --> 00:02:16,168 МЪЖ: Ето го. окей 4 00:02:16,170 --> 00:02:17,503 готова 5 00:02:17,505 --> 00:02:20,005 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 6 00:02:20,007 --> 00:02:24,476 СЪДИЯ: Г-жо Портър, какво правите? помниш ли от онази нощ? 7 00:02:24,478 --> 00:02:25,711 (ХРИПТОВЕ) 8 00:02:26,613 --> 00:02:28,180 Беше тъмно, 9 00:02:30,083 --> 00:02:32,084 но можех да видя. 10 00:02:32,086 --> 00:02:33,919 Небето беше толкова светло. 11 00:02:35,121 --> 00:02:36,321 Имаше пълнолуние. 12 00:02:38,158 --> 00:02:39,525 Беше красиво. 13 00:02:41,628 --> 00:02:43,395 <цвят на шрифта=" 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,631 Петър. 15 00:02:45,633 --> 00:02:47,432 ХЕНРИ: Питър Портър, ела тук моля 16 00:02:47,434 --> 00:02:49,101 КЛЕЪР: Добра работа на огъня, приятел. 17 00:02:49,103 --> 00:02:50,302 Вижте това 18 00:02:50,304 --> 00:02:51,970 КЛЕЪР: Това е а много красиво място. 19 00:02:51,972 --> 00:02:54,606 ХЕНРИ: Какво ще кажете за това пълнолуние? Можеш да придобиеш лунен тен. 20 00:02:54,608 --> 00:02:56,341 КЛЕЪР: Разкажи ни за метеоритният дъжд. 21 00:02:56,343 --> 00:02:58,610 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 22 00:02:58,612 --> 00:03:01,346 И знаете ли какво метеоритен дъжд е? 23 00:03:01,348 --> 00:03:04,550 Това е ледът и отломки, които са... 24 00:03:04,552 --> 00:03:07,386 Е, всъщност слънцето е топене на леда от кометата 25 00:03:07,388 --> 00:03:09,321 и това е, когато отломките се разхлабват. 26 00:03:09,323 --> 00:03:11,223 ВЯРВАТЕ ЛИ МУ? ПЕТЪР: Не. 27 00:03:11,225 --> 00:03:12,324 И аз не ти вярвам. 28 00:03:12,326 --> 00:03:13,992 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 29 00:03:13,994 --> 00:03:15,460 ХЕНРИ: Вижте нашия къмпинг. 30 00:03:15,462 --> 00:03:16,528 Момчета, гладни ли сте? 31 00:03:16,530 --> 00:03:18,263 ХЕНРИ: Да, какво носиш ли за ядене? 32 00:03:19,532 --> 00:03:21,533 <цвят на шрифта=" 33 00:03:21,535 --> 00:03:23,569 Това е семейство Портър. Можете ли да обърнете малкото... 34 00:03:23,571 --> 00:03:24,736 Вижте това! 35 00:03:24,738 --> 00:03:26,572 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 36 00:03:26,574 --> 00:03:28,640 КЛЕЪР: ... този голям двор нашето куче винаги ще бъде щастливо. 37 00:03:28,642 --> 00:03:30,742 ХЕНРИ: Уау. окей о! здравей (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 38 00:03:30,744 --> 00:03:31,877 Оскар. 39 00:03:31,879 --> 00:03:33,378 ХЕНРИ: Оскар! ПЕТЪР: Оскар! 40 00:03:34,380 --> 00:03:36,048 ХЕНРИ: Какво прави той? 41 00:03:36,050 --> 00:03:37,849 <цвят на шрифта=" 42 00:03:37,851 --> 00:03:38,984 КЛЕЪР: Извинете? 43 00:03:38,986 --> 00:03:40,953 глупости. Не го повтаряй. 44 00:03:41,688 --> 00:03:44,056 Оскар! Оскар! 45 00:03:44,058 --> 00:03:46,158 ПЕТЪР: Оскар! (ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ) 46 00:03:46,160 --> 00:03:47,426 ХЕНРИ: Оскар! 47 00:03:47,927 --> 00:03:49,328 КЛЕЪР: Виждаш ли го? 48 00:03:50,697 --> 00:03:51,897 всичко наред ли е 49 00:03:52,765 --> 00:03:54,099 бебе? 50 00:03:54,101 --> 00:03:57,869 СЪДИЯ: Добре, нали помниш ли нещо друго? 51 00:03:57,871 --> 00:04:01,873 Просто си спомням, че крещях. 52 00:04:01,875 --> 00:04:02,941 <цвят на шрифта=" 53 00:04:02,943 --> 00:04:03,775 (ВИК) 54 00:04:06,546 --> 00:04:07,846 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 55 00:04:07,848 --> 00:04:09,014 мамо! 56 00:04:09,016 --> 00:04:10,082 (КРЕЩИ) 57 00:04:10,084 --> 00:04:11,483 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 58 00:04:13,519 --> 00:04:15,754 Той изяждаше момчето ми живо. 59 00:04:15,756 --> 00:04:16,588 (ПИТЪР КРЕЩИ) 60 00:04:23,363 --> 00:04:24,229 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 61 00:04:24,231 --> 00:04:26,531 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 62 00:04:26,533 --> 00:04:28,734 РЕПОРТЕРКА 1: Много, много оскъдни подробности тук. 63 00:04:28,736 --> 00:04:31,103 Американец и неговите млади син на почивка във Франция 64 00:04:31,105 --> 00:04:32,771 бяха брутални убит снощи... 65 00:04:32,773 --> 00:04:34,406 МЪЖ РЕПОРТЕР 1: The обстоятелства са много нагледни. 66 00:04:34,408 --> 00:04:37,376 ... това, което полицията смята, че е било злобно нападение на животни. 67 00:04:37,378 --> 00:04:39,544 РЕПОРТЕР 2: В какви органи вярвам, че е брутално нападение на животни... 68 00:04:39,546 --> 00:04:41,246 <цвят на шрифта=" 69 00:04:41,248 --> 00:04:42,981 РЕПОРТЕРКА 3: ...нападение което шокира полицейските служители. 70 00:04:42,983 --> 00:04:46,118 Властите потвърдиха смъртта на 36-годишния Хенри Портър 71 00:04:46,120 --> 00:04:47,486 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 72 00:04:47,488 --> 00:04:48,620 МЪЖКИ РЕПОРТЕР 2: и Питър Портър. 73 00:04:48,622 --> 00:04:50,055 РЕПОРТЕРКА 3: . ..намерен обезобразен. 74 00:04:50,057 --> 00:04:51,623 <цвят на шрифта=" само на седем години. 75 00:04:51,625 --> 00:04:53,258 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 76 00:04:53,260 --> 00:04:54,926 РЕПОРТЕР 3: Младите майката е единственият оцелял. 77 00:04:54,928 --> 00:04:56,228 МЪЖКИ РЕПОРТЕР 4: Клеър Портър... ...откаран от линейка. 78 00:04:56,230 --> 00:04:57,996 (РЕПОРТЕР ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 79 00:04:57,998 --> 00:04:59,431 Властите са обнадеждени тя ще се възстанови... 80 00:04:59,433 --> 00:05:00,799 Живял съм тук, целият ми живот. 81 00:05:00,801 --> 00:05:02,567 Не мога да си спомня нещо подобно някога. 82 00:05:02,569 --> 00:05:04,236 Хората се чудят какъв вид животно... 83 00:05:04,238 --> 00:05:06,638 Порода животно има предстои да бъде определено. 84 00:05:06,640 --> 00:05:08,740 Полицията призовава хора да бъдат търпеливи 85 00:05:08,742 --> 00:05:10,676 докато продължават с тяхното разследване. 86 00:05:10,678 --> 00:05:14,179 Беше висок и слаб. Имаше косми навсякъде. 87 00:05:14,181 --> 00:05:15,747 Ръцете му бяха огромни. 88 00:05:15,749 --> 00:05:17,215 СЪДИЯ: Казахте „той“. 89 00:05:18,318 --> 00:05:20,352 Голям обрат този трагичен случай. 90 00:05:20,354 --> 00:05:22,988 Това вече е официално разследване на убийство. 91 00:05:22,990 --> 00:05:25,190 Сега предлагам това може да има някой... 92 00:05:25,192 --> 00:05:26,992 ...отговорен за смъртта на семейство Портър. 93 00:05:26,994 --> 00:05:28,327 Това не е нападение на животни. 94 00:05:28,329 --> 00:05:31,663 Какъв тип мъж би могъл способен на такива неща? 95 00:05:31,665 --> 00:05:33,598 Въпросът на мнозина Франция пита... 96 00:05:33,600 --> 00:05:35,634 МЪЖ РЕПОРТЕР 6: Един от най-големите преследвания в последно време. 97 00:05:35,636 --> 00:05:38,370 Цяла общност живее в страх. (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 98 00:05:38,372 --> 00:05:40,972 Много спокойно място и какво има се случи разби този мир. 99 00:05:40,974 --> 00:05:42,541 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 100 00:05:42,543 --> 00:05:43,809 МЪЖ РЕПОРТЕР 7: Майор развитие в огромното издирване. 101 00:05:43,811 --> 00:05:46,211 Един местен мъж беше задържан. 102 00:05:46,213 --> 00:05:49,481 В 14:52 заловихме заподозрян в жилището си. 103 00:05:49,483 --> 00:05:51,016 <цвят на шрифта=" са идентифицирали мъж... 104 00:05:51,018 --> 00:05:52,684 РЕПОРТЕР 8: ...замесен в трагедията Портър. 105 00:05:52,686 --> 00:05:55,153 Името на заподозрения е Талан Гуинек. РЕПОРТЕР: ...Талантът на Гуинек. 106 00:05:55,155 --> 00:05:56,722 Единственият заподозрян... ЖЕНА РЕПОРТЕР: ...обвинен в убийство. 107 00:05:56,724 --> 00:05:57,889 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 108 00:05:57,891 --> 00:05:59,391 РЕПОРТЕР: Това чудовище на човек... 109 00:05:59,393 --> 00:06:01,793 РЕПОРТЕР: ...отказвам да отговаря на въпроси на полицията. 110 00:06:01,795 --> 00:06:04,162 Ние също научихме това Домът на Гуинек в Сердон... 111 00:06:04,164 --> 00:06:06,031 ...е само на две мили от местоположението на атаката. 112 00:06:06,033 --> 00:06:08,233 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 113 00:06:08,235 --> 00:06:10,535 РЕПОРТЕР: Гуинек беше преместен от Сердон в Лион. 114 00:06:10,537 --> 00:06:12,471 Но въпросът, валидност на таксите. 115 00:06:12,473 --> 00:06:14,740 <цвят на шрифта=" Без предишни криминални досиета. 116 00:06:14,742 --> 00:06:17,542 Някои правни анализатори се обаждат на неговия арест злоупотреба с човешки права. 117 00:06:17,544 --> 00:06:19,845 Е, на този етап там не е фактическо доказателство 118 00:06:19,847 --> 00:06:21,747 за да посочите нещо повече отколкото нападение на животни. 119 00:06:21,749 --> 00:06:23,682 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 120 00:06:23,684 --> 00:06:26,752 РЕПОРТЕР: На Гуинек назначен от съда адвокат... 121 00:06:26,754 --> 00:06:28,987 Има неясно описание от a жена която беше много шокирана. 122 00:06:28,989 --> 00:06:32,758 Европа има дълъг и мръсен живот история на анималистичните убийци. 123 00:06:32,760 --> 00:06:34,593 Честно казано, Не съм убеден 124 00:06:34,595 --> 00:06:36,361 това е акт на убийството изобщо. 125 00:06:36,363 --> 00:06:39,264 Френската правна система цени твърдите доказателства 126 00:06:39,266 --> 00:06:41,700 повече от око свидетелски показания. 127 00:06:41,702 --> 00:06:44,770 Този нюанс със сигурност е от значение за този случай 128 00:06:44,772 --> 00:06:46,571 и вярвам, че ще стане работят в наша полза. 129 00:06:46,573 --> 00:06:50,509 Вие живеете като американец във Франция, емигрант. 130 00:06:50,511 --> 00:06:53,578 Ами и двамата ми родители бяха адвокати по правата на човека. 131 00:06:53,580 --> 00:06:56,448 Баща ми беше французин, майка ми е американка. 132 00:06:56,450 --> 00:06:57,849 Когато се разведоха 133 00:06:57,851 --> 00:07:00,786 Прекарвах всяко лято в Франция с баща ми. 134 00:07:00,788 --> 00:07:03,522 ИНТЕРВЮИРАЩ: Г-жо Мур, бяхте ли? колебае се да приеме този случай, 135 00:07:03,524 --> 00:07:07,192 имайки предвид, че жертвите са американци а ответникът е французин? 136 00:07:07,194 --> 00:07:10,662 За мен е важно да видя невинен човек, изпратен в затвора. 137 00:07:11,297 --> 00:07:12,531 окей 138 00:07:12,533 --> 00:07:14,599 Мисля, че го разбрахме. страхотно 139 00:07:17,370 --> 00:07:19,471 хей хей 140 00:07:19,473 --> 00:07:22,274 Изглеждаш страхотно Да, ти също. 141 00:07:22,276 --> 00:07:24,075 как си Добре съм, добре. 142 00:07:24,077 --> 00:07:27,879 Ммм О... Ъх, как твоят полет беше? 143 00:07:27,881 --> 00:07:29,214 Добре беше. 144 00:07:29,216 --> 00:07:30,482 Така че, ъъ... Добре. 145 00:07:30,484 --> 00:07:32,250 Значи правиш Телевизионни интервюта сега. 146 00:07:32,252 --> 00:07:35,220 Да, не съм свикнал това, това е сигурно. 147 00:07:35,222 --> 00:07:37,789 Погледнах ли като нервен, както се чувствах? 148 00:07:37,791 --> 00:07:39,458 Не, изглеждаше така го прави от години. 149 00:07:39,460 --> 00:07:41,927 (СМЕХАНЕ) Добре. Хм... 150 00:07:41,929 --> 00:07:43,795 О, ето, нека просто да се преместим тук. Хм... 151 00:07:49,135 --> 00:07:51,837 Мина известно време. така... 152 00:07:51,839 --> 00:07:54,406 По дяволите, не исках това да е неудобно. 153 00:07:54,408 --> 00:07:55,407 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Ммм... 154 00:07:55,409 --> 00:07:56,641 О, хей проблем. 155 00:07:57,276 --> 00:07:58,677 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 156 00:08:00,847 --> 00:08:02,481 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 157 00:08:04,016 --> 00:08:06,017 Ммм Мосю? 158 00:08:06,019 --> 00:08:09,354 О, стреля, Ерик, това е д-р. Гавин Флеминг. 159 00:08:09,356 --> 00:08:10,455 Кейт, хайде. Това е Гавин. Гавин. 160 00:08:10,457 --> 00:08:11,690 О, добре. 161 00:08:11,692 --> 00:08:12,991 КЕЙТ: Той не говори френски. 162 00:08:12,993 --> 00:08:14,359 много добре Гавин, нали? ГАВИН: Ммм-хмм. 163 00:08:14,361 --> 00:08:16,094 Да, чух много за теб. влизай 164 00:08:16,096 --> 00:08:17,262 Благодаря за помощта. 165 00:08:17,264 --> 00:08:18,864 А, разбира се. Хм... 166 00:08:18,866 --> 00:08:20,765 ГАВИН: Не те разбрах също бяха американски. 167 00:08:20,767 --> 00:08:22,467 Имате ли докторска степен по криминалистика на дивата природа? ЕРИК: Да. 168 00:08:22,469 --> 00:08:24,936 Вероятно току-що настроен точно тук горе. 169 00:08:24,938 --> 00:08:26,838 Кейт каза, че си направил невероятно работа по подобен случай 170 00:08:26,840 --> 00:08:27,973 където помогнахте за пренасочване разследването 171 00:08:27,975 --> 00:08:29,508 от убийство до нападение на животни? 172 00:08:29,510 --> 00:08:30,709 О, не, той повече от помогна. 173 00:08:30,711 --> 00:08:33,278 Неговото свидетелство беше инструментално. 174 00:08:33,280 --> 00:08:34,513 ЕРИК: О, надявам се може да направи същото за нас. 175 00:08:34,515 --> 00:08:37,115 Ето първоначалните неща. 176 00:08:37,117 --> 00:08:39,117 (ГАВИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) О. 177 00:08:39,119 --> 00:08:41,219 Просто исках да благодаря ти за твоето време. 178 00:08:41,221 --> 00:08:44,055 Ако имате нужда от нещо, например биоси, статистика, полицейски доклади, 179 00:08:44,057 --> 00:08:45,824 хаш... Всичко. (СМИХВА се) 180 00:08:45,826 --> 00:08:47,125 Всичко. Всичко. 181 00:08:47,127 --> 00:08:49,194 Хм, всъщност имах вече пусна заявка 182 00:08:49,196 --> 00:08:51,830 за преглед на жертвите тела възможно най-скоро. 183 00:08:51,832 --> 00:08:54,165 Може би можете да направите, ъъъ, молба до съдията 184 00:08:54,167 --> 00:08:56,301 за да можем да получим бърз отговор? Ще се облегна на него. 185 00:08:56,303 --> 00:08:58,904 Добре, ъъъъ, обратно към Интервю с Клер Портър. 186 00:08:58,906 --> 00:09:00,572 Съдия-следователят се съгласи да ви позволи 187 00:09:00,574 --> 00:09:01,907 прегледайте лентата, така че ние сме добри в това. 188 00:09:01,909 --> 00:09:03,975 Той също те е одобрил седни с Талан. 189 00:09:03,977 --> 00:09:06,011 КЕЙТ: Добре и кой разследва? 190 00:09:06,013 --> 00:09:09,314 Ъъъ, да, капитан Клаус Пистор. Бивш военен пилот. 191 00:09:09,316 --> 00:09:11,416 Завеждаше убийство разследвания в продължение на близо десетилетие. 192 00:09:11,418 --> 00:09:13,351 Всеки четвъртък яде обяд при Пиер, 193 00:09:13,353 --> 00:09:15,520 — заповядва Croque-Monsieur със сирене Bleu d'Auvergne. 194 00:09:15,522 --> 00:09:17,055 Мрази стафиди, като луд. 195 00:09:17,057 --> 00:09:19,024 Мисля, че има има проблем с алергията. 196 00:09:19,026 --> 00:09:21,226 Така че, ако искате да го убиете това е начинът да го направите. 197 00:09:21,228 --> 00:09:22,260 (ЧОВЕК ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 198 00:09:22,262 --> 00:09:24,496 (ОТГОВАРЯ НА ФРЕНСКИ) 199 00:09:24,498 --> 00:09:26,965 Чакай малко. Има ли... да 200 00:09:28,868 --> 00:09:30,001 (ВЪЗДИШКИ) 201 00:09:30,003 --> 00:09:31,636 Хубаво е да се види отново ти, Кейт. 202 00:09:32,038 --> 00:09:33,171 Ммм 203 00:09:33,173 --> 00:09:35,640 Дайте време. Вие току-що стигнах до тук. 204 00:09:44,450 --> 00:09:45,917 Просто си спомням 205 00:09:47,119 --> 00:09:48,486 крещи. 206 00:09:49,355 --> 00:09:52,257 Беше висок и слаб. 207 00:09:53,392 --> 00:09:55,193 Имаше косми навсякъде. 208 00:09:55,195 --> 00:09:57,062 Ръцете му, бяха огромни. 209 00:09:57,064 --> 00:09:59,230 СЪДИЯ: Ти каза "той." 210 00:09:59,232 --> 00:10:01,032 КЛЕЪР: Той изяждаше момчето ми живо. (ЛЕНТА БРЪЖИ) 211 00:10:01,901 --> 00:10:03,134 (ридания) 212 00:10:11,277 --> 00:10:12,544 (СТАТИЧНО) 213 00:10:15,047 --> 00:10:16,381 Готово. 214 00:10:16,383 --> 00:10:17,682 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 215 00:10:23,055 --> 00:10:24,623 Съжалявам за теб не говори френски. 216 00:10:24,625 --> 00:10:26,157 Разбира се, ти си англичанин. 217 00:10:26,159 --> 00:10:29,160 Но виждате, че е имало неизправност на камерата 218 00:10:29,162 --> 00:10:30,962 и този на Клеър Портър състоянието беше толкова лошо 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,632 че съдията заключи интервюто. 220 00:10:33,634 --> 00:10:37,469 И така, ти взе Талан Гуинек попечителство въз основа на нейното описание? 221 00:10:37,471 --> 00:10:38,937 ПИСТОР: Да, направих. 222 00:10:38,939 --> 00:10:42,140 Той повече от отговаря на описание, не мислите ли? 223 00:10:42,142 --> 00:10:43,975 Наясно съм с него 224 00:10:43,977 --> 00:10:47,012 външният вид е уникален, но преследвахте ли други следи? 225 00:10:47,014 --> 00:10:49,514 Ъъъ, да, освен оглед на местопрестъплението, 226 00:10:49,516 --> 00:10:51,783 входните точки и отпечатъците на нападателя. 227 00:10:51,785 --> 00:10:53,818 Ъъъ, отпечатъци? Ние не... 228 00:10:53,820 --> 00:10:56,521 Не видяхме това доказателство в следственото досие. 229 00:10:56,523 --> 00:10:58,289 Снимани ли са или отляти? 230 00:10:58,291 --> 00:11:00,191 Не, силният дъжд беше ги измил, 231 00:11:00,193 --> 00:11:01,826 но измерванията съвпадал с този на заподозрения. 232 00:11:02,628 --> 00:11:04,929 окей Хм... 233 00:11:04,931 --> 00:11:10,502 Намирам го за малко необичайно вие задържахте клиента ми 234 00:11:10,504 --> 00:11:13,938 въз основа на неубедителен очевидец сметка, а не твърди доказателства. 235 00:11:13,940 --> 00:11:17,342 Ъъъ, имаме неизправност на камерата, 236 00:11:17,344 --> 00:11:19,377 отпечатъците са измит... 237 00:11:21,480 --> 00:11:23,515 Това разследване е проведено някои въпроси, комисар. 238 00:11:23,517 --> 00:11:25,316 Съгласни ли сте? 239 00:11:25,318 --> 00:11:28,353 Резултатите от теста за вашия ДНК на клиента на местопрестъплението 240 00:11:28,355 --> 00:11:31,289 ще влезе отново по-малко от 48 часа. 241 00:11:31,291 --> 00:11:35,193 Така че предлагам да продължим тогава този разговор. 242 00:11:35,195 --> 00:11:38,530 Това е, ако ДНК-то на Гуинек не го прави се появи на местопрестъплението. 243 00:11:38,532 --> 00:11:42,333 много добре Така че защо да не го направим отидете да видите клиента си? 244 00:11:42,335 --> 00:11:44,903 благодаря последвайте ме 245 00:11:47,506 --> 00:11:49,040 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 246 00:11:53,145 --> 00:11:55,714 Вашият екип ще остане вътре стаята за наблюдение. 247 00:11:55,716 --> 00:11:57,148 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 248 00:11:58,250 --> 00:11:59,718 добре ли си Ммм-хмм. 249 00:12:06,158 --> 00:12:09,994 Много важен. Вие не го докосвай. 250 00:12:09,996 --> 00:12:13,264 Не му даваш нищо освен ако не кажа, че е добре. 251 00:12:13,266 --> 00:12:15,600 Но вашите пазачи няма да го направят да бъде позволено да бъде тук. 252 00:12:15,602 --> 00:12:17,235 Това е право на моя клиент. 253 00:12:17,237 --> 00:12:18,536 Предполагам, че е така. 254 00:12:18,538 --> 00:12:21,506 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 255 00:12:21,508 --> 00:12:24,242 Добре, имате, ъъъ, само пет протокол за първото заседание. 256 00:12:24,244 --> 00:12:26,945 Пет минути? Да вярвам аз, ще е достатъчно дълго. 257 00:12:26,947 --> 00:12:29,848 Той не е казал нито дума откакто го арестувахме. 258 00:12:29,850 --> 00:12:30,915 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 259 00:12:33,786 --> 00:12:35,286 Можете ли да насочите тези камери? 260 00:12:39,291 --> 00:12:40,525 <цвят на шрифта=" 261 00:13:09,388 --> 00:13:10,555 (КЕЙТ ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 262 00:13:13,959 --> 00:13:15,026 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 263 00:13:15,628 --> 00:13:17,295 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 264 00:13:22,001 --> 00:13:23,234 (КЕЙТ ГОВОРИ НЕМСКИ) 265 00:13:28,474 --> 00:13:30,875 Свалете го сега! 266 00:13:31,343 --> 00:13:32,744 (СМИХВА се) 267 00:13:35,514 --> 00:13:36,748 окей 268 00:13:36,750 --> 00:13:38,249 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 269 00:13:38,251 --> 00:13:39,050 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ) 270 00:13:58,971 --> 00:14:00,238 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 271 00:14:07,713 --> 00:14:09,948 Добре, той е изцяло твой. 272 00:14:12,284 --> 00:14:13,685 Успех. 273 00:14:15,120 --> 00:14:16,254 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 274 00:14:20,793 --> 00:14:22,126 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 275 00:14:23,195 --> 00:14:24,796 Бонжур, Талан. 276 00:14:25,998 --> 00:14:27,398 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 277 00:14:34,240 --> 00:14:35,306 Талан... 278 00:14:57,363 --> 00:14:58,630 Пистор. 279 00:14:59,665 --> 00:15:00,832 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 280 00:15:01,767 --> 00:15:02,834 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 281 00:15:03,903 --> 00:15:05,403 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 282 00:15:05,405 --> 00:15:07,605 Ъ, бих искал махнете му белезниците. 283 00:15:07,607 --> 00:15:09,040 О, не, не, не. 284 00:15:09,042 --> 00:15:10,675 Поемам пълна отговорност за моята сигурност. Абсолютно не. 285 00:15:10,677 --> 00:15:12,410 Не, категорично не. 286 00:15:12,412 --> 00:15:14,445 Краката му са оковани към пода. 287 00:15:14,447 --> 00:15:16,781 И имаш охрана точно пред тази врата. 288 00:15:18,183 --> 00:15:19,550 Не ми позволявайте да съжалявам за това, г-жо. Мур. 289 00:15:19,552 --> 00:15:20,919 Добре, Рино. 290 00:15:22,421 --> 00:15:23,755 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,260 какво прави тя 292 00:15:32,731 --> 00:15:34,365 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА) 293 00:15:34,367 --> 00:15:35,800 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 294 00:15:46,045 --> 00:15:47,178 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 295 00:15:49,915 --> 00:15:51,215 (ИЗДИШВАНЕ) 296 00:16:04,596 --> 00:16:05,964 благодаря 297 00:16:06,799 --> 00:16:07,165 говориш английски 298 00:16:11,503 --> 00:16:14,138 Майка ти преподаваше ли ти как говориш английски? 299 00:16:14,907 --> 00:16:15,974 да 300 00:16:21,480 --> 00:16:22,413 майка ми, 301 00:16:23,515 --> 00:16:25,683 как е тя 302 00:16:25,685 --> 00:16:27,418 Тя много се тревожи за теб. 303 00:16:29,321 --> 00:16:32,323 И баща ти имам все още да говоря с него. 304 00:16:33,659 --> 00:16:35,159 баща ми... 305 00:16:36,528 --> 00:16:37,729 той... 306 00:16:40,499 --> 00:16:41,499 баща ти? (ВРАТАТА БЪРЧИ) 307 00:16:42,167 --> 00:16:43,368 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 308 00:16:46,705 --> 00:16:50,508 Слушай, всичко ще бъде наред. Ще говорим пак скоро. 309 00:16:50,510 --> 00:16:52,944 Дотогава не говорете с никого друго за този случай освен мен. 310 00:16:52,946 --> 00:16:54,012 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 311 00:16:59,451 --> 00:17:01,486 помогни ми 312 00:17:01,488 --> 00:17:03,254 <цвят на шрифта=" (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 313 00:17:22,975 --> 00:17:25,343 ГАВИН: (ЗАЕКВАЩО) Всичко стана толкова бързо. 314 00:17:25,345 --> 00:17:27,512 Влязох там, одраска ръката ми. 315 00:17:27,514 --> 00:17:29,347 Очилата ми полетяха. 316 00:17:29,349 --> 00:17:30,314 ДОБРЕ ЛИ СИ ЕРИК: Исус Христос. 317 00:17:30,316 --> 00:17:32,550 ГАВИН: Не, добре съм, добре съм. 318 00:17:32,552 --> 00:17:34,152 Цялото просто стана толкова бързо. 319 00:17:34,154 --> 00:17:35,720 добре ли си да 320 00:17:35,722 --> 00:17:36,921 Не си пострадал, нали? 321 00:17:36,923 --> 00:17:38,756 Да, благодаря за това там отзад. 322 00:17:38,758 --> 00:17:42,493 Аз съм ти редовен клиент рицар в блестящи доспехи. 323 00:17:42,495 --> 00:17:45,163 Чу ли какво ми каза? Той каза: "Помогни ми." 324 00:17:45,165 --> 00:17:46,731 ЕРИК: Това ли каза? да 325 00:17:47,232 --> 00:17:49,033 уау 326 00:17:49,035 --> 00:17:51,102 ГАВИН: Сигурен си, че е така правилният случай за вас? 327 00:17:51,104 --> 00:17:54,272 Да, повече от всякога. това няма никакъв смисъл. 328 00:17:54,274 --> 00:17:56,174 Можеше наистина да си наранен отзад, разбираш ли? 329 00:17:56,176 --> 00:17:57,542 Момчето едва се движи. 330 00:17:57,544 --> 00:17:59,544 Няма как да може са извършили тези престъпления. 331 00:17:59,546 --> 00:18:02,513 Ако подвижността му е като ограничено, както изглежда, 332 00:18:02,515 --> 00:18:05,683 и, знаете ли, с тези атаки, 333 00:18:05,685 --> 00:18:08,853 тогава няма как да може направих го, знаеш ли? 334 00:18:08,855 --> 00:18:10,321 КЕЙТ: Няма начин. 335 00:18:11,790 --> 00:18:13,224 чакай знаеш ли къде отиваш 336 00:18:13,226 --> 00:18:15,193 ЕРИК: За Бога, Катрин. Да, знам къде отивам. 337 00:18:15,195 --> 00:18:16,427 отивам да погледна има го на моя GPS, 338 00:18:16,429 --> 00:18:18,629 защото те познавам GPS на целия мозък е... 339 00:18:18,631 --> 00:18:20,932 Ти си като старец семейна двойка, вие двамата. 340 00:18:20,934 --> 00:18:21,966 какво? <цвят на шрифта=" 341 00:18:21,968 --> 00:18:23,267 (ИЗПЪХВАНЕ) 342 00:18:23,269 --> 00:18:25,403 ГАВИН: По дяволите! КЕЙТ: Господи. 343 00:18:25,405 --> 00:18:27,538 Добри шофьорски умения, Ерик, наистина. 344 00:18:27,540 --> 00:18:29,740 Благодаря, разбрах инстинкта. добре ли си ГАВИН: Добре съм. 345 00:18:29,742 --> 00:18:31,309 ЕРИК: Добре. трябва ли 346 00:18:52,931 --> 00:18:54,332 (ЧУКАНЕ) 347 00:18:58,103 --> 00:18:59,604 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 348 00:18:59,606 --> 00:19:01,172 КЕЙТ: Г-жо Гуинек, 349 00:19:01,174 --> 00:19:02,240 можете ли да ни кажете това, което помниш 350 00:19:02,242 --> 00:19:05,309 относно нощта Носачите умряха? 351 00:19:06,678 --> 00:19:10,348 Същата вечер беше вкъщи. Беше много болен. 352 00:19:10,350 --> 00:19:12,517 Той не си тръгна. Той не можеше. 353 00:19:13,285 --> 00:19:14,385 Болен, как? 354 00:19:15,988 --> 00:19:17,488 Състоянието на Талан... 355 00:19:18,590 --> 00:19:20,024 Той не може да се движи. 356 00:19:20,026 --> 00:19:23,961 Дори не мога да се измъкна легло с дни понякога. 357 00:19:23,963 --> 00:19:26,297 Какъв беше той като дете? г-жа ГУИНЕК: Ммм... 358 00:19:26,299 --> 00:19:30,468 Той беше щастливо момче, добро момче. 359 00:19:30,470 --> 00:19:35,006 Децата се подиграваха го нарече с обидни думи. 360 00:19:35,008 --> 00:19:37,275 Той никога не е искал да напусна фермата, 361 00:19:37,277 --> 00:19:39,477 така че ние избираме го обучавайте у дома. 362 00:19:39,479 --> 00:19:41,812 Приемам, че сте преподавали Талан английски също? 363 00:19:41,814 --> 00:19:45,316 Да, но той говори много по-добре от мен. 364 00:19:45,318 --> 00:19:46,884 Той е много умен. 365 00:19:46,886 --> 00:19:49,720 Г-жо Гуинек, вашият акцент е източноевропейски. 366 00:19:49,722 --> 00:19:51,055 Молдовски ли е? 367 00:19:51,057 --> 00:19:52,490 г-жа GWYNEK: Ъъъ, румънски. 368 00:19:52,492 --> 00:19:56,460 Роден съм там, но се преместихме във Франция, когато бях млад. 369 00:19:56,462 --> 00:20:00,831 Имахме семейство в цяла Европа. 370 00:20:00,833 --> 00:20:04,535 Вече не толкова, но все още помним. 371 00:20:06,838 --> 00:20:09,473 виждаш ли ме (ЕРИК СЕ СМЕЕ) 372 00:20:09,475 --> 00:20:10,875 И това е майка ти? О, мамо. 373 00:20:10,877 --> 00:20:12,910 Тя е красива. 374 00:20:12,912 --> 00:20:15,079 <цвят на шрифта=" този господин тук? 375 00:20:15,081 --> 00:20:18,349 О, чичо ми беше Тавис. 376 00:20:18,351 --> 00:20:20,518 Той имаше същото състояние като Талан, 377 00:20:20,520 --> 00:20:25,323 само той умря преди да стане твърде тежко, във войната. 378 00:20:25,325 --> 00:20:28,226 КЕЙТ: Какво можеш да кажеш? нас за това условие? 379 00:20:28,228 --> 00:20:34,999 Е, понякога минава до мъжете в нашето семейство. 380 00:20:35,001 --> 00:20:39,370 Костите им са твърде дълги и твърде слаби за техните тела. 381 00:20:39,372 --> 00:20:42,406 ГАВИН: Имало ли е официално <цвят на шрифта=" 382 00:20:43,442 --> 00:20:46,444 Не, никой никога не е успя да помогне. 383 00:20:46,446 --> 00:20:48,212 Опитахме, но... 384 00:20:48,214 --> 00:20:50,414 КЕЙТ: Сигурна съм, че ти направи всичко възможно. 385 00:20:50,416 --> 00:20:51,949 да 386 00:20:51,951 --> 00:20:55,353 За какво беше Талан расте? 387 00:20:55,355 --> 00:20:58,022 Той харчеше най-много време с баща си. 388 00:21:00,092 --> 00:21:02,360 Той почина миналата година. 389 00:21:02,362 --> 00:21:04,562 Много съжалявам да го чуя. 390 00:21:04,564 --> 00:21:05,696 ЕРИК: Г-жо Гуинек, хм, 391 00:21:06,765 --> 00:21:08,132 ако нямаш нищо против, 392 00:21:08,134 --> 00:21:10,201 бихте ли говорили за какво стана там 393 00:21:10,203 --> 00:21:14,572 <цвят на шрифта=" автомобилна катастрофа. 394 00:21:14,574 --> 00:21:17,942 Ъъъ, той просто беше шофиране до вкъщи късно, 395 00:21:17,944 --> 00:21:19,644 загуби контрол... 396 00:21:21,380 --> 00:21:22,780 (ВЪЗДИША ДЪЛБОКО) КЕЙТ: Ммм. 397 00:21:24,116 --> 00:21:26,550 Това трябва да е било много тежко за теб. 398 00:21:26,552 --> 00:21:28,619 Най-трудно беше на Талан. 399 00:21:32,391 --> 00:21:35,626 Г-жо Гуинек, имам наистина трудно разбирам 400 00:21:35,628 --> 00:21:39,063 защо са решили за насочване към талант. 401 00:21:39,065 --> 00:21:42,466 Знаете ли защо са убеден, че е виновен? 402 00:21:42,968 --> 00:21:45,169 Нашата земя. 403 00:21:45,171 --> 00:21:46,904 Вашата земя? Ммм 404 00:21:46,906 --> 00:21:49,974 Винаги са го правили искаше тази земя. 405 00:21:49,976 --> 00:21:53,644 Ако се откажа от земята си, ще връщат ли ми момчето ми? 406 00:21:56,948 --> 00:21:58,015 (ИЗПЪХВАНЕ) 407 00:21:58,017 --> 00:21:59,650 ГАВИН: По дяволите! 408 00:22:00,619 --> 00:22:01,686 почакай 409 00:22:03,989 --> 00:22:05,256 Какво е? добре си 410 00:22:05,258 --> 00:22:06,857 г-жа ГВИНЕК: Какво е? не! 411 00:22:06,859 --> 00:22:08,259 КЕЙТ: "Убиец." Пише "Убиец". г-жа ГУИНЕК: Не! 412 00:22:08,261 --> 00:22:10,695 Не, той не е убиец! 413 00:22:10,697 --> 00:22:13,964 Моля, моля, хора трябва да знам това! не! 414 00:22:13,966 --> 00:22:16,767 Той не е чудовище! 415 00:22:16,769 --> 00:22:19,003 Хората трябва да знайте това, моля! 416 00:22:19,005 --> 00:22:21,038 Ние ще му помогнем. Ние сме ще му помогна. <цвят на шрифта=" 417 00:22:24,276 --> 00:22:26,143 ЕРИК: И така, правителството искаше 418 00:22:26,145 --> 00:22:28,479 да превърне земята на Гуинек в a място за съхранение на ядрени отпадъци, 419 00:22:28,481 --> 00:22:31,215 което би дало на град значителен договор, 420 00:22:31,217 --> 00:22:33,517 но Гуинеките отказаха. 421 00:22:33,519 --> 00:22:35,286 Какво толкова специално за тяхната земя? 422 00:22:35,288 --> 00:22:37,388 ЕРИК: Глината там долу е изключително плътен, 423 00:22:37,390 --> 00:22:39,457 което го прави безопасно за съхранение. 424 00:22:39,459 --> 00:22:41,325 За ядрени отпадъци? да 425 00:22:41,327 --> 00:22:44,195 Имам предвид ядрената енергия захранва около 80% от Франция, 426 00:22:44,197 --> 00:22:45,930 така че земята им е уникална. 427 00:22:46,665 --> 00:22:47,898 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 428 00:22:50,402 --> 00:22:52,703 Ценен, обзалагам се. как колко беше договорът? 429 00:22:52,705 --> 00:22:56,640 Около 30 милиона евро. 430 00:22:56,642 --> 00:22:58,142 Тук също пише че Клаус Пистор 431 00:22:58,144 --> 00:23:00,478 е в комисия, опитваща се да спечели този договор. 432 00:23:00,480 --> 00:23:02,079 Мислиш, че е имал нещо да спечелиш? 433 00:23:02,081 --> 00:23:03,714 Това са много пари. 434 00:23:04,249 --> 00:23:05,750 Особено там долу. 435 00:23:07,419 --> 00:23:09,253 Мислите си за смъртта на баща му? 436 00:23:09,255 --> 00:23:10,654 Да, аз съм. 437 00:23:12,190 --> 00:23:13,758 Да, аз също. 438 00:23:16,995 --> 00:23:18,863 (МОНИТОР БИПКА) 439 00:23:18,865 --> 00:23:20,664 Просто си спомням... 440 00:23:20,666 --> 00:23:22,166 ГАВИН: Кейт! Ерик! ...крещи. 441 00:23:23,068 --> 00:23:24,568 Аз просто, ъъ... 442 00:23:24,570 --> 00:23:27,204 Говорих с приятел лекар моят от Оксфорд и, хм... 443 00:23:27,206 --> 00:23:28,606 (КАШЛИЦА) 444 00:23:29,608 --> 00:23:31,442 извинете ме извинете ме 445 00:23:31,444 --> 00:23:34,712 Хм, обсъждахме тази на Талан външен вид и симптоми, 446 00:23:34,714 --> 00:23:37,214 и има много рядко заболяване, наречено порфирия. 447 00:23:37,216 --> 00:23:40,951 Хм, симптомите включват, хм, прекомерно окосмяване по лицето и тялото 448 00:23:40,953 --> 00:23:44,455 и отдръпване на венците, което очевидно прави зъбите да изглеждат по-дълги. 449 00:23:44,457 --> 00:23:46,557 И да, също причинява осакатяване 450 00:23:46,559 --> 00:23:48,292 хронична болка в ставите, мускулна слабост, 451 00:23:48,294 --> 00:23:50,261 всякакви нерви увреждане, дори припадъци. 452 00:23:50,263 --> 00:23:52,096 И така, хората с това едва се движи? 453 00:23:52,098 --> 00:23:55,566 Точно така и е толкова рядко, че някои лекарите дори не са чували за това. 454 00:23:55,568 --> 00:23:57,735 Добре, чудесно. 455 00:23:57,737 --> 00:23:59,370 Ъъ... Какво има? 456 00:23:59,372 --> 00:24:01,872 Огърлицата ми я няма. 457 00:24:01,874 --> 00:24:03,207 ГАВИН: О, не съм го виждал. 458 00:24:03,209 --> 00:24:04,909 ЕРИК: Разбира се, че е наоколо. 459 00:24:04,911 --> 00:24:07,778 Ъъъ, както и да е, хм, това състояние, как да го тестваме? 460 00:24:07,780 --> 00:24:09,480 Всъщност е доста сложно. 461 00:24:09,482 --> 00:24:12,383 Има нужда от доста специализиран съоръжение, за да се справят с тестовете. 462 00:24:12,385 --> 00:24:14,418 Има само една болница тук, които могат да се справят. 463 00:24:14,420 --> 00:24:16,554 Как човек... Дали е генетично? Как се хваща човек? 464 00:24:16,556 --> 00:24:18,389 ГАВИН: И аз не съм разбира се, ще... 465 00:24:18,391 --> 00:24:20,124 Но със сигурност е така добро начало. 466 00:24:20,126 --> 00:24:21,425 Добре, перфектно. 467 00:24:21,427 --> 00:24:24,628 Ще поискаме оценка за Талан утре първо нещо. 468 00:24:24,630 --> 00:24:26,797 добре добре добре Хм... 469 00:24:27,766 --> 00:24:28,966 ще се прибирам. 470 00:24:28,968 --> 00:24:29,834 окей 471 00:24:34,840 --> 00:24:37,174 Кейт, искаш ли... 472 00:24:37,176 --> 00:24:41,011 Искаш ли просто да вземеш a пия, наваксвам за секунда? 473 00:24:42,414 --> 00:24:43,948 Хм... 474 00:24:43,950 --> 00:24:47,117 Аз съм победен. Просто... Това е беше адски ден, така че... 475 00:24:47,119 --> 00:24:49,353 ДОБРЕ. КЕЙТ: Добре. Добре. 476 00:24:49,355 --> 00:24:51,188 Хм, добре. лека нощ лека нощ 477 00:24:55,594 --> 00:24:56,760 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 478 00:24:59,030 --> 00:25:00,397 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 479 00:25:05,871 --> 00:25:08,138 Какво по дяволите са правиш ли, човече? 480 00:25:08,140 --> 00:25:09,340 ГАВИН: Какво е това? 481 00:25:09,342 --> 00:25:10,808 какво правиш 482 00:25:10,810 --> 00:25:12,843 Тук с нея? какво става 483 00:25:14,546 --> 00:25:16,680 Хм, виж, Ерик. 484 00:25:16,682 --> 00:25:18,616 не те познавам, 485 00:25:18,618 --> 00:25:21,151 и нищо не знаеш за връзката ми с Кейт. 486 00:25:21,153 --> 00:25:22,720 Всъщност знам много за връзката ти с Кейт. 487 00:25:24,189 --> 00:25:25,689 (ВЪЗДИШКИ) 488 00:25:25,691 --> 00:25:27,191 Не ми пука за личния ти живот, човече. 489 00:25:27,193 --> 00:25:28,826 Наистина не го правя. 490 00:25:28,828 --> 00:25:30,494 Само се надявам, че не си опитвайки се да я спечеля отново тук. 491 00:25:30,496 --> 00:25:32,463 Нямаме нужда от това вид разсейване. 492 00:25:32,465 --> 00:25:36,300 Добре, добре, първо, това е минаха пет години. Ммм-хмм. 493 00:25:36,302 --> 00:25:39,537 Освен това имам връзка така че можете да бъдете спокойни. 494 00:25:39,539 --> 00:25:41,872 Не, не си. Да, аз съм. 495 00:25:42,741 --> 00:25:44,041 Не, не си. 496 00:25:47,245 --> 00:25:48,746 Вглеждате се в моят личен живот? 497 00:25:49,848 --> 00:25:52,550 Просто си върша работата, човече. 498 00:25:52,552 --> 00:25:55,252 Ти си гледай своето бизнес, приятел. 499 00:25:55,254 --> 00:25:56,820 Откъде да знам, че мога да се доверя на мъж 500 00:25:56,822 --> 00:25:59,456 който краде информация за препитание? Ммм 501 00:26:01,760 --> 00:26:03,661 И всъщност това ми напомня, 502 00:26:03,663 --> 00:26:05,062 защо точно ти не работиш в Щатите, Ерик? 503 00:26:06,264 --> 00:26:07,398 Трябва да се прибереш вкъщи. 504 00:26:17,175 --> 00:26:18,576 (ПИСАНЕ) 505 00:26:21,947 --> 00:26:23,113 ХЕНРИ: Оскар! 506 00:26:24,082 --> 00:26:25,282 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 507 00:26:30,956 --> 00:26:32,423 <цвят на шрифта=" 508 00:26:32,425 --> 00:26:33,824 (ПИТЪР КРЕЩИ) 509 00:26:41,232 --> 00:26:42,800 (РЪМЖЕНИЕ) 510 00:26:48,540 --> 00:26:51,942 О, между другото, ние получи резултатите от ДНК, 511 00:26:51,944 --> 00:26:54,411 но, ъъ, за съжаление, бяха замърсени. 512 00:26:54,413 --> 00:26:56,313 (ПРИСМИВА се) Разчитаме върху тези резултати. 513 00:26:56,315 --> 00:26:57,781 Разбира се, всички бяхме. 514 00:26:57,783 --> 00:27:00,651 вярно Запознати ли сте с оферта, направена на земята Gwynek 515 00:27:00,653 --> 00:27:02,219 за федерално съхранение и ядрени отпадъци? 516 00:27:02,221 --> 00:27:05,122 разбира се Разбира се, всъщност, Вече говорих със съдията 517 00:27:05,124 --> 00:27:07,324 и той каза, че е без значение. 518 00:27:07,326 --> 00:27:09,827 Спорът за земята се усложнява разследването, 519 00:27:09,829 --> 00:27:12,096 и лично аз съгласен с него. 520 00:27:12,098 --> 00:27:14,732 ъъъъ О, още съм добавяйки го към досието. 521 00:27:14,734 --> 00:27:16,333 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 522 00:27:18,003 --> 00:27:20,270 Е, знаете ли, това твое право е, знам. 523 00:27:20,272 --> 00:27:22,272 Но запомни това е дело за убийство, 524 00:27:22,274 --> 00:27:24,008 не е спор за земя. окей 525 00:27:24,010 --> 00:27:26,343 Добре, офертата, направена на земята би донесла 526 00:27:26,345 --> 00:27:28,112 30 милиона евро за тази общност. Такъв тип мотив... 527 00:27:28,114 --> 00:27:29,613 <цвят на шрифта=" 528 00:27:29,615 --> 00:27:31,982 Мотивът? Г-жо Мур, хайде. 529 00:27:31,984 --> 00:27:34,018 Нека си спомним кой е на съд тук. 530 00:27:34,020 --> 00:27:37,955 Никой не е съден още, Комисар. 531 00:27:37,957 --> 00:27:40,090 Леле, не искаше да пипа това, нали? (ПРИСМИВА се) 532 00:27:40,092 --> 00:27:42,259 Не, не го направи. Можете ли да получите ми полицейския доклад за... 533 00:27:42,261 --> 00:27:44,261 Смъртта на бащата на Талан. разбрах благодаря 534 00:27:44,263 --> 00:27:45,362 да вървим 535 00:27:48,833 --> 00:27:51,602 Е, надявам се на теб имат силни стомаси. 536 00:27:53,838 --> 00:27:55,005 (ВЪЗДИШКИ) 537 00:27:58,143 --> 00:27:59,343 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 538 00:28:01,780 --> 00:28:02,846 О, Боже. 539 00:28:10,522 --> 00:28:12,389 Не е нужно бъди тук за това. 540 00:28:12,391 --> 00:28:13,791 О, няма проблем. 541 00:28:19,531 --> 00:28:21,832 Добре ли си? Добре съм. 542 00:28:21,834 --> 00:28:24,201 Искате ли чаша вода? Не, благодаря. 543 00:28:24,203 --> 00:28:26,336 Добре. Ще опитам и ще направя това възможно най-бързо. 544 00:28:26,338 --> 00:28:27,471 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 545 00:28:27,473 --> 00:28:28,572 ГАВИН: Добре... 546 00:28:30,475 --> 00:28:34,211 Телата са запазени в a камера с отрицателна температура, 547 00:28:34,213 --> 00:28:36,980 така че има минимум без разлагане. 548 00:28:36,982 --> 00:28:40,050 Много жестока атака с нокти. 549 00:28:40,985 --> 00:28:44,755 Хм, задната част на черепа 550 00:28:44,757 --> 00:28:47,591 е напълно изтръгнат. (КАМЕРАТА БРЪЖИ) 551 00:28:48,827 --> 00:28:52,596 Има и а забележим модел на захапване, 552 00:28:52,598 --> 00:28:55,032 последователен в a нападение на големи животни. 553 00:28:55,034 --> 00:28:57,968 Лявата бедрена кост е напълно открита. (КАМЕРАТА БРЪЖИ) 554 00:28:59,404 --> 00:29:02,272 Долната челюст е била напълно откъснат. 555 00:29:02,274 --> 00:29:05,743 Също така езикът е частично изяден. (КАМЕРАТА БРЪЖИ) 556 00:29:09,414 --> 00:29:13,684 Преминавайки тук надолу към бедрената кост, 557 00:29:13,686 --> 00:29:15,686 има доказателства на тежко нараняване. 558 00:29:16,221 --> 00:29:17,354 (ПРИСМИВА се) 559 00:29:17,356 --> 00:29:18,555 още веднъж, 560 00:29:18,557 --> 00:29:22,659 няма доказателства за никакви тип оръжие 561 00:29:25,096 --> 00:29:26,930 и същия модел на захапка. 562 00:29:28,700 --> 00:29:30,134 Едно животно направи това. 563 00:29:31,436 --> 00:29:32,803 (ПИСЪЦИ) 564 00:29:32,805 --> 00:29:34,304 По дяволите! 565 00:29:34,306 --> 00:29:35,305 О! 566 00:29:35,907 --> 00:29:37,374 Добре ли си? 567 00:29:37,376 --> 00:29:38,809 По дяволите. 568 00:29:39,444 --> 00:29:40,878 (СМИХВА се) 569 00:29:40,880 --> 00:29:42,646 Нека да разгледаме момчето. 570 00:29:58,096 --> 00:29:58,962 вярно 571 00:30:00,331 --> 00:30:02,166 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 572 00:30:02,934 --> 00:30:04,501 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 573 00:30:10,608 --> 00:30:11,675 КЕЙТ: Не. 574 00:30:11,677 --> 00:30:13,811 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 575 00:30:28,126 --> 00:30:29,359 <цвят на шрифта=" 576 00:30:56,020 --> 00:30:57,221 (ИЗДИШВА) 577 00:30:57,689 --> 00:30:59,523 окей 578 00:30:59,525 --> 00:31:00,591 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 579 00:31:01,292 --> 00:31:03,660 Така се надявах 580 00:31:03,662 --> 00:31:06,730 да ти донесат добро новини за ДНК, 581 00:31:06,732 --> 00:31:08,866 но пробите бяха кръстосано замърсени. 582 00:31:08,868 --> 00:31:10,067 Няма за какво да се притесняваш. 583 00:31:10,069 --> 00:31:11,835 Беше просто а грешка в лабораторията. 584 00:31:11,837 --> 00:31:13,070 Случва се непрекъснато. 585 00:31:13,072 --> 00:31:16,206 И те бягат новите тестове сега. 586 00:31:17,075 --> 00:31:19,376 Но имам някои добри новини за теб. 587 00:31:20,912 --> 00:31:24,314 Може да знаем състоянието страдате от. 588 00:31:25,049 --> 00:31:28,252 Нарича се порфирия. 589 00:31:28,254 --> 00:31:31,488 Някой лекар споменавал ли е това на вас или вашето семейство преди? 590 00:31:32,857 --> 00:31:34,992 не? 591 00:31:34,994 --> 00:31:39,930 Симптомите на това заболяване и какви страдате от са много сходни. 592 00:31:39,932 --> 00:31:43,934 И ако тестът е положителен, 593 00:31:43,936 --> 00:31:47,504 това ще ви помогне да докажете, че вие не са били физически способни 594 00:31:47,506 --> 00:31:49,606 за извършване на тези престъпления. 595 00:31:49,608 --> 00:31:53,277 Ъъъ, ще трябва да те преместим в болница за някои изследвания. 596 00:31:53,279 --> 00:31:56,013 Това ли е нещо, което бихте се чувствате комфортно с? 597 00:31:58,082 --> 00:31:59,283 да 598 00:32:00,285 --> 00:32:02,352 Добре. 599 00:32:02,354 --> 00:32:06,189 Бих искал да говоря за нощта на смъртта. 600 00:32:09,127 --> 00:32:11,762 Помните ли къде ти беше онази вечер? 601 00:32:14,599 --> 00:32:18,568 не мога да си спомня неща, когато съм болен. 602 00:32:18,570 --> 00:32:20,837 Добре, разбирам. Ние наречете тези затъмнения. 603 00:32:38,623 --> 00:32:39,489 ъъ... 604 00:32:40,792 --> 00:32:41,892 (КЕЙТ ЗАЕКВА) 605 00:32:42,994 --> 00:32:44,361 Мислех, че съм го загубил. 606 00:32:45,330 --> 00:32:49,566 Беше огънат, но аз изправи го. 607 00:32:49,568 --> 00:32:51,068 Благодаря ти, Талан. 608 00:32:53,805 --> 00:32:55,739 Това беше пръстенът на баща ми. 609 00:33:01,245 --> 00:33:04,348 Загубих баща си също неотдавна. 610 00:33:08,119 --> 00:33:10,320 Знам какво е чувството. 611 00:33:15,026 --> 00:33:16,326 Благодаря ви. 612 00:33:24,268 --> 00:33:25,669 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 613 00:33:53,464 --> 00:33:54,664 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 614 00:33:54,666 --> 00:33:55,799 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 615 00:33:55,801 --> 00:33:57,200 хей хей 616 00:34:00,304 --> 00:34:01,438 Това ли е видеото от ареста на Талан? 617 00:34:10,815 --> 00:34:14,184 КЕЙТ: Не го направи дори се бори. 618 00:34:14,186 --> 00:34:16,319 Докладът за злополуката на баща му. О, добре. 619 00:34:16,321 --> 00:34:19,423 Пистор разследва този случай и Рино беше пръв на сцената. 620 00:34:20,725 --> 00:34:22,926 наистина ли Ммм-хмм. 621 00:34:22,928 --> 00:34:27,397 Сблъсък на един автомобил, не нечестна игра, отсъди злополука. 622 00:34:27,399 --> 00:34:30,067 Да, но провери токсикологичният доклад. 623 00:34:30,069 --> 00:34:32,536 Имаше фенобарбитал в неговата система. 624 00:34:32,538 --> 00:34:35,872 Имаше 15 пъти нормално предписано количество. 625 00:34:35,874 --> 00:34:37,441 петнадесет? Говорих с г-жа Гуинек. 626 00:34:37,443 --> 00:34:41,411 Така тя се закле, че мъжът й няма история на проблеми с наркотиците. 627 00:34:41,413 --> 00:34:44,181 Няма проблеми с депресията, не изобщо медицински проблеми. 628 00:34:44,183 --> 00:34:46,550 ГАВИН: Добре, момчета, правите ли искаш ли да влезеш тук за минутка? 629 00:34:46,552 --> 00:34:48,118 Току що подредих моите открития за, ъъъ, 630 00:34:48,120 --> 00:34:49,719 Изпит на Хенри Портър. 631 00:34:49,721 --> 00:34:52,556 Да, ъъ, така че защо не Pistor 632 00:34:52,558 --> 00:34:54,758 разследва смъртта му като възможно убийство? 633 00:34:54,760 --> 00:34:56,126 Парите правят хората правят странни неща. 634 00:34:56,128 --> 00:34:58,128 ГАВИН: Разбира се. 635 00:34:58,130 --> 00:35:02,065 Добре, така че Хенри Портър... 636 00:35:02,067 --> 00:35:05,402 Първо за следите от ухапвания от всичко, неразличимо. 637 00:35:05,404 --> 00:35:06,903 Не мога да ти кажа какво животното, от което са. 638 00:35:06,905 --> 00:35:09,639 Хм, също и на Хенри Портър черепът беше счупен 639 00:35:09,641 --> 00:35:13,577 и отнема 1400 PSI да строши човешки череп. 640 00:35:13,579 --> 00:35:17,714 И явно човешка ухапване е максимум 200 паунда. 641 00:35:17,716 --> 00:35:19,483 Добре, значи не е човешко. 642 00:35:19,485 --> 00:35:20,717 не, не... 643 00:35:22,487 --> 00:35:24,221 Хм, значи... 644 00:35:25,223 --> 00:35:27,290 Съжалявам, извинете ме за секунда. 645 00:35:30,228 --> 00:35:31,728 какво става с него 646 00:35:32,497 --> 00:35:33,997 аз не знам 647 00:35:33,999 --> 00:35:35,332 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 648 00:35:37,335 --> 00:35:38,335 мамка му 649 00:35:41,005 --> 00:35:42,072 (СТОНЕ) 650 00:35:46,310 --> 00:35:48,345 Той е глупак какво става с него. 651 00:35:48,813 --> 00:35:50,180 окей 652 00:35:50,182 --> 00:35:52,249 Искам да кажа, той е експерт по животните. 653 00:35:52,251 --> 00:35:55,118 Те са хиляди. Защо точно той? 654 00:35:55,120 --> 00:35:56,286 Защото той е най-добрият за случая, Ерик. 655 00:35:56,288 --> 00:35:57,687 така ли е да 656 00:35:57,689 --> 00:35:59,356 Той дори не може да ни каже какво животно е това. 657 00:35:59,358 --> 00:36:00,524 Нека те попитам нещо. 658 00:36:03,594 --> 00:36:04,761 Кажете му какво се е случило при мен в щатите? 659 00:36:04,763 --> 00:36:05,829 какво стана 660 00:36:05,831 --> 00:36:07,931 не! Защо, каза ли нещо? 661 00:36:07,933 --> 00:36:09,966 Не беше тя, приятелю. 662 00:36:09,968 --> 00:36:12,035 Бях аз, сам разбрах. Не беше трудно. 663 00:36:12,037 --> 00:36:13,370 Продадохте привилегировани адвокат-клиент 664 00:36:13,372 --> 00:36:15,205 информация за пари в брой. Солидна работа. 665 00:36:15,207 --> 00:36:17,941 пари в брой? Не знаеш какво за което говориш, нали? 666 00:36:17,943 --> 00:36:19,009 Така че, моля те, млъкни по дяволите. 667 00:36:19,011 --> 00:36:20,243 Ерик. 668 00:36:23,347 --> 00:36:26,216 какво става Дали разболяваш ли се или какво? 669 00:36:26,218 --> 00:36:29,619 Да, не знам. да аз мисля, че тук е само храната. 670 00:36:29,621 --> 00:36:30,854 Да, Франция е наистина известен с гадната храна. 671 00:36:30,856 --> 00:36:32,389 Ерик. 672 00:36:32,391 --> 00:36:33,456 ЕРИК: Да. 673 00:36:33,991 --> 00:36:34,791 съжалявам да 674 00:36:38,629 --> 00:36:42,532 Така че, така или иначе, хм... Къде бях? 675 00:36:42,534 --> 00:36:45,635 Ухапванията. Така е определено не е човек, тогава? 676 00:36:45,637 --> 00:36:48,004 О, да. Така че, не, не. 677 00:36:48,006 --> 00:36:50,740 Не, това беше огромно животно. <цвят на шрифта=" 678 00:36:50,742 --> 00:36:52,475 добре Боже мой Болницата... 679 00:36:54,078 --> 00:36:56,413 Клеър Портър влезе септичен шок и почина. 680 00:36:56,415 --> 00:36:57,948 О, Исусе. 681 00:37:08,192 --> 00:37:09,392 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 682 00:37:11,495 --> 00:37:13,063 окей 683 00:37:13,065 --> 00:37:15,432 (ПРИЕМНИК ТРЪКА) 684 00:37:15,434 --> 00:37:18,501 Така че съдията ви разреши искане за медицинска оценка. 685 00:37:18,503 --> 00:37:21,605 Изглежда, че сте направили интересен момент 686 00:37:21,607 --> 00:37:24,241 по отношение на вашия клиент физически недостатъци. 687 00:37:24,243 --> 00:37:25,675 <цвят на шрифта=" 688 00:37:28,713 --> 00:37:31,348 Благодаря ви, г-жо Мур. Ще ви държим в течение. 689 00:37:31,350 --> 00:37:32,749 всъщност, Комисар, ако може. 690 00:37:32,751 --> 00:37:35,252 Ъъъ, отивах полицейският доклад 691 00:37:35,254 --> 00:37:37,187 издаден за Хорхе Автомобилната катастрофа на Гуинек. 692 00:37:37,189 --> 00:37:38,588 Разследвахте това, нали? 693 00:37:39,790 --> 00:37:41,625 Да, това е правилно. 694 00:37:41,627 --> 00:37:44,761 Тогава съм сигурен, че си добре наясно, че е имал 15 пъти 695 00:37:44,763 --> 00:37:46,730 предписаното количество от Фенобарбитал в неговата система. 696 00:37:46,732 --> 00:37:48,098 Какво искате да кажете, г-жо Мур? 697 00:37:48,100 --> 00:37:49,699 Като разследващ полицай, 698 00:37:49,701 --> 00:37:53,036 Имам чувството, че сте пренебрегнали някои елементи, отнасящи се до моя клиент. 699 00:37:53,038 --> 00:37:55,438 Защо поне не го направи разследване на катастрофата допълнително? 700 00:37:55,440 --> 00:37:57,574 Защото така си мисля той е наркоман. 701 00:37:57,576 --> 00:37:59,409 Няма нищо вътре неговата медицинска история 702 00:37:59,411 --> 00:38:02,112 да предполага, че е имал някакви проблеми със злоупотребата с вещества. Нищо! 703 00:38:02,114 --> 00:38:03,580 Ако имате някакви искания, защо не го ли пишеш писмено? 704 00:38:03,582 --> 00:38:04,648 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 705 00:38:04,650 --> 00:38:05,482 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 706 00:38:12,423 --> 00:38:13,490 Изчакайте, моля. 707 00:38:19,563 --> 00:38:20,964 <цвят на шрифта=" 708 00:38:20,966 --> 00:38:22,132 (БЕЙКЪР ВЪЗДЪШКА) 709 00:38:22,134 --> 00:38:24,567 Фермер извън града 710 00:38:24,569 --> 00:38:28,138 съобщи, че някакъв вид животно нападна конете му. 711 00:38:28,140 --> 00:38:29,739 Той стоеше на два крака, 712 00:38:29,741 --> 00:38:31,574 висок над два метра, покрит с коса, 713 00:38:31,576 --> 00:38:33,977 и го нарече a "чудовище от ада". 714 00:38:33,979 --> 00:38:36,112 Това със сигурност звучи като животно, което уби Хенри Портър. 715 00:38:36,114 --> 00:38:37,314 КЕЙТ: Ще те последваме. 716 00:38:37,316 --> 00:38:39,382 Да, защо не го направиш? 717 00:38:42,787 --> 00:38:44,154 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 718 00:38:56,767 --> 00:38:58,201 <цвят на шрифта=" 719 00:39:01,005 --> 00:39:01,838 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 720 00:39:18,556 --> 00:39:20,623 (БРОЯНЕ НА ФРЕНСКИ) 721 00:40:25,222 --> 00:40:26,356 (ГРАЧЕНЕ) 722 00:40:26,358 --> 00:40:27,524 (ИЗПЪХВА) Исусе! 723 00:40:29,894 --> 00:40:31,428 (РЕВ) 724 00:40:46,243 --> 00:40:47,744 ПИСТОР: Това е невъзможно. 725 00:40:47,746 --> 00:40:49,646 Не е имало мечка, а дива мечка в този регион за... 726 00:40:49,648 --> 00:40:51,448 Сто години. 727 00:40:51,450 --> 00:40:54,217 КЕЙТ: Това трябва да е мечката които нападнаха носачите. 728 00:40:54,219 --> 00:40:56,920 Всичко е последователно, областта, размера на животното. Гавин? 729 00:40:56,922 --> 00:40:58,455 Ще трябва да направим някои тестове, 730 00:40:58,457 --> 00:41:00,223 но това изглежда добре. 731 00:41:25,983 --> 00:41:27,717 ДНК резултати. 732 00:41:29,253 --> 00:41:30,653 Имаме нужда от Гавин. 733 00:41:37,995 --> 00:41:39,028 КЕЙТ: Гавин. 734 00:41:40,998 --> 00:41:45,768 Просто, ъъъ, четох това там са определени щамове на порфирия 735 00:41:45,770 --> 00:41:48,438 които не само са преминали генетично, но в редки случаи, 736 00:41:48,440 --> 00:41:51,774 те могат да се предават чрез кръв или някаква лигавица. 737 00:41:51,776 --> 00:41:53,776 ЕРИК: Просто ще включете тази светлина. 738 00:41:56,313 --> 00:41:59,048 <цвят на шрифта=" да погледнеш това. 739 00:41:59,050 --> 00:42:01,618 ДНК резултатите на Талан, отново кръстосано замърсени. 740 00:42:01,620 --> 00:42:04,187 Е, накарайте ги да направете теста отново. 741 00:42:04,189 --> 00:42:07,891 Всъщност, можеш ли, хм, помоли ги да ми изпратят 742 00:42:07,893 --> 00:42:10,760 както ДНК анализ доклади за двата теста? 743 00:42:12,062 --> 00:42:13,096 КЕЙТ: Тук. 744 00:42:31,048 --> 00:42:32,115 хей 745 00:42:32,816 --> 00:42:34,150 какво не е наред 746 00:42:37,054 --> 00:42:38,655 (ВЪЗДИШКИ) 747 00:42:38,657 --> 00:42:40,256 аз не знам 748 00:42:42,393 --> 00:42:43,660 тревожа се за теб 749 00:42:43,662 --> 00:42:45,328 Не, недей. 750 00:42:45,330 --> 00:42:47,897 Трябва да се тревожите относно случая. 751 00:42:47,899 --> 00:42:51,534 <цвят на шрифта=" никога не съм се тревожил за моите случаи. 752 00:42:51,536 --> 00:42:54,070 Тогава там нищо не се е променило. 753 00:42:54,072 --> 00:42:55,738 да Ммм 754 00:42:57,241 --> 00:42:58,808 (ПИСАНЕ) 755 00:43:04,081 --> 00:43:05,782 (ВИКАНЕ РАЗБИРАНО) 756 00:43:14,024 --> 00:43:15,858 КЕЙТ: Мислиш ли, че той можеше да го направи, Гавин? 757 00:43:16,727 --> 00:43:18,461 (ВЪЗДИШКИ) 758 00:43:18,463 --> 00:43:21,798 Виж, няма как човек да може са направили нещо подобно. 759 00:43:22,299 --> 00:43:24,500 да да 760 00:43:26,870 --> 00:43:29,105 Вършиш страхотна работа, Кейт. 761 00:43:30,741 --> 00:43:32,675 Благодаря, че го казахте. 762 00:43:34,211 --> 00:43:36,746 И ти беше прав да се преместя тук. 763 00:43:36,748 --> 00:43:38,514 Трябваше да дойда с теб. 764 00:43:41,285 --> 00:43:42,685 Липсваш ми, Кейт. 765 00:43:46,957 --> 00:43:48,491 и ти ми липсваш 766 00:43:49,793 --> 00:43:51,327 (ВИКАНЕ РАЗБИРАНО) 767 00:44:00,938 --> 00:44:02,972 РЕПОРТЕР: Денят дойде Специализирано тестване на Gwynek 768 00:44:02,974 --> 00:44:04,407 което може да произведе води до това 769 00:44:04,409 --> 00:44:05,842 оневинете го от всички наказателни обвинения. 770 00:44:10,147 --> 00:44:11,347 Исусе! 771 00:44:12,182 --> 00:44:13,683 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 772 00:44:31,001 --> 00:44:32,935 Хм... 773 00:44:34,204 --> 00:44:35,438 Спрете. 774 00:44:35,939 --> 00:44:37,073 (КЕЙТ ВЪЗДЪШКА) 775 00:44:40,144 --> 00:44:42,078 Защо ми помагаш, Кейт? 776 00:44:43,347 --> 00:44:45,348 Ммм 777 00:44:45,350 --> 00:44:47,850 Защото са ме учили от съвсем малък 778 00:44:47,852 --> 00:44:50,353 че всички заслужава да бъде чут. 779 00:44:50,355 --> 00:44:52,955 Особено тези, които смятат, че не го заслужават. 780 00:44:54,725 --> 00:44:56,926 Те ще получат това, което искат. 781 00:44:58,896 --> 00:45:00,530 Искаш ли да се откажа? 782 00:45:03,734 --> 00:45:05,201 (СМИХВА се) 783 00:45:05,203 --> 00:45:06,903 Мислил ли си за това обаче? Ммм да 784 00:45:10,874 --> 00:45:11,908 (ЧУКАНЕ) 785 00:45:13,010 --> 00:45:13,943 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 786 00:45:15,512 --> 00:45:16,946 Да, влез. 787 00:45:23,020 --> 00:45:24,087 (ХИХИ СЕ) О. 788 00:45:27,991 --> 00:45:29,158 <цвят на шрифта=" 789 00:45:29,160 --> 00:45:33,696 Талан, това са моите партньори Ерик и Гавин. 790 00:45:33,698 --> 00:45:35,231 Все още не сте се запознали официално. 791 00:45:36,533 --> 00:45:37,767 Талан. 792 00:45:39,703 --> 00:45:43,339 Гавин ще обясни някои от спецификата на изпита. 793 00:45:43,341 --> 00:45:44,741 Е, става ли? 794 00:45:44,743 --> 00:45:48,678 Добре, така че, хм, Талан, заедно с нормалната батерия от тестове, 795 00:45:48,680 --> 00:45:51,948 водещият лекар също е ще администрирам, хм, ъъъ, 796 00:45:51,950 --> 00:45:55,017 отпечатък на роговицата, за да получите a клетъчна проба от едното ви око. 797 00:45:55,019 --> 00:45:57,420 Хм, това ще е рано индикатор за порфирия. 798 00:45:57,422 --> 00:46:00,423 След това той ще направи опит светлинен припадък. 799 00:46:00,425 --> 00:46:02,759 Светлинен припадък? 800 00:46:02,761 --> 00:46:07,096 Стробиращите светлини ще го направят причиняват стрес и предизвикват атака. 801 00:46:07,098 --> 00:46:09,799 Това е единственият начин да потвърдете порфирията 802 00:46:09,801 --> 00:46:12,368 и му позволи да бъде допустимо в съда. 803 00:46:12,370 --> 00:46:14,604 Добре, трябва да тръгваме. Пазачи! 804 00:46:39,663 --> 00:46:41,197 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 805 00:46:58,282 --> 00:47:00,082 Ще работи, нали? 806 00:47:01,685 --> 00:47:02,885 Трябва да. 807 00:47:06,857 --> 00:47:08,191 Г-жо Гуинек, добре. 808 00:47:10,427 --> 00:47:11,227 (ВЪЗДИШКИ) 809 00:47:17,501 --> 00:47:18,334 (КАШЛИЦА) 810 00:47:20,304 --> 00:47:21,237 Рино. 811 00:47:37,554 --> 00:47:38,387 <цвят на шрифта=" 812 00:47:46,663 --> 00:47:49,599 Започване на изпита на пациент Талан Гуинек. 813 00:47:51,335 --> 00:47:53,803 Добре, сега ще го направим впечатлението от роговицата. 814 00:47:58,342 --> 00:47:59,442 ГАВИН: Успокой се, Талан. 815 00:48:35,779 --> 00:48:38,948 Ранният индикатор за порфирията е положителна. 816 00:48:38,950 --> 00:48:40,516 Отлично, отлично. 817 00:48:40,518 --> 00:48:42,618 ДОКТОР: Сега да се движим на за предизвикване на гърчове. 818 00:48:42,620 --> 00:48:43,452 (ПРОДЪЛЖАВА БИПКАНЕТО) 819 00:48:52,462 --> 00:48:53,496 <цвят на шрифта=" 820 00:49:00,037 --> 00:49:01,871 Ще трябва да зяпаш при мигащата светлина. 821 00:49:13,884 --> 00:49:16,485 (Бипкане неравномерно) 822 00:49:16,487 --> 00:49:18,888 Ъ, докторе? не не, нормално е. 823 00:49:18,890 --> 00:49:20,323 (ПРОДЪЛЖАВА БИПКАНЕТО) 824 00:49:26,063 --> 00:49:27,563 Трябва да спрем това веднага. 825 00:49:27,565 --> 00:49:28,998 Това е необичайно. 826 00:49:30,400 --> 00:49:31,767 ГАВИН: Докторе, моля! 827 00:49:31,769 --> 00:49:33,169 (ПРОДЪЛЖАВА БИПКАНЕТО) 828 00:49:33,171 --> 00:49:34,303 ГАВИН: Помощ, някой! 829 00:49:36,306 --> 00:49:37,373 <цвят на шрифта=" 830 00:49:51,254 --> 00:49:52,521 (ВИК) 831 00:49:54,024 --> 00:49:55,791 Не, не, не! Гуинек, недей! (ЖЕНА КРЕЩИ) 832 00:49:55,793 --> 00:49:57,093 (КРЕЩИ) 833 00:49:57,095 --> 00:49:58,227 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) 834 00:50:10,807 --> 00:50:12,174 КЕЙТ: Как се случи това? 835 00:50:14,845 --> 00:50:17,947 Той едва се движеше. Това не беше Талан. 836 00:50:20,884 --> 00:50:24,186 Надявам се да си щастлив, дано си щастлив! Всичко това е на твоята глава! 837 00:50:24,188 --> 00:50:25,388 Как по дяволите бяха трябваше да знаем 838 00:50:25,390 --> 00:50:26,522 че това щеше да се случи? 839 00:50:26,524 --> 00:50:29,158 знаех си! Имате го прехвърли. 840 00:50:29,160 --> 00:50:31,360 Той уби трима души и сега го няма! 841 00:50:31,362 --> 00:50:33,662 Обещавам, че съм правил само това, което съм правил смятам, че е най-доброто за моя клиент! 842 00:50:33,664 --> 00:50:37,166 Не ми пука! Просто върви! тръгвай! Остави ме да си свърша работата. тръгвай! 843 00:50:37,168 --> 00:50:38,834 (ВИК НА ФРЕНСКИ) 844 00:50:38,836 --> 00:50:40,803 тръгвай! тръгвай! ти върви! 845 00:50:40,805 --> 00:50:42,638 мамка му! 846 00:50:42,640 --> 00:50:45,207 РЕПОРТЕР: Репортажи от Лион посочете още четирима мъртви. 847 00:50:45,209 --> 00:50:48,411 Местонахождението на Гуинек остават неизвестни. 848 00:50:48,413 --> 00:50:50,379 КОМЕНТАТОР 1: Къде би нашите легенди за върколаци? 849 00:50:50,381 --> 00:50:53,082 Поставете "luna" в думата лунатик. 850 00:50:53,084 --> 00:50:55,751 КОМЕНТАТОР 2: Изследователите проследиха повече от хиляда докладвани атаки 851 00:50:55,753 --> 00:50:58,087 и сравни датите с лунния цикъл. 852 00:50:58,089 --> 00:51:00,589 Най-опасното време след пълнолуние. 853 00:51:02,692 --> 00:51:04,060 (ЩРАКАНЕ НА КЛАВИШИ) 854 00:51:09,099 --> 00:51:10,433 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 855 00:51:13,837 --> 00:51:16,405 КЕЙТ: Ерик? тук ли си 856 00:51:18,341 --> 00:51:20,009 <цвят на шрифта=" 857 00:51:20,011 --> 00:51:20,810 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) Ерик? 858 00:51:22,879 --> 00:51:24,313 хей хей 859 00:51:25,415 --> 00:51:26,582 Прекара ли цяла нощ тук? 860 00:51:26,584 --> 00:51:28,117 да 861 00:51:28,119 --> 00:51:30,486 как си добре ли си 862 00:51:32,089 --> 00:51:35,357 Слушай, аз съм радвам се че си тук 863 00:51:35,359 --> 00:51:39,195 Хм, знаете как се чудехме как дори е било физически възможно 864 00:51:39,197 --> 00:51:43,299 за да унищожи Талан тази болница? 865 00:51:43,301 --> 00:51:45,701 да Добре, търпи ме. 866 00:51:45,703 --> 00:51:47,870 Знаете как хората кажи пълнолуние 867 00:51:47,872 --> 00:51:50,139 може да накара хората да полудеят, да полудеят? 868 00:51:50,474 --> 00:51:51,974 да 869 00:51:51,976 --> 00:51:53,776 окей Така че, гледайте това. 870 00:51:53,778 --> 00:51:56,212 <цвят на шрифта=" в думата лунатик, 871 00:51:56,214 --> 00:52:00,316 но знаем ли наистина какво влияние, което луната има върху живота ни? 872 00:52:01,118 --> 00:52:02,651 ЕРИК: Добре, виж. 873 00:52:04,888 --> 00:52:08,057 КЛЕЪР: Небето беше толкова ярко. Имаше пълнолуние. 874 00:52:10,327 --> 00:52:12,461 Имало е такива изследвания върху епилептици 875 00:52:12,463 --> 00:52:15,498 където се задейства пълнолуние тези продължителни припадъци. 876 00:52:15,500 --> 00:52:17,466 Те имат тези насилствени изблици 877 00:52:17,468 --> 00:52:19,835 и те получават почти това, като супер човешка сила. 878 00:52:19,837 --> 00:52:21,303 Има нещо да правя с вода. 879 00:52:21,305 --> 00:52:23,139 Знаеш колко като луната влияе на приливите и отливите, нали? 880 00:52:23,141 --> 00:52:26,408 Ммм-хмм. Е, човешки същества имат почти 60% вода. 881 00:52:27,244 --> 00:52:28,444 Искам да кажа, някак има смисъл, нали? 882 00:52:28,446 --> 00:52:30,513 Те дори имат име за това. 883 00:52:30,515 --> 00:52:32,281 Нарича се Лунен ефект. 884 00:52:32,283 --> 00:52:33,315 Добре де... 885 00:52:34,651 --> 00:52:38,754 Значи мислиш, че той става това, което е 886 00:52:38,756 --> 00:52:40,556 под влияние на луната? 887 00:52:42,359 --> 00:52:43,592 ГАВИН: Какво казваш? 888 00:52:46,630 --> 00:52:47,696 хей 889 00:52:48,932 --> 00:52:50,199 хей 890 00:52:52,769 --> 00:52:54,436 Снощи луната беше 98%. 891 00:52:55,872 --> 00:52:58,107 Тази вечер, пълнолуние. 892 00:53:02,712 --> 00:53:04,513 какво е това 893 00:53:04,515 --> 00:53:06,382 РЕПОРТЕР: Изглежда има без повече тичане за Гуинек. 894 00:53:06,384 --> 00:53:07,716 Полицията има заобиколена сграда. 895 00:53:07,718 --> 00:53:09,852 Все пак подробности за как е избягал 896 00:53:09,854 --> 00:53:12,388 строго охранявана болница крило остават неясни. 897 00:53:12,390 --> 00:53:14,323 аз отивам да аз съм отивам да си взема палтото. 898 00:53:14,325 --> 00:53:15,791 защо Пистор не го прави искам те там. 899 00:53:15,793 --> 00:53:18,527 Той е мой клиент, Гавин. аз носят отговорност. 900 00:53:18,529 --> 00:53:20,129 Но той е убиец, Кейт. Оставете го. 901 00:53:20,131 --> 00:53:22,131 Знам, че е убиец, Гавин. 902 00:53:22,133 --> 00:53:23,732 Приключих да го защитавам. 903 00:53:23,734 --> 00:53:25,801 Не знам, искам да кажа, ако това ЛУНЕН ЕФЕКТ... ЕРИК: Идваш ли? 904 00:53:25,803 --> 00:53:27,002 Правиш грешка, Кейт! 905 00:53:27,004 --> 00:53:28,137 КЕЙТ: Да, идвам. 906 00:53:28,139 --> 00:53:29,805 Много хора са умрели. 907 00:53:29,807 --> 00:53:31,740 Не искам да умират заради мен, нали? 908 00:53:31,742 --> 00:53:34,009 Да, добре, човекът, който сте опитът да спасиш е шибано животно! 909 00:53:34,011 --> 00:53:35,711 Знам това, Гавин! Какво правиш искаш ли да ти кажа 910 00:53:35,713 --> 00:53:37,379 Не му ли помогнахте да убиеш достатъчно хора, Кейт? 911 00:53:37,381 --> 00:53:38,714 какво? 912 00:53:41,751 --> 00:53:43,118 (ПРИСМИВА се) 913 00:53:45,388 --> 00:53:47,856 Добре, ти трябва да остана тук. 914 00:53:47,858 --> 00:53:51,460 не искам да те виждам можеш ли дръпни си глупостите, моля? 915 00:54:23,860 --> 00:54:24,960 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 916 00:54:34,871 --> 00:54:36,038 (НЕЧУТО) 917 00:54:50,387 --> 00:54:52,521 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 918 00:55:06,069 --> 00:55:07,569 ОФИЦЕР: Давай, давай, давай! 919 00:55:07,571 --> 00:55:08,704 Катрин Мур... 920 00:55:12,075 --> 00:55:13,642 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 921 00:55:16,846 --> 00:55:17,980 КЕЙТ: Пистор! 922 00:55:17,982 --> 00:55:18,881 <цвят на шрифта=" 923 00:55:22,652 --> 00:55:23,852 какво правиш тук Казах ти да стоиш настрана. 924 00:55:23,854 --> 00:55:25,421 Той е мой клиент. 925 00:55:25,423 --> 00:55:27,656 Не искам да виждам никого иначе също боли, става ли? 926 00:55:27,658 --> 00:55:29,325 не се притеснявай Той е на осмия етаж. 927 00:55:29,327 --> 00:55:31,260 Все още не е убил никого. 928 00:55:31,262 --> 00:55:32,961 Имаме ситуацията под контрол. 929 00:55:32,963 --> 00:55:34,863 Контрол? Нямаш представа с какво си имате работа тук. 930 00:55:34,865 --> 00:55:36,532 О, наистина ли? Защо не ми кажете, Mr. американски. 931 00:55:36,534 --> 00:55:38,500 С какво си имаме работа тук? 932 00:55:38,502 --> 00:55:41,870 Мисля, че той има това състояние поведението му се влияе от луната. 933 00:55:41,872 --> 00:55:44,273 Луната? Какви са говориш за 934 00:55:44,275 --> 00:55:46,508 Неговото насилие не е естествено там. 935 00:55:47,277 --> 00:55:48,844 Добре, добре, добре. 936 00:55:48,846 --> 00:55:50,713 Всичко, което знам, е аз не искам повече 937 00:55:50,715 --> 00:55:52,214 невинни хора убит от този маниак. 938 00:55:52,216 --> 00:55:53,582 Той се движи, той е мъртъв. 939 00:56:03,326 --> 00:56:04,626 (ВЪЗДИШАНЕ) 940 00:56:06,029 --> 00:56:07,129 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 941 00:56:08,298 --> 00:56:10,432 (ДВАМАТА ГОВОРЯТ ФРЕНСКИ) 942 00:56:23,046 --> 00:56:24,146 (ИЗДИШВАНЕ) 943 00:56:28,752 --> 00:56:29,585 (Пъшкане) 944 00:56:33,923 --> 00:56:34,857 мамка му 945 00:56:34,859 --> 00:56:35,991 <цвят на шрифта=" 946 00:56:35,993 --> 00:56:37,092 О, мамка му. 947 00:56:43,333 --> 00:56:44,433 (СТАТИЧНО) 948 00:56:44,435 --> 00:56:45,968 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 949 00:57:03,186 --> 00:57:04,920 (ИЗДИШВАНЕ) 950 00:57:18,201 --> 00:57:19,635 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 951 00:57:23,039 --> 00:57:24,006 Талан Гуинек. 952 00:57:25,275 --> 00:57:26,341 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 953 00:57:40,390 --> 00:57:42,057 Дръпнете хората си назад. Дръпнете хората си назад. Точно сега! 954 00:57:42,059 --> 00:57:44,726 Той е прав. аз не искам някой друг да умре, става ли? 955 00:57:44,728 --> 00:57:46,428 Разбрахме го. Вземете ги вън от там сега! 956 00:57:46,430 --> 00:57:47,963 Ти не знаеш какво си говорим за това, нали? 957 00:57:47,965 --> 00:57:49,331 <цвят на шрифта=" 958 00:57:51,434 --> 00:57:52,501 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 959 00:58:01,311 --> 00:58:02,144 (ГРАДИНСКО ОТГЛЕЖДАНЕ) 960 00:58:15,191 --> 00:58:16,258 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 961 00:58:18,628 --> 00:58:19,862 (РЪМЖЕНИЕ) 962 00:58:23,366 --> 00:58:24,833 (РЪМЖЕНИЕ) 963 00:58:31,341 --> 00:58:32,674 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 964 00:58:35,445 --> 00:58:36,912 (РЪМЖЕНИЕ) 965 00:58:47,023 --> 00:58:48,557 какво направихме 966 00:58:49,192 --> 00:58:50,425 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 967 00:58:51,294 --> 00:58:52,327 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 968 00:58:52,329 --> 00:58:53,695 <цвят на шрифта=" 969 00:58:55,164 --> 00:58:56,865 (РЪМЖЕНИЕ) 970 00:59:26,062 --> 00:59:27,095 (ВОЙ НА СИРЕНА) 971 00:59:30,500 --> 00:59:33,402 (РЕПОРТЕР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 972 00:59:35,939 --> 00:59:37,472 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 973 00:59:45,515 --> 00:59:47,449 РЕПОРТЕР: Базирано на доклади на очевидци, 974 00:59:47,451 --> 00:59:50,986 властите вярват, че е той се отправи към дома си в Сердон. 975 00:59:53,389 --> 00:59:55,624 ЕРИК: Влизай. Влизай. Влизай. 976 00:59:55,626 --> 00:59:57,559 <цвят на шрифта=" Знам, Гавин! 977 00:59:57,561 --> 00:59:58,894 По дяволите, какво стана на твоето око? 978 00:59:58,896 --> 01:00:00,062 ГАВИН: Видях новини, какво стана? 979 01:00:00,064 --> 01:00:03,966 Човекът падна 10 етажа. Беше като Планетата на шибаните маймуни. 980 01:00:03,968 --> 01:00:05,567 Той стоеше прав пред нас, Гавин. 981 01:00:05,569 --> 01:00:08,136 Това нещо вътре в него, не беше Талан Гуинек. 982 01:00:08,138 --> 01:00:09,571 Сякаш дори не е бил... ГАВИН: Той дори не беше човек? 983 01:00:09,573 --> 01:00:11,239 ТОЧНО. ГАВИН: Аз не мисли, че е той. 984 01:00:11,241 --> 01:00:13,609 Погледнах ДНК анализа доклади, които Ерик ми изпрати обратно. 985 01:00:13,611 --> 01:00:15,811 Резултатите бяха точно същото и двата пъти. 986 01:00:15,813 --> 01:00:18,413 Замърсяването моделите бяха идентични. 987 01:00:18,415 --> 01:00:20,482 ДНК просто не можеше да се класифицира. ЕРИК: Той не е човек? 988 01:00:20,484 --> 01:00:22,351 да Той не е нищо. Не знам какъв е той. 989 01:00:31,828 --> 01:00:32,995 ГАВИН: Изглежда все едно сме закъснели. 990 01:00:35,231 --> 01:00:36,531 (КЕЙТ ВЪЗДЪШКА) 991 01:00:41,404 --> 01:00:42,838 Тя не е тук. 992 01:00:47,143 --> 01:00:49,277 ГАВИН: Какво става с цялата сигурност? 993 01:00:49,279 --> 01:00:50,579 Бих казал, че се страхува. 994 01:00:50,581 --> 01:00:52,247 От какво се страхуваше, а? 995 01:00:52,249 --> 01:00:55,150 Сега я няма. Тя вероятно замина да го срещна някъде. 996 01:00:55,785 --> 01:00:57,819 мамка му! 997 01:00:57,821 --> 01:01:00,455 Ами ако това беше нейният план през цялото време? 998 01:01:00,457 --> 01:01:01,657 ЕРИК: Не. Какво имала ли е избор? 999 01:01:01,659 --> 01:01:02,824 какво говориш 1000 01:01:02,826 --> 01:01:04,860 ЕРИК: Чакай, чакай, чакай. Помислете за това. 1001 01:01:04,862 --> 01:01:06,995 Ако преди 500г някой е видял мъж 1002 01:01:06,997 --> 01:01:10,999 със същото на Талан Гуинек външен вид, това състояние, нали? 1003 01:01:11,001 --> 01:01:13,502 И този човек беше под влияние на луната. 1004 01:01:13,504 --> 01:01:15,837 Този лунен ефект и това го правеше хищен 1005 01:01:15,839 --> 01:01:17,706 и това го направи това убиец, този човекоядец. 1006 01:01:17,708 --> 01:01:19,508 Чакай, звучи така, сякаш си говорим за loup-garou. 1007 01:01:19,510 --> 01:01:21,443 Върколак? Да, щяха кажете, че не е човек. 1008 01:01:21,445 --> 01:01:23,645 Той беше човек и звяр като Талан Гуинек. 1009 01:01:23,647 --> 01:01:26,615 Още повече, че целият му семейството трябва да бъде унищожено. 1010 01:01:26,617 --> 01:01:30,052 (ЗАЕКВАНЕ) Какво? За 50 години са живели в мир. 1011 01:01:30,054 --> 01:01:32,487 И тогава нещо лошо се случи. 1012 01:01:32,489 --> 01:01:36,358 Бащата на Талан беше убит, така че можете да спечелите от земята им. 1013 01:01:36,360 --> 01:01:37,893 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1014 01:01:40,329 --> 01:01:41,196 ГАВИН: Кейт. 1015 01:01:41,198 --> 01:01:42,631 Кейт. 1016 01:01:42,633 --> 01:01:44,232 Просто имам нужда от въздух. добре ли 1017 01:01:44,234 --> 01:01:45,067 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1018 01:01:45,702 --> 01:01:46,935 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1019 01:02:11,728 --> 01:02:13,095 (Скърцане на врата) 1020 01:02:28,244 --> 01:02:29,778 Г-жо Гуинек? 1021 01:02:35,051 --> 01:02:37,452 Г-жо Гуинек, тук ли сте? 1022 01:02:37,454 --> 01:02:40,956 Това е Катрин Мур. Само аз съм, нали? 1023 01:02:44,927 --> 01:02:48,864 Знам за тайната 1024 01:02:48,866 --> 01:02:50,932 ти си се крил за вашето семейство. 1025 01:02:53,770 --> 01:02:54,936 знам, че си... 1026 01:02:56,773 --> 01:02:57,973 Знам, че си... 1027 01:02:59,609 --> 01:03:02,144 Просто се опитваш за да защити сина си. 1028 01:03:10,319 --> 01:03:14,322 Ако са те убили съпруг, можем да ти помогнем. 1029 01:03:14,324 --> 01:03:17,959 Но Талан трябва да бъде спрян. 1030 01:03:19,395 --> 01:03:21,963 моля излезте 1031 01:03:23,399 --> 01:03:24,733 моля 1032 01:03:26,769 --> 01:03:28,036 (РЪМЖЕНИЕ) 1033 01:03:29,505 --> 01:03:30,338 (КЕЙТ ИЗПЪХВА) 1034 01:03:30,340 --> 01:03:31,406 (мъчкане) 1035 01:03:32,608 --> 01:03:34,042 (ДИША ТЕЖКО) 1036 01:03:39,315 --> 01:03:41,116 МАЙНАТА СИ! ЕРИК: Съжалявам. 1037 01:03:41,118 --> 01:03:43,151 Ерик. съжалявам 1038 01:03:43,153 --> 01:03:45,854 ти върви. Вие не сте трябваше да е тук. 1039 01:03:45,856 --> 01:03:47,422 <цвят на шрифта=" брадва в ръката ми. 1040 01:03:47,424 --> 01:03:48,990 Не ми се прокрадвай. 1041 01:03:48,992 --> 01:03:50,525 ЕРИК: Какво си ти? правиш тук? 1042 01:03:50,527 --> 01:03:52,861 нищо помислих си Видях нещо. 1043 01:03:52,863 --> 01:03:53,829 Да, тревожех се за теб. 1044 01:03:53,831 --> 01:03:55,263 Да се ​​махаме оттук. 1045 01:04:07,643 --> 01:04:09,244 Къде изчезна ченгето... 1046 01:04:11,681 --> 01:04:13,048 (РЪМЖИ) (СТЕНЕ) 1047 01:04:15,384 --> 01:04:16,852 Исус Христос! 1048 01:04:17,353 --> 01:04:19,387 (РЪМЖИ) 1049 01:04:19,389 --> 01:04:20,889 ОФИЦЕР: Полиция! Талантът на Гуинек! 1050 01:04:21,991 --> 01:04:23,391 <цвят на шрифта=" 1051 01:04:24,460 --> 01:04:25,794 (РЪМЖЕНИЕ) 1052 01:04:36,639 --> 01:04:38,006 ПИСТОР: Не знам. Не знам. 1053 01:04:38,008 --> 01:04:41,309 Със скоростта, с която се движи, той можеше да бъде навсякъде. 1054 01:04:41,311 --> 01:04:43,178 Не мисля, че ще отиде да напусне гората. 1055 01:04:43,180 --> 01:04:44,579 Това е неговият дом. 1056 01:04:44,581 --> 01:04:47,549 Пещерната система тук, той и неговата бащата прекарваше много време там. 1057 01:04:47,551 --> 01:04:48,884 Той е израснал в тези пещери. 1058 01:04:48,886 --> 01:04:50,352 БЕЙКЪР: Добре, ние тръгни след една минута. 1059 01:04:50,354 --> 01:04:51,786 <цвят на шрифта=" 1060 01:04:54,490 --> 01:04:56,524 Той ти има доверие, така че отиваш да ми помогне да го въведа. 1061 01:04:56,526 --> 01:04:58,059 да тръгваме! (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1062 01:04:58,061 --> 01:04:59,294 няма да ходя 1063 01:04:59,762 --> 01:05:01,263 защо 1064 01:05:01,265 --> 01:05:03,164 Просто трябва да разбера някои неща, Кейт. 1065 01:05:04,433 --> 01:05:07,168 Не мога да обясня в момента. аз не мога 1066 01:05:07,170 --> 01:05:09,971 Гавин, хайде. какво по адът се случва, наистина ли? 1067 01:05:11,607 --> 01:05:13,241 за какво става въпрос 1068 01:05:13,243 --> 01:05:14,542 Покажи ни ръката си. 1069 01:05:14,544 --> 01:05:16,244 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1070 01:05:16,246 --> 01:05:17,779 КЕЙТ: Слушай, какво става? 1071 01:05:18,447 --> 01:05:19,814 Ммм? 1072 01:05:20,917 --> 01:05:22,550 Дай да видя ръката ти. 1073 01:05:22,552 --> 01:05:23,919 (Пъшкане) 1074 01:05:24,887 --> 01:05:25,954 Гавин! 1075 01:05:25,956 --> 01:05:27,188 Гавин, пусни ме. Пусни ме! 1076 01:05:40,069 --> 01:05:41,369 (МЕКО) Какво е това? 1077 01:05:43,873 --> 01:05:44,940 о 1078 01:05:46,075 --> 01:05:47,475 Имам, ъъ... (ИЗДИШВА) 1079 01:05:49,912 --> 01:05:53,315 Заразих се от Талан, хм, 1080 01:05:53,317 --> 01:05:55,150 в полицейското управление. 1081 01:05:58,721 --> 01:06:00,555 И затова се променяш? (ВЪЗДИШАНЕ) 1082 01:06:11,767 --> 01:06:13,401 КЕЙТ: Откъде го взе? 1083 01:06:14,670 --> 01:06:15,804 Няма значение. 1084 01:06:17,006 --> 01:06:20,709 Ако направя нещо, използваш пистолета. 1085 01:06:21,477 --> 01:06:22,677 окей 1086 01:06:40,162 --> 01:06:41,529 страх ме е 1087 01:06:44,467 --> 01:06:45,867 Аз също. 1088 01:06:45,869 --> 01:06:46,935 <цвят на шрифта=" 1089 01:07:13,129 --> 01:07:14,229 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1090 01:07:38,020 --> 01:07:39,287 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1091 01:07:47,163 --> 01:07:49,397 Надявам се, че знаете кой ти се доверяваш. 1092 01:07:56,105 --> 01:07:57,305 (СТАТИЧНО) 1093 01:08:23,532 --> 01:08:25,100 (ИЗДИШВАНЕ) 1094 01:08:27,136 --> 01:08:28,436 (БРАКАЩИ ШУМОВЕ) 1095 01:08:39,582 --> 01:08:41,749 Гавин. 1096 01:08:41,751 --> 01:08:44,886 Ако решите да се срещнете в конвой, готов съм да те взема. 1097 01:08:44,888 --> 01:08:46,488 Благодаря ви, полицай. 1098 01:09:02,104 --> 01:09:03,471 Шшт! 1099 01:09:08,978 --> 01:09:10,311 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ НА ФРЕНСКИ ПРЕД ПА) 1100 01:09:16,418 --> 01:09:18,386 Намериха нещо. да вървим 1101 01:09:45,281 --> 01:09:46,714 КЕЙТ: О, Боже мой. 1102 01:09:59,962 --> 01:10:01,362 ПИСТОР: (ШЪШКАНЕ) Спри. Спрете. Спрете. 1103 01:10:02,898 --> 01:10:04,299 Има нещо. 1104 01:10:07,403 --> 01:10:09,537 Идва от тази дупка. Тихо. Шшт! 1105 01:10:13,209 --> 01:10:14,576 дръж се 1106 01:10:24,486 --> 01:10:27,455 Хайде, копеле. Покажете себе си. 1107 01:10:31,193 --> 01:10:32,627 (КРИЩАНЕ НА ПРИЛЕПИ) (ХОРА КРЕЩАТ) 1108 01:10:37,433 --> 01:10:38,566 мамка му! 1109 01:10:41,537 --> 01:10:42,670 (ТРЪК) 1110 01:11:19,541 --> 01:11:20,608 ПИСТОР: Какво е това? 1111 01:11:20,610 --> 01:11:21,542 <цвят на шрифта=" 1112 01:11:26,615 --> 01:11:27,715 (ИЗМЪРШИ) 1113 01:11:32,388 --> 01:11:33,488 (СТОНЕ) 1114 01:11:37,726 --> 01:11:39,661 (ПИСЪЦИ) 1115 01:11:39,663 --> 01:11:40,995 (ДИША ТЕЖКО) 1116 01:11:43,932 --> 01:11:45,066 (ОФИЦЕРЪТ КРЕЩИ) 1117 01:11:45,068 --> 01:11:46,668 ЕРИК: О, мамка му! 1118 01:11:56,612 --> 01:11:57,578 (ОФИЦЕРЪТ КРЕЩИ) 1119 01:11:58,814 --> 01:12:00,114 (КЕЙТ ИЗПЪХВА) 1120 01:12:00,116 --> 01:12:01,649 Талан! Талан. 1121 01:12:01,651 --> 01:12:04,485 Талан, не го правиш искате да го нараните. 1122 01:12:04,820 --> 01:12:05,987 окей 1123 01:12:07,122 --> 01:12:08,589 <цвят на шрифта=" 1124 01:12:09,792 --> 01:12:10,925 Талан. 1125 01:12:12,995 --> 01:12:14,195 (ИЗМЪРШИ) 1126 01:12:16,532 --> 01:12:18,599 Знам какво е това човек ти направи. 1127 01:12:19,101 --> 01:12:20,368 (ДИША ТЕЖКО) 1128 01:12:22,004 --> 01:12:23,071 просто... 1129 01:12:24,473 --> 01:12:26,541 Просто го пусни. 1130 01:12:33,716 --> 01:12:36,484 точно така Точно така, Талан. 1131 01:12:36,486 --> 01:12:38,453 Никой друг не трябва да умира. 1132 01:12:38,455 --> 01:12:39,787 (ДИША ТЕЖКО) 1133 01:12:42,324 --> 01:12:43,558 КЕЙТ: Точно така. 1134 01:12:43,560 --> 01:12:45,727 (СМЪРКАНЕ) Добре. 1135 01:12:48,664 --> 01:12:49,731 (РЪМЖЕНИЕ) 1136 01:13:09,518 --> 01:13:10,752 <цвят на шрифта=" 1137 01:13:12,756 --> 01:13:16,190 КЕЙТ? КЕЙТ: Хей, са ти се чувстваш добре? 1138 01:13:16,192 --> 01:13:18,092 Да, да, чувствам се доста добре. 1139 01:13:18,094 --> 01:13:19,894 Слушай, намерих мазе тук. 1140 01:13:19,896 --> 01:13:22,196 Мисля, че е използвано като клетка за задържане на Талан. 1141 01:13:22,198 --> 01:13:24,098 Майка му знаеше през цялото време. 1142 01:13:24,100 --> 01:13:25,333 (СТАТИЧНИ ПРАКУВАНИЯ) Той е мъртъв, Гавин. 1143 01:13:25,335 --> 01:13:27,201 Чакай, едва те чувам. 1144 01:13:27,203 --> 01:13:29,570 Опитах се да го умоля. Те са завеждайки тялото му в моргата. 1145 01:13:29,572 --> 01:13:31,672 Чуй ме. Ако ти започнете да чувствате нещо... 1146 01:13:31,674 --> 01:13:33,841 ГАВИН: Кейт, хайде. Чувствам се добре. 1147 01:13:33,843 --> 01:13:36,611 Просто внимавайте. Гледай Pistor, Кейт. 1148 01:13:36,613 --> 01:13:38,079 Не може да му се вярва. 1149 01:13:51,627 --> 01:13:54,562 О, Исусе! да видим Върни се тук. 1150 01:13:54,564 --> 01:13:58,266 О, Исусе Христе! Добре, ела тук. ела тук 1151 01:13:58,268 --> 01:14:00,735 Кой ти причини това? можеш ли кажи ми кой ти причини това? 1152 01:14:00,737 --> 01:14:02,770 Виж, ще ти донеса помощ. окей 1153 01:14:03,539 --> 01:14:04,806 (ИЗДИШВАНЕ) 1154 01:14:11,580 --> 01:14:15,049 Ти каза, че ще го защитиш. Сега виж какво направи. 1155 01:14:15,784 --> 01:14:17,485 Какво ще стане с мен? 1156 01:14:17,487 --> 01:14:20,655 аз не знам аз съм не майка ти! 1157 01:14:20,889 --> 01:14:22,056 (ИЗМЪРШИ) 1158 01:14:37,306 --> 01:14:39,907 Но ти никога няма да бъдеш като него. 1159 01:14:41,310 --> 01:14:43,478 Не с това, което направи. 1160 01:14:44,813 --> 01:14:46,481 Вашият син ми причини това. 1161 01:14:46,483 --> 01:14:48,649 Всички казахте, че ще го защитите. 1162 01:14:48,984 --> 01:14:50,785 (РУХТЕНЕ) 1163 01:14:50,787 --> 01:14:51,853 (Пъшкане) 1164 01:14:52,087 --> 01:14:53,488 (Задъхан) 1165 01:14:56,625 --> 01:14:58,359 Вашият син ми причини това. 1166 01:14:58,361 --> 01:14:59,760 (РЪМЖЕНИЕ) 1167 01:15:08,337 --> 01:15:10,338 <цвят на шрифта=" 1168 01:15:16,778 --> 01:15:18,279 (ВОЙ НА СИРЕНА) 1169 01:15:21,617 --> 01:15:25,786 ЕРИК: Какво ти каза Гавин? той добре ли е 1170 01:15:25,788 --> 01:15:29,123 Той каза, че е добре, но аз не знам. 1171 01:15:29,125 --> 01:15:30,791 ЕРИК: Не знаем. то може да е твърде късно за него. 1172 01:15:30,793 --> 01:15:33,127 Може да се превръща в това, което е Талан. Шибано животно. 1173 01:15:33,129 --> 01:15:35,863 Ние не знаем това. Дръпнах Гавин в това и аз ще му помогна. 1174 01:15:37,399 --> 01:15:39,033 Без значение какво е необходимо. 1175 01:15:39,035 --> 01:15:40,368 <цвят на шрифта=" 1176 01:15:40,370 --> 01:15:43,704 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 1177 01:15:43,706 --> 01:15:44,972 Пистор ще свърши работа какво иска да направи. 1178 01:15:44,974 --> 01:15:46,140 Той ще го убие и кой ще каже, че греши? 1179 01:15:55,417 --> 01:15:56,751 (РУХТЕНЕ) 1180 01:16:02,658 --> 01:16:05,192 Всичко това е свързано с пари Пистор и аз няма да му позволим 1181 01:16:05,194 --> 01:16:07,895 да се размине с убийството Бащата на Талан или Гавин. 1182 01:16:27,282 --> 01:16:29,083 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1183 01:16:30,452 --> 01:16:31,919 (НЕЧУТО) 1184 01:16:32,521 --> 01:16:33,955 (Скърцане на гуми) 1185 01:16:38,060 --> 01:16:39,126 <цвят на шрифта=" 1186 01:16:45,267 --> 01:16:46,667 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1187 01:16:56,912 --> 01:16:57,845 Ерик! 1188 01:17:01,817 --> 01:17:03,884 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1189 01:17:04,786 --> 01:17:05,987 Качвай се в колата! 1190 01:17:09,257 --> 01:17:11,592 Ерик, по дяволите, какво правиш? 1191 01:17:11,594 --> 01:17:13,160 (ПИСТОР ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1192 01:17:42,457 --> 01:17:45,593 ЕРИК: Шестдесет, 70 мили в час. Не можах да го хвана. 1193 01:17:45,595 --> 01:17:47,294 Не можах да го настигна. 1194 01:17:47,296 --> 01:17:49,330 И те го застреляха около 10 пъти и той не умря. 1195 01:17:49,332 --> 01:17:51,098 Той не е умрял, Кейт. какво значи това Той не може да бъде убит? 1196 01:17:51,100 --> 01:17:52,500 Това ли означава? Той не може да бъде убит? 1197 01:17:52,502 --> 01:17:55,369 Може би трябва застреляй го в главата. 1198 01:17:55,371 --> 01:17:58,439 Това ли е? Това ли е единственият начин да умре? 1199 01:17:59,508 --> 01:18:00,341 (РЪМЖИ) КЕЙТ: Ерик! 1200 01:18:02,210 --> 01:18:03,878 не! Кейт, бягай. 1201 01:18:06,481 --> 01:18:08,516 Талан, всичко е наред. не! (РЪМЖИ) 1202 01:18:08,518 --> 01:18:09,684 добре е 1203 01:18:10,452 --> 01:18:13,954 Талан, моля те, хайде. 1204 01:18:13,956 --> 01:18:17,391 Никой от тези хора разбирам те, 1205 01:18:18,126 --> 01:18:19,460 и никога няма да го направят. 1206 01:18:19,462 --> 01:18:21,062 Те се страхуват от теб. 1207 01:18:21,863 --> 01:18:23,330 Но мога да ти помогна. 1208 01:18:23,332 --> 01:18:24,799 Моля те, Талан. 1209 01:18:28,070 --> 01:18:31,372 Талан. Талан, не. Талан, Талан, моля те, Талан. 1210 01:18:31,374 --> 01:18:33,541 Не, не, не, Талан, Талан. 1211 01:18:33,543 --> 01:18:36,043 Талан, не! Талан, не! Талан! 1212 01:18:36,045 --> 01:18:37,378 (ПИСЪЦИ) 1213 01:18:37,913 --> 01:18:39,080 (ПИСЪЦИ) 1214 01:18:41,049 --> 01:18:41,882 не! 1215 01:19:08,610 --> 01:19:09,977 (ТАЛАН РЪМЖИ) 1216 01:19:14,783 --> 01:19:15,850 КЕЙТ: Не! 1217 01:19:16,685 --> 01:19:17,752 мамка му! 1218 01:19:20,589 --> 01:19:21,655 мамка му! 1219 01:19:22,357 --> 01:19:23,624 не! не! 1220 01:19:29,097 --> 01:19:30,131 не! 1221 01:19:31,900 --> 01:19:35,069 не! не! Моля те! Моля те! 1222 01:19:35,071 --> 01:19:35,970 (РЪМНЕНЕ) 1223 01:19:49,718 --> 01:19:51,986 (РЪМЖЕНИЕ) 1224 01:20:08,737 --> 01:20:09,904 (ПИСЪЦИ) 1225 01:20:15,410 --> 01:20:16,477 Гавин? 1226 01:20:20,482 --> 01:20:21,982 (ТАЛАН РЪМЖИ) 1227 01:20:39,634 --> 01:20:41,001 <цвят на шрифта=" 1228 01:20:42,838 --> 01:20:44,004 (МЪЖ ОТГОВАРЯ НА ФРЕНСКИ) 1229 01:20:47,142 --> 01:20:48,442 (СТРЕЛБА) 1230 01:20:52,514 --> 01:20:53,714 (ПИСЪЦИ) 1231 01:20:53,716 --> 01:20:55,015 (РЪМЖИ) 1232 01:21:05,694 --> 01:21:07,094 (РЪМЩАНЕ) 1233 01:21:19,341 --> 01:21:20,641 (СТОНЕ) 1234 01:21:22,077 --> 01:21:23,043 (ИЗМЪРШИ) 1235 01:21:31,887 --> 01:21:33,120 (КРЕЩИ) 1236 01:21:39,427 --> 01:21:41,228 (ПИСЪК) 1237 01:21:44,933 --> 01:21:46,100 (Задъхан) 1238 01:21:46,102 --> 01:21:47,268 <цвят на шрифта=" 1239 01:21:58,513 --> 01:21:59,613 не 1240 01:22:07,522 --> 01:22:08,589 не 1241 01:22:25,874 --> 01:22:27,007 (ИЗМЪРШИ) 1242 01:22:52,667 --> 01:22:53,968 (РЪМЩАНЕ) 1243 01:23:00,842 --> 01:23:02,309 (Грънен писък) 1244 01:23:48,556 --> 01:23:49,623 (ИЗСТРЕЛ) 1245 01:24:07,342 --> 01:24:08,809 (КРЕЩИ) 1246 01:24:17,719 --> 01:24:19,153 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1247 01:24:26,494 --> 01:24:27,928 (РЪМЖЕНИЕ) 1248 01:24:35,937 --> 01:24:37,104 (ГОВОРИ ФРЕНСКИ) 1249 01:24:51,419 --> 01:24:53,020 (ТРУДЕНО ДИШАНЕ) 1250 01:25:11,072 --> 01:25:13,373 <цвят на шрифта=" което ужаси Франция... 1251 01:25:13,375 --> 01:25:17,311 РЕПОРТЕРКА 2: Тази история повдига подобни въпроси за човечеството 1252 01:25:17,313 --> 01:25:19,413 и какво човешко съществата са способни на. 1253 01:25:19,415 --> 01:25:22,216 РЕПОРТЕРКА 3: Гуинек е сега отговорен за убийството на повече от 40 души. 1254 01:25:22,218 --> 01:25:24,451 РЕПОРТЕР: Включително две дузина служители на реда, 1255 01:25:24,453 --> 01:25:27,087 собствената му майка, която той е пребит до смърт, 1256 01:25:27,089 --> 01:25:29,289 и Ерик Серан, член от защитния му екип. 1257 01:25:29,291 --> 01:25:30,624 РЕПОРТЕР: Гуинек се смята за мъртва, 1258 01:25:30,626 --> 01:25:32,726 обаче длъжностните лица имат не намери тялото му. 1259 01:25:32,728 --> 01:25:34,595 РЕПОРТЕР 2: Катрин Мур остава в тежко състояние. 1260 01:25:34,597 --> 01:25:37,731 Лекарите са предпазливи, но останете с надежда за нейното възстановяване. 1261 01:25:37,733 --> 01:25:41,068 РЕПОРТЕР: Мъртъв съдия Полицай Клаус Пистор е замесен 1262 01:25:41,070 --> 01:25:42,836 в заговор за извършване на измама 1263 01:25:42,838 --> 01:25:44,738 и убийството на Хорхе Гуинек. 1264 01:25:44,740 --> 01:25:46,807 Още едно изчезване близо до границата с Люксембург. 1265 01:25:46,809 --> 01:25:49,443 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1266 01:25:49,445 --> 01:25:52,112 този Талан Гуинек все още е на свобода. 1267 01:25:52,114 --> 01:25:54,348 Още едно изчезване близо до границата с Люксембург. 1268 01:25:54,350 --> 01:25:56,383 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1269 01:25:58,319 --> 01:26:00,120 МЪЖКИ ВОДЕЩ: След като беше изписан от болница 1270 01:26:00,122 --> 01:26:02,322 той се съгласи на ексклузивно интервю. 1271 01:26:02,324 --> 01:26:03,991 Радвам се, че съм тук. Благодаря, че ме приехте. 1272 01:26:03,993 --> 01:26:06,693 Да, трудно е да се повярва мина почти месец. 1273 01:26:06,695 --> 01:26:08,662 Двойка намерена обезобразена. 1274 01:26:08,664 --> 01:26:10,264 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1275 01:26:10,266 --> 01:26:14,001 Добре съм, благодаря, и Кейт се възстановява добре. 1276 01:26:14,003 --> 01:26:16,270 Бременна жена има е обявен за изчезнал. 1277 01:26:16,272 --> 01:26:19,806 Не, не, не мисля той изобщо е мъртъв. 1278 01:26:19,808 --> 01:26:22,142 Членовете на семейството казват, че техният син беше на пътуване с раница... 1279 01:26:22,144 --> 01:26:23,710 РЕПОРТЕР: ...син беше на пътуване с раница в цяла Европа. 1280 01:26:23,712 --> 01:26:26,980 Но вие питате как a човек може да направи това 1281 01:26:26,982 --> 01:26:28,682 и моят отговор е прост. 1282 01:26:29,517 --> 01:26:30,851 Той не е човек. 1283 01:26:30,853 --> 01:26:32,953 Брутално убийство близо до Кьолн. 1284 01:26:32,955 --> 01:26:34,721 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 1285 01:26:34,723 --> 01:26:38,859 Не, не, докладите са изобщо не е украсено. 1286 01:26:38,861 --> 01:26:41,461 Видях какво може да направи. Видяхте какво може да направи. 1287 01:26:41,463 --> 01:26:45,432 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 1288 01:26:48,636 --> 01:26:50,504 ИНТЕРВЮИРАЩ: Имате ли почувствахте някакви странични ефекти? 1289 01:26:50,506 --> 01:26:53,207 Били ли сте засегнати по някакъв начин? 1290 01:26:54,542 --> 01:26:56,710 Цяла общност живее в страх 1291 01:26:56,712 --> 01:26:59,580 от това, което викат Звярът от Страсбург. 1292 01:26:59,582 --> 01:27:01,748 Напълно съм сериозен 1293 01:27:01,750 --> 01:27:04,651 когато ти кажа този Талан Гуинек, 1294 01:27:04,653 --> 01:27:06,486 по самото определение на думата... 1295 01:27:14,395 --> 01:27:15,996 Е върколак. 1296 01:27:16,864 --> 01:27:18,599 (РЪМЖЕНИЕ) 1297 01:27:18,623 --> 01:29:19,623 [АНГЛИЙСКИ - САЩ - SDH - BOZXPHD]