1
00:00:03,190 --> 00:00:04,830
Va bene. Ok, questo è tutto.

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,590
Siediti e basta. Va bene.

3
00:00:08,570 --> 00:00:09,930
Ok, siediti e basta.

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,990
Ok, signor Hamilton, si sieda e basta.
Tieni la testa dritta qui.

5
00:00:16,690 --> 00:00:17,690
Ok, siediti.

6
00:00:19,890 --> 00:00:21,510
Ok, signore, si sieda e basta.

7
00:00:22,570 --> 00:00:23,810
Va bene. Accomodati.

8
00:00:28,659 --> 00:00:29,659
Accomodati.

9
00:00:32,840 --> 00:00:34,660
Ok, siediti e basta, per favore.

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
Ok, siediti.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,740
Signor Wells, le dispiacerebbe rimuovere il suo
cappello, per favore?

12
00:00:41,660 --> 00:00:42,840
Ok, va bene.

13
00:00:45,100 --> 00:00:46,600
Ok, siediti, per favore.

14
00:01:27,690 --> 00:01:28,690
Boswell.

15
00:01:56,520 --> 00:01:58,640
Agli indiani non piaccio né io né te
sapere.

16
00:01:58,900 --> 00:02:04,640
Sono Apache dell'Oklahoma, lo sai. Loro
non voglio darmi niente perché

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
Sono un indiano. Cos'è successo a
Popolo indiano?

18
00:02:07,600 --> 00:02:10,360
Sai, cosa è successo? Non lo fanno
bene? Non va bene?

19
00:02:11,080 --> 00:02:15,440
Sono un essere umano come chiunque altro, tipo
bianco o nero o qualcosa del genere.

20
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
Capisci?

21
00:02:17,600 --> 00:02:22,200
Non vogliono aiutarmi, lo sai.
Non vogliono che li aiuti perché è così

22
00:02:22,200 --> 00:02:23,340
Gli indiani, lo sai.

23
00:02:23,720 --> 00:02:27,380
Non vedo molti indiani qui
questo paese, sai, a New York.

24
00:02:27,720 --> 00:02:30,600
Sono scappato da questa prenotazione.

25
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
L'hai preso a Washington, lo sai.

26
00:02:33,160 --> 00:02:39,780
Lo porto fuori da lì perché dentro
lì come un accampamento, un concentramento

27
00:02:39,780 --> 00:02:45,360
accampamento. Me lo togli dalle ginocchia, tu
lo so, e mettimi nella prenotazione come

28
00:02:45,360 --> 00:02:46,760
prigione, lo sai.

29
00:02:47,040 --> 00:02:50,940
E ora non gli importa più di tanto. Lui
non scavare. Il governo, lui no

30
00:02:50,940 --> 00:02:52,800
esso, il popolo indiano. Capisci?

31
00:03:03,940 --> 00:03:09,760
Ok, signora.

32
00:03:19,360 --> 00:03:23,780
Per quanto ne sappiamo, non hanno fatto nulla
disposizioni per rilasciare carte d'identità ai loro

33
00:03:23,780 --> 00:03:28,500
ricorrenti. Esatto, è quello che dico
tu. Ma d'altra parte, il welfare

34
00:03:28,500 --> 00:03:30,540
dammene uno anche a te perché non lo sei
sulle nostre strade.

35
00:03:30,820 --> 00:03:34,180
La cosa migliore da fare quando tu
ottenere l'assegno significa incassare un assegno

36
00:03:34,180 --> 00:03:36,460
posto, o forse un proprietario lo incasserà.

37
00:03:36,740 --> 00:03:42,340
Continua ad andare all'SSI finché non compaiono
con un documento d'identità in modo da poterlo fare

38
00:03:42,340 --> 00:03:42,939
un assegno.

39
00:03:42,940 --> 00:03:44,280
Ma, signore,

40
00:03:45,100 --> 00:03:47,340
signore, non possiamo darglielo.

41
00:03:48,030 --> 00:03:49,390
Perché i tuoi assegni non vengono da noi.

42
00:03:50,690 --> 00:03:53,890
Il tuo assegno non viene da noi, quindi noi
non posso darti la carta d'identità Tu entri

43
00:03:53,890 --> 00:03:57,810
con una carta d'identità di un dipartimento e
ricevi il tuo assegno da un altro

44
00:03:57,810 --> 00:03:59,670
dipartimento. Non aiuterà.

45
00:03:59,910 --> 00:04:03,770
Ma lo so, ma mi serve la foto
cambiare il mio assegno. Mi dispiace, non lo faremo

46
00:04:03,770 --> 00:04:06,010
te lo dico. Dovrai prenderlo da
loro.

47
00:04:06,210 --> 00:04:08,530
Nel frattempo prova a verificarlo
posto.

48
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
lo sai,

49
00:04:11,590 --> 00:04:14,990
Sono andato proprio ieri e lì, tu
sai, cammino perché non ho il no

50
00:04:14,990 --> 00:04:20,800
soldi. Sto camminando fino in fondo
Broadway a 39, e spiego la mia

51
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
situazione.

52
00:04:21,950 --> 00:04:25,310
Ha detto che non ti dà la carta Medicaid
lì dentro.

53
00:04:25,530 --> 00:04:27,650
Non ti dà la carta d'identità lì.

54
00:04:27,870 --> 00:04:33,190
Sai, ho detto, andando alla 14esima Strada
potrebbe essere una soluzione nel tuo caso.

55
00:04:33,410 --> 00:04:37,130
Sai, avevo bisogno di aiuto. Tuttavia,
questo è un problema che devi affrontare

56
00:04:37,130 --> 00:04:40,410
al passo con loro. Waverly non lo è più
responsabile. Ma cosa posso fare adesso?

57
00:04:40,410 --> 00:04:41,089
il mio assegno?

58
00:04:41,090 --> 00:04:42,970
Hai ricevuto il tuo assegno? Hai il tuo assegno
in tasca?

59
00:04:43,370 --> 00:04:45,590
Sai, ci ho appena provato, sai.

60
00:04:46,010 --> 00:04:49,350
per avere la foto perché... ho
ti ho spiegato più volte che noi

61
00:04:49,350 --> 00:04:54,190
datelo a te. Giusto, lo so. lo sai,
quindi quando arriverà il mio assegno, e l'assegno

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,690
in arrivo... Portalo all'incasso di un assegno
posto.

63
00:04:57,070 --> 00:05:01,470
Sì, ma se non vuole identificare, lui
non darmelo, tua signora. Mantenere

64
00:05:01,470 --> 00:05:05,370
al 39 Broadway e digli che sei
avere difficoltà a incassare l'assegno e

65
00:05:05,370 --> 00:05:06,590
serve una specie di documento d'identità.

66
00:05:07,290 --> 00:05:11,650
Ho appena raccontato qualcosa, ieri ho raccontato
Dovrei avere di nuovo una proposta

67
00:05:11,650 --> 00:05:15,510
perché non lo fa, sai, non lo fa, lui
no, non me lo dà. Lui no

68
00:05:15,510 --> 00:05:18,630
me lo darà. mi dispiace,
Nemmeno Waverly può farlo. Waverly no

69
00:05:18,630 --> 00:05:19,630
responsabile.

70
00:05:20,410 --> 00:05:22,730
Quindi suppongo che tu ne abbia già perso uno.

71
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
Oh, grazie.

72
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Sì.

73
00:05:25,550 --> 00:05:27,350
Allora, sai, cosa posso fare adesso?

74
00:05:27,930 --> 00:05:29,330
Torna al 39 Broadway.

75
00:05:29,610 --> 00:05:33,390
Quando ricevi l'assegno, vai al
controllo. Spiegagli la situazione

76
00:05:34,190 --> 00:05:36,130
Ok, grazie mille, signorina.

77
00:05:37,450 --> 00:05:39,810
Quindi eri fuori dall'appartamento
Novembre?

78
00:05:40,210 --> 00:05:46,510
Giusto. 28 novembre. Novembre
28. E poi sei andato... Eccolo qui

79
00:05:46,510 --> 00:05:49,430
dice che sei andato al centro di accoglienza.
27 dicembre.

80
00:05:49,670 --> 00:05:51,050
Questo è un mese dopo.

81
00:05:51,430 --> 00:05:52,730
Sì. Va bene.

82
00:05:53,090 --> 00:05:59,530
Quello che sta dicendo è cosa hai fatto
dal 28 novembre al...

83
00:05:59,530 --> 00:06:02,130
27 dicembre. Dove eravate?

84
00:06:02,510 --> 00:06:05,590
Beh, entravo e uscivo di prigione.

85
00:06:07,200 --> 00:06:08,880
Era come un giorno alla volta.

86
00:06:09,500 --> 00:06:14,680
Dice che sei stato in prigione solo per uno
giorno. Lo so, ma prima di quello,

87
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
anche.

88
00:06:16,240 --> 00:06:22,020
Siamo andati nei ristoranti e lo eravamo
sto solo mangiando e ora pago il conto

89
00:06:22,020 --> 00:06:23,320
non avevamo soldi.

90
00:06:24,320 --> 00:06:30,260
Quindi ci hanno presi e lo abbiamo fatto
passare la notte in prigione o qualcosa del genere e

91
00:06:30,260 --> 00:06:32,600
poi ci avrebbero rilasciato nel
di nuovo strada.

92
00:06:33,100 --> 00:06:34,680
E stavamo in...

93
00:06:35,630 --> 00:06:37,990
Cosa stavi dicendo con un amico di?
mio?

94
00:06:38,590 --> 00:06:44,550
Quando lavoravi per il dipartimento, tu
sai, guadagnavi bene.

95
00:06:44,910 --> 00:06:49,730
Giusto. Era come se fossi rimasto a casa
ciascuna posizione per circa un anno o un anno

96
00:06:49,730 --> 00:06:51,610
e mezzo. Ho continuato a fare il servizio civile
esami.

97
00:06:52,330 --> 00:06:57,030
È così che sono stato promosso. Ho iniziato come
un Unicorp grado tre, e poi sono andato

98
00:06:57,030 --> 00:07:01,390
al Rising Park. Poi sono diventato un
istruttore. Vedi, non abbiamo... Lo è stato

99
00:07:01,390 --> 00:07:04,710
anno, due anni, sai, in ogni lavoro
ancora. Penso che, sai...

100
00:07:05,050 --> 00:07:11,450
Sì. Non abbiamo i tuoi conti,
giusto? Abbiamo appena ricevuto la lettera da

101
00:07:11,450 --> 00:07:13,570
dicendo che i tuoi conti sono chiusi.

102
00:07:14,190 --> 00:07:15,570
Ha perso il libretto.

103
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
No, no.

104
00:07:17,250 --> 00:07:21,690
Apetta un minuto. E poi lo stai dicendo
mi ha detto che avevi solo queste somme

105
00:07:21,690 --> 00:07:26,810
ogni account, ma stavi facendo
soldi relativamente buoni. Non posso

106
00:07:26,810 --> 00:07:30,770
come... 198 dollari di affitto sono una cosa. lo so,
Lo so.

107
00:07:31,580 --> 00:07:34,280
E per quanto riguarda il cibo? Abbiamo dovuto spendere
sul cibo.

108
00:07:35,140 --> 00:07:37,080
Abbiamo speso soldi per l'intrattenimento.

109
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Di che tipo?

110
00:07:39,720 --> 00:07:40,780
Film. Film.

111
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Bere.

112
00:07:42,740 --> 00:07:48,540
Come mai non hai mai lavorato? Sono un
epilettico e non posso lavorare.

113
00:07:49,160 --> 00:07:51,580
Va bene. Abbiamo dovuto pagare l'elettricità.

114
00:07:52,320 --> 00:07:54,700
Sì, e così via. Hai un
medico...

115
00:07:55,160 --> 00:07:59,500
Non ho alcuna visita medica perché la mia
dottore... Hai Medicaid.

116
00:07:59,880 --> 00:08:05,500
Medicaid è l'unica cosa che ho. Voi
vuoi qualche farmaco? No, non lo prendo

117
00:08:05,500 --> 00:08:08,860
farmaci perché il medico me lo ha detto
non ne ho bisogno. È solo che ce l'ho

118
00:08:08,860 --> 00:08:13,060
per prendersela comoda e rilassarci. Non lo sono
permesso di lavorare. Vorrei poter. Loro

119
00:08:13,060 --> 00:08:16,040
il Medicaid perché siamo in questa situazione
situazione.

120
00:08:16,420 --> 00:08:17,299
Giusto.

121
00:08:17,300 --> 00:08:20,020
Bene, il motivo per cui lo chiedo a tutti voi
queste domande...

122
00:08:21,200 --> 00:08:26,320
È vero che tu sei un'emergenza, quindi lo siamo anche noi
dandoti il colloquio d'emergenza, ma

123
00:08:26,320 --> 00:08:31,960
ogni aspetto della tua richiesta deve farlo
essere entrato.

124
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
Va bene?

125
00:08:34,360 --> 00:08:38,880
Va bene. Sono sorpreso che tu abbia sollevato questa questione,
visto che eri un supervisore in

126
00:08:38,880 --> 00:08:43,760
servizi. Beh, lo sai, certo, ma a
il momento in cui sto pensando in termini di

127
00:08:43,760 --> 00:08:45,100
rispondendo alle tue domande

128
00:08:46,670 --> 00:08:50,930
Hai mai beneficiato della previdenza sociale?
di tuo padre?

129
00:08:51,650 --> 00:08:55,690
Mio padre, non lo so, perché mio
mio padre è nell'esercito e io no

130
00:08:55,690 --> 00:08:57,170
lui da quando ho sei anni.

131
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Dov'è tua madre?

132
00:09:00,010 --> 00:09:04,050
Mia madre è a Pelham Parkway. Ha dato
un po' di soldi e poi mi ha detto:

133
00:09:04,070 --> 00:09:08,450
andare ad impiccarmi o a suicidarmi. E
ogni volta che la contatto riattacca

134
00:09:08,450 --> 00:09:13,190
telefono. Il consigliere dell'
il centro di riabilitazione ha provato, e lei

135
00:09:13,190 --> 00:09:14,430
non mi conosce. Ci ha provato.

136
00:09:15,510 --> 00:09:20,690
Mia sorella ci ha provato. Ho ricevuto soldi dal mio
sorella un po' e poi dimenticalo.

137
00:09:20,690 --> 00:09:23,990
non mi ha aiutato e nemmeno il mio
madre. Mia madre non vuole nessuna parte

138
00:09:24,110 --> 00:09:27,750
Ho provato a chiamarla ogni volta
e lei riattacca il telefono.

139
00:09:27,970 --> 00:09:30,350
Oppure vai ad impiccarti o dormi in prigione.

140
00:09:30,870 --> 00:09:34,190
Ecco perché non riesco ad avere alcuna risposta.

141
00:09:35,480 --> 00:09:39,580
Mia sorella è a Stony Point. ho chiesto
se potessi stare sveglio con lei. Non posso

142
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
perché lavora.

143
00:09:40,780 --> 00:09:44,300
Se potessi stare con i parenti, noi
sarebbe felice di farlo. Lo faremmo sicuramente.

144
00:09:45,400 --> 00:09:51,120
Ho provato con mia zia che vive sulla 14esima
Street, e mio nonno ha

145
00:09:51,120 --> 00:09:53,820
e lui ha bisogno di restare a casa, quindi io
non posso chiederle aiuto.

146
00:09:54,920 --> 00:09:59,180
Avete entrambi presentato domanda per la SSI? Sì, noi
avere. Siete caduti entrambi?

147
00:10:01,260 --> 00:10:05,020
Adesso vivete semplicemente insieme. Tu sei
non sposato, vero? No.

148
00:10:07,180 --> 00:10:11,320
Se sapessi dov'è mio marito, io...
non sarebbe nemmeno da queste parti. Io no

149
00:10:11,320 --> 00:10:13,020
dov'è. Non l'ho visto.

150
00:10:13,380 --> 00:10:14,420
hai visto?

151
00:10:15,840 --> 00:10:19,400
Ho una disabilità parziale sulla mano.
Sono una persona critica.

152
00:10:19,860 --> 00:10:21,280
Indossavo un tutore.

153
00:10:28,780 --> 00:10:30,540
Anch'io sono epilettico.

154
00:10:31,180 --> 00:10:33,840
Prima prendevo il dilatatore, ma il dottore
me ne sono tolto.

155
00:10:35,320 --> 00:10:36,500
Sei legalmente sposato?

156
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Sì, io sono.

157
00:10:38,340 --> 00:10:42,300
Non so dov'è mio marito. beh,
sei mai andato in tribunale?

158
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
No.

159
00:10:44,620 --> 00:10:45,620
Sei divorziato?

160
00:10:45,820 --> 00:10:46,759
No, non lo sono.

161
00:10:46,760 --> 00:10:51,160
Questo è il tribunale della famiglia, penso che abbia detto.
Ora, sai, tuo marito potrebbe esserlo

162
00:10:51,160 --> 00:10:54,200
lavorando. Guadagnare un ottimo stipendio.

163
00:10:54,420 --> 00:10:55,900
Adesso è legalmente responsabile.

164
00:10:56,120 --> 00:10:59,860
Oh, lo so. Non credi? Se io
Sapevo dov'era, sarei andato da lui.

165
00:10:59,860 --> 00:11:01,020
non so dove sia.

166
00:11:02,020 --> 00:11:04,320
L'ultima volta che l'ho visto è stato in
estate.

167
00:11:06,260 --> 00:11:07,660
L'estate? Giusto.

168
00:11:08,680 --> 00:11:10,080
Ed era notte fonda.

169
00:11:10,640 --> 00:11:12,440
Di solito lo vedevo di notte.

170
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Molto veloce.

171
00:11:14,460 --> 00:11:16,260
Era sempre con me. Giusto, Larry?

172
00:11:17,420 --> 00:11:20,000
Sai, quando eri con tua moglie.

173
00:11:25,069 --> 00:11:26,069
No,

174
00:11:29,030 --> 00:11:33,750
lui qualche volta, ma sua moglie lavorava
nel welfare, e abbiamo cercato.

175
00:11:34,070 --> 00:11:35,070
Anche tu sei sposato?

176
00:11:35,290 --> 00:11:36,290
Giusto.

177
00:11:37,730 --> 00:11:40,830
So che sembra pazzesco. Hai messo giù
che sei sposato?

178
00:11:41,830 --> 00:11:44,810
Tua moglie lavora?

179
00:11:45,550 --> 00:11:48,370
Sta lavorando? Non so dove sia
È. Non ho una moglie.

180
00:11:51,819 --> 00:11:53,560
Non hai detto che ha una moglie?

181
00:11:54,020 --> 00:11:55,440
Pensavo avesse una moglie.

182
00:11:56,340 --> 00:11:59,960
Non so cosa sto dicendo.

183
00:12:01,380 --> 00:12:04,100
Non lo so. Perdonami. Non lo so.

184
00:12:04,380 --> 00:12:05,880
Mi dispiace, Larry, ok?

185
00:12:07,280 --> 00:12:09,260
Non lo so. Non lo so davvero.

186
00:12:09,620 --> 00:12:11,660
Sei sposato o no? A lei?

187
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
Non a lei.

188
00:12:13,380 --> 00:12:15,080
Sei sposato con qualcun altro?

189
00:12:16,330 --> 00:12:18,650
Allora cosa le ha dato l'impressione che tu
erano?

190
00:12:19,130 --> 00:12:20,750
Forse è un desiderio che aveva.

191
00:12:21,210 --> 00:12:23,130
Forse potrebbe essere un desiderio. Non lo so.

192
00:12:27,350 --> 00:12:33,490
Stavo mangiando da un paio di giorni,
e ho fame, e ne mangio un po'

193
00:12:33,490 --> 00:12:36,430
eccitato. Quindi mi dispiace, Larry, ok?

194
00:12:39,330 --> 00:12:40,950
Nemmeno io sento troppo caldo.

195
00:12:51,620 --> 00:12:54,140
Va bene, questo è per l'alloggio.

196
00:12:58,700 --> 00:13:00,020
Dove lo portiamo?

197
00:13:02,040 --> 00:13:04,500
Questo è al quinto piano.

198
00:13:06,520 --> 00:13:08,080
Ora devi andare.

199
00:13:09,380 --> 00:13:12,020
Dopodiché devi andare a
occupazione.

200
00:13:12,959 --> 00:13:14,060
Va bene? SÌ.

201
00:13:14,260 --> 00:13:15,260
Va bene.

202
00:13:16,140 --> 00:13:17,500
Siamo stati accettati?

203
00:13:19,860 --> 00:13:23,320
Ha detto che ti ospiterà. Se
ti ospiteremo, questo significa

204
00:13:23,320 --> 00:13:26,500
mi ospiterai. Ok, grazie
lei, signorina. Voglio solo essere rassicurato.

205
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
Grazie.

206
00:13:28,800 --> 00:13:31,080
E poi dobbiamo mangiare perché lo siamo
così affamato.

207
00:13:32,800 --> 00:13:36,400
Quindi potresti, per favore, salire all'alloggio
prima?

208
00:13:36,800 --> 00:13:39,020
Dov'è quello? Che piano? Al quinto
pavimento.

209
00:13:39,680 --> 00:13:42,720
E questo è al quarto piano. Il
l'occupazione è al quarto.

210
00:13:44,860 --> 00:13:47,500
Vado lassù adesso, e poi arriviamo
tornare da te? SÌ.

211
00:14:08,590 --> 00:14:11,010
Vai al terzo piano, al
gruppo sostitutivo.

212
00:14:12,070 --> 00:14:13,070
Terzo piano.

213
00:14:13,670 --> 00:14:16,210
Ana, dille di andare al terzo piano
del gruppo sostitutivo.

214
00:14:25,210 --> 00:14:26,210
Chi sarà il prossimo?

215
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
Perché sei qui, caro?

216
00:14:34,210 --> 00:14:37,510
Hai ricevuto parte di un assegno?

217
00:14:41,420 --> 00:14:42,960
Quanto assegno hai ricevuto?

218
00:14:45,460 --> 00:14:50,000
Quanto dovresti ottenere, caro?

219
00:14:53,100 --> 00:14:59,880
Cosa ottieni, uno o due assegni?

220
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Uno?

221
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Chi sarà il prossimo?

222
00:15:10,590 --> 00:15:12,030
Avanti, gente, spostatevi giù.

223
00:15:17,710 --> 00:15:24,710
Mettilo nella scatola. Accomodati.

224
00:15:24,770 --> 00:15:25,870
Aspetta che chiamino il tuo nome.

225
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Chi sarà il prossimo?

226
00:15:28,750 --> 00:15:30,450
Forza gente, spostatevi giù, per favore.

227
00:15:31,990 --> 00:15:33,590
Farò un salto laggiù.

228
00:15:35,020 --> 00:15:38,200
E lo fanno mentre dormo.
Sono tossicodipendenti.

229
00:15:38,920 --> 00:15:42,500
Hanno preso tutto. Hanno preso tutto il mio
Medicaid, la mia previdenza sociale.

230
00:15:43,140 --> 00:15:44,340
Hanno preso tutto.

231
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Ok,

232
00:15:48,640 --> 00:15:51,600
e qui ti racconta del
reddito di sicurezza supplementare per il

233
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
ciechi e disabili.

234
00:15:53,560 --> 00:15:56,140
Non so se lo sei già, vero?
già, aspetta un secondo, lo fai già

235
00:15:56,140 --> 00:15:58,200
ricevere l'invalidità della previdenza sociale
pagamenti?

236
00:15:58,460 --> 00:16:03,740
SÌ. Beh, non so ulteriori,
ma, sai, l'aumento o qualcosa del genere

237
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
così.

238
00:16:05,699 --> 00:16:07,640
Ricevi soldi dalla previdenza sociale?

239
00:16:08,400 --> 00:16:13,620
Questo è quello che mi è stato detto. La mia roba arriva
Società del Santo Nome, 8 East Bleeker

240
00:16:13,620 --> 00:16:17,580
Strada. Oh, e... ricevo così tanto al giorno.

241
00:16:17,840 --> 00:16:22,940
Prendo una stanza o qualunque cosa posso. Ma tu
ottenere quei soldi dalla previdenza sociale?

242
00:16:23,400 --> 00:16:28,280
Mi hanno detto 84,50 dollari. Ora, qualunque cosa accada
è che andrò a salutare di tanto in tanto.

243
00:16:28,380 --> 00:16:31,040
Quello che ti sto chiedendo è: sono le persone?
al Santo Nome, è lì che vivi?

244
00:16:31,900 --> 00:16:36,140
No, non abito lì. Devo e basta
vivere dove posso.

245
00:16:38,020 --> 00:16:40,160
Ok, allora devi andare al 39 Broadway.

246
00:16:40,420 --> 00:16:43,040
Voglio che tu torni dovunque sia
rimani o dovunque sia, prendono il tuo

247
00:16:43,040 --> 00:16:48,500
documenti e mostrarglielo e dirglielo
che avevamo detto che dovevi andare a 39

248
00:16:48,500 --> 00:16:52,300
Broadway. Giusto, questo è il tuo Social
Ufficio sicurezza, ok, perché tu

249
00:16:52,300 --> 00:16:55,020
per la Previdenza Sociale, non per lui.

250
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Sì,

251
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
mostra loro questo.

252
00:16:59,160 --> 00:17:03,400
Assicurati che capiscano quello che abbiamo detto.
SÌ. E poi ti indirizzeranno al 39

253
00:17:03,400 --> 00:17:04,239
Broadway, ok?

254
00:17:04,240 --> 00:17:09,020
Giusto. E questo prima che io possa andare avanti
il benessere o qualunque cosa sia. Lo faranno

255
00:17:09,020 --> 00:17:10,359
prenditi cura di te lì.

256
00:17:10,640 --> 00:17:13,060
SÌ. A questa scrivania qui? A 39 Broadway.

257
00:17:13,380 --> 00:17:17,680
OH. A 39 Broadway. Ecco dove sei arrivato
andare a. Oh, 39 Broadway, in centro.

258
00:17:18,079 --> 00:17:19,180
Sì. Va bene?

259
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
SÌ.

260
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
Chi sarà il prossimo?

261
00:17:37,840 --> 00:17:38,920
C'è un prossimo?

262
00:18:13,970 --> 00:18:18,250
Mi hanno riportato qui sui Social
Sicurezza.

263
00:18:21,420 --> 00:18:25,340
Hai $ 100 in previdenza sociale
Venerdì l'amministrazione. Mi hanno mandato

264
00:18:25,340 --> 00:18:29,620
Qui. Aspetta, signor Long, hai ricevuto un
venerdì controlla $ 100 per Social

265
00:18:29,620 --> 00:18:32,800
Sicurezza? No, 40 dollari. E otterrai
$ 100? Due settimane.

266
00:18:33,000 --> 00:18:37,860
E poi venerdì ho avuto 60 dollari.

267
00:18:38,340 --> 00:18:40,000
E cosa succede ai $ 60?

268
00:18:41,440 --> 00:18:45,280
Prima e... Cosa succede ai $60
sei arrivato venerdì?

269
00:18:47,680 --> 00:18:51,370
Sei coperto dalla federale... Sociale
Programma di sicurezza adesso. Non sei coperto

270
00:18:51,370 --> 00:18:52,370
dal centro di assistenza locale.

271
00:18:52,910 --> 00:18:56,870
Previdenza sociale e welfare, lo siamo
avere una discussione.

272
00:18:58,170 --> 00:19:02,890
Signor Long, se ha 60 dollari di cibo
soldi venerdì, dovresti durare

273
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
un po'.

274
00:19:04,460 --> 00:19:09,280
Come i 2.800 dollari che hai sprecato in due mesi.
Ho dovuto pagare la fattura del mio medico. Ho dovuto farlo

275
00:19:09,280 --> 00:19:10,360
pagare il conto del mio medico.

276
00:19:11,400 --> 00:19:15,340
Ho dovuto pagare la fattura del mio medico. Signor Lamù,
se hai $ 60 di previdenza sociale

277
00:19:15,340 --> 00:19:16,900
Venerdì non ne riceverai nessuna
soldi oggi.

278
00:19:18,260 --> 00:19:19,340
Il denaro era per il cibo.

279
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
Dai.

280
00:20:29,659 --> 00:20:30,659
Chi sarà il prossimo?

281
00:20:31,480 --> 00:20:33,460
Forza gente, per favore spostatevi giù.

282
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
La signora

283
00:20:38,420 --> 00:20:39,420
Bianco,

284
00:20:39,760 --> 00:20:43,760
devi portarci... Quanti mesi
sei incinta?

285
00:20:44,180 --> 00:20:50,660
Devi portarci una lettera di a
ospedale. Il dottore può scrivere qualsiasi cosa

286
00:20:50,660 --> 00:20:54,900
lo vuole. Per qualificarsi per
pubblica assistenza, è necessario portare a

287
00:20:54,900 --> 00:20:58,300
lettera di verifica da un ospedale. Sono
frequenti qualche clinica?

288
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
No. Perché no?

289
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Non ho soldi.

290
00:21:01,460 --> 00:21:05,280
Questo non è un requisito. Non è un
requisito per andare in pubblico

291
00:21:05,280 --> 00:21:10,280
clinica. Vai lì e diglielo
tu non hai soldi, e poi lo faranno loro

292
00:21:10,280 --> 00:21:11,820
darti questo modulo per te.

293
00:21:12,120 --> 00:21:14,760
Tutto ciò che dice è la verifica di
gravidanza.

294
00:21:15,160 --> 00:21:20,220
Questo non è ciò che vogliamo. Lo vogliamo
da un medico. C'è una certa forma.

295
00:21:20,220 --> 00:21:23,260
vai in un ospedale cittadino, te lo daranno
te lo dico.

296
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
che un medico può scrivere qualsiasi cosa che lui
desideri.

297
00:21:27,790 --> 00:21:30,070
A volte... Elaine,

298
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
Elena,

299
00:21:32,190 --> 00:21:34,730
stai prendendo questo per la verifica di
trattamento?

300
00:21:40,470 --> 00:21:41,970
Sì, mi serve il tuo T-date.

301
00:21:42,830 --> 00:21:43,850
Firmato da un medico?

302
00:21:44,250 --> 00:21:45,350
Quindi è tutto.

303
00:21:45,610 --> 00:21:49,450
Guarda, prendi quello invece del
modulo dall'ospedale, giusto?

304
00:21:49,710 --> 00:21:52,190
Sì, è approvato. Ok, è accettato.

305
00:22:12,380 --> 00:22:17,140
Mi indica che potrebbe usare
un termine vago, ma in generale, molto

306
00:22:17,140 --> 00:22:23,460
in generale, potrebbe non essere dannoso
suo. La nota dell'ospedale, la lettera di

307
00:22:23,460 --> 00:22:26,720
l'ospedale indica che lo sono
apparentemente attenuante socialmente.

308
00:22:27,880 --> 00:22:30,080
Potrebbe essere una questione di schifosità
condizioni.

309
00:22:32,420 --> 00:22:39,100
Ora, il formato è, innanzitutto, una visita a domicilio
secondo K, entro 48 ore.

310
00:22:39,300 --> 00:22:42,620
In secondo luogo, le telefonate a entrambe le centrali
agenzia e FSA.

311
00:22:43,940 --> 00:22:50,720
E poi, sul primo foglio lo farai
vedi un 9, penso che sia un 492. Questi

312
00:22:50,720 --> 00:22:54,620
moduli, li ho lì, li darò
a te. Devono essere elaborati

313
00:22:54,620 --> 00:22:56,380
entro 48 ore dalla...

314
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Ehm, telefonate.

315
00:22:59,240 --> 00:23:00,980
Non hai risposto alla mia domanda.

316
00:23:01,200 --> 00:23:05,120
Che cosa? BCW lo sa già. Perché farlo
dobbiamo avvisare BCW? Solo per ottenere un

317
00:23:05,120 --> 00:23:08,960
chiarimenti in merito. Solo per vedere
esatto... La sua descrizione lascia a

318
00:23:08,960 --> 00:23:12,180
aperto. Lo descrive in generale come a
negligenza o abuso sui minori.

319
00:23:12,500 --> 00:23:16,440
La donna si autoaccusa. Ne sono sicuro
quello... sono abbastanza sicuro che lo troverai

320
00:23:16,440 --> 00:23:19,100
sta usando il tempo senza fermarsi
capire cosa significa.

321
00:23:20,160 --> 00:23:23,820
Senatore, prenderemo il bambino
fuori budget perché non è con te

322
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
al momento.

323
00:23:25,200 --> 00:23:27,640
E se riprendi il bambino, lo lasci fare
noi lo sappiamo, ok?

324
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Va bene.

325
00:23:29,400 --> 00:23:32,880
Tornerà non appena ne avrò un altro
appartamento. Vedi, è proprio questo il problema

326
00:23:32,880 --> 00:23:33,819
ora.

327
00:23:33,820 --> 00:23:35,460
Da quanto tempo vivi qui?
appartamento?

328
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
Circa nove mesi.

329
00:23:37,080 --> 00:23:43,920
Ma ci sono i topi e... Il
Registro centrale,

330
00:23:43,940 --> 00:23:45,360
sono loro che hanno preso la denuncia.

331
00:23:45,580 --> 00:23:48,480
No, non so chi abbia fatto la denuncia.
Penso che fosse l'ospedale, quello delle donne

332
00:23:48,480 --> 00:23:52,860
infermeria. Ha detto che ne hai alcuni
animali domestici malati in casa.

333
00:23:53,620 --> 00:23:57,320
Sì, quindi un cane è malato. Non è mio
cane, però, e non vive lì.

334
00:23:57,560 --> 00:24:01,240
Ma non puoi lasciare che il bambino si avvicini al
cane. Non importa che non lo sia

335
00:24:01,240 --> 00:24:04,720
cane. Il cane è nell'appartamento e
questo non ha niente a che fare con questo. Anche

336
00:24:04,720 --> 00:24:08,300
nonostante le condizioni del tuo appartamento
sono cattivi e probabilmente sarai in grado di farlo

337
00:24:08,300 --> 00:24:10,880
muoviti, è ancora un cane malato, e
non lasceranno indietro il bambino

338
00:24:10,880 --> 00:24:12,460
purché tu abbia un animale domestico malato
lì.

339
00:24:13,540 --> 00:24:17,520
Non è sempre lì. È lì
una volta ogni tanto. E' del mio ragazzo

340
00:24:17,520 --> 00:24:21,000
cane, e non vive lì. Ma quello
deve essere lì solo per un po'

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
affinché il bambino prenda qualcosa.

342
00:24:23,070 --> 00:24:25,890
Ecco perché i dottori, non credo,
te lo permetteranno di riaverlo fino a quando

343
00:24:25,890 --> 00:24:27,530
ti libererai del cane per sempre.

344
00:24:29,150 --> 00:24:31,690
Quindi è meglio dire al tuo ragazzo di venire
e raccoglierlo.

345
00:24:32,070 --> 00:24:33,070
Va bene?

346
00:24:36,290 --> 00:24:40,230
Ma comunque qualcuno verrà a trovarci
la tua casa nel futuro.

347
00:24:41,130 --> 00:24:42,810
Quindi puliscilo.

348
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
Sai quando?

349
00:24:46,670 --> 00:24:50,990
Ho presentato un reclamo circa tre settimane
fa con l'ispettore edile. Nessuno

350
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
mai venuto.

351
00:24:52,960 --> 00:24:54,800
L'alloggiamento ha avuto una vera fuga.

352
00:24:55,880 --> 00:24:57,940
Come se nessuno ne sapesse nulla.

353
00:25:01,060 --> 00:25:03,200
È come se dicessero che non c'è
registro delle violazioni.

354
00:25:03,580 --> 00:25:06,720
No, qualcuno ti aiuterà. Hai bisogno di un
avvocato per aiutarti in questo. Non puoi

355
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
fallo da solo.

356
00:25:07,760 --> 00:25:11,480
Ti darò il numero di telefono di questo
avvocato che lavora per la mobilitazione

357
00:25:11,480 --> 00:25:12,479
per te.

358
00:25:12,480 --> 00:25:14,700
Va bene. Perché, lo sai, non ne hai
a.

359
00:25:15,100 --> 00:25:16,920
Va bene. Ecco il tuo numero.

360
00:25:17,260 --> 00:25:18,420
altrimenti puoi andare di persona.

361
00:25:18,660 --> 00:25:22,160
Non so perché l'ispettore edile
non verrà. Ne prenderanno un paio

362
00:25:22,160 --> 00:25:24,420
mesi a venire. Sono a corto di personale
ecc., ecc.

363
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Non verranno.

364
00:25:26,760 --> 00:25:29,980
Quando dovevo aspettare un edificio
ispettore per il mio aiuto, è stato un anno e

365
00:25:29,980 --> 00:25:33,860
metà. Non contare su quello. Ecco perché
devi andare da qualcuno che sia legale.

366
00:25:35,260 --> 00:25:37,120
In questo modo possono aiutarti molto a farlo
più veloce.

367
00:25:37,620 --> 00:25:40,600
Non vogliono spostarmi perché
non c'è traccia di alcuna violazione.

368
00:25:41,520 --> 00:25:44,520
Ecco perché devi inserire il
violazioni, e poi sarai in grado di farlo

369
00:25:44,600 --> 00:25:47,160
Quindi devi dire che sì, sono tutti...
Devo andare da un avvocato?

370
00:25:47,740 --> 00:25:51,040
Va bene. Ok, quindi hai il suo numero. Quindi
va bene. Puoi andare a casa adesso.

371
00:25:51,300 --> 00:25:52,440
Ok, grazie mille.

372
00:25:58,020 --> 00:26:01,020
Hai avuto un incendio e l'emergenza
avvenuta in agosto.

373
00:26:01,280 --> 00:26:06,840
Hai risolto l'emergenza perché tu
risolto, perché vivevi con il tuo

374
00:26:06,840 --> 00:26:11,940
amico. Giusto. Adesso ce ne sono di nuovi
circostanze. Ora, se vuoi...

375
00:26:13,950 --> 00:26:20,230
Se vuoi correggere la situazione entro
avendo un nuovo appartamento, devi realizzare un

376
00:26:20,230 --> 00:26:21,189
udienza equa.

377
00:26:21,190 --> 00:26:22,770
Questo è il tuo unico corso.

378
00:26:23,010 --> 00:26:28,230
Non penso che questo sia giusto. Non puoi
risolverlo al centro. Non daremo

379
00:26:28,230 --> 00:26:29,230
questi soldi.

380
00:26:29,470 --> 00:26:31,510
Non penso che questo sia affatto giusto.

381
00:26:32,930 --> 00:26:34,790
Deve essere fatto da qualche parte.

382
00:26:35,630 --> 00:26:39,630
Perché sei così riluttante a chiedere?
per un'udienza imparziale?

383
00:26:40,010 --> 00:26:42,110
Non sono riluttante nel chiedere a
udienza equa.

384
00:26:42,530 --> 00:26:46,190
Sono riluttante in una certa misura. Il
il motivo è perché ci vorrà

385
00:26:46,190 --> 00:26:48,350
un periodo di tempo più lungo. Come fai a saperlo?
ci vorrà un periodo più lungo di

386
00:26:48,350 --> 00:26:50,870
tempo? Ci vogliono almeno tre settimane per
un'udienza equa, no? Non è vero?

387
00:26:51,150 --> 00:26:54,330
Si', ma... Nel frattempo, il mio amico l'ha fatto
me ne sono andato e dove sono?

388
00:26:54,570 --> 00:26:57,210
Il tuo amico non si è ancora trasferito, sì
lui? Sta spostando la sua cosa.

389
00:26:57,470 --> 00:26:59,450
Quando si trasferirà? E' nel processo
di spostare la sua cosa. Quando si trasferirà?

390
00:27:00,410 --> 00:27:02,510
Tutte le sue cose saranno fuori nel
prossimi due giorni.

391
00:27:02,750 --> 00:27:04,470
E ho anche delle responsabilità.

392
00:27:04,670 --> 00:27:07,950
A proposito, sei iscritto ad un rappresentante?
programma o uno qualsiasi dei programmi a

393
00:27:08,090 --> 00:27:08,909
Lo sono.

394
00:27:08,910 --> 00:27:11,770
Ti sei iscritto proprio adesso in qualche... Il
programma di rappresentanza.

395
00:27:12,110 --> 00:27:13,110
Quando inizi?

396
00:27:13,870 --> 00:27:17,350
Beh, quel tizio mi ha mandato fuori.
Mi hanno mandato alla disoccupazione

397
00:27:17,610 --> 00:27:21,370
Adesso il tizio mi ha mandato fuori
diversi lavori e mi ha detto di chiamarlo

398
00:27:21,370 --> 00:27:24,490
questa settimana così da potermi mandare da qualche parte
altro. Sei in...

399
00:27:25,390 --> 00:27:28,290
Sei mai stato iscritto ad un narcotico
programma?

400
00:27:28,530 --> 00:27:32,890
Sì, lo ero. All'inizio ero un tossicodipendente
tempo. Ma quando sono uscito, ho iniziato

401
00:27:32,890 --> 00:27:36,890
lavoro, e ho il mio appartamento, e
da lì ho iniziato a costruire da solo

402
00:27:36,890 --> 00:27:40,510
due piedi. E poi da lì ho comprato a
cane, un alano, e ho avuto il

403
00:27:40,510 --> 00:27:42,210
responsabilità nei suoi confronti.

404
00:27:42,990 --> 00:27:46,650
Ora, stando al fuoco, ho solo il
cane lasciato.

405
00:27:47,150 --> 00:27:50,570
E siamo io e il cane, e avevo perso
il mio lavoro.

406
00:27:51,660 --> 00:27:55,460
Avevate detto che me ne avreste dato un po'
tipo di aiuto, e non è stato fatto

407
00:27:55,560 --> 00:27:58,900
Allora questo è un altro motivo per cui il
l'hotel non sarebbe adatto.

408
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
Dovrei comprarmi un appartamento.

409
00:28:02,140 --> 00:28:04,640
A causa del cane, vuoi dire? Giusto,
perché anch'io ho un cane.

410
00:28:06,340 --> 00:28:11,280
Beh, penso che ci sia solo un corso
per te da fare, e puoi andare al

411
00:28:11,280 --> 00:28:17,320
e facciamo un'udienza imparziale, e lo saremo
laggiù con i nostri dischi. Cosa

412
00:28:17,320 --> 00:28:18,860
nel frattempo quando il ragazzo se ne va?

413
00:28:19,360 --> 00:28:22,600
Non se n'è ancora andato, vero? Tu sei
vivi ancora lì? Non completamente, ma

414
00:28:22,600 --> 00:28:24,820
entro i prossimi due giorni, ce ne vogliono tre
settimane per lui.

415
00:28:25,860 --> 00:28:27,660
Cosa faccio in quel periodo?

416
00:28:27,920 --> 00:28:31,440
Non possiamo fare niente, a meno che tu non venga, tu
voglio vivere in un albergo nel frattempo.

417
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
Vuoi che prenda il mio cane?

418
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
Vivrò lì.

419
00:28:35,160 --> 00:28:38,200
Mi darai mobili, vestiti e soldi.
Non forniamo assistenza per il tuo

420
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
cane. Lo so, lo so.

421
00:28:40,300 --> 00:28:41,680
Siamo preoccupati per te, vero?

422
00:28:43,020 --> 00:28:46,240
Tra il cane, io e il mio amico lavoriamo
fuori. Risolviamo la questione tra me e

423
00:28:46,240 --> 00:28:48,260
cane. E sai dove può stare il cane
con il tuo amico?

424
00:28:51,280 --> 00:28:55,560
È il mio cane, ma non lo so. Io non
sapere se vuole che il cane rimanga. Io sono

425
00:28:55,560 --> 00:28:56,519
Sicuro.

426
00:28:56,520 --> 00:28:59,700
Ecco perché dovrei lavorare con
lui. Come ho detto, potrei riuscirci

427
00:28:59,700 --> 00:29:01,780
elaborare una situazione di arredamento con lui.

428
00:29:02,460 --> 00:29:03,700
E il cane, non lo so.

429
00:29:04,020 --> 00:29:09,360
Ma il fatto che io sia venuto qui è stato
perché mi è stato detto che avrei avuto un

430
00:29:09,360 --> 00:29:14,320
posto dove andare, che è un appartamento. E
è lì che potrei portare il mio cane e

431
00:29:14,320 --> 00:29:16,200
vivere e lavorare per vivere.

432
00:29:16,860 --> 00:29:18,000
Dove si sta trasferendo il tuo amico?

433
00:29:19,170 --> 00:29:21,910
Si sta spostando sul lato ovest. E lui
mi ha detto che non puoi restare con il tuo

434
00:29:21,910 --> 00:29:25,050
amico? Mi ha detto che è troppo piccolo. Il
l'appartamento è troppo piccolo Beh, per un giorno

435
00:29:25,050 --> 00:29:26,910
o due... Ha la sua donna.

436
00:29:27,510 --> 00:29:28,790
Anche la sua donna vive con lui.

437
00:29:29,570 --> 00:29:35,070
Ora, da sempre, lo sono ancora stato
imponente... Lascia che te lo chieda. Se questo

438
00:29:35,070 --> 00:29:38,530
anche con lui, in un certo senso, è fermo
vivere nel tuo appartamento.

439
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Non il mio appartamento.

440
00:29:40,530 --> 00:29:43,250
Beh, vive con te. Se questo
la donna vive con lui...

441
00:29:43,939 --> 00:29:45,120
Vivere con lui significa presente.

442
00:29:45,340 --> 00:29:48,860
Esatto, e ne sta spostando alcuni
cose. Ne sta spostando alcuni

443
00:29:48,860 --> 00:29:50,500
le sue cose sul lato ovest.

444
00:29:50,780 --> 00:29:53,860
Non ha ancora spostato tutto. Ma tu
ha appena affermato che la donna è viva

445
00:29:53,860 --> 00:29:54,860
con lui. Giusto.

446
00:29:54,940 --> 00:30:00,060
E vivi con quest'uomo, quindi...
la donna vive con lui. E anche tu,

447
00:30:00,300 --> 00:30:02,860
vivi nello stesso appartamento.
Esatto, siamo in tre, più un cane.

448
00:30:02,860 --> 00:30:06,080
siete in tre più un cane. Giusto,
ma è suo.

449
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
Non è mio.

450
00:30:08,120 --> 00:30:09,120
È suo.

451
00:30:09,820 --> 00:30:12,100
Diventa più coinvolto man mano che procediamo.

452
00:30:12,700 --> 00:30:16,560
Ora hai un cane e hai un
donna, e tu hai un... io non ho no

453
00:30:16,560 --> 00:30:18,140
donna. No, no. Ha una donna.

454
00:30:18,420 --> 00:30:20,860
Beh, quello che gli succede non è mio
preoccupazione.

455
00:30:21,300 --> 00:30:25,360
Mi lascia solo affittare una parte del
appartamento e dormire lì.

456
00:30:25,760 --> 00:30:29,640
Dormo lì e faccio quello che devo fare.
Ascolta, fammi un favore. Fai la fiera

457
00:30:29,640 --> 00:30:31,560
udito. 488 -655 -0.

458
00:30:31,900 --> 00:30:33,740
Tuttavia, vengo rifiutato di nuovo.

459
00:30:34,200 --> 00:30:35,240
E' ancora un girovagare.

460
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
Grazie per l'aiuto.

461
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
Va bene.

462
00:30:44,510 --> 00:30:48,390
Bene, ma il loro udito mi ha tenuto lì. Io
non voglio sentirlo. Non voglio

463
00:30:48,390 --> 00:30:52,690
sentire quella merda. Non l'hai fatto
nutrimi. Mi ha dato da mangiare. Dovresti farlo

464
00:30:52,690 --> 00:30:56,470
quei controlli. Sono un problema unico. Tu
non li ho mai inviati. Non li hai mai inviati.

465
00:30:58,270 --> 00:31:04,010
Sono stati inviati prima del singolo numero
sempre senza un cazzo di problema. Ma

466
00:31:04,010 --> 00:31:05,010
c'è un problema.

467
00:31:09,340 --> 00:31:13,260
Bene, posso avere i soldi per il cibo di oggi?
allora? Non puoi avere i soldi per il cibo di oggi.

468
00:31:13,660 --> 00:31:15,480
Perché no? Il tuo appuntamento è per domani.

469
00:31:15,780 --> 00:31:18,080
Te l'ho già detto.

470
00:31:18,400 --> 00:31:22,640
La cosa migliore che posso fare è darti il tuo
affittare soldi da prima che non facevi

471
00:31:22,640 --> 00:31:26,540
raccogliere. Posso darti i soldi dell'affitto
dall'1 al 31.

472
00:31:26,820 --> 00:31:30,100
Ti do un appuntamento per
domani per venire a prendere il tuo cibo

473
00:31:30,140 --> 00:31:33,340
E dovrò ancora stare là fuori
domani mattina alle 6? No, tu

474
00:31:33,340 --> 00:31:35,520
non sarà necessario perché ti darò un
appuntamento oggi.

475
00:31:40,600 --> 00:31:42,520
Ti ho ancora domani?

476
00:31:43,340 --> 00:31:47,760
C'è un piccolo problema qui. L'hai fatto
applicare dopo il 1 gennaio o prima?

477
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Prima.

478
00:31:50,300 --> 00:31:53,180
Non avevi nessun caso attivo qui prima
1 gennaio?

479
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
No.

480
00:31:55,920 --> 00:32:02,600
Se questo è vero, allora possiamo accettarti
per 30 giorni fino alla previdenza sociale

481
00:32:02,600 --> 00:32:05,180
Il dipartimento decide di accettarti.

482
00:32:05,920 --> 00:32:07,120
Va bene.

483
00:32:07,390 --> 00:32:08,990
Hai una lettera da loro?

484
00:32:09,510 --> 00:32:12,930
Sì, l'ho mostrato alla ragazza. Io no
ho qualcuno dei miei documenti con me adesso. Ma

485
00:32:12,930 --> 00:32:17,390
Ho mostrato all'intervistatore il mio
relazione psichiatrica.

486
00:32:17,630 --> 00:32:20,330
Le ho mostrato il modulo di segnalazione della SSI.

487
00:32:21,410 --> 00:32:22,770
Ce l'hai con te adesso?

488
00:32:23,010 --> 00:32:26,990
No, non ce l'ho con me adesso. Ma
Torno qui ogni giorno per

489
00:32:26,990 --> 00:32:30,990
due settimane. Come ha detto lei, prendi un
lettera autenticata per questo, una lettera autenticata

490
00:32:30,990 --> 00:32:32,330
per quello. Questo è il gruppo di applicazioni.

491
00:32:32,990 --> 00:32:34,030
Sì, sì.

492
00:32:35,080 --> 00:32:40,200
E quindi ora sei nel settore immobiliare, quindi tu
deve aver ricevuto un rinvio da loro a

493
00:32:40,200 --> 00:32:41,200
alloggio, giusto?

494
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
Sì, perché dicono che si arrendono solo
$ 160.

495
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
Sono un sacco di soldi per l'affitto.

496
00:32:46,700 --> 00:32:48,220
$ 160. $ 170.

497
00:32:49,080 --> 00:32:50,860
Sì, dicono di dare solo 160 dollari.

498
00:32:51,160 --> 00:32:54,780
Il mio affitto è di 170 dollari, giusto? Questo è
difficile. Vivi da solo?

499
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
SÌ.

500
00:32:56,720 --> 00:32:58,760
Sono andato dal padrone di casa.

501
00:32:59,560 --> 00:33:01,580
Il proprietario è fuori città.

502
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
È ad Aruba.

503
00:33:03,720 --> 00:33:10,600
Ma il suo avvocato, nel caso, mi ha dato un
lettera dicendo che lo faranno

504
00:33:10,600 --> 00:33:13,740
detrarre $ 10 per qualche antifurto
sistema.

505
00:33:14,380 --> 00:33:15,760
Lo ha rifiutato.

506
00:33:16,660 --> 00:33:20,500
Quindi mi ha detto se avessi ricevuto una lettera dal mio
mamma, una lettera autenticata da parte mia

507
00:33:20,500 --> 00:33:24,420
madre, dicendo che mia madre avrebbe dato
io i $ 10 al mese, lo sarei

508
00:33:24,420 --> 00:33:30,240
accettato. Va bene? Ho ottenuto la certificazione
lettera di mia madre dicendo che lei

509
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
mi darebbe 10 dollari al mese.

510
00:33:33,710 --> 00:33:39,090
Per compensare la differenza di 10 dollari, e lei
lo rifiuta e mi manda quassù.

511
00:33:40,970 --> 00:33:44,670
Quindi ti dicono che non lo sei
idoneo.

512
00:33:45,210 --> 00:33:48,970
Mi sta dicendo che mi sta dando il
cibo, denaro e tutto il resto

513
00:33:49,130 --> 00:33:53,090
lo sai, ma vuole che mi trasferisca
istantaneamente.

514
00:33:58,970 --> 00:34:00,710
Vuole solo che mi trasferisca da qualche parte.

515
00:34:00,930 --> 00:34:02,470
Comunque il tuo caso è accettato.

516
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
SÌ.

517
00:34:32,110 --> 00:34:33,790
persone che lo fanno allo stesso modo.

518
00:34:34,510 --> 00:34:38,370
Se hai bisogno di un interprete
Dovrò andare a trovarne uno.

519
00:35:04,910 --> 00:35:09,990
controlla oggi e penso che lo farò
mi dovete due assegni con cui siete brave persone

520
00:35:09,990 --> 00:35:11,170
adesso non venire

521
00:35:33,770 --> 00:35:34,770
La signora Johnson.

522
00:36:03,820 --> 00:36:07,720
Non è venuto. L'uomo mi ha dato due giorni
per farmi uscire dall'albergo. Ora, signora

523
00:36:08,000 --> 00:36:12,240
Johnson, secondo questo, Social
La sicurezza ti ha fatto un controllo il 6

524
00:36:12,240 --> 00:36:17,040
Gennaio? Per i soldi del cibo. Quanto ha fatto
ti danno? Cento dollari per

525
00:36:17,040 --> 00:36:22,540
soldi finché, e vedi, il mio assegno sarà
lì tra 10 giorni. Sono passati 14 giorni. Io

526
00:36:22,540 --> 00:36:26,940
incontrerò il postino ogni mattina, no
controlla vieni. Non posso pagare l'affitto, e lo sto facendo

527
00:36:26,940 --> 00:36:28,240
dovrebbe essere in hotel.

528
00:36:36,200 --> 00:36:41,820
assistenza qui davanti alla signora Johnson, posso
vedere la tua tessera Medicaid come una nuova

529
00:36:41,820 --> 00:36:45,460
me l'hanno dato e poi hanno messo la data sbagliata
su questo devo capirlo, scusami

530
00:36:45,460 --> 00:36:52,120
scusami, quanto tempo sei stato acceso?

531
00:36:52,120 --> 00:36:56,700
assistenza in questo ufficio prima di te
sono stati inviati alla previdenza sociale da allora

532
00:36:56,700 --> 00:36:58,820
marcia di uh

533
00:37:00,200 --> 00:37:05,340
Del 1973, sì. E il tuo caso lo era
trasferito da questo ufficio a

534
00:37:05,580 --> 00:37:07,320
Disabile perché sono disabile.

535
00:37:07,960 --> 00:37:10,400
Afferma di essere stata in assistenza qui
da marzo.

536
00:37:11,440 --> 00:37:17,440
Viveva, era, ha un affitto
ricevuta dell'Hotel Marquez del 1

537
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
-2 -74.

538
00:37:19,220 --> 00:37:24,400
Quindi a quanto pare è una conversione. Puoi
farlo qui?

539
00:37:25,220 --> 00:37:28,460
Beneficiario SSI. Il che significa che lei
è stata una conversione.

540
00:37:29,130 --> 00:37:35,130
Ciò significa che era una conversione,
sì. Per loro di darle $ 100, lei

541
00:37:35,130 --> 00:37:39,030
ovviamente è una conversione del nulla noi
può fare. O così, altrimenti l'avrebbero fatto

542
00:37:39,030 --> 00:37:42,850
presumeva erroneamente che lo fosse, e così
non sembra più da quando è qui

543
00:37:42,850 --> 00:37:45,830
stato di assistenza da marzo. Ma io
non capisco se dicono che ha bisogno di casa

544
00:37:45,830 --> 00:37:50,670
sollievo. Beh, a quanto pare lo sono e basta
sperando che possa ricevere aiuto qui

545
00:37:50,670 --> 00:37:54,450
volevano liberarsi di lei. Io
mi chiedevo se stessero deducendo

546
00:37:54,450 --> 00:37:56,470
che la sua idoneità era stata...

547
00:37:58,009 --> 00:37:59,230
negato l'aiuto.

548
00:37:59,590 --> 00:38:03,390
Ci dà un numero di telefono? No,
non ci danno mai i numeri di telefono

549
00:38:03,590 --> 00:38:05,830
Adesso è all'Hotel Vasquez.

550
00:38:06,270 --> 00:38:09,750
Oh, sì, beh, dovrà andare
attraverso il cambio di indirizzo presso di loro,

551
00:38:09,750 --> 00:38:13,210
non possiamo aiutarla qui. Sembra che
lei è un caso di conversione. Lei è una

552
00:38:13,210 --> 00:38:15,010
caso di conversione, ovviamente, sì.

553
00:38:15,370 --> 00:38:16,450
La informerò.

554
00:38:23,600 --> 00:38:29,040
Il punto è, signora Johnson, che una volta a
la causa è stata trasferita o convertita

555
00:38:29,040 --> 00:38:36,020
alla previdenza sociale da questo ufficio, noi
non sono in grado di farlo

556
00:38:36,020 --> 00:38:42,900
apportare eventuali modifiche all'indirizzo che si verificano in
Gennaio. Devi

557
00:38:42,900 --> 00:38:47,420
aspetti finché non le spediscono un assegno, signora.
Johnson, perché già la previdenza sociale

558
00:38:47,420 --> 00:38:53,140
ti ho dato $ 100 per il tuo gennaio. Cibo
soldi per 10 giorni.

559
00:38:53,480 --> 00:38:54,900
finché non arriva l'altro assegno.

560
00:38:55,120 --> 00:39:00,640
Sono responsabili di qualsiasi controllo
Le è stato rilasciato a gennaio, signora Johnson.

561
00:39:00,640 --> 00:39:06,700
quello che stanno dicendo, ma stanno dicendo
il vostro benessere deve essere il mio

562
00:39:06,700 --> 00:39:12,240
budget e lo porterò lì
loro e poi ne prenderanno il posto

563
00:39:12,240 --> 00:39:16,940
lì. Quanto pagavi per l'affitto?
qui, signora Johnson? Stavo pagando $ 140 a

564
00:39:16,940 --> 00:39:18,260
mese. $ 140 al mese?

565
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Sì.

566
00:39:23,720 --> 00:39:29,460
Avete un angolo cottura?
il tuo... E il

567
00:39:29,460 --> 00:39:31,560
il noleggio costa 140 dollari?

568
00:39:32,960 --> 00:39:36,220
Ciò significa che è un semestrale da $ 70.

569
00:39:36,920 --> 00:39:43,360
In altre parole, il tuo budget, il budget
ricevevi da noi, era

570
00:39:43,360 --> 00:39:47,020
$ 117 ogni due settimane. Corretto.

571
00:39:47,240 --> 00:39:50,280
Ora lo farà il bilancio della previdenza sociale
essere...

572
00:39:51,750 --> 00:39:53,090
$ 214 al mese.

573
00:39:53,390 --> 00:39:59,810
Lo capisci? Ma hanno dato
ti avanzano $ 100 verso

574
00:39:59,810 --> 00:40:01,550
il tuo assegno completo.

575
00:40:01,990 --> 00:40:06,410
Giusto. Ora ti invieranno un assegno a
il tuo indirizzo qui.

576
00:40:06,610 --> 00:40:11,110
Avrebbero dovuto mandarlo. Esso
non era nemmeno in lista. Ma ora lo sono

577
00:40:11,110 --> 00:40:14,490
dovrò mettermi in albergo
perché mi sto scocciando da tutto questo

578
00:40:14,490 --> 00:40:16,590
E sono responsabili dell'indirizzo
cambiare.

579
00:40:17,390 --> 00:40:21,110
Ti darò una lettera, e io
voglio che tu vada lì subito, così loro

580
00:40:21,110 --> 00:40:23,650
può farti cambiare indirizzo, signora.
Johnson.

581
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Mi dispiace moltissimo.

582
00:40:25,290 --> 00:40:29,550
Non apportano alcun cambiamento. Puoi chiamare
loro. Non ho soldi per strappare

583
00:40:29,550 --> 00:40:33,830
e correre con quell'affitto. E appena ricevuto
fuori dall'ospedale dopo un'operazione, a

584
00:40:33,830 --> 00:40:34,828
operazione seria.

585
00:40:34,830 --> 00:40:40,690
Con il nuovo bilancio della Previdenza Sociale,
non è previsto alcun aumento dell'affitto. Ci sono

586
00:40:40,690 --> 00:40:46,290
disposizioni previste per eventuali aumenti
affitto. Dovrai vivere con una sovvenzione fissa.

587
00:40:47,400 --> 00:40:53,120
non superare non più di $ 206,85 a
mese.

588
00:40:53,620 --> 00:40:58,240
Indipendentemente da quanto affitto paghi, tu
riceverà un biglietto da mille.

589
00:40:58,760 --> 00:41:00,200
Lo capisce, signorina Johnson?

590
00:41:00,560 --> 00:41:07,160
Sia che tu paghi $ 50 al mese o $ 150 a
affitto mensile, il fatto è quello

591
00:41:07,160 --> 00:41:13,320
La previdenza sociale non aumenta o
riduci il budget come facevamo una volta.

592
00:41:13,320 --> 00:41:15,480
dicono che lo farai...

593
00:41:17,520 --> 00:41:22,360
quanto ammonterà il mio budget per l'hotel,
e poi ce ne occuperemo da lì.

594
00:41:22,700 --> 00:41:27,640
Ma non possiamo modificare alcun budget in seguito
1 gennaio, signora Johnson.

595
00:41:28,120 --> 00:41:30,420
Quindi la persona potrebbe essersi sbagliata.

596
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
In realtà,

597
00:41:35,520 --> 00:41:38,880
il tuo caso probabilmente è al 39 di Broadway.

598
00:41:39,200 --> 00:41:42,340
Ti hanno mandato nell'altro ufficio
perché erano troppo affollati?

599
00:41:50,270 --> 00:41:56,050
Dovrei solo aspettare e aspettare, e
potrebbe non essere la fine, ma sarò messo

600
00:41:56,050 --> 00:41:58,770
fuori da loro.

601
00:41:59,610 --> 00:42:01,370
Mi metteranno fuori gioco da loro.

602
00:42:18,600 --> 00:42:23,300
al servizio sociale. Restituirò l'affitto
soldi qui. Adesso chiamo il 39 Broadway

603
00:42:23,300 --> 00:42:24,620
per vedere se riuscivano a trovare il record,
va bene?

604
00:42:26,680 --> 00:42:32,320
Valerie Johnson per me, per favore.

605
00:42:32,540 --> 00:42:37,600
Il numero di previdenza sociale 437 -58
-3867.

606
00:42:38,220 --> 00:42:41,860
È stata nuovamente indirizzata a noi per a
cambio di indirizzo. Capisco

607
00:42:41,860 --> 00:42:46,700
Gennaio di cui non siamo responsabili
eventuali cambiamenti di indirizzo o cambiamenti di budget

608
00:42:46,700 --> 00:42:49,980
piuttosto. In realtà sta richiedendo a
variazione di bilancio.

609
00:42:53,260 --> 00:42:55,420
Sì, vuole mettere il resto
indirizzo, giusto.

610
00:42:58,140 --> 00:43:01,460
Sono 437 -58 -3867.

611
00:43:04,880 --> 00:43:05,880
Sì, per favore?

612
00:43:07,920 --> 00:43:10,300
Controllerà i suoi rotoli, signora.
Johnson, va bene?

613
00:43:28,660 --> 00:43:30,060
Bene.

614
00:43:44,430 --> 00:43:47,790
Ti chiamo domani mattina, ok?
Gli parlerò. Va bene.

615
00:43:48,090 --> 00:43:50,330
Va bene? Ce l'ho. Ce l'ho.

616
00:43:50,670 --> 00:43:51,670
SÌ.

617
00:43:51,830 --> 00:43:55,330
Non posso. Non posso entrare. Ok, Nicolas.
Buona notte.

618
00:43:55,590 --> 00:43:56,810
Buona notte. Ciao ciao. Ciao.

619
00:43:59,010 --> 00:44:00,010
SÌ.

620
00:44:07,120 --> 00:44:08,920
L'indirizzo è 31 East 1st Street?

621
00:44:09,280 --> 00:44:14,080
E' possibile. Ha detto che è stata assistita
al 1657 Broadway.

622
00:44:14,580 --> 00:44:18,940
Ora, non so perché dovrebbero servire
lei lassù se ha questo primo

623
00:44:18,940 --> 00:44:19,940
Indirizzo stradale.

624
00:44:21,180 --> 00:44:22,900
Festeggi il suo compleanno?

625
00:44:23,540 --> 00:44:24,540
Sì.

626
00:44:29,550 --> 00:44:33,850
Ha lì la sua Valerie Johnson, 31 anni
Prima strada est.

627
00:44:34,210 --> 00:44:36,690
Sono io.

628
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
Sono io.

629
00:44:38,390 --> 00:44:39,390
Sono io.

630
00:44:40,210 --> 00:44:41,970
Ha sbagliato, stronza.

631
00:44:42,330 --> 00:44:46,590
Oh, la mia carta d'identità è andata persa. Dovevo venire qui
e ottenere copie duplicate di tutto.

632
00:44:46,770 --> 00:44:48,310
Quella sono io, Valerie Johnson.

633
00:44:54,070 --> 00:44:55,370
Bene, eccoti qui.

634
00:44:56,299 --> 00:45:01,160
Il tuo ufficio è alla 125esima Strada. L'hai fatto
vai anche lassù, alla 230 West 125th

635
00:45:01,160 --> 00:45:07,680
Strada? Beh, questo è il periodo in cui vivevi
29esima strada est. Non vivi lì

636
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
più, vero?

637
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
beh,

638
00:45:12,640 --> 00:45:15,660
questo è il numero corretto che abbiamo
qui. Il tuo numero di conto, i tuoi social

639
00:45:15,660 --> 00:45:17,220
il numero di sicurezza sembra essere pieno.

640
00:45:17,940 --> 00:45:19,740
Sta controllando per me, ok?

641
00:45:24,490 --> 00:45:26,410
Il mio assegno verrebbe restituito a quello
centro.

642
00:45:26,890 --> 00:45:30,610
Ora, non hai pagato l'affitto a questo indirizzo
per gennaio, vero?

643
00:45:30,890 --> 00:45:32,470
Non ho ricevuto alcun assegno per gennaio.

644
00:45:32,670 --> 00:45:33,670
Giusto.

645
00:45:33,850 --> 00:45:38,890
E ho portato qui i due assegni dell'affitto
e li avete trasformati in tutti voi per dicembre

646
00:45:38,890 --> 00:45:41,630
perché mi trasferivo in albergo.

647
00:45:42,010 --> 00:45:44,950
Ma alla fine ti hanno dato il
Controlli di dicembre. È corretto? No,

648
00:45:44,950 --> 00:45:46,790
non me li hanno dati. Avete ancora tutto
loro.

649
00:45:47,070 --> 00:45:48,650
Non hai assegni per dicembre qui?

650
00:45:49,050 --> 00:45:51,830
No, li ho portati a tutti voi. Uno per
la persona e uno per il... voglio dire

651
00:45:51,830 --> 00:45:56,560
i tuoi assegni sociali. Il tuo benessere
controlli. L'ho ritrasformato in voi tutti.

652
00:45:56,560 --> 00:45:57,700
niente soldi per dicembre qui?

653
00:45:58,340 --> 00:46:02,640
Avevo i soldi per il cibo, ma quelli per l'affitto sì
riacquistato.

654
00:46:03,220 --> 00:46:05,180
Perché avresti dovuto trasferirti.

655
00:46:05,400 --> 00:46:09,480
Perché mi avrebbero messo in un albergo
non appena il 1 gennaio. Ora, cosa

656
00:46:09,480 --> 00:46:11,980
è successo con i soldi dell'affitto che ti hanno dato
per il nuovo albergo?

657
00:46:12,300 --> 00:46:17,160
Mi scusi. Ne hanno pagato solo uno
settimana. Ecco la ricevuta. Ok, bene,

658
00:46:17,160 --> 00:46:18,160
tu.

659
00:46:34,620 --> 00:46:38,800
Quindi non hai pagato l'affitto a questo hotel,
è corretto?

660
00:46:39,080 --> 00:46:40,760
Solo una settimana?

661
00:46:41,360 --> 00:46:43,620
E sei rimasto una settimana e due giorni, sì
giusto?

662
00:46:47,500 --> 00:46:53,660
Ora mi permetta di farle una domanda, signora.
Johnson.

663
00:46:56,279 --> 00:47:00,380
Perché la previdenza sociale ha il tuo vecchio
indirizzo?

664
00:47:00,800 --> 00:47:04,560
Glielo hai chiesto? Quando sono stato espulso
di qui, non avevo nessun altro posto dove andare

665
00:47:04,560 --> 00:47:08,060
vai solo in quel vecchio appartamento. Così sono andato
di nuovo in quel vecchio appartamento.

666
00:47:08,640 --> 00:47:13,100
Questo è tutto ciò che hai ricevuto da questo
ufficio.

667
00:47:13,660 --> 00:47:16,660
Una settimana di affitto per pagare questo hotel qui.

668
00:47:16,980 --> 00:47:21,000
Sai se hanno apportato modifiche?
indirizzo quando l'hai fatto?

669
00:47:23,370 --> 00:47:28,250
Quando ti abbiamo dato una settimana di affitto qui a
il Markwell Hotel... Hanno messo il

670
00:47:28,250 --> 00:47:30,870
indirizzo in cui si trova il Markwell Hotel.

671
00:47:31,390 --> 00:47:35,970
Dopo che ho dovuto trasferirmi da lì, sono andato
alla previdenza sociale, ho raccontato loro come avevo fatto

672
00:47:35,970 --> 00:47:39,810
per andarsene da lì, e dall'unico posto
Dovevo andare era il vecchio appartamento.

673
00:47:40,070 --> 00:47:46,350
Mi ha mandato questa lettera per tutti voi
per inviarmi un budget.

674
00:47:46,710 --> 00:47:50,490
Da allora hai speso un centinaio di dollari
il 6 del mese, ne sono sicuro.

675
00:47:59,940 --> 00:48:02,600
mi ha portato due maglioni. signora
Johnson, puoi aspettare fino a domani?

676
00:48:02,600 --> 00:48:05,540
mattina? Penso che dovremmo lavorare su questo
correttamente.

677
00:48:06,120 --> 00:48:12,960
A quanto pare quest'uomo... Valerie
Johnson che hanno ottenuto a 39... A 39

678
00:48:12,960 --> 00:48:15,040
Broadway. Broadway, sono io.

679
00:48:16,000 --> 00:48:20,540
Hanno sbagliato il numero
perché non ho visto questa signora

680
00:48:20,540 --> 00:48:22,700
Ha preso le informazioni al telefono.

681
00:48:23,040 --> 00:48:25,960
Non penserai che se entrassi...
domattina, signora Johnson, potremmo

682
00:48:25,960 --> 00:48:28,100
chiarirlo meglio? Forse...

683
00:48:28,410 --> 00:48:32,090
Questo è il tuo caso a Broadway.
C'era una previdenza sociale diversa

684
00:48:32,090 --> 00:48:33,090
numero.

685
00:48:34,010 --> 00:48:35,010
beh,

686
00:48:36,110 --> 00:48:38,130
non l'ha detto. Mi ha appena dato il tuo
nome.

687
00:48:41,570 --> 00:48:48,330
Ha detto 31 Primo

688
00:48:48,330 --> 00:48:49,330
Viale.

689
00:48:50,110 --> 00:48:51,430
Pensi che sia un errore?

690
00:48:57,880 --> 00:49:04,740
31 Est 1a Strada. Le ho chiesto il tuo
compleanno per verificare ulteriormente se tu

691
00:49:04,740 --> 00:49:09,160
erano la persona e lei non aveva
il tuo compleanno è elencato lì. Non l'ha fatto

692
00:49:09,160 --> 00:49:11,740
me il mio compleanno quando me lo chiedeva
il telefono.

693
00:49:12,040 --> 00:49:13,980
Poi hai visto qualcuno al 39 di Broadway.

694
00:49:14,260 --> 00:49:17,200
Le ho parlato al telefono e sono stato
parlando con lei quasi ogni giorno. Perché

695
00:49:17,200 --> 00:49:20,720
ci vai di persona allora? Perché no?
vai a Lower Broadway adesso?

696
00:49:25,320 --> 00:49:27,880
L'affitto che devi è per dicembre, lo è
è corretto?

697
00:49:28,160 --> 00:49:30,960
Dicembre e gennaio. Non ho ricevuto alcun assegno
Gennaio.

698
00:49:31,380 --> 00:49:33,480
Non 24 pollici di soldi per il cibo.

699
00:49:35,380 --> 00:49:39,000
E sto ancora aspettando il mio assegno. Questo
è molto complicato, signora Johnson,

700
00:49:39,100 --> 00:49:44,100
perché se sei debitore dell'affitto di dicembre... I
non lo devo. L'ho portato e l'ho dato

701
00:49:44,100 --> 00:49:45,400
ecco a tutti voi. Avete tutti dicembre
affitto.

702
00:49:46,300 --> 00:49:49,960
Allora probabilmente ne siamo responsabili
quell'assegno di dicembre.

703
00:49:50,710 --> 00:49:54,170
La Previdenza Sociale... Ecco cosa
dicono. Ne siete tutti responsabili.

704
00:49:54,170 --> 00:49:59,370
Adesso mi daranno gennaio,
ma avete tutti il mio dicembre, il che significa

705
00:49:59,370 --> 00:50:03,170
due mesi indietro. Allora lo faremo
devo mandarti alla reception così ottieni

706
00:50:03,170 --> 00:50:08,730
un appuntamento per il Gruppo 4, ovvero il
gruppo che distribuisce assegni qui, signora.

707
00:50:08,870 --> 00:50:09,870
Johnson. Capisci?

708
00:50:17,200 --> 00:50:21,420
Vuoi che chiami la reception per vedere se
possiamo fissarti un appuntamento adesso

709
00:50:21,420 --> 00:50:22,420
il gruppo qui?

710
00:50:22,900 --> 00:50:29,860
Questo viene da

711
00:50:29,860 --> 00:50:31,740
1657Broadway.

712
00:50:32,280 --> 00:50:36,100
Qualunque cosa questo significhi, non lo so. Tieni
in un minuto. E' sotto l'impressione

713
00:50:36,100 --> 00:50:40,920
che l'addetto alla sicurezza vuole un budget
da noi.

714
00:50:41,240 --> 00:50:45,260
Ma secondo questo non c'è niente
possono fare per lei. Le hanno dato 100 dollari

715
00:50:45,260 --> 00:50:46,260
su una correzione.

716
00:50:46,720 --> 00:50:52,780
Ora, è stata indirizzata, ha affermato di sì
è stato dato un assegno da noi all'Hotel

717
00:50:52,780 --> 00:50:57,120
Markwell sull'1 -2 e ha restituito il
Assegni per l'affitto di dicembre.

718
00:50:58,560 --> 00:51:01,300
Va bene, le è stato dato perfettamente...
Ora è tornata a questo indirizzo.

719
00:51:01,740 --> 00:51:06,340
Le è stato perfettamente dato l'assegno su 1
-2 per sostituire i controlli di dicembre

720
00:51:06,340 --> 00:51:07,138
erano perduti.

721
00:51:07,140 --> 00:51:11,420
Questo è perfettamente il motivo per cui sono stati in grado di farlo
daglielo. Mi stavano dicendo di entrare

722
00:51:11,420 --> 00:51:13,880
la posta e mi hanno detto che lo erano
mettendo...

723
00:51:23,400 --> 00:51:28,600
Non mi era stato inviato alcun assegno, no
in un certo senso. Quindi mi hanno dato l'emergenza

724
00:51:28,600 --> 00:51:29,600
soldi.

725
00:51:31,180 --> 00:51:37,720
E all'ufficio 39 di Broadway, hanno ottenuto
Valerie Johnson, ma si sbagliavano

726
00:51:37,720 --> 00:51:44,300
indirizzo. Immagino che fosse una specie di
un controllo del posizionamento.

727
00:51:46,990 --> 00:51:50,870
Non possono fare niente per lei, e per lei
ha bisogno di sollievo a casa. Era nonna

728
00:51:50,870 --> 00:51:52,730
caso. Lo era. Sono sicuro che lo fosse.

729
00:51:53,350 --> 00:51:54,810
Per loro di darle $ 100.

730
00:51:55,290 --> 00:51:56,530
Hai controllato la strada?

731
00:51:56,850 --> 00:51:59,810
Non riesco a ottenere la sicurezza.

732
00:52:00,530 --> 00:52:04,710
Dovrò controllare la strada per vedere se
lei era nonna. Controllerò il

733
00:52:04,710 --> 00:52:05,709
strada.

734
00:52:05,710 --> 00:52:07,730
Posso avere la tua tessera Medicaid, per favore?
oh,

735
00:52:08,970 --> 00:52:09,970
non importa. Ce l'ho qui.

736
00:52:11,390 --> 00:52:15,030
Ciò che sembra essere è...

737
00:52:16,270 --> 00:52:21,530
I soldi che ti hanno dato qui all'inizio
Gennaio doveva sostituire il denaro che c'era

738
00:52:21,530 --> 00:52:25,710
datoti a dicembre o quello era
dovuto a te da dicembre o qualsiasi altra cosa.

739
00:52:25,930 --> 00:52:29,670
Sei sicuramente sulla previdenza sociale
rotoli.

740
00:52:29,950 --> 00:52:32,310
Sei lì per un importo di

741
00:52:32,310 --> 00:52:40,210
$ 241

742
00:52:40,210 --> 00:52:42,350
0,46 al mese.

743
00:52:43,299 --> 00:52:45,900
Potrebbero darti... Aspetta un attimo.
Aspettare.

744
00:52:46,160 --> 00:52:48,540
Mi ascolti fino in fondo e poi ti ascolterò
attraverso.

745
00:52:49,220 --> 00:52:54,700
Questo è l'importo che ti abbiamo preventivato
per quando abbiamo affidato il tuo caso

746
00:52:54,700 --> 00:52:55,700
loro.

747
00:52:56,240 --> 00:53:01,820
Che cosa? Era per la 31esima Est... Cosa?
ha chiamato? Ok, aspetta un attimo.

748
00:53:02,080 --> 00:53:04,540
Ma mi hai fatto un nuovo budget quando tu
portami in albergo.

749
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
Aspettare.

750
00:53:07,620 --> 00:53:10,420
Per $ 241,46 al mese.

751
00:53:11,000 --> 00:53:15,060
Potrebbero darti qualcosa in più per compensare
per il fatto che hai perso il tuo

752
00:53:15,060 --> 00:53:19,280
buoni pasto. Penso che ne facciano alcuni
indennità finanziaria per questo. Quindi tu

753
00:53:19,280 --> 00:53:20,460
otterrai un piccolo extra.

754
00:53:21,420 --> 00:53:26,500
Questo rientra nel tuo budget al 31 Est
1a strada. Non vivi lì

755
00:53:26,500 --> 00:53:32,020
più. Ma ti sei trasferito dopo il 1° di
Gennaio, se ho capito bene.

756
00:53:32,560 --> 00:53:34,640
Pertanto non ci credo...

757
00:53:47,620 --> 00:53:54,200
Dovremo aspettare finché non avremo nostre notizie
loro di sotto. Capisco qualcuno

758
00:53:54,200 --> 00:53:56,220
laggiù sta cercando il tuo record.

759
00:53:56,420 --> 00:54:00,560
Vedremo cosa hanno fatto. Sono solo
dicendoti che la mia comprensione è

760
00:54:00,560 --> 00:54:04,320
ti sei trasferito... Il tuo caso è stato risolto
passa alla Previdenza Sociale

761
00:54:04,320 --> 00:54:09,020
Amministrazione. Bene, vediamo cosa
escono dal disco

762
00:54:09,020 --> 00:54:13,760
al piano di sotto. Se qualcosa di insolito ha
si è verificato e il cambiamento è stato apportato

763
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
bene.

764
00:54:25,680 --> 00:54:29,980
Niente più cibo, soldi e cose perché
mi hanno detto definitivamente che il mio assegno

765
00:54:29,980 --> 00:54:31,740
uscirà tra pochi giorni.

766
00:54:32,040 --> 00:54:36,700
Signora Matthews, può chiamare la signora Johnson?
venire qui domattina e spiegare

767
00:54:36,700 --> 00:54:40,760
a lei che forse avremmo avuto di più
tempo per trovare il suo disco, avremmo avuto

768
00:54:40,760 --> 00:54:42,220
più tempo per... Non puoi trovarla
registrare?

769
00:54:42,520 --> 00:54:47,040
Allora guarda di sotto. La donna nel
gruppo... Lei non è andata lì.

770
00:54:47,280 --> 00:54:48,440
Lei non è andata lì.

771
00:54:48,680 --> 00:54:53,480
Non poteva darti niente... Lei
non potrei darti nessuna informazione

772
00:54:53,480 --> 00:54:57,630
il... disco è quello che ha detto
perché non ricorda ma ha ottenuto

773
00:54:57,630 --> 00:55:01,070
ha scritto nel verbale che ha detto se ottieni
il record se non hanno il tuo

774
00:55:01,070 --> 00:55:04,830
registrare se non hanno il tuo record
non sanno niente di te tu

775
00:55:04,830 --> 00:55:09,770
potrebbe essere Jane Doe, hai capito dove
Vengo da non sanno niente

776
00:55:09,770 --> 00:55:13,830
a riguardo quindi non puoi non dirmelo
abbiamo qualcosa in mente, ci hanno procurato un

777
00:55:13,830 --> 00:55:20,310
talpa che quell'uomo laggiù potrebbe andare a prendere
la documentazione dice che quell'uomo laggiù

778
00:55:20,310 --> 00:55:21,350
potrei andare a prendere il mio disco

779
00:55:22,860 --> 00:55:24,900
Andiamo di sotto. Parlerò con la signorina.
Perry.

780
00:55:26,020 --> 00:55:27,540
Ehi, ehi, porta qui la tua roba.

781
00:55:28,260 --> 00:55:32,660
Ciao. Sei già pronto? Sì, lo sono
aspettando che mi vengano prelevati gli assegni

782
00:55:32,660 --> 00:55:35,460
al piano di sotto. Nel caso non lo trovino
il tuo disco... questo è tuo?

783
00:55:35,720 --> 00:55:39,900
Per favore, non dimenticare nulla. La signora
Matthews, preferirei... signorina Johnson.

784
00:55:40,940 --> 00:55:45,960
Può stare con me fino a domani, se...
necessario. Nel caso non lo trovino

785
00:55:45,960 --> 00:55:48,540
il tuo disco stasera, per favore vieni qui
la mattina presto.

786
00:55:49,450 --> 00:55:51,010
E vai alla reception.

787
00:55:51,290 --> 00:55:52,750
È necessario? Può avere una ricevuta?

788
00:55:53,810 --> 00:55:55,510
Voglio dire, un appuntamento?

789
00:55:56,670 --> 00:55:59,990
Lo farà domattina, sì. Lei può
prendi un appuntamento di sotto per

790
00:55:59,990 --> 00:56:00,990
domani?

791
00:56:01,530 --> 00:56:05,070
Non so se per ora va bene, ma
ne riceverà uno domattina. Nel

792
00:56:05,070 --> 00:56:06,450
mattina, avrà un appuntamento.

793
00:56:07,550 --> 00:56:10,750
In caso di emergenza, possiamo procurarle un
appuntamento.

794
00:56:11,090 --> 00:56:13,650
Lo sai. Lo sai che non verranno
per darti nessun appuntamento nel

795
00:56:13,650 --> 00:56:14,650
mattina.

796
00:56:31,820 --> 00:56:38,000
In caso di emergenza, possiamo procurarle un
appuntamento domani.

797
00:56:51,340 --> 00:56:56,840
da nessuna parte qui a discutere con lui. Lui è
facendo il suo lavoro. L'uomo non può fare altro.

798
00:57:16,200 --> 00:57:19,180
a Broadway hanno una Valerie Johnson
lì con una diversa previdenza sociale

799
00:57:19,180 --> 00:57:21,700
numero e le hanno preso un 31 Avenue.

800
00:57:23,600 --> 00:57:24,120
Tu

801
00:57:24,120 --> 00:57:39,120
sapere

802
00:57:39,120 --> 00:57:40,980
cosa c'è di curioso?

803
00:57:43,710 --> 00:57:48,310
Guarda la ricevuta che le hanno dato per andare
qui, 155 West 45th Street.

804
00:57:48,550 --> 00:57:51,290
Non sono riuscito nemmeno a ottenere informazioni da fornire
darmi un numero.

805
00:57:52,530 --> 00:57:56,650
Non riesco a farmi dare un indirizzo
su di esso. Mi hanno trasferito al lavoro.

806
00:57:57,450 --> 00:58:04,450
Vedi, questo è diverso. Lei è ancora a
un po' confuso. Ma l'ha detto?

807
00:58:04,450 --> 00:58:05,930
dirgli che era idonea?

808
00:58:06,410 --> 00:58:08,830
Ma lei gli ha detto che lo era
idoneo per l'occupazione?

809
00:58:09,950 --> 00:58:13,670
Beh, non ha un dottore, a
psichiatra o qualcosa del genere?

810
00:58:13,970 --> 00:58:16,690
Non sai che mandano tutti qui
a J Street?

811
00:58:17,190 --> 00:58:21,410
Lo so, ma non vedi no
psichiatra al 330 J Street. Lo sono stato

812
00:58:21,690 --> 00:58:25,790
Non sono uno psichiatra e posso dirlo.
Giusto. Non sei uno psichiatra e...

813
00:58:25,790 --> 00:58:29,530
puoi dirlo. Quindi sai che può dirlo.
Non ti danno il test completo.

814
00:58:29,590 --> 00:58:33,710
Non danno a tutti il completo
medico al 330 J Street. 2 e 2

815
00:58:33,710 --> 00:58:35,670
22. Giusto, ma guarda.

816
00:58:38,620 --> 00:58:41,580
Questo è quello che le stavo dicendo. Non lo è
avrò bisogno di discutere con lui.

817
00:58:42,100 --> 00:58:46,140
No, non verrai messo fuori gioco
la strada. Vieni a camminare con me

818
00:58:46,500 --> 00:58:50,800
e parlerò con la signorina Perry, e lei lo farà
prova a trovare il tuo record. Ascolta, loro

819
00:58:50,800 --> 00:58:54,460
ho fatto andare le cose. Sta solo giurando e
sai cosa succederà. Lei è

820
00:58:54,460 --> 00:58:59,060
sistemati e basta, e non voglio che lo faccia, tu
sai, le piace quasi vederti. lo so,

821
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
sapere.

822
00:59:02,620 --> 00:59:06,600
Valeria, Valeria, Valeria, Valeria,
guarda, vado a prendere il mio assegno. Non lo farò

823
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
esso.

824
00:59:20,919 --> 00:59:24,380
Perché hanno detto che non puoi avere
il tuo appartamento e tutte quelle sciocchezze

825
00:59:24,380 --> 00:59:25,319
tu corri il 21.

826
00:59:25,320 --> 00:59:26,320
Oh, è una stronzata.

827
00:59:26,380 --> 00:59:28,060
Lo so. No, sono andato in tribunale.

828
00:59:28,360 --> 00:59:31,920
Ma non li vedrò a meno che il
arriva l'avvocato.

829
00:59:32,420 --> 00:59:36,120
Perché poi ti danno solo fastidio
e, sai, gestire tutta quella merda. Loro

830
00:59:36,120 --> 00:59:38,360
mi ha detto che dovevo trovare un avvocato per ottenere un
edificio ispezionato.

831
00:59:49,400 --> 00:59:55,360
Sono venuto qui con circa cinque appartamenti
già e li hanno rifiutati tutti.

832
00:59:55,700 --> 00:59:57,500
Sì? A quanto ammontavano gli affitti?

833
00:59:58,240 --> 01:00:01,020
Uno costava $ 135, uno era $ 160.

834
01:00:01,690 --> 01:00:04,290
Ora ne ho preso uno per $ 90. Non possono rifiutare
io adesso.

835
01:00:05,990 --> 01:00:10,510
No, tipo, come chiami? Mio figlio lo è
ha solo cinque mesi e, sai, mio

836
01:00:10,510 --> 01:00:14,190
mia madre è davvero malata, sai, asmatica
e cose del genere. Mio padre è un duro

837
01:00:14,190 --> 01:00:17,210
lavoratore. Tanto non andiamo d'accordo, tu
lo so, perché lui è medio, ma io no

838
01:00:17,210 --> 01:00:18,270
sposato e ho un figlio.

839
01:00:18,690 --> 01:00:22,170
Ora dico loro che voglio un appartamento tutto mio.
Mi dicono che non puoi averlo. Quando io

840
01:00:22,170 --> 01:00:23,570
ero incinta, sono venuta qui.

841
01:00:24,190 --> 01:00:28,110
Ero incinta di cinque mesi e loro
mi ha fatto venire qui verso le sei o le sette

842
01:00:28,520 --> 01:00:31,120
E loro mi dicono, okay, lo faremo
darti, aprire il tuo budget, aprire

843
01:00:31,120 --> 01:00:34,420
proprio bilancio. E mi dicono di no, tu
lo so, e non ho nemmeno preso il caffè

844
01:00:34,420 --> 01:00:36,520
dentro. Questo posto ti dà una grande corsa
giro di stronzate.

845
01:00:37,000 --> 01:00:39,820
Quello che dovresti fare è chiamare i tuoi genitori
per scriverti una lettera. Ho un

846
01:00:39,840 --> 01:00:44,300
Ho ricevuto una lettera autenticata. Lo so, da
il medico di mia madre che è molto malata

847
01:00:44,300 --> 01:00:47,280
e che io e mio figlio non dovremmo esserlo
vivere in casa. Ho fatto un atto notarile

848
01:00:47,280 --> 01:00:51,020
lettera di mio padre che dice di no
mi vuoi in casa. Ecco come loro

849
01:00:51,500 --> 01:00:55,340
Di solito ti mettono il bambino in braccio
la custodia della madre o qualcosa del genere, ma loro

850
01:00:55,340 --> 01:00:56,340
lui sotto la mia custodia.

851
01:00:58,380 --> 01:01:01,860
Sono nel programma Israel-Metron e
sono abbastanza buoni. Programmi privati

852
01:01:01,860 --> 01:01:04,880
non sono buoni come il programma cittadino, tu
lo sai?

853
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
Molto meglio.

854
01:01:06,500 --> 01:01:07,940
Proverò a portare con me i miei figli.

855
01:01:08,260 --> 01:01:10,860
Ora, benessere, devo lasciarlo per me
restringersi.

856
01:01:11,819 --> 01:01:16,600
dicendo che ora sono mentalmente stabile
perché sono uscito da una disabilità mentale a

857
01:01:16,600 --> 01:01:17,259
anni fa.

858
01:01:17,260 --> 01:01:19,820
Vogliono sapere se sono stabile o...
no e niente.

859
01:01:20,200 --> 01:01:23,440
Quindi ho parlato con il mio strizzacervelli e lui ha detto:
beh, cosa vuoi che dica loro?

860
01:01:24,500 --> 01:01:26,520
Ho detto, dite loro che non sono più pazzo.

861
01:01:28,000 --> 01:01:30,200
Quindi devo far entrare questo strizzacervelli.

862
01:01:30,540 --> 01:01:32,500
Sì, perché ci provano, lo sai.

863
01:01:32,800 --> 01:01:35,440
Sono meno soldi da dare
tu.

864
01:01:35,850 --> 01:01:37,030
E ora portano via il bambino.

865
01:01:37,350 --> 01:01:40,450
Sì, giusto. L'hanno tolta dal mio budget
solo perché era in ospedale

866
01:01:40,450 --> 01:01:41,510
per una settimana.

867
01:01:42,830 --> 01:01:46,050
Quindi ora devo riprenderla. Se ottengo
spostata, devo rimetterla su

868
01:01:46,050 --> 01:01:48,230
prima del 7 così ho un po' di soldi
sinistra.

869
01:02:02,630 --> 01:02:04,670
Non c'è modo che possa essere riaperto.

870
01:02:05,259 --> 01:02:08,880
La legge dello Stato prevede che se è chiuso
per più di... Datemi dei dettagli tecnici.

871
01:02:08,880 --> 01:02:13,380
Ti sto parlando di una condizione, amico,
ciò significa che potrei non mangiare o avere

872
01:02:13,380 --> 01:02:17,000
nessun posto dove stare. E tu me lo stai dicendo
riguardo al tecnicismo. Cosa stai dicendo?

873
01:02:17,000 --> 01:02:20,880
io? Sai... sulla legge statale. Ora,
per cosa mi hai dato un assegno quando io

874
01:02:20,880 --> 01:02:25,540
sei venuto qui l'ultima volta? Non ho mai dato
un assegno. Sto parlando di... Ora,

875
01:02:25,540 --> 01:02:29,110
sei così... sei così... tecnico
che sai di capire cosa sono

876
01:02:29,110 --> 01:02:33,110
dicendo che quando ti dico non sto parlando
riguardo a te sai che il tuo caso era aperto

877
01:02:33,110 --> 01:02:35,970
l'ultima volta che sei venuto in centro e
è successo tre mesi fa e sarà aperto

878
01:02:35,970 --> 01:02:39,190
quando ho ricevuto una notifica che lo affermava
il caso è stato chiuso, cosa stai dicendo?

879
01:02:39,190 --> 01:02:43,450
me, mi stai dicendo che sono completamente
al contrario, aspetta un attimo, ora sai cosa

880
01:02:43,450 --> 01:02:46,450
vuoi dire aspetta un attimo, non dirmelo
aspetta un attimo l'ultima volta che ci sei stato

881
01:02:46,450 --> 01:02:50,950
qui l'8 novembre il tuo caso
era aperto ed è per questo che hai ricevuto un assegno

882
01:02:50,950 --> 01:02:54,510
va bene allora ti dico che non ho capito
avviso ufficiale che anche sarebbe pari

883
01:02:54,510 --> 01:02:56,250
indicare che dovrei venire qui

884
01:02:57,050 --> 01:02:58,590
Bene, a chi posso chiedere un giusto processo?

885
01:02:59,070 --> 01:03:00,270
Ho bisogno di cinque operazioni.

886
01:03:00,630 --> 01:03:02,530
Hanno qui i miei dischi di cui ho bisogno
queste operazioni.

887
01:03:03,130 --> 01:03:06,990
Dal mio medico, dal loro medico. Io
devo prepararmi adesso, tutore ortopedico. Io

888
01:03:06,990 --> 01:03:07,990
difficilmente cammina.

889
01:03:09,010 --> 01:03:12,630
Eppure devo venire qui e combattere
per il mio assegno, e alcune mattine non posso

890
01:03:12,630 --> 01:03:14,050
alzarsi dal letto.

891
01:03:15,350 --> 01:03:18,510
Il mio dottore è arrabbiato perché dovrei, tu
sai, firma per entrare in ospedale.

892
01:03:19,830 --> 01:03:21,170
Dove vivrò quando uscirò?

893
01:03:26,359 --> 01:03:29,800
Ho un tumore alla schiena. Ho bisogno di una sinistra
operazione all'orecchio.

894
01:03:30,060 --> 01:03:31,060
Ho le ernie.

895
01:03:31,200 --> 01:03:33,240
Hanno tutto scritto nel mio fascicolo.

896
01:03:34,700 --> 01:03:39,060
Ero all'ufficio della previdenza sociale
ieri, sulla 46esima Strada, la dependance.

897
01:03:39,700 --> 01:03:42,320
E mi hanno detto di venire qui, e
Riceverei un assegno qui.

898
01:03:42,800 --> 01:03:46,760
Ora, queste persone dicono, dovrei farlo
fai un assegno qui. Il Sociale

899
01:03:46,760 --> 01:03:50,860
La sicurezza ti manda al welfare, e
dicono che il welfare ti darà a

900
01:03:50,860 --> 01:03:55,220
controllare. E il welfare dice che il
La previdenza sociale dovrebbe darti

901
01:03:55,220 --> 01:03:59,440
controlla e nessuno ti dà un assegno. Io
non ho soldi per l'affitto né per il cibo, e io

902
01:03:59,440 --> 01:04:03,440
non ho soldi per il biglietto dell'auto. E nemmeno io
devi intrufolarti sotto i treni

903
01:04:03,440 --> 01:04:05,320
salire sui treni per andare a vedere il
ufficiali.

904
01:04:05,960 --> 01:04:09,580
Intrufolandosi su un treno. Per arrivare al punto
gli uffici. E una volta che sei nel

905
01:04:09,580 --> 01:04:12,440
ufficio, aspetti per ore. Loro
non importa.

906
01:04:13,920 --> 01:04:18,500
La gente si è persa. E l'uomo al
La previdenza sociale dice che si è preso cura di lui

907
01:04:18,500 --> 01:04:22,680
due milioni e mezzo di persone ha dovuto farlo
prendersi cura di. Quindi, se un paio di migliaia

908
01:04:22,680 --> 01:04:25,260
non ricevono il loro assegno, sta facendo molto
buon lavoro.

909
01:04:33,420 --> 01:04:37,400
Ci dicono di portare una lettera da
Previdenza Sociale, e ce lo hanno detto

910
01:04:37,400 --> 01:04:39,080
portalo qui. SÌ.

911
01:04:40,240 --> 01:04:41,500
Ma cosa ti ho detto oggi?

912
01:04:42,020 --> 01:04:44,140
Ci hanno detto di tornare domani.

913
01:04:44,420 --> 01:04:46,400
Ci hanno detto di tornare domani. Riempi
uscire l'applicazione e tornare indietro

914
01:04:46,400 --> 01:04:48,020
domani. Compila la domanda e
torna domani.

915
01:04:49,400 --> 01:04:51,200
Ma ti avevano dato un appuntamento per
domani.

916
01:04:51,680 --> 01:04:53,580
Ascoltare. Ma la signora non ha soldi
per oggi.

917
01:04:53,840 --> 01:04:55,340
Ma non ha soldi per oggi.

918
01:04:57,260 --> 01:04:59,780
E l'assistente sociale è, sai, a
vero...

919
01:05:00,840 --> 01:05:03,940
Dice che non può aiutarla e
è impossibile.

920
01:05:05,860 --> 01:05:07,340
Hai un posto dove stare stanotte?

921
01:05:07,660 --> 01:05:08,660
Sì, l'ha fatto.

922
01:05:09,480 --> 01:05:10,480
sì,

923
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
ha un appartamento.

924
01:05:14,220 --> 01:05:17,660
Beh, l'unica cosa che possono fare è,
ti diamo un appuntamento per

925
01:05:17,940 --> 01:05:21,840
Se non puoi, se loro non si rifiutano di farlo
aiutala domani, poi vieni su e vengo io

926
01:05:21,840 --> 01:05:25,100
scendi con te. Ma ne voglio un po'
soldi per oggi. Non saranno in grado di farlo

927
01:05:25,100 --> 01:05:27,400
darti i soldi oggi Non c'è modo
possono darti.

928
01:05:27,980 --> 01:05:31,140
Ha un posto dove vivere e non è un...
emergenza, sostengono. Non ce l'ha

929
01:05:31,140 --> 01:05:32,140
niente da mangiare.

930
01:05:32,860 --> 01:05:34,160
Non possiamo farci niente.

931
01:05:35,600 --> 01:05:39,520
Affermano che non ci sono soldi per il cibo
la casa, lo sai.

932
01:05:43,120 --> 01:05:44,120
Va bene.

933
01:05:46,000 --> 01:05:47,440
Guarda, questo è tutto quello che ha.

934
01:05:48,960 --> 01:05:50,180
Prendi l'appuntamento.

935
01:05:50,700 --> 01:05:51,820
Prendi l'appuntamento.

936
01:05:53,080 --> 01:05:55,520
E torna domani mattina, come loro
richiesto.

937
01:05:56,420 --> 01:05:59,070
E se... si imbatte in un intoppo
domani.

938
01:05:59,890 --> 01:06:05,570
Si imbatte in una sorta di problema
domani. Tu e lei venite di sopra con

939
01:06:05,590 --> 01:06:08,430
va bene? Ebbene, per cosa farà?
oggi? Questo è quello che voglio sapere. Lei è

940
01:06:08,430 --> 01:06:12,230
una persona reale. Non gliene daranno nessuno
soldi oggi.

941
01:06:13,210 --> 01:06:16,250
Va bene? Nemmeno pochi dollari? Niente.

942
01:06:16,470 --> 01:06:17,470
Niente di niente.

943
01:06:17,550 --> 01:06:18,910
Meglio tornare domani sera.

944
01:06:30,259 --> 01:06:35,180
Ho parlato con le candidature, il capo
supervisore, e non saranno in grado di farlo

945
01:06:35,180 --> 01:06:36,180
tu.

946
01:06:36,880 --> 01:06:40,080
Che cosa? Non ho detto che dovresti iniziare. Fatto
Io dico che dovresti iniziare? Cos'è lei?

947
01:06:40,080 --> 01:06:41,220
fare? Non ha soldi.

948
01:06:42,420 --> 01:06:45,000
Rappresenti un'agenzia per la povertà o
cosa?

949
01:06:45,560 --> 01:06:46,560
Oh, centro comunitario.

950
01:06:48,660 --> 01:06:49,760
Oh, è un centro comunitario.

951
01:06:52,499 --> 01:06:56,040
Non viveva nel vuoto tutto questo
anni. Conosce lei e i droghieri

952
01:06:56,040 --> 01:06:58,660
conosce persone diverse. Può ottenere
crediti per un giorno.

953
01:07:00,200 --> 01:07:03,220
Non viveva nel vuoto tutto questo
anni. Viveva a New York. Lei

954
01:07:03,300 --> 01:07:05,580
Conosce le persone. Conosce i droghieri.
Conosce i vicini.

955
01:07:05,780 --> 01:07:10,180
Ha una sorta di ricchezza. Non lo è mai
preso il benessere prima. E ora che lei

956
01:07:10,180 --> 01:07:13,120
viene a chiedere aiuto, lo sai, nessuno lo vuole
per aiutarla.

957
01:07:13,700 --> 01:07:16,760
Se potessi dirmi se lo sarebbe
qui ogni volta per il benessere, allora io

958
01:07:16,760 --> 01:07:17,760
capire quello che stai dicendo.

959
01:07:17,840 --> 01:07:19,480
Non la aiuteranno. Loro sono
l'aiuterò.

960
01:07:20,290 --> 01:07:24,370
Ha riportato i requisiti, come
le è stato detto di fare.

961
01:07:24,570 --> 01:07:27,750
Non riceve alcun aiuto quando ha portato
i requisiti. Dicono che non lo faranno

962
01:07:27,750 --> 01:07:29,450
poterlo vedere fino a domani. Questo è
Esso.

963
01:07:29,830 --> 01:07:31,230
Non posso farci altro.

964
01:07:31,550 --> 01:07:33,570
Vorrei aiutarti, ma questo è tutto
Posso farlo.

965
01:07:34,470 --> 01:07:35,470
Domani,

966
01:07:36,830 --> 01:07:38,250
Verrò personalmente con te.

967
01:07:38,790 --> 01:07:40,090
Lei incontra qualsiasi problema.

968
01:07:41,310 --> 01:07:42,310
Va bene.

969
01:07:42,790 --> 01:07:45,170
Cosa sarà la stessa cosa di
oggi che domani?

970
01:07:45,410 --> 01:07:46,550
Non lo vedrò fino a domani.

971
01:07:47,130 --> 01:07:48,430
Non ho visto l'appuntamento.

972
01:07:48,630 --> 01:07:51,650
Inizialmente, non avevo visto il file
appuntamento quando sei arrivato per la prima volta. IO

973
01:07:51,650 --> 01:07:55,010
visto l'appuntamento a domani. Quindi
cosa c'è di così importante in un appuntamento quando

974
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
potresti farlo oggi?

975
01:07:57,110 --> 01:07:59,550
E' disposta a restare qui. Hai visto?
quante persone c'erano al piano di sotto?

976
01:07:59,910 --> 01:08:01,050
Questo è un caso di emergenza, giusto?

977
01:08:01,410 --> 01:08:04,550
Ogni caso è un caso di emergenza. E tu?
mangiare? Ogni caso. Mangi, vero?

978
01:08:05,170 --> 01:08:06,049
Mangi?

979
01:08:06,050 --> 01:08:08,730
SÌ. Mangi? SÌ. Va bene. Mangio anch'io.

980
01:08:09,290 --> 01:08:10,290
E sono in buona salute.

981
01:08:11,110 --> 01:08:14,090
Non è in buona salute. Hai avuto un
operazione, giusto?

982
01:08:14,630 --> 01:08:15,930
Ma cosa dovrebbe fare?

983
01:08:16,970 --> 01:08:17,970
Beh, non lo so.

984
01:08:18,450 --> 01:08:19,729
Non possiamo fare altro.

985
01:08:21,529 --> 01:08:22,529
Non possiamo fare altro.

986
01:08:39,660 --> 01:08:41,479
Stavano pubblicando la loro chiamata per darti
i loro nomi.

987
01:10:40,900 --> 01:10:42,460
19.6.

988
01:10:52,200 --> 01:10:55,100
Fatto più telefonate. Cercando di ottenere un
lavoro. Nessuno vuole un nuovo lavoro.

989
01:10:55,320 --> 01:10:56,320
Trovo un lavoro, però.

990
01:10:56,940 --> 01:10:57,940
Sai cucinare?

991
01:10:58,060 --> 01:10:59,060
Cucinare? Sì, cucino.

992
01:11:00,320 --> 01:11:01,780
Comunque. Sei mai stato su una nave?

993
01:11:02,440 --> 01:11:04,120
Sì, piccole navi. Piccole imbarcazioni.

994
01:11:04,400 --> 01:11:07,540
Sì, ero su una nave. L'ultima nave I
era una portaerei francese.

995
01:11:07,800 --> 01:11:08,459
O si?

996
01:11:08,460 --> 01:11:10,220
Sì. Cosa stavi facendo lì?
Cucina?

997
01:11:10,460 --> 01:11:11,460
Stavo girovagando.

998
01:11:11,640 --> 01:11:12,640
Un ragazzo in visita.

999
01:11:13,380 --> 01:11:15,520
Sei stato in Europa? Ci sei stato
Europa e Asia?

1000
01:11:15,900 --> 01:11:16,960
Mai stato in Europa e in Asia.

1001
01:11:17,640 --> 01:11:18,640
Sei stato fuori dal paese?

1002
01:11:18,820 --> 01:11:19,980
Sì. Dove? Canada.

1003
01:11:20,240 --> 01:11:24,680
Beh, è ​​l'unico posto in cui sono stato.
Montreal, Toronto, Londra.

1004
01:11:25,400 --> 01:11:27,600
Sposerò quella del Governatore Rockefeller
sorella.

1005
01:11:27,880 --> 01:11:29,140
Sei? Va bene.

1006
01:11:29,860 --> 01:11:32,540
Beh, quest'anno lavoro per conto mio.

1007
01:11:33,040 --> 01:11:34,300
Prendo i miei soldi.

1008
01:11:35,240 --> 01:11:37,760
Quindi mi dà 3.000 dollari.

1009
01:11:38,380 --> 01:11:42,100
$ 3.000? Sì, 2.500 dollari al mese.

1010
01:11:42,460 --> 01:11:45,400
Beh, per te? $ 500 al mese. Tu sei
andando piuttosto bene.

1011
01:11:46,390 --> 01:11:48,030
Non lavoro da ottobre.

1012
01:11:48,490 --> 01:11:50,190
Canterò e ballerò ad ottobre.

1013
01:11:51,490 --> 01:11:56,450
Mio cognato, il mio futuro fratello
suoceri, Nelson, John, Roger, vado

1014
01:11:56,450 --> 01:11:57,450
per vederli.

1015
01:11:57,670 --> 01:11:58,670
Cosa stai facendo qui?

1016
01:12:00,130 --> 01:12:01,130
Rotto.

1017
01:12:01,610 --> 01:12:02,610
Scendo tra sei minuti.

1018
01:12:04,710 --> 01:12:07,890
Avrai soldi. Avrai il tuo
soldi. Non ho nemmeno una carta di credito.

1019
01:12:07,890 --> 01:12:12,830
non hai nemmeno una carta di credito No, io
ho rinunciato alle carte di credito quattro o cinque

1020
01:12:12,830 --> 01:12:13,830
fa.

1021
01:12:14,230 --> 01:12:15,230
Non va bene.

1022
01:12:17,060 --> 01:12:18,060
Ehi, contanti.

1023
01:12:18,120 --> 01:12:22,320
Su una testa di botte. vado al
Bronx. Contanti sulla testa di un barile. L'hai fatto

1024
01:12:22,320 --> 01:12:23,099
qualche combattimento?

1025
01:12:23,100 --> 01:12:24,100
Battagliero? No.

1026
01:12:24,360 --> 01:12:25,360
Sono un uomo pacifico.

1027
01:12:25,580 --> 01:12:28,960
Hai mai avuto litigi? Non per molto
tempo. Mia moglie mi ha colpito in testa, io

1028
01:12:28,960 --> 01:12:29,960
pensa. Sì?

1029
01:12:30,160 --> 01:12:31,160
Sei ancora arrabbiato?

1030
01:12:31,280 --> 01:12:33,120
Sì. Sì, non voglio liberarmene
io.

1031
01:12:34,720 --> 01:12:37,700
Vado giù e scoprirò se io
può trovare riparo.

1032
01:12:37,940 --> 01:12:38,940
Prendi l'operaio.

1033
01:12:40,940 --> 01:12:42,700
E forse posso.

1034
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Vedi se posso chiamare.

1035
01:12:49,480 --> 01:12:53,500
Cosa hai detto? Ha detto che devi farlo
fare un esame fisico e psichiatrico?

1036
01:12:53,600 --> 01:12:54,539
No, no, no, no.

1037
01:12:54,540 --> 01:13:01,520
Hai un fisico, come il primo,
poi in effetti aspetti un giorno, allora

1038
01:13:01,520 --> 01:13:02,620
torni indietro il terzo.

1039
01:13:02,860 --> 01:13:06,320
A quanto pare fanno esami del sangue e
cose del genere. Torni qui due

1040
01:13:06,320 --> 01:13:07,840
Dopo. Torni qui il quattro.

1041
01:13:08,120 --> 01:13:13,860
Appena puoi torna, presumo
il quarto è un giorno da aprire. Un altro

1042
01:13:13,860 --> 01:13:16,140
fine settimana. Probabilmente è un altro fine settimana.

1043
01:13:20,040 --> 01:13:21,960
A quel punto avrò molta fame.

1044
01:13:23,040 --> 01:13:24,040
Vado a dare un'occhiata.

1045
01:13:24,420 --> 01:13:27,660
Oh, sono sicuro che dovrai farlo. È un
procedura, mi ha detto.

1046
01:13:29,240 --> 01:13:34,880
Compilo tutti questi documenti. Potrei
mostrarti VA questo, quello.

1047
01:13:40,760 --> 01:13:47,300
Ovunque dominino i neri, è a
catastrofe

1048
01:13:47,300 --> 01:13:50,570
per qualsiasi. povero sciattone in cerca di assistenza.

1049
01:13:53,090 --> 01:13:54,630
E ho delle cose qui.

1050
01:13:58,310 --> 01:14:02,470
Posso mostrarti così tante cose qui.

1051
01:14:05,190 --> 01:14:06,190
Ecco quello.

1052
01:14:08,550 --> 01:14:11,810
Tutte queste sono cose diverse. Tutto
questi sono i posti in cui sono stato.

1053
01:14:15,930 --> 01:14:17,050
Ti mostrerò i nomi.

1054
01:14:18,280 --> 01:14:21,460
Numeri scritti, D, A, tutto questo
centri.

1055
01:14:22,500 --> 01:14:23,680
Ognuno di loro.

1056
01:14:24,700 --> 01:14:27,180
Sono un veterano. Dicono che non sono coreano
veterano.

1057
01:14:28,600 --> 01:14:31,780
Perché sono andato nelle 9 -17 -53.

1058
01:14:33,840 --> 01:14:40,240
E ufficialmente, secondo il VA, lo è
non finirà prima dell'1-55.

1059
01:14:42,080 --> 01:14:43,340
Che sono positivo.

1060
01:14:44,220 --> 01:14:47,560
Perché mi sarebbe capitato un tempo di guerra
disabilità, mi ha detto, se lo era

1061
01:14:49,320 --> 01:14:53,820
No, prima ero in Marina.

1062
01:14:55,480 --> 01:14:56,800
Più tardi sono andato nell'esercito.

1063
01:14:58,160 --> 01:15:00,160
Puoi ottenere assistenza VA.

1064
01:15:01,460 --> 01:15:03,620
Puoi ottenere assistenza VA.

1065
01:15:05,180 --> 01:15:07,520
Sei andato in quel posto 520 o
niente?

1066
01:15:12,299 --> 01:15:13,840
C'è qualcosa di quasi divertente qui.

1067
01:15:15,100 --> 01:15:16,700
Qualcosa non salta all'occhio.

1068
01:15:17,680 --> 01:15:19,860
Guarda tutti questi posti in cui sono stato.

1069
01:15:21,340 --> 01:15:22,960
Niente caffè, niente.

1070
01:15:23,280 --> 01:15:24,280
Non mangio.

1071
01:15:24,860 --> 01:15:26,080
Cammina per le strade.

1072
01:15:28,080 --> 01:15:30,260
Ho ottenuto la prova medica della mia malattia.

1073
01:15:32,120 --> 01:15:33,320
Lo avranno domani.

1074
01:15:35,700 --> 01:15:39,600
Lo avrò lunedì o martedì, piuttosto.
Non devo spedire queste lettere.

1075
01:15:39,820 --> 01:15:40,820
Non ho francobolli.

1076
01:15:43,690 --> 01:15:46,610
Sono stato qui quattro volte questa settimana.
Quattro volte.

1077
01:15:48,410 --> 01:15:52,230
E continuano a mandarmi fuori, e ogni cosa
il posto in cui vado continua a rimandarmi qui.

1078
01:15:52,770 --> 01:15:54,230
Ora capiscilo.

1079
01:15:54,930 --> 01:15:56,630
Un giorno sono stato qui tutto il giorno.

1080
01:16:00,770 --> 01:16:02,590
Guarda questi moduli che compilano.

1081
01:16:04,930 --> 01:16:06,830
Tutta una trafila di forme.

1082
01:16:07,390 --> 01:16:08,630
Documenti, documenti, documenti.

1083
01:16:11,650 --> 01:16:12,650
Ne ho di più.

1084
01:16:18,280 --> 01:16:19,280
Ce n'è uno.

1085
01:16:23,900 --> 01:16:24,980
Ce n'è un altro.

1086
01:16:26,780 --> 01:16:28,460
Ce n'è un altro e un altro ancora.

1087
01:16:53,850 --> 01:16:57,430
Ecco la mia tessera ospedaliera del VA. Lo sono
un veterano.

1088
01:16:59,590 --> 01:17:01,270
Ho ottenuto la patente di guida.

1089
01:17:05,610 --> 01:17:07,330
Sono stato in 20, 30 posti.

1090
01:17:16,660 --> 01:17:17,660
Ciao, Davide.

1091
01:17:17,760 --> 01:17:19,580
Non crederai a quello che è
sta succedendo, caro.

1092
01:17:19,920 --> 01:17:22,220
Martedì mattina sono venuto al
Centro Waverley.

1093
01:17:22,440 --> 01:17:24,780
Waverly ha detto di riportare indietro un passaporto.

1094
01:17:25,320 --> 01:17:28,920
Porta un'autenticazione notarile da tuo padre
che non è disposto a sostenerti

1095
01:17:28,920 --> 01:17:30,860
più. Compila questa domanda.

1096
01:17:31,280 --> 01:17:34,380
Riporta le lettere dei tuoi medici
che quando sei stato licenziato, quando tu

1097
01:17:34,380 --> 01:17:35,380
entrato, era tutto una schifezza.

1098
01:17:36,080 --> 01:17:39,240
E mi hanno dato appuntamento giovedì
mattina.

1099
01:17:39,880 --> 01:17:44,080
Inoltre, una lettera autenticata da parte mia
coinquilina che non avrebbe più frequentato

1100
01:17:44,080 --> 01:17:45,080
con me dopo venerdì.

1101
01:17:45,500 --> 01:17:48,380
Bene, ho una lettera da casa, ma...
il ragazzo della piscina non ha il tempo di farlo

1102
01:17:48,380 --> 01:17:53,460
autenticare. Quindi sono tornato. Davvero
ho dimenticato l'appuntamento di giovedì

1103
01:17:53,460 --> 01:17:55,060
Sono stato depresso e un po' turbato.

1104
01:17:55,540 --> 01:17:58,480
Torno oggi. Sono andato a parlare con il
lavoratore.

1105
01:17:58,700 --> 01:18:03,220
Non avrebbe letto la lettera del
Dipartimento di... Oh, ieri sono andato

1106
01:18:03,220 --> 01:18:06,760
giù al World Trade Center,
Dipartimento Sociale, qualunque esso sia

1107
01:18:06,760 --> 01:18:07,760
stato. beh,

1108
01:18:08,440 --> 01:18:11,820
lei non avrebbe letto quella lettera, né
avrebbe letto le lettere dei due

1109
01:18:11,820 --> 01:18:14,800
medici. Ha detto, ti darò un
appuntamento per lunedì.

1110
01:18:15,450 --> 01:18:20,090
Ho detto, mi dispiace, ho $ 1 a mio nome,
e non ho un posto dove stare

1111
01:18:20,090 --> 01:18:23,450
fine settimana. Ha detto, scusa, tutto quello che posso fare
vi do appuntamento per lunedì.

1112
01:18:23,890 --> 01:18:28,350
Ho detto che stai scherzando. Lo sono
fuori da un istituto, fuori da un maniaco

1113
01:18:28,350 --> 01:18:30,210
depressione, e io sono depresso, signora.

1114
01:18:30,650 --> 01:18:31,650
Cosa devo fare?

1115
01:18:31,890 --> 01:18:34,730
Torna per il tuo appuntamento il
Lunedì. Ci credi?

1116
01:18:37,470 --> 01:18:38,670
Lunedì prossimo.

1117
01:18:40,750 --> 01:18:42,070
Non le importa davvero.

1118
01:18:42,670 --> 01:18:43,670
A nessuno di loro importa.

1119
01:18:46,440 --> 01:18:49,220
Le ho detto che non ho amici. Le ho detto
Non ho un posto dove andare. Le ho detto io

1120
01:18:49,220 --> 01:18:51,840
ho un dollaro da cui sono salito
Blecker Street.

1121
01:18:52,980 --> 01:18:55,880
Ho una lettera autenticata del
Ospedale. Ho una lettera autenticata da

1122
01:18:55,880 --> 01:18:56,879
tutti.

1123
01:18:56,880 --> 01:18:59,180
Ho tutto quello che hanno chiesto
per.

1124
01:19:00,120 --> 01:19:04,000
E hanno detto, tutto quello che possiamo fare, con cui ho parlato
il direttore dell'ufficio, puoi venire

1125
01:19:04,000 --> 01:19:05,780
torno lunedì mattina per un appuntamento.

1126
01:19:06,440 --> 01:19:09,220
Ho detto, signora, cosa devo fare per il
fine settimana?

1127
01:19:09,880 --> 01:19:14,980
Sono malato. Lunedì sono stato dimesso da
un istituto psichiatrico per maniaci

1128
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
depressione.

1129
01:19:16,090 --> 01:19:18,750
Questa è la vista amichevole di New York e il
Baseball mondiale di New York.

1130
01:19:21,170 --> 01:19:23,870
Forse pensa che dovrei dormire a Porto
Autorità per il fine settimana.

1131
01:19:25,430 --> 01:19:28,850
Sì, è quello che hanno. Oh, lei,
in primis, anche giù allo Stato

1132
01:19:28,850 --> 01:19:31,710
o qualunque cosa sia, disse, donna,
rifugio.

1133
01:19:31,970 --> 01:19:35,410
Ha detto, ma davvero non potevi andare
lì. Ci sono molti malati lì, a

1134
01:19:35,410 --> 01:19:38,490
un sacco di lesbiche, davvero un sacco, sai,
gente delle cattive notizie.

1135
01:19:38,890 --> 01:19:43,290
Ho detto, davvero, signora, che sarei impazzito.
Non c'è modo che io possa gestirlo.

1136
01:19:44,080 --> 01:19:48,900
E lei ha detto, beh, mi dispiace, ci vuole
almeno un massimo di 45 giorni per ottenerlo

1137
01:19:48,900 --> 01:19:49,900
approvato per il welfare.

1138
01:19:50,340 --> 01:19:53,100
Ho detto e non mi avrebbero toccato
l'ospedale.

1139
01:19:53,600 --> 01:19:55,660
Cosa diavolo si aspettano che io faccia?

1140
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Che cosa?

1141
01:19:59,440 --> 01:20:00,440
Sì.

1142
01:20:01,840 --> 01:20:03,020
Non è una cattiva idea.

1143
01:20:04,980 --> 01:20:06,800
Bene, sto scrivendo una lettera a
Voce del villaggio.

1144
01:20:08,340 --> 01:20:11,640
Forse andrò da Haraldo Rivera.

1145
01:20:19,530 --> 01:20:21,470
Penso che potrebbe essere molto interessato
esso.

1146
01:20:22,210 --> 01:20:25,430
Vedrai più impiccagioni di
hai mai visto in vita tua. Ho visto un

1147
01:20:25,430 --> 01:20:25,929
di impiccagione.

1148
01:20:25,930 --> 01:20:26,930
Cinque anni.

1149
01:20:26,970 --> 01:20:27,970
Oh, sì, amico.

1150
01:20:28,390 --> 01:20:30,130
Ho perso mio fratello a cinque anni.

1151
01:20:30,970 --> 01:20:31,970
Verranno impiccati.

1152
01:20:32,110 --> 01:20:33,570
Si bloccheranno come dei matti.

1153
01:20:34,430 --> 01:20:35,430
È pazzesco.

1154
01:20:35,490 --> 01:20:36,490
Cosa posso dirti?

1155
01:20:36,750 --> 01:20:39,870
Non puoi dirmi niente. Non c'è
modo di controllarlo, amico.

1156
01:20:40,130 --> 01:20:41,390
Non c'è modo di controllare nulla.

1157
01:20:42,790 --> 01:20:44,010
Di cosa stiamo parlando?

1158
01:20:49,760 --> 01:20:54,940
Eccolo. Tutti noi. Nero, bianco,
blu, verde, viola, lo siamo tutti

1159
01:20:54,940 --> 01:20:55,940
selvaggi.

1160
01:20:58,060 --> 01:21:00,280
Eccolo.

1161
01:21:01,040 --> 01:21:04,320
Si può fare, ma nessuno lo vuole
prenditi del tempo per sederti e trovarlo.

1162
01:21:04,760 --> 01:21:05,579
Io faccio.

1163
01:21:05,580 --> 01:21:06,459
Fate?

1164
01:21:06,460 --> 01:21:07,560
Chiamandomi negro?

1165
01:21:08,800 --> 01:21:11,280
Dicendomi che mi sparerai
un .357 Magnum?

1166
01:21:11,740 --> 01:21:15,260
Come lo prenderò? Il prossimo
è la volta che tre ragazzi lo fanno contro il mio

1167
01:21:15,260 --> 01:21:17,960
testa, gli sparerò. beh,
hai diritto contro quei tre

1168
01:21:17,960 --> 01:21:20,300
Ragazzi. Meglio crederci, tesoro. Quelli
tre.

1169
01:21:20,560 --> 01:21:23,320
Solo quei tre. Tu non vieni qui
e minacciarmi.

1170
01:21:23,920 --> 01:21:26,980
Non ti ho mai visto prima. Non lo sono
metto le mie mani su di te.

1171
01:21:27,600 --> 01:21:29,200
E tu entri qui e sei
minacciandomi.

1172
01:21:29,940 --> 01:21:33,700
Voi neri siete circa il 10% dei
popolazione.

1173
01:21:33,940 --> 01:21:36,820
Sì. E tu rappresenti il 63% del
crimine.

1174
01:21:37,200 --> 01:21:38,240
Ebbene, cosa possiamo dirvi?

1175
01:21:39,040 --> 01:21:41,600
Statisticamente non devi dirmelo
qualsiasi cosa. Cosa vuoi che dica?

1176
01:21:42,360 --> 01:21:46,640
Come mai il 10% vale il 63%?

1177
01:21:47,059 --> 01:21:49,960
Quindi ora quello che stai cercando di dire è tutto
di noi siamo cattivi?

1178
01:21:50,440 --> 01:21:57,120
No. Nessuno è del tutto cattivo. Quindi questo è cosa
l'intera faccenda riguarda. Tutti

1179
01:21:57,120 --> 01:22:00,620
giudicare un uomo da uno. No. Non puoi farlo
quello. Ti sto dando una statistica.

1180
01:22:00,960 --> 01:22:01,960
Non puoi farlo.

1181
01:22:02,080 --> 01:22:03,760
Cosa intendi? Le statistiche non significano
niente per me.

1182
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Veramente.

1183
01:22:06,180 --> 01:22:08,240
Perché non c'è un uomo là fuori
la strada di cui ho paura.

1184
01:22:09,880 --> 01:22:11,340
Nessuno mi prenderà niente.

1185
01:22:13,740 --> 01:22:14,760
Caino è troppo malvagio.

1186
01:22:15,200 --> 01:22:16,560
Sì, perché Abel non stava guardando.

1187
01:22:17,120 --> 01:22:18,120
Giusto.

1188
01:22:18,840 --> 01:22:21,540
Non mi fido di nessuno. Presumo che lo fossero
bianco.

1189
01:22:21,960 --> 01:22:23,460
Oh, puoi presumere quello che vuoi.

1190
01:22:23,860 --> 01:22:25,700
Qualunque cosa. Puoi assumere quello che vuoi
a.

1191
01:22:25,920 --> 01:22:26,920
Non necessariamente.

1192
01:22:27,160 --> 01:22:30,000
Non è un problema del nero.

1193
01:22:30,340 --> 01:22:31,520
So che.

1194
01:22:32,140 --> 01:22:33,240
So che.

1195
01:22:33,460 --> 01:22:38,680
Perché i neri... Perché sono i
neri... Diventa bianco, eh? Diventa bianco.

1196
01:22:38,680 --> 01:22:40,280
era prima, prendi negro? Diventa bianco.

1197
01:22:41,160 --> 01:22:44,420
Prendi il negro. No, quello che va in giro arriva
intorno. Non dovevano diventare negri.

1198
01:22:44,680 --> 01:22:47,400
Potrebbero impiccare un negro. Non l'hanno fatto
devo prenderli. Potrebbero appendere a

1199
01:22:47,400 --> 01:22:49,000
negro. Proprio così. Proprio così.

1200
01:22:49,360 --> 01:22:50,620
Questa è la tua gara. Non dovevano farlo
prendili.

1201
01:22:50,980 --> 01:22:54,500
Impicca un negro ogni volta che vuoi. Qualunque
tempo. Ma dopo pranzo impiccate un negro.

1202
01:22:54,520 --> 01:22:58,500
Mississippi. Sì. Esci dalla città entro
tramonto. Uh-eh. Uh-eh. Il tuo culo lo è

1203
01:22:58,500 --> 01:23:00,060
nero. Esci dalla città. È.

1204
01:23:00,560 --> 01:23:02,280
Non essere qui quando il sole tramonta.

1205
01:23:02,580 --> 01:23:03,640
Giusto. Quello è il Mississippi.

1206
01:23:04,420 --> 01:23:06,560
E' tutto finito. Beh, che mi dici del mio?
città?

1207
01:23:06,880 --> 01:23:07,880
Qual è la tua città?

1208
01:23:07,900 --> 01:23:11,660
New York. New York? New York è la mia città,
pure. Non l'abbiamo mai fatto. Non l'abbiamo mai fatto

1209
01:23:11,660 --> 01:23:13,520
Che cosa? Non abbiamo mai parlato.

1210
01:23:14,110 --> 01:23:19,350
Eh? Non ti abbiamo mai insegnato a muovere il culo
qui e porta via il culo da New York

1211
01:23:19,350 --> 01:23:20,350
perché stai colorando.

1212
01:23:20,370 --> 01:23:22,230
Veramente? Ne sei sicuro?

1213
01:23:22,850 --> 01:23:24,190
Assolutamente. Sei positivo?

1214
01:23:25,870 --> 01:23:28,070
Non può essere positivo. Sono solo uno stupido, lo è
positivo.

1215
01:23:28,430 --> 01:23:29,770
Uno sciocco è positivo.

1216
01:23:30,070 --> 01:23:31,070
Quindi non venire a dirmelo.

1217
01:23:31,990 --> 01:23:35,010
Ma non odio mai. Non puoi dirmelo
qualcosa per cui sei positivo. Nemmeno io

1218
01:23:35,010 --> 01:23:35,769
per ascoltarlo. Non lo odio mai.

1219
01:23:35,770 --> 01:23:37,510
Non ne ho mai sentito parlare.

1220
01:23:38,060 --> 01:23:42,580
Ma sono rimasto davvero stupito quando li ho visti
tre dannati neri che mi picchiano la testa

1221
01:23:42,580 --> 01:23:45,920
e dandomi un calcio in testa. Continua
sollevandolo. Prendendomi a calci la testa.

1222
01:23:45,920 --> 01:23:48,420
sollevandolo. Beh, è ​​un dato di fatto
Uomo. Non ho niente a che fare con quello.

1223
01:23:48,460 --> 01:23:52,860
certamente no. Non ho niente a che fare con
quello. Ma hanno un aspetto particolarmente sadico

1224
01:23:52,860 --> 01:23:55,100
gioia di sbattere la testa a Whitey.

1225
01:23:56,080 --> 01:24:01,800
Ho coperto tutte le tende e tutto il,
sai, copriva tutto.

1226
01:24:02,280 --> 01:24:05,400
Non lo sapevano nemmeno. Hanno compensato
tutto. Hanno compensato tutto.

1227
01:24:05,440 --> 01:24:07,780
Solo una volta, quel piccolo incidente con
hai compensato tutto.

1228
01:24:09,000 --> 01:24:11,060
Ma poi tutto dovrebbe essere chiaro
ora. Questo è quello che sto aspettando.

1229
01:24:11,320 --> 01:24:12,880
Dovrebbe essere tutto a posto adesso. NO.

1230
01:24:13,340 --> 01:24:17,400
L'unica cosa certa è che lo sono
prenderò una pistola, e quando vedrò una

1231
01:24:17,400 --> 01:24:19,900
amico, mi si avvicina e sto per esplodere
la sua pancia in fuori.

1232
01:24:20,420 --> 01:24:23,160
Non gli farò saltare la pancia. Lo sono
lo colpirò nelle palle.

1233
01:24:23,940 --> 01:24:26,460
Quindi non sarà il progenitore. Pensi che loro
fare una sola pistola?

1234
01:24:27,180 --> 01:24:30,460
Una pistola per fargli saltare completamente le palle
spento. Questo è tutto ciò che fanno. Questo è tutto

1235
01:24:30,460 --> 01:24:31,460
fare è una pistola.

1236
01:24:31,740 --> 01:24:36,540
Ma sono un sergente artigliere. ero un
Sergente della Marina. Cosa significa? Io

1237
01:24:36,540 --> 01:24:38,860
circa 500 uomini in una guerra che non ho mai visto.

1238
01:24:39,260 --> 01:24:42,920
Ma ora vedrò quell'uomo di colore
quando verrà da me in quel Puerto

1239
01:24:42,920 --> 01:24:44,820
Ricano. Oh, ora tocca al portoricano.

1240
01:24:45,460 --> 01:24:46,460
Sì.

1241
01:24:46,600 --> 01:24:49,540
Se ti portassi qui per ora, sarebbe un...
Irlandese e cinese.

1242
01:24:50,640 --> 01:24:51,559
Sì, va bene.

1243
01:24:51,560 --> 01:24:54,300
Sicuro. Ma al momento è Puerto
Ricano.

1244
01:24:54,700 --> 01:24:58,760
Cos'erano, due neri e un porto
Ricano? O due portoricani e uno

1245
01:24:58,760 --> 01:25:00,540
nero? Si trattava di tre neri.

1246
01:25:00,990 --> 01:25:01,969
Non era portoricano.

1247
01:25:01,970 --> 01:25:05,410
Beh, quando è successo, sì. beh,
quando ciò accadde, il portoricano non lo era

1248
01:25:05,410 --> 01:25:08,530
lì quando è successo questo. Stai scalciando
il mio cervello fuori. Ora, non dirmelo, amico.

1249
01:25:08,750 --> 01:25:11,670
Non lo sono. Non posso dirti niente. Io
non l'ho visto. Hanno avuto una vera delizia

1250
01:25:11,670 --> 01:25:12,449
il mio cervello. Non l'ho visto.

1251
01:25:12,450 --> 01:25:15,810
Non posso dirti niente. Ci sto provando
combatterli. Sto solo andando con cosa

1252
01:25:15,810 --> 01:25:19,310
me lo hai appena detto. Prendi quello bianco. Ottieni
biancastro. Sei un bianco. Sei uno stordito.

1253
01:25:19,450 --> 01:25:22,290
Sei un punk. Hai fatto qualcosa per?
loro?

1254
01:25:23,330 --> 01:25:24,470
No. Cosa?

1255
01:25:24,690 --> 01:25:28,830
Ho contattato il mio istruttore. Non l'ho fatto
dire. Ho detto, hai fatto qualcosa prima?

1256
01:25:28,830 --> 01:25:29,830
hanno cominciato a picchiarti?

1257
01:25:30,200 --> 01:25:31,200
Ovviamente no.

1258
01:25:31,720 --> 01:25:35,840
Hai camminato per strada. Un ragazzo
mi ha preso alla nuca. Lo sono

1259
01:25:35,840 --> 01:25:37,180
giù. Ecco qui.

1260
01:25:39,260 --> 01:25:40,960
Sono giù. Sono fuori.

1261
01:25:41,960 --> 01:25:44,960
Mi sono alzato per combatterlo. Mi hanno derubato
fuori.

1262
01:25:46,480 --> 01:25:47,480
Mi dispiace per te.

1263
01:25:47,660 --> 01:25:48,660
Ti senti?

1264
01:25:48,960 --> 01:25:51,260
Mi dispiace per te. Avresti protetto
io.

1265
01:25:51,640 --> 01:25:52,640
Probabilmente.

1266
01:25:53,500 --> 01:25:56,020
Probabilmente. Con il distintivo e tutto il resto.
Probabilmente.

1267
01:25:58,670 --> 01:26:00,530
Metti la mia vita in gioco per meno di
quello.

1268
01:26:01,070 --> 01:26:02,470
Per un paese che non ho.

1269
01:26:03,910 --> 01:26:06,630
Per un paese che non hai. Un paese
Non ce l'ho.

1270
01:26:07,450 --> 01:26:09,130
Non ho un paese, amico.

1271
01:26:09,570 --> 01:26:12,110
Voialtri avete capito. Oh, abbiamo capito
ora.

1272
01:26:12,390 --> 01:26:14,950
Oh, quindi ora è il nostro paese e tu lo sei
semplicemente vivendo qui.

1273
01:26:16,130 --> 01:26:18,870
Non combatterò più per questo.
Sì?

1274
01:26:20,750 --> 01:26:23,050
30 anni fa ho combattuto per questo.

1275
01:26:23,330 --> 01:26:24,330
Non più.

1276
01:26:25,700 --> 01:26:28,600
Non per allevare il maiale che sta arrivando
su per la strada.

1277
01:26:30,020 --> 01:26:31,560
Di che maiale stai parlando adesso?

1278
01:26:33,860 --> 01:26:37,020
Di che maiale stai parlando adesso?

1279
01:26:39,400 --> 01:26:40,480
Cosa vuoi, tesoro?

1280
01:26:41,040 --> 01:26:42,040
Non voglio niente.

1281
01:26:42,400 --> 01:26:44,780
Cosa vuoi veramente? In realtà, io
non ho nemmeno voglia di parlare con te

1282
01:26:44,780 --> 01:26:45,780
sei qui.

1283
01:26:45,940 --> 01:26:46,940
beh,

1284
01:26:47,360 --> 01:26:49,060
preferiresti ignorare tutto, eh?

1285
01:26:49,500 --> 01:26:50,500
Non è quello che stai facendo?

1286
01:26:51,340 --> 01:26:53,700
No, no? Mi sto lamentando come un matto.

1287
01:26:55,080 --> 01:26:58,660
Vengo qui e non possono nemmeno darmi
mi una stanza per dormire stanotte.

1288
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
Perché?

1289
01:27:00,520 --> 01:27:01,520
Perché? Perché?

1290
01:27:02,600 --> 01:27:04,380
Bene, chiediglielo. Non chiedermelo.

1291
01:27:04,800 --> 01:27:05,860
Avrebbero dovuto dirtelo.

1292
01:27:06,540 --> 01:27:07,540
Perché?

1293
01:27:07,740 --> 01:27:10,800
Parla con la signora e poi dimmi cosa
te l'ha detto. Ho una frattura

1294
01:27:10,800 --> 01:27:13,920
cranio. Sono stato due mesi nel
ospedale e fuori. Ho ricevuto una lettera da

1295
01:27:13,920 --> 01:27:16,960
ospedale e sono persona non grata.

1296
01:27:20,580 --> 01:27:21,600
Cosa dovrei avere?

1297
01:27:23,630 --> 01:27:24,630
Dal mio paese.

1298
01:27:26,270 --> 01:27:29,770
Due amanti portoricani.

1299
01:27:30,150 --> 01:27:33,910
Tre concubine colorate. Sei figli.

1300
01:27:34,330 --> 01:27:38,390
Sei figli. Beh, è ​​solo una storia.

1301
01:27:39,250 --> 01:27:42,010
Cosa dovrei fare? Hai tutte le cose?

1302
01:27:46,090 --> 01:27:48,570
Ho pagato più tasse del mio presidente.

1303
01:27:49,230 --> 01:27:52,530
Abbiamo tutti pagato più tasse delle tue
presidente. Non hai detto niente.

1304
01:27:54,550 --> 01:27:57,070
C'è qualcuno che vuole parlare con me, o...
cosa farai con me?

1305
01:27:58,350 --> 01:27:59,990
Non mi hanno ancora parlato.

1306
01:28:02,670 --> 01:28:03,670
Si sta facendo tardi.

1307
01:28:04,090 --> 01:28:05,630
Quindi, cosa stai facendo? Lo farai?
l'ospedale adesso?

1308
01:28:05,870 --> 01:28:07,970
Sì. Devi chiamare l'ospedale.

1309
01:28:08,310 --> 01:28:09,310
Voglio tornare indietro.

1310
01:28:09,450 --> 01:28:10,450
Non verranno.

1311
01:28:12,390 --> 01:28:13,590
Posso usare il telefono?

1312
01:28:21,190 --> 01:28:22,550
I due non si incontreranno mai.

1313
01:28:23,950 --> 01:28:24,950
E' così che ti senti.

1314
01:28:25,790 --> 01:28:27,990
E' così che ti senti. E' il mio modo di fare
lo so, tesoro.

1315
01:28:29,090 --> 01:28:30,310
Non ce la faremo mai.

1316
01:28:30,970 --> 01:28:31,970
Non ce la faremo mai.

1317
01:28:32,570 --> 01:28:34,610
Non ci proverò finché non sarò morto.

1318
01:28:35,730 --> 01:28:38,810
No, questo non è il mio paese. Tu no
anche pettinarti i capelli in quel modo.

1319
01:28:39,030 --> 01:28:41,570
Sarai... vado a pettinarmi
quali capelli?

1320
01:28:43,150 --> 01:28:46,810
Il nero è bellissimo. Ne ho il diritto
bagnami i capelli come voglio.

1321
01:28:48,090 --> 01:28:49,450
Il nero è bellissimo, amico.

1322
01:28:49,690 --> 01:28:50,690
Lo so.

1323
01:28:51,660 --> 01:28:54,000
Il nero è sangue. A te.

1324
01:28:56,120 --> 01:29:01,480
Prendo una .357 Magnum e soffio
ogni nero che riesco a tirare fuori

1325
01:29:01,480 --> 01:29:04,500
Attività commerciale. Quindi ora due errori faranno a
proprio adesso.

1326
01:29:05,100 --> 01:29:06,100
Giusto.

1327
01:29:06,960 --> 01:29:12,580
E quando finalmente ci libereremo del 10%
del nero... Sbarazzati di tutto. Ottieni

1328
01:29:12,580 --> 01:29:13,680
sbarazzarsi di tutto ciò. Mai.

1329
01:29:14,700 --> 01:29:18,160
Mai. Non nel modo in cui ti sei rigenerato.
Non c'è modo.

1330
01:29:18,420 --> 01:29:19,920
Oh, amico, sei come i conigli.

1331
01:29:20,200 --> 01:29:21,200
Sei come i conigli.

1332
01:29:21,580 --> 01:29:22,580
Ti piacciono i conigli.

1333
01:29:22,780 --> 01:29:25,500
Ma è dove ti batteremo
perché non hai una casa.

1334
01:29:26,100 --> 01:29:30,760
Quando sono così dannatamente felice, questi
le strade scorreranno di sangue.

1335
01:29:32,100 --> 01:29:37,640
Beh, una cosa che posso dirti è... E
sei solo il 10%. Non sarà tutto nero

1336
01:29:37,640 --> 01:29:41,840
sangue. Oh, ci sarà. Ne avrai un po'
bianchi. Stanno ricevendo dei bianchi.

1337
01:29:41,860 --> 01:29:42,920
Stanno prendendo qualche poliziotto.

1338
01:29:43,540 --> 01:29:45,160
Sono impegnati a catturare i poliziotti.

1339
01:29:46,200 --> 01:29:50,400
Ci sono, sai, i neri
dedicato a catturare i poliziotti.

1340
01:29:50,970 --> 01:29:54,370
Bene, lo siamo tutti. Hanno ucciso.
Hanno ucciso molti, molti poliziotti.

1341
01:29:54,590 --> 01:29:56,030
Mi sono impegnato a trovare un poliziotto.

1342
01:29:56,250 --> 01:29:59,870
Oh, devi prenderlo. Oh, ho capito
per prenderlo. Tasso, nessuno.

1343
01:30:00,290 --> 01:30:01,310
Devi prenderlo.

1344
01:30:02,090 --> 01:30:03,090
O si.

1345
01:30:03,410 --> 01:30:05,550
Sembra un po' inverosimile.

1346
01:30:05,770 --> 01:30:07,410
Ebbene, quello non è nemmeno il musulmano.

1347
01:30:07,930 --> 01:30:11,410
Lo stanno addirittura portando lontano
-inverosimile musulmano. Ma non è nemmeno lontano

1348
01:30:11,410 --> 01:30:12,410
-inverosimile musulmano.

1349
01:30:12,590 --> 01:30:13,890
Stanno dando la caccia alla polizia.

1350
01:30:15,020 --> 01:30:16,620
Ma non mentiremo.

1351
01:30:17,140 --> 01:30:21,220
E per il fatto che ci sei
la minoranza, morirai.

1352
01:30:21,760 --> 01:30:23,820
Starai peggio di te
mai stati.

1353
01:30:24,980 --> 01:30:26,840
Devi ricordare... Non in Africa.

1354
01:30:27,220 --> 01:30:29,620
Bisogna ricordare che una minoranza ha iniziato
questo paese.

1355
01:30:30,680 --> 01:30:32,260
Non una minoranza. Oh, sì, lo era.

1356
01:30:32,560 --> 01:30:36,180
OH. Quando gli inglesi governavano questo paese,
quante persone c'erano in America? Quello

1357
01:30:36,180 --> 01:30:38,500
era un politico e un religioso
minoranza.

1358
01:30:38,820 --> 01:30:40,700
Ma erano bianchi. Erano bianchi.

1359
01:30:40,980 --> 01:30:42,460
Erano bianchi. Questo è diverso.

1360
01:30:43,060 --> 01:30:44,060
Questo è diverso.

1361
01:30:45,170 --> 01:30:51,770
Come dice l'uomo, biologicamente e
nomologicamente e

1362
01:30:51,770 --> 01:30:57,030
terminologia, tutto, la targa,
cromosomicamente.

1363
01:30:58,490 --> 01:30:59,490
Che cosa?

1364
01:31:00,930 --> 01:31:03,130
Diverso. Diverso da chi?

1365
01:31:03,630 --> 01:31:04,630
Il bianco.

1366
01:31:04,790 --> 01:31:07,150
Il bianco. In che senso?

1367
01:31:10,990 --> 01:31:13,370
In che rispetto sono diverso da te?

1368
01:31:18,379 --> 01:31:19,580
Lo capisci tu.

1369
01:31:19,920 --> 01:31:21,300
Prendi la tua gente.

1370
01:31:21,680 --> 01:31:22,940
Non sono diverso da te.

1371
01:31:24,140 --> 01:31:26,140
Tranne forse un po' più orgoglioso.

1372
01:31:27,480 --> 01:31:29,100
Più orgoglioso? Forse un po' più orgoglioso.

1373
01:31:30,780 --> 01:31:31,780
uomo,

1374
01:31:32,980 --> 01:31:34,140
non hai niente da fare.

1375
01:31:34,380 --> 01:31:36,740
Chi non ha fatto niente? Ho tutto
andando.

1376
01:31:37,020 --> 01:31:38,020
Niente.

1377
01:31:38,660 --> 01:31:40,100
Non hai niente da fare.

1378
01:31:40,320 --> 01:31:44,460
Veramente? Sembra che ora ho più cose da fare,
e ho solo 22 anni, e tu hai avuto tutto

1379
01:31:44,460 --> 01:31:45,460
vita.

1380
01:31:46,020 --> 01:31:47,020
ho 51 anni

1381
01:31:47,540 --> 01:31:51,860
E ho combattuto guerre. Ho combattuto guerre due volte
altrettanto difficile. Li ho combattuti anch'io.

1382
01:31:52,060 --> 01:31:53,060
Non è una cosa importante.

1383
01:31:53,580 --> 01:31:54,580
Non è una cosa importante.

1384
01:31:56,320 --> 01:31:58,300
E ho combattuto in una guerra peggiore
del tuo.

1385
01:31:59,380 --> 01:32:00,920
Ho visto chi stavo uccidendo.

1386
01:32:02,340 --> 01:32:07,240
Ho visto chi stavo uccidendo. Ogni uomo I
abbattuto, ho visto.

1387
01:32:07,560 --> 01:32:09,600
Non ho mai visto l'uomo che ho ucciso.

1388
01:32:10,040 --> 01:32:11,660
Questa è la differenza tra la tua guerra
e il mio?

1389
01:32:11,920 --> 01:32:12,920
Avevo un esercito.

1390
01:32:13,360 --> 01:32:14,560
Avevamo tutti degli ordini.

1391
01:32:14,780 --> 01:32:15,780
Sei un pregiudizio.

1392
01:32:16,180 --> 01:32:17,760
A chi?

1393
01:32:18,020 --> 01:32:21,520
Avevi un motivo particolare per ucciderlo.
Non ho mai ucciso un uomo.

1394
01:32:22,020 --> 01:32:23,020
Dimmi chi.

1395
01:32:23,060 --> 01:32:27,320
Non ho mai ucciso un uomo. Non ho mai ucciso un
uomo che non ho mai avuto nulla contro a

1396
01:32:27,320 --> 01:32:28,279
l'uomo che ho ucciso.

1397
01:32:28,280 --> 01:32:29,920
Cosa stavi facendo nell'acqua?

1398
01:32:30,280 --> 01:32:31,280
Sopravvivenza.

1399
01:32:31,560 --> 01:32:33,380
È questo che stiamo facendo? Semplicemente
sopravvivenza.

1400
01:32:33,780 --> 01:32:34,780
Non è quello che stiamo facendo?

1401
01:32:34,920 --> 01:32:37,280
Oh no. Non nel modo in cui viene il tipo
alzato adesso.

1402
01:32:38,060 --> 01:32:39,060
Il nero è bellissimo.

1403
01:32:39,160 --> 01:32:41,100
Il nero è fermo. Potere nero. Ancora
sopravvivenza.

1404
01:32:41,800 --> 01:32:43,020
Energia. Ancora sopravvivenza.

1405
01:32:43,340 --> 01:32:45,980
Energia. Questa è tutta sopravvivenza. Hai capito
non succede niente, amico.

1406
01:32:46,200 --> 01:32:49,960
Ho tutto, tesoro. Ora, amico, tu
dire che il nero è potere.

1407
01:32:50,180 --> 01:32:52,380
Finirai per 86.

1408
01:32:52,660 --> 01:32:55,120
86 fuori. Potrei anche prendere tutto il mio
affari insieme.

1409
01:32:55,680 --> 01:32:56,880
Saluta tutti.

1410
01:32:57,420 --> 01:32:58,440
Saluta tutti.

1411
01:32:59,260 --> 01:33:01,580
Beh, vedi, non lo sapevo. Come ho fatto?
lo sai?

1412
01:33:01,820 --> 01:33:04,440
Beh, non pensi che lo farai
creare due ragazzi come noi, eh?

1413
01:33:04,940 --> 01:33:07,660
Non pensi di farne due
dannati mesi? Lo farò

1414
01:33:07,660 --> 01:33:08,660
tutto quello che voglio.

1415
01:33:08,740 --> 01:33:12,340
Bene, dai un'occhiata alla TV adesso. Erano
nel posto più dannato.

1416
01:33:12,820 --> 01:33:15,880
Farò tutto quello che voglio.
Cosa hai? Cosa abbiamo?

1417
01:33:16,300 --> 01:33:18,360
Cosa hai? Nemmeno l'espressione.

1418
01:33:18,740 --> 01:33:20,020
Dimmi. Nemmeno la leadership.

1419
01:33:20,460 --> 01:33:21,460
A cosa?

1420
01:33:22,900 --> 01:33:24,180
A qualsiasi livello.

1421
01:33:24,580 --> 01:33:28,200
A qualsiasi livello? Voi neri non sapete nemmeno comandare
l'un l'altro.

1422
01:33:29,060 --> 01:33:30,700
Non potete nemmeno guidarvi a vicenda.

1423
01:33:30,960 --> 01:33:33,300
Non ho niente di meglio da fare. Io
non ho niente di meglio da fare

1424
01:33:38,030 --> 01:33:41,870
Va bene. È stato bello parlare con te. Io
imparato molto da te. Non l'hai fatto

1425
01:33:41,870 --> 01:33:44,430
una dannata cosa. Ho imparato che non lo faccio
hanno molto da vivere.

1426
01:33:44,770 --> 01:33:45,770
Buono a sapersi.

1427
01:33:46,230 --> 01:33:47,250
Ti stai uccidendo.

1428
01:33:47,650 --> 01:33:50,750
Non voglio morire proprio così. Se io
so cosa sta succedendo, posso prepararmi

1429
01:33:50,750 --> 01:33:53,630
esso. Dipende tutto da chi ti spara.
Veramente?

1430
01:33:54,650 --> 01:33:55,770
Non ho rispetto.

1431
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
Beh, sei tu.

1432
01:34:01,360 --> 01:34:02,780
Ne ho abbastanza di entrambi.

1433
01:34:03,460 --> 01:34:06,940
No. Ne ho abbastanza di entrambi. Io
spero che ci manterrà in vita.

1434
01:34:07,600 --> 01:34:08,700
Mi manterrà in vita.

1435
01:34:13,660 --> 01:34:15,380
Il tuo nome è McDonough, vero?

1436
01:34:15,640 --> 01:34:22,280
Sì. La signora McDonough. E dicono che lo sono
non otterrò più biglietti bianchi.

1437
01:34:22,280 --> 01:34:26,000
fatto ne ho già presi circa quattro.

1438
01:34:26,240 --> 01:34:28,820
Mi ascolti? Sì. Ti chiedo di esserlo
paziente.

1439
01:34:29,910 --> 01:34:34,030
E quando la signora torna dal pranzo,
Ti avevo detto che sarei venuto e

1440
01:34:34,030 --> 01:34:36,490
ti faccio sapere, vero? Lo controllerei
fuori per te, vero?

1441
01:34:37,110 --> 01:34:38,390
Sì, ma non è tornata?

1442
01:34:38,770 --> 01:34:40,510
No, non è tornata. Non è tornata.

1443
01:34:40,890 --> 01:34:42,910
Beh, ci sono solo tre sedie lì dentro.

1444
01:34:43,950 --> 01:34:47,250
Sii paziente, va bene? Accomodatevi
lì, e me ne occuperò io per te,

1445
01:34:47,310 --> 01:34:49,650
va bene? Per favore, perché devo andare
il mio programma.

1446
01:34:49,870 --> 01:34:50,870
Va bene.

1447
01:34:59,950 --> 01:35:01,090
Esci dalla cella, eh?

1448
01:35:03,650 --> 01:35:05,650
Ehi. Oh, ragazzo.

1449
01:35:07,410 --> 01:35:09,210
Signor. Esca e basta dalla cella, sì.

1450
01:35:12,930 --> 01:35:16,970
Sai, la cosa interessante è questa
Vedo che ogni poliziotto è nero.

1451
01:35:17,310 --> 01:35:18,310
Cos'è questo?

1452
01:35:18,690 --> 01:35:25,350
E parte del nostro uomo bianco era su a
cosa particolare, e probabilmente penso

1453
01:35:25,350 --> 01:35:26,350
eravamo prevenuti.

1454
01:35:26,870 --> 01:35:29,590
Che diavolo sono tutti nei social
benessere...

1455
01:35:33,900 --> 01:35:40,180
Penso che prenderò un, che diavolo è?
un N -doppio -A -W -P

1456
01:35:40,180 --> 01:35:42,640
-C -P per i bianchi.

1457
01:35:43,040 --> 01:35:45,880
Va bene. Devono proteggere
stessi.

1458
01:35:46,440 --> 01:35:51,200
Vedi, il motivo per cui non ti ho rotto
mano, il motivo per cui non ti ho rotto

1459
01:35:51,200 --> 01:35:54,140
era perché sapevo dannatamente bene che avrei potuto
fallo.

1460
01:35:54,680 --> 01:35:57,180
Ma mi hai avuto come una tigre.

1461
01:35:57,840 --> 01:35:59,660
In realtà volevi farlo.

1462
01:36:00,200 --> 01:36:05,840
Ma sapevo che avrei potuto riprenderti.
E se non fosse per questi ragazzi, tu

1463
01:36:05,840 --> 01:36:12,680
non sono riuscito a metterlo in un sacco da 10 libbre quando
Con lui riesco a farcela. Fallo

1464
01:36:12,680 --> 01:36:14,100
ci credi?

1465
01:36:14,920 --> 01:36:19,180
Con il distintivo proprio sopra.
Sei fantastico, amico.

1466
01:36:19,740 --> 01:36:22,840
Ma se pensi di potermi prendere, prendimi
la mia mano in questo momento.

1467
01:36:23,180 --> 01:36:28,900
Metti un piede verso di me e mostrami questi neri
uomini, quanto siete coraggiosi.

1468
01:36:29,320 --> 01:36:32,280
Signore, per favore, potrebbe andare avanti e andare da
l'ospedale prima di andare?

1469
01:38:46,410 --> 01:38:50,850
Il motivo per cui vogliono chiuderti
caso è perché ci hanno provato

1470
01:38:50,850 --> 01:38:55,210
il reddito di tuo marito per diversi mesi
e nessuno sta collaborando. È giusto

1471
01:38:55,210 --> 01:38:59,930
qui nel verbale. L'abbiamo portato dentro e
hanno fatto una copia fotostatica. Lo faresti

1472
01:38:59,930 --> 01:39:01,170
guardare nel registro e trovarlo?

1473
01:39:01,750 --> 01:39:04,000
Ogni assegno che ho. passare attraverso
tutte queste stronzate.

1474
01:39:06,000 --> 01:39:08,780
Una volta non l'ha portato. E' dentro
lì nella fotocopia.

1475
01:39:11,000 --> 01:39:12,000
E' proprio lì.

1476
01:39:14,040 --> 01:39:18,200
Continueranno a dirmelo
non ha portato la busta paga.

1477
01:39:18,720 --> 01:39:21,280
Non riceve il compenso in assegno. Ottiene
pagare in buste.

1478
01:39:34,340 --> 01:39:37,400
Cosa ti hanno detto alla conferenza?
si è tenuto su questo caso quando tu

1479
01:39:37,400 --> 01:39:39,360
ricevuto un avviso relativo al tuo caso
resterà chiuso?

1480
01:39:39,860 --> 01:39:43,340
Non mi hanno mandato un avviso dicendomelo
il mio caso sarebbe stato chiuso.

1481
01:39:44,160 --> 01:39:46,460
Beh, hai avuto una conferenza. Non è vero?
andare alla conferenza?

1482
01:39:46,740 --> 01:39:49,460
Sì, e non me l'hanno detto. Tu
non avrei saputo della conferenza

1483
01:39:49,460 --> 01:39:52,720
a meno che tu non avessi saputo che il tuo caso sarebbe andato avanti
essere chiuso. Ho chiesto questo.

1484
01:39:53,120 --> 01:39:55,900
Sì, ma intendo dire che l'hai chiesto tu perché
ti hanno mandato questo qui.

1485
01:39:56,160 --> 01:39:59,640
Non mi hanno mandato niente
perché quando sono entrato in ufficio, I

1486
01:39:59,640 --> 01:40:03,420
loro per un giusto processo. Così hanno consigliato
di andare di sopra da questa signora.

1487
01:40:04,060 --> 01:40:07,160
E mi ha mandato un avviso di nomina
quando entrare.

1488
01:40:09,340 --> 01:40:13,640
Ed è proprio la signora Horowitz che hai visto, vero?
Non hanno discusso di nulla ma di nessun caso

1489
01:40:13,640 --> 01:40:14,640
chiudere o niente.

1490
01:40:15,180 --> 01:40:18,040
Pensi che se mi avessero detto che il mio caso lo sarebbe stato
sarò chiuso, starei seduto

1491
01:40:18,040 --> 01:40:21,440
qui? Bene, la conferenza è stata gestita
secondo tutto questo.

1492
01:40:23,800 --> 01:40:26,220
Voglio chiederti questo. No,

1493
01:40:29,500 --> 01:40:31,080
Tom, mi stai fraintendendo.

1494
01:40:31,400 --> 01:40:34,760
So cosa sei... Ha capito.
Giusto, va bene. Ha chiamato il numero.

1495
01:40:35,140 --> 01:40:36,840
E avrà un giusto processo.
Ha avuto questa conferenza.

1496
01:40:37,460 --> 01:40:40,680
Sì. La conferenza ha detto che il suo caso sì
essere chiuso, quindi le manderanno questo

1497
01:40:40,680 --> 01:40:42,680
avviso dicendo: sì, il tuo caso andrà
essere chiuso. Sì, ma non l'ha fatto

1498
01:40:42,680 --> 01:40:45,320
anzi, abbi un giusto udienza. Era un
conferenza, vero? Bene, la mia domanda è

1499
01:40:45,320 --> 01:40:48,360
Questo. Dice di aver dato loro il
informazioni che volevano.

1500
01:40:48,560 --> 01:40:51,440
Ma intendo... E se guardi nel
registrare... Sì, ma te lo chiedo, l'ho fatto

1501
01:40:51,440 --> 01:40:54,660
lei... Vedrai che, infatti, lei
ha fatto. Sì, ma non lo sono... Quindi mi chiedo

1502
01:40:54,660 --> 01:40:55,660
stanno chiudendo il suo caso.

1503
01:40:56,160 --> 01:40:57,160
Oh, va bene.

1504
01:40:57,940 --> 01:40:59,320
Questo viene da...

1505
01:40:59,930 --> 01:41:01,450
Dall'ufficio di George Drew.

1506
01:41:02,410 --> 01:41:06,170
Horowitz ci ha lavorato sopra. Dovrei salire?
e dare a Horowitz un fronte caldo sul

1507
01:41:06,170 --> 01:41:09,330
soldi? Vai su e chiedi a Horowitz perché
stanno chiudendo il caso.

1508
01:41:09,790 --> 01:41:10,790
Giusto.

1509
01:41:11,290 --> 01:41:13,610
Questo mette una presa lì. Grazie, Noël.

1510
01:41:14,610 --> 01:41:15,610
Grazie, Noël.

1511
01:41:23,690 --> 01:41:25,610
Mi scusi, questo è l'ufficio di Horowitz.

1512
01:41:26,190 --> 01:41:29,150
E sei d'accordo che dovrebbe essere così
chiuso. È questo che significa?

1513
01:41:33,100 --> 01:41:34,800
Cieco, lavora da cinque anni.

1514
01:41:35,980 --> 01:41:38,460
Sì, questo è ciò che significa, qualunque cosa
è necessaria un'azione.

1515
01:41:39,220 --> 01:41:43,000
Perché non ho prove che quest'uomo
ha lasciato la casa. In effetti, non lo faccio

1516
01:41:43,000 --> 01:41:43,898
credere di averlo fatto.

1517
01:41:43,900 --> 01:41:47,720
Ebbene no, ma le è stato chiesto di portarla dentro
le buste paga, giusto? Questo è ciò che

1518
01:41:47,720 --> 01:41:48,720
l'abbigliamento serve.

1519
01:41:48,920 --> 01:41:51,360
Dice che li ha portati, e così è
una loro copia.

1520
01:41:56,010 --> 01:41:57,110
Te l'ha mostrato lei?

1521
01:41:57,310 --> 01:42:04,290
Mi ha chiesto di modificare il budget e
rimetterlo dentro

1522
01:42:04,290 --> 01:42:07,990
il suo nome che non vive con lei.
E' questo quello che ti ha portato? È quello

1523
01:42:07,990 --> 01:42:10,070
sufficiente? Questo risponde alla chiusura
avviso?

1524
01:42:15,750 --> 01:42:19,010
C'è di più coinvolto oltre a ciò che
l'uomo sta facendo. Sì, lo so. C'è

1525
01:42:19,010 --> 01:42:22,730
più coinvolti. Sono d'accordo con te Ma noi
dobbiamo basarci su ciò che c'è su questo documento

1526
01:42:22,730 --> 01:42:29,170
qui. E dice che lo chiudiamo
perché negli ultimi cinque anni l'hai fatto

1527
01:42:29,170 --> 01:42:31,570
non hai mai portato le buste paga. Lui è
portandoli adesso.

1528
01:42:32,000 --> 01:42:34,340
Sì. Quindi devi lasciarlo aperto.

1529
01:42:35,420 --> 01:42:38,560
Li sta portando adesso e sta dicendo
vive con sua moglie. Bene, lo faremo

1530
01:42:38,560 --> 01:42:42,040
approfondirlo più tardi. Questo è il punto
in cui devi entrare adesso. Sì, di

1531
01:42:42,040 --> 01:42:43,200
corso. Questa è stata la decisione del caso.

1532
01:42:43,420 --> 01:42:47,300
Così finalmente scoprono quanti soldi
sta facendo e ora lei dice che è no

1533
01:42:47,300 --> 01:42:51,320
più a lungo in casa. Ma il punto sei tu
non può andare avanti e chiuderlo perché lei

1534
01:42:51,320 --> 01:42:52,259
l'ho portato.

1535
01:42:52,260 --> 01:42:56,820
Se lei ha obbedito, sai, io no
la sezione del giusto processo.

1536
01:42:57,040 --> 01:43:00,760
Sì, ma hai avuto la conferenza a riguardo.
Sì, all'epoca della conferenza, io

1537
01:43:00,760 --> 01:43:02,360
non aveva la prova del reddito corrente.

1538
01:43:02,760 --> 01:43:06,440
Mi ha mostrato qualcosa da un anno o
due prima o qualcosa del genere. Non ho visto

1539
01:43:06,440 --> 01:43:09,900
uno dal documento corrente. Beh, lo è
basta così, cosa ti ho mostrato qui?

1540
01:43:09,960 --> 01:43:11,020
Sì, direi che lo è.

1541
01:43:11,360 --> 01:43:15,420
Ok, va bene. Quindi non può essere chiuso. Sono
annullerai questo 913 allora?

1542
01:43:21,230 --> 01:43:25,850
Perché il nostro caso sarà chiuso
a meno che qualcuno non chiami e dica basta

1543
01:43:25,950 --> 01:43:27,330
O comunque lo fai.

1544
01:43:28,870 --> 01:43:30,710
Devo cambiare la quantità di pillole.

1545
01:43:34,210 --> 01:43:35,330
Questo è tutto quello che faccio.

1546
01:43:36,070 --> 01:43:37,990
Quindi il nostro caso resterà aperto? Sì.

1547
01:43:39,170 --> 01:43:40,830
Va bene. Grazie.

1548
01:43:42,190 --> 01:43:43,190
Tom.

1549
01:43:45,530 --> 01:43:46,530
Sì.

1550
01:43:48,590 --> 01:43:50,950
Faccio notare alla signora Horowitz l'errore di
i suoi modi.

1551
01:43:51,550 --> 01:43:55,430
È arrabbiata perché non crede
la storia della donna che le fa comodo

1552
01:43:55,430 --> 01:44:00,990
il marito è scomparso subito
è curato, piuttosto che essere fuori

1553
01:44:00,990 --> 01:44:01,789
della casa.

1554
01:44:01,790 --> 01:44:05,410
Vuole che il caso le venga trasferito
nome perché stanno per emettere gli assegni

1555
01:44:05,410 --> 01:44:06,410
il suo nome.

1556
01:44:06,690 --> 01:44:09,830
Penso che semplicemente non lo facciamo con lei...

1557
01:44:10,160 --> 01:44:13,940
Dimmi, dovremo scoprire dov'è.
Cioè, scrivi al suo datore di lavoro, vedi

1558
01:44:13,940 --> 01:44:14,940
che indirizzo c'è?

1559
01:44:15,080 --> 01:44:19,680
Controlla gli alloggi, perché vivono dentro
edilizia popolare. Vedi se è elencato su

1560
01:44:19,980 --> 01:44:23,580
Invia una lettera, una raccomandata certificata
lettera. Ora dovresti saperlo anche tu

1561
01:44:23,580 --> 01:44:25,900
dice che i suoi figli stanno morendo di fame.

1562
01:44:26,560 --> 01:44:27,560
Lei cosa?

1563
01:44:27,940 --> 01:44:29,160
Vuole dei soldi.

1564
01:44:31,600 --> 01:44:36,040
Vuoi dargliene qualcuno? Bene, loro
non posso... Ok. Sì, non possono chiuderlo

1565
01:44:36,040 --> 01:44:39,720
su quello. Devono... No, il
chiudendo, sì, non lo chiuderanno.

1566
01:44:39,720 --> 01:44:42,380
devo... Ma lei vuole i soldi
oggi. Naturalmente non possono dargliela

1567
01:44:42,380 --> 01:44:44,560
a meno che il caso non venga riclassificato in lei
nome.

1568
01:44:44,840 --> 01:44:47,920
Ebbene, devono riclassificarlo. beh,
non possono farlo finché non lo controlliamo

1569
01:44:47,920 --> 01:44:48,920
fuori.

1570
01:44:49,120 --> 01:44:51,780
No. Beh, non so come abbiano fatto...

1571
01:44:57,950 --> 01:45:01,450
Ora, lascia che te lo dica, devono farlo
riclassificarlo con il suo nome prima di loro

1572
01:45:01,450 --> 01:45:02,810
dillo proprio sotto il testo. Giusto.

1573
01:45:03,170 --> 01:45:07,270
Tuttavia, ha tutto il diritto di chiedere
per un'udienza imparziale nonostante l'udienza

1574
01:45:07,270 --> 01:45:10,170
aveva di sopra. No, non ha bisogno di un
udienza equa.

1575
01:45:11,290 --> 01:45:15,570
Abbiamo già deciso che il suo caso non lo è
essere chiuso perché lo ha fatto all'ultimo

1576
01:45:15,570 --> 01:45:18,990
minuto alza il ritmo. Quello che dico è
Suggerirei... Ma ora lo dice

1577
01:45:18,990 --> 01:45:22,250
non contare gli aumenti di ritmo perché il ragazzo
non vive più lì.

1578
01:45:22,490 --> 01:45:24,930
Se è senza fondi, devono...

1579
01:45:25,160 --> 01:45:26,860
Devono servirla finanziariamente.

1580
01:45:27,100 --> 01:45:30,960
Dovranno fare l'interruttore sul
base della nostra indagine.

1581
01:45:31,260 --> 01:45:32,760
Beh, lo dirai perché
questo è il gruppo. Dovranno decidere

1582
01:45:32,760 --> 01:45:34,980
quello. Questa è la loro decisione, ma è così
cosa dovranno fare. Quindi lo farò semplicemente

1583
01:45:34,980 --> 01:45:37,640
lavorare sulla nostra indagine. Giusto.
Dovranno apportare qualunque cambiamento sia

1584
01:45:37,640 --> 01:45:44,160
necessario per servirla, e sul
sulla base della nostra indagine, lo faremo

1585
01:45:44,160 --> 01:45:47,800
o... signorina.

1586
01:45:50,140 --> 01:45:51,160
Horwitz ha commesso un errore.

1587
01:45:53,100 --> 01:45:56,240
Hai portato le buste paga, o il tuo
l'ha fatto il marito, chiunque lo abbia fatto.

1588
01:45:58,420 --> 01:46:02,320
Dovevamo verificare dov'è tuo marito
ora. Lo hai detto a Lillian Walhouses?

1589
01:46:02,320 --> 01:46:03,199
si era trasferito?

1590
01:46:03,200 --> 01:46:04,200
SÌ.

1591
01:46:04,280 --> 01:46:05,920
Quindi non è nei loro registri?

1592
01:46:06,380 --> 01:46:11,300
Sì, perché ho il nuovo contratto di locazione
inviato per posta ieri per me

1593
01:46:11,300 --> 01:46:12,279
fuori per quello.

1594
01:46:12,280 --> 01:46:13,500
Sei sposato con lui?

1595
01:46:13,760 --> 01:46:15,900
Sì, sono legalmente sposata con lui. Ho
i miei documenti qui.

1596
01:46:24,560 --> 01:46:27,440
Ci sono altri bambini che vivono in casa?
oltre a quelli elencati qui? Patrizia,

1597
01:46:27,840 --> 01:46:31,240
Leroy, Priscilla, Denise e così via
un'altra Patrizia?

1598
01:46:31,600 --> 01:46:33,740
No, presumibilmente hanno Gwendolyn.

1599
01:46:35,060 --> 01:46:38,200
Sono Gwendolyn, Patricia, Denise e
Leroy.

1600
01:46:38,800 --> 01:46:42,640
Michael e Irvin se ne sono andati. Bene, noi
non è necessario riferirlo alla famiglia

1601
01:46:43,040 --> 01:46:47,620
Allora perché non possono darmi solo un
controllo d'emergenza per del cibo? beh,

1602
01:46:47,620 --> 01:46:50,940
così semplice perché devono prendere
tuo marito fuori dal caso.

1603
01:46:53,820 --> 01:46:57,460
E non possono farlo. Non possono farlo
eventuali modifiche al bilancio del welfare

1604
01:46:57,460 --> 01:47:01,580
senza dirti un avviso e
dandoti 15 giorni per dire, vai avanti e

1605
01:47:01,580 --> 01:47:05,600
o non mi interessa, o non dico niente, o
protesta, o qualunque cosa tu voglia fare,

1606
01:47:05,760 --> 01:47:09,960
anche se questa mossa è a tuo favore. Dentro
in questo caso, sarebbe a tuo favore

1607
01:47:09,960 --> 01:47:14,160
togli tuo marito dal budget. oggi,
non possono farlo per 15 giorni. Quindi io

1608
01:47:14,160 --> 01:47:15,160
pensi di essere in difficoltà.

1609
01:47:15,900 --> 01:47:17,740
Ma porterò la cronaca fino al
gruppo.

1610
01:47:18,360 --> 01:47:20,660
Non è mia responsabilità. Soldi
conta.

1611
01:47:21,450 --> 01:47:23,830
E spiegherò loro che lo siamo
rinviandolo in tribunale.

1612
01:47:25,350 --> 01:47:30,850
E da allora

1613
01:47:30,850 --> 01:47:35,990
il benessere si basa davvero su cosa
i clienti dicono,

1614
01:47:36,230 --> 01:47:41,990
devono davvero credere in quello che tu
diglielo fino al

1615
01:47:41,990 --> 01:47:46,370
è dimostrato il contrario.

1616
01:47:48,130 --> 01:47:49,650
Da quanto tempo sei in welfare?

1617
01:47:50,120 --> 01:47:51,120
Vediamo.

1618
01:47:53,320 --> 01:47:54,960
Circa otto o nove anni.

1619
01:47:55,720 --> 01:47:56,720
Forse dieci.

1620
01:47:58,720 --> 01:48:03,240
Bene, posso riferire la cosa al gruppo.

1621
01:48:06,660 --> 01:48:08,760
Vuoi firmarlo, Charlie?

1622
01:48:08,980 --> 01:48:13,500
SÌ. Puoi leggere quello che ho scritto.

1623
01:48:17,080 --> 01:48:19,940
E questo è tutto ciò che abbiamo. Non l'hai permesso
io dentro? No, no, l'ho fatto.

1624
01:48:20,180 --> 01:48:23,700
Ok, giusto. Ci sto ancora lavorando.
Devono elaborarlo fino al ns

1625
01:48:23,700 --> 01:48:24,700
l'indagine è finita.

1626
01:48:25,560 --> 01:48:27,520
Qualunque siano le manipolazioni che devono fare
fare.

1627
01:48:36,020 --> 01:48:39,820
Per cominciare, il motivo che inviamo
persone a J Street, il motivo per cui noi

1628
01:48:39,820 --> 01:48:43,580
mandare tutti a J Street è perché noi
voglio vedere se sei in grado di lavorare o

1629
01:48:43,580 --> 01:48:48,290
no. Perché questa è la cosa più importante
fattore nel determinare quale tipo di

1630
01:48:48,290 --> 01:48:49,310
l'assistenza è adeguata.

1631
01:48:50,290 --> 01:48:54,490
Abbiamo diversi tipi di assistenza
in base alla tua capacità o meno

1632
01:48:54,490 --> 01:48:55,490
lavoro.

1633
01:48:56,310 --> 01:49:02,110
E il rapporto di J Street dice che tu
sono occupabili.

1634
01:49:03,590 --> 01:49:05,150
Quanta scuola hai fatto?

1635
01:49:06,150 --> 01:49:07,830
Bene, sono andato al nono anno.

1636
01:49:09,550 --> 01:49:10,590
A New York?

1637
01:49:11,330 --> 01:49:12,370
Sì, a New York.

1638
01:49:15,240 --> 01:49:17,880
E cosa hai in termini di an
contesto lavorativo?

1639
01:49:18,240 --> 01:49:23,000
Beh, non ne ho molto
esperienza lavorativa dovuta al fatto

1640
01:49:23,040 --> 01:49:27,240
sai, sono appena stato rilasciato
carcere dopo 11 anni.

1641
01:49:28,340 --> 01:49:29,340
lo sai,

1642
01:49:29,700 --> 01:49:33,300
Ero a Clinton, Comstock e cose del genere
hai te. Ciò nonostante, fui rilasciato

1643
01:49:33,300 --> 01:49:35,620
di prigione. Oh, quindi sei stato in prigione
più volte.

1644
01:49:35,920 --> 01:49:40,620
No, questa è la mia prima volta in prigione, ma
Ho fatto 11 anni.

1645
01:49:40,960 --> 01:49:45,000
Non ho molto sostegno, tu
lo so, lo sfondo.

1646
01:49:45,960 --> 01:49:47,040
L'accusa?

1647
01:49:47,320 --> 01:49:48,320
Omicidio.

1648
01:49:50,640 --> 01:49:53,760
Sei adesso, hai servito il completo
frase, sei in libertà vigilata?

1649
01:49:54,200 --> 01:49:56,340
Sarò ancora in libertà vigilata per quattro anni.

1650
01:50:02,720 --> 01:50:06,540
Sei riuscito a prendere qualcosa di speciale
allenamento o qualcosa del genere?

1651
01:50:06,860 --> 01:50:08,900
Ebbene sì, sartoria.

1652
01:50:09,800 --> 01:50:16,360
I miei primi anni di prigione, ho scelto
omicidi, ma non sto così bene

1653
01:50:16,360 --> 01:50:19,780
abile nell'uccidere per questo
L'ho lasciato cadere.

1654
01:50:20,140 --> 01:50:22,520
Sai, ho dovuto rispolverarlo.

1655
01:50:22,900 --> 01:50:28,340
Quindi quello che succede è che ti mandiamo qui
oggi all'ufficio del rappresentante. Sarà questo

1656
01:50:28,340 --> 01:50:29,340
mattina, proprio da qui.

1657
01:50:29,800 --> 01:50:33,200
E prima vieni visto da qualcuno da
il Servizio per l'Impiego dello Stato di New York.

1658
01:50:33,790 --> 01:50:36,910
perché avrebbero un lavoro a tempo pieno,
e certamente se potessi ottenere un pieno

1659
01:50:36,910 --> 01:50:39,590
lavoro a tempo, sarebbe qualsiasi cosa che a
il rappresentante offrirebbe.

1660
01:50:41,630 --> 01:50:46,950
Se non hanno un lavoro a tempo pieno, o
sembra che non lo faranno

1661
01:50:46,950 --> 01:50:50,130
averne uno molto presto, poi lo inoltreranno
te al rappresentante.

1662
01:50:50,870 --> 01:50:56,090
E avrai un'altra persona, tipo
un altro assistente sociale, che lo chiederà di nuovo

1663
01:50:56,090 --> 01:50:59,250
sul tuo background lavorativo e vediamo
se hanno qualcosa che sembra

1664
01:50:59,250 --> 01:51:00,250
bene.

1665
01:51:00,410 --> 01:51:05,750
È molto importante avere il telefono
numero di quella persona perché appena entrato

1666
01:51:05,770 --> 01:51:09,710
diciamo che non sei in grado di mantenere un
appuntamento o qualcosa del genere, hanno ragione

1667
01:51:09,710 --> 01:51:13,530
inizia a dirmelo, chiudi il caso. Questo
è uno dei problemi che potresti

1668
01:51:13,530 --> 01:51:17,430
avere. Quindi, in generale, lo farò anch'io
ti do il mio numero di telefono perché lo sono

1669
01:51:17,430 --> 01:51:18,530
avrò il tuo caso qui.

1670
01:51:19,290 --> 01:51:23,470
Quindi, voglio dire, se qualche complicazione
arriva, chiama subito.

1671
01:51:24,860 --> 01:51:29,440
in modo che non ce ne siano
malinteso perché è molto

1672
01:51:29,440 --> 01:51:30,660
le cose prima che accadano.

1673
01:52:15,020 --> 01:52:18,820
Vedo persone che sono state supervisori
dal 1969 che stanno ottenendo tutto

1674
01:52:18,820 --> 01:52:19,779
i migliori lavori.

1675
01:52:19,780 --> 01:52:21,240
E non mi piace.

1676
01:52:21,740 --> 01:52:26,180
Chi ha i lavori migliori? Bene, prendi
la Zanoni, è congelata. Nessuno può

1677
01:52:26,180 --> 01:52:30,520
toccarla. Porta questa donna qui,
sta invocando difficoltà.

1678
01:52:31,340 --> 01:52:34,880
Prendi il signor Morris, sta invocando il sindacato
delegato. Non può essere spostato. Lei è una

1679
01:52:34,880 --> 01:52:35,799
delegato sindacale.

1680
01:52:35,800 --> 01:52:38,060
Giusto, è quello che sto dicendo. E loro
chiamala super anzianità.

1681
01:52:38,400 --> 01:52:42,140
Quindi quando finiscono, non ho più niente
anzianità in assoluto. Perché tutti gli altri

1682
01:52:42,140 --> 01:52:44,000
è pronto a prendere Suskeel, che dovrebbe
sono stato fuori di qui.

1683
01:52:44,400 --> 01:52:45,600
E lei invoca difficoltà.

1684
01:52:45,940 --> 01:52:47,820
Beh, per me è più difficile.

1685
01:52:48,440 --> 01:52:52,700
Devo venire dal New Jersey. Cosa sono
stai parlando? Mi alzo alle 5, 5.30

1686
01:52:52,700 --> 01:52:53,539
ogni mattina.

1687
01:52:53,540 --> 01:52:58,220
E spendere un sacco di soldi. spendo di più
soldi per arrivare a questo lavoro di chiunque altro

1688
01:52:58,220 --> 01:52:59,320
altro nel personale.

1689
01:52:59,920 --> 01:53:02,560
Non ci crederesti, i soldi I
spendere per ottenere questo lavoro.

1690
01:53:03,300 --> 01:53:04,300
Giusto.

1691
01:53:05,040 --> 01:53:09,220
Sia che io venga in treno, sia che io venga
con la mia macchina personale, o cosa. È molto

1692
01:53:09,220 --> 01:53:11,980
costoso venire dal New Jersey. Tu
conoscere, un tempo, il dipartimento

1693
01:53:11,980 --> 01:53:12,980
non...

1694
01:53:15,080 --> 01:53:16,240
Vivi fuori dallo stato. Lo sai.

1695
01:53:16,940 --> 01:53:21,560
Non portarmi fuori dallo stato. Quando io
è arrivato per la prima volta al dipartimento, dove ho vissuto

1696
01:53:21,560 --> 01:53:22,640
New York.

1697
01:53:22,900 --> 01:53:27,900
Non solo vivevo a New York, ero un
proprietario di una casa a New York, con una casa

1698
01:53:27,900 --> 01:53:32,820
60 x 100 al 114, 45, 179th Street, St.
Albani.

1699
01:53:33,320 --> 01:53:35,680
Una sezione molto ricca.

1700
01:53:36,680 --> 01:53:38,200
Giusto? So che. So che.

1701
01:53:39,850 --> 01:53:43,530
proprietà a New York. ne ho diritto
lavorare a New York e vivere lì per

1702
01:53:43,590 --> 01:53:47,830
molti anni. So che. Il motivo per cui io
sono andato a New York perché mio

1703
01:53:47,830 --> 01:53:49,690
è morto. Ho lasciato mia madre tutta sola in casa
casa.

1704
01:53:50,050 --> 01:53:55,630
Così sono andato a vivere con lei. Quando lei
è morto, la casa è venuta da me

1705
01:53:55,830 --> 01:53:57,190
Cosa farò? Vendere la casa
la strada?

1706
01:53:58,270 --> 01:54:01,670
Giusto? Beh, se avete degli accordi,
perché non ne parli con Stanley?

1707
01:54:02,050 --> 01:54:03,730
Se ne parli con Stanley, l'ha fatto
il suo favore.

1708
01:54:04,010 --> 01:54:05,010
Proprio come prima.

1709
01:54:05,680 --> 01:54:10,740
Avrei dovuto essere il supervisore di
servizio generale perché avevo il

1710
01:54:10,740 --> 01:54:15,620
anzianità, ho avuto la formazione, ho avuto
i corsi, sono stato a Fordham, sì

1711
01:54:15,620 --> 01:54:20,100
avevo il lavoro sul caso uno, il lavoro sul caso due,
personalità e comportamento,

1712
01:54:20,100 --> 01:54:24,280
comportamento due, amministrazione e
delinquenza giovanile. Adesso mi va bene

1713
01:54:24,280 --> 01:54:27,540
qualcosa. Non sono rimasto semplicemente seduto
alle mie spalle, non tenendo il passo con il

1714
01:54:27,540 --> 01:54:32,940
volte. Ho sempre tenuto il passo, e penso
Merito di meglio di un... del genere

1715
01:54:32,940 --> 01:54:35,280
di riordino veloce che ho ottenuto
qui in questo dipartimento di welfare.

1716
01:54:35,700 --> 01:54:40,160
Perché quest'uomo è uno zar, e lo è
metterà dentro chi vuole mettere dentro.

1717
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
non ne parli con lui?

1718
01:54:41,360 --> 01:54:42,400
Perché non ne parli?

1719
01:54:42,940 --> 01:54:44,560
Perché non te la prendi con me?

1720
01:54:44,920 --> 01:54:51,300
Ed è per questo che ho fatto ricorso al CO,
perché ho pensato che dovessero averne alcuni

1721
01:54:51,300 --> 01:54:55,420
di lavoro laggiù, anche se non c'è più
che intervistare persone forse per un lavoro

1722
01:54:55,420 --> 01:54:59,340
nel dipartimento o qualcosa del genere, perché io
può fare colloqui e quant'altro.

1723
01:54:59,660 --> 01:55:00,880
Stai ricevendo questo promemoria?

1724
01:55:05,000 --> 01:55:09,380
Se il signor Solomon vuole parlare con me, tu
sai, puoi dirgli che è arrivato questo

1725
01:55:09,380 --> 01:55:12,020
attraverso e che la signora Hightower lo avrebbe fatto
mi piacerebbe vederlo e fare riferimento al suo promemoria

1726
01:55:12,020 --> 01:55:15,500
prima di dover ricorrere al risentimento
macchinari.

1727
01:55:36,450 --> 01:55:43,430
Non ho sentito molto su a
amico, Curtis Ross, perché lui

1728
01:55:43,430 --> 01:55:46,030
stava andando all'assistenza legale o all'MFY, uno o
l'altro.

1729
01:55:46,270 --> 01:55:50,550
Quindi, se dovessi ricevere una chiamata, il grande
la domanda è: chi è?

1730
01:55:52,530 --> 01:55:57,770
Quanti nomi? Tre nomi diversi.
Non lo sappiamo, e ognuno usava il

1731
01:55:57,770 --> 01:56:03,810
altro come il proprietario in particolare
caso. Quindi se viene sfrattato, chi lo è?

1732
01:56:03,810 --> 01:56:04,810
sfrattare chi?

1733
01:56:05,150 --> 01:56:06,770
Ho parlato con l'ufficiale che ha arrestato.

1734
01:56:07,050 --> 01:56:08,050
Si sta sfrattando.

1735
01:56:08,470 --> 01:56:09,870
L'ha fatto arrestare l'altro giorno.

1736
01:56:10,090 --> 01:56:14,070
Aveva un record lungo un miglio. Sì, lui
aveva un grande record. Grande record.

1737
01:56:14,270 --> 01:56:15,750
Sai, non ha paura di ottenerlo
rotto.

1738
01:56:15,990 --> 01:56:17,950
Non ha paura di essere beccato. NO!

1739
01:56:18,310 --> 01:56:23,190
Tutti questi ragazzi, è una normale routine
cose. Non ne sono entusiasti.

1740
01:56:23,230 --> 01:56:24,230
Non ne era entusiasta.

1741
01:56:24,450 --> 01:56:25,770
Non li disturba.

1742
01:56:26,210 --> 01:56:29,070
Ci sono abituati. Comunque, lo sono
solo per farti sapere questo.

1743
01:56:29,490 --> 01:56:31,670
Dovresti ricevere una chiamata.

1744
01:56:32,190 --> 01:56:34,430
Ma il grosso problema è chi è chi.

1745
01:56:34,890 --> 01:56:36,330
Non sappiamo chi sia l'uomo.

1746
01:56:36,630 --> 01:56:40,290
Non sappiamo che lui... Beh, ho chiamato
fuori Jack Williams, e lui ha risposto

1747
01:56:40,290 --> 01:56:41,290
Jack Williams.

1748
01:56:41,430 --> 01:56:42,188
Va bene.

1749
01:56:42,190 --> 01:56:43,670
Adesso è Curtis Rosser.

1750
01:56:43,990 --> 01:56:45,430
C'è un altro ragazzo, Jack Kiger.

1751
01:56:47,310 --> 01:56:48,310
beh,

1752
01:56:48,850 --> 01:56:51,950
questo è il motivo per cui ho inserito ogni record.
Oltretutto non abbiamo la documentazione. Io

1753
01:56:51,950 --> 01:56:52,950
fuori Jack.

1754
01:56:53,150 --> 01:56:57,290
Lui ha risposto, sai, ed è venuto da me.
Comunque, il procuratore distrettuale ha tutto

1755
01:56:57,290 --> 01:57:01,610
comunque i record, quindi non intraprendiamo alcuna azione
fino a quando il tribunale non avrà deciso in merito.

1756
01:57:01,610 --> 01:57:03,430
Quanto può essere stupido a venire qui oggi?

1757
01:57:04,050 --> 01:57:07,610
Qui, sa che... Lo hanno fatto
buon piede fino alla fine.

1758
01:57:09,110 --> 01:57:11,510
L'hai rinchiuso ed è entrato lo stesso
di nuovo.

1759
01:57:12,950 --> 01:57:13,950
Cos'ha da perdere?

1760
01:57:50,300 --> 01:57:54,340
Mi ha detto di tornare. Forse l'hai fatto,
per prenderli per domani, forse.

1761
01:57:54,880 --> 01:57:57,600
Era troppo tardi per me. Sono venuto ad aprire
loro al piano di sopra. Era chiuso.

1762
01:58:00,240 --> 01:58:01,240
No,

1763
01:58:01,580 --> 01:58:02,900
avresti dovuto riceverlo per posta.

1764
01:58:03,660 --> 01:58:05,760
Avresti dovuto portarlo qui
mattina.

1765
01:58:07,320 --> 01:58:12,500
Hai detto che mi avresti dato l'indicazione per
domani. Voglio dire, quello era... Cioè

1766
01:58:12,500 --> 01:58:13,700
hai detto l'ultimo giorno, venerdì.

1767
01:58:24,860 --> 01:58:30,380
Quando sono caduto, le ho dato una banconota da 5 dollari e...
lei disse che non poteva andare, e così fu

1768
01:58:30,380 --> 01:58:34,920
comprerò una macchina e una ragazza. Lei
non ha nulla di cui lamentarsi.

1769
01:58:55,630 --> 01:58:57,110
$ 42 per il cibo. Va bene.

1770
01:58:57,410 --> 01:59:00,910
Ora, sono tutti i soldi che prenderò
ottenere?

1771
01:59:01,150 --> 01:59:04,750
È corretto. Non pagheranno il
affitto. Va bene, questo è tutto. Ora, quando

1772
01:59:04,750 --> 01:59:06,930
va a prendere la mia... disoccupazione. Il
disoccupazione.

1773
01:59:07,650 --> 01:59:11,550
Ne tengono conto. Oh, lo sono
te lo detrarrò? Nell'altro

1774
01:59:11,550 --> 01:59:15,770
parole, se ricevi $ 25 a settimana
disoccupazione, che è il minimo,

1775
01:59:16,350 --> 01:59:20,230
Sono $ 50 ogni due settimane, il che è un
eccesso del nostro budget, il che significa che loro

1776
01:59:20,230 --> 01:59:21,230
chiuderebbe immediatamente il tuo caso.

1777
01:59:21,630 --> 01:59:26,530
Quindi la quota massima che posso ottenere
approssimativamente in questo momento da te accoppiato

1778
01:59:26,530 --> 01:59:28,510
la disoccupazione è di circa 50 dollari a settimana.

1779
01:59:29,550 --> 01:59:33,950
Come lo vedi. No, no, no, no, no. Tutto
Giusto. Sto cercando di scoprire la figura

1780
01:59:33,950 --> 01:59:35,230
che ottengo. Non pagheranno questo affitto.

1781
01:59:35,550 --> 01:59:39,390
Vedi, nel caso in cui dovessi trovarlo
un appartamento per $ 150.

1782
01:59:40,130 --> 01:59:42,430
Va bene. Ora, tutto ciò che mi interessa sei tu.

1783
01:59:42,840 --> 01:59:47,520
Se avessi $ 150 invece di $ 175, lo saresti
dicendomi che lo pagherebbero? Ok,

1784
01:59:47,520 --> 01:59:51,680
supponiamo che fosse $ 150. Va bene. Ora,
perché non prenderanno in considerazione, non lo faranno

1785
01:59:51,680 --> 01:59:55,640
un limite massimo e dire, ah,
questo è, lo sai, lo tratteremo come

1786
01:59:55,640 --> 01:59:58,180
150 dollari e il resto lo deve recuperare.
Non possono farlo. È corretto.

1787
01:59:58,660 --> 02:00:02,560
Bene, allora cosa sono, dovrei farlo
trasferirsi? È corretto.

1788
02:00:03,800 --> 02:00:04,800
Questo non è mio?

1789
02:00:05,480 --> 02:00:06,099
È pazzesco.

1790
02:00:06,100 --> 02:00:07,100
Va bene. Fatelo come può.

1791
02:00:07,360 --> 02:00:11,480
Voglio scoprire come lo ottengo
quota massima per $ 150.

1792
02:00:11,820 --> 02:00:13,980
Dovresti vivere in un appartamento
per $ 150.

1793
02:00:15,340 --> 02:00:19,060
Non ti permetteranno di vivere in un
appartamento per di più. Pagherò solo

1794
02:00:19,060 --> 02:00:20,800
parziale. Non è legale.

1795
02:00:22,100 --> 02:00:27,260
Questa è la legge cittadina. In realtà lo è
legge statale che ne consentono solo una certa

1796
02:00:27,260 --> 02:00:28,260
importo per persona.

1797
02:00:28,600 --> 02:00:29,600
Come lo contesti?

1798
02:00:30,020 --> 02:00:31,400
Chiederai un'udienza imparziale.

1799
02:00:35,080 --> 02:00:38,960
Non con me. Il problema è con la legge.
Ora, la legge che ti sto citando, quella

1800
02:00:38,960 --> 02:00:41,880
Te lo dico, è quell'affitto

1801
02:00:41,880 --> 02:00:48,840
assegnazione per una persona

1802
02:00:48,840 --> 02:00:55,840
non può superare i 150 dollari.

1803
02:00:56,200 --> 02:01:00,660
Questa è la legge dello stato, e questo è ciò che è tuo
la carne di manzo è. Desideri porre entrambe le domande

1804
02:01:00,660 --> 02:01:03,620
il mio... No, desidero ottenere quei $ 150,
periodo.

1805
02:01:04,600 --> 02:01:07,080
allora dovresti andare e, sai,
ecco cos'è.

1806
02:01:07,400 --> 02:01:10,360
Il tuo affitto è di $ 175.000. La tua tesi
è che ne hai diritto e tu sei

1807
02:01:10,360 --> 02:01:11,360
disposto a fare la differenza.

1808
02:01:11,680 --> 02:01:15,220
E quello che sto sostenendo è che lo è
no, sai, non andranno

1809
02:01:15,220 --> 02:01:17,180
quello. Puoi chiedere loro. Ecco cosa
sono lì per.

1810
02:01:18,140 --> 02:01:19,140
Va bene?

1811
02:01:19,840 --> 02:01:21,380
Stai solo cercando qualcosa di sbagliato.

1812
02:01:22,660 --> 02:01:23,619
Non lo so.

1813
02:01:23,620 --> 02:01:28,700
Beh, sembra solo se lavori e se
il tuo affitto supera una certa cifra, tu

1814
02:01:28,700 --> 02:01:32,880
avere un problema. Questo è il Tam Hartland
Legge, fondata nel 1937.

1815
02:01:33,740 --> 02:01:35,440
E tutt'altro che vecchia carità.

1816
02:01:35,820 --> 02:01:40,740
Che cosa? Grazie.

1817
02:01:42,580 --> 02:01:46,780
Molte grazie.

1818
02:01:50,580 --> 02:01:51,580
Va bene?

1819
02:01:54,720 --> 02:01:56,240
Grazie. Ok, non c'è di che.

1820
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
beh,

1821
02:01:58,720 --> 02:01:59,720
Non lo so.

1822
02:02:23,380 --> 02:02:24,380
No,

1823
02:02:25,040 --> 02:02:26,420
Non ho un posto dove vivere.

1824
02:02:27,420 --> 02:02:32,720
Ecco perché sono qui presso l'assistenza sociale adesso,
per assicurarmi di trovarmi un posto dove vivere, quindi

1825
02:02:32,720 --> 02:02:35,440
Posso vivere come un essere umano decente,
lo sai.

1826
02:02:35,820 --> 02:02:42,060
Perché non che mi senta di averne uno
giusto, ma penso che quando lo sarai

1827
02:02:42,060 --> 02:02:48,820
in questo paese, penso che tu abbia a
giusto se sei americano o no.

1828
02:02:50,360 --> 02:02:52,580
E ci credo, lo sai.

1829
02:02:52,880 --> 02:02:58,260
Penso che questo paese sia ancora un bene
paese che vorrebbe davvero aiutare,

1830
02:02:58,260 --> 02:03:01,000
sapere. Ma in questo momento non lo sanno
su di me.

1831
02:03:01,480 --> 02:03:03,940
Quindi devo andare lì e scoprirlo.

1832
02:03:04,480 --> 02:03:06,180
Perché quando ti fai male al cervello,

1833
02:03:06,920 --> 02:03:13,820
non ti dichiarano pazzo, ma tu
non potranno mai dire ai dottori quello che dicono

1834
02:03:13,820 --> 02:03:16,640
potresti trovare, lo sai.

1835
02:03:17,280 --> 02:03:21,100
Voglio dire, non vado in giro con a
mitragliatrice, coltello e ascia.

1836
02:03:21,530 --> 02:03:23,250
Sai, non sono ancora così pazzo.

1837
02:03:23,470 --> 02:03:28,730
Ma sono un bravo ragazzo, lo sai. semplicemente
voglio essere in una condizione abbastanza buona

1838
02:03:28,730 --> 02:03:31,630
chiunque ha il diritto di farlo, lo sai.

1839
02:03:32,210 --> 02:03:37,570
Quindi, Oda, se non gli piaccio più,
Immagino che debbano rimandarmi indietro

1840
02:03:37,570 --> 02:03:41,210
Germania. Ma non penso che lo faranno
questo perché ci ho messo troppo tempo

1841
02:03:41,210 --> 02:03:42,210
paese.

1842
02:03:42,290 --> 02:03:47,590
Quindi non vogliono che mi mandi a
Germania e non vogliono che io dia

1843
02:03:47,590 --> 02:03:48,590
qui.

1844
02:03:48,650 --> 02:03:51,830
Sheesh. Penso che sia meglio cercarne uno carino
albero da appendere.

1845
02:03:52,310 --> 02:03:56,790
Dev'essere un bel posto dove appendere,
lo sai? Ma diventa un po' corto

1846
02:03:56,790 --> 02:03:58,430
qui quando sarai in aria.

1847
02:03:58,670 --> 02:04:00,370
Oh, oh, sarà un po' divertente.

1848
02:04:00,890 --> 02:04:03,930
Ma durerà solo per pochi
momenti se scegli in questo modo.

1849
02:04:04,150 --> 02:04:08,510
Beh, dura solo pochi istanti
ma ci vuole molto tempo per essere giù

1850
02:04:08,510 --> 02:04:09,830
nella terra.

1851
02:04:10,090 --> 02:04:12,310
Oh, certo, molto tempo. Non vieni mai fuori
lì.

1852
02:04:12,850 --> 02:04:14,410
Non tornerai mai più.

1853
02:04:14,630 --> 02:04:18,150
Resterai laggiù per sempre.

1854
02:04:18,680 --> 02:04:19,760
E così va.

1855
02:04:20,140 --> 02:04:22,260
E immagino che anche tutti abbiano questa fortuna.

1856
02:04:23,520 --> 02:04:24,520
Credo di si.

1857
02:04:24,920 --> 02:04:26,420
Ne sono assolutamente sicuro.

1858
02:04:27,200 --> 02:04:29,740
Perché tutti devono morire, lo sai.

1859
02:04:30,140 --> 02:04:33,060
Non c'è niente che tu o io possiamo fare
esso.

1860
02:04:33,540 --> 02:04:34,600
Arriva e basta.

1861
02:04:34,920 --> 02:04:40,720
Vedete, Dio non è un uomo come il
servizio sociale, lo sai. Non lo fa

1862
02:04:40,720 --> 02:04:43,980
in giro e dire, beh, quest'uomo è povero,
diamogliene un paio di centinaia

1863
02:04:43,980 --> 02:04:46,460
dollari. No, ti aiuta solo.

1864
02:04:46,890 --> 02:04:48,230
Quando ne ha voglia. E a volte.

1865
02:04:50,190 --> 02:04:51,190
A volte lo fa.

1866
02:04:51,450 --> 02:04:55,370
Vuole che anche tu muoia. O si. E
non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

1867
02:04:55,370 --> 02:04:56,810
Perché è Dio.

1868
02:04:57,090 --> 02:05:00,350
Ha creato l'essere umano. Giusto.

1869
02:05:00,770 --> 02:05:02,850
E può fare quello che gli pare.

1870
02:05:03,250 --> 02:05:04,009
Sai.

1871
02:05:04,010 --> 02:05:05,930
E non c'è niente che nessuno possa fare
esso.

1872
02:05:06,410 --> 02:05:07,410
Anche Gesù Cristo.

1873
02:05:07,710 --> 02:05:09,050
Sai. Glielo chiedi.

1874
02:05:09,270 --> 02:05:10,270
Direbbe. BENE.

1875
02:05:10,930 --> 02:05:12,290
Non sei in ordine con Dio.

1876
02:05:12,590 --> 02:05:13,590
Devi morire.

1877
02:05:13,670 --> 02:05:14,670
Perché.

1878
02:05:14,830 --> 02:05:17,170
Non puoi scherzare con Dio in questo modo
molto.

1879
02:05:17,750 --> 02:05:19,750
Devi essere sempre bravo.

1880
02:05:21,390 --> 02:05:25,230
Beh, ogni tanto puoi essere cattivo,
e lui ti perdona.

1881
02:05:25,430 --> 02:05:26,690
Oh, sì, ti ha perdonato.

1882
02:05:27,190 --> 02:05:31,830
Lo sai, ma è meglio non farlo
qualcosa di veramente brutto.

1883
02:05:32,230 --> 02:05:38,670
Poi dice, va bene, Jerry, scendi
diavolo, vai e non tornerai mai più.

1884
02:05:39,250 --> 02:05:41,210
Ma sei stato un brav'uomo,
non è vero?

1885
02:05:41,550 --> 02:05:47,230
Beh, ma... proprio ora, quando me lo chiedi,
come ti senti nella tua testa?

1886
02:05:48,110 --> 02:05:53,850
Ho detto, beh, non ho voglia di andarci
un'altra casa, ma io

1887
02:05:53,850 --> 02:05:56,430
vorrei poter vedere un dottore.

1888
02:05:57,270 --> 02:05:59,010
Forse potrei andare in ospedale.

1889
02:05:59,430 --> 02:06:02,730
Forse il welfare può aiutarti a vedere un medico.
Sì, forse mi mandano in ospedale,

1890
02:06:02,810 --> 02:06:06,570
lo sai, e mi raddrizzo
un dottore, lo sai. Forse lo è

1891
02:06:06,570 --> 02:06:08,750
qualcosa non va in un incidente che ho avuto,
lo sai.

1892
02:06:09,010 --> 02:06:10,010
Non lo so.

1893
02:06:10,510 --> 02:06:11,510
Vado semplicemente in giro.

1894
02:06:12,570 --> 02:06:15,410
Una volta che sono andato in centro, ho perso i sensi.

1895
02:06:15,850 --> 02:06:20,150
Hai camminato fino in centro? Loro
mi ha rubato $ 50, due pacchi di

1896
02:06:20,150 --> 02:06:22,710
sigarette, la mia patente,
tutto è andato.

1897
02:06:22,990 --> 02:06:29,650
L'unica prova che ho è il mio passaporto
dalla Germania.

1898
02:06:29,730 --> 02:06:34,110
Questo è tutto ciò che potrebbero davvero ottenere.
E lì ho preso la patente americana

1899
02:06:34,110 --> 02:06:34,949
anche.

1900
02:06:34,950 --> 02:06:36,470
Quanti anni ha il tuo passaporto?

1901
02:06:37,190 --> 02:06:40,130
Oh, va ancora bene fino al 76.

1902
02:06:41,710 --> 02:06:42,710
Sì.

1903
02:07:59,310 --> 02:08:00,970
Controllare questo povero stato mentale lo è
corretto.

1904
02:08:01,350 --> 02:08:03,910
Perché è incinta non significa che sia lei
guarisce automaticamente, ma deve farlo

1905
02:08:03,910 --> 02:08:04,910
rispondere ad alcune domande.

1906
02:08:05,150 --> 02:08:07,030
Ed è quello che stava succedendo quando lei
si alzò e se ne andò.

1907
02:08:08,430 --> 02:08:14,670
È incinta dall'ottobre del...
Ciò significa che da qualche parte lungo il

1908
02:08:14,670 --> 02:08:18,290
linea Waverly o Lower Manhattan
non capiscono il problema.

1909
02:08:18,670 --> 02:08:22,050
Il problema immediato qui è il cibo
il suo bambino, vero?

1910
02:08:22,630 --> 02:08:23,630
Deve essere idonea.

1911
02:08:23,950 --> 02:08:27,150
E vogliamo rispondere ad alcune domande. Dentro
a metà dell'intervista, si alzò

1912
02:08:27,150 --> 02:08:27,929
e se ne andò.

1913
02:08:27,930 --> 02:08:28,930
E cosa vuoi che faccia?

1914
02:08:29,950 --> 02:08:33,230
Voglio che tu le dia da mangiare per lei
tesoro, vero? Deve essere idonea

1915
02:08:33,230 --> 02:08:34,630
prende il cibo per il bambino.

1916
02:08:35,010 --> 02:08:37,790
Ma lei è idonea. Ti ha venduto un
forma prenatale.

1917
02:08:38,510 --> 02:08:39,510
Qualcuno è incinta.

1918
02:08:39,690 --> 02:08:41,070
Entrano semplicemente nel welfare e ottengono
soldi.

1919
02:08:41,450 --> 02:08:42,650
Adesso è nel regolamento?

1920
02:08:43,170 --> 02:08:44,230
Devo sentirne la mancanza.

1921
02:08:44,450 --> 02:08:45,490
Perché non l'ho mai visto.

1922
02:08:46,550 --> 02:08:52,590
Mi hai visto scrivere che non lo è
idoneo. Perché non è idonea? Tu

1923
02:08:52,590 --> 02:08:53,970
per iscritto che non è idonea.

1924
02:08:54,230 --> 02:08:56,750
Che cosa? Di cosa stai parlando? Cosa
vuoi dire che non è idonea?

1925
02:08:57,290 --> 02:08:58,290
Dici che è ben informata.

1926
02:08:58,430 --> 02:08:59,890
Mostrami l'idea che lo sia
ben informato.

1927
02:09:00,530 --> 02:09:03,210
Ho detto che le erano stati chiesti alcuni
domande nel bel mezzo del

1928
02:09:03,210 --> 02:09:04,210
suo marito?

1929
02:09:04,250 --> 02:09:05,510
Questo è secondario, riguardo a suo marito.

1930
02:09:05,970 --> 02:09:06,970
Hai un reclamo?

1931
02:09:07,370 --> 02:09:08,370
Ho una lamentela, sì.

1932
02:09:09,050 --> 02:09:11,750
Ebbene, cosa vuoi fare al riguardo?
Bene, cosa voglio fare, se tu non puoi

1933
02:09:11,750 --> 02:09:15,010
rispondi per me, voglio qualcuno che possa farlo
rispondi per me. Perché dovresti venire?

1934
02:09:15,010 --> 02:09:16,690
torniamo di nuovo all'intervista?

1935
02:09:17,690 --> 02:09:18,970
Perché l'intervista non è finita?

1936
02:09:19,450 --> 02:09:21,090
Si alzò e se ne andò nel bel mezzo del
intervista.

1937
02:09:21,330 --> 02:09:24,050
Perché le stavi chiedendo di lei
marito. Vuole del cibo per il suo bambino,

1938
02:09:24,150 --> 02:09:25,150
giusto?

1939
02:09:25,770 --> 02:09:27,820
Il bambino non è nemmeno nato. E come va il
il bambino mangerà?

1940
02:09:29,400 --> 02:09:31,420
Ha bisogno di cibo. Ha bisogno di un layup e così
avanti.

1941
02:09:32,060 --> 02:09:37,100
Secondo le regole e i regolamenti
che io sappia, la prima cosa che è

1942
02:09:37,100 --> 02:09:38,880
finalmente sta prendendo il cibo per il suo bambino,
giusto?

1943
02:09:39,180 --> 02:09:42,320
La seconda cosa è scoprire il
marito, per quanto mi riguarda.

1944
02:09:43,260 --> 02:09:46,340
Ora, se non puoi rispondere, puoi farlo
indirizzarmi a qualcuno che può aiutarmi?

1945
02:09:48,320 --> 02:09:50,100
Il cliente vuole essere intubato
ancora?

1946
02:09:50,360 --> 02:09:51,360
In questo momento, sì.

1947
02:09:51,680 --> 02:09:55,160
Bene, deve aspettare fino a quando questo lavoratore
riesce a chiamarla di nuovo. E così via

1948
02:09:55,160 --> 02:09:56,720
Venerdì le è stato detto di entrare
Venerdì.

1949
02:09:57,760 --> 02:10:01,400
Sono venuto qui per primo. Ho un
intervista per lei. E quando è entrata

1950
02:10:01,400 --> 02:10:03,260
Venerdì è stata allontanata. Lo era
si allontanò.

1951
02:10:04,380 --> 02:10:08,440
Sono venuto qui e ho parlato con il
persone alla scrivania. E lo hanno detto

1952
02:10:08,440 --> 02:10:11,260
l'avrebbe intervistata venerdì. È venuta
venerdì e ho detto che non possiamo

1953
02:10:11,260 --> 02:10:12,540
intervista perché ci stiamo lavorando
controlli.

1954
02:10:14,460 --> 02:10:17,280
Non metto i clienti in difficoltà.

1955
02:10:22,160 --> 02:10:26,460
Presumo che tu lo sia. Se lo sei
intervistandola e torturandola

1956
02:10:26,460 --> 02:10:29,140
lei riguardo a suo marito e così via.

1957
02:10:29,420 --> 02:10:30,420
Penso che sia una tortura.

1958
02:10:30,900 --> 02:10:31,900
Penso che lo sia.

1959
02:10:32,000 --> 02:10:33,000
beh,

1960
02:10:33,840 --> 02:10:36,100
Non penso che sia una tortura chiederlo
qualcuno. Ovviamente è comunque una tortura.

1961
02:10:37,200 --> 02:10:41,140
Ma comunque, la vedrai oggi? Io
devo vederla e quando avrà finito,

1962
02:10:41,260 --> 02:10:44,200
qualunque cosa stia facendo e quando lo abbia fatto
nessun altro da chiamare, la chiamerà lei

1963
02:10:44,200 --> 02:10:45,720
di nuovo. Deve affrontare tutto questo
scivola.

1964
02:10:46,540 --> 02:10:48,040
Perché lei se n'è andata in mezzo a lei
intervista.

1965
02:10:48,490 --> 02:10:51,170
Ha finito tutta questa roba. Lo farà
quindi richiamare il cliente.

1966
02:10:51,430 --> 02:10:52,430
Va bene?

1967
02:10:55,630 --> 02:10:57,510
Mantieni la calma più che puoi.

1968
02:11:00,070 --> 02:11:03,530
Cercherò di scoprirlo. ci proverò
per convincere un assistente sociale a chiamare il centro

1969
02:11:03,530 --> 02:11:06,850
per scoprire cosa sta succedendo perché
il tuo è un caso speciale.

1970
02:11:07,070 --> 02:11:11,690
Sei il primo caso che conosco
che sei nel sistema federale e

1971
02:11:11,690 --> 02:11:15,230
sei incinta e avrai
un bambino, sai, e quello è da qualche parte

1972
02:11:15,230 --> 02:11:16,230
lungo la linea.

1973
02:11:16,320 --> 02:11:18,260
devi ricevere soldi per quello
bambino non ancora nato.

1974
02:11:18,540 --> 02:11:25,160
E in passato veniva dato alle madri ADC
indennità

1975
02:11:25,160 --> 02:11:27,020
quattro mesi dopo la loro gravidanza.

1976
02:11:27,580 --> 02:11:30,620
Ora quelli ti vengono negati, e io...
voglio scoprirne il motivo.

1977
02:11:31,080 --> 02:11:35,880
Quindi stai solo un po' calmo. Se vengono
dipende da te e dici che non possono farlo

1978
02:11:35,880 --> 02:11:39,180
qualsiasi cosa per te oggi, vieni a vedere
io. Intanto provo a chiamare...

1979
02:11:41,640 --> 02:11:44,860
La clinica prenatale. Verificherò con te
più tardi perché sono andati a pranzo e,

1980
02:11:44,900 --> 02:11:47,960
tipo, ci ha messo molto tempo. Ha capito
circa sei o otto persone prima di lei,

1981
02:11:48,040 --> 02:11:49,060
sai, mi ha chiamato di nuovo.

1982
02:11:49,720 --> 02:11:53,340
E sarebbe meglio che fossero intorno alle 4.
Bene, chiamerò di nuovo la signora Ding

1983
02:11:53,340 --> 02:11:56,760
scopri cosa possiamo offrirti, sai,
un po' in anticipo. Prova ad esserlo

1984
02:11:56,760 --> 02:11:57,639
paziente, ok?

1985
02:11:57,640 --> 02:11:58,820
E farò del mio meglio.

1986
02:11:59,020 --> 02:12:00,360
Va bene. Hai capito.

1987
02:12:03,040 --> 02:12:04,040
Ciao.

1988
02:12:04,549 --> 02:12:05,549
Potrebbe il Sig.

1989
02:12:05,590 --> 02:12:10,990
Chipolski si farà vedere lì dal nostro cliente
cambiare il contratto di locazione? La cliente è la signorina

1990
02:12:10,990 --> 02:12:12,110
Sandra Oppenheim.

1991
02:12:12,590 --> 02:12:18,290
Va bene, questo è il problema. signora
Rivera è l'inquilino che hai, ma

1992
02:12:18,290 --> 02:12:20,230
La signora Rivera si è trasferita a ottobre.

1993
02:12:20,930 --> 02:12:27,210
E la nostra cliente sta dicendo questo a lei
marito, dal quale si separò...

1994
02:12:27,770 --> 02:12:31,690
Ha preso l'appartamento da sua sorella. Il
il locatore non ne è stato informato.

1995
02:12:31,790 --> 02:12:36,170
Lo chiamo per informarlo e chiedergli se
metterà il contratto di locazione a nome di

1996
02:12:36,170 --> 02:12:37,170
Oppenheimer.

1997
02:12:41,070 --> 02:12:46,830
Lo so, ma te lo chiedo. Se io
mandala lì, puoi prendere queste disposizioni

1998
02:12:46,830 --> 02:12:50,430
fatto? Per quando è il tuo appuntamento
manodopera per ottenere un esame fisico?

1999
02:12:50,430 --> 02:12:51,950
il 20 del mese prossimo.

2000
02:12:52,230 --> 02:12:54,170
Da qui ad allora.

2001
02:12:54,790 --> 02:12:56,110
Quando hai perso il lavoro?

2002
02:12:57,170 --> 02:13:00,110
Circa tre giorni, due giorni fa, ha detto
me, non voleva più usarmi.

2003
02:13:00,330 --> 02:13:02,710
Mi ha detto che è stanca dell'aborto.
In altre parole, la tua situazione ha

2004
02:13:02,710 --> 02:13:05,550
cambiato dall'ultima volta che sei venuto
qui. Oh, Dio, non è cambiato.

2005
02:13:06,010 --> 02:13:11,330
Cosa ne pensi? Siamo magici che noi
indovina quali sono i tuoi problemi? No, lo è

2006
02:13:11,330 --> 02:13:15,670
non è l'idea che stai indovinando. È il
l'idea che hai promesso verbalmente a mia moglie.

2007
02:13:15,730 --> 02:13:18,210
Hai detto a mia moglie: non preoccuparti, torna a casa
con tuo marito.

2008
02:13:18,450 --> 02:13:23,630
Ti invieremo un assegno entro il
posta così potresti poter mangiare e

2009
02:13:23,630 --> 02:13:24,850
finché non vai alla manodopera.

2010
02:13:25,500 --> 02:13:26,500
Adesso mi giro.

2011
02:13:26,680 --> 02:13:30,800
Non so se lo accettiamo oppure
no.

2012
02:13:31,760 --> 02:13:38,180
Dovremo dare un appuntamento per
il gruppo di intervista di oggi. Dai questo

2013
02:13:38,180 --> 02:13:41,020
collega un appuntamento per il colloquio
gruppo oggi.

2014
02:13:42,040 --> 02:13:42,879
No, no.

2015
02:13:42,880 --> 02:13:48,440
Va bene. Va bene, dagliene uno adesso
perché dovrebbe vedere il

2016
02:13:48,440 --> 02:13:49,440
gruppo di interviste.

2017
02:13:50,160 --> 02:13:51,340
Grazie per avermi dato un appuntamento.

2018
02:13:51,580 --> 02:13:54,340
Lasciami andare e parlarne con Elaine
esso. Va bene.

2019
02:14:25,960 --> 02:14:28,620
Non lo so, ma è meglio che chiami il
padrone di casa.

2020
02:14:28,910 --> 02:14:32,010
e scoprire se questo era effettivamente
così. Ha detto di averlo perso due o tre giorni

2021
02:14:32,010 --> 02:14:35,130
fa. Beh, non dovrebbe essere pagato
fino al 10.

2022
02:14:35,370 --> 02:14:38,410
Questo è quello che ha detto. Beh, faresti meglio
chiama il proprietario e scopri cosa

2023
02:14:38,410 --> 02:14:40,610
è perché se non ha niente,
dovremo dargli qualcosa.

2024
02:14:40,910 --> 02:14:44,550
E poi la signora Robinson aveva fatto visita
Venerdì riguardo a quel caso e stavo andando

2025
02:14:44,550 --> 02:14:45,509
a casa.

2026
02:14:45,510 --> 02:14:48,390
No, non ne ha parlato. È stato molto
strano che l'assistente sociale non l'abbia fatto

2027
02:14:48,390 --> 02:14:49,730
menzionarlo quando è stato licenziato.

2028
02:14:50,430 --> 02:14:54,310
Beh, faresti meglio a dare un'occhiata comunque,
perché è buono Nel frattempo, solo io

2029
02:14:54,310 --> 02:14:55,310
tre lavoratori.

2030
02:14:55,390 --> 02:14:57,570
Lavoro alla scrivania.

2031
02:14:59,180 --> 02:15:02,660
E poi partirà tra mezza giornata.
Deve frequentare un addestramento in caso di catastrofe o...

2032
02:15:02,660 --> 02:15:04,100
qualcosa. Chi deve andare al disastro
formazione?

2033
02:15:04,580 --> 02:15:06,760
Roz. Che tipo di addestramento in caso di catastrofe?

2034
02:15:07,000 --> 02:15:10,100
Sai dove vai ogni volta
sei mesi o qualcosa del genere nel caso ci sia

2035
02:15:10,100 --> 02:15:11,220
incendio, alluvione o qualcosa del genere?

2036
02:15:11,720 --> 02:15:14,760
Beh, la terremo qui oggi. Lei può
scoprilo un'altra volta.

2037
02:15:15,100 --> 02:15:17,340
Chi deve andare al disastro
formazione? Roz, scusami.

2038
02:15:17,820 --> 02:15:20,460
Qual è il problema con l'addestramento in caso di catastrofe?
Puoi prenderti un altro giorno, o no?

2039
02:15:20,460 --> 02:15:21,460
sicuramente oggi?

2040
02:15:21,840 --> 02:15:22,880
È sicuramente oggi.

2041
02:15:26,670 --> 02:15:28,490
Oh, non possiamo. Non possiamo rilasciarlo oggi.

2042
02:15:33,190 --> 02:15:36,910
Te lo dico, è tutta una questione. Lo è
questo è l'addestramento in caso di catastrofe?

2043
02:15:37,170 --> 02:15:43,670
Sì, ecco. Ho degli appunti. Ho casi di
quello. Gestisco i telefoni. Abbiamo

2044
02:15:43,670 --> 02:15:48,210
arrivano telefonate artificiali
dall'ufficio centrale.

2045
02:15:49,590 --> 02:15:53,390
Lo giuro, rispondiamo. Dobbiamo andare
di nuovo in preparazione per la bomba atomica.

2046
02:15:54,800 --> 02:15:57,580
Vado due volte l'anno. Sì, l'ultima volta che io
è andato è stato... Oggi è il giorno.

2047
02:15:58,080 --> 02:16:03,360
Oggi è il giorno. Sono andato nel dicembre 1472,
e oggi è il 4 febbraio.

2048
02:16:04,380 --> 02:16:07,300
E l'ultima volta che sono andato era il febbraio del '72.

2049
02:16:07,620 --> 02:16:11,440
Due volte all'anno. Guarda, lui è... è quello...
Quello è Arkady Rivera qui, o semplicemente il...

2050
02:16:11,440 --> 02:16:12,520
moglie? Lui è qui.

2051
02:16:13,020 --> 02:16:16,420
Aspetta, mantiene una manodopera
appuntamento? Non riceve soldi finché...

2052
02:16:16,420 --> 02:16:18,680
non va avanti... Lui non andrà lì
fino al 20.

2053
02:16:19,070 --> 02:16:21,770
Ma faresti meglio a controllarlo comunque,
solo per essere sicuro. Beh, lo farò

2054
02:16:21,770 --> 02:16:24,210
per la scrivania. Devi scivolare per il
scrivania. Va bene, perché non lo faccio?

2055
02:16:25,230 --> 02:16:26,230
Abbiamo bisogno di più lavoratori.

2056
02:16:26,730 --> 02:16:29,630
Frank Farkas non ha chiamato. Frank
Farkas non ha chiamato? Va bene,

2057
02:16:29,630 --> 02:16:31,370
prova a chiamare Peter Barry.

2058
02:16:31,690 --> 02:16:36,370
Ho delle bollette da pagare. Prova a ottenere
Peter Barry e vediamo. Che ne dici?

2059
02:16:36,370 --> 02:16:37,349
Larry Janis?

2060
02:16:37,350 --> 02:16:40,010
Che ne dici di Larry Janis? Va bene, lo farò
vedo se riesco a prenderlo.

2061
02:16:41,230 --> 02:16:42,230
Prima di Ali.

2062
02:16:43,910 --> 02:16:46,770
Signorina Ali, dovrà andare
torniamo al Waverly Welfare Center. Siamo

2063
02:16:46,770 --> 02:16:47,770
scusa per qualche errore.

2064
02:16:48,870 --> 02:16:49,910
Riprendi questo messaggio.

2065
02:16:50,150 --> 02:16:53,290
È legalmente responsabile di occuparsene
i bambini. Lo sappiamo. E lei, come

2066
02:16:53,290 --> 02:16:54,290
purché sia sposata. SÌ.

2067
02:16:54,790 --> 02:16:57,150
Ma ieri è andata in tribunale. Questo è
perché ha ricevuto un'altra richiesta dal tribunale.

2068
02:16:57,670 --> 02:16:58,670
Ha un'altra volta.

2069
02:16:58,830 --> 02:17:02,090
Non si è presentato. Deve essere nel
mani del tribunale finché ha

2070
02:17:02,090 --> 02:17:04,709
reddito. E poi non lo usa mentre
è in ospedale.

2071
02:17:04,950 --> 02:17:07,570
E' per i bambini. È per l'uso
dei bambini. Allora qual è il

2072
02:17:07,570 --> 02:17:09,350
alternativa? Cosa farà?
Prendigli il messaggio se non vuole

2073
02:17:09,350 --> 02:17:10,350
darglielo?

2074
02:17:10,590 --> 02:17:12,370
Sono stato in tribunale. Qual è il
alternativa? E' stata in tribunale.

2075
02:17:12,629 --> 02:17:16,790
Ieri. Ieri e la scorsa settimana. Lui
non si è presentato. Hanno emesso un mandato

2076
02:17:16,790 --> 02:17:17,950
per lui. Ma è in ospedale.

2077
02:17:19,400 --> 02:17:22,000
Beh, cosa vuoi che faccia se lui
non si è presentato e ha preso gli assegni e

2078
02:17:22,000 --> 02:17:25,540
non glieli darai? L'unica cosa che io
può suggerire è che parlare con il

2079
02:17:25,540 --> 02:17:28,540
supervisore dell'applicazione. Ha detto se tu
senti di essere stato trattato ingiustamente. Di

2080
02:17:28,540 --> 02:17:30,080
certo che ci sentiamo. Perché pensi che lo siamo?
tornato qui adesso?

2081
02:17:30,320 --> 02:17:31,320
Devi presentare domanda per un'udienza imparziale.

2082
02:17:31,580 --> 02:17:34,139
Oh, nel frattempo, cosa stanno facendo?
a che fare con un giusto processo? Cosa, sono

2083
02:17:34,139 --> 02:17:35,139
moriranno di fame?

2084
02:17:35,420 --> 02:17:36,660
E' in ospedale. È malata.

2085
02:17:37,059 --> 02:17:39,420
Ha il diabete. Ha l'artrite.
Ha problemi di cuore.

2086
02:17:39,639 --> 02:17:41,480
Cosa dovrebbe fare mentre è lì?
aspettando un'udienza imparziale?

2087
02:17:41,780 --> 02:17:44,160
È da novembre che corro in giro
con questa donna.

2088
02:17:44,650 --> 02:17:47,670
Lo sai, lo stai facendo sembrare...
è colpa mia Beh, non è colpa mia

2089
02:17:47,670 --> 02:17:49,750
neanche. Non è colpa sua. È nel
ospedale.

2090
02:17:49,950 --> 02:17:51,650
Non è colpa sua. Di chi è la colpa?

2091
02:17:52,129 --> 02:17:53,709
Ti sto dicendo quello che mi dicono.

2092
02:17:54,629 --> 02:17:56,190
Chi è responsabile per lei?

2093
02:17:56,990 --> 02:18:00,030
Se suo marito è malato, è in...
ospedale ed è malata. Sta ottenendo

2094
02:18:00,030 --> 02:18:04,250
cancro della disabilità. Può prendere il
controllare da lui? Lo è legalmente

2095
02:18:04,250 --> 02:18:05,250
per il suo sostegno.

2096
02:18:05,510 --> 02:18:07,870
Ecco perché sta andando in tribunale,
perché non sta prendendo nessuna delle sue legali

2097
02:18:07,870 --> 02:18:10,610
responsabilità. La corte è nel
mani del tribunale. L'ha mandata il tribunale

2098
02:18:10,610 --> 02:18:13,309
qui. Ho una lettera dal tribunale
dicendole di venire qui. Ora, questo era

2099
02:18:13,309 --> 02:18:18,450
prima che il caso fosse respinto. Il caso
è stato respinto il 24.

2100
02:18:19,750 --> 02:18:21,110
E questo le è stato dato.

2101
02:18:21,469 --> 02:18:22,730
È per lui che sono venuto qui.

2102
02:18:24,049 --> 02:18:25,590
Quando l'hai rifiutata, aveva questo
lettera.

2103
02:18:27,099 --> 02:18:30,360
e mi ha detto di andare qui su Social
Sicurezza, ed è lì che sono andato. Lei

2104
02:18:30,360 --> 02:18:31,700
Previdenza sociale. C'è la previdenza sociale
il retro qui.

2105
02:18:31,980 --> 02:18:34,700
Si prenderanno cura di lei. beh,
La previdenza sociale la sta valutando

2106
02:18:34,700 --> 02:18:37,719
applicazione. Questa è una cosa diversa.
Ok, ma chi è responsabile per lei?

2107
02:18:38,260 --> 02:18:39,260
Signor Gaskin.

2108
02:18:39,280 --> 02:18:40,900
È in ospedale, come te, molto bene
sapere.

2109
02:18:41,320 --> 02:18:43,840
Beh, mi risulta che sia in ospedale.
Ora, cosa dovrebbe fare?

2110
02:18:45,059 --> 02:18:47,400
In arrivo i controlli. Vai laggiù e
prendere assegni che non le appartengono?

2111
02:18:47,639 --> 02:18:48,639
Appartengono a lui.

2112
02:18:48,719 --> 02:18:49,900
Ebbene, ha una responsabilità.

2113
02:18:50,200 --> 02:18:51,299
Non vuole dargliele.

2114
02:18:52,360 --> 02:18:54,340
Stiamo entrando di nuovo in un circolo vizioso.

2115
02:18:55,150 --> 02:18:56,150
E mi sto stancando.

2116
02:18:56,850 --> 02:19:00,610
Beh, come ho detto prima, dovresti farlo
chiedere un giusto processo. Oh, e come

2117
02:19:00,610 --> 02:19:02,410
si terrà l'udienza imparziale, e
cosa farà nel frattempo?

2118
02:19:02,410 --> 02:19:03,530
mentre aspetta la giusta udienza?

2119
02:19:03,770 --> 02:19:06,790
Viene qui da novembre.

2120
02:19:07,290 --> 02:19:10,030
Beh, è sua responsabilità provarci
senti questa... Cosa pensi che sia?

2121
02:19:10,030 --> 02:19:10,769
cercando di fare?

2122
02:19:10,770 --> 02:19:11,870
Perché pensi che andrà in tribunale?

2123
02:19:12,150 --> 02:19:14,850
Continui a urlare contro di me e contro te
non... Mi stai mandando dritto in una

2124
02:19:14,850 --> 02:19:17,309
ciclo. Sto cercando di dirtelo, le sue mani
sono legati. Non ti mando... Lei

2125
02:19:17,309 --> 02:19:20,410
è malato. È malato. Chi lo farà
prendersi cura di lui? Non ti manderò

2126
02:19:20,410 --> 02:19:23,030
ovunque. Mi stai dicendo di non aspettare
per un giusto processo. Cosa farà?

2127
02:19:23,030 --> 02:19:24,030
fare nel frattempo?

2128
02:19:24,780 --> 02:19:28,160
Devi chiedere l'applicazione
supervisore per intrattenere nuovamente il

2129
02:19:28,160 --> 02:19:30,559
pensi che io sia qui per ora? Perché lo faccio?
parlare? Ti sto parlando adesso per questo.

2130
02:19:30,940 --> 02:19:31,940
Mi stai urlando contro.

2131
02:19:32,200 --> 02:19:35,040
Oh, mi farò urlare di più se
non puoi fermare tutto questo. Almeno lo è

2132
02:19:35,040 --> 02:19:36,500
Novembre. Stai parlando di urlare.

2133
02:19:36,740 --> 02:19:38,639
Ho cercato di occuparmi di questa cosa
donna. Cosa vuole da me?

2134
02:19:41,299 --> 02:19:43,940
Mandandoci in giro da queste parti
posti diversi e ci stanno mandando

2135
02:19:43,940 --> 02:19:44,940
in tondo.

2136
02:19:45,840 --> 02:19:48,400
Dove dovresti andare? Questo è
quello che voglio sapere. Ha detto di andare

2137
02:19:48,459 --> 02:19:49,460
È andata in tribunale.

2138
02:19:50,020 --> 02:19:51,760
Vai alla previdenza sociale e rimandali indietro
qui.

2139
02:19:55,570 --> 02:19:57,990
Sono lassù seduti sulle loro
dietro al piano di sopra. Ecco perché non possono

2140
02:19:57,990 --> 02:19:58,729
niente per nessuno.

2141
02:19:58,730 --> 02:20:00,250
Rimarranno seduti qui tutto il maledetto giorno.

2142
02:20:00,750 --> 02:20:03,230
E ti stanno mandando in giro per il...
tribunali, e i tribunali ti mandano qui.

2143
02:20:06,330 --> 02:20:08,190
Lei ti ha rifiutato.

2144
02:20:08,590 --> 02:20:14,430
Non ha alcun senso. Non è così.
Oh, ha capito. Ci è andata

2145
02:20:14,430 --> 02:20:16,670
tribunale. È andata in tribunale.

2146
02:20:18,010 --> 02:20:20,910
Ecco perché ti suggerisco di ri
-intrattenere l'applicazione.

2147
02:20:21,350 --> 02:20:24,410
Ok, però, vogliamo saperlo. Noi no
so nemmeno dove vive.

2148
02:20:24,810 --> 02:20:25,810
tempo presente.

2149
02:20:25,910 --> 02:20:27,150
Beh, è ​​davvero prezioso.

2150
02:20:27,530 --> 02:20:30,990
E penso che viva nei quartieri alti. Potrebbe
molto bene vivrò nei quartieri alti, ma tu

2151
02:20:30,990 --> 02:20:34,670
Non lo saprai finché non la intervisterai e
chiedile di venire qui. Beh, sta pagando

2152
02:20:34,670 --> 02:20:35,690
affitto. Sta pagando l'affitto adesso?

2153
02:20:36,090 --> 02:20:38,770
Puoi verificare attraverso il corso cosa
indirizzo da cui ha fatto domanda.

2154
02:20:39,510 --> 02:20:42,670
Sì. Cos'è, 87 dollari lei avrà un
settimana?

2155
02:20:42,930 --> 02:20:45,630
No. A suo nome è un beneficio sindacale.

2156
02:20:45,850 --> 02:20:49,490
Giusto. A suo nome. Ma se lo è
ricoverata in ospedale, perché non lo riceve?

2157
02:20:49,570 --> 02:20:51,510
Non lo è. Vedi, non possiamo dirglielo.

2158
02:20:52,120 --> 02:20:53,460
La corte gli sta dicendo di cedere.

2159
02:20:53,680 --> 02:20:55,100
Sì, ma vogliamo richiamare i social.

2160
02:20:55,320 --> 02:20:56,460
Hai un posto fuori, per favore?

2161
02:20:57,500 --> 02:21:00,340
Ne stiamo discutendo. Aspetta fuori a
un po'.

2162
02:21:03,260 --> 02:21:05,400
Mi scusi? Non era la stessa cosa
figlia.

2163
02:21:08,200 --> 02:21:09,320
Rimandarla a casa a cosa?

2164
02:21:09,820 --> 02:21:12,720
Va bene, dobbiamo chiamare il
ospedale per scoprire se lo è davvero

2165
02:21:12,720 --> 02:21:15,760
ricoverato continuamente? No, l'unico
il posto che avrei chiamato era il sindacato.

2166
02:21:16,260 --> 02:21:17,260
Va bene.

2167
02:21:17,460 --> 02:21:18,460
Sì,

2168
02:21:19,180 --> 02:21:21,740
tuttavia, se è ricoverato in ospedale, tutto il
tempo, cosa c'è...

2169
02:21:21,980 --> 02:21:22,980
Dove stanno andando quelle ragazze?

2170
02:21:23,160 --> 02:21:24,420
Tornerà a casa nei fine settimana.

2171
02:21:24,840 --> 02:21:28,960
Verifichiamo? Non torneremo a casa
fine settimana. Questo è quello che ha detto adesso. Io

2172
02:21:28,960 --> 02:21:32,140
non ho verificato nulla. Devo appena farlo
questa mattina. Mi ha preso d'assalto

2173
02:21:32,340 --> 02:21:33,259
Al quarto piano?

2174
02:21:33,260 --> 02:21:34,260
La figlia?

2175
02:21:34,560 --> 02:21:37,240
Sì, la figlia. Lo dico al mio
sorella, devo portare a termine questa cosa e

2176
02:21:37,240 --> 02:21:42,720
vedere. I soldi sono a suo nome. Non lo era
il suo nome.

2177
02:21:42,960 --> 02:21:44,960
Non era il suo nome.

2178
02:21:45,520 --> 02:21:48,960
È responsabile di sua moglie e dei suoi
bambini. Lo è, ma è per questo che se n'è andata

2179
02:21:48,960 --> 02:21:50,440
alla corte, perché non dà
lei qualsiasi.

2180
02:21:50,920 --> 02:21:54,500
Bene, va bene. Deve essere fatta scivolare
dal tribunale. Il 21. Dategliela

2181
02:21:54,500 --> 02:21:57,160
è ora di farla entrare. Adesso lo sono
dicendomi che vogliono che vada a lavorare

2182
02:21:57,160 --> 02:21:59,680
mentre ricevevo una lettera dal dottore
dicendo che non dovrei lavorare.

2183
02:21:59,680 --> 02:22:01,920
sei andato a strappare la tua lettera? E lei
ieri è andato a strappare la lettera.

2184
02:22:02,760 --> 02:22:04,180
Ricevi un'altra lettera.

2185
02:22:04,540 --> 02:22:05,540
Lascia che sia lei a strappare questo.

2186
02:22:05,760 --> 02:22:08,020
Sì, ne prenderò un altro. IL
il dottore mi ha detto di prenderne uno oggi.

2187
02:22:10,449 --> 02:22:14,990
Mio padre è malato.

2188
02:22:15,190 --> 02:22:17,210
È in ospedale da novembre.

2189
02:22:17,510 --> 02:22:20,890
Ho corso avanti e indietro con
questa donna per mesi. Ci rimandano indietro

2190
02:22:20,890 --> 02:22:23,890
nel cerchio. Andiamo in tribunale, dal
tribunale all'ospedale, dall'ospedale

2191
02:22:23,890 --> 02:22:27,110
alla Previdenza Sociale, al welfare, ritorno a
Previdenza Sociale, all'ospedale, al

2192
02:22:27,110 --> 02:22:29,090
tribunale. Ne ha preso uno. Non ne ha uno
centesimo.

2193
02:22:29,450 --> 02:22:32,230
E stiamo tutti soffrendo nel tentativo di prenderlo
cura di lei. E quando cerchi di aiutare

2194
02:22:32,230 --> 02:22:35,130
te stesso, non ti aiutano affatto.
E quello che fanno è darmi un giro,

2195
02:22:35,210 --> 02:22:36,210
anche.

2196
02:22:36,670 --> 02:22:38,730
E' così. Questo è ciò che non va
con tutto il dannato sistema.

2197
02:22:38,970 --> 02:22:41,990
Quando cerchi di aiutare te stesso, nessuno
ti aiuta. Non solo, ma allora se io

2198
02:22:41,990 --> 02:22:44,870
vieni intorno e poi lei viene a girarsi
io e la lettera ci siamo spaccati il cervello

2199
02:22:44,870 --> 02:22:46,750
lei, poi andrò in prigione. Allora devi farlo
andare in prigione. Allora dov'è tua moglie?

2200
02:22:46,790 --> 02:22:49,490
Di nuovo nel cerchio. E poi
devono aiutarla se vogliono

2201
02:22:49,490 --> 02:22:50,109
farlo o no.

2202
02:22:50,110 --> 02:22:54,370
Ma immagino sia quello che devi fare.
Questo è quello che dovrò fare.

2203
02:22:54,610 --> 02:22:57,050
Devo venire qui con mia madre. Ho capito
bambini.

2204
02:22:57,770 --> 02:22:59,610
Devo prendermi cura di tutto ciò che ha la mia famiglia
bambini.

2205
02:23:00,110 --> 02:23:01,970
Mia madre è una donna che ne ha 15
bambini.

2206
02:23:02,350 --> 02:23:04,550
Si è presa cura di ognuno di loro. Mio
il padre lavorava come uno schiavo.

2207
02:23:04,850 --> 02:23:05,819
È malato.

2208
02:23:05,820 --> 02:23:06,840
Deve affrontare tutto questo?

2209
02:23:07,680 --> 02:23:09,180
Devo affrontare tutto questo? No.

2210
02:23:09,760 --> 02:23:11,940
Qualcuno farà qualcosa per
lei. E non ho intenzione di andarmene da qui e

2211
02:23:11,940 --> 02:23:13,200
Non ho intenzione di andare. Neppure un giorno in più.

2212
02:23:13,880 --> 02:23:15,600
Perché io sono stanco e lei è stanca.

2213
02:23:16,280 --> 02:23:18,720
Abbiamo fatto uscire i bambini da scuola. Loro
non ho nemmeno le scarpe.

2214
02:23:20,320 --> 02:23:21,400
Cosa vogliono da noi?

2215
02:23:23,020 --> 02:23:24,660
So che sei stanco perché lo sono io.

2216
02:23:25,000 --> 02:23:29,640
Faresti meglio a crederci perché è tutto
quello che otterrai sarà correre in giro.

2217
02:23:29,960 --> 02:23:30,960
Sei andato di sopra?

2218
02:23:31,160 --> 02:23:32,160
No, non vado di sopra.

2219
02:23:33,930 --> 02:23:37,010
A volte non te lo permettono nemmeno
essere su certi punti.

2220
02:23:37,270 --> 02:23:40,470
Si arrabbiano con te perché tu
interrotto la pausa caffè. ho fatto

2221
02:23:40,470 --> 02:23:42,710
errore di interrompere il caffè
rompere un giorno quando sono andato lì.

2222
02:23:43,370 --> 02:23:44,810
Rimasi seduto lì per circa cinque ore.

2223
02:23:45,070 --> 02:23:47,110
Sai cosa mi dicono? Ritorno
domani mattina.

2224
02:23:57,890 --> 02:23:58,890
Smettila di calciare.

2225
02:23:59,330 --> 02:24:00,330
Smettila di calciare.

2226
02:24:00,440 --> 02:24:01,440
Smettila di calciare.

2227
02:24:01,980 --> 02:24:03,300
Smettila di calciare.

2228
02:24:03,520 --> 02:24:04,520
Smettila di calciare.

2229
02:24:08,380 --> 02:24:12,420
Vive nella Carolina del Nord. Lei è qui
su base temporanea perché suo marito

2230
02:24:12,420 --> 02:24:13,420
lavora qui a New York.

2231
02:24:13,580 --> 02:24:15,020
Vive nella Carolina del Nord.

2232
02:24:16,800 --> 02:24:20,080
Suo marito vive a New York. Scusa
io, per favore.

2233
02:24:31,490 --> 02:24:36,890
Immagino che la signora Gaskin abbia approvato ciò
abitando a 89 chilometri.

2234
02:24:37,230 --> 02:24:38,270
Ha un contratto di locazione.

2235
02:24:38,610 --> 02:24:40,690
Quale indirizzo hai dato alla corte?
il tuo indirizzo di casa?

2236
02:24:42,230 --> 02:24:43,230
L'indirizzo di Lily Bell.

2237
02:24:43,990 --> 02:24:45,330
Quanto tempo sei stato nella Carolina del Nord?

2238
02:24:46,250 --> 02:24:48,770
Non sono qui per restare. Sono qui il a
base temporanea.

2239
02:24:49,890 --> 02:24:51,690
Allora perché sei a New York?

2240
02:24:52,310 --> 02:24:53,370
Perché sono malato.

2241
02:24:53,730 --> 02:24:58,650
Sono stato nella Carolina del Nord quando ero
vivere qui. Lascia che te lo spieghi.

2242
02:24:59,060 --> 02:25:01,620
E per quanto tempo sei andato al Nord?
Carolina, signora Gaskins?

2243
02:25:02,860 --> 02:25:03,920
Tre anni fa.

2244
02:25:04,380 --> 02:25:05,380
SÌ.

2245
02:25:07,220 --> 02:25:10,380
Quindi negli ultimi tre anni lo sei stato
vivere nella Carolina del Nord? Sì, ma l'ho fatto

2246
02:25:10,380 --> 02:25:12,660
sono andato avanti e indietro. Doveva farlo
fermare. È stata verificata.

2247
02:25:13,480 --> 02:25:14,480
L'ultima volta?

2248
02:25:15,640 --> 02:25:16,640
A novembre.

2249
02:25:16,980 --> 02:25:18,360
Nella prima parte di novembre.

2250
02:25:18,740 --> 02:25:22,020
Sei tornato nella prima parte del
Novembre. Perché sei tornato a New?

2251
02:25:22,020 --> 02:25:25,880
dovevo venire dal dottore. L'unico
medico che può prendersi cura di lui? E

2252
02:25:25,880 --> 02:25:26,880
ne soffri?

2253
02:25:27,060 --> 02:25:28,120
Metti i piedi su quello.

2254
02:25:28,860 --> 02:25:31,820
Diabete. Intendi nessun altro dottore qui
La Carolina del Nord può prendersi cura di te?

2255
02:25:32,760 --> 02:25:39,620
Vuoi dire che sei tornato indietro nel tempo
New York dove andare

2256
02:25:39,620 --> 02:25:41,420
Nina Health Clinic perché non c'è
altro dottore?

2257
02:25:42,920 --> 02:25:44,180
Sto cercando di dirglielo adesso.

2258
02:25:46,220 --> 02:25:50,320
Sono andato a vivere nella Carolina del Nord. Noi
vivevano nei progetti di edilizia residenziale.

2259
02:25:50,560 --> 02:25:52,820
A New York? SÌ. Mio marito lo era
lavorando.

2260
02:25:53,120 --> 02:25:57,220
Ogni volta che riceveva un aumento, loro volevano un
aumentare. Quindi ha deciso che voleva che lo facessi

2261
02:25:57,220 --> 02:26:00,020
muoversi. Voleva che si trasferisse.

2262
02:26:00,240 --> 02:26:03,400
Quindi, per trasferirsi laggiù, ha dovuto
per andare al VA.

2263
02:26:04,020 --> 02:26:08,000
Il VA gli ha prestato dei soldi per comprare la sua casa.

2264
02:26:12,300 --> 02:26:14,140
Potrebbe essere stato in welfare in
Amministrazione dei veterani.

2265
02:26:14,580 --> 02:26:15,720
È una forma di welfare.

2266
02:26:16,220 --> 02:26:17,220
Va bene.

2267
02:26:18,780 --> 02:26:22,940
Ha ricevuto soldi dal VA. Il VA ha prestato
dargli i soldi per comprargli la casa. Non lo è

2268
02:26:22,940 --> 02:26:23,619
per ancora.

2269
02:26:23,620 --> 02:26:24,620
Oh, il ragazzo ha una casa.

2270
02:26:25,300 --> 02:26:28,200
Se vieni accettato con il welfare a New
York, che non conosco, tu andrai

2271
02:26:28,200 --> 02:26:30,780
devo firmare l'intero intero
sede del Dipartimento del Welfare in

2272
02:26:30,780 --> 02:26:31,780
York.

2273
02:26:32,859 --> 02:26:33,619
Non lo sei?

2274
02:26:33,620 --> 02:26:38,940
Dovrai cedere quella casa.
Dovrai portare l'atto

2275
02:26:40,500 --> 02:26:47,500
Ogni volta che andavo in ospedale, loro
racconta

2276
02:26:47,500 --> 02:26:50,980
io non devo prendere in prestito con lui. Come posso?
arrivare a lui se non me lo permettono?

2277
02:26:51,120 --> 02:26:54,560
Chiunque abbia una risorsa, come a
casa o una cooperativa o qualcosa del genere,

2278
02:26:54,640 --> 02:26:56,560
devono firmarlo al dipartimento
prima che possano ottenere assistenza.

2279
02:26:56,760 --> 02:26:59,740
Questa è considerata una risorsa. Sì
soldi investiti in quella casa.

2280
02:27:02,810 --> 02:27:05,230
Non ne so molto di risorse.
Abbiamo un consulente delle risorse.

2281
02:27:06,790 --> 02:27:10,470
Le dirai che può farlo
firmare una casa che le appartiene

2282
02:27:10,470 --> 02:27:11,470
marito.

2283
02:27:12,910 --> 02:27:18,630
Lei ne è molto consapevole. Lei
non posso costringerlo a darle qualcosa.

2284
02:27:20,790 --> 02:27:23,110
Devi ottenerlo da lui tu stesso. Lui
non le darà nulla.

2285
02:27:24,690 --> 02:27:28,150
Ieri era in tribunale con lui. Lui
non si è presentato.

2286
02:27:28,380 --> 02:27:30,200
Cosa ti aspetti da lei? Per prendere il
azioni da parte sua?

2287
02:27:30,440 --> 02:27:33,800
Se sostiene che non lo farà
dalle qualcosa che non vuoi

2288
02:27:33,800 --> 02:27:36,160
lei a ritirare i suoi assegni dal
cassetta della posta, giusto?

2289
02:27:36,460 --> 02:27:38,820
Cosa vuoi che faccia? Il
l'intervista non può continuare.

2290
02:27:39,040 --> 02:27:43,220
Cosa vuoi che faccia? Lo sto dicendo
tu, non sto urlando e non c'è

2291
02:27:43,220 --> 02:27:44,500
motivo per cui continui a urlare.

2292
02:27:44,780 --> 02:27:47,460
Se continui a urlare, l'intervista
non continuerà.

2293
02:27:48,480 --> 02:27:49,840
Le dirai che deve farlo
andare?

2294
02:27:50,620 --> 02:27:54,860
Glielo stai dicendo. Lo stai dicendo
lei. Non ne vuole parlare.

2295
02:27:54,860 --> 02:27:55,860
vedi, lo dirò a voce bassa.

2296
02:27:56,200 --> 02:27:57,800
No, non tornerò domani.

2297
02:27:58,600 --> 02:28:02,860
Le stai dicendo di andare a fare irruzione
la cassetta della posta e prendere gli assegni di quell'uomo?

2298
02:28:03,260 --> 02:28:05,980
Come puoi dire a mia madre di prendere il suo?
controlli? Vedi come se ne va

2299
02:28:05,980 --> 02:28:06,980
da me?

2300
02:28:07,800 --> 02:28:10,400
Come le dirai di prendere?
i suoi assegni dalla sua casella di posta quando il suo

2301
02:28:10,400 --> 02:28:11,299
c'è il nome sopra?

2302
02:28:11,300 --> 02:28:13,500
Ha detto che non li prenderà, ma
li sta portando in tribunale.

2303
02:28:15,170 --> 02:28:16,550
Mi restituirai i miei documenti?

2304
02:28:16,890 --> 02:28:19,130
Le mie lettere. Restituiscimelo, per favore.

2305
02:28:19,710 --> 02:28:22,890
È facile per lei. Non lo farà
usalo come scappatoia. Dopo che lei è

2306
02:28:22,890 --> 02:28:25,910
per dirle di scassinare una cassetta della posta e
prendi alcuni assegni che non appartengono nemmeno

2307
02:28:25,910 --> 02:28:26,910
lei.

2308
02:28:27,450 --> 02:28:33,910
E se il controllo... Se il
casa... Se l'uomo ha gli atti

2309
02:28:33,910 --> 02:28:36,070
casa che sostiene di non essere
lo darò a cosa è lei

2310
02:28:36,070 --> 02:28:37,070
prenderglielo?

2311
02:28:37,470 --> 02:28:38,470
Eh?

2312
02:28:40,840 --> 02:28:43,420
Tornerò indietro e vedrò cosa sta succedendo
di nuovo.

2313
02:28:44,340 --> 02:28:46,760
Vuole solo una scusa per uscire
di qui. Pensavo che lo avrebbe detto

2314
02:28:46,760 --> 02:28:49,120
devi irrompere in qualche cassetta della posta e prenderla
qualcosa che non è nemmeno tuo.

2315
02:28:49,980 --> 02:28:51,980
Come farai a convincerlo a firmare?
casa?

2316
02:28:52,180 --> 02:28:53,960
Lasciala andare lì e diglielo
firmare la casa.

2317
02:28:56,800 --> 02:29:00,700
Il tuo problema viene risolto da
l'altra signora che è andata di sopra.

2318
02:29:00,940 --> 02:29:02,720
Sì, ma voglio sapere di cosa si tratta
problema con me.

2319
02:29:03,460 --> 02:29:05,860
Dovrai aspettare fino a quel momento
la signora scende.

2320
02:29:07,790 --> 02:29:08,890
e dovrebbe lasciare il centro.

2321
02:29:09,190 --> 02:29:10,730
Riceverà un assegno per posta.

2322
02:29:11,210 --> 02:29:14,790
Quindi, per quanto mi riguarda, questo caso lo è
finita con. Beh, comunque, quello del lavoratore

2323
02:29:14,790 --> 02:29:16,270
gli ho parlato. E' di sopra.

2324
02:29:16,550 --> 02:29:18,470
No, l'operaio non lo vede
più.

2325
02:29:18,690 --> 02:29:20,870
No, non se n'è andata senza motivo
perché ero tranquillo.

2326
02:29:21,230 --> 02:29:25,970
Ero tranquillo. So dov'è il mio lavoratore
è andato. Il mio lavoratore non lo vedrà

2327
02:29:25,970 --> 02:29:29,270
più. Perché non parli con chi è?
il tuo supervisore quaggiù?

2328
02:29:30,000 --> 02:29:32,240
Chi è il tuo supervisore laggiù?

2329
02:29:34,100 --> 02:29:37,780
Vai lì e siediti.

2330
02:29:40,420 --> 02:29:43,680
Senta, io sono il quinto consigliere e lo so
dove è andato il mio lavoratore. Lo ha detto l'operaio

2331
02:29:43,680 --> 02:29:45,040
il cliente ad abbandonare la zona.

2332
02:29:45,300 --> 02:29:46,300
Sta andando via.

2333
02:29:46,940 --> 02:29:50,140
Il lavoratore ha chiesto al cliente di lasciare il
zona. La decisione sul caso è stata

2334
02:29:50,140 --> 02:29:53,820
fatto. Riceveranno un assegno per posta.
Ora sta continuando a sconvolgere e

2335
02:29:53,820 --> 02:29:56,020
Vorrei che fosse allontanato. Prendiamo
cura di questo problema che stiamo affrontando

2336
02:29:56,020 --> 02:29:58,280
ora. Qual è il tuo problema che vuoi risolvere?
occuparsi di prima? Quello che sei

2337
02:29:58,280 --> 02:30:01,040
proprio adesso. Ho due problemi, giusto
ora. È abbastanza ovvio.

2338
02:30:01,320 --> 02:30:03,760
Con quale avrai a che fare?
adesso? Va bene, vuoi occupartene tu

2339
02:30:03,760 --> 02:30:04,760
prima? Me?

2340
02:30:05,380 --> 02:30:06,380
Me lo stai chiedendo?

2341
02:30:10,760 --> 02:30:12,440
Prendiamoci cura del problema che
hai a che fare adesso.

2342
02:30:13,640 --> 02:30:16,160
Qualunque tu porti lì dentro. Questi
le persone verranno intervistate in qualsiasi momento

2343
02:30:16,160 --> 02:30:17,160
vogliono abbassare la voce.

2344
02:30:17,400 --> 02:30:20,200
Ora, quando abbasso la voce, lei si ferma
insiste per andarsene. È confusa

2345
02:30:20,200 --> 02:30:22,940
noi come poliziotto fuori. Lo dirà al mio
madre di andare a scassinare la cassetta della posta

2346
02:30:22,940 --> 02:30:25,840
e prendi alcuni assegni che non arrivano nemmeno
appartengono a lei, appartengono a mio padre.

2347
02:30:26,220 --> 02:30:28,960
Dirà che vuole la casa.
Ok, mia madre non è proprietaria della casa. Come

2348
02:30:28,960 --> 02:30:29,960
può darle la casa?

2349
02:30:30,020 --> 02:30:34,640
Hai finito adesso? Ascolta e basta. Vai
e aspetta che lo facciano tua moglie e il resto del popolo

2350
02:30:34,640 --> 02:30:35,640
scendi, va bene?

2351
02:30:35,720 --> 02:30:36,688
Starò zitto.

2352
02:30:36,689 --> 02:30:38,030
Hai un supervisore?

2353
02:30:38,530 --> 02:30:40,850
Sì, sono il supervisore. Va bene.
Beh, perché non te ne occupi tu?

2354
02:30:40,850 --> 02:30:41,850
Sono il poliziotto qui.

2355
02:30:42,730 --> 02:30:43,950
Non c'è niente da fare.

2356
02:30:44,250 --> 02:30:45,089
Sono qui.

2357
02:30:45,090 --> 02:30:47,170
Altrimenti il ​​servizio sociale è servizio sociale.

2358
02:30:47,930 --> 02:30:52,110
Va bene. Puoi sederti qui fino alle 5?
'orologio? E alle 5, li metti

2359
02:30:52,410 --> 02:30:56,230
Sì. No, i miei lavoratori non lavoreranno se
quest'uomo siede lì senza

2360
02:30:56,270 --> 02:31:00,450
L'intervista non tornerà. Il
il colloquio è finito. Questa campana camminava

2361
02:31:00,590 --> 02:31:04,230
Ascolta, affrontiamo quello che hai
qui. Quest'uomo e'... Vai laggiu', amico.

2362
02:31:04,310 --> 02:31:05,350
Vai lì e resta lì.

2363
02:31:06,060 --> 02:31:09,000
Affrontiamo quello che hai adesso. Ok,
questa intervista continuerà in qualsiasi momento

2364
02:31:09,000 --> 02:31:11,560
abbassano la voce e dirigono il
intervista a bassa voce. Sto abbassando

2365
02:31:11,560 --> 02:31:15,660
voce. È ancora persistente? Io no
devo davvero essere lì solo per fare

2366
02:31:15,660 --> 02:31:17,100
certo che la voce di qualcuno si sta alzando.

2367
02:31:18,370 --> 02:31:19,910
Va bene. Chi si prende cura di questa cosa?

2368
02:31:20,290 --> 02:31:23,490
La signora Bates sta parlando con loro, ma loro
continuano a causare la scena, e loro

2369
02:31:23,490 --> 02:31:24,490
avere una voce molto forte.

2370
02:31:24,730 --> 02:31:27,350
Hai un amico, ma te l'avevo detto
me l'hai detto. Va bene. Possiamo provarlo?

2371
02:31:27,350 --> 02:31:30,590
ancora? Possiamo riprovarci senza?
problema? Vorrei che tu lo facessi

2372
02:31:30,590 --> 02:31:32,490
siediti, perché è lei a chiedertelo
domande.

2373
02:31:32,690 --> 02:31:35,670
Vuole che mia madre ceda
qualcosa che non le appartiene. oh,

2374
02:31:35,670 --> 02:31:38,450
io. Di cosa si tratta? Possiedono una casa a
Carolina del Nord, e ho detto loro il

2375
02:31:38,450 --> 02:31:39,450
politica riguardante.

2376
02:31:39,950 --> 02:31:43,430
Va bene. Se vuoi qualcosa. Va bene.
Ma solo un momento. Solo un momento. Noi

2377
02:31:43,430 --> 02:31:44,430
capiscilo.

2378
02:31:44,700 --> 02:31:48,300
Non è che mia madre non lo sia
cooperando. Mia madre non ha mai firmato

2379
02:31:48,300 --> 02:31:51,040
mamma no. Perché non lo capisce?
mio padre? Non ne ha il diritto

2380
02:31:51,040 --> 02:31:51,958
dagli qualsiasi cosa.

2381
02:31:51,960 --> 02:31:53,220
E' in ospedale.

2382
02:31:53,420 --> 02:31:54,420
Lei sa dove si trova.

2383
02:31:54,540 --> 02:31:55,540
Lei lo sa.

2384
02:31:56,010 --> 02:31:57,730
Allora qual è il problema nel complesso?
inseguire?

2385
02:31:57,970 --> 02:32:02,330
Il problema è che sono andato in ospedale.
Mio marito era in ospedale.

2386
02:32:02,550 --> 02:32:07,470
L'ho chiesto alle persone in ospedale
mi hanno parlato della mia salute e loro l'hanno detto

2387
02:32:07,470 --> 02:32:08,470
andare al welfare.

2388
02:32:08,590 --> 02:32:10,950
Quindi non sono andato al welfare. sono andato a
prima il tribunale.

2389
02:32:11,190 --> 02:32:14,930
Mi hanno dato un rinvio per venire qui.
Quando sono arrivato lunedì, me lo hanno detto

2390
02:32:14,930 --> 02:32:15,930
torniamo alla previdenza sociale.

2391
02:32:16,150 --> 02:32:20,010
La previdenza sociale mi ha detto, dammi un
rinvio per tornare qui. Diceva prendi

2392
02:32:20,010 --> 02:32:22,670
i bambini, non per me. Lo farebbero
dammi. Può passare attraverso i Social

2393
02:32:22,670 --> 02:32:23,670
Sicurezza.

2394
02:32:24,390 --> 02:32:27,730
Cos'è questo, un caso NGC per i due
bambini? Sì, ho due figli. Due

2395
02:32:27,730 --> 02:32:30,690
bambini? SÌ. Qual è la storia? Tutto io
so che la sua residenza legale è nel Nord

2396
02:32:30,690 --> 02:32:33,790
Carolina, il proprio benessere a New York, e
è qui in visita. Mi sembra

2397
02:32:33,790 --> 02:32:34,609
questa è la storia.

2398
02:32:34,610 --> 02:32:35,610
No, signora.

2399
02:32:35,810 --> 02:32:40,110
No, mio padre lavora qui, e lo era
mandandole soldi nella Carolina del Nord.

2400
02:32:40,110 --> 02:32:43,610
l'ha portata nella Carolina del Nord e lì
non ci sono medici nella Carolina del Nord, e

2401
02:32:43,610 --> 02:32:47,710
gli unici medici che possono prendersi cura di lui
la sua condizione diabetica è New York

2402
02:32:47,710 --> 02:32:50,390
medici. E lei è venuta qui. Conosco un
dottore lì. Conosco un dottore lì.

2403
02:32:50,390 --> 02:32:53,070
C'erano due dei suoi letti. Lei
traumatizzato la sua famiglia.

2404
02:32:53,710 --> 02:32:54,750
Ma avevo un dottore qui.

2405
02:32:55,050 --> 02:32:57,950
La tua residenza legale è nel Nord
Carolina?

2406
02:32:58,250 --> 02:32:59,270
Ma mio marito è qui.

2407
02:32:59,590 --> 02:33:03,590
È tuo. È tuo. Non lo so.
Possiedono una casa nella Carolina del Nord. Quindi io

2408
02:33:03,590 --> 02:33:05,750
presumo che sia una fonte legale
residenza. Avevano l'assistenza sociale?

2409
02:33:06,070 --> 02:33:10,230
Lei sostiene di no. Lei sostiene di no. Lo abbiamo fatto
controllalo? No, non l'abbiamo fatto

2410
02:33:10,590 --> 02:33:13,810
Afferma che suo marito stava mandando
i suoi assegni. Adesso lo è suo marito

2411
02:33:13,810 --> 02:33:15,970
ricoverata in ospedale e non può più mandarla
controlli.

2412
02:33:16,270 --> 02:33:17,270
E' in ospedale.

2413
02:33:17,450 --> 02:33:18,450
Ci ha scritto una lettera?

2414
02:33:18,650 --> 02:33:21,490
Non lo so. Vedi, quando sono andato al
ospedale... farò visitare qualcuno

2415
02:33:21,490 --> 02:33:25,530
in ospedale. Per vedere i suoi social
lavoratore. Se abbasseranno il loro

2416
02:33:25,530 --> 02:33:26,489
giusto,

2417
02:33:26,490 --> 02:33:27,490
va bene.

2418
02:33:27,570 --> 02:33:31,630
Facciamo tutti silenzio. Sediamoci.
Vediamo se riusciamo a mettere questo spettacolo su

2419
02:33:31,630 --> 02:33:35,890
strada. Richiedi di abbassare il nostro
voce. Ti chiedo di smettere di essere così

2420
02:33:35,890 --> 02:33:38,970
drammatico. E mettendo parole nel mio
bocca della madre, dicendo cose che ha fatto

2421
02:33:38,970 --> 02:33:41,750
dire. Non ti ha mai detto che non c'è nessun altro
medico nella Carolina del Nord. Non lo siamo mai

2422
02:33:41,750 --> 02:33:44,270
otterrò qualsiasi posto in questo modo. Andiamo
continuare.

2423
02:33:44,850 --> 02:33:49,190
Va bene, ora risolviamo l'altro
problema. La signora Bell non continuerà così

2424
02:33:49,190 --> 02:33:52,070
intervista laggiù. La determinazione
sul caso è stato fatto. Voglio il

2425
02:33:52,070 --> 02:33:54,710
poliziotto che rimuove quei clienti da
quella zona laggiù. Li rimuoverà

2426
02:33:54,710 --> 02:33:55,689
fino alle 5.

2427
02:33:55,690 --> 02:33:57,450
Questa sala d'attesa è laggiù.

2428
02:33:57,670 --> 02:33:59,070
Va bene, li faremo uscire. Lo metto
loro nella sala d'attesa.

2429
02:34:03,770 --> 02:34:07,830
Sediamoci. Sediamoci e
intervista questo cliente. Beh, Bates lo è

2430
02:34:07,830 --> 02:34:08,870
esso. Torna lì.

2431
02:34:14,170 --> 02:34:18,990
Da quando sono arrivato qui, mi ha dato
un momento difficile perché a lei non piace di più

2432
02:34:18,990 --> 02:34:19,990
io, immagino.

2433
02:34:21,330 --> 02:34:27,110
Questa è la prima volta che vengo qui e
anche urlando. Siamo stati qui tre

2434
02:34:27,110 --> 02:34:30,510
Ottobre. Sono andato avanti e indietro
e mi hanno dato lo stesso colpo.

2435
02:34:30,630 --> 02:34:31,810
Porta un'altra lettera.

2436
02:34:32,160 --> 02:34:35,340
Quindi porto un'altra lettera. Non è così
quello. Porta questo. Quindi lo porto

2437
02:34:35,340 --> 02:34:36,340
uno.

2438
02:34:36,510 --> 02:34:39,430
Ottobre. Ti abbiamo visto solo questo mese,
giusto? Quindi ovviamente lo sono anche le altre persone

2439
02:34:39,430 --> 02:34:40,430
facendoti correre in giro.

2440
02:34:40,510 --> 02:34:42,150
Sì. E' molto strano. Chi?

2441
02:34:42,910 --> 02:34:45,490
Tutti ti prendono in giro. Tu
erano in un altro centro. Eri dentro

2442
02:34:45,490 --> 02:34:46,570
Waverley. Ero qui.

2443
02:34:46,770 --> 02:34:49,650
Va bene. E mi hanno chiuso il cancello. Lo farò
dirti qualcosa. Vedi, tutti i centri

2444
02:34:49,650 --> 02:34:52,210
funzionano allo stesso modo e tutti i centri lo desiderano
prova. Semplicemente non distribuiscono soldi.

2445
02:34:52,430 --> 02:34:55,690
E non siamo l'unico centro a farlo
esso. Ho tutte le prove che vuoi qui.

2446
02:34:55,910 --> 02:35:00,210
Ogni centro funziona secondo determinate regole e
regolamenti e procedure. E quando tu

2447
02:35:00,210 --> 02:35:03,350
vieni da noi, lavoriamo tutti allo stesso modo.
L'altro centro ti ha dato la fuga

2448
02:35:03,350 --> 02:35:06,450
-intorno a settembre o ottobre, e
ora pensi che stiamo... dando un

2449
02:35:06,450 --> 02:35:08,650
ma stiamo solo lavorando allo stesso modo
che stanno lavorando.

2450
02:35:09,030 --> 02:35:12,090
Va bene. Stiamo solo usando il male
lingua. Questo è tutto. Va bene.

2451
02:35:12,930 --> 02:35:17,210
Perché non porterai il
informazioni di cui abbiamo bisogno. Tutti danno

2452
02:35:17,210 --> 02:35:21,190
correre in giro. Posso chiederti una cosa? Tu
ha detto che il mio sponsor è legalmente fedele

2453
02:35:21,190 --> 02:35:23,170
io. Beh, è ​​il mio tutore, giusto?

2454
02:35:23,370 --> 02:35:25,930
Il mio sponsor è più responsabile nei tuoi confronti
che welfare. E ci piacerebbe avere un

2455
02:35:25,930 --> 02:35:29,510
contattalo prima di darti
soldi. Il mio sponsor, non sono riuscito a ottenerlo

2456
02:35:29,510 --> 02:35:33,270
permesso di sposarmi con il mio sponsor.
Sì, diccelo tu. Se lo è

2457
02:35:33,270 --> 02:35:36,280
per me, perché non poteva dirmelo? Io no
sapere qualcosa di matrimoni o

2458
02:35:36,280 --> 02:35:38,020
qualcosa del genere. Lo so
benessere.

2459
02:35:38,540 --> 02:35:41,960
Quanto tempo pensi che ci vorrà?
ottenere aiuto? Almeno, amico.

2460
02:35:42,180 --> 02:35:43,180
voglio dire,

2461
02:35:45,940 --> 02:35:49,460
stai solo uccidendo un cavallo morto. No,
Te lo chiedo solo perché sono teso,

2462
02:35:49,500 --> 02:35:52,860
Sono davvero a corto di soldi. Te lo mostro
quello che ho in tasca e quello che ho

2463
02:35:52,860 --> 02:35:54,620
fatto tutto il giorno oggi da quando sono qui,
vedi?

2464
02:35:54,960 --> 02:35:56,380
Questo è quello che ho a mio nome, tu
capito?

2465
02:35:56,900 --> 02:35:59,940
Questo è tutto. E tiro fuori il portafoglio e
Ti mostrerò la stessa cosa. Io no

2466
02:35:59,940 --> 02:36:01,300
praticamente ho un centesimo a mio nome.

2467
02:36:03,470 --> 02:36:05,750
Sì, vuoi aiutarmi a trovare un lavoro?
Questo è quello che dici. Questo è il tuo unico

2468
02:36:05,750 --> 02:36:08,990
vocabolario. Trova un lavoro a tutti quelli
entra qui. Che dire della lettera the

2469
02:36:08,990 --> 02:36:12,250
il dottore ti ha mandato a dire che non lo ero
posso andare a lavorare perché devo esserlo

2470
02:36:12,250 --> 02:36:15,110
riabilitato? È inclusivo, a
dichiarazione del medico.

2471
02:36:15,450 --> 02:36:17,230
Ecco perché ti stiamo dando una visita medica
esame.

2472
02:36:18,730 --> 02:36:19,730
Tutto è inclusivo.

2473
02:36:20,950 --> 02:36:25,010
Tutto quello che volevo fare era ricevere aiuto finché non...
alzarmi in piedi e non ci crederei

2474
02:36:25,070 --> 02:36:26,330
Non sarei qui dopo di te.

2475
02:36:28,770 --> 02:36:30,430
Amico, vorrei essere da solo.

2476
02:36:32,580 --> 02:36:35,840
Forse se fossi in te stesso, lo farebbe volentieri
aiutarti. Naturalmente, se fossi me stesso,

2477
02:36:35,920 --> 02:36:37,240
potrebbe semplicemente farlo, aiutami allora.

2478
02:36:37,720 --> 02:36:38,720
Sono un uomo, vero?

2479
02:36:41,480 --> 02:36:45,900
Ora, cosa suggerisci? andrò a casa,
ovviamente.

2480
02:36:46,560 --> 02:36:47,660
Accettiamo il suo caso.

2481
02:36:48,520 --> 02:36:49,520
Lasciamo le cose come stanno.

2482
02:36:50,100 --> 02:36:54,440
Non andiamo oltre. Andiamo
non litigare per questo. Il fatto è che lei

2483
02:36:54,440 --> 02:36:56,440
il caso viene accettato Non lo siamo
rifiutandola.

2484
02:36:57,340 --> 02:37:01,800
Ma ci sono alcuni altri elementi, come
la lettera di suo zio, di cui abbiamo bisogno.

2485
02:37:02,300 --> 02:37:05,840
Questo è tutto. Ok, allora
per i conti che ho ricevuto dal medico

2486
02:37:05,840 --> 02:37:07,620
fatture, cosa, le tengo e basta?

2487
02:37:08,980 --> 02:37:11,200
Ho un sacco di conti, signore.

2488
02:37:11,440 --> 02:37:14,960
In questo momento, in questo momento, non c'è niente
possiamo fare molto per le tue bollette finché non lo faremo

2489
02:37:14,960 --> 02:37:17,180
scopri se sei idoneo oppure no.
È idonea.

2490
02:37:18,060 --> 02:37:20,940
Nel frattempo è che da ottobre...

2491
02:37:21,200 --> 02:37:24,440
Sono stato, sai cosa sono stato
facendo? Devo vendere le mie medicine, mio

2492
02:37:24,440 --> 02:37:25,440
metadone, hai capito?

2493
02:37:25,580 --> 02:37:27,900
E non ho intenzione di andare in prigione per...
nessuno più, capisci?

2494
02:37:28,540 --> 02:37:31,960
Ed è quello che dovrai fare
fare, sai, mi faranno

2495
02:37:31,960 --> 02:37:35,740
fare qui. Beh, dipende da te. voglio dire,
il percorso che prendi dipende da te. Abbiamo

2496
02:37:35,740 --> 02:37:37,160
l'ha accettata.

2497
02:37:38,300 --> 02:37:42,400
Ora, se la situazione cambia e noi
accettarti, è un'altra storia.

2498
02:37:42,400 --> 02:37:46,620
proprio adesso... Beh, tutto io, io davvero, tutto
Quello che voglio in questo momento è la preoccupazione di poterlo fare

2499
02:37:46,620 --> 02:37:49,100
prendi qualcosa per aiutarla, tu
capire? Se non accettiamo il tuo

2500
02:37:49,100 --> 02:37:50,200
non posso darti una tessera Medicaid.

2501
02:37:50,680 --> 02:37:54,180
Ma se la accetti, puoi
dalle la tessera Medicaid a lei, non a me. Lei è

2502
02:37:54,180 --> 02:37:56,080
ottenere una tessera Medicaid. Ne prenderà uno.

2503
02:37:57,080 --> 02:37:58,360
Va bene. Va bene.

2504
02:37:58,660 --> 02:38:00,160
Questo risolverà la questione. Poi andrò a casa.

2505
02:38:00,880 --> 02:38:01,880
Ok, adesso.

2506
02:38:03,040 --> 02:38:04,080
Grazie. Va bene.

2507
02:39:04,150 --> 02:39:05,850
No, non possiamo darti un appuntamento.
È troppo tardi.

2508
02:39:06,070 --> 02:39:09,410
Devi tornare domani, vero? Io
ha detto, beh, non ho soldi. Io

2509
02:39:09,410 --> 02:39:12,170
ho preso 10 centesimi. Domani scade il mio affitto. Io
non avere nulla con cui vivere.

2510
02:39:12,510 --> 02:39:13,710
Parto per tre giorni.

2511
02:39:13,950 --> 02:39:16,310
Mi hai appena detto che hai fregato
Corvetta.

2512
02:39:16,590 --> 02:39:20,390
Sono stato sorpreso a fregare la Corvette per...
Roba per un valore di 110 dollari. E ti ha lasciato andare,

2513
02:39:20,490 --> 02:39:22,990
giusto? Giusto. Dopo ne ho trascorsi due
ore a spiegare come ho strappato il file

2514
02:39:22,990 --> 02:39:24,570
altri quattro negozi negli ultimi sei
mesi.

2515
02:39:24,850 --> 02:39:28,710
E hai appena derubato, hai detto tu
derubato Woolworth ieri sera.

2516
02:39:28,910 --> 02:39:30,990
Oggi sette tavolette di cioccolato.

2517
02:39:32,340 --> 02:39:35,380
E tu credi che sia giusto? Ho mangiato
tre e ne ho regalati quattro.

2518
02:39:35,660 --> 02:39:37,640
E credi che sia giusto rubare,
giusto? NO.

2519
02:39:37,980 --> 02:39:39,000
E allora? Assolutamente sbagliato.

2520
02:39:39,780 --> 02:39:41,060
Assolutamente sbagliato rubare. L'hai appena detto
io prima.

2521
02:39:42,280 --> 02:39:43,340
Ho detto che era giusto?

2522
02:39:43,660 --> 02:39:45,080
Me l'hai detto prima. Ho detto che lo era
necessario.

2523
02:39:45,520 --> 02:39:47,120
C'è una differenza tra giusto e
necessario.

2524
02:39:47,380 --> 02:39:50,700
Perché è necessario? Perché non lo faccio
avere i soldi per comprare quello che devo

2525
02:39:51,400 --> 02:39:54,380
Perché il Dipartimento dei Servizi Sociali
non sembra adatto a ciò. Il Sociale

2526
02:39:54,380 --> 02:39:56,840
L'amministrazione della sicurezza non sembra adatta
per darmi abbastanza soldi per vivere.

2527
02:39:56,980 --> 02:39:58,720
Sei un caso della previdenza sociale adesso.

2528
02:39:58,940 --> 02:40:01,380
Sì. Allora perché vieni al welfare?
Mi hanno mandato.

2529
02:40:02,110 --> 02:40:06,270
con un foglietto illustrativo che mi è stato rubato
ieri sera insieme a un miliardo di dollari

2530
02:40:06,270 --> 02:40:08,770
vale la pena di ricerca originale che ho
ci sto lavorando da tre anni.

2531
02:40:09,170 --> 02:40:10,170
Ricerca psichica.

2532
02:40:10,530 --> 02:40:11,770
Ricerca sul controllo mentale.

2533
02:40:12,550 --> 02:40:13,730
In una cartella rossa.

2534
02:40:14,630 --> 02:40:18,110
Roba scritta a mano. Perché no?
scendi, prendi un appuntamento,

2535
02:40:18,110 --> 02:40:20,390
è giusto. Prendi appuntamento con il
addetti alla manutenzione.

2536
02:40:20,650 --> 02:40:21,549
Per domani.

2537
02:40:21,550 --> 02:40:23,170
Cosa faccio per stasera?

2538
02:40:23,570 --> 02:40:27,010
Cosa faccio con i soldi dell'affitto? Cosa faccio?
fare per i soldi del cibo? Non ho mangiato

2539
02:40:27,010 --> 02:40:28,070
tre giorni ormai.

2540
02:40:29,050 --> 02:40:30,050
Tranne quello che rubo.

2541
02:40:30,490 --> 02:40:33,670
Tranne quello che rubo. Non posso rubare un
pollo. Non posso rubare una bistecca. Esso

2542
02:40:33,670 --> 02:40:34,670
entrare nella mia tasca.

2543
02:40:35,570 --> 02:40:41,250
Posso solo rubare le barrette Hershey e Sheba
confezioni di formaggio e, sai, lattine,

2544
02:40:41,350 --> 02:40:42,350
piccoli barattoli di frutta.

2545
02:40:42,550 --> 02:40:44,110
Signor Hershey, non possiamo fare niente
per te.

2546
02:40:44,370 --> 02:40:45,309
Lo so.

2547
02:40:45,310 --> 02:40:46,730
Non c'è niente che possiamo fare per te.
Scusa.

2548
02:40:46,950 --> 02:40:47,950
So che non puoi.

2549
02:40:47,990 --> 02:40:50,130
La previdenza sociale non può perché ho finito
il massimo.

2550
02:40:50,370 --> 02:40:51,970
Non puoi perché è troppo tardi.

2551
02:40:52,290 --> 02:40:53,530
Hai ricevuto l'assegno da noi.

2552
02:40:53,830 --> 02:40:55,570
No, non l'ho fatto. È stato rispedito indietro.

2553
02:40:57,610 --> 02:40:58,670
$ 147,35.

2554
02:40:59,870 --> 02:41:00,870
Non l'ho mai capito.

2555
02:41:01,190 --> 02:41:04,430
È stato inviato all'hotel in cui mi trovavo, ma io
ho dovuto fare il check-out perché non ho ricevuto

2556
02:41:04,430 --> 02:41:07,750
è il 16. È arrivato il 18 e
Non ero più lì perché non lo sapevo

2557
02:41:07,750 --> 02:41:08,750
avere i soldi per l'affitto.

2558
02:41:09,030 --> 02:41:11,150
Quindi il manager lo ha rispedito il 19.

2559
02:41:12,130 --> 02:41:16,510
E poi il signor Fagan, per qualche motivo,
mi ha mandato alla previdenza sociale. Non lo so

2560
02:41:16,510 --> 02:41:17,509
perché.

2561
02:41:17,510 --> 02:41:18,510
Senza soldi.

2562
02:41:18,890 --> 02:41:19,950
Senza mai vedere quell'assegno.

2563
02:41:21,390 --> 02:41:23,310
Non ho mai ricevuto alcun assegno.

2564
02:41:25,530 --> 02:41:26,530
Dov'è il signor Fagan?

2565
02:41:28,810 --> 02:41:29,810
Perché no?

2566
02:41:30,490 --> 02:41:34,170
Aspetterò. Stavo aspettando il
ultimi 124 giorni da quando sono uscito dal

2567
02:41:34,170 --> 02:41:35,610
ospedale. In attesa di qualcosa.

2568
02:41:35,910 --> 02:41:39,790
Godot? Beh, sai cosa succede
la storia di Godot. Non è mai venuto.

2569
02:41:40,910 --> 02:41:42,150
Ed è quello che sto aspettando.

2570
02:41:42,350 --> 02:41:43,530
Qualcosa che non arriverà mai.

2571
02:41:43,830 --> 02:41:45,330
Equità. Giustizia.

2572
02:41:46,710 --> 02:41:47,710
Giustizia.

2573
02:41:48,310 --> 02:41:53,570
Sotto questa grande società democratica di
il nostro dove tutti sono uguali sotto il

2574
02:41:53,570 --> 02:41:54,570
legge, lo sai.

2575
02:41:54,930 --> 02:41:57,210
Lincoln ha detto questo, vero? Tutti uomini
sono creati uguali.

2576
02:41:58,000 --> 02:41:59,660
Lincoln non ha mai fatto una visita medica militare, tu
sapere.

2577
02:42:00,100 --> 02:42:01,100
Avresti dovuto.

2578
02:42:02,660 --> 02:42:06,540
Cos'è l'uguaglianza? L'uguaglianza è quando
qualcuno l'ha fatto e qualcuno no, e

2579
02:42:06,540 --> 02:42:08,280
che non ha cercato di fregare quello
quello ha.

2580
02:42:08,640 --> 02:42:10,500
E quello che ha cerca di mantenere cosa
ha.

2581
02:42:11,020 --> 02:42:12,260
E non c'è niente in mezzo
più.

2582
02:42:12,600 --> 02:42:14,080
O ce l'hai o non ce l'hai.

2583
02:42:14,960 --> 02:42:17,500
Non è una questione di mezzo, lo sai,
non esiste più la classe media. C'è

2584
02:42:17,500 --> 02:42:19,080
solo i ricchi e i poveri.

2585
02:42:20,360 --> 02:42:21,440
E io sono uno dei poveri.

2586
02:42:22,280 --> 02:42:23,900
In effetti, indigente, non povero.

2587
02:42:24,360 --> 02:42:25,400
E non mi piace questa sensazione.

2588
02:42:25,820 --> 02:42:27,800
Non con 22 anni di studi alle spalle
io.

2589
02:42:28,560 --> 02:42:30,640
Non con 17 anni di servizio al
stato.

2590
02:42:31,400 --> 02:42:34,520
Non con un reddito di oltre 22.000 dollari quando I
stava funzionando.

2591
02:42:35,060 --> 02:42:37,640
Inoltre il mio studio privato si annoiava
altre previsioni triennali.

2592
02:42:40,420 --> 02:42:43,480
Ma dopo essere stato in ospedale per
sette mesi e otto giorni fino al

2593
02:42:43,480 --> 02:42:48,300
settembre e non essere considerato idoneo
tornare al lavoro e dover dare le dimissioni

2594
02:42:48,300 --> 02:42:52,880
invece di essere licenziati, hanno solo
mancano altri 11 giorni prima che loro

2595
02:42:52,880 --> 02:42:54,340
me da quel lavoro di 17 anni.

2596
02:43:01,119 --> 02:43:02,160
Perché no?

2597
02:43:02,700 --> 02:43:03,840
Tu sei l'uomo della legge.

2598
02:43:04,080 --> 02:43:05,080
Tu sei l'uomo.

2599
02:43:06,680 --> 02:43:07,680
Tutti sono l'uomo.

2600
02:43:07,820 --> 02:43:08,820
Non hai niente.

2601
02:43:10,280 --> 02:43:11,280
Tutti sono il ragazzo.

2602
02:43:12,360 --> 02:43:18,800
Perché se non cambia nel prossimo
15 anni, entro il 1988,

2603
02:43:19,280 --> 02:43:21,660
non ci saranno gli Stati Uniti
America.

2604
02:43:22,400 --> 02:43:24,740
Non ci sarà nessuno qui che valga la pena salvare.

2605
02:43:25,420 --> 02:43:28,140
Tutti quelli che vale la pena salvare lo saranno
da qualche altra parte.

2606
02:43:28,580 --> 02:43:30,300
E sarò il primo a partire.

2607
02:43:31,260 --> 02:43:33,800
Perché per 40 anni e sette mesi
Ci ho provato.

2608
02:43:34,040 --> 02:43:35,860
Dio sa che ho provato ad aiutare.

2609
02:43:38,160 --> 02:43:41,520
Ora non riesco nemmeno a trattenermi, figuriamoci
chiunque altro.

2610
02:43:43,740 --> 02:43:45,860
Come puoi aiutare qualcuno con 11 centesimi?

2611
02:43:47,700 --> 02:43:48,700
Cinque giorni.

2612
02:44:00,710 --> 02:44:01,930
Ancora non vuoi che io viva.

2613
02:44:02,710 --> 02:44:05,310
Ancora non vuoi che faccia niente
che voglio fare.

2614
02:44:06,730 --> 02:44:10,810
Vuoi ancora che faccia le tue cose e
soffrire.

2615
02:44:12,730 --> 02:44:15,270
Posso soffrire per tutti gli altri che lo sono
andato prima.

2616
02:44:19,590 --> 02:44:22,530
Ok, se è quello che vuoi, è così
cosa sarà.

2617
02:44:23,230 --> 02:44:25,130
Abbiamo questo accordo da un po'
ora.

2618
02:44:26,130 --> 02:44:27,270
Non mi tiro indietro.

2619
02:44:28,030 --> 02:44:29,550
Se vuoi, sono affari tuoi.

2620
02:44:30,810 --> 02:44:35,310
Rimarrò con esso finché non sarà finito,
ogni volta che è.

2621
02:44:35,970 --> 02:44:40,510
E se non vuoi che mangi, se tu
non vuoi che dorma, se non vuoi

2622
02:44:40,510 --> 02:44:41,510
vuoi che lavori,

2623
02:44:41,850 --> 02:44:43,650
Non lo farò.

2624
02:44:44,930 --> 02:44:49,450
E se vuoi che continui a vagare per il
per cui vaghiamo da 5.735

2625
02:44:49,450 --> 02:44:50,610
anni, continuerò a vagare.

2626
02:44:51,050 --> 02:44:52,430
Lo sai che non mi dà fastidio.

2627
02:44:54,830 --> 02:44:56,150
Anche se non c'è nessuno.

2628
02:44:56,760 --> 02:45:03,300
Nessuno in tutto questo mondo ascolterà
a me, mi chiedo, finché non sarai pronto

2629
02:45:03,300 --> 02:45:04,300
decidere a chi appartengo.

2630
02:45:05,380 --> 02:45:09,300
Un luogo, una casa, persone, amici.

2631
02:45:11,940 --> 02:45:16,620
Ogni volta che accadrà, avrò tutto il tempo
nel mondo.

2632
02:45:17,880 --> 02:45:23,180
Grazie a Dio per tutta la pazienza e il
forza e comprensione.

2633
02:45:25,840 --> 02:45:26,840
Grazie

2634
02:46:13,710 --> 02:46:16,510
Grazie.

2635
02:46:42,840 --> 02:46:44,760
Cosa sta succedendo?

2636
02:47:00,750 --> 02:47:02,130
e molte parti importanti.