1 00:00:27,987 --> 00:00:30,239 - Wow! - Apa itu? 2 00:00:37,788 --> 00:00:39,665 Luar biasa. Dingin! 3 00:00:43,169 --> 00:00:44,587 Keren abis! 4 00:00:44,670 --> 00:00:46,589 Sepertinya itu manusia. 5 00:00:56,682 --> 00:00:59,518 Ubu, apakah kamu membuat ini semua sendiri? 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,521 Ya. 7 00:01:03,814 --> 00:01:07,401 Anak-anak rukun, dan tidak ada intimidasi. 8 00:01:07,485 --> 00:01:09,945 Fasilitas ini adalah yang terbaik. 9 00:01:10,029 --> 00:01:12,865 Saya harap mereka akan pergi untuk segera menjadi orang tua asuh. 10 00:01:14,784 --> 00:01:16,410 Lihat, Direktur. 11 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 Itu luar biasa. 12 00:01:19,038 --> 00:01:21,665 Apakah Anda akan menjadi mekanik Somadea suatu hari nanti? 13 00:01:21,749 --> 00:01:23,751 Ya, saya ingin menjadi seorang insinyur. 14 00:01:24,502 --> 00:01:25,544 Apa... 15 00:01:52,905 --> 00:01:54,073 Mengerti! 16 00:01:56,742 --> 00:01:57,785 Ledakan. 17 00:02:08,504 --> 00:02:10,297 Menemukanmu, Direktur. 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,970 Anda menemukan tempat persembunyian yang bagus. Kamu, oh, pintar sekali. 19 00:02:16,762 --> 00:02:18,639 Direktur, siapakah orang-orang ini? 20 00:02:26,689 --> 00:02:29,108 Sial... Kamu pikir kamu bisa membunuhku? 21 00:02:34,238 --> 00:02:35,239 saya takut! 22 00:02:40,452 --> 00:02:43,873 Luger 9 milimeter tidak berpengaruh pada tubuh Somadea penuh. 23 00:02:56,218 --> 00:02:58,053 - TIDAK! - Berhenti main-main, Maggie! 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,139 Oke. 25 00:03:03,309 --> 00:03:07,813 Anda tidak bisa mengalahkan saya dengan mod ilegal setengah-setengahmu. 26 00:03:09,064 --> 00:03:12,484 Dasar bocah ARCHIMEDEATH yang menyebalkan... 27 00:03:14,195 --> 00:03:15,821 Kamu terlalu mudah, kakek. 28 00:03:32,379 --> 00:03:33,714 Sangat kejam... 29 00:03:34,715 --> 00:03:36,800 Yang paling kejam adalah pria itu. 30 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 Nona muda. 31 00:03:39,386 --> 00:03:45,059 Dia membunuh orang tua setiap anak dan membuat kalian semua masuk ke panti asuhannya sendiri. 32 00:03:45,768 --> 00:03:47,478 Dia benar-benar iblis, 33 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 menuntut biaya masuk yang besar untuk membiayai kemewahannya sendiri. 34 00:03:50,898 --> 00:03:51,982 Anda berbohong. 35 00:03:52,983 --> 00:03:54,985 Saya tidak dapat menemukannya dengan mudah 36 00:03:55,069 --> 00:03:57,821 setelah dia menyamarkan identitasnya dengan operasi plastik. 37 00:04:01,575 --> 00:04:04,078 Tuan Keanggunan. 38 00:04:04,161 --> 00:04:08,082 Maggie dan aku adalah pemburu hadiah dari ARCHIMEDEATH. 39 00:04:09,166 --> 00:04:13,337 Kami datang untuk mengurus buronan kriminal dengan Somadea yang dimodifikasi secara ilegal. 40 00:04:13,420 --> 00:04:15,005 Kamu sungguh manis. 41 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Siapa namamu? 42 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 Anda harus berusia sekitar 14 tahun. 43 00:04:23,180 --> 00:04:26,850 Fasilitas ini akan segera ditutup. Kenapa kamu tidak ikut denganku? 44 00:04:32,147 --> 00:04:36,110 Itu ada. Kompleks Lolita milik bos. Aku berangkat sekarang. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 Mug yang jelek sekali. 46 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 Mereka adalah target perburuan kita berikutnya. 47 00:05:34,626 --> 00:05:37,629 Mereka juga punya mod ilegal, jadi jangan lengah. 48 00:05:38,130 --> 00:05:41,925 Mereka hanya penjahat bodoh, jadi itu akan mudah sekali. 49 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Jangan biarkan mereka mencakarmu. 50 00:05:45,387 --> 00:05:49,683 Kamu adalah boneka kecilku yang cantik dan cantik. 51 00:05:49,767 --> 00:05:51,435 Aku tahu. 52 00:05:51,518 --> 00:05:55,356 Mari kita dapatkan sebelum yang lain perusahaan melakukannya. Ayo naik Toraichi. 53 00:05:56,023 --> 00:05:59,485 Ambil Minimi. Dan jangan lupakan lubang suara. 54 00:05:59,568 --> 00:06:00,652 Ya, Bos. 55 00:06:00,736 --> 00:06:03,572 Baiklah! Aku akan datang membunuhmu sekarang! 56 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 Buka gudang senjata! 57 00:06:10,746 --> 00:06:13,165 Saya berharap saya bisa bertemu versi dirimu yang ini lagi. 58 00:06:16,126 --> 00:06:18,253 Sudahkah Anda memilih? 59 00:06:18,837 --> 00:06:21,507 Beri aku semuanya. 60 00:06:22,132 --> 00:06:23,133 Hah? 61 00:06:32,851 --> 00:06:35,104 Kita bisa mendapatkan harga tinggi untuk gadis-gadis ini. 62 00:06:35,187 --> 00:06:38,190 Anda pindah ke tempat kerja baru. 63 00:06:38,774 --> 00:06:41,026 Ya, tuan. 64 00:06:44,780 --> 00:06:47,116 Apakah Anda akan menjalankan pemeliharaan pada semuanya? 65 00:06:47,199 --> 00:06:49,201 Barang cacat tidak akan laku sial, bukan? 66 00:06:51,662 --> 00:06:53,664 Apa yang kamu lakukan? Cepat dan lanjutkan! 67 00:06:53,747 --> 00:06:56,458 - Wanita jalang itu. - Itu hanya Maggie kecil... 68 00:06:57,112 --> 00:06:58,363 dari ARCHIMEDEATH. 69 00:07:01,713 --> 00:07:02,965 Jangan main-main! 70 00:07:03,048 --> 00:07:04,341 Mati, jalang! 71 00:07:13,934 --> 00:07:15,102 Bukan dia lagi! 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,198 Dasar brengsek. 73 00:07:36,248 --> 00:07:37,458 Mengambil targetku lagi? 74 00:07:37,541 --> 00:07:39,168 Bertingkah seolah-olah kamu orang yang seksi saat kamu masih berupa daging dan tulang! 75 00:07:39,251 --> 00:07:41,086 Saya masih di tengah perburuan. 76 00:07:43,088 --> 00:07:44,298 Dan kamu menghalanginya, jadi pergilah! 77 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 Aku akan membunuhmu! 78 00:08:01,899 --> 00:08:03,650 Anda selanjutnya! 79 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 Berburu di tempat lain, pemburu hadiah! 80 00:08:38,936 --> 00:08:41,104 Bagaimana jika peluru nyasar mengenai kita? 81 00:08:41,188 --> 00:08:42,940 Saya tidak memukul siapa pun. 82 00:08:43,023 --> 00:08:44,816 Dan aku sedang membersihkan jalananmu, 83 00:08:44,900 --> 00:08:47,110 jadi jika kamu tidak ingin terbunuh, berhenti mengeluh! 84 00:08:47,194 --> 00:08:48,362 Itu benar. 85 00:08:51,031 --> 00:08:53,867 Maggie. Maggie, apakah kamu masih hidup? 86 00:08:57,162 --> 00:08:58,372 Aku sudah bilang padamu. 87 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 Otak Anda tidak sintetis, 88 00:09:01,792 --> 00:09:05,128 jadi kalau rusak, Aku tidak bisa membawamu kembali. 89 00:09:06,004 --> 00:09:08,966 Dan jika Anda terkena dengan peluru Figure Killer, 90 00:09:09,049 --> 00:09:12,010 bahkan Somadea yang seluruh tubuhnya akan mati. 91 00:09:13,011 --> 00:09:16,348 Kurasa malam ini aku akan mengenangnya saat makan malam barbekyu peringatan. 92 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 Itu dia... 93 00:09:42,791 --> 00:09:44,209 Kamu lagi? 94 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Sepertinya Anda sudah selesai banyak kerusakan properti lagi kali ini. 95 00:09:52,926 --> 00:09:56,054 Dan pemerintah akan memastikannya semua korban mendapat kompensasi. 96 00:09:56,638 --> 00:10:00,225 Sistem peradilan berjalan terlalu mudah pada kalian para pemburu hadiah. 97 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Itu karena kalian tidak bisa menangkapnya penjahat Somadea yang dimodifikasi. 98 00:10:06,898 --> 00:10:08,317 Atau apakah saya salah? 99 00:10:21,913 --> 00:10:23,081 Terima kasih untuk bisnis Anda. 100 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 Jika kamu pikir kamu sangat baik pada apa yang kamu lakukan, 101 00:10:27,669 --> 00:10:30,756 Anda harus berkontribusi kepada masyarakat dengan menyingkirkan Tepeshracula. 102 00:10:31,923 --> 00:10:34,343 Saya bukan pahlawan. 103 00:10:36,053 --> 00:10:39,348 Panjang umur, Ubu Kamigori. 104 00:11:18,553 --> 00:11:19,554 Apa ini? 105 00:11:21,348 --> 00:11:22,683 Kotor... 106 00:11:26,061 --> 00:11:28,021 - Siapa kamu? - Ini hanya aku. 107 00:11:28,105 --> 00:11:29,523 Keanggunan... 108 00:11:29,606 --> 00:11:32,526 Berbahaya bagimu di sini. Anda harus pergi sekarang. 109 00:11:33,276 --> 00:11:35,737 Apa yang kamu katakan? Andalah penyusupnya. 110 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 Aku sangat mengkhawatirkanmu, jadi aku membiarkan diriku masuk. 111 00:11:39,408 --> 00:11:40,409 Apa semua ini? 112 00:11:40,951 --> 00:11:44,329 Aku tidak tahu. Ini pertama kalinya aku melihatnya. 113 00:11:44,413 --> 00:11:46,540 Saya tidak bisa melakukan trik seperti ini. 114 00:11:47,374 --> 00:11:48,792 Lalu siapa yang melakukannya? 115 00:11:48,875 --> 00:11:51,044 Apakah kamu menikmati hidupmu, Ubu? 116 00:11:51,628 --> 00:11:52,838 Bukan urusanmu. 117 00:11:53,588 --> 00:11:55,257 Anda menghabiskan uang darah Anda 118 00:11:55,340 --> 00:11:59,177 pada pengeluaran sehari-hari dan berinvestasi pada peralatan kerja. 119 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Atau sesuatu seperti itu. 120 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Jenggotmu yang menjijikkan. 121 00:12:04,141 --> 00:12:06,685 Jika kamu tidak menginginkanku untuk mencabutnya, pergi. 122 00:12:06,768 --> 00:12:08,562 Oh ini? Itu tato. 123 00:12:09,730 --> 00:12:10,981 Itu lucu. 124 00:12:11,064 --> 00:12:15,569 Tidak ada wanita sepertimu. Maukah kamu bergabung dengan ARCHIMEDEATH? 125 00:12:15,652 --> 00:12:18,822 Jawabannya adalah "tidak" setiap saat, tidak peduli berapa kali kamu bertanya. 126 00:12:18,905 --> 00:12:21,032 Jika kamu tidak menjadi milikku, 127 00:12:22,159 --> 00:12:23,827 Aku akan membawamu meskipun aku harus membunuhmu. 128 00:12:25,120 --> 00:12:26,288 Kamu gila. 129 00:12:27,205 --> 00:12:30,041 - Aku tidak akan membiarkan siapa pun memilikimu. - Keluar. 130 00:12:30,834 --> 00:12:32,377 Jangan pernah tunjukkan wajahmu... 131 00:12:35,422 --> 00:12:37,340 Ini cintaku. 132 00:12:38,341 --> 00:12:39,342 Kenapa... 133 00:12:48,185 --> 00:12:50,270 Inilah cintaku. 134 00:12:56,401 --> 00:12:57,486 saya masih hidup. 135 00:13:12,959 --> 00:13:14,044 Apa yang terjadi? 136 00:13:22,177 --> 00:13:23,386 Dimana ini? 137 00:13:33,188 --> 00:13:38,193 Ini bukan kakiku! Saya tidak pernah meminta cangkok Somadea! 138 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 Tapi Anda bisa bermain bisbol lagi. 139 00:13:42,072 --> 00:13:43,615 - Hai. - Berhenti! 140 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Saya tidak merasakan sakit. 141 00:13:48,245 --> 00:13:49,371 Nona Kamigori. 142 00:13:49,955 --> 00:13:51,456 Anda sudah bangun. 143 00:13:52,457 --> 00:13:56,545 Mekanisme otaknya belum sinkron dengan tubuh belum, jadi kamu harus istirahat. 144 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 Berapa lama... 145 00:13:59,548 --> 00:14:01,716 Kamu sudah tertidur selama setahun. 146 00:14:03,051 --> 00:14:04,052 Apa maksudmu? 147 00:14:04,719 --> 00:14:06,888 Saya akan segera menghubungi wali Anda, jadi tolong kembalikan... 148 00:14:06,972 --> 00:14:08,306 Wali saya? 149 00:14:08,390 --> 00:14:10,100 Tuan Elegance, tentu saja! 150 00:14:10,976 --> 00:14:12,018 Tidak... 151 00:14:12,727 --> 00:14:15,146 itu bukan wali saya! 152 00:14:16,231 --> 00:14:17,440 Hei, tunggu! 153 00:14:17,524 --> 00:14:18,817 Orang itu... 154 00:14:18,900 --> 00:14:20,026 Dia seorang pembunuh! 155 00:14:26,992 --> 00:14:28,118 Selamat datang. 156 00:14:28,201 --> 00:14:29,619 - Hai. - Aku meminjam ini. 157 00:14:35,292 --> 00:14:36,710 Bilahnya tidak akan menembus. 158 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 Saya tidak merasakan sakit, dan tidak ada darah. 159 00:14:47,345 --> 00:14:49,180 Bisakah saya mendapatkannya kembali sekarang? 160 00:14:50,849 --> 00:14:52,767 Dia Somadea... Dia membuatku takut. 161 00:14:52,851 --> 00:14:53,935 Keanggunan! 162 00:14:58,440 --> 00:15:01,818 Hah? Tubuhku... terasa berat... 163 00:15:15,332 --> 00:15:16,917 Mengerti. 164 00:15:24,591 --> 00:15:25,842 MATA AIR PANAS 165 00:15:25,926 --> 00:15:29,930 Prosedur medis Somadea saat ini benar-benar sebuah inovasi revolusioner. 166 00:15:38,063 --> 00:15:39,689 Yo. 167 00:15:39,773 --> 00:15:41,149 aku akan membunuhmu! 168 00:15:42,943 --> 00:15:45,987 Anda tidak memiliki kekuatan seperti dulu. 169 00:15:46,071 --> 00:15:49,574 Anda siap untuk memiliki kapasitas fisik dari diri Anda yang berusia 14 tahun. 170 00:15:49,658 --> 00:15:50,867 Apa yang kamu lakukan padaku? 171 00:15:50,951 --> 00:15:52,702 Ini penebusanku. 172 00:15:53,328 --> 00:15:54,329 Sebelas tahun yang lalu, 173 00:15:54,412 --> 00:15:57,165 Aku menyingkirkan sutradara menyeramkan itu di panti asuhanmu, ingat? 174 00:15:57,248 --> 00:16:02,504 Aku menghancurkan hidupmu dengan melakukan itu. Jadi aku memberimu kesempatan untuk mengulanginya. 175 00:16:02,587 --> 00:16:03,588 Anda tidak masuk akal. 176 00:16:04,089 --> 00:16:06,508 Otakmu adalah satu-satunya daging yang tersisa. 177 00:16:06,591 --> 00:16:09,386 Sisanya adalah Somadea. Anda adalah boneka mekanik. 178 00:16:10,011 --> 00:16:13,807 Anda akan memulai hidup baru pada usia 14 tahun lagi. 179 00:16:14,641 --> 00:16:17,394 Sebagai boneka kecilku yang cantik. 180 00:16:17,477 --> 00:16:19,896 Jadi itu sebabnya kamu membunuhku. 181 00:16:20,397 --> 00:16:22,023 Aku tidak membunuhmu. 182 00:16:22,107 --> 00:16:25,485 Saya menghindari organ berharga Anda jadi kamu tidak akan mati seketika. 183 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Tidak, kamu membunuhku! 184 00:16:34,202 --> 00:16:38,623 Sakit, bau, dan rasa tidak dapat diciptakan kembali secara artifisial. 185 00:16:38,707 --> 00:16:41,126 Anda tidak merasa ada sensasi sentuhan, kan? 186 00:16:45,463 --> 00:16:48,133 Oh ini? Mata kiriku adalah kamera. 187 00:16:48,675 --> 00:16:51,886 Kalau tidak, aku hanyalah daging dan tulang. 188 00:16:51,970 --> 00:16:52,971 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 189 00:16:53,054 --> 00:16:56,099 Terlebih lagi, tidak ada tempat bagimu untuk pergi bahkan jika kamu pergi. 190 00:16:56,808 --> 00:16:58,184 Apa maksudmu? 191 00:16:58,268 --> 00:17:00,854 Aku sudah mengurusnya mengosongkan apartemenmu, 192 00:17:00,937 --> 00:17:03,940 dan seluruh tabunganmu telah ditransfer ke rekening saya. 193 00:17:04,024 --> 00:17:09,195 Dan tentu saja, mayat yang terluka tubuhmu yang berusia 24 tahun semuanya hilang. 194 00:17:09,779 --> 00:17:13,700 Pengadilan telah resmi menyatakan Anda sebagai hilang, kamu tahu? 195 00:17:14,367 --> 00:17:16,453 Polisi benar-benar tidak berguna. 196 00:17:16,536 --> 00:17:20,665 Dan dengan GPS, saya dapat menemukan Anda tidak peduli kemana kamu pergi. 197 00:17:20,749 --> 00:17:23,460 Dengan satu sentuhan, listrik Anda akan mati. 198 00:17:23,543 --> 00:17:26,963 Saya secara khusus menyesuaikan perangkat ini untukmu, Cherry Kecilku. 199 00:17:31,259 --> 00:17:32,343 Dasar brengsek... 200 00:17:40,018 --> 00:17:43,688 Apakah kamu tidak mendengarkan, Cherry? 201 00:17:48,234 --> 00:17:49,736 Hai! 202 00:17:51,613 --> 00:17:53,114 Mengapa saya telanjang? 203 00:17:55,116 --> 00:17:58,536 Kamu sudah tertidur selama setahun. Anda harus bersih. 204 00:17:58,620 --> 00:18:00,163 Tempat apa ini? 205 00:18:00,246 --> 00:18:02,665 Termasuk lobi tempat kami baru saja berada, kami di BIRANOYU. 206 00:18:03,333 --> 00:18:06,086 Ini adalah fasilitas pemandian air panas yang saya kelola. 207 00:18:07,420 --> 00:18:11,674 Sebuah front untuk bersembunyi dari penjahat. 208 00:18:16,805 --> 00:18:17,972 Anda tidak pernah belajar. 209 00:18:28,399 --> 00:18:31,820 Pelajari pelajaranmu, Cherry. 210 00:18:32,654 --> 00:18:35,490 Saya persembahkan untuk Anda kantor ARCHIMEDEATH. 211 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 Mulai hari ini, 212 00:18:37,242 --> 00:18:39,661 kamu akan bekerja untukku saat kamu tinggal di sumber air panas. 213 00:18:40,370 --> 00:18:41,913 Siapa yang mau bekerja di tempat seperti ini... 214 00:18:41,996 --> 00:18:45,250 Anda tidak punya pilihan tapi untuk menjadi boneka kecilku. 215 00:18:46,960 --> 00:18:48,545 Dasar orang mesum yang menjijikkan! 216 00:18:49,712 --> 00:18:51,923 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 217 00:18:58,555 --> 00:19:02,892 Ini kamarmu. Anda dapat menghiasnya sesuka Anda. 218 00:19:02,976 --> 00:19:04,310 Alat kerja itu dalam tas jinjing itu 219 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 - disimpan di gudang senjata... - Keanggunan... 220 00:19:06,020 --> 00:19:08,398 Aku bersumpah aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 221 00:19:13,153 --> 00:19:15,989 - Itu Tommy J... penjahat yang dicari. - Cepat lewat sini! 222 00:19:16,072 --> 00:19:18,074 Meminta cadangan! Meminta cadangan segera! 223 00:19:21,161 --> 00:19:23,079 Jatuhkan senjatamu dan menyerah! 224 00:19:27,417 --> 00:19:28,585 Apa... 225 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 Polisi benar-benar tidak berguna. 226 00:19:32,505 --> 00:19:35,842 Hei, sampah, apa kamu melihatnya? 227 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 Tolong aku... Tolong. 228 00:19:38,011 --> 00:19:39,512 Saya tidak ingin mati. 229 00:19:40,972 --> 00:19:44,893 Pergi. Saya lebih suka tidak menembak seorang kakek dan seorang anak. 230 00:20:18,092 --> 00:20:20,970 Kematian karena bom, cara terbaik untuk mati! 231 00:20:30,396 --> 00:20:31,898 aku tertidur... 232 00:20:38,321 --> 00:20:40,073 Tubuhku adalah Somadea, 233 00:20:40,156 --> 00:20:42,700 tapi kurasa sel otakku masih perlu istirahat. 234 00:20:44,619 --> 00:20:46,955 Saya kira itu sudah pasti. Itu daging. 235 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Kapan dia... 236 00:20:56,547 --> 00:21:00,677 Dear Little Cherry, ini petanya dari BIRANOYU dan ARCHIMEDEATH. 237 00:21:01,219 --> 00:21:05,473 Pelajari tata letaknya segera. Melihat ke depan untuk layanan Anda. Tuan Keanggunan. 238 00:21:14,565 --> 00:21:18,403 Estetika ruangan. Pakaiannya. Aku benci semuanya. 239 00:21:19,779 --> 00:21:21,364 tommy j. 240 00:21:21,447 --> 00:21:24,867 Dia seorang pembunuh berantai yang utamanya menargetkan wanita, anak-anak, dan orang tua, 241 00:21:24,951 --> 00:21:26,035 hampir tanpa pandang bulu. 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,454 Benar-benar sial. 243 00:21:29,664 --> 00:21:30,915 Pergilah dengan Vespa. 244 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 Sepertinya Tommy J dalam perjalanan ke kota lain. 245 00:21:34,877 --> 00:21:35,962 Aku akan berburu sendiri. 246 00:21:36,838 --> 00:21:38,673 Sebagai gantinya, beri aku potongan hadiah yang lebih besar. 247 00:21:39,215 --> 00:21:43,803 Laki-laki mendapat dua persen. Jika Anda tidak menyukainya, bekerjalah di tempat lain. 248 00:21:49,058 --> 00:21:53,104 Tommy J menguat kulit bagiannya yang dimodifikasi juga. 249 00:21:55,023 --> 00:21:57,275 Lengkapi peluru Figure Killer. 250 00:21:57,900 --> 00:22:00,236 Aku tahu. Jangan mengatur saya secara mikro. 251 00:22:01,321 --> 00:22:02,530 Hah? Siapa kamu? 252 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Siapa dia? 253 00:22:12,665 --> 00:22:14,042 Di mana alat saya? 254 00:22:14,125 --> 00:22:17,128 Dia adalah pekerja paruh waktu yang tinggal di rumah baru. 255 00:22:18,212 --> 00:22:20,965 Ubu Kamigori. Empat belas. 256 00:22:21,049 --> 00:22:23,051 Kamu masih bajingan, bukan? 257 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 Potongan apa yang didapat gadis-gadis itu? 258 00:22:26,346 --> 00:22:27,805 Hah? Kamu juga sedang berburu? 259 00:22:28,389 --> 00:22:31,309 Lima puluh persen. Dan bagaimana dengan itu? 260 00:22:31,893 --> 00:22:35,396 Kamu akan bekerja untuk bajingan seperti dia? Kamu pasti sudah gila. 261 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Saya harus melakukan apa yang dikatakan Elegance. 262 00:22:39,817 --> 00:22:42,070 Saya bertanya, "Di mana peralatan saya?" 263 00:22:44,072 --> 00:22:46,741 Benar-benar? Apakah kamu serius? 264 00:22:46,824 --> 00:22:50,578 Sial, oke. Anda sudah terbiasa dengan ini. Persetan? 265 00:22:51,412 --> 00:22:52,580 Apa itu? 266 00:22:53,915 --> 00:22:56,918 Hei, jangan abaikan aku. Jawab aku, bocah! 267 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 Aku meminjam studiomu. 268 00:22:58,920 --> 00:23:01,089 Saya memperkuat otot saya. Apakah itu sebuah masalah? 269 00:23:01,172 --> 00:23:04,342 Jika Anda ingin melayani, maka menurutku itu harus dilakukan. 270 00:23:08,012 --> 00:23:10,056 Bukankah sebaiknya kamu menghentikannya? 271 00:23:10,139 --> 00:23:12,600 Tidak mungkin gadis itu akan menang melawan Tommy J. 272 00:23:12,683 --> 00:23:14,560 Cherry adalah boneka mekanik. 273 00:23:15,269 --> 00:23:16,854 Anak itu Somadea? 274 00:23:16,938 --> 00:23:21,359 Otaknya lebih tua darimu, jadi perhatikan caramu berbicara dengannya. 275 00:23:21,901 --> 00:23:23,236 Apa maksudnya? 276 00:23:38,000 --> 00:23:42,422 Polisi tidak bisa menyerang karena aku punya kalian semua di sini. 277 00:23:42,505 --> 00:23:47,343 Baiklah. Aku akan memulai kembali pertunjukan pembantaian trem. 278 00:23:47,427 --> 00:23:49,429 Mobil ini adalah satu-satunya yang tersisa. 279 00:24:06,279 --> 00:24:09,323 Ayo kita bertarung, 20.000 ya! 280 00:24:09,991 --> 00:24:11,826 Aku akan membunuh para sandera! 281 00:24:12,410 --> 00:24:14,579 Teruskan. Itu bukan urusanku. 282 00:24:14,662 --> 00:24:17,582 Anda seorang pemburu hadiah, ya? Baiklah. 283 00:24:19,000 --> 00:24:20,376 Kotoran! 284 00:24:30,094 --> 00:24:32,263 Itu menyakitkan, bajingan! 285 00:24:32,889 --> 00:24:35,016 Anak yang tangguh. 286 00:24:39,645 --> 00:24:42,815 Anda tidak akan mengenai apa pun menembak cepat sambil berlari, bodoh! 287 00:24:47,820 --> 00:24:50,490 Anda punya waktu dua detik untuk berpikir kata-kata terakhirmu! Hah? 288 00:24:53,826 --> 00:24:54,827 Trem sialan! 289 00:24:55,912 --> 00:24:57,830 Anak-anak harus dilihat, bukan didengar. 290 00:24:58,414 --> 00:25:02,084 Jadi bawa... pantatmu ke sekolah! 291 00:25:02,835 --> 00:25:04,170 Diam! 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,090 Kemana tujuanmu, sial untuk otak? 293 00:25:11,052 --> 00:25:12,220 Melacak rudal? 294 00:25:21,812 --> 00:25:23,314 Kotoran. 295 00:25:37,662 --> 00:25:39,580 Menjauhlah! 296 00:25:43,834 --> 00:25:45,378 Oh tidak. 297 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Apa-apaan? 298 00:26:24,792 --> 00:26:26,711 Aku merusak... sesuatu... 299 00:26:30,715 --> 00:26:31,966 Bajingan. 300 00:26:32,800 --> 00:26:34,218 Kamu adalah daging dan tulang. 301 00:26:35,511 --> 00:26:36,637 Bagaimana dengan itu? 302 00:26:36,721 --> 00:26:42,226 Tidak mungkin Anda bisa menang melawan Somadea yang dimodifikasi, bocah! 303 00:26:42,310 --> 00:26:44,645 Jangan meremehkanku, bodoh. 304 00:26:45,354 --> 00:26:47,148 Kematian karena bom. 305 00:26:47,732 --> 00:26:49,150 Beri aku istirahat. 306 00:26:49,233 --> 00:26:51,402 Cara terbaik untuk mati! 307 00:26:56,240 --> 00:26:58,326 Siapa sih? 308 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 Itu dia... 309 00:27:05,625 --> 00:27:08,711 Aku... aku datang untuk berdoa. 310 00:27:09,295 --> 00:27:13,633 Kamu ada di mana? Keluarlah, pemburu hadiah! 311 00:27:14,133 --> 00:27:16,385 Saya punya permintaan. 312 00:27:16,469 --> 00:27:21,557 Apakah aku terlihat seperti pendeta bagimu? Aku akan menghancurkanmu seperti serangga. 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,309 Saya butuh uang. 314 00:27:23,392 --> 00:27:26,062 Apakah Anda mendengar saya, tuan? Saya butuh uang. 315 00:27:26,145 --> 00:27:28,981 Pergi jual tubuhmu atau apalah, kamu jalang kecil! 316 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Aku akan mengambil hadiahmu. 317 00:27:44,664 --> 00:27:45,748 Siapa kamu... 318 00:27:46,666 --> 00:27:49,001 Saya kira tubuh ini memiliki kelebihan. 319 00:27:49,585 --> 00:27:50,711 Menakjubkan. 320 00:27:50,795 --> 00:27:54,799 Beraninya kamu meraih lengan kananku! 321 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 Apakah aku mendapatkannya? 322 00:28:35,881 --> 00:28:39,385 Saya melihat bagian bawah Anda adalah daging. 323 00:28:39,885 --> 00:28:41,762 Tolong... 324 00:28:41,846 --> 00:28:43,764 Tolong... tolong ampuni aku! 325 00:28:43,848 --> 00:28:45,099 Aku sudah bilang padamu. 326 00:28:45,182 --> 00:28:47,601 Aku bilang aku butuh uang, bukan? 327 00:28:48,686 --> 00:28:52,022 Anda harus mengetahui kondisinya untuk menerima hadiah. 328 00:28:53,649 --> 00:28:56,318 Bawa otak penjahat yang dicari memiliki Somadea ilegal 329 00:28:56,402 --> 00:28:57,945 kepada pihak berwenang. 330 00:28:58,028 --> 00:29:00,030 Apakah targetnya hidup atau mati adalah... 331 00:29:00,614 --> 00:29:01,949 tidak relevan. 332 00:29:14,044 --> 00:29:15,212 Hanya kepalamu! 333 00:29:37,359 --> 00:29:39,528 Bagus sekali! 334 00:29:40,070 --> 00:29:42,490 Sekarang, di bawah ARCHIMEDEATH... 335 00:29:42,573 --> 00:29:45,242 pahlawan baru telah lahir! 336 00:29:45,326 --> 00:29:50,247 Siapa yang kamu sebut "pahlawan baru"? Dia menyapu targetku. 337 00:29:52,374 --> 00:29:53,459 Aduh, aduh! Itu sangat menyakitkan! 338 00:29:53,542 --> 00:29:56,378 Saya akan mengurangi biaya perbaikan peralatan dari bagianmu. 339 00:30:09,391 --> 00:30:10,810 Saya merasa semuanya siap untuk berangkat! 340 00:30:14,647 --> 00:30:16,565 Paruh waktu. Kamu datang! 341 00:30:17,650 --> 00:30:21,779 Wanita istimewaku, dia menyukai rokoknya 342 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 Dia selalu terengah-engah Menghembuskan napas 343 00:30:24,615 --> 00:30:28,661 Aku menyuruhnya berhenti Karena itu buruk bagi kesehatannya 344 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 Tapi dia selalu terengah-engah Menghembuskan napas 345 00:30:31,664 --> 00:30:37,086 Dari langit itu, sangat jauh 346 00:30:37,169 --> 00:30:40,589 Mereka bilang kebahagiaan turun hujan 347 00:30:40,673 --> 00:30:45,386 Tetapi sampai aku mengetahui kegembiraan itu 348 00:30:45,469 --> 00:30:49,306 Aku akan menyimpan rokokku 349 00:30:49,390 --> 00:30:52,393 Dan teruslah mengepul, mengepul, mengepul 350 00:30:57,481 --> 00:31:00,734 Aku meninggalkan potonganmu di ruang ganti, Cherry. 351 00:31:01,569 --> 00:31:03,737 Pastikan untuk membersihkan dengan baik dan bagus. 352 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Oke. 353 00:31:07,408 --> 00:31:08,659 Anak yang baik. 354 00:31:12,371 --> 00:31:13,372 Lain kali kamu berburu... 355 00:31:13,455 --> 00:31:15,749 - Nikmati dirimu selagi bisa. - ...jangan lupakan lubang suaramu. 356 00:31:15,833 --> 00:31:18,586 Sepuluh ribu tahun. Simpan kembaliannya. 357 00:31:19,378 --> 00:31:20,629 Nona. 358 00:31:21,547 --> 00:31:26,552 Jika mereka tahu aku menjualnya kepada anak di bawah umur, toko ini akan berada dalam masalah. 359 00:31:26,635 --> 00:31:29,638 Aku lebih dewasa dari penampilanku. 360 00:31:30,139 --> 00:31:32,641 Apakah Anda akan menjualnya atau tidak? 361 00:31:33,934 --> 00:31:34,935 Keanggunan. 362 00:31:35,019 --> 00:31:36,061 Nak... 363 00:31:43,277 --> 00:31:45,613 Saya tidak pernah merasa cukup. 364 00:31:47,823 --> 00:31:50,826 Terima kasih telah mengizinkanku bertemu Cherry. 365 00:31:50,910 --> 00:31:52,912 Saya sangat senang! 366 00:31:52,995 --> 00:31:57,082 Melalui hujan dan badai. Begitu bahagia, bahagia, penuh kegembiraan. 367 00:31:57,166 --> 00:31:58,876 Kita akan bersama selamanya! 368 00:31:58,959 --> 00:32:02,963 Ceri! Tuhan! Terima kasih! 369 00:32:04,214 --> 00:32:06,467 Agak berat. 370 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 Keanggunan. 371 00:32:16,143 --> 00:32:17,561 Aku akan membunuhmu. 372 00:33:03,899 --> 00:33:05,734 Hampir waktunya, Sherry. 373 00:35:27,918 --> 00:35:29,920 Terjemahan subtitle oleh: Rychelle Brittain