1
00:00:43,550 --> 00:00:44,950
Yes.

2
00:00:48,390 --> 00:00:50,450
Thank you very much.

3
00:01:33,070 --> 00:01:34,470
Yeah.

4
00:01:43,820 --> 00:01:45,620
Didn't you just make a weird noise?

5
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
No,

6
00:01:47,480 --> 00:01:50,000
I'm fine.

7
00:51:31,319 --> 00:51:32,319
Um,

8
00:51:32,960 --> 00:51:34,300
I was told to wait here.

9
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Here?

10
00:51:42,700 --> 00:51:45,620
Yes. I was told to make a reservation
here.

11
00:51:46,480 --> 00:51:47,740
A reservation?

12
00:51:48,080 --> 00:51:53,120
Yes. Airi -chan, don't listen to him.

13
00:51:54,949 --> 00:52:01,770
But... I don't want to say this, but...
I don't want to say such a stupid

14
00:52:01,770 --> 00:52:02,770
thing.

15
00:52:06,790 --> 00:52:10,210
But... I can't do it.

16
00:52:11,310 --> 00:52:13,390
I... I don't want to do it.

17
00:52:15,190 --> 00:52:16,190
What?

18
00:52:19,110 --> 00:52:22,070
Wait a minute, Airi -chan. What
happened?

19
00:52:24,330 --> 00:52:25,670
I can't do this, Airi -chan.

20
00:52:26,750 --> 00:52:30,510
But I'm not here, so I have to listen to
you.

21
00:52:31,510 --> 00:52:34,010
But... Airi -chan, wait a minute.

22
00:52:35,710 --> 00:52:36,710
Don't do this.

23
00:52:38,210 --> 00:52:39,210
Airi -chan, wait a minute.

24
00:52:45,470 --> 00:52:46,470
Don't do this, Airi -chan.

25
00:52:53,870 --> 00:52:55,950
Airi -chan, you can't do this.

26
00:52:56,910 --> 00:52:59,750
Airi -chan, you can't do this.

27
00:53:00,630 --> 00:53:02,730
Wait a minute. I have to say what I have
to say.

28
00:53:04,750 --> 00:53:08,230
But... You can't do this.