1
00:00:02,719 --> 00:00:05,530
මම කුමක් කරන්නද
මේ අවුරුද්දේ නත්තලට නේද?

2
00:00:05,670 --> 00:00:06,520
(නත්තල් ඒව)

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,100
(නත්තල් ඒව)
ඔබ දැනටමත් නත්තල් මනෝභාවයේ සිටින බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැත, නේද?

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,370
හැමෝම ඇත්තටම කලබල වුණා.

5
00:00:11,630 --> 00:00:15,420
මෙතනත් එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අනිවාර්යයෙන්ම දිනයකට යන්නේ කවුද.

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,350
ඔව්, හරි, ඉටෝ?

7
00:00:17,500 --> 00:00:22,240
නත්තල් දිනය, ඔබ කියන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා, මට ආරාධනා කළේ එයා විතරයි ...

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,730
...මොකද ඔහු ඒ වන විටත් අවන්හලේ වෙන්කරවාගෙන තිබුනා.

9
00:00:26,030 --> 00:00:27,620
හොඳයි, ඔව්, එහෙම හදනවා.

10
00:00:28,010 --> 00:00:32,090
හනා නත්තලටත් එහෙමයි නේද?
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සමග.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,580
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ ගැළපුම ඉතා හොඳයි.

12
00:00:34,950 --> 00:00:36,400
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

13
00:00:36,600 --> 00:00:39,050
ඇත්තම කිව්වොත් මට තවම එකක්වත් නැහැ
ඕනෑම සැලසුමක්...

14
00:00:40,130 --> 00:00:43,820
නමුත්, සෙන්පායි අනිවාර්යයෙන්ම මට මුලින්ම ආරාධනා කරයි.

15
00:00:44,640 --> 00:00:48,150
සියල්ලට පසු, මම
සෙන්පායි සඳහා විශේෂ පුද්ගලයෙක්!

16
00:00:56,440 --> 00:01:00,020
(උසාකි-චාන් වා අසෝබිතායි! II)

17
00:02:19,010 --> 00:02:23,930
(10 කථාංගය:
මට නත්තලට පෙර ත්‍රාසයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!)

18
00:02:24,980 --> 00:02:29,360
මම අමුද්රව්ය සකස් කරමි,
සෙන්පායි කරුණාකර කෑම මේසය සූදානම් කරන්න.

19
00:02:30,030 --> 00:02:30,780
හරි හරී.

20
00:02:39,310 --> 00:02:43,450
මට පේනවා, මට පේනවා.
මට හැමදේම පේනවා.

21
00:02:44,390 --> 00:02:48,360
එය සෙන්පායි බවට පත්වන බව ඇත්ත
මා සමඟ නත්තල් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි, හරි!

22
00:02:48,680 --> 00:02:51,880
මා සමඟ විශේෂ,
විශේෂ වසරක් අවසානයේ.

23
00:02:52,000 --> 00:02:54,920
ඒ ඇස්වල තිබ්බ බැල්මෙන් අදහස් කළේ ඒක වෙන්න ඇති නේද?

24
00:02:55,120 --> 00:03:00,590
ඔව්, සෙන්පායි. ඒකට අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්,
මම ඔබේ නත්තල විනෝදජනක කරන්නෙමි.

25
00:03:00,660 --> 00:03:04,280
ඒ කැත සෙන්පායි නම්
අවංක බව පෙන්වමින්...

26
00:03:05,970 --> 00:03:08,130
ඔහුගේ උනන්දුව... සෙන්පායි?

27
00:03:09,290 --> 00:03:13,940
කොහොමද ඔයාට...
මම එකපාරටම ගොළු වුණා.

28
00:03:14,590 --> 00:03:19,250
සෙන්පායි ඇත්තටම අදහස් කළේ නම්,
එවිට හදිසියේම ප්‍රචණ්ඩකාරී විය...?!

29
00:03:19,510 --> 00:03:23,700
නෑ නෑ. සෙන්පායි කොහොමද කියලා හිතුවොත්
දැනට, එය සිදු නොවනු ඇත.

30
00:03:24,370 --> 00:03:26,790
සමහරවිට ඔහු ක්රියා කරයි
පිරිමියෙක් වගේ.

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,320
මෙහෙට එන්න උසාකි...

32
00:03:29,400 --> 00:03:33,440
හොඳයි, මෙය නම් ...
ඉන්න, මේ වගේ පිරිමි විදියට හැසිරෙනවද?

33
00:03:33,830 --> 00:03:36,690
නත්තල් සැන්දෑවේ සූදානම
දැනටමත් ඉවරයි, මිස් උසාකි.

34
00:03:37,150 --> 00:03:39,370
එය පිරිමි නොවේ නම්
නමුත් බට්ලර් කෙනෙක් වගේ.

35
00:03:39,370 --> 00:03:43,630
අපි මේ නත්තල සමරමු
මහත් ඝෝෂාවකින්, උසාකි!

36
00:03:43,680 --> 00:03:45,680
ඔබ විය හැක,
මෙය නියත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේ!

37
00:03:45,890 --> 00:03:48,920
එය නවත්වන්න.
මොහොතකට සන්සුන් වන්න, මම.

38
00:03:49,670 --> 00:03:53,620
සියල්ලට පසු, යමෙකුට හැක්කේ කෙසේද?
සෙන්පායි වගේ එකපාරටම ඉතින්...

39
00:03:53,890 --> 00:03:56,800
ඒත්, සෙන්පායි මමයි ගොඩක් කල් එකට හිටියා.

40
00:03:57,060 --> 00:03:59,320
නැහැ, නමුත්, නමුත් ...

41
00:03:59,850 --> 00:04:00,540
ඇත්තටම?

42
00:04:00,740 --> 00:04:07,840
මම මෑතකදී ඔබට කීවත්
"සෙන්පායි ලෝකයේ ආරක්ෂිතම පුද්ගලයා",

43
00:04:08,120 --> 00:04:10,710
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

44
00:04:11,420 --> 00:04:13,420
ඔහ්...?
ඇත්තටම??

45
00:04:18,339 --> 00:04:22,990
මේක කරන්න එපා, හැනා!
සෙන්පායි ලෝකයේ ආරක්ෂිතම පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවා!

46
00:04:23,060 --> 00:04:25,590
ඒක හරි, මගේ දේවදූතයාගේ හොඳ පැත්තෙන් සටන් කරන්න!

47
00:04:25,790 --> 00:04:28,600
හාහ්! "ලෝකයේ ආරක්ෂිතම" යනු කුමක්ද?

48
00:04:29,280 --> 00:04:32,640
මගේ සාතන්ගේ නපුරු පැති බොහොමයක් තිබේ!
කෝ මගේ හෘද සාක්ෂියේ අන්තර්ගතය...!!

49
00:04:32,950 --> 00:04:35,230
දැනටමත් අතහරින්න
සහ මෙම කරුණ පිළිගන්න!

50
00:04:35,350 --> 00:04:36,760
නෝනා, ඒක එහෙම නෙවෙයි!

51
00:04:36,760 --> 00:04:40,720
හානා අදහස් කළේ එසේ වීමට නොවේ
සෙන්පායි එක්ක ඒ වගේ!

52
00:04:40,890 --> 00:04:42,170
"එහෙම වීම"?

53
00:04:42,270 --> 00:04:43,470
ඒ කියන්නේ...

54
00:04:43,510 --> 00:04:45,140
මොන වගේද?

55
00:04:45,500 --> 00:04:47,560
මම, ඒක...

56
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
අවස්ථාව!

57
00:04:52,610 --> 00:04:58,370
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද... කවදා ඉඳලද දන්නෙ නෑ.
මම එහෙම හිතන කෙනෙක්...

58
00:04:58,580 --> 00:04:59,300
උසාකි.

59
00:04:59,410 --> 00:05:00,130
ඔව්?!

60
00:05:00,940 --> 00:05:04,450
මොකක්ද අවුල, සෙන්පායි?
මම තවම සූදානම් කරලා ඉවර නැහැ.

61
00:05:04,560 --> 00:05:07,810
ආහ් නෑ. මෙය ගැටළුවක් නොවේ
ඉක්මනට කෑම හදන්න...

62
00:05:07,880 --> 00:05:10,440
මට මොහොතකට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත.

63
00:05:11,440 --> 00:05:14,720
ඔයාට පුළුවන්ද... යන්න දෙන්න පුළුවන්ද
තත්පරයකට ඔබේ ඉහළට?

64
00:05:16,640 --> 00:05:17,250
හා?

65
00:05:18,780 --> 00:05:23,160
කියන්න එපා...
සෙන්පායි... නත්තල එනකන් ඉන්නේ නැතුව...

66
00:05:24,050 --> 00:05:27,140
නොහැකි...
සෙන්පායිට ඒක කරන්න බෑ...

67
00:05:28,630 --> 00:05:31,570
බෑ...
ඒ වගේ දෙයක්...

68
00:05:32,400 --> 00:05:33,740
මොකද...

69
00:05:35,410 --> 00:05:39,160
අපි දෙන්නා තාම නෑ...

70
00:05:49,310 --> 00:05:52,450
මෙය සත්ය නොවේ, නමුත් ...

71
00:05:53,440 --> 00:05:54,250
උසාකි.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,310
නිකන් ඔහොම ඉන්න...

73
00:06:09,670 --> 00:06:10,810
(XL ප්‍රමාණය)
සෙන්පායි...?

74
00:06:11,810 --> 00:06:13,760
(XL ප්‍රමාණය)

75
00:06:14,380 --> 00:06:17,080
මම දැනටමත් අනුමාන කළා,
මේ මගේ ටී ෂර්ට් එක නේද?

76
00:06:18,130 --> 00:06:18,640
හා?

77
00:06:20,240 --> 00:06:23,130
ආහ්, මේ සෙන්පායිගේ ඇඳුම් කියලා හිතන්නකෝ.

78
00:06:23,480 --> 00:06:25,530
මට ඔබේ ටී ෂර්ට් එක ණයට ගැනීමට අමතක විය.

79
00:06:26,390 --> 00:06:30,270
හොඳයි, කොහොමත් කමක් නෑ.
එය ආපසු ලබා දීමට අමතක නොකරන්න, හරිද?

80
00:06:32,590 --> 00:06:34,800
හා? කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර තරහ?

81
00:06:35,210 --> 00:06:37,600
මම දන්නවා එයාගේ ඇඳුම් මොනවද ගත්තේ කියලා!

82
00:06:38,320 --> 00:06:40,840
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ, මම ඒක ණයට ගත්තා!

83
00:06:40,900 --> 00:06:42,840
මම ආපසු එන්නෙමි.
ආපහු දුන්නට කමක් නෑ නේද?!

84
00:06:42,890 --> 00:06:45,330
මම ඒවා සේරම සෝදලා හෙට මෙහෙට ගේන්නම්!

85
00:06:45,490 --> 00:06:46,740
මම, ඔව්...

86
00:06:46,880 --> 00:06:50,060
එය භාවිතා කිරීමට පහසු වේ
විශාල ඇඳුම්.

87
00:06:50,060 --> 00:06:51,920
නමුත් හරි, හරි, මම ඒක ආපහු දෙන්නම්!

88
00:06:51,950 --> 00:06:55,480
සෙන්පායිගේ සුවඳත් නැතිවෙලා.
මට කිසිසේත්ම පසුතැවීමක් නැත!

89
00:06:56,680 --> 00:06:57,850
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

90
00:06:58,900 --> 00:07:00,690
ඒක කරන්න එපා, ඒක ලැජ්ජයි.

91
00:07:03,840 --> 00:07:07,920
ඔහ්, සමාවෙන්න! මම තවදුරටත් නොකියමි.
මට අමතක වුණා, මට අමතක වුණා!

92
00:07:08,080 --> 00:07:10,380
මම ස්පර්ශ නොකළ යුතු කොටස එයද?!

93
00:07:11,950 --> 00:07:14,690
මට පුළුවන් කියලා හිතුනත්
වසර අවසානයේ භාර ගන්න.

94
00:07:14,880 --> 00:07:19,470
මට මෙහෙම නිහඬව ඉන්න බෑ.
බලමු මම හෙට මොකද කරන්නේ කියලා!

95
00:07:20,480 --> 00:07:22,150
ඊට පස්සේ, ඊළඟ දවසේ.

96
00:07:27,070 --> 00:07:29,480
ඔබ සූදානම්ද, සෙන්පායි?

97
00:07:30,340 --> 00:07:33,620
එය නවත්වන්න උසාකි!
කරුණාකර, එය හැර වෙන කිසිවක්!

98
00:07:36,260 --> 00:07:41,170
ඔබේ මුහුණේ ඉතා ලස්සන ඉරියව්වක්.
ඒකයි මට හොඳක් දැනෙන්නේ!

99
00:07:41,660 --> 00:07:45,330
ඒත් මට ඒක තවත් නවත්තන්න බෑ.
එය සෙන්පායිගේ වරදකි.

100
00:07:45,530 --> 00:07:46,900
නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

101
00:07:46,900 --> 00:07:50,600
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කෝපයට හේතුව කුමක්ද!

102
00:07:50,690 --> 00:07:53,970
අඩුම තරමේ මොකක්ද අවුල කියන්න
මම කළ දේ සඳහා!

103
00:07:54,030 --> 00:07:55,440
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ, ඔබ විකෘති!

104
00:07:55,760 --> 00:07:58,540
මම මේ වතාවේ කළ වරද කුමක්ද?!

105
00:07:58,890 --> 00:08:00,760
කොහොම හරි දඩුවමක් විදියට..

106
00:08:02,010 --> 00:08:03,880
(Zanki)
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය, "සැන්කි"!

107
00:08:06,190 --> 00:08:07,600
සෙල්ලම් කරනවා.

108
00:08:11,510 --> 00:08:14,120
ඊයේ උසාකි හැදුවා
නිදහස් පහර

109
00:08:14,120 --> 00:08:16,850
සකුරායිගේ වචන සහ ක්‍රියාවන් සමඟ.

110
00:08:17,070 --> 00:08:19,260
එය වැරදි අවබෝධයක් වුවද
ස්වයං හානියක්,

111
00:08:19,260 --> 00:08:22,480
ඔහු එසේ කෝපය නිවාගන්නට ගියේ නැත
මක්නිසාද යත් ඇගේ කාන්තාවගේ හදවත සෙල්ලම් කර ඇති බැවිනි.

112
00:08:22,520 --> 00:08:24,480
(XL ප්‍රමාණය)
පළිගන්න හදනවා...

113
00:08:24,480 --> 00:08:26,120
(XL ප්‍රමාණය)
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සමඟ
සකුරායි කැමති නැති දේ!

114
00:08:26,270 --> 00:08:28,810
(XL ප්‍රමාණය)
මොන තරම් ලැජ්ජා නැති තරහක්ද.

115
00:08:29,540 --> 00:08:33,440
(කුසෝ පේන්ට් ද ජෙනියස්)
ඒ මනුස්සයා
මෝඩ සත්වයෝ ය.

116
00:08:33,539 --> 00:08:35,720
හරි ඔන්න අපි ගියා.

117
00:09:01,820 --> 00:09:04,120
ඇයි ඔච්චර බය?

118
00:09:04,120 --> 00:09:06,730
(අසාර්ථක පළිගැනීම)

119
00:09:07,400 --> 00:09:10,720
මොකද මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සජීවීව නරඹන්න,

120
00:09:10,800 --> 00:09:12,410
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මේ තරම් බය වෙයි කියලා.

121
00:09:12,470 --> 00:09:16,190
මම නම් හොඳයි උනත්
සෙන්පායිව බය කරන්න...

122
00:09:16,480 --> 00:09:19,970
ඔබ ප්‍රතිමූර්තියක් වගේ
"කපටි හදවතක් ඇති කපටි මිනිසෙක්", ඔව්

123
00:09:21,230 --> 00:09:25,900
සෙන්පායි හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?

124
00:09:26,080 --> 00:09:31,360
ඇත්තටම බයයි, බයයි.
නමුත් කව්ද හිතුවේ කතාව රසවත් කියලා.

125
00:09:32,040 --> 00:09:35,420
අනික මම දැක්කම ඔයා බයයි.
මට සන්සුන්ව හිතන්න පුළුවන්.

126
00:09:36,110 --> 00:09:40,040
Cu, වංචාකාරයා! ඔබ පමණයි
එහෙමයි... ද්‍රෝහියා!

127
00:09:40,520 --> 00:09:43,040
මේ පුද්ගලයා නම් සිතනවා
භීෂණය සඳහා ඉවසීමක් ඇත,

128
00:09:43,040 --> 00:09:45,800
සහ තනතුරේ සිටින්න
ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය මා කෝපයට පත් කරයි.

129
00:09:46,440 --> 00:09:48,590
ඔච්චර බය නම්..
අපි ඉවරයි, හරිද?

130
00:09:48,960 --> 00:09:52,460
ඒත් සෙන්පායි බය වෙනවා මම දැකලා නෑ...

131
00:09:52,650 --> 00:09:55,960
මම සෙන්පායිට මොහොතකින් බාධා කළොත්
එය භුක්ති විඳීම ද හොඳ නැත, කෙසේ වෙතත් ...

132
00:09:56,220 --> 00:09:59,050
ඒවගේම අමුතුම විදිහකට හරිම අවංකයි.

133
00:10:02,720 --> 00:10:04,240
ඉන්න, ටිකක් ඉවත් වෙන්න.

134
00:10:04,780 --> 00:10:07,950
සමාවෙන්න... ඒත් මට බයයි...

135
00:10:10,770 --> 00:10:15,060
මගේ ඇඳුම් වලට ඇතුල් නොවන්න!
ඔබ දන්නා බිය ඔබේ ආකාරය අමුතුයි!

136
00:10:17,940 --> 00:10:19,530
එයාට මහන්සියි...

137
00:10:20,090 --> 00:10:22,030
මට බය වෙලා එපා වෙලා.

138
00:10:22,690 --> 00:10:26,620
මම භීෂණයෙන් ශක්තිමත් නැහැ ...
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

139
00:10:26,800 --> 00:10:29,310
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත,
එය වඩා හොඳය.

140
00:10:31,000 --> 00:10:34,070
අයියෝ ෆිල්ම් එකත් ඉවරයි.
අපි මනෝභාවය වෙනස් කරමු.

141
00:10:34,680 --> 00:10:36,610
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි නේද?

142
00:10:36,930 --> 00:10:39,080
ඒකත් පරක්කුයි,
ඉතින් මම ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන යන්නම්.

143
00:10:41,140 --> 00:10:41,970
ඕන නෑ.

144
00:10:42,530 --> 00:10:42,990
හා?

145
00:10:43,700 --> 00:10:44,490
මට බයයි.

146
00:10:44,810 --> 00:10:45,350
හා?

147
00:10:45,490 --> 00:10:47,730
මට පාරේ යන්න ඕන නෑ
රෑට මම බය නිසා.

148
00:10:47,920 --> 00:10:48,980
ඔබ ළමයෙක්ද?!

149
00:10:49,050 --> 00:10:51,930
කෙසේ වෙතත්! මේ දක්වා එසේ වුවද
මම හොඳින්,

150
00:10:51,990 --> 00:10:54,970
නමුත් මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක,
"සමහරවිට යමක් කෙළවරේ තිබේ"!

151
00:10:55,050 --> 00:10:56,800
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ...

152
00:10:57,250 --> 00:10:58,800
එතකොට මම ටැක්සියක් ගන්නද?

153
00:10:59,160 --> 00:11:03,040
නැහැ, මට බැහැ.
කුලී රථ රියදුරා හොල්මනක් නම්...

154
00:11:03,040 --> 00:11:04,790
එහෙම දෙයක් නෑ!

155
00:11:05,270 --> 00:11:07,720
කොහොමද ගෙදර මිනිහගෙන් අහන්නේ
රැගෙන එන්නද?

156
00:11:09,400 --> 00:11:12,010
සමහර විට එය අවතාරයක් විය හැකිය
මගේ පවුලේ කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටි.

157
00:11:12,070 --> 00:11:14,220
එහෙම කිව්වොත් ඉතින්
අවසානයක් නැත!

158
00:11:14,800 --> 00:11:17,640
කරුණාකර සෙන්පායි, මට රෑ ඉන්න දෙන්න.

159
00:11:17,680 --> 00:11:22,000
මම උදේ ගෙදර එන්නම්, මම නැහැ
දෙවෙනි වතාවටත් ත්‍රාසය දකිනවා...

160
00:11:23,000 --> 00:11:24,760
එහෙම කිව්වත්...

161
00:11:24,930 --> 00:11:28,200
මම ඔයාට උදේ කෑමත් හදන්නම්
සහ හෙට සඳහා සැපයුම්.

162
00:11:29,730 --> 00:11:32,360
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද ...

163
00:11:32,820 --> 00:11:36,550
හුරේ! ස්තූතියි, ස්තූතියි!

164
00:11:36,920 --> 00:11:40,810
- එන්න, දැනටමත්.
- මම මුලින්ම ගෙදරට කතා කරන්න ඕනේ.

165
00:11:41,350 --> 00:11:45,600
සකුරායිට ඒක තේරුනේ නෑ
පෝෂණය දිගටම පවතී.

166
00:11:47,250 --> 00:11:48,640
අපොයි!

167
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
සෙන්පායි නව ෆුටන් ඇඳක් මිල දී ගත්තා, හාහ්?

168
00:11:50,970 --> 00:11:52,370
ඒ අමුත්තන් සඳහාය.

169
00:11:53,580 --> 00:11:57,110
ඒත් ඒ මෙට්ටය කොහොමත් මම විතරයි
කවුද ඒක අඳින්නේ, හරිද?

170
00:11:57,320 --> 00:11:59,080
ඔබට නැවතී සිටින මිතුරන් නැත,

171
00:11:59,080 --> 00:12:01,610
මට පේනවා විතරයි
මෙය මගේ ෆුටන් ඇඳ වනු ඇත.

172
00:12:01,930 --> 00:12:02,850
ඝෝෂාකාරී.

173
00:12:03,470 --> 00:12:07,060
ගොඩක් අකමැත්තෙන් ඉන්න කෙනෙක්ට
එය කරන්න, ඔබ තවමත් එය සූදානම් කරන්න.

174
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
ඔක්කොම මට නේද?

175
00:12:10,580 --> 00:12:12,230
සෙන්පායි හරිම කරුණාවන්තයි.

176
00:12:12,230 --> 00:12:14,620
ඉතින් ඝෝෂාකාරී!
ඉක්මන් කර එහි නා ගන්න!

177
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
ඔව්

178
00:12:17,040 --> 00:12:22,250
කෙසේ වෙතත්, එය කරන්නේ ...
උසාකිට ඉන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.

179
00:12:22,930 --> 00:12:26,070
මට මගේ හැඟීම් නිරාකරණය කරගන්නත් බැහැ.

180
00:12:27,800 --> 00:12:30,340
"ඔබ විශේෂ නිසා විය හැක."

181
00:12:31,680 --> 00:12:36,350
සෙන්පායි, කරුණාකර හදිසි නොවන්න
ආලෝකය නිවා දමන්න, හරිද?

182
00:12:36,630 --> 00:12:38,200
විනෝදයක් තිබිය නොහැක.

183
00:12:38,360 --> 00:12:40,070
මම කරන්නේ නැහැ.

184
00:12:40,770 --> 00:12:43,230
ඊට පස්සේ හොරෙන් බලන්න එපා හරිද?

185
00:12:43,430 --> 00:12:46,860
මම කොච්චර හුරතල් වුණත්,
හොරෙන් බැලීම අපරාධයකි.

186
00:12:46,930 --> 00:12:48,570
ඔයාට තේරුනාද සෙන්පායි?

187
00:12:50,620 --> 00:12:54,100
අඳුරු! ස්පූකි!
සෙන්පායි!!

188
00:12:56,410 --> 00:12:57,800
උසාකිගේ බෑගය...

189
00:12:59,860 --> 00:13:03,040
එහි ආහාර අඩංගුද?
ඔබ අමතක කළහොත් එය භයානක විය හැකිය.

190
00:13:03,400 --> 00:13:06,030
ඔබට අමුද්‍රව්‍ය තිබේ නම්
වහාම ශීතකරණයේ තැබිය යුතුය...

191
00:13:14,770 --> 00:13:15,200
හ්ම්?

192
00:13:17,470 --> 00:13:20,950
සමාවන්න, මම ඔබගේ පුද්ගලික දේවල් අවසරයකින් තොරව දුටුවෙමි.

193
00:13:21,210 --> 00:13:23,210
ලොකුයි... බ්‍රා එක ඇත්තටම ලොකුයි.

194
00:13:23,360 --> 00:13:26,430
ඔබ එය දුටුවහොත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

195
00:13:26,520 --> 00:13:29,110
කමක් නෑ මමත් ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ!

196
00:13:29,200 --> 00:13:32,270
අනාගතයේදී මම එය කොහේ හෝ සඟවන්නෙමි
සෙන්පායි නොදන්න දෙයක්.

197
00:13:32,440 --> 00:13:34,820
අනාගතයේ දි? හංගනවාද...?

198
00:13:35,240 --> 00:13:38,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යට ඇඳුම් වේ
හුදෙක් නඩුවේ

199
00:13:38,060 --> 00:13:39,920
මට නැවත මෙහි සිටිය යුතු නම්.

200
00:13:40,130 --> 00:13:44,420
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් එය භාවිතා කරන්න.

201
00:13:44,480 --> 00:13:47,180
ඔබ, ඔව්! මම පවා
කලින් නිවස පිරිසිදු කරන්න

202
00:13:47,180 --> 00:13:49,180
ගෙදර ගෙනියන්න කිව්වා
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

203
00:13:49,570 --> 00:13:52,060
ඉන්න, ඔයා දැන් ඇඳගෙන ඉන්න එක...

204
00:13:52,980 --> 00:13:56,840
මේ? අද මම නිකම්
මගේ යට ඇඳුම් පමණක් සූදානම් කරන්න,

205
00:13:57,040 --> 00:13:59,250
ඒ නිසා මම ඇගේ ඇඳුම් සෙන්පායිගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන් ණයට ගත්තා.

206
00:13:59,500 --> 00:14:00,740
ටී ෂර්ට් සහ කොට කලිසම්.

207
00:14:01,710 --> 00:14:04,600
නැහැ, ඒවා කොට කලිසම් නොවේ ...

208
00:14:05,250 --> 00:14:07,800
ඒ... මගේ පෑන්ටිය...

209
00:14:12,200 --> 00:14:14,630
ඊළඟට මමත්
පිජාමා ලෑස්ති කරන්නම්...

210
00:14:14,840 --> 00:14:16,070
කරුණාකර එය කරන්න.

211
00:14:17,280 --> 00:14:21,000
අඩුම තරමේ මට දැන් හෝදන්න දෙන්න
මගේ පාපයට සමාව දීමට!

212
00:14:21,410 --> 00:14:22,240
ඔහු පලා යයි.

213
00:14:22,990 --> 00:14:27,740
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය වඩා හොඳ විය හැකිය
බල කරනවාට වඩා යන්න දෙන්න.

214
00:14:29,380 --> 00:14:31,830
අමතන්න, හාහ්?
මේ පැයේදී...

215
00:14:32,870 --> 00:14:36,130
සෙන්පායි, මම කලින් පාවිච්චි කළ තුවායත් සෝදා ගත්තා!

216
00:14:36,230 --> 00:14:37,000
ඔව්

217
00:14:37,680 --> 00:14:39,090
ඔව්, හලෝ?

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,880
ඔයා මොනවද ගෙනියන්නේ
කාන්තාවක් නිවසට?

219
00:14:43,440 --> 00:14:46,940
මම ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සීතල අමාරු මිනිහා...

220
00:14:50,820 --> 00:14:52,780
නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

221
00:14:52,780 --> 00:14:55,230
ඔබ හරියට හැසිරෙන්න
පොදුවේ විශ්ව විද්‍යාල ළමයි.

222
00:14:55,410 --> 00:14:57,080
මේක නම් නියමයි පුතේ.

223
00:14:57,080 --> 00:15:00,710
මම ඒක ඔයාගේ අම්මට රහසක් විදියට තියන්නම්..
නමුත් වැඩිය කරන්න එපා, හරිද?

224
00:15:02,250 --> 00:15:03,960
එහෙම නෙවෙයි.

225
00:15:05,550 --> 00:15:08,120
ඔයාට මොනවද ඕනේ, අපරාදේ තාත්තේ?

226
00:15:12,500 --> 00:15:16,360
සකේ, සකේ...
බීම සාදය, මත්පැන් සාදය ...

227
00:15:17,260 --> 00:15:18,740
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

228
00:15:19,730 --> 00:15:21,680
සකු සහ උසාකි විතරයි, හරිද?

229
00:15:22,080 --> 00:15:24,300
නත්තලට කලින් අපි ගැඹුරට හාරනවා

230
00:15:24,300 --> 00:15:28,270
මෙම තරුණ තරුණියන්ගේ දියුණුව
මත්පැන් ශක්තිය සමඟ.

231
00:15:28,360 --> 00:15:32,120
කවදා හෝ භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා
මෙයට වඩා ලෝකයේ අසාමාන්යද?

232
00:15:36,080 --> 00:15:37,360
ඔබට මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

233
00:15:38,710 --> 00:15:40,840
ඇත්තටම? සකුරායි ඔබ සමඟ නැද්ද?

234
00:15:41,280 --> 00:15:42,130
එය...

235
00:15:42,820 --> 00:15:46,200
(ජපාන ඉසකායා මුහුද)
අනේ මට පේනවා.
සකුරායි සිටියේ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේය.

236
00:15:46,350 --> 00:15:47,840
ඔව් ඒක හරි.

237
00:15:48,120 --> 00:15:50,630
ඔහුට දැනටමත් වයස අවුරුදු දෙකක් බව පෙනේ
ගෙදර එන්න එපා.

238
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
එයා කිව්වා එයාට කාගෙන් හරි කෝල් එකක් ආවා කියලා
කවුද එයාට ගෙදර එන්න කිව්වේ.

239
00:15:54,020 --> 00:15:56,560
අවුරුදු දෙකක්?!
ඒක තමයි, ඔව්...

240
00:15:57,090 --> 00:16:00,090
කොතරම් විශාලද යන්නෙහි සීමාවක් තිබේ
ඔහුට තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.

241
00:16:11,220 --> 00:16:12,580
(සකුරායි)

242
00:16:12,580 --> 00:16:13,700
(සකුරායි)
මම ගෙදර.

243
00:16:13,700 --> 00:16:14,650
(සකුරායි)

244
00:16:16,120 --> 00:16:17,510
ගොඩක් කාලෙකින්...

245
00:16:17,640 --> 00:16:20,600
(සකුරායි හරුකෝ, අවුරුදු 49)
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂිනිචි.
ගොඩක් කාලෙකින් නේද.

246
00:16:20,600 --> 00:16:22,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂිනිචි.
ගොඩක් කාලෙකින් නේද.

247
00:16:23,270 --> 00:16:26,760
ඔබ හිතාමතාම ගෙදර නොපැමිණීමට සැලසුම් කරනවාද?
මාව මෙතනට කැඳෙව්වත්?

248
00:16:27,280 --> 00:16:29,530
ඉතින් සතුටුයි
ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවාද?

249
00:16:29,710 --> 00:16:33,000
ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදර නොගිය එක ගැන සමාවෙන්න.

250
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, තනිව ජීවත් වීම පහසුය, නමුත් ...

251
00:16:36,080 --> 00:16:39,840
ඊට කලින්... සමාවෙන්න,
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය එක් දෙයක් තිබේ...

252
00:16:41,140 --> 00:16:43,940
ඒ බබාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ අර්ධකාලීන ළදරුවෙකුද?

253
00:16:44,110 --> 00:16:46,100
ඇය ඔබේ සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා.

254
00:16:47,970 --> 00:16:48,440
හා?

255
00:16:48,900 --> 00:16:51,340
ඉන්න, ඔබ "එහ්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:16:51,600 --> 00:16:54,280
නංගි ඉපදුන බව ඔබත් දන්නේ නැද්ද?

257
00:16:54,720 --> 00:16:57,500
මටත් නොදැනිම මගේ මල්ලි ඉපදුනා!

258
00:16:57,710 --> 00:17:01,120
(සකුරායි නෝඩෝකා, මාස 8)
ඊ, අහ්?!

259
00:17:01,220 --> 00:17:06,109
පුදුම විය යුතු කෙනා මමයි.
තාත්තගෙන් මුකුත් ඇහුවෙ නැද්ද?

260
00:17:06,780 --> 00:17:08,079
මම නිතරම තාත්තාගෙන් ඇසූ දේ,

261
00:17:08,079 --> 00:17:10,480
"සිසුන් කාර්යබහුල විය හැකිය
ඔහු මොකද කළේ"

262
00:17:10,670 --> 00:17:13,640
"ඉතින් එහෙම වෙන්න එපා
මට ගෙදර යන්න බල කළා."

263
00:17:13,800 --> 00:17:18,440
හා? තාත්තා කිව්වා,
"මම අපි ගැන ශිනිචිව සම්බන්ධ කරගන්නම්"

264
00:17:19,099 --> 00:17:20,440
ඉතින් ඒක තමයි හේතුව.

265
00:17:20,760 --> 00:17:23,599
මම... කාරණය තේරුම් ගන්න.

266
00:17:23,930 --> 00:17:28,730
අපොයි, දැන් ගෙදර ආවා
ඔයාලා හැමවෙලේම දොරටුවේ කතා කරනවා.

267
00:17:28,730 --> 00:17:30,040
(සකුරායි ෂිරෝ, අවුරුදු 46)

268
00:17:30,040 --> 00:17:31,880
(සකුරායි ෂිරෝ, අවුරුදු 46)
යෝ, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

269
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
තාත්තා...

270
00:17:37,890 --> 00:17:42,120
අපොයි ඔව්. මම සෙන්පායි ගැන බොහෝ කලක සිට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

271
00:17:42,190 --> 00:17:43,230
එය කුමක් ද?

272
00:17:43,850 --> 00:17:46,160
ඔහු එහි නොසිටියත්,
ඔහු දිගටම සකූ ගැන කතා කරයි.

273
00:17:46,160 --> 00:17:48,250
මම පසුව තවත් මත්පැන් සාදයක් සංවිධානය කරමි.

274
00:17:48,810 --> 00:17:52,050
ඇයි ඒ සෙන්පායි තනියම ජීවත් වෙන්නේ?

275
00:17:52,270 --> 00:17:56,160
එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස වුවද
විශ්වවිද්‍යාලයට වැඩි ඈතක නොවේ.

276
00:17:57,150 --> 00:18:00,800
ඔබ කියනවා නම් ඔබයි
එම උසස් පාසලේ ද කරුණක් තිබේ.

277
00:18:00,880 --> 00:18:04,970
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස තනිව ජීවත් වේ
කුඩා ගාස්තුවක් නොවේ.

278
00:18:05,180 --> 00:18:07,540
ඔහුට ගමනාගමනය ද කළ හැකිය
එයාගෙ අම්මලගෙ ගෙදරින් නේද?

279
00:18:08,670 --> 00:18:10,990
සමහරවිට එයාට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති...

280
00:18:12,380 --> 00:18:14,280
ඉතින් කෙටියෙන් ...

281
00:18:14,280 --> 00:18:18,020
හේතුව මම විද්‍යාලයට යන විට,
තාත්තා මට තනියම ජීවත් වෙන්න බල කළා.

282
00:18:18,240 --> 00:18:21,710
කියමින්,
"එය ඉගෙනීමේ කොටසකි"...

283
00:18:21,770 --> 00:18:22,860
හරියටම.

284
00:18:22,860 --> 00:18:26,940
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මම පටන් අරන් ගොඩක් කල්
ඔබේ මව සමඟ මිත්රශීලී නොවේ.

285
00:18:27,090 --> 00:18:29,200
මට අපේ මධුසමය මතක් වෙනවා.

286
00:18:29,430 --> 00:18:31,690
මේ වගේ විකාර හේතු නිසා...

287
00:18:33,050 --> 00:18:34,470
එය නරකයි.

288
00:18:34,960 --> 00:18:39,140
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තා
ෂිනිචි කිව්වා එයාත් කාර්යබහුලයි.

289
00:18:39,550 --> 00:18:42,250
ගෙදර එන්නේ නෑ කිව්වා
මේ වසරේ අලුත් අවුරුදු සඳහා.

290
00:18:43,120 --> 00:18:46,490
ඔහු ඇත්තටම රස වින්දා
ඔහුගේ විද්‍යාල ජීවිතය.

291
00:18:46,830 --> 00:18:51,190
මම ඔබේ මවට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම අවහිර කළා
ඒ නිසා ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ

292
00:18:52,240 --> 00:18:55,900
ඒ ඔහු දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සඳහා ය
සහ "මට" කැප කරයි.

293
00:18:56,170 --> 00:18:59,540
හොඳයි ... මට අවශ්ය වුවද
තව ටිකක් යන්න...

294
00:18:59,900 --> 00:19:01,520
බැරිම තැන.

295
00:19:01,670 --> 00:19:06,420
පෙළඹුනත් කමක් නෑ...
මම කියන්නේ අඹුසැමියන් ලෙස සමීපයි.

296
00:19:06,790 --> 00:19:08,750
අම්මේ මම වැරදිලා නැත්නම් ඔයාට වයස කීයද?

297
00:19:08,810 --> 00:19:10,800
ලබන අවුරුද්දේ මට අවුරුදු 50ක් වෙනවා.
ඇයි?

298
00:19:11,470 --> 00:19:13,040
මම කිව්වෙ නෑ...

299
00:19:13,710 --> 00:19:16,230
එය කළ නොහැකි යැයි මම නොකියමි, නමුත් ...

300
00:19:16,770 --> 00:19:19,840
අපිත් යටි හිතින් එහාට යනවා.

301
00:19:20,090 --> 00:19:22,440
අම්මා ඇත්තටම නියමයි.

302
00:19:22,550 --> 00:19:26,570
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම ඇත්තටම තාත්තාට ප්‍රශංසා කරන්න කැමති නැහැ.

303
00:19:26,730 --> 00:19:30,270
නමුත්, ඔව්. අම්මා දුකෙන් කිව්වා.
"උගේ නංගි ඉපදුනත්"

304
00:19:30,400 --> 00:19:33,990
"ඇයි ශිනිචි ගෙදර එන්නෙ නැද්ද?"

305
00:19:34,200 --> 00:19:36,620
අන්තිමට මට ඔයාට කෝල් කරන්න වෙනවා.

306
00:19:36,970 --> 00:19:38,000
ගීස්...

307
00:19:38,400 --> 00:19:42,090
සියල්ලට පසු, ඔබ වසන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මට මුල සිටම පැවසිය යුතුව තිබුණි!

308
00:19:42,160 --> 00:19:44,030
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, අපරාදේ තාත්තේ!

309
00:19:44,470 --> 00:19:45,530
මේ, මෙන්න...

310
00:19:45,900 --> 00:19:46,600
හාහ්?

311
00:19:46,870 --> 00:19:49,740
ඔබත් ඔබේ මව වගේම ගුණවත් කෙනෙක්.

312
00:19:49,970 --> 00:19:52,580
ඉස්කෝලෙදි උනත් උපහාසයෙන් විතරයි නේද?

313
00:19:54,120 --> 00:19:56,070
මම, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

314
00:19:56,200 --> 00:19:58,760
නමුත් ෂිනිචි ද නැඹුරු වේ
තමන්ගේ අවශ්‍යතා වලට මුල් තැන දෙන්න...

315
00:19:58,760 --> 00:20:00,950
...ඔහු වටේ ඉන්න අයගේ අවශ්‍යතා වලට ඉහලින්.

316
00:20:01,140 --> 00:20:02,650
ඒ කොටස ඔබ වගේ.

317
00:20:04,680 --> 00:20:06,170
වාව්, ඒක හරි, ඔව්.

318
00:20:07,080 --> 00:20:10,670
මම මුහුණට මුහුණ හමුවී ඇත
මම නැවත මහල් නිවාසයට යා යුතුද, හරිද?

319
00:20:10,870 --> 00:20:12,920
ඒ ඇයි?

320
00:20:12,920 --> 00:20:16,800
ගොඩක් කාලෙකින් ගෙදර ආවෙ නෑ
මෙහි ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

321
00:20:17,250 --> 00:20:20,360
ඔයා තමයි මට ගෙදර යන්න දුන්නේ නැත්තේ
කලින් මේ දක්වා.

322
00:20:20,540 --> 00:20:23,540
ඉන්න, අම්මා රෑ කෑම ලෑස්ති කරනවා,

323
00:20:23,540 --> 00:20:25,200
ඒ නිසා අඩුම තරමේ රැයක්වත් ඉන්න.

324
00:20:25,320 --> 00:20:26,640
ඒක හරි, ඒක හරි!

325
00:20:27,130 --> 00:20:28,500
අහන්න, ඔව්...

326
00:20:30,350 --> 00:20:34,680
ඔබ මෙහි සිටින විට,
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ද දැකීමට වග බලා ගන්න.

327
00:20:34,680 --> 00:20:35,980
ඔයා නිදහස් නේද?

328
00:20:36,080 --> 00:20:36,790
නමුත්...

329
00:20:36,840 --> 00:20:39,860
නෝඩෝකා, මේ ඔයාගේ නංගි, ඔයා දන්නවා.

330
00:20:39,910 --> 00:20:42,870
ඔහ්, ඉන්න, හදිසියේම මේ වගේ ...

331
00:20:42,920 --> 00:20:44,790
මම බබාව අල්ලගන්න දන්නේ නෑ...

332
00:20:44,880 --> 00:20:46,750
ඔහුගේ බෙල්ලට ආධාර කර ඔහුගේ තට්ටම් අල්ලා ගන්න.

333
00:20:47,440 --> 00:20:50,300
කමක් නැහැ.
ඔබ ඒ කාලයේ මෙන් නොව,

334
00:20:50,470 --> 00:20:52,350
ඔහු එතරම් ලැජ්ජාශීලී නැත, ඇත්තෙන්ම.

335
00:20:52,810 --> 00:20:55,350
මම මුලින්ම නාන වතුර රත් කරන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

336
00:20:56,100 --> 00:20:57,260
ඉන්න!

337
00:21:06,760 --> 00:21:09,560
අවුරුදු 21 ක වෙනසක් ඇති සහෝදරියක් ...

338
00:21:10,360 --> 00:21:12,140
(ඉසකායා, පොදු පානීය ස්ථානය)

339
00:21:12,820 --> 00:21:15,650
සෙන්පායි හැමදාම එහෙමයි!

340
00:21:16,190 --> 00:21:18,760
නිතරම කියන්න එපා
මට වැදගත් දෙයක්.

341
00:21:18,880 --> 00:21:21,520
දැනටමත් එසේ, සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටා ඇත
තමන්ගේම හිත ඇතුලේ.

342
00:21:21,940 --> 00:21:24,660
එවැනි සම්බන්ධතාවයක සිටීමේ තේරුමක් නැත!

343
00:21:25,040 --> 00:21:28,720
ඔහු මිනිසුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
සෑම විටම අසල සිටින්නේ කවුද?

344
00:21:29,280 --> 00:21:30,670
සිරාවටම සෙන්පායි...

345
00:21:33,200 --> 00:21:34,890
(නත්තල් දින විශේෂ මෙනුව, රසවත්-මියව්!)

346
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
ළඟදීම නත්තල් දවස උදා වේවි...

347
00:21:39,970 --> 00:21:43,920
එයා හොඳටම බීලා තියෙනවා.
එසේ වුවද...

348
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
ඔහු ඇත්තටම කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මෙම මන්දගාමී ප්රගතිය සමඟ.

349
00:21:48,330 --> 00:21:51,100
ඒ ඇති. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් ...

350
00:21:51,100 --> 00:21:53,620
...ඔයා කොච්චර අප්‍රසන්නද
ඔහු ආපසු එන විට ඔහු සමඟ.

351
00:21:56,810 --> 00:22:00,110
මාර්ගය වන විට, මට ඇසීමට අවශ්යයි
ඔබ ගැන තවත් කතා...

352
00:22:00,110 --> 00:22:01,440
(ජපාන ඉසකායා මුහුද)
මාර්ගය වන විට, මට ඇසීමට අවශ්යයි
ඔබ ගැන තවත් කතා...

353
00:22:01,440 --> 00:22:03,210
(ජපාන ඉසකායා මුහුද)
...මම උසස් පෙළ කරන කාලෙ.

354
00:22:03,210 --> 00:22:05,000
(ජපාන ඉසකායා මුහුද)
හ්ම්?

355
00:23:35,030 --> 00:23:42,570
(ඊළඟට, කථාංගය 11: මම හිතන්නේ එය කාලයයි
එය නිවැරදිව කරන්න!)