1 00:03:40,142 --> 00:03:41,476 ভিতরে আসুন। 2 00:03:43,104 --> 00:03:44,521 শুভ সকাল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 3 00:03:44,647 --> 00:03:46,356 শুভ সকাল, মিস্টার উইলার্ড। 4 00:03:46,482 --> 00:03:49,359 জেনারেল ও'রউরকে এবং প্রফেসর ফস্টার নিচে আছে 5 00:03:49,485 --> 00:03:51,194 তাদের পাঠান. 6 00:03:51,320 --> 00:03:54,072 গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের রাখার সামর্থ্য নেই সেই অপেক্ষার মতো, আমরা পারি? 7 00:03:54,866 --> 00:03:56,199 না, স্যার। 8 00:04:00,622 --> 00:04:01,955 ছিঃ। 9 00:04:11,257 --> 00:04:12,924 ক্যাপ্টেন, আমাকে টানতে চান? 10 00:04:13,050 --> 00:04:14,551 হ্যাঁ, আমি আপনাকে ভাল অনুমান. 11 00:04:27,565 --> 00:04:30,692 এটা সহজভাবে নিন, মশাই. আপনি ঠিক আছেন? 12 00:04:30,818 --> 00:04:34,112 আমি মনে করি... আমার মনে হয় আমি আমার কলার হাড় ভেঙে ফেলেছি। 13 00:04:35,782 --> 00:04:37,490 আপনি আমাদের সাথে আসা ভাল. 14 00:04:39,035 --> 00:04:40,786 আউট এটা সরান. 15 00:04:45,374 --> 00:04:47,000 ওকে গুলি করতে কেউ বলে নাই? 16 00:04:49,003 --> 00:04:50,504 আমি সার্জেন্টদের পছন্দ করি না। 17 00:04:59,013 --> 00:05:03,767 'রক্ষণশীল দলগুলোর জন্য চাপ দিচ্ছে এই বিলের গভর্নরের অনুমোদন। 18 00:05:03,893 --> 00:05:07,563 'জেল ব্রেকআউটের সর্বশেষ আপডেট: মন্টানা স্টেট হাইওয়ে টহল...' 19 00:05:07,689 --> 00:05:10,481 ভদ্রলোক, আপনি খবরের যত্ন নেন? 20 00:05:11,150 --> 00:05:16,237 - কখনোই যুদ্ধের মধ্যে নয়। কিছু সঙ্গীত পান. - ঠিক স্যার। 21 00:05:24,455 --> 00:05:26,707 আমি একটি ব্যক্তিগত সুবিধা চাইতে এসেছি। 22 00:05:29,418 --> 00:05:30,752 ডেভিড... 23 00:05:32,547 --> 00:05:37,342 ...জাবাত একটি বিনিময় ছাত্র ছিল যে তিন বছর ধরে আমার বাড়িতে থাকে। 24 00:05:38,720 --> 00:05:42,180 সে ভালোবাসে এবং ভালোবাসে আমার মেয়ে দ্বারা 25 00:05:50,272 --> 00:05:51,940 যীশু খ্রীষ্ট। 26 00:05:53,192 --> 00:05:56,987 সে যদি আমার ছেলে হতো, তাকে আর ভালোবাসতে পারলাম না। 27 00:05:59,323 --> 00:06:04,244 আমি এখানে তার জীবন ভিক্ষা করতে এসেছি। 28 00:06:07,039 --> 00:06:11,502 জাবাত গুলিবিদ্ধ একটি দেশের প্রধান। 29 00:06:13,337 --> 00:06:15,421 এবং, নিশ্চিত, তিনি একজন স্বৈরশাসককে হত্যা করেছিলেন। 30 00:06:17,299 --> 00:06:20,844 কিভাবে জাহান্নাম উপরে দান করা যাবে সব সভ্য জাতির কোড? 31 00:06:20,970 --> 00:06:23,597 আপনি আমাকে একজন খুনি পাঠাতে বলছেন আইন স্কুলে ফিরে যান। 32 00:06:27,602 --> 00:06:30,771 আমি যদি জাবাত অভয়ারণ্য মঞ্জুর করি... 33 00:06:34,108 --> 00:06:38,028 ...আমি প্রতিটি ভিন্নমতাবলম্বীকে নিরঙ্কুশ অনুমোদন দিই একটি কারণ এবং একটি বন্দুক সঙ্গে. 34 00:06:43,117 --> 00:06:44,450 আচ্ছা... 35 00:06:46,078 --> 00:06:48,454 আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 36 00:06:51,584 --> 00:06:53,209 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আমি... 37 00:06:59,341 --> 00:07:01,718 - তোমার মেয়েকে বল... - ডেভিড... 38 00:07:09,435 --> 00:07:12,604 - প্লিজ... আপনার মেয়েকে বলুন... - ডেভিড। 39 00:07:13,230 --> 00:07:16,274 আমি আমার মেয়েকে বলব আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি, 40 00:07:16,400 --> 00:07:20,403 এবং আমি নিজেকে বলব, যদিও তুমি মেধাবী ছাত্র ছিলে না, 41 00:07:20,530 --> 00:07:22,781 আপনি একজন সৎ মানুষ। 42 00:07:36,087 --> 00:07:37,629 প্রফেসর। 43 00:07:40,257 --> 00:07:43,552 তার চেহারা দেখে, তুমি নিশ্চয়ই সারাদিন ব্লিঙ্কিং খেলেছ। 44 00:07:46,598 --> 00:07:50,767 স্পষ্টতই, আপনি তাকে এটি বলেননি আমাদের বিমান ঘাঁটির জন্য সেই বাচ্চাটিকে বাণিজ্য করতে হয়েছিল। 45 00:07:51,936 --> 00:07:53,353 তিন পয়েন্ট। 46 00:07:55,523 --> 00:07:58,441 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে যে আজ রবিবার? 47 00:07:58,568 --> 00:08:00,110 স্ক্রু গির্জা. 48 00:08:01,738 --> 00:08:04,114 ভাইকিংস ওভার রামস. 49 00:08:13,165 --> 00:08:17,168 - তাপ চালু করুন। - কফি লাগাও, মেবেল। 50 00:08:17,294 --> 00:08:18,962 আফ্রিকা, তোমার কি কখনো ঠান্ডা লাগে না? 51 00:08:19,088 --> 00:08:21,381 না, শুধু শান্ত... বোকা. 52 00:08:24,260 --> 00:08:26,637 আমি প্রায় 60 গজ একটি বাম বহন করছি. 53 00:08:26,763 --> 00:08:28,096 বুঝেছি। 54 00:08:28,222 --> 00:08:30,390 এবং আমরা শেষ করতে হবে আটটা নাগাদ 55 00:08:52,454 --> 00:08:55,331 কিনকেড, রজার এফ, ক্যাপ্টেন। 56 00:08:55,457 --> 00:08:59,753 (অফিসার 2) সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর: 076498765। 57 00:08:59,879 --> 00:09:02,047 উইটকিন, হ্যারি ও, ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট। 58 00:09:02,173 --> 00:09:06,426 সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর: 046543976। 59 00:09:06,553 --> 00:09:07,928 চেক করুন। 60 00:09:25,988 --> 00:09:28,574 দশ মিনিট দেরি। একটি নতুন ক্রু জন্য খারাপ না. 61 00:09:28,700 --> 00:09:31,910 আরে, চার্লি... আমার একটা উপকার কর। 62 00:09:32,036 --> 00:09:33,745 এটা বড় ডিল না. আমি ক্ষুধার্ত. 63 00:09:33,871 --> 00:09:36,623 তারা পুরো লিড পায়, তাই না? 64 00:10:03,150 --> 00:10:04,693 গিজ, জায়গাটা নির্জন মনে হচ্ছে। 65 00:10:04,819 --> 00:10:06,152 কিছু মনে করবেন না, Augie. 66 00:10:06,278 --> 00:10:08,572 মনোনিবেশ করুন সেই সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর। 67 00:10:08,698 --> 00:10:10,031 আপনিও, Hoxey. 68 00:10:13,828 --> 00:10:15,871 কিনকেড, রজার এফ, ক্যাপ্টেন। 69 00:10:17,957 --> 00:10:22,544 সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর: 076498765। 70 00:10:23,337 --> 00:10:25,380 উইটকিন, হ্যারি ও, ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট। 71 00:10:26,298 --> 00:10:33,805 সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর: 046543979। 72 00:10:33,931 --> 00:10:36,266 বার্কার, অ্যালান। A2. 73 00:10:36,392 --> 00:10:38,727 সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর... 74 00:10:42,815 --> 00:10:46,943 ...119590073. 75 00:10:48,237 --> 00:10:49,571 মেষ. 76 00:10:50,573 --> 00:10:51,907 ভাইকিংস। 77 00:11:17,266 --> 00:11:22,103 হ্যাঁ, স্যার। 78 00:11:32,740 --> 00:11:34,658 জঘন্য জিনিস শুরু হবে না. 79 00:11:35,743 --> 00:11:37,578 চাকাটা নিয়ে যাবেন স্যার? 80 00:11:50,466 --> 00:11:51,800 এটা আঘাত, স্যার. 81 00:11:55,972 --> 00:11:59,516 ছিঃ। মোটর পুল pricks সারাদিন তাদের মাংস মার। 82 00:12:01,018 --> 00:12:02,936 আমরা এটা ধাক্কা দিতে হবে, স্যার. 83 00:12:09,401 --> 00:12:11,570 ক্যামেরা দেখার কথা মনে রাখবেন। 84 00:12:12,446 --> 00:12:14,364 আপনি পুরুষ, আমাদের একটি হাত দিন. 85 00:12:15,157 --> 00:12:16,533 ঐক্যবদ্ধভাবে ধাক্কা. 86 00:12:17,952 --> 00:12:19,703 কাউন্ট অফ. 87 00:12:27,795 --> 00:12:29,963 মেন্ডেস, আমি মনে করি, স্যার। 88 00:12:30,089 --> 00:12:32,924 চলুন, আপনি বলছি, ধাক্কা. 89 00:12:33,050 --> 00:12:36,720 ওহ, আমরা নুড়ির উপর আছি, বন্ধুরা। সেই পেশীগুলি ব্যবহার করুন। 90 00:12:39,223 --> 00:12:41,349 চলো। একসাথে, এখন, ধাক্কা. 91 00:12:42,434 --> 00:12:44,561 আমরা চেষ্টা করছি, স্যার। 92 00:12:45,354 --> 00:12:46,980 এসো, ধাক্কা দাও। 93 00:12:47,815 --> 00:12:50,025 আমাদের কাছে আপনার ওজন নেই, স্যার। 94 00:13:01,871 --> 00:13:04,080 এসো, এসো। চল যাই। তাড়াতাড়ি কর। 95 00:13:16,135 --> 00:13:19,137 হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। 96 00:13:21,974 --> 00:13:24,601 হ্যাঁ, স্যার। আমি এক সপ্তাহ আগে এটি পাঠিয়েছি। 97 00:13:27,104 --> 00:13:28,438 হ্যাঁ, স্যার। 98 00:13:29,524 --> 00:13:32,609 ত্রিগুণে, হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। 99 00:13:33,903 --> 00:13:35,426 তিনি ভিতরে এলে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব, স্যার। 100 00:13:38,240 --> 00:13:41,618 - না! - হ্যাঁ, স্যার। 101 00:13:56,593 --> 00:13:58,093 কে তুমি বন্ধুরা? 102 00:13:59,470 --> 00:14:01,555 সেই সার্জেন্ট কোথায়? 103 00:14:01,681 --> 00:14:04,975 কি একটি সস্তা জয়েন্ট. আমি আরও ভালো ক্র্যাপার দেখেছি। 104 00:14:20,992 --> 00:14:23,535 কুত্তার ছেলে! কি জাহান্নাম আপনি যে জন্য? 105 00:14:24,120 --> 00:14:26,037 আমি কাজের জন্য ভুল লোককে বেছে নিয়েছি। 106 00:14:32,211 --> 00:14:35,506 কি হচ্ছে? মানুষ, আমরা কষ্ট পেয়েছিলাম. 107 00:14:36,298 --> 00:14:38,216 তারা বাবুর্চি। তাদের নীচে লক করুন। 108 00:14:38,342 --> 00:14:40,260 বিস্কুট-এ ফিরে যান। 109 00:14:45,182 --> 00:14:48,184 - এখানে নিরাপত্তা. - 'গাড়ির কিছু ভুল? ' 110 00:14:48,310 --> 00:14:53,690 না, স্যার। প্রতিস্থাপন ক্ষেপণাস্ত্র যুদ্ধ ক্রু 962B. দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার. 111 00:14:54,984 --> 00:14:58,486 'ইতিবাচক, নিরাপত্তা। ক্যাপ্টেন রাখুন চ্যালেঞ্জের জন্য বক্সে কিনকেড।' 112 00:14:58,613 --> 00:15:00,196 এক্ষুনি, স্যার. 113 00:15:13,460 --> 00:15:15,086 ক্যাপ্টেন রজার এফ কিনকেড। 114 00:15:15,212 --> 00:15:17,923 'ক্যাপ্টেন কিনকেড, পাসওয়ার্ড কি, দয়া করে? ' 115 00:15:18,049 --> 00:15:20,258 - রোমিও। - 'দ্বিতীয় শব্দ।' 116 00:15:20,384 --> 00:15:22,260 - আর। - 'তৃতীয় শব্দ? ' 117 00:15:26,558 --> 00:15:27,891 তৃতীয় শব্দ? 118 00:15:28,017 --> 00:15:30,852 সেই প্রিক, কিনকেড, আমাদের উপর রাখা আবশ্যক. 119 00:15:32,689 --> 00:15:34,064 তৃতীয় কোন শব্দ নেই। 120 00:15:34,190 --> 00:15:36,066 'পুনরাবৃত্তি। তৃতীয় শব্দ, দয়া করে।' 121 00:15:36,818 --> 00:15:41,446 আছে... তৃতীয় কোনো কথা নেই, স্যার। 122 00:15:41,573 --> 00:15:43,699 'পুনরাবৃত্তি। তৃতীয় শব্দ, দয়া করে।' 123 00:15:45,451 --> 00:15:47,035 তৃতীয় শব্দ নেই। 124 00:15:47,161 --> 00:15:48,620 'আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।' 125 00:15:51,833 --> 00:15:54,125 - 'আচ্ছা? ' - আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি। 126 00:15:56,629 --> 00:16:00,966 'আপনি ঠিক বলেছেন, ক্যাপ্টেন। তৃতীয় শব্দ নেই। নেমে আসার অনুমতি।' 127 00:16:01,092 --> 00:16:02,968 আমরা নিচের পথে, স্যার. 128 00:16:06,764 --> 00:16:09,641 অন্যদের সাথে তাকে নীচে লক করুন, এবং এটা চটচটে করা. 129 00:16:10,476 --> 00:16:12,185 আমাদের কাছে মাত্র ১৫ মিনিট সময় আছে। 130 00:16:23,823 --> 00:16:25,156 চল যাই। চল যাই। 131 00:16:29,411 --> 00:16:30,829 তার কাছে পিতলের বল আছে। 132 00:16:31,623 --> 00:16:33,414 তার একটা পিতলের খুলিও আছে। 133 00:16:33,541 --> 00:16:36,001 হক্সি একমাত্র যে নিরাপদ, ডামি খুলতে পারে। 134 00:17:03,112 --> 00:17:05,155 কে এই সব কোড স্টাফ আপ স্বপ্ন? 135 00:17:05,281 --> 00:17:08,491 কিছু এক-তারকা গাধা আর কিছুই করার নেই। 136 00:17:08,618 --> 00:17:11,244 এহ, দেখুন। সেখানে কি হবে যে কোড বাজে কোন আরো? 137 00:17:11,829 --> 00:17:14,080 আটটার আগে নয় চ্যালেঞ্জ। 138 00:17:14,206 --> 00:17:18,001 ততক্ষণে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব এবং সিটে বসা। 139 00:17:19,671 --> 00:17:21,254 নাকি মৃত। 140 00:17:32,767 --> 00:17:34,518 হল্যান্ড টানেলের মতো দেখতে। 141 00:17:58,876 --> 00:18:02,128 - উইলি, এখানে এসো। - ম্যান, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে উইলি বলে ডাকবে না! 142 00:18:18,145 --> 00:18:22,357 - আবার স্টার ট্রেকের মতো। - আঙ্কেল লুই এরকম কিছুই দেখেননি। 143 00:18:25,236 --> 00:18:28,530 গারভাস, পাওয়েল, আসুন। আপনি ছুটিতে নেই. 144 00:18:28,656 --> 00:18:30,448 এটা ডিজনিল্যান্ড নয়। 145 00:18:49,969 --> 00:18:53,722 কিনকেড এবং উইটকিন, লঞ্চ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত। 146 00:19:01,564 --> 00:19:03,732 মনে রাখবেন, দ্রুত সরে যান। 147 00:19:31,678 --> 00:19:33,011 হিয়া! 148 00:19:41,646 --> 00:19:43,021 ল্যারি। 149 00:19:47,484 --> 00:19:49,986 তাকে টেনে টেনে সেই আস্তানায়, এবং দরজা লক. 150 00:19:50,112 --> 00:19:51,697 এবং তাদের অস্ত্র তুলে নিন। 151 00:20:54,301 --> 00:20:57,303 এই বোর্ড নয়টি টাইটান ক্ষেপণাস্ত্র নিয়ন্ত্রণ করে। 152 00:20:58,723 --> 00:21:02,308 কিন্তু যে মুহূর্তে আমরা লঞ্চের প্রস্তুতি নিই, চারটি ভিন্ন সাইটে চারটি বোর্ড, 153 00:21:02,434 --> 00:21:04,978 আমাদের চারপাশে, ক্রিসমাস ট্রি মত আলোকিত হবে. 154 00:21:05,104 --> 00:21:09,274 - কিসের জন্য? - তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়া পাগলদের রাখা। 155 00:21:09,400 --> 00:21:11,442 - আমাকে সেই টুলকিটটা দাও। - কি টুলকিট? 156 00:21:11,569 --> 00:21:13,654 - টেবিলের নিচে। - পাঞ্চলাইনে যান! 157 00:21:13,780 --> 00:21:15,697 আমরা এই বোর্ড বিচ্ছিন্ন. 158 00:21:15,823 --> 00:21:17,866 আমরা সমস্ত ইনহিবিটার এবং বুবি ফাঁদ কেটে ফেলেছি। 159 00:21:19,118 --> 00:21:20,619 অন্যথায় আমরা কাউকে হুমকি দিই না। 160 00:21:20,745 --> 00:21:22,996 তাই আমরা তাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন. বড় ব্যাপার কি? 161 00:21:24,248 --> 00:21:29,169 বড় চুক্তি? বড় কথা একটাই ভুল, এবং আমরা সত্যিই মৃত হবে. 162 00:21:39,388 --> 00:21:42,599 'ডাঃ রবার্ট প্রাইর, ডাঃ রবার্ট প্রাইর। 163 00:21:42,725 --> 00:21:45,268 'অনুগ্রহ করে তৃতীয় তলায় রিপোর্ট করুন অথবা।' 164 00:21:47,479 --> 00:21:50,857 ঠিক আছে। সহজ, আপনি বলছি. সহজ. আলতো করে। সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে। 165 00:21:50,983 --> 00:21:55,529 এখন, এই সবুজ টিউব সারিন নামক রাসায়নিক থাকে। 166 00:21:55,655 --> 00:21:57,989 এবং আমরা এটি অপসারণ করতে যাচ্ছি. 167 00:21:58,115 --> 00:22:00,241 এবং আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে, 168 00:22:00,367 --> 00:22:03,870 কারণ প্রান্তগুলি অত্যন্ত পাতলা, এবং এটি কাত হলে তারা ফেটে যাবে। 169 00:22:05,081 --> 00:22:06,414 তাই? 170 00:22:08,042 --> 00:22:09,417 ফলাফল টার্মিনাল হবে. 171 00:22:11,003 --> 00:22:12,963 তুমি বলতে চাচ্ছ যে সবুজ বিষ্ঠা আমাদের মেরে ফেলবে? 172 00:22:13,089 --> 00:22:16,758 সেই সবুজ বিষ্ঠা, আপনি যেমন রঙিনভাবে এটি রেখেছেন, 173 00:22:16,884 --> 00:22:19,385 একটি মারাত্মক বাষ্প তৈরি করে যখন অক্সিজেনের সংস্পর্শে আসে। 174 00:22:19,512 --> 00:22:23,389 আপনি বলতে চাচ্ছেন আমরা মৃত্যুদণ্ড থেকে বেরিয়ে এসেছি একটি গ্যাস চেম্বারে শেষ করতে, তাই না? 175 00:22:23,516 --> 00:22:26,226 না যদি আমরা এটা একেবারে অনুভূমিক রাখা. 176 00:22:26,769 --> 00:22:30,063 আমি কোন বিষাক্ত গ্যাস নিয়ে বিশৃঙ্খলা করছি না। 177 00:22:30,189 --> 00:22:32,190 আপনি এই সম্পর্কে আমাদের কিছুই বলেননি! 178 00:22:35,653 --> 00:22:39,239 কোন উপায় নেই! আপনি শুধু আমাকে গণনা আউট, দয়া করে! 179 00:22:39,991 --> 00:22:41,324 সে কোথায় যাচ্ছে? 180 00:22:42,076 --> 00:22:43,619 কোথাও নেই। এখানে আসুন, অজি. 181 00:22:49,834 --> 00:22:52,168 এহ, তুমি কিভাবে বের হও এই গডড্যাম কফিনের? 182 00:22:52,294 --> 00:22:54,963 এই কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কেউ বের হবে না। 183 00:22:55,089 --> 00:22:57,340 এখন, এখানে ফিরে. আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি। 184 00:22:57,466 --> 00:23:00,218 আরে, শুনুন জেনারেল, আমি তোমার বাহিনীতে নেই! 185 00:23:00,344 --> 00:23:02,929 আমি আমার অসম্মানজনক স্রাব অর্জন! 186 00:23:03,055 --> 00:23:04,723 আমার জন্য একটি অ্যালেন রেঞ্চ পান. 187 00:23:04,849 --> 00:23:06,767 - কি সাইজ? - আট ইঞ্চি। 188 00:23:14,651 --> 00:23:16,693 জীভ-পাঙ্কি। 189 00:23:17,737 --> 00:23:20,572 আমরা একজন অজ্ঞাত ভিকটিম পেয়েছি একটি হামলার 190 00:23:21,866 --> 00:23:25,869 না, আমাদের এক জোড়া হাফপ্যান্ট আছে, এবং একটি এয়ার ফোর্স একাডেমি রিং। 191 00:23:26,663 --> 00:23:29,540 তারিখটা হল, 1968। 192 00:23:31,000 --> 00:23:35,420 সংখ্যা: 8765। 193 00:23:35,547 --> 00:23:37,422 - কিছু মনে করবেন না? - হ্যাঁ। 194 00:23:37,549 --> 00:23:40,300 - জরুরী। - আমি তোমাকে পরে কল করব। আপনি খুব স্বাগত জানাই. 195 00:23:40,426 --> 00:23:41,760 হ্যাঁ, আমি জানি। 196 00:23:43,846 --> 00:23:47,766 যত তাড়াতাড়ি আমি এই শেষ বাদাম আউট পেতে, Augie, এটা বিনামূল্যে হতে হবে। 197 00:23:51,729 --> 00:23:53,229 জেনারেল, আমি একটি মজার অনুভূতি পেয়েছি। 198 00:23:54,190 --> 00:23:56,066 এখন, অগি, আরাম করুন। 199 00:23:58,945 --> 00:24:02,238 এখন, এটি আমার দিকে আলতো করে স্লাইড করুন, যতক্ষণ না এটি পরিষ্কার হয়। 200 00:24:02,907 --> 00:24:05,951 - যতক্ষণ না এটা পরিষ্কার হয়। - না, সহজ। 201 00:24:07,995 --> 00:24:12,082 সেই বুদবুদের দিকে চোখ রাখুন। যতক্ষণ যেহেতু এটি মাঝখানে থাকে, আমরা ঠিক আছি। 202 00:24:12,208 --> 00:24:13,625 ঠিক আছে, আমার দিকে নিয়ে এসো। 203 00:24:14,460 --> 00:24:17,629 না, না, না, না। এখন, অপেক্ষা করুন। শুধু ধরে রাখুন। 204 00:24:17,755 --> 00:24:19,214 তোমার বাম হাতটা দাও। 205 00:24:19,340 --> 00:24:20,632 - তুমি পারবে না... - আমি পারব না! 206 00:24:20,758 --> 00:24:22,467 আপনাকে পরিষ্কার করতে হবে যে... 207 00:24:22,594 --> 00:24:26,763 Augie, আপনি আপনার হাত পেতে আছে স্ট্যাঞ্চিয়নের এই পাশের কাছাকাছি। 208 00:24:27,807 --> 00:24:29,182 এবার তোমার বাম হাতটা দাও। 209 00:24:29,809 --> 00:24:32,352 এবং এটি এখানে প্রায় আনা. সেটাই। 210 00:24:32,478 --> 00:24:34,020 ঠিক আছে, এখন। এখন, আপনি এটা পেয়েছেন. 211 00:24:34,146 --> 00:24:35,731 না, তোমার ডান হাত ছেড়ে দাও। 212 00:24:35,857 --> 00:24:38,900 আমি পারব না। আমি মনে করি না এটি কাজ করবে। 213 00:24:39,861 --> 00:24:41,194 আমার হাত... দেখছো? 214 00:24:42,071 --> 00:24:43,864 আমার আঙ্গুল, তারা আটকে আছে. 215 00:24:43,990 --> 00:24:46,700 Augie, যেতে দিন. অজি ! 216 00:24:48,828 --> 00:24:50,621 এখন, অগি, এটা সহজ নাও. 217 00:24:50,747 --> 00:24:52,539 - এখন জমে না। - আমি চেষ্টা করছি. 218 00:24:52,665 --> 00:24:56,084 - তোমার অধিকার চলে যেতে দাও। - আমার ডান হাত যান. 219 00:24:57,795 --> 00:25:01,131 অগি, তোমার ডান হাত যেতে দাও. 220 00:25:01,799 --> 00:25:03,592 না, না, না, অজি! 221 00:25:03,718 --> 00:25:08,514 এখন, শুধু সবকিছু ধরে রাখুন। এখন, আপনার ডান হাত যেতে দিন. 222 00:25:09,223 --> 00:25:11,224 আপনার ডান হাত যেতে দিন! 223 00:25:11,350 --> 00:25:12,976 এহ! 224 00:25:15,938 --> 00:25:18,481 পাওয়েল? 225 00:25:19,526 --> 00:25:21,818 খ্রীষ্টের জন্য, এখানে এসে আমাকে একটি হাত দাও। 226 00:25:21,944 --> 00:25:25,446 পাওয়েল, খ্রীষ্টের জন্য, এখানে এসে আমাকে একটা চোদন হাত দাও! 227 00:25:25,573 --> 00:25:29,409 অগি, শুধু... নাও... 228 00:25:29,536 --> 00:25:32,412 - আমার মনে হয় না... - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 229 00:25:33,414 --> 00:25:36,416 - আমি নেব। - যেতে দাও, যেতে দাও। 230 00:25:37,334 --> 00:25:42,422 সহজ... আমার দিকে নিয়ে এসো. 232 00:25:42,549 --> 00:25:44,382 - আমাদের স্ট্যাঞ্চিয়ন পরিষ্কার করতে হবে। - ঠিক। 233 00:25:44,509 --> 00:25:45,884 ঠিক আছে। 234 00:25:48,596 --> 00:25:50,346 যে বুদবুদ কি? 235 00:25:51,891 --> 00:25:56,645 বুদবুদ আপনার চোখ রাখুন. সহজ. সহজ. এটা সব আপনার. 236 00:25:57,605 --> 00:25:58,980 আমি এটা পেয়েছি। 237 00:26:00,900 --> 00:26:02,233 এটা সব আপনার. 238 00:26:02,359 --> 00:26:04,611 বুদবুদ দেখুন. 239 00:26:06,072 --> 00:26:11,117 বাবা... ...স্বর্গে কে আছে... 241 00:26:15,122 --> 00:26:22,420 সহজ. 242 00:26:23,715 --> 00:26:31,722 সুন্দর। 243 00:26:40,732 --> 00:26:42,065 যীশু। 244 00:26:49,198 --> 00:26:51,199 আপনি অভিশাপ ভাল কাজ, ব্যক্তিগত. 245 00:26:52,076 --> 00:26:55,203 ওরা যখন আমাকে ধোকা দেয় তখন আমি কর্পোরাল ছিলাম। আপনি যে পেয়েছেন? 246 00:27:03,713 --> 00:27:05,714 চলো বন্ধুরা। সময় ফুরিয়ে আসছে। 247 00:27:07,341 --> 00:27:10,552 - কি মনে হয়? - আচ্ছা... 248 00:27:13,014 --> 00:27:14,598 আপনার জন্য শুভকামনা, চার্লি. 249 00:27:15,307 --> 00:27:18,143 তুমি আমাকে কি বলতে চাও? আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি ধ্বংস সম্পর্কে জানেন। 250 00:27:18,269 --> 00:27:20,896 আপনি আমাকে বলেছিলেন আপনি জানেন বিস্ফোরক সম্পর্কে সবকিছু। 251 00:27:21,022 --> 00:27:24,900 আমি আপনাকে বলতাম আমি জর্জ ওয়ালেস সেই শিথল থেকে বেরিয়ে আসার জন্য একটি ট্যান দিয়ে। 252 00:27:25,026 --> 00:27:27,485 উইলি, ছেলে, তুমি সুন্দর! 253 00:27:28,655 --> 00:27:30,030 তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 254 00:27:30,156 --> 00:27:32,365 আপনি ইচ্ছা করতে পারেন তুমি সেই শিথলে ফিরেছিলে। 255 00:27:34,869 --> 00:27:36,202 তুই যে বলিস কি বলবি? 256 00:27:36,328 --> 00:27:40,456 SAC তাদের সরঞ্জাম পরিবর্তন করতে পছন্দ করে প্রতি বছর দুয়েক। 257 00:27:40,583 --> 00:27:47,005 অস্থায়ী আইডি হামলার শিকারকে নির্দেশ করে ক্যাপ্টেন রজার এফ কিনকেড, সাইলো 3। 258 00:27:47,131 --> 00:27:48,840 আপনি কি পুলিশ ডাকলেন? 259 00:27:48,966 --> 00:27:53,554 হ্যাঁ, স্যার। তারা এ ছবি তুলছে ইতিবাচক সনাক্তকরণের জন্য হাসপাতাল। 260 00:27:53,680 --> 00:27:55,305 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান। 261 00:27:55,431 --> 00:27:58,183 - ধন্যবাদ, কেলি, আমাকে অবহিত রাখুন। - হ্যাঁ, স্যার। 262 00:27:58,309 --> 00:28:00,351 আমি আশা করি আপনি মজা করছেন নিচে সেখানে 263 00:28:00,477 --> 00:28:03,479 সেই ফোনগুলির মধ্যে একটি যে কোনো মুহূর্তে রিং হবে. 264 00:28:03,606 --> 00:28:07,192 এবং বেশিরভাগ বোবি ফাঁদ বন্ধ হয়ে যায় যখন আপনি চাপ বাড়ান। 265 00:28:07,318 --> 00:28:09,402 এই এক ট্রিগার হয় যখন আপনি এটি ছেড়ে দেন। 266 00:28:09,529 --> 00:28:12,322 সব খেলা সম্পর্কে কি? এর সাথে পেতে দিন. 267 00:28:14,366 --> 00:28:17,202 যখন তুমি ধরে রাখো, আমি এই ফিউজগুলি সরিয়ে দেব। 268 00:28:17,328 --> 00:28:19,245 এবং নন কন্ডাক্টর ঢোকান। বুঝেছি? 269 00:28:23,084 --> 00:28:24,876 এটা কোথায়? 270 00:28:25,002 --> 00:28:27,754 আপনি যে সামান্য জিনিস মানে যে Hoxey এর পকেটে ছিল? 271 00:28:29,048 --> 00:28:30,381 এটা ঠিক। 272 00:28:31,258 --> 00:28:34,135 আচ্ছা, সে উপরে ঘুমাচ্ছে, মনে আছে? 273 00:28:40,852 --> 00:28:43,937 জেনারেল স্টোনসিফার অফিস, সার্জেন্ট শর্টল্যান্ড কথা বলছে। 274 00:28:44,063 --> 00:28:46,064 - সব শেষ? - কর্নেল হর্ন। সে কি আছে? 275 00:28:46,190 --> 00:28:49,943 - কর্নেল, সে এইমাত্র হ্যাঙ্গার 5 এর উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছে, স্যার। - ঠিক আছে, আমি সেখানে চেষ্টা করব. 276 00:28:50,069 --> 00:28:51,987 সেই ডিজিটাল ফোন কোন সেকেন্ড বাজবে. 277 00:28:52,113 --> 00:28:53,822 সে এখন কী খুঁজছে? 278 00:28:55,658 --> 00:28:58,326 - আরে! তুমি কি, পাগল? - অসাধারণ! 279 00:28:58,452 --> 00:29:00,996 ইনি কর্নেল হর্ন। আমি জেনারেল স্টোনসিফার চাই। 280 00:29:01,122 --> 00:29:03,498 'হ্যাঁ, কর্নেল, তিনি এখানেই আছেন।' 281 00:29:05,459 --> 00:29:07,628 - রেডি? - চলো এটা করি। 282 00:29:07,754 --> 00:29:11,673 'আমাদের একজন লোক আছে গ্রেট ফলস হাসপাতাল, হামলার শিকার।' 283 00:29:11,799 --> 00:29:14,926 অস্থায়ী সনাক্তকরণ: ক্যাপ্টেন রজার এফ কিনকেড। 284 00:29:15,052 --> 00:29:16,762 বর্তমানে সাইলো 3 বরাদ্দ করা হয়েছে। 285 00:29:16,888 --> 00:29:21,141 কিন্তু Hughie আমাকে বলে 07:09 এ কিনকেড কোড চেক করা হয়েছে। 286 00:29:21,267 --> 00:29:22,684 ওয়েল, এটা অসম্ভব. 287 00:29:26,898 --> 00:29:30,734 মনে রাখবেন, টানাটানি হতে পারে 150 পাউন্ডের মতো। 288 00:29:51,463 --> 00:29:53,674 শুধুমাত্র 30 সেকেন্ড, আপনি বলছি. 289 00:29:54,551 --> 00:29:55,884 আস্তে আস্তে ছেড়ে দিন। 290 00:30:01,432 --> 00:30:02,766 সহজ. 291 00:30:09,440 --> 00:30:17,448 ধীরে ধীরে। 292 00:30:25,540 --> 00:30:27,666 ধরে রাখো। 293 00:30:28,334 --> 00:30:29,751 যেতে দাও। 294 00:30:53,484 --> 00:30:57,153 শুভ সকাল, ভদ্রলোক। 16 নভেম্বর, 1981। 295 00:30:57,279 --> 00:31:00,907 জুলিয়ান তারিখ, 81215। 296 00:31:01,033 --> 00:31:03,201 আজকের ব্রিফিং গোপন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, 297 00:31:03,327 --> 00:31:07,956 বিমান বাহিনীর সাথে অনুযায়ী প্রবিধান 219, অনুচ্ছেদ 4a, 298 00:31:08,082 --> 00:31:10,333 SAC সম্পূরক 22c. 299 00:31:10,459 --> 00:31:14,588 রেফারেন্স সূচক রিপোর্ট নম্বর আরও তথ্যের জন্য 300 00:31:14,714 --> 00:31:17,423 বর্তমানে, ভদ্রলোক, আমরা Def Con 5 এ আছি। 301 00:31:17,550 --> 00:31:20,594 জন্য যুদ্ধ প্রস্তুতি ম্যান বোমারু স্কোয়াড্রন 90%, 302 00:31:20,720 --> 00:31:23,471 3% হ্রাস গতকালের প্রতিবেদনে। 303 00:31:23,598 --> 00:31:26,432 সামগ্রিকভাবে, স্নেক পিটের স্ট্যাটাস রিপোর্ট, 89%। 304 00:31:26,559 --> 00:31:29,520 বাজতে দিন। 305 00:31:34,275 --> 00:31:36,401 আচ্ছা, আপনি কি জানেন? 306 00:31:37,194 --> 00:31:39,237 যদি উত্তর দিতেন! 307 00:31:49,456 --> 00:31:50,666 তারা অপেক্ষা করবে। 308 00:32:13,981 --> 00:32:15,356 সাইলো ঘ. 309 00:32:15,482 --> 00:32:17,901 এই টাচডাউন. আমাকে প্রথম শব্দ দিন, দয়া করে. 310 00:32:18,027 --> 00:32:21,321 টাচডাউন, আমাকে সংযোগ করুন ডিউটি কন্ট্রোলারের সাথে। 311 00:32:21,447 --> 00:32:23,657 সাইলো ৩, কে, কে...? 312 00:32:23,783 --> 00:32:25,617 টাচডাউন, আমি আপনাকে সরাসরি আদেশ দিয়েছি। 313 00:32:28,245 --> 00:32:30,080 ডিউটি ​​কন্ট্রোলের জন্য হোল্ড করুন। 314 00:32:33,459 --> 00:32:36,377 'সিলো 3 ডিউটি ​​কন্ট্রোলের সাথে কথা বলতে চায়।' 315 00:32:36,504 --> 00:32:38,296 - সাইলো 3? - হ্যাঁ, স্যার। 316 00:32:39,966 --> 00:32:44,845 'সিলো 3, এটি ডিউটি ​​কন্ট্রোলার। দয়া করে নিজেকে চিহ্নিত করুন।' 317 00:32:44,971 --> 00:32:49,099 আপনি CINCSAC কে জানাবেন যে সাইলো 3 শত্রুর হাতে। 318 00:32:49,225 --> 00:32:52,644 আমি আবার বলছি, সাইলো 3 শত্রুর হাতে। 319 00:32:54,396 --> 00:32:57,774 দেখ, তুমি যেই হও না কেন, 320 00:32:57,900 --> 00:33:00,986 অননুমোদিত ব্যবহার টেলিযোগাযোগ নিষিদ্ধ। 321 00:33:02,071 --> 00:33:05,532 আমি আপনাকে এই বাজে কথা বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি। এখনই। 322 00:33:05,658 --> 00:33:09,578 আমি জেনারেল মার্টিনের সাথে কথা বলতে চাই ম্যাকেঞ্জি, সরাসরি, ব্যক্তিগত এবং এখন! 323 00:33:12,749 --> 00:33:14,415 দেখুন, এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা। 324 00:33:14,542 --> 00:33:18,086 আপনি যদি সেই ফোনটি বন্ধ না করেন তবে আপনি অনেক রক্তাক্ত সমস্যায় পড়তে হবে। 325 00:33:18,212 --> 00:33:20,213 আমি কার সাথে কথা বলছি? নিজেকে চিহ্নিত করুন। 326 00:33:21,883 --> 00:33:25,927 কর্নেল আলেকজান্ডার বি ফ্র্যাঙ্কলিন। 327 00:33:28,139 --> 00:33:30,891 আর আমি কার সাথে কথা বলছি? 328 00:33:31,017 --> 00:33:36,980 কর্নেল ফ্র্যাঙ্কলিন, ইনি লরেন্স ডেল, এবং আমরা সিলো 3 এর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি। 329 00:33:37,106 --> 00:33:41,401 আপনি ম্যাকেঞ্জিকে জানাবেন যে আমাদের কাছে আছে তার কাট-অফ এবং তার বাধাকে ছিটকে দিয়েছে, 330 00:33:41,528 --> 00:33:43,987 এবং আমরা এখন তার নয়টি পাখি চালু করতে পারি। 331 00:33:44,113 --> 00:33:46,615 আমি আবারও বলছি, আমাদের সম্পূর্ণ লঞ্চ নিয়ন্ত্রণ আছে। 332 00:33:48,576 --> 00:33:52,370 - প্রথমবার আমি তাকে কঠোরভাবে দেখেছি। - আমরা এখন কি করব? 333 00:33:57,209 --> 00:34:00,754 যতক্ষণ না আমরা সেই সেফ থেকে চাবি না পাই, আমরা ব্লাফ করছি 334 00:34:01,548 --> 00:34:04,174 এখন, আপনি হক্সিকে হত্যা করার জন্য দুঃখিত নন? 335 00:34:06,093 --> 00:34:09,930 সেখানে দুজন পুরুষ আছে। তাদের মধ্যে একটি সমন্বয় থাকবে। 336 00:34:10,056 --> 00:34:14,225 আমাদের জিজ্ঞাসা করা যাক: কিভাবে আমরা এই তথ্য উপেক্ষা করতে পারি, 337 00:34:14,351 --> 00:34:16,978 যখন ভাল জিনিসের জন্য লালসা? 338 00:34:23,485 --> 00:34:28,031 আসুন... চলুন... 340 00:34:31,703 --> 00:34:34,412 আসুন, আসুন জিজ্ঞাসা করি, 341 00:34:34,539 --> 00:34:39,876 কিভাবে, কি আমাদের দায়িত্ব আমাদের সহকর্মীর কাছে, 342 00:34:40,002 --> 00:34:44,089 সমাজ বিজ্ঞানীরা এবং রাস্তার কোণে দার্শনিক... 343 00:34:52,139 --> 00:34:54,766 - ডিউটি কন্ট্রোলার থেকে জরুরী বার্তা। - ঠিক। 344 00:34:57,645 --> 00:35:00,063 - ম্যাকেঞ্জি। - এই কর্নেল ফ্র্যাঙ্কলিন, স্যার. 345 00:35:01,608 --> 00:35:04,067 আমরা বরং আছে সাইলো 3 এ একটি অদ্ভুত পরিস্থিতি। 346 00:35:04,193 --> 00:35:07,904 - আমি শুনছি। - আমি মনে করি আমরা স্ক্র্যাম্বলারের সাথে মিলিত হব। 347 00:35:12,284 --> 00:35:13,910 ঠিক আছে, কর্নেল, চলুন এটা আছে. 348 00:35:14,036 --> 00:35:15,370 সাইলো 3 এ শত্রু। 349 00:35:15,496 --> 00:35:18,248 - আর কোথায়? - আর কোথাও নেই, স্যার। শুধু সাইলো 3 তে। 350 00:35:18,374 --> 00:35:21,334 - এবং যে সব এটা হতে যাচ্ছে. - শুধু সাইলো 3? 351 00:35:22,837 --> 00:35:27,966 এটা তারা না. জেনারেল, আমি আপনাকে ভাল মনে করি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব CP-এ ফিরে যান। 352 00:35:28,092 --> 00:35:29,968 আমি আমার পথে, কর্নেল. 353 00:35:30,094 --> 00:35:32,345 খুল, আলফি. গাধা সব পথ লাথি. 354 00:35:32,471 --> 00:35:34,389 ঠিক, স্যার। 355 00:35:40,813 --> 00:35:45,191 স্যান্ডি... আমরা করতে যাচ্ছি যে সমন্বয় আছে. 356 00:35:46,402 --> 00:35:51,197 আপনি কিছু শিখেন নি, তাই না? এখনও একটি স্তুপীকৃত ডেক বিরুদ্ধে যাচ্ছে. 357 00:35:51,991 --> 00:35:53,992 এই সময় আমি এটা ব্যাপক খোলা গাট্টা করছি. 358 00:35:54,118 --> 00:35:59,414 এইবার? আরে, তুমি কখন যাবে ঘুম থেকে উঠে কফির গন্ধ পাচ্ছেন? 359 00:35:59,541 --> 00:36:01,457 কেউ চায়নিজ ফাক দেয়! 360 00:36:01,584 --> 00:36:05,461 আপনি একটি ক্যাপিটল ভবনে আরোহণ করতে পারেন। শূকরের পাছায় ঘাম আনবে না। 361 00:36:05,588 --> 00:36:07,047 কি হয়েছে তোমার? 362 00:36:08,841 --> 00:36:10,383 মানে, তুমি কে? 363 00:36:12,970 --> 00:36:14,721 আলো দেখলাম, এইটুকুই। 364 00:36:15,973 --> 00:36:17,891 আমি অবশেষে এটা মূর্ত. 365 00:36:20,144 --> 00:36:23,605 তারা জানতে চায় না! পিরিয়ড ! 366 00:36:28,945 --> 00:36:32,864 স্যান্ডি, যদি আমরা প্রকাশ করতে পারি তাদের আসল উদ্দেশ্য... 367 00:36:32,990 --> 00:36:35,576 তারা তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করবে। সেটাই তারা করবে। 368 00:36:35,702 --> 00:36:37,160 আমি এটা বিশ্বাস করি না. 369 00:36:37,286 --> 00:36:40,706 সমস্যাটা নেতৃত্ব নিয়ে। এটা বের করার সাহস কারোর ছিল না। 370 00:36:40,832 --> 00:36:43,834 এটা বলতে. সত্যি কথা বলতে। 371 00:36:43,960 --> 00:36:47,713 সত্য? যীশু খ্রীষ্ট! 372 00:36:49,423 --> 00:36:52,133 আমরা কতদিন খাঁচায় বন্দি ছিলাম? পাঁচ বছর? 373 00:36:53,344 --> 00:36:57,973 ঠিক আছে, আমি পাঁচ মিনিট আগে বাড়িতে ছিলাম না তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল যে এটা আমার সব দোষ। 374 00:36:58,099 --> 00:37:01,768 ভিসি, যুদ্ধ। আমাকে বন্দী করা হচ্ছে। 375 00:37:01,894 --> 00:37:04,521 এতিমদের। গণহত্যা। সবকিছু! 376 00:37:08,526 --> 00:37:12,696 ছিঃ ছিঃ, আমি এত ছিঃ ছিঃ নিয়েছি! আমি যদি কোন জঙ্গলে ফিরে আসতাম! 377 00:37:15,324 --> 00:37:20,746 আমি ছিলাম শুধুই একজন ফালতু অধিনায়ক। আপনি হবে ভেবেছিলাম আমি যুগ্ম প্রধানদের একজন। 378 00:37:20,872 --> 00:37:24,916 কারণ কেউ জানত না কিভাবে এটা ঘটেছে. বা কেন এটা ঘটেছে. 379 00:37:25,752 --> 00:37:28,378 এখন তারা খুঁজে বের করতে যাচ্ছে. 380 00:37:29,506 --> 00:37:31,006 হ্যাঁ? 381 00:37:33,342 --> 00:37:38,429 আপনি যদি মনে করেন যে এই... পাগল স্টান্ট আপনার কিছু পরিবর্তন হবে... 382 00:37:40,391 --> 00:37:42,225 ... আপনি সত্যিই আশাহীন. 383 00:37:42,894 --> 00:37:45,729 এখন, এখান থেকে যাও। আমাকে একা ছেড়ে দাও। 384 00:38:00,119 --> 00:38:03,580 জয়েন্ট থেকে বেরিয়ে আসা একজন মানুষের জন্য 10 মিলিয়ন ডলার চুরি করতে, 385 00:38:03,706 --> 00:38:06,625 তুমি নিশ্চয়ই অনেক কথা বল ঈশ্বর এবং দেশ সম্পর্কে। 386 00:38:08,836 --> 00:38:10,587 আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি, গাধা! 387 00:38:13,049 --> 00:38:14,382 আমি এখনো কিছু বলিনি। 388 00:38:15,342 --> 00:38:18,887 এটা তোমার যুদ্ধ, জেনারেলিসিমো, কিন্তু যতক্ষণ না আপনি সেই সেফ থেকে চাবি বের করেন, 389 00:38:19,013 --> 00:38:20,514 এটা একটা খুব দীর্ঘ এক হতে যাচ্ছে না. 390 00:38:20,640 --> 00:38:22,849 আরে, এক মিনিট অপেক্ষা কর, বন্ধুরা। 391 00:38:22,975 --> 00:38:26,978 সম্পর্কে কিছু বলেননি? প্রতিটি সিস্টেমের একটি ব্যাকআপ সিস্টেম প্রয়োজন? 392 00:38:27,104 --> 00:38:29,981 - ঠিক তাই। - আচ্ছা, আমাকে অনুমতি দিন, স্যার। 393 00:38:36,030 --> 00:38:39,199 - কি হচ্ছে? - আপনি এটা শোন, জেনারেল. 394 00:38:40,785 --> 00:38:43,745 'আমি কার সাথে কথা বলছি? নিজেকে চিনুন।' 395 00:38:44,371 --> 00:38:48,750 'কর্নেল আলেকজান্ডার বি ফ্র্যাঙ্কলিন। 396 00:38:50,377 --> 00:38:52,295 'কিন্তু আমি কার সাথে কথা বলছি? 397 00:38:53,005 --> 00:38:56,466 'কর্নেল ফ্র্যাঙ্কলিন, এই লরেন্স ডেল, 398 00:38:56,593 --> 00:38:59,427 'এবং আমরা সিলো 3 এর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছি। 399 00:38:59,554 --> 00:39:01,429 'আপনি ম্যাকেঞ্জিকে জানাবেন...' তাকে। 400 00:39:01,556 --> 00:39:03,742 '... যে আমরা ছিটকে গেছি তার কাট-অফ এবং ইনহিবিটারস, 401 00:39:03,766 --> 00:39:06,309 'এবং আমরা এখন তার নয়টি পাখি চালু করতে পারি। 402 00:39:06,435 --> 00:39:09,855 'আমি আবারও বলছি, আমাদের লঞ্চের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে।' 403 00:39:16,821 --> 00:39:18,905 যীশু খ্রীষ্ট। 404 00:39:33,838 --> 00:39:35,756 তারা এটা করেছে, জেনারেল। 405 00:39:35,882 --> 00:39:37,799 কিভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, কিন্তু তারা এটা করেছে. 406 00:39:39,301 --> 00:39:42,428 আপনি এই ফিরে চেক দয়া করে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করতে? 407 00:39:42,555 --> 00:39:44,472 এটা অসম্ভব। 408 00:39:45,057 --> 00:39:47,475 কর্নেল, আমার একটা লিমিটেড আছে হাস্যরসের জন্য সহনশীলতা। 409 00:39:48,477 --> 00:39:52,523 ভাল, সমস্ত বাধা তারের বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। 410 00:39:52,649 --> 00:39:54,858 সমস্ত ব্যর্থ-নিরাপদ সিস্টেম ব্যর্থ হয়েছে৷ 411 00:39:57,403 --> 00:39:59,445 এটা বাজে হতে হবে! 412 00:40:00,114 --> 00:40:02,323 আমাকে আপনার বিরোধিতা করতে হবে, জেনারেল, 413 00:40:02,449 --> 00:40:05,661 কারণ এটি একটি সত্য যে সাইলো 3 স্বাধীন। 414 00:40:06,453 --> 00:40:11,542 এবং আমি সন্দেহ জেনারেল ডেল আছে অপ্রতিরোধ্য অপরিবর্তনীয় লঞ্চ নিয়ন্ত্রণ। 415 00:40:12,126 --> 00:40:13,752 এটা অবিশ্বাস্য। 416 00:40:14,336 --> 00:40:16,672 জেনারেল ডেল একজন ব্যতিক্রমী অফিসার ছিলেন। 417 00:40:17,298 --> 00:40:19,758 বিমান বাহিনীতে কেউ নেই আমাদের সরঞ্জাম ভাল জানত। 418 00:40:20,593 --> 00:40:22,553 এবং আপনি জানেন যে, জেনারেল. 419 00:40:24,138 --> 00:40:27,473 হ্যাঁ। আমি যে জানি. 420 00:40:34,065 --> 00:40:36,149 আপনি কি মনে করেন? 421 00:40:36,275 --> 00:40:38,318 আমি কি ভাবব জানি না। 422 00:40:39,445 --> 00:40:42,363 চার্লি থেকে টাচডাউন। লক্ষ্য এলাকা কাছাকাছি. 423 00:40:42,489 --> 00:40:44,199 চার্লি ওয়ান, চার্লি টু, ভিতরে যাচ্ছে। 424 00:40:44,325 --> 00:40:47,869 চার্লি থ্রি থাকবে রেডিও যোগাযোগে। নিচে যাচ্ছে। 425 00:40:53,459 --> 00:40:55,126 'ঘেরের বেড়া দৃশ্যমান।' 426 00:40:55,837 --> 00:40:59,089 গাড়ি, একটি SAC পিকআপ, কম্পাউন্ডের ভিতরে পার্ক করা। 427 00:41:04,637 --> 00:41:06,847 'আমরা নিচে যাচ্ছি।' 428 00:41:14,230 --> 00:41:16,773 'শত্রুর চিহ্ন নেই। 100 ফুট, এই আমরা যাই।' 429 00:41:20,444 --> 00:41:22,112 টাচডাউন পর্যন্ত মাত্র 20 গজ। 430 00:41:35,084 --> 00:41:40,296 আত্তাবয়। বই দ্বারা সবকিছু. আপনি সেনাবাহিনীতে আমার বিশ্বাস নিশ্চিত করেছেন। 431 00:41:43,134 --> 00:41:45,260 আচ্ছা, আপনি কি জানেন, জ্যাক ফক্স? 432 00:41:45,386 --> 00:41:47,638 তারা আজ প্রথম দল কাজ পেয়েছে. 433 00:41:48,430 --> 00:41:51,474 এবং এটা রবিবার. 434 00:41:56,606 --> 00:41:59,190 - ফাস্ট চার্লির কমান্ডে কে? - মেজর ফক্স, স্যার। 435 00:41:59,859 --> 00:42:01,902 কুত্তার শক্ত ছেলে। সে প্রস্তুত থাকবে। 436 00:42:06,574 --> 00:42:10,869 - আপনার পাছা চলন্ত পান. - অনুমানযোগ্য কৌশল। তাদের বলুন, জ্যাক. 437 00:42:10,995 --> 00:42:12,704 তাদের বলুন আমরা অবশ্যই সত্যিকারের জন্য আছি। 438 00:42:12,830 --> 00:42:15,541 আপনি সমন্বয় পেয়েছেন সেখানে যে জিনিস জন্য? 439 00:42:19,587 --> 00:42:20,837 আপনি স্ক্রু. 440 00:42:22,507 --> 00:42:24,841 যেমন আমি ঐ স্ক্যাবগুলিকে বলতাম জার্সিতে ফিরে, 441 00:42:24,967 --> 00:42:27,969 এটা লজ্জাজনক যে তাদের হাসপাতালে যেতে হবে কোন ইউনিয়ন সুবিধা ছাড়া. 442 00:42:30,347 --> 00:42:34,100 তোমার কি কুকুর আছে? তিনি একটি পেয়েছেন? 443 00:42:35,227 --> 00:42:36,562 আরে, গুঞ্জন বন্ধ! 444 00:42:38,064 --> 00:42:41,482 ক্যাপ্টেনের একটা ভালো লাগবে এই পার্টি শেষ হওয়ার আগে আই ডগ দেখা। 445 00:42:49,116 --> 00:42:51,993 হবে, তুমি তোমার মুখ বন্ধ রাখো। আমার কথা শুনছ? 446 00:42:59,418 --> 00:43:00,752 ছেলে। 447 00:43:02,589 --> 00:43:05,841 যে একটি ছেড়ে. এখন বাকিটা আপনার ব্যাপার। 448 00:43:05,967 --> 00:43:09,928 তুমি কি ক্যাপ্টেনকে একজন দিয়ে চলে যাবে? ভাল চোখ, নাকি পর্দা সম্পূর্ণরূপে টান? 449 00:43:10,054 --> 00:43:14,558 - তুমি তাকে অন্ধ করেছ? - আমি তোমাকে প্রথমেই জিজ্ঞেস করেছিলাম, তাই না? 450 00:43:14,684 --> 00:43:16,810 এবং আপনি সহযোগিতা করতে চান না. 451 00:43:19,438 --> 00:43:21,064 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 452 00:43:28,990 --> 00:43:30,323 আমার কুকুর ট্যাগ. 453 00:43:32,451 --> 00:43:34,911 - কুকুর ট্যাগ. - কুকুর ট্যাগ. 454 00:43:37,540 --> 00:43:38,874 এটা সমন্বয়. 455 00:43:41,085 --> 00:43:42,919 তুমি জানো, তুমি সত্যিই একজন ভালো ছেলে। 456 00:43:43,045 --> 00:43:46,422 - এবং আপনি একটি যৌনসঙ্গম পশু! - এটা কি ধরনের মনোভাব? 457 00:43:46,549 --> 00:43:49,968 কেঁদো না। 458 00:43:51,763 --> 00:43:53,555 কেন, কয়েক দিনের মধ্যে, 459 00:43:53,681 --> 00:43:56,808 আপনার লোকটি চক্ষুশূল হতে চলেছে সব ধরনের ভগ 460 00:43:56,934 --> 00:44:00,478 আপনি জার্সি শুধু তাকে দিয়েছেন দেখুন কাঁধে সামান্য গুলি। 461 00:44:02,815 --> 00:44:07,193 আমি তোমাকে বলছি, মানুষ, তুমি সাদা ছেলেরা নিশ্চিত খুব রাস্তা-ভিত্তিক না. 462 00:44:07,319 --> 00:44:09,655 আরে জেনারেল, আমরা সমন্বয় পেয়েছি। 463 00:44:12,867 --> 00:44:16,494 আচ্ছা, আচ্ছা, আমরা উপরে কোম্পানী আছে. 464 00:44:24,045 --> 00:44:26,046 এয়ার ফোর্স ম্যানুয়ালের বাইরে। 465 00:44:39,894 --> 00:44:42,187 চেক আউট করতে ভুলবেন না পিকআপ ট্রাক। 466 00:44:45,149 --> 00:44:46,692 সেটাই। 467 00:44:50,321 --> 00:44:52,989 ফোনটা বেজে উঠবে বলে আমি আন্দাজ করব এক মিনিটেরও কম সময়ে। 468 00:45:16,931 --> 00:45:18,765 গার্ড হাউস খালি। 469 00:45:19,684 --> 00:45:21,768 'দুটি লাশ ছাড়া।' 470 00:45:21,894 --> 00:45:23,812 এখানে। শুভ বড়দিন. 471 00:45:26,899 --> 00:45:30,694 তারা কি সৈন্যদের প্রতিপালন করেছে? আরে, আমরা এখন ঘিরে ফেলেছি। 472 00:45:30,820 --> 00:45:32,779 - আরাম করুন। - কি হচ্ছে এসব? 473 00:45:32,905 --> 00:45:35,240 সহজ করে নিন। তারা শুধু চারপাশে একটি তাকান হচ্ছে. 474 00:45:35,825 --> 00:45:38,076 তাকে লঞ্চ কন্ট্রোল চেষ্টা করতে বলুন ইন্টারকমে 475 00:45:38,202 --> 00:45:39,953 দ্রুত চার্লি, লঞ্চ কন্ট্রোল চেষ্টা করুন। 476 00:45:40,079 --> 00:45:42,372 আমি তোমাকে কি বলেছি? 477 00:45:45,960 --> 00:45:48,670 এটি লঞ্চ কন্ট্রোল থেকে মেজর ফক্স। 478 00:45:49,964 --> 00:45:52,591 'সিলো ৩-এর কী অবস্থা? ' 479 00:45:52,717 --> 00:45:55,927 কর্নেল টাউন এবং লেফটেন্যান্ট ক্যানেলিস আমাদের সাথে সহযোগিতা করছে। 480 00:45:56,053 --> 00:45:58,597 একজন সার্জেন্ট মারা গেছে যোগাযোগ কক্ষে। 481 00:45:58,723 --> 00:46:02,183 তার খুনি সেখানে গাড়িতে পড়ে আছে। তাদের উভয়কে তুলে নিন এবং তাদের বের করুন। 482 00:46:02,977 --> 00:46:06,730 আরও যোগাযোগ আসবে CINCSAC নিজে থেকে এবং অন্য কেউ নয়। 483 00:46:06,856 --> 00:46:08,148 বুঝলেন? 484 00:46:08,274 --> 00:46:13,820 - 'বুঝলাম।' - কুত্তার ছেলে। সে নিচে আছে। 485 00:46:16,741 --> 00:46:20,577 ফাস্ট চার্লি, এটি স্পাইডার বাইটার, সমস্ত নির্দেশ মেনে চলুন। 486 00:46:20,703 --> 00:46:23,580 আমি আবার বলছি, গার্ড হাউস খালি করুন। 487 00:46:23,706 --> 00:46:26,041 মানে সব কর্মী। 488 00:46:26,167 --> 00:46:30,504 এয়ার পুলিশ দ্বারা কন্টেনমেন্ট পদ্ধতি এবং সাঁজোয়া কর্মী বাহক। 489 00:46:30,630 --> 00:46:33,131 গির্জা থেকে 1,000 গজ দূরে থাকুন, 490 00:46:33,257 --> 00:46:36,342 কিন্তু আপনার প্রয়োজন হিসাবে অনেক পুরুষদের কল একটি অবিচ্ছেদ্য বৃত্ত গঠন করতে। 491 00:46:36,468 --> 00:46:38,136 কোন ইনস, কোন আউট. 492 00:46:39,471 --> 00:46:41,557 - ঠিক আছে। - নেট সাফ করুন। 493 00:46:45,520 --> 00:46:47,062 ধরুন তিনি চাবি পেয়েছেন? 494 00:46:47,814 --> 00:46:49,773 এটা আমাকে অবাক করবে না। 495 00:47:16,718 --> 00:47:19,469 ভদ্রলোক, আমরা এখন একটি সুপার পাওয়ার। 496 00:47:21,347 --> 00:47:25,225 আচ্ছা, ভদ্রলোক, যতক্ষণ না আমরা ডেলকে হত্যা করি, 497 00:47:26,185 --> 00:47:28,353 এবং, এটি সম্পর্কে কোন ভুল করবেন না, আমরা করব, 498 00:47:29,105 --> 00:47:31,607 এই পরিস্থিতি গোপন থাকবে। 499 00:47:32,609 --> 00:47:36,069 মালমস্ট্রমে শুধুমাত্র জেনারেল স্টোনসিফার কি হয়েছে তা জানার জন্য। 500 00:47:37,655 --> 00:47:39,656 এখন, আমাকে ফোনে সিলো 3 পান, এবং এটি টেপ। 501 00:47:39,782 --> 00:47:42,701 সবকিছু রাখা নিশ্চিত করুন এখন থেকে scrambler উপর. 502 00:47:44,453 --> 00:47:46,830 - আমাকে সিলো 3 পান। - হ্যাঁ, স্যার। 503 00:47:53,838 --> 00:47:55,922 - এই ম্যাকেঞ্জি. - শুভেচ্ছা, জেনারেল। 504 00:47:56,048 --> 00:48:00,301 ডেল, আমি একজন প্রাক্তনকে বিশ্বাস করতে পারছি না বিমান বাহিনীর জেনারেল অফিসার, 505 00:48:00,427 --> 00:48:03,847 অভিযোগ যাই হোক না কেন, সেবাকে অপমানিত করবে। 506 00:48:03,973 --> 00:48:07,934 ম্যাক, এর বিষ্ঠা কাটা যাক. আমরা দুজনেই এই নয়টি পাখি কি করতে পারে জানেন। 507 00:48:08,603 --> 00:48:11,396 আপনি ঠিক এক ঘন্টা পেয়েছেন আমাকে বৃদ্ধের সাথে সংযুক্ত করার জন্য। 508 00:48:11,523 --> 00:48:13,106 দেখো, তুমি পাগল, কুত্তার ছেলে... 509 00:48:13,232 --> 00:48:16,652 আমার বইতে "পাগল" সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে সত্যকে কবর দেয় এমন কেউ। 510 00:48:16,778 --> 00:48:20,196 আমি এটি বিশ্বের কাছে ধরে রাখতে চাই, এবং তাদের দেখতে দিন এটা আসলে কেমন। 511 00:48:21,490 --> 00:48:24,325 - আমি তোমাকে বলছি, ডেল... - তুমি আমাকে কিছু বলছ না! 512 00:48:24,451 --> 00:48:26,119 আপনি আপনার সুযোগ ছিল. 513 00:48:26,245 --> 00:48:30,749 একশোবার আমি তোমাকে অনুরোধ করেছি সত্য বলতে উপরে যেতে, কিন্তু না. 514 00:48:30,875 --> 00:48:32,543 আপনি শ্রেডারে আমার মেমো পাঠিয়েছেন। 515 00:48:32,669 --> 00:48:36,421 যখন আমি যা বিশ্বাস করতাম তা ব্যবসা করব না একটি তারার জন্য, আপনি আমাকে শ্রেডারে পাঠিয়েছেন। 516 00:48:38,550 --> 00:48:40,258 আচ্ছা, আমি এখন বাইরে আছি, জেনারেল, 517 00:48:40,384 --> 00:48:43,845 এবং আমি বোতামে আমার আঙুল পেয়েছি, এবং আপনার কাছে 60 মিনিট আছে। 518 00:48:43,971 --> 00:48:47,724 এই ফোন আবার বেজে উঠলে ভালো হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হতে. 519 00:48:54,566 --> 00:48:57,526 আচ্ছা... সে কি চায়? 520 00:48:59,654 --> 00:49:01,404 তিনি রাষ্ট্রপতির সঙ্গে কথা বলতে চান। 521 00:49:05,535 --> 00:49:06,993 এসো! 522 00:49:07,119 --> 00:49:09,996 - চলো! - হ্যাঁ, মিলড্রেড। 523 00:49:10,122 --> 00:49:12,373 'প্রতিরক্ষা সচিব মাত্র এসেছে।' 524 00:49:12,499 --> 00:49:15,544 ধন্যবাদ তাকে ভিতরে আসতে বলুন, অনুগ্রহ করে। 525 00:49:15,670 --> 00:49:18,254 - 'হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।' - ঠিক আছে। সাধারণ। এটা হাফটাইম ভান. 526 00:49:20,382 --> 00:49:22,926 - শিকাগো কবজ ভুলবেন না. - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 527 00:49:24,846 --> 00:49:26,597 হ্যালো, মিস্টার সেক্রেটারি। 528 00:49:26,723 --> 00:49:28,515 তাই আপনার আসা ভালো. প্লিজ বসুন। 529 00:49:28,641 --> 00:49:31,267 তোমাকে খুব তীক্ষ্ণ লাগছিল আজ সকালে "মিট দ্য প্রেস"-এ। 530 00:49:32,645 --> 00:49:35,021 টেলিভিশনে ফুটবল খেলার সাথে, সাধারণ, 531 00:49:35,147 --> 00:49:37,065 আমি বিনীত যে আপনি টিউন ইন. 532 00:49:38,484 --> 00:49:41,528 আমাদের আজকের ডিসপ্যাচ কার্টুন দেখুন? 533 00:49:41,654 --> 00:49:43,113 কিছু কফি সম্পর্কে কিভাবে? 534 00:49:43,239 --> 00:49:45,448 - একটি পানীয় জন্য খুব তাড়াতাড়ি? - না, ধন্যবাদ। 535 00:49:45,575 --> 00:49:47,075 জনাব রাষ্ট্রপতি, 536 00:49:47,201 --> 00:49:51,955 যখন তুমি আমাকে নিচে আসতে বলেছিলে প্রিন্সটন থেকে প্রতিরক্ষা দেখাশোনার জন্য, 537 00:49:52,081 --> 00:49:53,874 যেমনটা তুমি কৌশলে রেখেছ, 538 00:49:54,000 --> 00:49:57,377 তুমি আমাকে বলোনি আমি Renfrew এর জন্য কাজ করা হবে. 539 00:49:57,504 --> 00:50:01,464 যদি আমার আসন্ন সম্পর্কে গুজব তার কাছ থেকে প্রস্থান আসছে, 540 00:50:01,591 --> 00:50:03,592 আমি সামলাতে পারি, 541 00:50:03,718 --> 00:50:07,012 কিন্তু আমি সদস্য হব না আপনার নির্বাচনী দলের, 542 00:50:07,138 --> 00:50:09,556 যদি আমাকে প্রতিস্থাপন করা হয় আগামী নভেম্বরের পর। 543 00:50:10,349 --> 00:50:14,060 অন্য কথায়, জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনি যদি আমাকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছেন তবে এখনই করুন। 544 00:50:18,816 --> 00:50:22,819 জনাব সচিব, আমি তোমাকে বিরক্ত করার কোন উদ্দেশ্য নেই. 545 00:50:22,945 --> 00:50:24,821 এখন না নির্বাচনের পরে। 546 00:50:26,699 --> 00:50:30,911 আমি কি চাই... আপনার এবং Renfrew জন্য 547 00:50:31,037 --> 00:50:33,622 নীতি ত্বরান্বিত করতে এই প্রশাসনের। 548 00:50:34,373 --> 00:50:35,707 কি নীতি? 549 00:50:40,212 --> 00:50:41,755 আপনি কি বলছেন আমাদের কোন নীতি নেই? 550 00:50:43,007 --> 00:50:44,508 এটা ঠিক, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 551 00:51:08,490 --> 00:51:11,868 - এই স্টিভেনস. - মিস্টার প্রেসিডেন্ট, ইনি জেনারেল ম্যাকেঞ্জি। 552 00:51:11,994 --> 00:51:14,287 - আমরা স্ক্র্যাম্বলারে আছি। - হ্যাঁ, জেনারেল? 553 00:51:15,372 --> 00:51:19,209 আমরা একটি সংকট পরিস্থিতি আছে আমাদের একটি মিসাইল সেন্টারে, স্যার। 554 00:51:20,169 --> 00:51:21,503 আমি শুনছি। 555 00:51:21,629 --> 00:51:26,633 একজন প্রাক্তনের নেতৃত্বে তিনজন পলাতক আসামি বিমান বাহিনীর জেনারেল, লরেন্স ডেল... 556 00:51:26,759 --> 00:51:31,429 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সাজাপ্রাপ্ত জেনারেল মো ওয়াইমিং-এ কাউকে হত্যা করার? 557 00:51:32,139 --> 00:51:33,932 মন্টানা। হ্যাঁ, স্যার। 558 00:51:34,809 --> 00:51:38,854 তারা একটি ICBM লঞ্চ সেন্টারে প্রবেশ করে মালমস্ট্রমের কাছে। 559 00:51:40,356 --> 00:51:44,776 এবং, স্যার, আমরা নিশ্চিত করেছি যে সাইলো 3 বিচ্ছিন্ন। 560 00:51:44,902 --> 00:51:48,363 বিচ্ছিন্ন? যে জাহান্নাম মানে কি? 561 00:51:49,281 --> 00:51:52,200 এর মানে, স্যার, আমরা অক্ষম লঞ্চে বাধা দিতে। 562 00:51:53,452 --> 00:51:56,162 আপনি আমাকে বলুন একজন বিদ্রোহী জেনারেল তার আঙুল পেয়েছে 563 00:51:56,288 --> 00:51:59,207 টাইটান ক্ষেপণাস্ত্রের বোতামে? 564 00:51:59,333 --> 00:52:01,627 না, স্যার। 565 00:52:01,753 --> 00:52:05,756 বোতামটি চালু করতে পারে নয়টি টাইটান ক্ষেপণাস্ত্র। 566 00:52:08,217 --> 00:52:12,095 যীশু খ্রীষ্ট, ম্যাকেঞ্জি! কি রে! তুমি কি সেখানে কাজ করছ? 567 00:52:14,516 --> 00:52:19,435 - ঐ ক্ষেপণাস্ত্রে পারমাণবিক ওয়ারহেড আছে? - হ্যাঁ, স্যার। টাইটানরা প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন। 568 00:52:19,562 --> 00:52:24,775 কিভাবে জাহান্নামে কিছু... জোকার একটি টপ-সিক্রেট ইনস্টলেশনে যান, 569 00:52:24,901 --> 00:52:28,319 এবং সবচেয়ে পরিশীলিত নিয়ন্ত্রণ পান বিশ্বের অস্ত্র ব্যবস্থা? 570 00:52:28,445 --> 00:52:30,822 আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে চান, জেনারেল? 571 00:52:30,948 --> 00:52:33,867 লরেন্স ডেল কোন জোকার নন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 572 00:52:33,993 --> 00:52:36,494 তিনি দুই বছর আমার কর্মী ছিলেন। 573 00:52:36,621 --> 00:52:40,666 তিনি প্রাথমিক ডিজাইনারদের একজন ছিলেন Malmstrom এর ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপন. 574 00:52:43,670 --> 00:52:45,962 কোথায় এই ক্ষেপণাস্ত্র লক্ষ্য করা হয়, জেনারেল? 575 00:52:46,756 --> 00:52:48,590 আমি জানি না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 576 00:52:48,716 --> 00:52:51,677 তুমি জানো না? 577 00:52:51,803 --> 00:52:54,220 সমস্ত লক্ষ্য এলাকা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, স্যার, 578 00:52:54,346 --> 00:52:57,808 শুধুমাত্র আপনি জানেন, যুগ্ম প্রধানরা এবং জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ। 579 00:52:58,434 --> 00:53:00,018 ওয়েল, একটি অনুমান নিন, জেনারেল. 580 00:53:00,144 --> 00:53:02,187 আচ্ছা, আমি অনুমান করব, স্যার, এই... 581 00:53:03,480 --> 00:53:06,858 ...লক্ষ্য এলাকা হল সোভিয়েত ইউনিয়নের কোথাও। 582 00:53:07,527 --> 00:53:12,488 তোমার সাথে কথা হয়েছে এই, এই ডেল চরিত্র 583 00:53:12,615 --> 00:53:14,490 যেহেতু সে নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে...? 584 00:53:15,618 --> 00:53:17,828 সাইলো 3. হ্যাঁ, স্যার, আমার আছে। 585 00:53:19,080 --> 00:53:23,584 সে আমাকে বলেছে তিনি যদি 58 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে কথা না বলেন, 586 00:53:23,710 --> 00:53:25,085 তিনি লঞ্চ করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 587 00:53:25,211 --> 00:53:26,920 সে কি আর কিছু বলেছে? 588 00:53:28,214 --> 00:53:30,423 তার অনেক কিছু বলার ছিল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 589 00:53:30,550 --> 00:53:33,051 আমি আপনাকে একটি প্রতিলিপি পাঠাতে পারি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে 590 00:53:33,928 --> 00:53:37,598 জেনারেল, আমি সরাসরি জিজ্ঞাসা করব প্রশ্ন আমি একটি সোজা উত্তর চাই. 591 00:53:37,724 --> 00:53:41,852 এই জারজদের কথা বলার কোন উপায় আছে কি? সমগ্র বিশ্বকে বিপন্ন না করে? 592 00:53:41,978 --> 00:53:43,645 না, স্যার। 593 00:53:46,190 --> 00:53:50,652 দ্বিতীয় প্রশ্ন: আপনি বলেছিলেন যে জেনারেল ডেল আপনার কর্মীদের সাথে ছিলেন, 594 00:53:50,778 --> 00:53:53,029 আপনি তাকে বেশ ভালো করেই জানেন। 595 00:53:53,155 --> 00:53:55,907 আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব হবে আমার জন্য... 596 00:53:56,033 --> 00:53:59,327 আচ্ছা, আলোচনা করা যাক সফলভাবে তার সাথে? 597 00:53:59,453 --> 00:54:04,249 ওয়েল, স্যার, আমি আপনাকে তলোয়ার ঘুরাতে দেখেছি টিভিতে লাঙ্গলের ভাগে। 598 00:54:05,417 --> 00:54:09,420 কিন্তু এই পরিস্থিতিতে, আমি... আমি এটা গণনা করব না. 599 00:54:09,547 --> 00:54:11,923 আমি আপনার আন্তরিকতার প্রশংসা করি, জেনারেল ম্যাকেঞ্জি। 600 00:54:12,717 --> 00:54:15,093 আর একটা কথা আছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 601 00:54:15,845 --> 00:54:20,140 লঞ্চ করার জন্য, দুটি কী একই সাথে চালু করা আবশ্যক। 602 00:54:20,266 --> 00:54:22,225 এই চাবিগুলো দেয়াল সেফের মধ্যে আটকে আছে। 603 00:54:23,227 --> 00:54:26,688 আমাদের নিশ্চিত করার কোন উপায় নেই যে ডেল এই নিরাপদ খোলা হয়েছে. 604 00:54:27,481 --> 00:54:29,274 আপনার মতামত কি, জেনারেল? 605 00:54:30,359 --> 00:54:33,862 আচ্ছা, সাইলো 3 তে সেই ছেলেরা আমাদের কাছে সেরা, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 606 00:54:33,988 --> 00:54:35,739 আমি মনে করি না তারা ফাটবে। 607 00:54:36,323 --> 00:54:37,658 না, স্যার। 608 00:54:38,284 --> 00:54:41,161 মনে হয় কুত্তার ছেলে সব পথ bluffing হয়. 609 00:54:42,204 --> 00:54:44,039 আপনি সঠিক, জেনারেল. 610 00:54:49,211 --> 00:54:51,922 Renfrew, Whittaker, Klinger পান। আর কে? 611 00:54:52,048 --> 00:54:54,675 যুগ্ম প্রধানদের চেয়ারম্যান, বিমান বাহিনীর পিট ক্রেভেন। 612 00:54:54,801 --> 00:54:57,237 তাদের টানেল দিয়ে ভিতরে আসতে বলুন নির্বাহী অফিস ভবন থেকে। 613 00:54:57,261 --> 00:54:59,304 - এটা কম স্পষ্ট হবে. - হ্যাঁ, স্যার। 614 00:55:12,026 --> 00:55:13,944 'আমি তোমাকে বলছি, ডেল... 615 00:55:14,070 --> 00:55:16,947 'তুমি আমাকে কিছু বলছ না! আপনি আপনার সুযোগ ছিল. 616 00:55:17,073 --> 00:55:21,492 'আমি তোমাকে একশোবার অনুরোধ করেছি সত্য বলতে উপরে যেতে, কিন্তু না. 617 00:55:21,619 --> 00:55:23,286 'আপনি আমার মেমো শ্রেডারে পাঠিয়েছেন। 618 00:55:23,412 --> 00:55:27,999 'যখন আমি যা বিশ্বাস করতাম তা ব্যবসা করব না একটি তারার জন্য, আপনি আমাকে শ্রেডারে পাঠিয়েছেন। 619 00:55:28,125 --> 00:55:29,876 'আচ্ছা, আমি এখন বাইরে আছি, জেনারেল, 620 00:55:30,002 --> 00:55:33,213 'এবং আমি বোতামে আমার আঙুল পেয়েছি, এবং আপনার কাছে 60 মিনিট আছে। 621 00:55:33,339 --> 00:55:37,050 'এই ফোনটা আবার বেজে উঠলে ভালো হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।' 622 00:55:39,345 --> 00:55:41,888 - কেউ একটি রিপ্লে চান? - একবারই যথেষ্ট। 623 00:55:42,014 --> 00:55:44,600 - মিস্টার প্রেসিডেন্ট... - বসে থাকুন, ভদ্রলোক। 624 00:55:45,893 --> 00:55:48,562 আসার জন্য ধন্যবাদ ভৃত্যদের কোয়ার্টার দ্বারা। 625 00:55:49,939 --> 00:55:52,065 কেউ একবার বলেছিল, 626 00:55:52,734 --> 00:55:55,401 কৌতূহল হোয়াইট হাউস প্রেস কর্পস 627 00:55:55,528 --> 00:55:57,445 শুধুমাত্র তাদের বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা অতিক্রম করা হয়. 628 00:55:59,741 --> 00:56:05,036 এখন, এটা, বাইপাস আমার সিদ্ধান্ত জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদ। 629 00:56:06,247 --> 00:56:10,709 আমাদের অবশ্যই সেই সম্ভাবনা রোধ করতে হবে রাশিয়ানরা কি ঘটছে তা শিখতে পারে। 630 00:56:10,835 --> 00:56:14,295 এখন, অবিরাম বিবেচনা আছে. 631 00:56:14,421 --> 00:56:18,216 আইনি, কূটনৈতিক এবং নৈতিক। 632 00:56:19,761 --> 00:56:23,930 কিন্তু আমি মনে করি আমরা অনুমান করতে পারি এটা চাঁদাবাজির একটি সাধারণ ঘটনা। 633 00:56:24,056 --> 00:56:27,142 জনাব রাষ্ট্রপতি, চাঁদাবাজি কখনই সহজ নয়। 634 00:56:27,268 --> 00:56:30,186 আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো. অত্যাধুনিক চাঁদাবাজি। 635 00:56:31,773 --> 00:56:35,567 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার খুনিদের সাথে ব্যবসা করা যাবে না। 636 00:56:35,693 --> 00:56:40,446 এটা সত্য নয়, আর্থার, এবং এটা কখনোই হয়নি সত্য হয়েছে এটা আমাদের সুবিধার যখন. 637 00:56:40,573 --> 00:56:43,992 আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে অবাঞ্ছিত বিভিন্ন সঙ্গে. 638 00:56:44,118 --> 00:56:47,078 আচ্ছা, কে এই ডেল চরিত্র? 639 00:56:47,204 --> 00:56:49,289 সিআইএ তার কথা শুনেনি। 640 00:56:49,415 --> 00:56:51,917 আপনাদের সবার একটা সারাংশ আছে তার সার্ভিস রেকর্ডের। 641 00:56:53,711 --> 00:56:57,923 জেনারেল ক্রেন, তিনি বিমান বাহিনীতে ছিলেন, তাই না? 642 00:57:00,426 --> 00:57:03,094 আপনি কি এই মানুষটির উপর কোন আলোকপাত করতে পারেন? 643 00:57:10,477 --> 00:57:15,816 প্রায় 30 বছর ধরে, লরেন্স ডেল একজন উচ্চতর সৈনিক ছিলেন, 644 00:57:15,942 --> 00:57:20,028 কিন্তু মানিয়ে নিতে তার খুব অসুবিধা হয়েছিল পাঁচ বছর কারাগারে থাকার পর। 645 00:57:20,947 --> 00:57:24,199 তিনি যখন বাড়িতে আসেন, তিনি দেখতে পেলেন যে তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। 646 00:57:24,325 --> 00:57:27,493 তিনি মেজাজ, অসন্তুষ্ট, অসুখী ছিলেন। 647 00:57:28,412 --> 00:57:31,665 - আমরা খুব চেষ্টা করেছি ... - আমরা তাকে রেললাইন দিয়েছি। 648 00:57:38,214 --> 00:57:39,965 - আমরা কি? - আমরা তাকে রেললাইন দিয়েছি। 649 00:57:40,091 --> 00:57:43,927 তিনি ছিলেন রাজনৈতিক, তিনি ছিলেন মৌলবাদী, তাকে বন্ধ করার জন্য আমরা তাকে জেনারেল বানিয়েছিলাম। 650 00:57:44,053 --> 00:57:46,387 এক তারকা কাজ করেনি। তিনি ট্রাক চালিয়ে যান। 651 00:57:46,514 --> 00:57:49,641 এরপর প্রকাশ্যে যাওয়ার হুমকি দেন। এবার উঠে এল মন্টানার ঘটনা। 652 00:57:49,767 --> 00:57:52,310 কি ঘটনা? 653 00:57:53,187 --> 00:57:57,148 তর্কে জড়িয়ে পড়েন তিনি ন্যাম এমআইএর ভাইয়ের সাথে, 654 00:57:57,274 --> 00:58:00,193 এবং এটি একটি ঝগড়াতে পরিণত হয়, এবং এই লোকটি একটি খারাপ টিকার ছিল। 655 00:58:00,319 --> 00:58:02,237 পুরো ব্যাপারটা ছিল শুধু একটি দুর্ঘটনা, 656 00:58:02,363 --> 00:58:06,366 কিন্তু এটা শুধু অনেক খুব ভাল ছিল পাস করার একটি সুযোগ। 657 00:58:06,993 --> 00:58:08,326 তাই? 658 00:58:13,583 --> 00:58:17,043 তাই... আমরা বইটা তার দিকে ছুড়ে দিলাম। 659 00:58:17,169 --> 00:58:18,587 জীবন থেকে 30 বছর। 660 00:58:21,465 --> 00:58:24,384 এটা দীর্ঘ সময় ঘটেছে আমরা পৌঁছানোর আগে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 661 00:58:24,511 --> 00:58:28,680 অত্যন্ত দুঃখজনক, জনাব রাষ্ট্রপতি, কিন্তু সেবার স্বার্থে... 662 00:58:29,807 --> 00:58:33,101 আমি মনে করি না আপনি এটি এড়াতে পারবেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। তার সাথে কথা বলতে হবে। 663 00:58:34,646 --> 00:58:36,271 কেউ দ্বিমত? 664 00:58:45,072 --> 00:58:49,159 মিলড্রেড, ম্যালমস্ট্রমে আমাকে সিলো 3 পান রাষ্ট্রপতির জন্য, অনুগ্রহ করে। 665 00:58:49,285 --> 00:58:50,619 'হ্যাঁ, স্যার।' 666 00:59:01,172 --> 00:59:04,299 - হ্যাঁ, কে ডাকছে? - ডেভিড স্টিভেনস। 667 00:59:04,425 --> 00:59:09,304 - আমি কি জেনারেল ডেলের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ? - আরে, এটা সত্যিই সে। এটা সত্যিই তিনি. 668 00:59:09,430 --> 00:59:12,182 আমি মজা করছি না. যে ফোনে রাষ্ট্রপতি. 669 00:59:18,648 --> 00:59:21,316 জনাব রাষ্ট্রপতি, এটি একটি মহান সম্মান. 670 00:59:21,442 --> 00:59:22,901 ধন্যবাদ, জেনারেল। 671 00:59:23,861 --> 00:59:26,655 বলতে আমার আপত্তি নেই, আপনি আমাদের একটি ব্যারেল উপর পেয়েছেন. 672 00:59:26,781 --> 00:59:29,365 কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা এটা করতে পারব একটি যুক্তিসঙ্গত ফ্যাশনে। 673 00:59:30,868 --> 00:59:34,454 আমি বুঝতে পারছি আপনি শিকার হয়েছেন দুঃখজনক পরিস্থিতিতে 674 00:59:34,581 --> 00:59:37,373 মিঃ রাষ্ট্রপতি, আমাকে বাতাস পরিষ্কার করতে দিন। 675 00:59:38,042 --> 00:59:39,585 আমি এই ব্যবস্থা নিইনি 676 00:59:39,711 --> 00:59:42,253 কারণ বিমান বাহিনী উড়িয়ে দিয়েছে একজনকে হত্যার মধ্যে হত্যা। 677 00:59:43,464 --> 00:59:44,798 আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 678 00:59:44,924 --> 00:59:47,843 - বেশ কিছু দাবি আছে। - আপনি আমার মনোযোগ আছে, জেনারেল. 679 00:59:47,969 --> 00:59:54,307 প্রথমত, আমার সাথে পুরুষদের জন্য, ছোট মূল্যে $10 মিলিয়ন। 680 00:59:55,768 --> 00:59:59,020 - আর দ্বিতীয়? - আমাদের পছন্দের দেশে পরিবহন। 681 01:00:00,189 --> 01:00:02,566 - কিভাবে? - এয়ার ফোর্স ওয়ান। 682 01:00:03,818 --> 01:00:07,320 যে সব? 683 01:00:07,446 --> 01:00:12,242 এবং নিশ্চিত করতে আমরা নিরাপদে পৌঁছেছি... একজন জিম্মি। 684 01:00:13,119 --> 01:00:14,870 আপনার মনে কে আছে? 685 01:00:15,538 --> 01:00:18,081 আপনি, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 686 01:00:24,255 --> 01:00:25,589 আমি দেখছি। 687 01:00:27,299 --> 01:00:28,717 অন্য কিছু? 688 01:00:29,594 --> 01:00:30,969 আর একটা কথা স্যার। 689 01:00:31,971 --> 01:00:33,639 আমি বিশ্বাস করি আপনার জন্য সময় এসেছে 690 01:00:33,765 --> 01:00:37,392 এর আস্থা ফিরিয়ে আনতে আমেরিকান জনগণ এবং তাদের সরকার 691 01:00:37,519 --> 01:00:42,147 কেন দুটি কারণ প্রকাশ করে এই দেশটি যুদ্ধ সহ্য করার জন্য তৈরি হয়েছিল 692 01:00:42,273 --> 01:00:46,902 50,000 এরও বেশি আমেরিকান জীবন ব্যয় করেছে, এবং 20 গুণ অনেক দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান, 693 01:00:47,028 --> 01:00:48,361 সব কিছুর জন্য 694 01:00:48,487 --> 01:00:51,239 আমি নিশ্চিত নই যে আমি অনুসরণ করছি। 695 01:00:51,365 --> 01:00:56,077 আপনি বিষয়বস্তু সম্প্রচার করা হবে NSC নথি 9759 এর। 696 01:00:56,203 --> 01:00:57,788 মিনিট। 697 01:00:58,665 --> 01:01:02,000 এনএসসি? মিনিট একটি জাতীয় নিরাপত্তা বৈঠক? 698 01:01:02,126 --> 01:01:05,128 হুবহু। 9759। 699 01:01:05,254 --> 01:01:09,215 এবং আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর পরে, আপনি টেলিভিশনে উপস্থিত হবেন, 700 01:01:09,341 --> 01:01:11,718 এবং আমেরিকান জনগণকে অবহিত করুন এর বিষয়বস্তুর। 701 01:01:11,844 --> 01:01:15,013 - আপনি এই দলিল কিভাবে পেয়েছেন? - ছিঃ! 702 01:01:15,139 --> 01:01:17,140 একজন দেশপ্রেমিক থেকে, কিন্তু এটি অপ্রাসঙ্গিক। 703 01:01:18,726 --> 01:01:22,020 আমি আপনাকে দিতে বলতে হবে এটি অধ্যয়ন করার জন্য ভাল সময়। 704 01:01:22,814 --> 01:01:24,690 কত সময়? 705 01:01:24,816 --> 01:01:26,692 ঘণ্টা দুয়েক বলি। 706 01:01:28,653 --> 01:01:30,403 এক ঘণ্টা। 707 01:01:30,530 --> 01:01:33,574 ইঙ্গিত হিসাবে... পারস্পরিক আস্থা... 708 01:01:35,284 --> 01:01:38,119 - ...কিভাবে দেড় ঘণ্টা? - রাজি। 709 01:01:39,872 --> 01:01:42,498 - ধন্যবাদ, জেনারেল। - ধন্যবাদ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 710 01:01:55,262 --> 01:01:58,431 যে অলঙ্কার সঙ্গে, তিনি হতে পারে দশটি রাজ্যে নির্বাচিত গভর্নর। 711 01:01:58,558 --> 01:02:01,935 স্টনিকে সব ইউনিট রাখতে বলুন যুদ্ধ সতর্কতায়, 712 01:02:02,061 --> 01:02:06,607 এবং আমার জন্য একটি কমান্ড ট্রেলার সরান Silo 3 এর বাইরের ভিডিও পরিসর। 713 01:02:07,399 --> 01:02:12,779 এবং আমি হোয়াইট হাউসে সরাসরি লাইন চাই, এখানে, Malmstrom এবং Silo 3. 714 01:02:12,905 --> 01:02:16,282 - সমস্ত সিল করা সুরক্ষিত চ্যানেলে। বুঝেছি? - ঠিক স্যার। 715 01:02:16,408 --> 01:02:20,245 লক্ষ্য এক, নভোসিবিরস্ক, ভারী শিল্প। 716 01:02:20,371 --> 01:02:23,540 এই ভয়ঙ্কর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 717 01:02:24,709 --> 01:02:26,209 ঠাণ্ডা করুন। 718 01:02:27,253 --> 01:02:28,837 পড়ুন এবং পাস করুন। 719 01:02:30,089 --> 01:02:34,551 ভদ্রলোক, আমাদের সকলের না হওয়া পর্যন্ত এই নথি পড়া শেষ, 720 01:02:34,677 --> 01:02:37,220 আর কোনো আলোচনা অপ্রাসঙ্গিক। 721 01:02:37,346 --> 01:02:38,805 পৃষ্ঠা চার. পড়ুন এবং পাস করুন। 722 01:02:40,683 --> 01:02:44,520 আচ্ছা, ভদ্রলোক, তারা সাইলো 3 এর লক্ষ্য। 723 01:03:07,001 --> 01:03:08,627 মনোযোগ! 724 01:03:12,214 --> 01:03:13,590 ধীরে ধীরে। 725 01:03:13,716 --> 01:03:15,300 নিশ্চিন্তে। 726 01:03:15,426 --> 01:03:18,303 হ্যালো। ঠিক আছে। 727 01:03:19,471 --> 01:03:22,348 - সব জায়গায় বর্ম, ভদ্রলোক? - হ্যাঁ, স্যার। 728 01:03:22,474 --> 01:03:26,687 আপনি যদি ঠিক 4,800 ফুট উপরে যান, আপনি গর্তের রাডারের অধীনে আসবেন, 729 01:03:26,813 --> 01:03:29,064 এবং ওভার দ্য রেঞ্জ স্ক্যানার। 730 01:03:29,190 --> 01:03:31,608 কিন্তু, স্যার, আপনাকে ভিতরে যেতে হবে ঠিক 4,800 ফুটে। 731 01:03:31,734 --> 01:03:34,152 একটি পা উভয় উপায়, এবং এটি সব শেষ. 732 01:03:34,278 --> 01:03:38,615 আপনি ঠিক বলেছেন, কর্নেল। তাই আমরা কঠিন সোনা ব্যবহার করছি। 733 01:03:39,158 --> 01:03:40,659 কঠিন সোনা, স্যার? 734 01:03:40,785 --> 01:03:43,537 একবার আমরা অনুমোদন পাই হোয়াইট হাউস থেকে, আমরা আক্রমণ. 735 01:03:43,663 --> 01:03:48,249 - সোনা? - হ্যাঁ... সোনা। 736 01:03:49,001 --> 01:03:50,544 শুভকামনা। 737 01:04:00,137 --> 01:04:01,471 মিস্টার প্রেসিডেন্ট? 738 01:04:04,433 --> 01:04:05,767 মিস্টার প্রেসিডেন্ট? 739 01:04:14,777 --> 01:04:18,071 কেউ একবার বলেছিল এটি একটি সহজ কাজ হলে, তারা একটি খচ্চর পেতে চাই. 740 01:04:23,202 --> 01:04:28,123 আমি আশা করি যে, আপনি প্রত্যেক স্বাধীনভাবে নিজেকে প্রকাশ করবে। 741 01:04:29,917 --> 01:04:33,504 কেউ কিছু বলেনি কখনও এই ঘরের বাইরে যেতে হবে. 742 01:04:35,089 --> 01:04:36,464 আমি সত্যিই যে মানে. 743 01:04:38,259 --> 01:04:39,593 মাইক? 744 01:04:39,719 --> 01:04:41,637 কিছু সামরিক ভুল হতে পারে, 745 01:04:41,763 --> 01:04:44,556 বা তুলনামূলকভাবে গুরুত্বহীন কুঠার যে ডেল নাকাল ছিল, 746 01:04:44,682 --> 01:04:49,645 কিন্তু এই, খ্রীষ্ট... জেনারেল ক্রেন? 748 01:04:51,313 --> 01:04:53,189 ওয়েল, এটা আমাদের নির্বোধ মত দেখায়. 749 01:04:53,315 --> 01:04:56,151 আমি সেটা ফিরিয়ে নেব। আপনি বোকাদের সাথে বাঁচতে পারেন। 750 01:04:56,277 --> 01:04:59,404 এটা সব সামরিক করে তোলে অপরাধমূলকভাবে অবহেলা দেখুন। 751 01:05:00,322 --> 01:05:04,200 আমাদের জনগণ কীভাবে সাড়া দেবে? তারা এই মত একটি রসিকতা নিতে পারে? 752 01:05:05,077 --> 01:05:06,912 আমি জানি না 753 01:05:07,038 --> 01:05:10,582 - আমি সত্যিই জানি না. - রালফ? 754 01:05:10,708 --> 01:05:16,087 ঠিক আছে, সিআইএ তা অনুভব করে এই ধরনের প্রকাশ বিপর্যয়কর হবে. 755 01:05:16,213 --> 01:05:19,716 কোন অবস্থাতেই নয় আমরা অনুমতি দিতে পারি বা চাই 756 01:05:19,842 --> 01:05:22,468 এই উপাদান সর্বজনীন করা হবে. 757 01:05:22,595 --> 01:05:26,389 আর্থার, স্টেট ডিপার্টমেন্টের অবস্থান কি? 758 01:05:26,974 --> 01:05:31,937 আপনি যে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে তা নোট করবেন যে দিন সর্বসম্মতিক্রমে এসেছিলেন. 759 01:05:34,857 --> 01:05:36,191 ফিল? 760 01:05:37,652 --> 01:05:40,153 আমি সারা জীবন কর্পসে ছিলাম। 761 01:05:40,279 --> 01:05:41,697 আমি পদমর্যাদার মাধ্যমে উঠে এসেছি। 762 01:05:42,907 --> 01:05:46,993 আমি অন্য পুরুষদের উঠতে দেখেছি শান্তি এবং যুদ্ধে জাঁকজমকপূর্ণ। 763 01:05:48,621 --> 01:05:51,790 আমি বিশ্বাস করি এই দেশটি যথেষ্ট মহান সত্য বেঁচে থাকার জন্য। 764 01:05:54,502 --> 01:06:00,882 এবং হয়তো, শুধু হয়তো, এই হতে পারে আমাদের জনগণকে বিশ্বাস করার শেষ সুযোগ। 765 01:06:02,301 --> 01:06:03,677 ধন্যবাদ 766 01:06:06,472 --> 01:06:09,516 Zach, আপনার মনে কি? 767 01:06:12,436 --> 01:06:14,312 ফিলের কথা শুনে আমি মুগ্ধ হয়ে গেলাম। 768 01:06:15,982 --> 01:06:19,735 হয়তো আমরা এটা করতে পারে. বিভিন্ন পরিস্থিতিতে। 769 01:06:21,403 --> 01:06:23,446 আরও প্রস্তুতি নিয়ে। 770 01:06:24,406 --> 01:06:27,450 কিন্তু এই সম্প্রচার করতে আপনার মাথায় বন্দুক, মিস্টার প্রেসিডেন্ট... 771 01:06:28,661 --> 01:06:30,495 ...এটি একটি দুঃখজনক ভুল হবে। 772 01:06:32,790 --> 01:06:35,542 - O'Rourke. - এটা আমি, মাইক. আমাকে পিটের সাথে কথা বলতে দিন। 773 01:06:35,668 --> 01:06:39,004 - হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, মাইক। 774 01:06:39,130 --> 01:06:41,673 অপারেশন গোল্ড প্রস্তুত আপনি যখনই, পিট. 775 01:06:41,799 --> 01:06:43,174 আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে. 776 01:06:43,300 --> 01:06:46,595 ম্যাকেঞ্জি যেতে প্রস্তুত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। আমরা আপনার অনুমতি প্রয়োজন. 777 01:06:47,179 --> 01:06:50,932 কেন CINCSAC মনে করে সে পেতে পারে সিলো ৩-এ তার পুরুষদের দেখা ছাড়া? 778 01:06:51,058 --> 01:06:54,352 আচ্ছা, একটা ব্লাইন্ড স্পট আছে সরাসরি তাদের টেলিভিশন ক্যামেরার উপর, 779 01:06:54,478 --> 01:06:56,396 এবং হেলিকপ্টার যাবে তাদের উপর ডান নিচে. 780 01:06:56,523 --> 01:06:59,941 একবার তারা ঢুকে গেলে, কেন তারা তা ফেলে দিতে পারে না লিফট খাদ নিচে? 781 01:07:00,067 --> 01:07:03,820 ভদ্রলোক, ঐ কংক্রিটের দেয়াল সাইলো 3-এ আট-ফুট পুরু, 782 01:07:03,946 --> 01:07:05,947 তাপ-সংবেদনশীল এবং ইস্পাত-দৃঢ়। 783 01:07:07,283 --> 01:07:11,703 আমরা এটি সরাসরি দরজার বাইরে রাখি, তারা এক মিলিসেকেন্ডে জেলি হবে. 784 01:07:11,829 --> 01:07:14,205 এই অস্ত্র, এটা ঠিক কি? 785 01:07:14,999 --> 01:07:18,293 এটি একটি ক্ষুদ্রাকৃতির পারমাণবিক বোমা, যে এটা কি. 786 01:07:18,419 --> 01:07:21,129 হ্যাঁ, এটা মূলত সঠিক। 787 01:07:21,255 --> 01:07:23,423 একটি ছোট, পরিষ্কার, পারমাণবিক ডিভাইস। 788 01:07:23,550 --> 01:07:25,341 বিকিরণ পতন সম্পর্কে কি? 789 01:07:26,343 --> 01:07:29,137 60 ফুটে, সর্বনিম্ন। 790 01:07:29,722 --> 01:07:31,056 "ন্যূনতম" সংজ্ঞায়িত করুন। 791 01:07:31,683 --> 01:07:35,143 - আচ্ছা... - গ্রহণযোগ্য? 792 01:07:36,646 --> 01:07:40,440 কার কাছে গ্রহণযোগ্য? মন্টানার মানুষ? 793 01:07:40,567 --> 01:07:44,611 পরিস্থিতির গুরুত্ব বিবেচনা করে, আমরা কি এই ঝুঁকি নিতে বাধ্য নই? 794 01:07:44,737 --> 01:07:46,112 হতে পারে। 795 01:07:47,865 --> 01:07:49,866 আপনি আবার ডেলের সাথে কথা বলতে পারেন। 796 01:07:49,992 --> 01:07:51,492 কে জানে? 797 01:07:51,619 --> 01:07:57,082 সম্ভবত আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে পারেন একটি সমালোচনামূলক পরিস্থিতির বাইরে। 798 01:07:57,208 --> 01:07:59,751 - আমি রাজি। - আমিও তাই। 799 01:08:07,760 --> 01:08:09,094 'হ্যাঁ, স্যার? ' 800 01:08:09,220 --> 01:08:11,137 মিলড্রেড, আমাকে জেনারেল ম্যাকেঞ্জি নিয়ে আসুন 801 01:08:11,263 --> 01:08:15,517 মালমস্ট্রমের কমান্ড পোস্টে জেনারেল ক্রেনের জন্য, অনুগ্রহ করে। 802 01:08:15,643 --> 01:08:16,977 'হ্যাঁ, স্যার।' 803 01:08:20,189 --> 01:08:23,900 - ম্যাকেঞ্জি। - অপারেশন গোল্ড, ম্যাক ধরে রাখুন। 804 01:08:24,026 --> 01:08:26,778 - পিট, খ্রীষ্টের জন্য... -জেনারেল ম্যাকেঞ্জি ! 805 01:08:26,904 --> 01:08:28,488 হ্যাঁ, স্যার। 806 01:08:29,073 --> 01:08:31,658 আবার সিলো 3 পান রাষ্ট্রপতির জন্য, অনুগ্রহ করে। 807 01:08:31,784 --> 01:08:33,201 'এখনই, স্যার।' 808 01:08:37,582 --> 01:08:40,501 - সাইলো 3. ডেল বলছি। - এই ডেভিড স্টিভেনস. 809 01:08:41,293 --> 01:08:44,337 - হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট? - আমি পাল্টা অফার করতে প্রস্তুত। 810 01:08:45,798 --> 01:08:50,969 - আমি শুনছি। - জেনারেল ডেল, আপনি 10 মিলিয়ন ডলার দাবি করেছেন। 811 01:08:51,095 --> 01:08:54,598 - পূর্বে $20 মিলিয়ন করতে ইচ্ছুক। - $20 মিলিয়ন? 812 01:08:54,724 --> 01:08:59,686 আমি তোমাকে পূর্ণ ক্ষমাও দেবো, সমস্ত অপরাধের জন্য মিস্টার পাওয়েল এবং মিস্টার গারভাসের কাছে। 813 01:09:00,146 --> 01:09:03,940 এটি আপনার প্রত্যেকের অপরাধ কভার করে দোষী সাব্যস্ত হয়ে কারাগারে পাঠানো হয়েছে, 814 01:09:04,066 --> 01:09:06,652 এবং আপনার সমস্ত অপরাধ থাকতে পারে এই তারিখ পর্যন্ত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 815 01:09:07,319 --> 01:09:12,073 এ ছাড়া আমি ব্যক্তিগতভাবে করব নিরাপদ ট্রানজিট লিখিত গ্যারান্টি 816 01:09:12,199 --> 01:09:14,450 বিশ্বের যেকোনো দেশে যে আপনি চয়ন করতে পারেন। 817 01:09:14,577 --> 01:09:18,997 মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আমি মেনে নিচ্ছি আপনার আর্থিক এবং ফেরার ভ্রমণ। 818 01:09:19,123 --> 01:09:22,333 কিন্তু আমি জোর দিতে হবে যে আপনি মেনে চলুন আমার শেষ দাবি নিয়ে। 819 01:09:22,459 --> 01:09:28,464 জেনারেল ডেল, আমি যা করব এমন কিছুই নেই এই মুহুর্তে এটি গুটিয়ে নেওয়ার চেয়ে ভাল, 820 01:09:28,591 --> 01:09:31,927 কিন্তু এই অফিসের কিছু সীমাবদ্ধতা আছে। 821 01:09:32,053 --> 01:09:33,804 আমি যা চাই তা করতে আমি স্বাধীন নই। 822 01:09:33,930 --> 01:09:36,807 এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে, আমি ঠিক বলতাম. 823 01:09:37,684 --> 01:09:42,813 কিন্তু এটা সহজভাবে করা সম্ভব নয় এই সময়ে এই নথিটি সর্বজনীন। 824 01:09:43,856 --> 01:09:46,650 জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি অপেক্ষা করতে আগ্রহী নই। 825 01:09:48,110 --> 01:09:50,195 এক মাস, এক সপ্তাহ বা একদিনের জন্য নয়। 826 01:09:50,321 --> 01:09:52,573 শুধু কোন সময় বাকি নেই. 827 01:09:52,699 --> 01:09:55,450 রাষ্ট্রপতির বিশ্বাসযোগ্যতার মতবাদ, 828 01:09:55,577 --> 01:09:58,620 যার দ্বারা আমি লাইসেন্স বলতে চাচ্ছি দেশে এবং বিদেশে মিথ্যা বলা, 829 01:09:58,746 --> 01:10:03,041 শত শত এবং হাজার হাজার মানুষ হত্যা একটি যুদ্ধ যা কখনোই যুদ্ধ করা উচিত ছিল না। 830 01:10:03,167 --> 01:10:05,586 বিশ্বাসযোগ্যতার এই মতবাদ এককভাবে 831 01:10:05,712 --> 01:10:08,505 প্রকৃত বিশ্বাসযোগ্যতা ধ্বংস করেছে আমাদের দেশের। 832 01:10:08,631 --> 01:10:12,634 আমাদের শক্তিশালী করার পরিবর্তে, এটি আমাদের অযোগ্য হিসাবে উপস্থাপন করেছে, 833 01:10:12,760 --> 01:10:16,638 সিদ্ধান্তহীন, অসহায়, অসাধু কিছু বলার জন্য 834 01:10:17,348 --> 01:10:21,226 জনাব রাষ্ট্রপতি, ইন্দোচীনের ধ্বংসযজ্ঞ, 835 01:10:21,352 --> 01:10:25,230 অগণিত মৃত্যু এবং দুর্ভোগ অসীম সংখ্যক মানুষের, 836 01:10:25,356 --> 01:10:27,983 বংশদ্ভুত এবং অস্থিরতা এখানে বাড়িতে আমাদের নিজস্ব লোকদের, 837 01:10:28,109 --> 01:10:31,027 এই ঘটনা জন্ম গোপনীয়তার নীতির বাইরে, 838 01:10:31,153 --> 01:10:34,531 বিশ্বাসঘাতক ফলাফল ছিল বিশ্বাসযোগ্যতার মতবাদ। 839 01:10:34,657 --> 01:10:36,199 আমি জোর দিয়ে বলছি যে সময় শেষ হয়ে গেছে 840 01:10:36,325 --> 01:10:39,703 এই বিষ নির্মূল করতে যা আমাদের মানুষ ও দেশকে হত্যা করছে। 841 01:10:50,339 --> 01:10:51,882 তুমি... 842 01:10:53,843 --> 01:10:56,845 ...একটি প্ররোচিত মামলা করুন, জেনারেল ডেল। 843 01:10:58,515 --> 01:11:03,935 এটা স্পষ্ট যে আপনি শুধু ভাল জানেন না, 844 01:11:04,061 --> 01:11:07,147 কিন্তু, অত্যন্ত স্পষ্টভাষী. 845 01:11:09,776 --> 01:11:15,989 যাইহোক, আমাকে অবশ্যই সাড়া দিতে হবে বলার মাধ্যমে... এর প্রভাব আছে 846 01:11:16,115 --> 01:11:20,410 এবং... এখানে জটিলতা, যেটা আপনিও জানেন না। 847 01:11:20,537 --> 01:11:23,288 আমি এই বিষয়ে তর্ক করব না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, 848 01:11:23,414 --> 01:11:27,042 কিন্তু মা এবং বাবা বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য মারা যাওয়া ছেলেদের 849 01:11:27,168 --> 01:11:28,710 ক্রোধে উঠে যাবে। 850 01:11:28,836 --> 01:11:32,255 এই শোধন অনিবার্য, এবং এটি খুব দেরি হওয়ার আগে এখনই আসতে হবে। 851 01:11:32,840 --> 01:11:36,885 আমি দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, কিন্তু এই আইটেমটি আলোচনার অযোগ্য। 852 01:12:01,828 --> 01:12:03,494 যদি আমি... 853 01:12:05,915 --> 01:12:07,666 ...আপত্তি শুনবেন না... 854 01:12:10,419 --> 01:12:12,546 ...আমরা অপারেশন গোল্ড নিয়ে এগিয়ে যাব। 855 01:12:14,632 --> 01:12:17,008 ম্যাকেঞ্জি। 856 01:12:17,594 --> 01:12:19,845 ঠিক আছে, ম্যাক। এটা আপনার শো. 857 01:12:20,638 --> 01:12:22,764 ধন্যবাদ, জেনারেল। 858 01:12:24,266 --> 01:12:26,059 আমরা যাই। 859 01:12:27,269 --> 01:12:28,937 চপার যায়। 860 01:12:29,063 --> 01:12:31,022 চপার যায়। 861 01:12:33,109 --> 01:12:35,360 আমি ঈশ্বরের কাছে চাই যে আমি সেই হেলিকপ্টারে উঠেছিলাম। 862 01:12:35,486 --> 01:12:38,947 মজা করছি না, আমি সত্যিই করি। 863 01:12:39,073 --> 01:12:42,200 ম্যাকেঞ্জি। 864 01:12:42,326 --> 01:12:45,704 চপার বায়ুবাহিত। আমি আবার বলছি, হেলিকপ্টার বায়ুবাহিত। 865 01:12:45,830 --> 01:12:47,539 ধন্যবাদ, মেজর. 866 01:12:48,290 --> 01:12:49,875 চপার বায়ুবাহিত। 867 01:12:51,335 --> 01:12:54,755 মেজর ফিটজ, আপনার আক্রমণ শুরু করুন। 868 01:12:55,590 --> 01:12:58,550 আমি আবার বলছি, আপনার আক্রমণ শুরু করুন। 869 01:13:39,717 --> 01:13:43,094 রাষ্ট্রপতি কথা বলছেন 20 মিলিয়ন টাকা... 870 01:13:43,220 --> 01:13:45,471 তুমি যা চাও তাই পাবে। আমি যা চাই তাই পাব। 871 01:13:45,598 --> 01:13:48,684 তোমাকে এবং পতাকাকে ফাক, মানুষ. আমি যে বিষ্ঠা আগ্রহী নই. 872 01:13:48,810 --> 01:13:52,103 সাধারণ, দেখুন, যুক্তিসঙ্গত হন। তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন তা কি আপনি শুনতে পাননি? 873 01:13:52,229 --> 01:13:54,898 সে ইঁদুরের পাছা দেয় না টাকা সম্পর্কে আমরা জিতেছি! 874 01:13:55,024 --> 01:13:57,108 একটা জিনিস পরিষ্কার করি তোমাদের পুরুষদের কাছে। 875 01:13:58,027 --> 01:14:02,155 হয় আমরা সবাই বিজয়ী হব, অথবা আমরা মোটেও বাইরে যাচ্ছি না। বুঝলেন? 876 01:14:20,007 --> 01:14:21,717 আমরা এখন কি দেখছি, পিট? 877 01:14:21,843 --> 01:14:24,427 বাম দিকে, ট্যাঙ্কের একটিতে টিভি ক্যামেরা। 878 01:14:24,554 --> 01:14:26,722 ডানদিকে, হেলিকপ্টারে টিভি ক্যামেরা। 879 01:14:26,848 --> 01:14:29,600 আপনি ঠিক কি ঘটছে দেখতে পারেন. 880 01:14:42,614 --> 01:14:44,322 আরে, তারা ট্যাঙ্ক নিয়ে এসেছে। 881 01:14:55,835 --> 01:14:58,128 এটা কেমন কথা আপনার রাষ্ট্রপতির বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য? 882 01:14:58,254 --> 01:15:00,756 মনে হচ্ছে জেনারেল প্যাটেন নেমে আসছেন। 883 01:15:00,882 --> 01:15:02,716 তারা এখন আমাদের উড়িয়ে দেবে! 884 01:15:04,636 --> 01:15:06,302 আমাকে ম্যাকেঞ্জি পান। 885 01:15:08,014 --> 01:15:09,848 আমরা 50-গজ লাইনে আছি। 886 01:15:09,974 --> 01:15:11,975 হ্যাঁ, আমরা এই খেলার মাঝখানে আছি। 887 01:15:12,810 --> 01:15:14,144 অবিশ্বাস্য। 888 01:15:20,484 --> 01:15:23,236 আসুন শুধু আশা করি আমরা জেনারেল ডেলকে বোকা বানাতে পারি। 889 01:15:26,365 --> 01:15:28,241 - ভালো হয়েছে। - ধন্যবাদ, জেনারেল। 890 01:15:28,826 --> 01:15:30,619 আমার ঈশ্বর. 891 01:15:30,745 --> 01:15:34,540 তারা আসছে. আরে, জেনারেল, আপনি তা করেন? 892 01:15:40,462 --> 01:15:43,006 - লাল ফোন। সাইলো ঘ. - যীশু খ্রীষ্ট। 893 01:15:43,132 --> 01:15:45,050 ম্যাকেঞ্জি। 894 01:15:46,052 --> 01:15:49,555 ম্যাকেঞ্জি, তুমি দুশ্চরিত্রের ছেলে! 895 01:15:49,681 --> 01:15:52,683 - কি ব্যাপার, ডেল? - কি করছ? পাগল নাকি? 896 01:15:52,809 --> 01:15:54,935 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 897 01:15:55,061 --> 01:16:00,065 আমি দশটি এপিসির কথা বলছি এবং সামনের উঠান জুড়ে একটি টিভি ট্যাঙ্ক ঘূর্ণায়মান! 898 01:16:02,484 --> 01:16:05,486 - ম্যাকেঞ্জি ম্যালমস্ট্রমে। - ম্যাকেঞ্জি। 899 01:16:05,613 --> 01:16:08,406 ম্যাক, খ্রীষ্টের জন্য, একবার দেখুন। তার কাছে চাবি আছে। 900 01:16:08,533 --> 01:16:11,993 চলো। সহজ করে নিন। আমি তোমাকে বলছি, সে ব্লাফ করছে। 901 01:16:12,119 --> 01:16:14,663 খোলার জন্য তার চাবি লাগে না, শুধুমাত্র চালু করার জন্য। 902 01:16:14,789 --> 01:16:17,457 - ম্যাকেঞ্জি ঠিক বলেছেন। - ধর, ডেল? 903 01:16:17,584 --> 01:16:19,375 - বাজে কথা। - আমি ওমাহাতে আছি। 904 01:16:19,502 --> 01:16:22,796 আমি জানি না ঐ বোকা কি মন্টানা আপ করছেন. 905 01:16:22,922 --> 01:16:24,798 আমি অন্য লাইনে Malmstrom পেয়েছিলাম. 906 01:16:24,924 --> 01:16:26,925 আমাকে খুঁজে বের করার একটি সুযোগ দিন কি হচ্ছে 907 01:16:27,051 --> 01:16:29,010 আপনি একজন মিথ্যাবাদী! 908 01:16:31,097 --> 01:16:33,890 আক্রমণ বন্ধ করুন। আমি আবার বলছি, আক্রমণ বন্ধ করুন। 909 01:16:42,525 --> 01:16:46,945 - ওরা থামছে। - আমি তাদের ডাকলাম। চালু করার কোন কারণ নেই। 910 01:16:47,071 --> 01:16:49,405 আমি সবসময় জানতাম তুমি অহংকারী, কিন্তু পাগল না 911 01:16:49,532 --> 01:16:52,492 যানবাহন যেখানে আছে সেখানেই ছেড়ে দিন এবং পুরুষদের বের করে দাও। 912 01:16:52,619 --> 01:16:55,537 যদি দশ সেকেন্ডে আউট না হয়, আমি লঞ্চ করি। 913 01:16:55,663 --> 01:16:59,040 - এক, দুই... - 'সলিড গোল্ড হেলিকপ্টার আছে।' 914 01:16:59,166 --> 01:17:04,713 - সমস্ত ক্রু যানবাহন পরিত্যাগ করে। - সমস্ত ক্রু অবিলম্বে যানবাহন পরিত্যাগ করুন। 915 01:17:04,839 --> 01:17:08,133 এটা করা হচ্ছে, ডেল. ক্রুরা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে বেরিয়ে আসবে। 916 01:17:09,886 --> 01:17:13,764 - এটা আপনাকে কিছু শেখাতে হবে, ম্যাক. - সবসময় শিখতে ইচ্ছুক, ডেল. 917 01:17:22,023 --> 01:17:23,982 যে ক্যামেরা দেখছি! 918 01:17:24,734 --> 01:17:26,109 এসো! 919 01:17:27,153 --> 01:17:29,696 আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করছিলাম. 920 01:17:29,822 --> 01:17:34,660 তিনজনের বিপরীতে ১৫০ জন! না! 921 01:17:34,786 --> 01:17:38,413 জেনারেল ডেল, আমি তোমার সাথে আছি। পাওয়েল ভুলে যান। 922 01:17:39,749 --> 01:17:42,876 'জেনারেল, অপারেশন গোল্ড পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাওয়া। 923 01:17:43,002 --> 01:17:45,587 - 'সৈন্যরা বনের দিকে ছুটছে।' - পারফেক্ট, মেজর। 924 01:17:45,713 --> 01:17:49,007 আমাদের লোকেরা গাছে আঘাত করার সাথে সাথে, হেলিকপ্টার থেকে আপনার বংশদ্ভুত উপসংহার. 925 01:18:13,825 --> 01:18:16,409 - তুমি কি প্রস্তুত? - সব সেট. 926 01:18:22,709 --> 01:18:24,585 চল যাই। 927 01:18:29,048 --> 01:18:30,882 ঠিক আছে! যাও! 928 01:19:09,338 --> 01:19:11,006 সহজ. সহজ করে নিন। 929 01:19:42,038 --> 01:19:44,205 তাকে দূরে সরিয়ে দাও! 930 01:20:39,762 --> 01:20:41,555 যে বক্স সঙ্গে সহজ. 931 01:20:41,681 --> 01:20:43,849 চিন্তা করবেন না! আমি বাম চেক করছি. 932 01:20:45,685 --> 01:20:47,728 ক্যামেরা দেখুন। 933 01:20:51,023 --> 01:20:54,275 এবং থামুন। এখানে এটা আবার আসে. 934 01:21:00,992 --> 01:21:03,409 ঠিক আছে, চলুন, চলুন, চলুন। 935 01:21:10,668 --> 01:21:12,002 নিচে! 936 01:21:27,894 --> 01:21:30,020 সহজ করে নিন। সহজ. 937 01:21:44,577 --> 01:21:47,037 সেই পদক্ষেপগুলি দেখুন। আপনি যাচ্ছেন ট্রিপ. 938 01:21:47,163 --> 01:21:49,581 কল্যাণের জন্য, আসুন ভিতরে যাই। 939 01:21:57,549 --> 01:21:58,882 এটা পরিষ্কার. 940 01:22:04,847 --> 01:22:08,809 - আচ্ছা, অন্তত তারা নিরাপদে ঢুকেছে। - প্রথম পর্যায়ে কাজ. 941 01:22:08,935 --> 01:22:11,937 মানবজাতির শেষের শুরু। 942 01:22:12,063 --> 01:22:14,105 গ্রাফিক কালো এবং সাদা. 943 01:22:15,149 --> 01:22:18,527 মাথা আপ. একবার আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব, সামান্য কথোপকথন হবে। 944 01:22:18,653 --> 01:22:21,154 যদি কেউ বক্তৃতা দিতে চায়, এই জায়গা. 945 01:22:21,280 --> 01:22:24,324 কি ব্যাপার? অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বন্ধ করা হয়েছে। 946 01:22:24,450 --> 01:22:25,867 কেন? 947 01:22:25,993 --> 01:22:27,619 চল যাই, যাই? 948 01:22:27,745 --> 01:22:30,038 কি করছ...? 949 01:22:31,874 --> 01:22:35,627 - ট্যাঙ্কগুলো তুলে আনলে কেন... - এসো, এসো। চল যাই। 950 01:22:35,753 --> 01:22:37,295 ...এবং তাদের ব্যবহার করবেন না? 951 01:22:38,923 --> 01:22:40,465 একটি বিমুখ আক্রমণ? 952 01:22:42,760 --> 01:22:44,094 কি থেকে একটি বিমুখ? 953 01:22:44,220 --> 01:22:47,472 হয়তো তাদের ট্যাঙ্কজকি নিজে থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। 954 01:22:47,599 --> 01:22:49,933 আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা তার পাছায় সত্যিকারের ভাল লাথি মারে। 955 01:22:50,059 --> 01:22:51,476 নামার প্রস্তুতি নিচ্ছেন স্যার। 956 01:22:51,603 --> 01:22:57,398 তারা তাদের বংশ শুরু করছেন লিফট খাদ নিচে. 957 01:22:59,944 --> 01:23:03,739 - তাদের সব ইনকামিং কল ধরে রাখতে বলুন। - সমস্ত ইনকামিং কল ধরে রাখুন। 958 01:23:12,540 --> 01:23:13,957 অভিশাপ মিশন. 959 01:24:17,522 --> 01:24:20,732 সেটাই। সেই তারের দিকে তাকাও, উইলি। 960 01:24:20,858 --> 01:24:23,318 আপনি এটার বিরুদ্ধে বাউন্স করছেন. এটা দেখুন. 961 01:24:25,613 --> 01:24:27,322 সেটাই। 962 01:24:39,877 --> 01:24:41,503 এটাই, এটাই। 963 01:24:41,629 --> 01:24:44,047 সেটাই। হ্যাঁ। নামিয়ে রাখুন। 964 01:24:52,640 --> 01:24:56,977 চলো, জেরি. তাড়াতাড়ি কর। আমি এটা আর বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না। 965 01:25:14,161 --> 01:25:17,163 নামিয়ে রাখুন। এখন এতদিন নেই। 966 01:25:17,289 --> 01:25:19,332 ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো। ঠিক আছে। 967 01:25:19,458 --> 01:25:22,335 - তোমার পা কেমন আছে? - ঠিক আছে। আমি ভালো আছি। ঠিক আছে। 968 01:25:25,507 --> 01:25:26,840 - ভালো আছো? - হ্যাঁ। 969 01:25:26,966 --> 01:25:28,383 ঠিক আছে। আমি দৌড়াচ্ছি 970 01:25:43,733 --> 01:25:45,108 ঠিক আছে, আসুন। 971 01:25:48,112 --> 01:25:49,946 এসো, হ্যান্ডেল। 972 01:25:52,408 --> 01:25:54,200 - বুঝলি? - যাও। 973 01:25:55,662 --> 01:25:57,287 যেতে দাও, যেতে দাও। 974 01:26:05,797 --> 01:26:07,213 সব ঠিক আছে। 975 01:26:10,134 --> 01:26:11,885 যীশু খ্রীষ্ট। 976 01:26:32,281 --> 01:26:36,159 ডিসেন্ট সম্পন্ন হয়েছে, স্যার। আমরা এখন টানেল নামতে শুরু করছি। 977 01:26:36,285 --> 01:26:41,247 - ওরা এখন বাইরের কন্ট্রোল রুমে আছে। - ডিসেন্ট এখন সম্পূর্ণ। 978 01:26:42,374 --> 01:26:44,960 তারা এখন বাইরের কন্ট্রোল রুমে। 979 01:26:48,297 --> 01:26:49,631 ঠিক আছে। সহজ. 980 01:26:49,757 --> 01:26:53,134 এই অভিশাপ টিভি নিয়ন্ত্রণ সম্ভবত এমনকি কাজ না. 981 01:26:55,054 --> 01:26:56,888 ঠিক আছে। 982 01:26:57,014 --> 01:27:00,433 - আপনি বাক্স নাড়াচ্ছেন. - আমি এটা নাড়াচ্ছি না! আপনি এটা ঝাঁকান. 983 01:27:03,646 --> 01:27:05,271 আপনি এমনকি পরিমাপ করতে পারেন না? 984 01:27:06,691 --> 01:27:09,776 - তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না, তাই না? - মজা করছিস? 985 01:27:09,902 --> 01:27:11,903 শুধু ঐ দরজার দিকে তাকাও। 986 01:27:25,167 --> 01:27:27,210 আমরা এখন দরজায়, স্যার. 987 01:27:36,137 --> 01:27:39,848 তারা মনে করে তারা বোকা বানছে একগুচ্ছ বাচ্চার সাথে? 988 01:27:46,689 --> 01:27:48,607 ঢোকার উপায় নেই দেখা ছাড়া। 989 01:27:51,318 --> 01:27:53,278 হয়তো তারা নিশ্চিত আমরা ব্যবসা মানে. 990 01:27:53,404 --> 01:27:54,696 তারা কিছু আপ করছি. 991 01:27:58,910 --> 01:28:00,243 আমি এটা অনুভব করতে পারি। 992 01:28:03,122 --> 01:28:08,251 - মেঝে ঢাল. - দাঁড়াও। হয়তো আমি এটা ঠিক করতে পারেন. 993 01:28:12,715 --> 01:28:14,340 সেটাই। 994 01:29:04,100 --> 01:29:06,935 ডেটোনেটর প্রস্তুত। টাইমার প্রস্তুত। 995 01:29:18,072 --> 01:29:19,906 আপনি কি আমাকে পড়েন, স্যার? 996 01:29:20,032 --> 01:29:22,075 ডেটোনেটর প্রস্তুত। টাইমার প্রস্তুত। 997 01:29:22,201 --> 01:29:26,162 ডেটোনেটর প্রস্তুত। টাইমার প্রস্তুত। 998 01:29:26,288 --> 01:29:27,831 ডেটোনেটর প্রস্তুত, টাইমার প্রস্তুত। 999 01:29:31,002 --> 01:29:33,670 ঠিক আছে, ব্যালেন্স চেক করুন। 1000 01:29:37,466 --> 01:29:41,219 সোনা উড়িয়ে দিয়েছে! আমি আবার বলছি, সোনা ফুটেছে! 1001 01:29:41,345 --> 01:29:44,014 জেনারেল, আমরা কি করব? আমরা যেতে প্রস্তুত! 1002 01:29:44,140 --> 01:29:45,557 যে চাবি চালু! 1003 01:29:48,310 --> 01:29:50,979 - আমরা যেতে প্রস্তুত! - তিন গণনা চালু করুন! 1004 01:29:51,105 --> 01:29:54,232 এক, দুই, তিন... 1005 01:30:04,076 --> 01:30:08,163 এটা কি হল? 1006 01:30:08,289 --> 01:30:14,210 ম্যাকেঞ্জি, আমরা চালু করেছি! 55 সেকেন্ড এবং গণনা. 1007 01:30:22,303 --> 01:30:25,221 'যীশু খ্রীষ্ট। মনে হয় জাহান্নামের দরজা। 1008 01:30:26,057 --> 01:30:27,891 'আমি কখনো ভাবিনি এভাবে শেষ হবে।' 1009 01:30:28,017 --> 01:30:31,477 - আচ্ছা? - তুমি গাধা! Dell এর bluffing? 1010 01:30:31,604 --> 01:30:33,689 তার কি চাবি নেই? সে কি লঞ্চ করতে পারবে না? 1011 01:30:33,815 --> 01:30:36,107 আমাকে বলুন ওগুলো ক্ষেপণাস্ত্র নয়! 1012 01:30:39,571 --> 01:30:41,446 জেনারেল ম্যাকেঞ্জি, আমরা কি করব? 1013 01:30:41,573 --> 01:30:44,533 যাবার অনুমতি চাও, ধুর। তারা এটা করতে পারে! 1014 01:30:44,659 --> 01:30:47,118 ধর ছেলে, ধুর যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 1015 01:30:47,244 --> 01:30:49,996 ম্যাকেঞ্জি গুলি করার অনুমতি চায়, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1016 01:30:50,122 --> 01:30:52,207 - মাইক, তুমি কি সেখানে? - 'এখানে! ' 1017 01:31:46,763 --> 01:31:48,096 33... 1018 01:31:56,147 --> 01:31:58,815 খোদা, মাইক! আমাকে আদেশ দিন. 1019 01:31:58,941 --> 01:32:02,611 - জেনারেল, আমরা কি করব? - গুলি করার নির্দেশ দাও! 1020 01:32:10,578 --> 01:32:12,663 মিস্টার প্রেসিডেন্ট, কিছু একটা করুন! 1021 01:32:13,497 --> 01:32:16,249 তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ছেলে? এখন আমার উপর রান আউট না. 1022 01:32:16,375 --> 01:32:27,218 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 1024 01:32:27,344 --> 01:32:41,692 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 1027 01:32:41,818 --> 01:32:45,862 12, 11, 10... 1028 01:32:54,038 --> 01:32:56,039 আউট! 1029 01:32:56,958 --> 01:32:58,542 বাক্সটি ! বাক্সটি ! 1030 01:33:04,549 --> 01:33:06,049 এসো, এসো। 1031 01:33:12,974 --> 01:33:14,600 এসো! 1032 01:33:17,562 --> 01:33:19,229 চল যাই। চলো। 1033 01:33:20,314 --> 01:33:22,941 চলো, চলো, যাই। 1034 01:33:25,486 --> 01:33:27,237 চলো। 1035 01:33:38,791 --> 01:33:40,709 ম্যাকেঞ্জি। 1036 01:33:40,835 --> 01:33:44,838 কাউন্টডাউন থামল আটটায়। পরের বার, তারা যাবে। 1037 01:33:51,721 --> 01:33:53,639 সাইলোস বন্ধ করুন। 1038 01:34:07,862 --> 01:34:09,445 তাকে টেনে অন্য ঘরে নিয়ে যান। 1039 01:34:10,740 --> 01:34:12,198 তাকে বেঁধে রাখো। 1040 01:34:20,207 --> 01:34:22,208 সময় ফুরিয়ে আসছে, ভদ্রলোক। 1041 01:34:24,336 --> 01:34:26,630 ভালো কেউ উঠে আসুন একটি সমাধান সঙ্গে। 1042 01:34:28,215 --> 01:34:32,678 সেই লোকটি আপনার সাথে দ্বিগুণ কথা বলছে, সামনের দিকে এবং পিছনের দিকে। 1043 01:34:32,804 --> 01:34:35,639 যখন তুমি ন্যায়ের কথা বলছো, সে বর্মকে ডাকছে। 1044 01:34:36,808 --> 01:34:39,851 এবং আমরা জানি না ঐ বিড়ালরা দরজার পিছনে কি রেখে গেছে, 1045 01:34:39,977 --> 01:34:41,520 এবং আমি, এক জন্য, জানতে চাই না. 1046 01:34:41,646 --> 01:34:46,942 এটা ছিল ম্যাকেঞ্জি। জারজ বিশ্বাসী রাষ্ট্রপতি তিনি আমাদের এখান থেকে উড়িয়ে দিতে পারেন। 1047 01:34:47,068 --> 01:34:49,820 - বুলশিট ! - রাষ্ট্রপতি মিথ্যাবাদী নন। 1048 01:34:49,946 --> 01:34:51,404 ডাবল বুলশিট! 1049 01:34:51,531 --> 01:34:53,865 তারা তাকে চাপ দেয়। 1050 01:34:55,034 --> 01:34:58,244 সামরিক বাহিনী সবসময় মনে করে তারা সমাধান করতে পারবে ফায়ার পাওয়ার সহ সবকিছু। 1051 01:35:09,716 --> 01:35:11,382 অবিশ্বাস্য। 1052 01:35:12,635 --> 01:35:15,637 আমি দশম বার পড়ছি, এবং আমি এখনও বিশ্বাস করি না। 1053 01:35:18,766 --> 01:35:22,310 ভদ্রলোক, আমি কি আপনার মনোযোগ পেতে পারি? 1054 01:35:22,436 --> 01:35:24,855 কিছু আছে আমি আপনাকে জোরে পড়তে চাই. 1055 01:35:24,981 --> 01:35:28,358 আপনি সব আপনার নিজের ছবি আছে কপি আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন. 1056 01:35:28,484 --> 01:35:30,819 পৃষ্ঠা দুই, অনুচ্ছেদ তিন। 1057 01:35:32,029 --> 01:35:33,655 পৃষ্ঠার মাঝখানে প্রায়. 1058 01:35:35,116 --> 01:35:37,367 - বুঝেছ? - হ্যাঁ। 1059 01:35:38,369 --> 01:35:40,161 রাষ্ট্রপতি বক্তব্য রাখছেন। 1060 01:35:44,458 --> 01:35:47,836 "আপনি কি ভদ্রলোক আমাকে বলছেন? যে আরো ছেলেরা মারা যাবে?" 1061 01:35:50,422 --> 01:35:52,340 উত্তর হল "হ্যাঁ"। 1062 01:35:53,217 --> 01:35:54,926 আবারও রাষ্ট্রপতি মো. 1063 01:35:55,970 --> 01:35:58,263 "এবং এই মৃত্যু সম্পূর্ণ বৃথা হবে?" 1064 01:36:00,808 --> 01:36:02,976 আবার, প্রতিক্রিয়া "হ্যাঁ"। 1065 01:36:03,102 --> 01:36:04,603 আবারও রাষ্ট্রপতি মো. 1066 01:36:06,105 --> 01:36:08,565 "কোন ভূখণ্ড লাভ করা হবে না।" 1067 01:36:08,691 --> 01:36:10,734 "জেতার কোন আশা নেই" 1068 01:36:10,860 --> 01:36:13,278 "এবং আমাদের কোন সুযোগ নেই শত্রুকে পরাজিত করার জন্য?" 1069 01:36:13,404 --> 01:36:16,823 উত্তর হল "হ্যাঁ"। 1070 01:36:18,743 --> 01:36:20,786 এবং এখন আমরা বড় এক আসা. 1071 01:36:20,912 --> 01:36:25,415 রাষ্ট্রপতি বলেছেন, এবং আমি উদ্ধৃত করছি... 1072 01:36:26,876 --> 01:36:29,419 "তোমরা আমাকে বলছ যে এই যুদ্ধের উদ্দেশ্য" 1073 01:36:29,546 --> 01:36:33,590 "রাশিয়ানদের কাছে প্রদর্শন করা হয় একটি নৃশংস জাতীয় ইচ্ছা" 1074 01:36:33,716 --> 01:36:37,343 "যে আমাদের ইচ্ছা আছে অকথ্য শাস্তি দেওয়া এবং ভোগ করা" 1075 01:36:38,596 --> 01:36:41,347 "এবং খরচ যাই হোক না কেন আমেরিকান রক্তের কাছে" 1076 01:36:41,473 --> 01:36:44,434 "আমরা স্থায়ী হবে একটি থিয়েটার গণহত্যা?" 1077 01:36:44,561 --> 01:36:48,730 এবং সব, জন্য, জন্য, জন্য... বিশ্বাসযোগ্যতা. 1078 01:36:50,357 --> 01:36:53,443 ভদ্রলোক, এখনই বলি, 1079 01:36:53,570 --> 01:36:56,988 যদি এই আমেরিকান মনোভাব ছিল এই দেশের নেতৃত্ব... 1080 01:36:58,240 --> 01:36:59,950 ...তাহলে আমি... 1081 01:37:06,958 --> 01:37:10,836 আর্থার, কি নামে আপনি কি পবিত্র পিতার কথা ভাবছিলেন? 1082 01:37:10,962 --> 01:37:12,713 আপনি অংশগ্রহণ করেছেন. এটা কিভাবে ঘটল? 1083 01:37:12,839 --> 01:37:16,550 কারণ এই দেশটি ঘটেছে একটি পররাষ্ট্র নীতি প্রয়োজন 1084 01:37:16,676 --> 01:37:21,096 যে একাউন্টে নিয়েছে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রভাব। 1085 01:37:23,850 --> 01:37:25,183 সহজ কথায়, 1086 01:37:25,309 --> 01:37:29,187 কারণ নজিরবিহীন সেই অস্ত্রের ধ্বংসাত্মক প্রভাব, 1087 01:37:29,313 --> 01:37:33,567 সর্বাত্মক যুদ্ধ জানা গেল বিপরীতমুখী হিসাবে। 1088 01:37:33,693 --> 01:37:38,321 জনাব রাষ্ট্রপতি, ঐকমত্য ছিল, বা এখনও আছে, যতদূর আমি জানি, 1089 01:37:38,447 --> 01:37:43,409 যে আমাদের সীমিত যুদ্ধ করতে হয়েছে পারমাণবিক যুদ্ধ প্রতিরোধ করতে। 1090 01:37:43,536 --> 01:37:47,038 আচ্ছা, আসুন ভুলে যাই না হিটলার এবং স্ট্যালিন স্পেনে যা করেছিলেন। 1091 01:37:47,164 --> 01:37:50,083 তারা উভয়েই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল ঠিক শেষ স্প্যানিয়ার্ড পর্যন্ত। 1092 01:37:50,209 --> 01:37:53,879 রাল্ফ, তুমি কি তুলনা করছ? হিটলারের কাছে ভিয়েতনাম? 1093 01:37:54,005 --> 01:37:56,422 আমি মনে করি, আমি-আমি মনে করি রালফের অর্থ কী 1094 01:37:56,549 --> 01:37:59,510 যে, পরমাণু যুদ্ধের পর থেকে 1095 01:37:59,636 --> 01:38:05,140 আক্ষরিক অর্থে কি ধ্বংস হবে আমরা সভ্যতাকে বলি, 1096 01:38:05,266 --> 01:38:06,642 আমরা একটি দ্বিধা সম্মুখীন. 1097 01:38:06,768 --> 01:38:10,186 আমাদের রাশিয়ানদের বোঝাতে হয়েছিল যে আমরা ব্যবসা বলতে চাই, 1098 01:38:10,312 --> 01:38:13,524 যতই উদ্বুদ্ধ হোক না কেন আমাদের কর্ম প্রদর্শিত হয়. 1099 01:38:13,650 --> 01:38:16,484 আমাদের একমাত্র বিকল্প ছিল রাশিয়ানদের দেখানোর জন্য 1100 01:38:16,611 --> 01:38:19,029 যে আমরা সব পথ যেতে হবে. 1101 01:38:20,782 --> 01:38:26,161 কেউ কখনো প্রকাশ করেনি মতামত যে একটি ভঙ্গি 1102 01:38:26,287 --> 01:38:31,583 শুধু অনৈতিক নয়, নরঘাতক ছিল, 1103 01:38:31,709 --> 01:38:33,334 আত্মহত্যার কিছু বলার নেই? 1104 01:38:35,797 --> 01:38:39,049 এবং যে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, বাঁধের উপর রক্ত। 1105 01:38:41,302 --> 01:38:42,678 তাই... 1106 01:38:43,680 --> 01:38:49,059 ...আমরা মেরেছি এবং পঙ্গু করেছি এক মিলিয়নেরও বেশি মানুষ। 1107 01:38:50,019 --> 01:38:54,064 সামরিক বা আঞ্চলিক বা কূটনৈতিক জন্য নয় কারণ, কিন্তু প্রমাণ করার জন্য আমরা অমানুষ। 1108 01:38:54,190 --> 01:38:57,025 ঠিক না। ঠিক না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1109 01:38:57,151 --> 01:39:00,028 উদ্দেশ্য ছিল প্রমাণ করা যে আমরা সক্ষম ছিলাম 1110 01:39:00,154 --> 01:39:02,739 অমানবিক কর্মের। 1111 01:39:03,324 --> 01:39:05,784 ধন্যবাদ, আর্থার, যে সূক্ষ্ম পার্থক্য জন্য. 1112 01:39:06,452 --> 01:39:12,332 আশা করি, অবশ্যই, যে এই জ্ঞান রুশদের পরিকল্পনাকে বাধা দেবে 1113 01:39:12,458 --> 01:39:13,792 বিশ্ব দখলের জন্য। 1114 01:39:13,918 --> 01:39:18,379 - দেখছি। - আপনি এটা ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না. 1115 01:39:18,506 --> 01:39:20,882 এতে আমরা বাধ্য হয়েছি সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে। 1116 01:39:21,008 --> 01:39:23,594 এটা একটা খেলা। তারা খেলা খেলে, আমরা খেলা খেলি। 1117 01:39:23,720 --> 01:39:26,722 এটা ব্যবসা হয়েছে উপায় 1945 সাল থেকে পরিচালিত। 1118 01:39:26,848 --> 01:39:28,849 সমস্ত রাষ্ট্রপতিকে এটি করতে হয়েছিল। 1119 01:39:28,975 --> 01:39:31,893 কিউবা থেকে তাদের ক্ষেপণাস্ত্র সরানো হয়েছে, আমরা আমাদের তুরস্ক থেকে বের করে আনছি। 1120 01:39:34,814 --> 01:39:37,649 এটা... এটা অসাধারণ, রালফ. যে শুধু মহান. 1121 01:39:37,775 --> 01:39:40,193 তাই আমি জাতীয় টেলিভিশনে উঠব, 1122 01:39:40,319 --> 01:39:44,155 এবং আমেরিকান জনগণকে বলুন এটা সব ঠান্ডা, গণনা করা গেমম্যানশিপ! 1123 01:39:54,667 --> 01:39:56,251 যীশু খ্রীষ্ট। 1124 01:39:58,295 --> 01:40:00,881 আপনারা কেউ কি জানেন না বাইরে কি হচ্ছে? 1125 01:40:03,175 --> 01:40:05,719 এই দেশ এখনও করেনি ভিয়েতনাম থেকে উদ্ধার! 1126 01:40:05,845 --> 01:40:07,387 এটা আমাদের বিচ্ছিন্ন ছিঁড়ে! 1127 01:40:08,389 --> 01:40:10,348 এতে যুদ্ধ করতে করতে সৈন্যরা মারা যায়! 1128 01:40:13,603 --> 01:40:15,604 এর প্রতিবাদ করতে গিয়ে শিশুরা মারা যায়। 1129 01:40:17,857 --> 01:40:19,608 আর আমি কি পরের বার করার কথা? 1130 01:40:20,902 --> 01:40:26,615 টিভিতে উঠে তাদের বলুন এটা সব একটি PR গিমিক? 1131 01:40:27,575 --> 01:40:29,159 মস্কোতে আমাদের বন্ধুদের প্রমাণ করতে 1132 01:40:29,285 --> 01:40:33,121 যে আমি ধাক্কা দিতে সক্ষম পারমাণবিক বোতাম যদি তারা আমাকে ধাক্কা দেয়? 1133 01:41:04,445 --> 01:41:07,989 Zach, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই. 1134 01:41:09,992 --> 01:41:11,785 আচ্ছা, জনাব রাষ্ট্রপতি, 1135 01:41:11,911 --> 01:41:16,289 আমাদের পারমাণবিক অস্ত্র ছিল এখন 35 বছরেরও বেশি সময় ধরে। 1136 01:41:17,416 --> 01:41:21,670 এবং যে সব সময়ে, আমরা ছিল না একটি ব্যাপক নীতি, 1137 01:41:21,796 --> 01:41:23,672 তাদের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ। 1138 01:41:23,798 --> 01:41:27,884 রাশিয়ান, চীনাদেরও নেই, ফরাসী, ইসরায়েলি বা অন্য কেউ। 1139 01:41:29,345 --> 01:41:35,183 পৃথিবী সহজভাবে মোকাবেলা করেনি এই বিস্ফোরক সমস্যা সঙ্গে. 1140 01:41:37,269 --> 01:41:40,063 এটি একটি সমাধান ছাড়া একটি দ্বিধা. 1141 01:41:40,189 --> 01:41:42,148 একটি উত্তর ছাড়া একটি প্যারাডক্স. 1142 01:41:42,274 --> 01:41:44,275 আমি অবশ্যই একটি নেই. 1143 01:41:44,401 --> 01:41:48,614 যদি আমি করতাম, আমি এখানে থাকতাম এবং আপনিও থাকবেন প্রতিরক্ষা বিভাগ পরিচালনা করা। 1144 01:41:53,703 --> 01:41:57,455 জনাব রাষ্ট্রপতি, হিরোশিমা থেকে, 1145 01:41:57,582 --> 01:42:01,084 ছয়টি ভিন্ন প্রশাসনের মাধ্যমে, 1146 01:42:01,210 --> 01:42:04,880 আমাদের জাতীয় নিরাপত্তা আছে দুটি শব্দ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে: 1147 01:42:05,006 --> 01:42:06,965 সীমিত যুদ্ধ। 1148 01:42:08,217 --> 01:42:12,513 35 বছর আগে, আমাদের একটি সুযোগ ছিল আমেরিকান জনগণকে এটি ব্যাখ্যা করার জন্য। 1149 01:42:12,639 --> 01:42:14,097 এটা ঘটেনি। 1150 01:42:15,182 --> 01:42:19,352 তারা আজও, বাস্তবতা বুঝতে পারি না। 1151 01:42:19,478 --> 01:42:22,063 এবং কেন তারা উচিত? কেউ কখনো তাদের ব্যাখ্যা করেনি। 1152 01:42:24,025 --> 01:42:27,402 এটা স্পষ্ট আমাদের আবার সুযোগ আছে। 1153 01:42:29,071 --> 01:42:33,784 জেনারেল ডেলের দাবি যে আমরা জনসাধারণকে আলোকিত করি। 1154 01:42:33,910 --> 01:42:36,662 যে আমরা আজ এটা করতে সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে। 1155 01:42:36,788 --> 01:42:39,706 আর সে অগণিত প্রাণ দিচ্ছে যেখানে তার মুখ। 1156 01:42:40,542 --> 01:42:42,167 কে জানে... 1157 01:42:44,045 --> 01:42:46,379 ...যদি এই ঘটনা কখনো হতো প্রকাশ করা, 1158 01:42:48,007 --> 01:42:52,803 ইতিহাসবিদরা জেনারেল ডেলকে বিবেচনা করতে পারেন একধরনের আধুনিক মশীহ। 1159 01:42:54,096 --> 01:42:56,890 তিনি শুধু বিশ্বাস করেন না সেই বিচারের দিন এখানে, 1160 01:42:57,809 --> 01:43:01,144 কিন্তু তিনি ভয়ানক ক্রোধের হুমকি দেন 1161 01:43:01,270 --> 01:43:05,023 তিনি যা বিবেচনা করেন যদি আমরা তা না করি সঠিক পছন্দ। 1162 01:43:11,155 --> 01:43:13,114 আপনি কি মনে করেন তিনি সঠিক? 1163 01:43:14,784 --> 01:43:19,079 আমি বলতে চাচ্ছি, কিভাবে সঠিক তিনি কি বিশ্বকে উপলব্ধি করেন? 1164 01:43:20,039 --> 01:43:22,082 তিনি হয়তো খুব ভালো আছেন। 1165 01:43:23,668 --> 01:43:27,838 কিন্তু এটা আমার জন্য খুব কমই মুহূর্ত হয় প্রকাশ্য সরকার প্রচার করতে, 1166 01:43:27,964 --> 01:43:31,091 অথবা ইম্পেরিয়াল প্রেসিডেন্সির জন্য লবি করতে। 1167 01:43:34,011 --> 01:43:36,012 ধন্যবাদ, স্যার। 1168 01:43:43,938 --> 01:43:47,273 Zach, আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করবেন সমস্যা স্পষ্টভাবে? 1169 01:43:51,320 --> 01:43:53,739 আমরা কিভাবে আছে যাচ্ছে উন্মুক্ত সরকার? 1170 01:43:55,491 --> 01:43:58,076 নাকি আমরা চালিয়ে যাচ্ছি অন্ধকারে শাসন করতে? 1171 01:44:00,329 --> 01:44:01,955 প্রায়শই প্রতারণা করে। 1172 01:44:04,041 --> 01:44:06,835 আমি শুধু মনে করি না স্টেট ডিপার্টমেন্ট 1173 01:44:06,961 --> 01:44:09,921 সেই আবহাওয়ায় কাজ করতে পারে। 1174 01:44:10,757 --> 01:44:13,383 সিআইএ-এর ক্ষেত্রেও একই কথা। 1175 01:44:13,510 --> 01:44:16,887 এতে সামরিক বাহিনীর ক্ষতি হয় অপূরণীয় হবে। 1176 01:44:17,013 --> 01:44:19,389 কয়েক বছর ধরে, 1177 01:44:19,516 --> 01:44:24,185 কিছু একটি ধীরে ধীরে প্রকাশ এই তথ্য তৈরি হতে পারে. 1178 01:44:24,311 --> 01:44:27,147 আপনি কি মনে করেন জেনারেল ডেল এতদিন অপেক্ষা করবেন? 1179 01:44:27,273 --> 01:44:28,940 জনাব রাষ্ট্রপতি... 1180 01:44:30,067 --> 01:44:33,737 ...স্বভাবতই, আমরা এই লোকটিকে অনুমতি দিতে পারি না 1181 01:44:33,863 --> 01:44:37,574 নয়টি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করতে। 1182 01:44:39,160 --> 01:44:41,870 এটা স্পষ্ট হয়ে গেছে, অন্তত আমার কাছে... 1183 01:44:43,414 --> 01:44:46,124 ...যে ঐক্যমত এই টেবিলের চারপাশে যে... 1184 01:44:47,710 --> 01:44:50,003 ...আমরা প্রকাশ্যে যাই না। 1185 01:44:50,129 --> 01:44:54,132 আমি নিশ্চিত নই যে জেনারেল ডেল আমাদের প্রস্তাব দিয়েছেন একটি তৃতীয় বিকল্প, নাকি আমি কিছু মিস করেছি? 1186 01:44:57,136 --> 01:44:59,596 আমি মনে করি তারা কি বলছে, জনাব রাষ্ট্রপতি, 1187 01:44:59,722 --> 01:45:02,599 আপনাকে মন্টানা যেতে হবে, 1188 01:45:02,725 --> 01:45:05,644 এবং যে প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা নিতে হবে। 1189 01:45:07,146 --> 01:45:10,315 একবার জেনারেল ডেল সাইলো 3কে সরিয়ে নিয়েছে। 1190 01:45:21,077 --> 01:45:22,869 আপনি বলছেন যদি... 1191 01:45:25,873 --> 01:45:27,916 একটি সম্ভাবনা আছে যে... 1192 01:45:30,545 --> 01:45:32,420 আপনি কি বলছেন যদি... 1193 01:45:35,341 --> 01:45:37,676 ...আমি মন্টানা যাই... 1194 01:45:40,346 --> 01:45:41,972 ...আমি হতে পারি... 1195 01:45:45,727 --> 01:45:47,435 ...হত্যা। 1196 01:45:49,230 --> 01:45:51,773 সবসময় সেই সম্ভাবনা থাকে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1197 01:45:53,400 --> 01:45:56,653 আমি এই লোকটিকে ডাকলে খুশি হব, এবং আপনার জায়গা নিতে প্রস্তাব. 1198 01:46:11,503 --> 01:46:16,464 ওয়েল, এটা... এটা... আপত্তিকর! 1199 01:46:17,759 --> 01:46:22,345 ভদ্রলোক, আমার হওয়ার কোন ইচ্ছা নেই অন্যের পাপের জন্য বলিদান। 1200 01:46:22,471 --> 01:46:23,805 পিরিয়ড ! 1201 01:46:56,923 --> 01:46:58,464 আমরা তাকে তাড়ানো উচিত মনে হয়? 1202 01:46:58,591 --> 01:47:01,259 ওকে টেনে নিয়ে অন্য ঘরে, আপনি যদি চান. 1203 01:47:02,428 --> 01:47:05,889 কিন্তু সেই দরজা খোলে না রাষ্ট্রপতির লিফটে থাকা পর্যন্ত। 1204 01:47:06,724 --> 01:47:10,060 জানো, বউ করেছে সেই পেইন্টিং যখন তার বয়স মাত্র 20। 1205 01:47:13,565 --> 01:47:15,607 তিনি পরের বছর এটি করেছিলেন। 1206 01:47:18,778 --> 01:47:20,946 তিনি সত্যিই একটি ভাল চিত্রশিল্পী হতে পারে. 1207 01:47:36,003 --> 01:47:37,420 O'Rourke. 1208 01:47:43,094 --> 01:47:45,971 রাষ্ট্রপতি কি আগ্রহী আজ সন্ধ্যায় সিনেমা দেখছেন? 1209 01:47:46,097 --> 01:47:48,306 না, আমি... আমার মনে হয় না। 1210 01:47:48,432 --> 01:47:50,475 কেন আপনি আগামীকাল আমাদের চেষ্টা করবেন না? 1211 01:47:55,732 --> 01:47:58,316 তারা একটি মহান হত্যা রহস্য পেয়েছিলেন। আপনি এটা দেখতে চান? 1212 01:47:58,442 --> 01:48:00,986 না, আমি নিজের খুনের কথা ভাবছি। 1213 01:48:02,530 --> 01:48:05,406 "আমি তা মনে করি না। কেন আপনি আগামীকাল রাতে আমাদের চেষ্টা করবেন না?" 1214 01:48:05,533 --> 01:48:07,622 কেন তুমি ভাবলে আমি কি কাল রাতে কামড়াবো? 1215 01:48:07,660 --> 01:48:09,953 কারণ আপনি ভাগ্যবান জন্মেছেন, তাই। 1216 01:48:10,079 --> 01:48:12,539 ঠিক আছে, যেমন আমার মেয়ে বলে। 1217 01:48:12,665 --> 01:48:16,209 আরে, এখন, এটা আমার পানীয়। আপনি তৈরি করুন আপনার নিজের যৌনসঙ্গম পানীয়. চলো। 1218 01:48:20,214 --> 01:48:24,050 আপনি নির্বাচিত হয়েছেন, তাই না? আমাকে বলুন যে ভাগ্য ছিল না. 1219 01:48:27,972 --> 01:48:29,890 একটি জঘন্য সম্মেলন অচল হয়নি, 1220 01:48:30,016 --> 01:48:33,476 আপনি এখনও মিশিগান লেকে বাস করবেন, পটোম্যাক নদীর পরিবর্তে। 1221 01:48:33,603 --> 01:48:35,020 আসুন, এটাই ইতিহাস। 1222 01:48:49,952 --> 01:48:54,540 আমি কি করতে যাচ্ছি? যারা pricks নিচে আমাকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করছে। 1223 01:48:58,460 --> 01:49:00,504 আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একটি বড় সাহায্য হতে চলেছেন! 1224 01:49:06,761 --> 01:49:08,344 আপনি জানেন, আমি কোন নায়ক নই, কিন্তু... 1225 01:49:09,889 --> 01:49:13,892 ...আমি মনে করি না যে আমি হলে এতটা আপত্তি করতাম দায়ী, কিন্তু আমি এখানেও ছিলাম না। 1226 01:49:14,476 --> 01:49:18,104 একই পার্থক্য। গুলি করা হচ্ছে, এটা সবার জন্য অপ্রীতিকর, আপনি জানেন। 1227 01:49:26,698 --> 01:49:28,824 আমি ঐ গাধাদের প্রত্যেককে ভাড়া করেছি। 1228 01:49:28,950 --> 01:49:31,201 তাদের যথেষ্ট সাহস নেই আমাকে চোখের দিকে তাকাতে 1229 01:49:31,869 --> 01:49:35,539 গুথরি ছাড়া। সেই বুড়ো জারজ কখনই নড়েনি। 1230 01:49:35,665 --> 01:49:37,415 হ্যাঁ। 1231 01:49:43,715 --> 01:49:45,799 এটা একটা খারাপ গডড্যাম ব্রেক। 1232 01:49:45,925 --> 01:49:48,426 চলো ডেভিড, খ্রীষ্টের জন্য! 1233 01:49:48,553 --> 01:49:52,180 ভাগ্যের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই, বা ভেঙ্গে বা নিচের গর্দভ! 1234 01:49:52,306 --> 01:49:54,641 এটা আপনি কে. এটা কাজ. 1235 01:49:54,767 --> 01:49:56,977 এটি অঞ্চলের সাথে যায়। 1236 01:49:57,103 --> 01:50:00,355 আপনি সেই ফাকিং প্রেসিডেন্ট! তোমার জায়গা আর কেউ নেবে না! 1237 01:50:00,481 --> 01:50:04,025 আপনি কাকে পাঠাবেন? আমাকে? নিচে কেউ আছে? 1238 01:50:04,151 --> 01:50:07,487 আইজেনহাওয়ার? আমরা কি তাকে পাব ফোনে? তাকে খনন? 1239 01:50:09,699 --> 01:50:11,533 তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না? 1240 01:50:13,327 --> 01:50:15,829 এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে আমি কি নির্বোধ ভয় পেতে পারি? 1241 01:50:15,955 --> 01:50:18,915 অবশ্যই আপনি ভয় পাচ্ছেন! কে হবে না? 1242 01:50:19,041 --> 01:50:20,166 তাই? 1243 01:50:20,292 --> 01:50:25,380 তাই, এর অমর কথায় হ্যারি হাউডিনি: "বক এখানে থামে।" 1244 01:50:48,404 --> 01:50:52,448 ভুল, ন্যায়, অন্যায়, অথবা যে কোন বাজে কথা. 1245 01:50:52,575 --> 01:50:54,826 আপনি এখানে থাকেন, আপনাকে যেতে হবে! 1246 01:50:55,620 --> 01:51:01,833 যেমন, আপনি বলেছিলেন, "উরর, আপত্তিকর, এটাই... সময়কাল।" স্লাম। 1247 01:51:02,669 --> 01:51:06,087 উররর! গাধা. 1248 01:51:30,321 --> 01:51:31,905 আপনি কাঁটা! 1249 01:51:32,865 --> 01:51:36,618 আপনি সবচেয়ে খারাপ! আমি তোমাকে বছর আগে ফেলে দেওয়া উচিত ছিল. 1250 01:51:37,328 --> 01:51:38,662 হ্যাঁ, স্যার। 1251 01:51:47,672 --> 01:51:49,506 এটা দিয়ে জাহান্নামে. 1252 01:51:51,884 --> 01:51:56,096 - কেউ চিরকাল বেঁচে থাকে, তাই না? - ঠিক, মিস্টার প্রেসিডেন্ট. 1253 01:52:05,439 --> 01:52:06,857 ভদ্রলোক... 1254 01:52:21,831 --> 01:52:25,000 ভদ্রলোক, বসুন. ধন্যবাদ, মিস্টার উইলার্ড। 1255 01:52:28,462 --> 01:52:29,838 ভদ্রলোক... 1256 01:52:31,966 --> 01:52:34,635 ...এটি একটি কঠিন দিন হয়েছে আমাদের সকলের জন্য। 1257 01:52:34,761 --> 01:52:36,803 এখনো শেষ হয়নি। 1258 01:52:38,014 --> 01:52:41,600 আছে যে একটি সংখ্যা আছে করা হবে, এবং যত তাড়াতাড়ি, ভাল। 1259 01:52:42,935 --> 01:52:45,436 - ভাইস প্রেসিডেন্ট কোথায়? - সে আটলান্টায় আছে। 1260 01:52:46,147 --> 01:52:50,316 আমি তাকে আগে হোয়াইট হাউসে চাই এয়ার ফোর্স ওয়ান মন্টানায় নেমে এসেছে। 1261 01:52:50,442 --> 01:52:53,820 এখন প্রয়োজনে, আপনারা প্রত্যেকে আপনার সেরাটা করবেন 1262 01:52:53,946 --> 01:52:56,532 ক্ষমতা হস্তান্তর করতে যতটা সম্ভব মসৃণ। 1263 01:52:57,491 --> 01:53:02,078 যা আমরা আজ প্রত্যক্ষ করেছি আমাকে বোঝায় 1264 01:53:02,204 --> 01:53:06,499 যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বহন করতে পারে না তার বর্তমান দিক বজায় রাখতে। 1265 01:53:08,586 --> 01:53:11,462 সময় এসেছে এই সরকারের জন্য 1266 01:53:11,589 --> 01:53:13,924 একটি ঘোষণা করতে আমেরিকান জনগণের কাছে, 1267 01:53:14,050 --> 01:53:16,843 তাদের আস্থায় নিতে, তাদের ব্যাখ্যা করতে 1268 01:53:16,969 --> 01:53:20,096 আসলে কি ঘটেছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে। 1269 01:53:22,517 --> 01:53:23,850 এ দেশে... 1270 01:53:25,687 --> 01:53:30,106 ...জনগণের অবশ্যই অধিকার আছে নিজেদের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে, 1271 01:53:30,232 --> 01:53:32,067 সমস্যা যাই হোক না কেন। 1272 01:53:33,319 --> 01:53:35,320 তাদের অধিকার আছে। 1273 01:53:36,906 --> 01:53:41,785 এবং আমাদের একটি বাধ্যবাধকতা আছে তাদের বিশ্বাস করতে। 1274 01:53:50,503 --> 01:53:51,878 জাচ... 1275 01:53:54,716 --> 01:53:57,801 ...তুমি আর আমি একে অপরকে চিনি অল্প কয়েক বছর, 1276 01:53:57,927 --> 01:54:00,887 এবং আমরা বহুবার দ্বিমত করেছি। 1277 01:54:03,558 --> 01:54:05,517 আমি যদি অক্ষম হই... 1278 01:54:10,189 --> 01:54:14,610 ...উদ্বোধনের দুই সপ্তাহ পর নতুন রাষ্ট্রপতির, 1279 01:54:14,736 --> 01:54:18,446 আমি চাই আপনি জাতীয়ভাবে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিন টেলিভিশন এবং যে নথি প্রকাশ. 1280 01:54:22,577 --> 01:54:24,703 জনগণকে জানতে হবে। 1281 01:54:26,623 --> 01:54:29,290 এবং, অভিশাপ, তারা জানবে. 1282 01:54:29,416 --> 01:54:31,209 কারণ তুমি তাদের বলবে। 1283 01:54:36,382 --> 01:54:39,926 আমি কি আপনার সম্মানের শব্দ পেতে পারি? যে তুমি এটা করবে? 1284 01:54:50,062 --> 01:54:53,565 হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। আমার সম্মানের শব্দ। 1285 01:55:02,534 --> 01:55:03,992 ভদ্রলোক। 1286 01:55:07,288 --> 01:55:09,831 ম্যাক আমাকে আশ্বস্ত করে যে তার তিনটি লোক আছে 1287 01:55:09,957 --> 01:55:12,375 যে চোখ ধাক্কা দিতে পারে 1,000 গজ এ একটি বাজপাখির বাইরে। 1288 01:55:12,502 --> 01:55:15,587 আমি আশা করি তারা গুলি করবে না পরিবর্তে রাষ্ট্রপতি। 1289 01:55:15,713 --> 01:55:17,631 এটি একটি রসিকতা হিসাবে বোঝানো হয়নি. 1290 01:55:18,966 --> 01:55:22,218 দেখুন, তিনজন পলাতক আসামি আছে সেই সাইলো থেকে বেরিয়ে আসছে। 1291 01:55:22,344 --> 01:55:25,346 তিনজন শার্প শুটার তিনজন আসামির জন্য যদি আমরা ভাগ্যবান হই। 1292 01:55:25,472 --> 01:55:27,098 আর আমরা না হলে? 1293 01:56:58,190 --> 01:57:00,859 আমি শপথ করছি আমি এইমাত্র কিছু দেখেছি। 1294 01:57:07,825 --> 01:57:11,327 - আমি হয়তো জিনিসগুলো দেখছি। - দেখতে থাকুন। 1295 01:57:11,453 --> 01:57:14,039 ম্যাকেঞ্জি কিছু চেষ্টা করবে। 1296 01:57:14,165 --> 01:57:16,457 তিনি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাকে ঘৃণা করেছেন। 1297 01:57:28,513 --> 01:57:30,597 সেখানে কিছু সরানো নেই. 1298 01:57:47,198 --> 01:57:50,075 - তারা এপিসিতে আছে। - এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1299 01:57:50,201 --> 01:57:51,952 প্রেস প্লেন সম্পর্কে কি? 1300 01:57:52,078 --> 01:57:56,164 সেন্ট লুইসের উপরে ইঞ্জিনের সমস্যা তৈরি হয়েছে, এবং তাদের ফিরে যেতে হয়েছিল। 1301 01:57:56,290 --> 01:57:57,749 কতটা সুবিধাজনক। 1302 01:58:07,844 --> 01:58:09,427 আমি কিছুই জানি না। 1303 01:58:13,140 --> 01:58:14,725 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1304 01:58:16,894 --> 01:58:19,437 আমি নিশ্চিত কিছু অনুভব করছি। 1305 01:58:27,697 --> 01:58:29,030 টাচডাউন। 1306 01:58:29,156 --> 01:58:32,534 এটি মালমস্ট্রমের জেনারেল স্টোনসিফার। ম্যাকেঞ্জি কোথায়? 1307 01:58:35,121 --> 01:58:37,413 - ঠিক আছে। - জেনারেল ম্যাকেঞ্জি... 1308 01:58:37,540 --> 01:58:40,917 চলো ছেলে। আমার উপর জমে না. আমরা এখানে একটি বাস্তব পরিস্থিতি পেয়েছি. 1309 01:58:42,003 --> 01:58:46,798 কিন্তু, স্যার, তিনি মন্টানায় আছেন, সিলো 3 এর বাইরে কমান্ড পোস্টে। 1310 01:58:46,924 --> 01:58:48,759 সাইলো 3? 1311 01:58:48,885 --> 01:58:50,218 হ্যাঁ, স্যার। 1312 01:58:54,516 --> 01:58:57,142 আমার জানা উচিত ছিল যে মুহূর্তে আমি সেই APC গুলি দেখেছি। 1313 01:58:59,395 --> 01:59:01,730 সেই হতভাগা কুত্তার ছেলে! 1314 01:59:02,815 --> 01:59:06,484 হ্যাঁ। তারা সত্যিই কিছু আপ করছি. 1315 01:59:14,118 --> 01:59:17,954 আমাকে জেনারেল ম্যাকেঞ্জির সাথে সংযুক্ত করুন সিলো 3 এর বাইরে কমান্ড ট্রেলারে। 1316 01:59:29,216 --> 01:59:31,259 লাল ফোন। সাইলো ঘ. 1317 01:59:37,642 --> 01:59:40,060 - ম্যাকেঞ্জি। - আচ্ছা, আচ্ছা। 1318 01:59:40,895 --> 01:59:42,938 Silo 3, Mac এ স্বাগতম। 1319 01:59:43,064 --> 01:59:45,607 আমি আমার পুরনো বন্ধুকে চিনতাম এই শো মিস করতে চাই না. 1320 01:59:45,733 --> 01:59:48,193 ভাল, আপনি জানেন আমি সবসময় আপনার একজন ভক্ত হয়েছে. 1321 01:59:48,319 --> 01:59:52,113 আমি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে শুনিনি। এর অর্থ কেবল একটি জিনিস হতে পারে। 1322 01:59:52,865 --> 01:59:57,243 রাষ্ট্রপতি আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন। তিনি কয়েক মিনিটের মধ্যে অবতরণ করবেন। 1323 01:59:57,369 --> 02:00:02,583 তুমি, গৌরবের মুহূর্ত প্রায় এখানে 1324 02:00:02,709 --> 02:00:07,838 আপনি আরও একটি ধান্দাবাজি চেষ্টা করুন, এবং আমি যৌনসঙ্গম আকাশ আলোকিত করব! 1325 02:00:15,471 --> 02:00:18,348 তিনি হাল ছাড়েননি। তার কন্ঠে শুনতে পাচ্ছি! 1326 02:00:18,474 --> 02:00:20,851 ছেড়ে দেওয়া ভালো। আপনার রিসেপশনের জন্য দেরি হবে। 1327 02:00:21,978 --> 02:00:24,312 কি রে! তারা কি স্বপ্ন দেখতে পারে? 1328 02:00:24,438 --> 02:00:26,732 কেন ম্যাকেঞ্জি উড়ে গেল মন্টানা যাওয়ার সমস্ত পথ, 1329 02:00:26,858 --> 02:00:28,711 যদি তারা চিন্তা না করত বিশেষ কিছু? 1330 02:00:28,735 --> 02:00:32,153 আপনি কি আশা করেছিলেন? রোলার ডার্বি বিনামূল্যে টিকিট? 1331 02:00:32,989 --> 02:00:35,991 আমরা সঠিক কাজটি করেছি। অন্য কোন উপায় ছিল না. 1332 02:00:37,159 --> 02:00:39,327 এখানে আবার ইয়াঙ্কি ডুডল আসে। 1333 02:00:40,162 --> 02:00:42,080 এবং এটা কিভাবে ঘটেছে. 1334 02:00:43,583 --> 02:00:45,458 আমি আপনাকে ভদ্রলোক আনতে পারে একটি পানীয়? 1335 02:00:45,585 --> 02:00:49,630 - আমার একটা জ্যাক ড্যানিয়েলস আছে, মিস্টার উইলার্ড। - হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1336 02:00:51,257 --> 02:00:54,885 এবং এখানে আমি প্রেস চিন্তা আপনার প্রধান মানুষ ছিল. 1337 02:00:58,222 --> 02:01:00,473 আচ্ছা... 1338 02:01:01,058 --> 02:01:03,727 এটা তাকে হবে না যে প্লেন থেকে লাফ দেয়। 1339 02:01:06,022 --> 02:01:08,481 অবশ্যই রাষ্ট্রপতির যে প্লেন থেকে আসা. 1340 02:01:09,609 --> 02:01:11,484 আপনি জানেন আপনার সাথে সমস্যা কি? 1341 02:01:12,194 --> 02:01:14,404 তোমার কোন কল্পনা নেই। 1342 02:01:15,072 --> 02:01:18,909 আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি কখনোই প্রকৃত রাষ্ট্রপতি হতে পারবেন না প্রথম স্থানে যে প্লেনে উঠেছে. 1343 02:01:19,035 --> 02:01:22,412 আমি আপনাকে বাজি ধরে বলতে পারি তারা একটি ডবল পেয়েছে সেখানে বসে প্রধান বাজান। 1344 02:01:22,539 --> 02:01:23,955 একটি ডবল? 1345 02:01:24,624 --> 02:01:26,207 হ্যাঁ, আপনি সেই সিনেমাটি দেখেননি 1346 02:01:26,333 --> 02:01:29,711 যেখানে জার্মানরা চেষ্টা করছে ফিল্ড মার্শাল মন্টগোমারিকে হত্যা করতে, 1347 02:01:29,837 --> 02:01:34,424 তাই ইংরেজরা কিছু দুর্বল স্লব প্রতিস্থাপন করে আসল মন্টির জন্য উত্তাপ নিতে? 1348 02:01:34,551 --> 02:01:37,803 আপনি পার্থক্য জানেন না যদি তারা স্মোকি দ্য বিয়ার পরিধান করে 1349 02:01:37,929 --> 02:01:40,055 এবং তাকে সেখানে পাঠিয়েছে! 1350 02:01:42,349 --> 02:01:44,059 তুমি একদমই বোঝো না। 1351 02:01:44,185 --> 02:01:48,104 -তাহলে আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবেন না! - আচ্ছা, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি। 1352 02:01:48,230 --> 02:01:50,566 আপনার মনে হয় শার্প শুটার আছে ঐ APC গুলোতে? 1353 02:01:50,692 --> 02:01:52,859 তাদের তাদের মধ্যে থাকতে হবে না! 1354 02:01:52,985 --> 02:01:55,403 তারা একটি পাথরের নীচে থাকতে পারে, অথবা ঘাসের ফলকের পিছনে! 1355 02:01:55,530 --> 02:01:59,950 আমার মানুষ, আমার পোশাকে নিছক নিগার ছিল যে একটি ইঁদুর থেকে গাধা গুলি করতে পারে 1356 02:02:00,076 --> 02:02:02,452 এক চতুর্থাংশ মাইল এ! 1357 02:02:04,080 --> 02:02:06,497 কে জানে? হয়তো তারা সেখানে একটি বকনা পেয়েছিলেন। 1358 02:02:08,375 --> 02:02:09,710 ক কি? 1359 02:02:11,838 --> 02:02:14,380 কিছু ছোট ভাই বন্ধু আমরা এমনকি দেখিনি। 1360 02:02:16,175 --> 02:02:18,927 কোন মিডজেট আছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীতে। 1361 02:02:20,930 --> 02:02:24,099 বিমান বাহিনীকে চোদো। হয়তো তারা তাকে মাফিয়াদের কাছ থেকে কিনেছে। 1362 02:02:24,225 --> 02:02:26,392 এটা সব একই কোম্পানি. 1363 02:02:26,519 --> 02:02:28,604 অন্যদিকে, তারা কি ঝুঁকি চালাবে? 1364 02:02:28,730 --> 02:02:30,939 তাদের জানতে হবে আমরা সব বোতাম পেয়েছি। 1365 02:02:38,781 --> 02:02:42,534 তুমি ঠিক বলেছ। আপনি ঠিক! ম্যাকেঞ্জি করবে... 1366 02:02:42,660 --> 02:02:45,286 পিচবোর্ডের গাধাকে ভুলে যাও, মানুষ। সে কিছুই না! 1367 02:02:45,412 --> 02:02:47,455 আমরা আসল ক্ষমতার বিরুদ্ধে! 1368 02:02:47,582 --> 02:02:51,502 মানুষ! বুঝতে পারছ না? 1369 02:02:51,628 --> 02:02:53,879 আপনি গোলমাল করছেন এই দেশের মস্তিষ্ক নিয়ে। 1370 02:02:55,089 --> 02:02:58,759 তবে আমরা একা সেখানে যাচ্ছি না। রাষ্ট্রপতি আমাদের মধ্যে ঠিক থাকবেন। 1371 02:02:58,885 --> 02:03:01,011 তুমি সত্যিই করুণ। 1372 02:03:01,804 --> 02:03:03,471 আপনি কি বলতে চাইছেন? 1373 02:03:03,598 --> 02:03:08,309 আমি বলছি তারা কোন বিষ্ঠা দিতে না মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট! 1374 02:03:08,435 --> 02:03:11,146 তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে আগে তারা যে দরিদ্র জারজ 1375 02:03:11,272 --> 02:03:12,773 টেলিভিশনে সেই বক্তৃতা দিন। 1376 02:03:12,899 --> 02:03:16,693 মানুষ, তুমি কি জানো না, তারা তাকে তাদের গিগ উড়িয়ে দিতে দেবে না. 1377 02:03:16,819 --> 02:03:18,987 তুমি যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলে, 1378 02:03:19,113 --> 02:03:22,198 কিন্তু তারা পেশী পেয়েছে, এবং তারা এটা রাখবে। 1379 02:03:22,324 --> 02:03:25,160 এবং স্টিভেনস ব্যয়যোগ্য। 1380 02:03:51,228 --> 02:03:54,064 ঠিক আছে। ঠিক আছে। চলো। 1381 02:03:54,649 --> 02:03:56,191 আমাদের কালো পাছা বন্ধ. এটা করা যাক. 1382 02:03:58,945 --> 02:04:02,614 আপনি সত্যিই মজার. 1383 02:04:03,365 --> 02:04:05,576 তাই? যে চাবি পেতে. 1384 02:04:05,702 --> 02:04:07,243 এবং আমাকে আরেকটি ভাল কারণ দিন। 1385 02:04:08,871 --> 02:04:10,539 তুমি নিজেই বলেছ। 1386 02:04:10,665 --> 02:04:13,917 তাদের কোন উদ্দেশ্য নেই তাদের প্রতিশ্রুতি সম্মান. 1387 02:04:16,963 --> 02:04:20,632 বড় হও, জেনারেল। কেউ কিছুকে সম্মান করে না। 1388 02:04:21,843 --> 02:04:24,302 কিন্তু এটা কোন কারণ না পুরো বিশ্বকে উড়িয়ে দিতে। 1389 02:04:29,308 --> 02:04:30,642 যে চাবি পেতে. 1390 02:04:34,689 --> 02:04:38,233 আর যদি তুমি আমাকে উড়িয়ে দাও, কে সেই চাবি ঘুরিয়ে দেবে? 1391 02:04:41,112 --> 02:04:45,866 অবশ্যই, আপনি আপনার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, যুদ্ধের নায়ক, সেখানে। 1392 02:04:57,336 --> 02:04:58,879 প্রভু 1393 02:05:04,802 --> 02:05:06,136 আমি কি করতে যাচ্ছি? 1394 02:05:13,520 --> 02:05:15,228 আমি তোমাকে বলব। 1395 02:05:15,354 --> 02:05:17,898 আমরা একটি কুকুর সুযোগ পেয়েছিলাম এখান থেকে হেঁটে যাওয়ার জন্য, 1396 02:05:18,024 --> 02:05:21,985 বড় এক নম্বরে থাকা, প্রস্রাবের পাত্র পূর্ণ টাকা দিয়ে! 1397 02:05:23,279 --> 02:05:26,364 এখন, আমাদের কুকুর বলতে কে কখনো ভাগ্যবান না? 1398 02:05:33,247 --> 02:05:34,831 কর্নেল পাওয়েল এখানে। 1399 02:05:35,625 --> 02:05:37,458 হ্যাঁ, ম্যাক। আমি তাকে বলব। 1400 02:05:40,421 --> 02:05:43,006 এয়ার ফোর্স ওয়ান 30 সেকেন্ডে অবতরণ করে। 1401 02:06:48,781 --> 02:06:52,450 'জেনারেল ম্যাকেঞ্জি, এয়ার ফোর্স ওয়ান সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স 1402 02:06:52,577 --> 02:06:55,912 'আমাদের জানান, রাষ্ট্রপতি মো এবং তার দল নামতে চলেছে।' 1403 02:07:26,402 --> 02:07:30,238 - মিস্টার প্রেসিডেন্ট, জেনারেল স্টোনসিফার। - জেনারেল। 1404 02:07:30,364 --> 02:07:32,240 - জেনারেল হর্ন। - স্যার। 1405 02:07:32,366 --> 02:07:33,909 - সুন্দর দিন। - হ্যাঁ, স্যার। 1406 02:07:34,035 --> 02:07:36,828 - আমার সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. - আপনার জিপ এখানে, স্যার. 1407 02:07:40,082 --> 02:07:43,669 - মিস্টার প্রেসিডেন্ট, ইনি সার্জেন্ট ফিটজপ্যাট্রিক। - সার্জেন্ট। 1408 02:07:45,462 --> 02:07:46,797 স্যার! 1409 02:07:52,469 --> 02:07:55,764 মিঃ প্রেসিডেন্ট আমি... হ্যাঁ, মাইক? 1411 02:07:58,893 --> 02:08:01,394 আমি তোমার চশমা ভুলে গেছি। 1412 02:08:07,985 --> 02:08:09,945 ঠিক আছে, সার্জেন্ট, আমরা দেরি করতে চাই না। 1413 02:08:21,749 --> 02:08:24,209 কিভাবে যে সম্পর্কে? 1414 02:08:31,133 --> 02:08:32,467 আচ্ছা, উইলি? 1415 02:08:53,364 --> 02:08:55,991 খুব সুন্দর একটি রাইড। আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট. 1416 02:08:56,117 --> 02:08:58,368 ধন্যবাদ, স্যার, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1417 02:09:00,454 --> 02:09:01,872 আচ্ছা... 1418 02:11:14,046 --> 02:11:15,631 আমি লরেন্স ডেল 1419 02:11:17,842 --> 02:11:20,176 - আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। - জেনারেল। 1420 02:11:23,055 --> 02:11:24,515 ডেভিড স্টিভেনস। 1421 02:11:28,269 --> 02:11:30,020 উইলিস পাওয়েল। 1422 02:11:33,941 --> 02:11:35,275 মিস্টার গারভাস কোথায়? 1423 02:11:35,401 --> 02:11:37,193 তিনি এই সফর করছেন না. 1424 02:11:38,154 --> 02:11:39,487 সে মারা গেছে, স্যার। 1425 02:11:40,447 --> 02:11:44,910 মিস্টার প্রেসিডেন্ট... আপনি কি প্রস্তুত? জাতীয় টেলিভিশনে উপস্থিত হতে, এবং... 1426 02:11:45,036 --> 02:11:49,915 আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। যদি না যে একটি মানি বেল্ট, আমি 20 মিলিয়ন ডলার দেখতে পাচ্ছি না। 1427 02:11:50,041 --> 02:11:53,585 এবং যদি না আমরা এটি পাই, আমরা কোথাও যাচ্ছি না। 1428 02:11:53,711 --> 02:11:58,089 যদিও আমার দর্জি একজন মেধাবী, এত ছোট নোটিশে এটা সম্ভব হয়নি 1429 02:11:58,215 --> 02:12:02,093 প্রয়োজনীয় পকেট যোগ করতে $20 মিলিয়ন বিতরণ করতে। 1430 02:12:03,763 --> 02:12:08,767 এবং সৎ হতে, আমি নিশ্চিত নই যে আজ আমি এটা বহন করার শক্তি আছে. 1431 02:12:10,520 --> 02:12:12,353 টাকা প্লেনে আছে। 1432 02:12:13,981 --> 02:12:17,358 নথি হিসাবে, জেনারেল, আমি আপনার অনুরোধ মেনে চলতে প্রস্তুত. 1433 02:12:20,655 --> 02:12:23,740 ঠিক আছে, বুড়ো লোকটি যেমন বলেছিল, 1434 02:12:23,866 --> 02:12:26,743 "ওঠো, সোনা, কারণ তুমি যা পাবে সব পেয়েছ।" 1435 02:12:26,869 --> 02:12:28,745 আপনার পরে, জনাব রাষ্ট্রপতি। 1436 02:12:50,184 --> 02:12:52,268 শুধু জানতে চাই, জেনারেল, যে... 1437 02:12:53,270 --> 02:12:54,855 ...জয় বা হার... 1438 02:12:56,065 --> 02:12:58,609 ...তুমি কিছু মাদার ফাকার। 1439 02:13:00,402 --> 02:13:02,904 ধন্যবাদ... উইলিস. 1440 02:13:44,864 --> 02:13:49,242 আমরা অনুমান লক্ষ্য প্রদর্শিত হবে এক মিনিটের মধ্যে চড়ুই? 1441 02:13:51,453 --> 02:13:52,954 প্রস্তুত, জেনারেল. 1442 02:14:03,132 --> 02:14:04,883 - নীল জে? - 'সব সেট।' 1443 02:14:06,177 --> 02:14:09,220 সাধারণ, যদি কোন স্পষ্ট লাইন না থাকে? 1444 02:14:09,346 --> 02:14:11,807 কোন ifs আছে, নীল জে. আপনি আপনার আদেশ আছে. 1445 02:14:14,310 --> 02:14:17,521 আমরা উদ্দেশ্য প্রস্থান অনুমান গার্ড হাউস, 30 সেকেন্ড। 1446 02:14:19,190 --> 02:14:21,775 এটি একটি কঠিন দিন ছিল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1447 02:14:21,901 --> 02:14:23,944 অনেক কষ্টের মুহূর্ত। 1448 02:14:24,070 --> 02:14:27,447 অস্থির, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ফলপ্রসূ, জেনারেল। 1449 02:14:29,158 --> 02:14:31,702 আপনাকে ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি. 1450 02:14:31,828 --> 02:14:35,330 আমি আপনাকে জানতে চাই, স্যার, যে 'ন্যাম' এর পর প্রথমবার, 1451 02:14:35,456 --> 02:14:37,332 আমি মনে করি আমি সত্যিই বাড়িতে এসেছি. 1452 02:14:40,169 --> 02:14:42,754 - রবিন? - রাষ্ট্রপতি আমাদের দৃষ্টিতে থাকলে কি হবে? 1453 02:14:42,880 --> 02:14:45,215 সেই আসামিরা নয় এয়ার ফোর্স ওয়ানে পৌঁছাতে। 1454 02:14:45,341 --> 02:14:46,675 -বুঝলেন? -'হ্যাঁ স্যার।' 1455 02:14:54,559 --> 02:14:57,435 আমরা উদ্দেশ্য অনুমান গার্ড হাউসে প্রবেশ করতে হবে। 1456 02:15:55,828 --> 02:15:57,829 দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। 1457 02:16:11,761 --> 02:16:13,512 লক্ষ্য এখন দৃশ্যমান. 1458 02:16:37,328 --> 02:16:42,874 উদ্দেশ্য যৌগ অতিক্রম. আমি পুনরাবৃত্তি, উদ্দেশ্য অতিক্রম যৌগ. 1459 02:17:17,744 --> 02:17:19,369 আপনার পথ চলন্ত. 1460 02:17:20,371 --> 02:17:23,624 আমি আবার বলছি, তারা রাস্তায় আছে। 1461 02:17:35,302 --> 02:17:38,346 - চিহ্নিত করুন। - চড়ুই প্রস্তুত, জেনারেল। 1462 02:17:42,143 --> 02:17:43,810 কিন্তু কোনো স্পষ্ট লক্ষ্য নেই। 1463 02:17:43,936 --> 02:17:47,397 নীল জে প্রস্তুত, জেনারেল, কিন্তু কোন স্পষ্ট লক্ষ্য নেই। 1464 02:17:50,192 --> 02:17:53,278 রবিন প্রস্তুত, জেনারেল, কিন্তু কোন স্পষ্ট লক্ষ্য নেই। 1465 02:17:53,404 --> 02:17:55,989 - নীল জে? - হ্যাঁ, জেনারেল? 1466 02:17:58,409 --> 02:18:00,451 - 'রবিন? ' - হ্যাঁ, জেনারেল? 1467 02:18:04,832 --> 02:18:07,125 - 'চড়ুই? ' - হ্যাঁ, জেনারেল। 1468 02:18:08,377 --> 02:18:10,546 চড়ুই, তুমি এখন নিয়ন্ত্রণে। 1469 02:18:11,463 --> 02:18:12,798 হ্যাঁ, জেনারেল। 1470 02:18:18,012 --> 02:18:20,597 মিষ্টি যীশু! বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা! 1471 02:18:20,723 --> 02:18:22,348 আগুনের ! 1472 02:19:52,815 --> 02:19:55,316 এটা ঠিক আছে, ডেভ. এটা সব ঠিক আছে, হ্যাঁ. 1473 02:19:55,442 --> 02:19:57,068 এটা ঠিক আছে, বন্ধু. 1474 02:20:00,948 --> 02:20:03,158 গুথরি। 1475 02:20:04,952 --> 02:20:06,286 সচিব সাহেব! 1476 02:20:10,291 --> 02:20:12,709 - সব ঠিক আছে। - গুথরি। 1477 02:20:14,629 --> 02:20:15,962 মিস্টার গুথ্রি! 1478 02:20:35,107 --> 02:20:42,989 করবে...? 1479 02:20:44,992 --> 02:20:48,078 আবার, জনাব রাষ্ট্রপতি. 1480 02:20:49,789 --> 02:20:54,292 তুমি কি তোমার কথা রাখবে? 1481 02:20:56,212 --> 02:21:00,215 জনগণকে বলবেন?