1 00:00:43,753 --> 00:00:46,089 Istu alas. 2 00:01:03,982 --> 00:01:08,382 - Se on hyvää työtä, agentti Borja. - Poika, minun on luovutettava se Kiinalle. 3 00:01:09,258 --> 00:01:12,428 Kuten aina, hän tekee ensiluokkaista työtä. 4 00:01:14,033 --> 00:01:17,391 Onko se todiste? Etsitkö, pomo? 5 00:01:17,433 --> 00:01:20,060 Kyllä, se on oikein. 6 00:01:20,102 --> 00:01:23,418 Ja sitä tarvittiin joku sinunlainen, joka on a 7 00:01:23,459 --> 00:01:27,046 rohkea lahjakkuus on pelastaakseen hänet minulle. 8 00:01:27,067 --> 00:01:28,006 Kiitos, sir. 9 00:01:28,047 --> 00:01:31,092 Toivon, että minulla on luottamuksesi voitti ja se 10 00:01:31,113 --> 00:01:34,304 Ehkä minä sen takia Harkitsetko Strike Teamiä? 11 00:01:34,345 --> 00:01:38,683 Saa nähdä. 12 00:01:38,745 --> 00:01:40,289 Kiitos, sir. 13 00:01:40,810 --> 00:01:43,855 Kiitos paljon. 14 00:02:35,511 --> 00:02:37,075 Hah! Hei! 15 00:02:45,291 --> 00:02:46,772 Miten se meni? 16 00:02:46,793 --> 00:02:51,255 Lino, ystäväni, yksi sananlaskun lastenleikkiä. 17 00:02:51,297 --> 00:02:53,904 Tuo hänet ylös. 18 00:03:00,848 --> 00:03:01,891 Anna minun nähdä. 19 00:03:06,375 --> 00:03:07,438 Vauva! 20 00:03:08,752 --> 00:03:11,547 Acapulco, täältä tullaan! 21 00:03:12,860 --> 00:03:15,446 Ei, LA, täältä tulet. 22 00:03:15,488 --> 00:03:16,531 Hei! 23 00:03:29,356 --> 00:03:32,338 Täydellinen 10. 24 00:03:32,359 --> 00:03:38,177 Marco, vie minut kotiin. 25 00:03:38,198 --> 00:03:42,536 Capri. 26 00:04:01,346 --> 00:04:03,286 Adios, muchacho. 27 00:04:03,411 --> 00:04:05,392 Ei! 28 00:04:30,313 --> 00:04:33,024 Hyvästi. 29 00:04:35,589 --> 00:04:38,550 Ryhmäkuva. 30 00:04:46,204 --> 00:04:49,582 No, herra DaVinci, on sinun vuorosi. 31 00:04:49,603 --> 00:04:51,480 Tämä on meidän toimintamme. Teemme sen omalla tavallamme. 32 00:04:51,501 --> 00:04:53,857 Sidomme sinut nyt laihtua, ymmärrätkö? 33 00:04:53,878 --> 00:04:54,754 Älä nyt liikuta yhtään lihasta. 34 00:04:54,775 --> 00:04:57,507 - Tiedän. Mutta minä vain... - Ole hiljaa! Ole hiljaa! 35 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 Kunnossa. 36 00:05:10,436 --> 00:05:11,917 Hei, Frank, muistatko polttarit keneltä 37 00:05:11,938 --> 00:05:13,439 kerroit meille olevasi me tappaa sinut jos heitämme hänet? 38 00:05:13,460 --> 00:05:14,002 Kyllä. 39 00:05:14,023 --> 00:05:16,338 No, tässä se on, kulta. 40 00:05:45,972 --> 00:05:49,705 Sinä olit mukana tässä, eikö niin? 41 00:06:09,662 --> 00:06:13,332 Viimeinen puhelu matkustajille kaikki matkat San Franciscoon. 42 00:06:13,353 --> 00:06:15,564 Viimeinen puhelu Matkustajat San Franciscoon. 43 00:06:32,539 --> 00:06:33,540 Pomo, onko tämä laillista? 44 00:06:33,582 --> 00:06:34,270 Hei Frank. 45 00:06:34,312 --> 00:06:35,605 Se on vapaapäiväni. 46 00:06:35,646 --> 00:06:38,316 Sitä paitsi et koskaan löydä sellaista Poliiseja jos tarvitset. 47 00:06:41,047 --> 00:06:42,653 Teidän armonne, älä katso tätä. 48 00:06:42,695 --> 00:06:46,219 Maksan tästä 15e Venuksen täytyy rukoilla. 49 00:06:46,490 --> 00:06:47,575 Frank, se on rikos. 50 00:06:47,596 --> 00:06:50,056 Jäitkö viime yön jälkeen? muuta tunnustettavaa? 51 00:06:50,098 --> 00:06:55,041 Eilisen illan jälkeen pystyin Kysy sinulta sama kysymys. 52 00:06:55,061 --> 00:06:57,731 Olen juuri ollut Kiinan kanssa puhui ja sanoi sen 53 00:06:57,752 --> 00:07:00,338 Collette käy nopeasti kylvyssä ja tulee sitten suoraan alas. 54 00:07:00,379 --> 00:07:02,444 Kyllä, olen kuullut Colletten kylpyistä. 55 00:08:04,735 --> 00:08:06,466 Collette! 56 00:08:06,508 --> 00:08:08,009 Tule, kulta, meidän täytyy mennä. 57 00:08:08,030 --> 00:08:09,407 Tule, täältä tullaan liian myöhäistä häihin. 58 00:08:09,448 --> 00:08:11,075 Olen heti paikalla. 59 00:10:10,820 --> 00:10:13,489 Rakkaat ystäväni, olet tässä kirkossa 60 00:10:13,531 --> 00:10:17,159 kokoontui niin, että Herra, sinetöi ja vahvista rakkautesi. 61 00:10:17,201 --> 00:10:20,621 Kristus on jo saanut sinut sisälle pyhitetty kasteelle ja nyt 62 00:10:20,642 --> 00:10:24,270 hän rikastuttaa sinua yhdellä erityinen sakramentti avioliitossa. 63 00:10:24,312 --> 00:10:28,003 Ja seurakunnan läsnäollessa Pyydän teitä selittämään aikomuksenne. 64 00:10:28,045 --> 00:10:31,674 Lupe ja Frank olette te vapaasti ja ilman 65 00:10:31,695 --> 00:10:35,678 varaukset tuli tänne, antaa teidät toisillenne? 66 00:10:35,719 --> 00:10:37,846 Kyllä. 67 00:10:46,626 --> 00:10:49,108 Rakkaani, niin puhdas. 68 00:10:49,129 --> 00:10:57,137 Se riippuu tavasta, jolla se tehdään käytät saippuaa, seksikäs. 69 00:11:03,581 --> 00:11:06,876 Haluan sinun tekevän tämän suojelee hengelläsi. 70 00:11:06,917 --> 00:11:09,086 Luotatko minuun tämän? 71 00:11:10,629 --> 00:11:14,592 Ellet halua sitä. 72 00:11:14,633 --> 00:11:19,263 Rakastan sinua, herra Smith. 73 00:11:19,305 --> 00:11:21,765 Haluan sinut. 74 00:11:21,807 --> 00:11:23,809 Ja elämäni? 75 00:11:23,830 --> 00:11:27,730 Kyllä. 76 00:11:27,771 --> 00:11:31,713 Kuinka paljon rakastat minua? 77 00:11:31,734 --> 00:11:35,279 Niin paljon. 78 00:13:28,183 --> 00:13:31,291 Frank ja Lupe, olkaa hyvä oikea kätesi ja 79 00:13:31,312 --> 00:13:34,189 ilmoittaa suostumuksesi Jumalalle ja hänen seurakunnalleen. 80 00:13:34,231 --> 00:13:42,239 Herra, olkoon nämä sormukset sen symboli olla heidän todellinen uskonsa toisiinsa. 81 00:13:45,471 --> 00:13:49,371 Minä, Frank DaVinci, otan tämän Sormus rakkauden merkkinä ja 82 00:13:49,392 --> 00:13:53,313 Uskollisuus Isän nimessä, Poika ja Pyhä Henki. 83 00:13:53,354 --> 00:13:57,504 Minä, Lupe Martinez, otan tämän Sormus rakkauden merkkinä ja 84 00:13:57,525 --> 00:14:01,696 Uskollisuus, Isän ja Pojasta, Pyhästä Hengestä. 85 00:14:08,974 --> 00:14:14,021 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, Haluan kiittää teitä suurella kunnialla ja 86 00:14:14,042 --> 00:14:19,276 Ylpeänä ja Jumalan silmissä siitä esitellä uusi pariskunta Frank DaVinci. 87 00:14:19,318 --> 00:14:23,072 Frank, voisitko suudella morsiamesi? 88 00:14:35,459 --> 00:14:36,356 Collette, tule. 89 00:14:36,397 --> 00:14:38,900 Mennään, mennään. 90 00:14:38,921 --> 00:14:40,964 No, sinä olet se joka halusi rakastella. 91 00:14:41,006 --> 00:14:41,861 Tule, kulta. 92 00:14:41,903 --> 00:14:42,904 Ole hyvä, näytät upealta. 93 00:14:42,925 --> 00:14:44,343 Mennään. 94 00:14:44,364 --> 00:14:45,406 Kirottu! 95 00:14:45,427 --> 00:14:46,261 Mitä? 96 00:14:46,303 --> 00:14:48,305 Unohdin lahjat. 97 00:14:48,347 --> 00:14:49,848 Voimme alkaen Onnellisuus puhua kun me 98 00:14:49,869 --> 00:14:51,809 ajoissa leikkausta varten kakusta ovat siellä. 99 00:14:57,356 --> 00:14:57,856 Poistu tieltä. 100 00:14:57,877 --> 00:14:59,254 Olet kuvassa, okei? 101 00:15:33,475 --> 00:15:37,292 Frank! 102 00:17:01,376 --> 00:17:02,043 Tule, tule. 103 00:17:02,064 --> 00:17:03,649 Astu sisään. 104 00:17:22,563 --> 00:17:24,127 Ne ovat täysin ympäröityjä. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,298 Pudota aseet ja heti pois autosta! 106 00:17:28,340 --> 00:17:31,426 Ei! Ei! 107 00:18:27,024 --> 00:18:28,483 Jumalani! 108 00:18:28,567 --> 00:18:30,298 Setä Frank! 109 00:18:36,074 --> 00:18:38,181 Tarvitsen heti lääkärin tänne! 110 00:18:38,410 --> 00:18:39,432 Ei hätää, Frank. 111 00:18:39,453 --> 00:18:40,996 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 112 00:18:41,038 --> 00:18:42,226 Hän pärjää taas. 113 00:18:42,247 --> 00:18:44,124 Tarvitsen tänne heti lääkärin, kiitos! 114 00:18:44,333 --> 00:18:45,792 Etkö voi tehdä mitään? 115 00:18:46,126 --> 00:18:46,898 Olemme menossa sisään. 116 00:18:46,939 --> 00:18:47,648 OK. IV korkea. 117 00:18:47,690 --> 00:18:49,567 - Tarvitset apua. - Vie hänet pois tieltäni. 118 00:18:49,588 --> 00:18:50,631 IV yllä. 119 00:18:53,216 --> 00:18:54,322 Auta häntä! 120 00:18:54,885 --> 00:18:56,699 Ei muita ihmisiä tämän pisteen ohi, anteeksi. 121 00:18:56,720 --> 00:18:57,638 Ei hätää. 122 00:18:57,742 --> 00:18:58,242 Voi vittu! 123 00:18:58,472 --> 00:19:01,683 Hän pärjää taas. 124 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 Don. 125 00:19:07,043 --> 00:19:10,192 Tohtori Craig kardiologiaan. 126 00:19:10,213 --> 00:19:12,527 Sairaanhoitaja Allman, osaan 4... 127 00:19:12,548 --> 00:19:13,820 Miten Frank voi? 128 00:19:13,862 --> 00:19:16,281 Emme tiedä. He vain työnsivät hänet sisään. 129 00:19:16,782 --> 00:19:18,721 Olen tohtori Lewis ja tämä on tohtori Harris. 130 00:19:18,742 --> 00:19:19,910 Miten Frank voi? 131 00:19:20,640 --> 00:19:21,870 Hän ei voi niin hyvin. 132 00:19:21,891 --> 00:19:24,039 Mr. DaVinci on valmis taisteluun hänen tulevasta elämästään. 133 00:19:24,081 --> 00:19:26,312 Hänellä on paljon verta kadonnut ja hänellä on neljä 134 00:19:26,333 --> 00:19:29,294 Ammushaavoja, joista kaksi ovat hengenvaarallisia. 135 00:19:29,336 --> 00:19:33,965 Don! Don! 136 00:19:34,007 --> 00:19:35,884 Tämä on herra DaVincin pappi. 137 00:19:36,385 --> 00:19:37,657 Miten hän voi? 138 00:19:38,011 --> 00:19:39,054 Monsignor Thomas, tämä on tohtori Harris. 139 00:19:39,075 --> 00:19:40,514 Isä, tule kanssani, ole kiltti. 140 00:19:40,555 --> 00:19:42,119 Pysy täällä. 141 00:19:42,140 --> 00:19:44,226 - Haluan nähdä hänet. - Vie hänet pois täältä, Elvis. 142 00:19:44,247 --> 00:19:44,851 Vie hänet pois täältä. 143 00:19:44,893 --> 00:19:45,477 Anna minun mennä. 144 00:19:45,519 --> 00:19:46,123 Haluan nähdä hänet. 145 00:19:46,144 --> 00:19:47,854 Mary, anna meille yksi Ota limonadia, tule. 146 00:19:47,896 --> 00:19:48,480 Vie hänet pois täältä. 147 00:19:48,522 --> 00:19:50,232 En halua limonadia, Haluan setä Frank! 148 00:19:50,253 --> 00:19:51,817 Setäsi Frank pärjää. 149 00:19:52,442 --> 00:19:54,861 Teen mitä tahansa on vallassani. 150 00:19:55,112 --> 00:19:57,239 olisin iloinen jos Sanoit rukouksen. 151 00:19:57,260 --> 00:19:59,929 Kiitos, tohtori. 152 00:19:59,971 --> 00:20:04,830 Kello oli noin neljä tänä iltapäivänä taidekeräilijä Thomas Smith tappoi, 153 00:20:04,850 --> 00:20:10,001 vaikka asiantuntijat epäilevätkin niin oli ammattihyökkäys. 154 00:20:10,043 --> 00:20:13,442 Kauhea räjähdys, nämä normaalisti 155 00:20:13,463 --> 00:20:16,445 rauhallinen osa Agora Hills tärisi. 156 00:20:16,487 --> 00:20:18,155 Hei Don, saanko sinulle kahvia? 157 00:20:18,176 --> 00:20:19,428 Shhh, shhh, shhh. 158 00:20:19,448 --> 00:20:22,264 Herra ja rouva Willis, voit kerro meille mitä tapahtui? 159 00:20:22,285 --> 00:20:23,724 Ensin oli tämä shokkiaalto. 160 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 Meistä tuntui siltä oli toinen maanjäristys. 161 00:20:25,663 --> 00:20:27,790 Mitä kuuluu? Jotain vikaa? 162 00:20:28,061 --> 00:20:29,187 Katsokaa tätä. 163 00:20:29,229 --> 00:20:32,107 Ja sitten näimme suuren salaman ja iso ikkuna rikki. 164 00:20:32,128 --> 00:20:35,026 Se oli kuin yksi Atomipommi räjähtää. 165 00:20:39,281 --> 00:20:43,535 Mona, minulla oli niin isoja panin toivon sinuun, 166 00:20:43,556 --> 00:20:47,268 mutta tänään sinulla on Olen hirveän pettynyt. 167 00:20:49,583 --> 00:20:53,190 Olenko koskaan missannut tavoitteeni? 168 00:20:53,211 --> 00:20:58,487 Ei vasta tänään. 169 00:20:58,529 --> 00:21:02,095 Mutta tänään oli tärkeä tavoite. 170 00:21:05,661 --> 00:21:11,167 Mitä haluat? 171 00:21:11,208 --> 00:21:14,378 Kaunis pala. 172 00:21:17,068 --> 00:21:19,905 Myös Anne Klein? 173 00:21:22,407 --> 00:21:25,160 Maali ei selviä. 174 00:21:25,181 --> 00:21:28,872 Laskin kuusi kiinteää osumaa. 175 00:21:36,296 --> 00:21:39,862 Et tunne Frank DaVinciä. 176 00:21:46,014 --> 00:21:49,392 Hän on monen elämän mies. 177 00:21:54,105 --> 00:21:58,047 Kuinka monta elämää sinulla on, Mona? 178 00:22:15,564 --> 00:22:19,464 En vain ymmärrä sitä. 179 00:22:19,506 --> 00:22:22,968 Toivon vain, että Frank selviää. 180 00:22:23,009 --> 00:22:25,512 Hei, Frank on kova kaveri. 181 00:22:25,554 --> 00:22:29,224 Se vaatii enemmän kuin yhden muutama luoti tappamaan hänet. 182 00:22:30,016 --> 00:22:33,478 Tiedätkö, minä aloitan tarinan usko, että hän aina kertoi minulle. 183 00:22:34,271 --> 00:22:37,586 Hän tunsi olevansa kirottu. 184 00:22:37,628 --> 00:22:39,401 Mitä sinä puhut, vittu? 185 00:22:39,422 --> 00:22:43,300 Mitä tarkoitat? 186 00:22:43,321 --> 00:22:49,035 Muistatko viimeisen? Salainen operaatio Hanoissa? 187 00:22:49,077 --> 00:22:51,308 Kyllä, mitä tapahtui? 188 00:22:51,329 --> 00:22:59,337 Tehtävämme ovat aina olleet vaarallisempaa, yhä oudompaa. 189 00:23:02,424 --> 00:23:06,428 Meillä on tehtävä, poistaakseen tämän kenraali Tangin. 190 00:23:06,449 --> 00:23:11,787 Hän pelasi molemmissa Pages, VC, FBI, CIA, NVA, 191 00:23:11,808 --> 00:23:17,606 kaikkea mikä antaa hänelle rahaa tuotiin sisään, hän leikki kaikkien kanssa. 192 00:25:23,294 --> 00:25:27,131 Ei! Ei! 193 00:25:34,763 --> 00:25:42,771 Ja siksi Frankilla oli aina se Tuntuu kuin olisi kirottu. 194 00:25:43,772 --> 00:25:46,317 Nyt. Nyt ymmärrän. 195 00:25:46,337 --> 00:25:49,841 Nyt ymmärrän sen todella. 196 00:25:53,782 --> 00:25:55,993 Hän selvisi leikkauksesta hyvin. 197 00:25:56,014 --> 00:25:56,931 Kyllä! 198 00:25:56,973 --> 00:25:59,434 Hän selviää, mutta iloitsee Älä vielä huolehdi liikaa. 199 00:25:59,455 --> 00:26:03,855 Koska seuraavat 48 tuntia tulee olemaan erittäin kriittinen, eikö niin? 200 00:26:04,064 --> 00:26:04,710 Kyllä. 201 00:26:04,731 --> 00:26:06,733 Voisimme pysäyttää verenvuodon lopeta ja voisin 202 00:26:06,754 --> 00:26:08,610 luoti hänen Poista selkäranka. 203 00:26:08,631 --> 00:26:11,613 Mutta paljon on vielä tehtävää aikaista sanoa, onko hän kaikki 204 00:26:11,654 --> 00:26:14,449 hänen motorisia taitojaan taidot saadaan takaisin. 205 00:26:14,470 --> 00:26:16,847 Tohtori, arvostan sitä todella. Se on helvetin hyvä uutinen. 206 00:26:16,868 --> 00:26:17,952 Kiitos! 207 00:26:17,994 --> 00:26:20,392 pysyn yhteydessä. Pidän sinut ajan tasalla. 208 00:26:20,413 --> 00:26:22,624 Kiitos paljon, kiitos paljon. 209 00:26:26,586 --> 00:26:29,360 Hyvä on sitten! 210 00:26:53,717 --> 00:26:55,281 Kirottu! 211 00:28:08,417 --> 00:28:09,626 Lutka! 212 00:28:10,064 --> 00:28:11,107 Pure minua! 213 00:28:48,353 --> 00:28:49,500 Pois autosta! 214 00:28:49,520 --> 00:28:51,689 Pois autosta nyt! 215 00:30:20,737 --> 00:30:21,967 Ja hyvää iltaa, Las Vegas. 216 00:30:22,176 --> 00:30:25,074 Michael Horn raportoi CRN-rahamarkkinanäkymät. 217 00:30:25,199 --> 00:30:26,993 Tänään oli kultaa ja Hopeaa samalla 218 00:30:27,014 --> 00:30:28,828 Porsaan vatsat ympärillä viisi pistettä on pudonnut. 219 00:30:28,870 --> 00:30:31,810 Voimakkain pudotus vuonna viimeiset kolme kuukautta, 220 00:30:31,831 --> 00:30:34,792 sai sijoittajat siihen markkinat kokonaisuudessaan ja... 221 00:30:34,813 --> 00:30:35,564 Vittu! 222 00:30:35,606 --> 00:30:38,713 Siitä huolimatta heillä on niitä Rockets voitti 117-114. 223 00:30:38,734 --> 00:30:40,173 Haista minua. 224 00:30:40,256 --> 00:30:41,737 ... mahtavaa takaa tulevaa... 225 00:30:41,758 --> 00:30:44,552 Voitto ei pysy hänen pelinsä perässä voittaa kolmen pisteen laukauksella. 226 00:30:44,594 --> 00:30:46,971 Vitun idiootti. Tarvitsin kaksi pistettä. 227 00:30:47,013 --> 00:30:48,514 Tiedätkö mitä maksoit minulle? 228 00:30:48,806 --> 00:30:51,747 ... ainoa kolmikko peli, ja hän oli... 229 00:30:51,809 --> 00:30:53,457 Heittäisin pojan ulos. 230 00:30:53,478 --> 00:30:57,669 Agora Hillsistä tuli rouva DaVinci vain hetkiä hänen jälkeensä 231 00:30:57,690 --> 00:31:01,527 Kahden pallon häät osui ja kuoli paikalla. 232 00:31:01,569 --> 00:31:03,926 - Mitä? Mitä? - Shh. Pssst. 233 00:31:03,967 --> 00:31:07,283 Oletetaan, että hänen uusi miehensä 234 00:31:07,325 --> 00:31:11,829 Vietnamin sodan veteraani ja Aktivisti Frank DaVinci oli kohteena. 235 00:31:11,871 --> 00:31:15,083 Tällä hetkellä tappeluita Herra DaVinci yhdessä 236 00:31:15,124 --> 00:31:18,148 Sairaala Losissa Angeles henkensä edestä. 237 00:31:18,169 --> 00:31:21,902 Rekrytoija, joka täyttää vaatimukset poliisiakatemia, sai potkut, 238 00:31:21,923 --> 00:31:25,718 koska viranomaisten mukaan hän yrittää on, liiton opit... 239 00:31:25,760 --> 00:31:29,889 En voi uskoa mitä teen Näin sen juuri televisiosta. 240 00:31:34,039 --> 00:31:35,082 herra Bambino? 241 00:31:35,978 --> 00:31:39,336 Se on todella ilo Lopulta tutustua häneen. 242 00:31:39,357 --> 00:31:39,962 Hauska tavata. 243 00:31:39,982 --> 00:31:42,631 Tämä on veljeni Joey, kaksi avustajaani, 244 00:31:42,673 --> 00:31:44,925 Benny ja Louie, kutsu minua vain Phillyksi. 245 00:31:44,946 --> 00:31:49,596 Miten poikamme voi? 246 00:31:50,034 --> 00:31:51,369 Älä huoli, Frank. 247 00:31:51,911 --> 00:31:54,935 Pärjäät kyllä, okei? 248 00:31:54,956 --> 00:31:56,895 Kaikki tulee olemaan hyvin. 249 00:31:56,937 --> 00:32:01,441 Laitan sinut nukkumaan. 250 00:32:01,462 --> 00:32:02,880 OK. 251 00:32:05,174 --> 00:32:06,947 -Hei. -Hei. 252 00:32:06,968 --> 00:32:11,013 - Kuinka voit? - Hyvä, kiitos. 253 00:32:11,848 --> 00:32:15,726 Hei, suuri sotasankari, miksi ammutaanko sinua? 254 00:32:16,018 --> 00:32:19,418 Sota on ohi. 255 00:32:19,459 --> 00:32:21,524 Tämä on Fat Joey. 256 00:32:23,297 --> 00:32:26,383 Hei Donnie, Frankie sai tämän sinulle ei varmaan koskaan kerrottu, mutta 257 00:32:26,404 --> 00:32:29,469 oli vanhassa naapurissa Joey on kolme kertaa Frankie-kokoinen. 258 00:32:30,366 --> 00:32:32,827 Frankie Bonesilla on aina hänet potkittiin silti perseeseen. 259 00:32:33,619 --> 00:32:35,788 Kyllä Kyllä Kyllä. Mutta kuka sai kaikki tytöt? 260 00:32:36,914 --> 00:32:38,145 Frank teki sen. 261 00:32:38,270 --> 00:32:39,625 Hölynpölyä! 262 00:32:39,709 --> 00:32:41,815 Ota rauhallisesti. Vitsailen vain. 263 00:32:42,336 --> 00:32:44,630 Kuuntele Frank, en halua että olet huolissasi. 264 00:32:45,673 --> 00:32:49,239 Ei sairaalalaskusta, ei veljentyttärestäsi, Marysta. 265 00:32:51,053 --> 00:32:54,161 Olemme täällä sinua varten nyt. 266 00:32:54,182 --> 00:32:56,621 Olemme perhe ja rakastamme sinua. 267 00:32:56,663 --> 00:32:59,061 Kun pääset pois täältä, Annan Freddielle yhden 268 00:32:59,082 --> 00:33:01,460 iso, iso, iso Tee kattilapasta fazool. 269 00:33:02,398 --> 00:33:03,733 Tarvitset voimasi takaisin, okei? 270 00:33:03,754 --> 00:33:06,027 Olen pahoillani, sinä täytyy nyt mennä. 271 00:33:06,068 --> 00:33:09,051 Tarvitsen herra Da Vincin siteet vaihda ja anna hänelle lääkkeensä. 272 00:33:09,071 --> 00:33:11,511 Kaikki mitä sanot. 273 00:33:11,532 --> 00:33:14,639 Palaamme huomenna ja viemme ne Ota letkut pois ja puhu, okei? 274 00:33:16,516 --> 00:33:18,185 Olen pahoillani, Frank. 275 00:33:18,206 --> 00:33:22,627 Jos on joku, se olet sinä, joka ei ansaitse enempää sydänsuruja. 276 00:33:22,647 --> 00:33:28,090 Frankie, jos kiirehdit ja Parane, tule Vegasiin. 277 00:33:28,132 --> 00:33:32,240 Näytän sinulle uuden seuran. 278 00:33:35,556 --> 00:33:40,499 Haluan sinun välittävän pidä huolta Frankiestä. 279 00:33:40,540 --> 00:33:46,943 Olet tulossa Vegasiin, Minun täytyy nähdä sinut. 280 00:33:46,984 --> 00:33:54,783 OK. 281 00:33:57,828 --> 00:34:00,540 Luulen olevani rakastunut. 282 00:34:05,273 --> 00:34:06,566 Mikä sinua vaivaa? 283 00:34:06,608 --> 00:34:07,838 Oletko kunnossa? 284 00:34:08,193 --> 00:34:10,737 Ei, en voi hyvin. 285 00:34:10,758 --> 00:34:12,093 Inhoan nähdä hänet sellaisena. 286 00:34:13,990 --> 00:34:16,806 Jos minä olisin ne paskiaiset, jotka tekivät tämän saa, käsiini... 287 00:34:19,016 --> 00:34:20,247 Don! 288 00:34:20,288 --> 00:34:22,186 Kyllä? 289 00:34:28,651 --> 00:34:30,695 Jos on, älä kerro meille. 290 00:34:31,112 --> 00:34:33,301 Poliisipäällikkö on erittäin hyvä ystävä 291 00:34:33,322 --> 00:34:35,616 me ja hän sanoi niin kaksi kuollutta tappajaa ei yhtään 292 00:34:35,637 --> 00:34:38,077 Sormenjäljet tiedostoissa ei ollut kirjaa 293 00:34:38,098 --> 00:34:40,642 siitä, ei yhtään Sosiaaliturvatunnus, ei mitään. 294 00:34:41,101 --> 00:34:43,916 Kolmas oli nainen. 295 00:34:44,292 --> 00:34:46,043 - Hän katosi. - Hän on kuollut. 296 00:34:46,064 --> 00:34:51,215 Onko sinulla mitään Kiinasta? Tyttöystävä Collette sai tietää? 297 00:34:51,236 --> 00:34:52,737 Kadonnut. 298 00:34:52,779 --> 00:34:55,011 Joten Don, ota rauhallisesti. 299 00:34:55,052 --> 00:34:56,804 Kyllä. 300 00:34:56,846 --> 00:34:59,953 Kyllä, se oli iloni tapaamaan sinua, Don. 301 00:34:59,974 --> 00:35:00,558 Minäkin olin onnellinen. 302 00:35:00,579 --> 00:35:03,644 Ja jatka samaan malliin, kaveri. 303 00:35:03,686 --> 00:35:04,249 Kyllä, ota se. 304 00:35:04,291 --> 00:35:06,084 Jos Frankie tarvitsee jotain, hanki se hänelle. 305 00:35:06,105 --> 00:35:08,003 Hanki hänen pieni veljentytär jotain pientä, okei? 306 00:35:08,024 --> 00:35:08,628 OK. 307 00:35:08,816 --> 00:35:10,380 Jätän Bennyn ja Louien kanssasi. 308 00:35:10,401 --> 00:35:12,841 Voit tehdä sen millä tahansa ajattelemallasi tavalla Käytä tätä tapaa, okei? 309 00:35:12,862 --> 00:35:14,822 Jos sinulla on ongelmia, soitat heti Sonnylle. 310 00:35:15,323 --> 00:35:16,365 Selvä, pomo. 311 00:35:16,449 --> 00:35:18,200 Hei, Don, pidä silmäsi auki. 312 00:35:19,327 --> 00:35:21,245 Jos joku tuntuu siltä tekee paljon vaivaa Frankin eteen 313 00:35:21,266 --> 00:35:23,268 Hän ei ammu lopeta, kunnes hän kuolee. 314 00:35:40,431 --> 00:35:41,682 Westfieldin sairaala. 315 00:35:41,724 --> 00:35:44,164 Haluaisin tietoa potilaasta, kiitos. 316 00:35:44,185 --> 00:35:45,227 Potilaan nimi? 317 00:35:45,353 --> 00:35:46,687 Frank DaVinci. 318 00:35:46,729 --> 00:35:49,294 Hetki, kiitos. 319 00:35:49,336 --> 00:35:52,401 Konstaapeli Strauss, voinko auttaa sinua? 320 00:35:52,422 --> 00:35:55,425 Hei? 321 00:36:01,202 --> 00:36:02,787 Minun täytyy muutaman Päivät takaisin Vegasiin. 322 00:36:02,807 --> 00:36:04,914 Haluan sinut sisään pysy lähellä Frankia. 323 00:36:05,227 --> 00:36:07,562 Pysy kaukana... 324 00:36:07,667 --> 00:36:11,170 Philly Bambino? 325 00:36:29,876 --> 00:36:33,150 Kirottu! 326 00:37:25,390 --> 00:37:26,287 Hei. 327 00:37:26,328 --> 00:37:28,393 Olen täällä tapaamassa herra DaVincisia Verenpainelääkkeet mukaan. 328 00:37:28,414 --> 00:37:29,457 Kuka lähetti sinut? 329 00:37:29,707 --> 00:37:31,417 - Dr. Lewis. - Mikä sinun nimesi on? 330 00:37:31,479 --> 00:37:33,002 Mary Ann. 331 00:37:33,023 --> 00:37:34,065 Mary Ann... 332 00:37:34,107 --> 00:37:35,233 Odota. 333 00:37:35,796 --> 00:37:36,964 Kyllä, olen uusi täällä. 334 00:37:37,256 --> 00:37:38,862 Tarkistan tämän. 335 00:38:02,427 --> 00:38:03,991 Hei, mitä sinä teet? 336 00:38:04,200 --> 00:38:05,930 Annan hänelle vain mahdollisuuden. 337 00:38:05,951 --> 00:38:08,183 Kyllä, minkälainen? 338 00:39:02,987 --> 00:39:07,429 Arthur, Arthur, Arthur. 339 00:39:07,450 --> 00:39:09,557 Miten voit, kaveri? 340 00:39:09,598 --> 00:39:13,352 Arthur, minulla on tunne että sinusta tulee huolimaton. 341 00:39:13,394 --> 00:39:17,231 Miksi muuten luulisi että sinulla on ainoa levy? 342 00:39:17,273 --> 00:39:20,401 On kuin sinusta tulisi omasi kokeile omaa tuotettasi. 343 00:39:20,442 --> 00:39:24,446 Minulla on tässä jotain, Arthur. 344 00:39:24,467 --> 00:39:32,475 Tämä kiiltävä muovipala tulee paista tatuoitu perse. 345 00:39:34,894 --> 00:39:42,256 Eli mukavaa elämää... mitä siitä on jäljellä. Tervehdys! 346 00:39:42,715 --> 00:39:43,757 Sinä! 347 00:39:45,301 --> 00:39:46,343 Kirottu! 348 00:39:47,240 --> 00:39:50,014 Tulkaa ihmiset! 349 00:39:52,495 --> 00:39:55,915 Älä huoli, Frank, kaikki tulee olemaan hyvin. 350 00:39:55,936 --> 00:39:57,646 Hyvä on sitten. Ota aina rauhallisesti. 351 00:39:58,314 --> 00:40:00,024 Ei hätää, Frank. 352 00:41:01,105 --> 00:41:03,233 Ei! 353 00:41:03,754 --> 00:41:05,339 Joudumme vaikeuksiin. 354 00:41:05,381 --> 00:41:07,925 Viha on toinen nimeni. 355 00:41:13,389 --> 00:41:15,391 Hei, Frankie! 356 00:41:15,411 --> 00:41:17,017 Näytät upealta! 357 00:41:17,059 --> 00:41:19,353 Olen iloinen, että olet täällä päätit tulla. 358 00:41:19,395 --> 00:41:22,085 Hyvä olla ulkona, hyvä olla ulkona. Olenko ulkona? 359 00:41:22,126 --> 00:41:23,190 Oletko sinä. 360 00:41:24,170 --> 00:41:28,070 Minun täytyy mennä. Ei! 361 00:41:29,092 --> 00:41:30,635 Wayne, olet myöhässä. 362 00:41:30,656 --> 00:41:35,077 Ota nyt perseesi siihen vaiheessa tai sinut erotetaan uudelleen. 363 00:41:41,187 --> 00:41:43,314 Olet kaunis kun olet vihainen. 364 00:41:43,356 --> 00:41:45,421 Älä huijaa minua. 365 00:41:49,362 --> 00:41:50,363 Onko sinulla huoneeni numero? 366 00:41:50,384 --> 00:41:52,282 Haluaisin tavata sinut myöhemmin. 367 00:41:52,323 --> 00:41:55,326 Pilailetko minua? Oletko tosissasi, kun sanot noin. 368 00:42:02,021 --> 00:42:04,168 Laulijoita pitää olla tarkkana. tarkoitan... 369 00:42:04,189 --> 00:42:08,318 He eivät tiedä mitä - he haluavat ei - se on turhauttavaa. 370 00:42:26,462 --> 00:42:27,504 Hei kulta! 371 00:42:28,756 --> 00:42:29,465 Meidän on puhuttava. 372 00:42:29,485 --> 00:42:30,591 Mitä? Joey taas? 373 00:42:33,802 --> 00:42:34,887 Le Francesque! 374 00:42:35,366 --> 00:42:37,076 Hei! 375 00:42:37,723 --> 00:42:39,162 Mitä mieltä olet tästä kaupasta? 376 00:42:39,600 --> 00:42:42,102 - Se on kaunista. Todella mukavaa. - Entä naiset? 377 00:43:13,842 --> 00:43:16,074 Työskentelin Big Alille, muistatko? 378 00:43:16,261 --> 00:43:17,200 Kyllä, -62. 379 00:43:17,221 --> 00:43:18,368 Joka tapauksessa. 380 00:43:18,388 --> 00:43:19,640 - marraskuuta. - Oikein, oikein. 381 00:43:19,807 --> 00:43:21,079 Minullakin meni aika hyvin, eikö? 382 00:43:21,120 --> 00:43:22,956 Minulla on suoraan caddy ostettu heti. 383 00:43:22,976 --> 00:43:24,082 No, hän rakasti sitä autoa. 384 00:43:24,103 --> 00:43:26,250 Hän halusi tämän minulle Älä koskaan lainaa autoa. 385 00:43:26,292 --> 00:43:27,543 Sain vain puhdistaa auton. 386 00:43:27,564 --> 00:43:30,317 Hän meni aina takapenkille ja löysi niitä outoja pieniä kumiesineitä. 387 00:43:30,359 --> 00:43:31,798 Joey, Joey, Joey. 388 00:43:32,319 --> 00:43:33,841 Olen siis näiden kanssa kaksi poikaa kujalla. 389 00:43:33,883 --> 00:43:36,094 Yritän näistä kahdesta Keräämään turhaan, okei? 390 00:43:36,135 --> 00:43:38,721 Minulla ei ole mitään mukanani, koska Ajattelin itsekseni: "Mitä ihmettä?" 391 00:43:39,305 --> 00:43:42,183 Joten yksi heistä piirtää stiletton, toisessa on lyijyputki ja 392 00:43:42,204 --> 00:43:45,228 ensin melkein viiltää minua samalla toinen lyö minua päähän. 393 00:43:45,249 --> 00:43:47,835 Yhtäkkiä kuulemme takaa: "Kädet ylös!" 394 00:43:48,627 --> 00:43:49,920 Käännymme ympäri. 395 00:43:50,170 --> 00:43:51,526 Se on pikku Frankie. 396 00:43:51,609 --> 00:43:53,069 Hän meni istuimen alle autostani, katkesi 397 00:43:53,090 --> 00:43:54,737 tarttui revolveriini ja piti sitä pidä sitä lujasti molemmin käsin. 398 00:43:54,758 --> 00:43:56,406 Kyllä, hän tarvitsee edelleen kaksi kättä... 399 00:43:57,323 --> 00:43:58,616 Pitelemään häntä. 400 00:43:59,263 --> 00:44:01,557 Haluaisitko, että voisit pidä sitä kahdella kädellä. 401 00:44:03,454 --> 00:44:06,332 He kääntyvät ympäri, he näkevät häntä ja alkaa nauraa. 402 00:44:06,499 --> 00:44:08,272 Hän ampuu miestä jalkaan. 403 00:44:08,313 --> 00:44:10,253 Hän tekee Ta-da-da... Bing! 404 00:44:10,274 --> 00:44:11,441 He ovat poissa! 405 00:44:11,462 --> 00:44:14,215 Poliisit? He eivät koskaan olleet nähty naapurustossa taas. 406 00:44:16,718 --> 00:44:19,366 Se on päivä, Frankie Luut pelastivat henkeni. 407 00:44:19,825 --> 00:44:21,535 Tässä Frankielle! 408 00:44:21,577 --> 00:44:23,766 Hyvä tervehdys! 409 00:44:28,479 --> 00:44:30,752 Frankie. 410 00:44:30,773 --> 00:44:33,526 Oho. 411 00:44:35,528 --> 00:44:36,738 Pidät siitä, Frankie. 412 00:44:38,677 --> 00:44:41,284 Minun täytyy varata hetki pienille sotilaille. 413 00:44:45,246 --> 00:44:46,539 No, Louie, kuten sanoin... 414 00:44:46,560 --> 00:44:49,000 Selvä, pomo. 415 00:45:09,479 --> 00:45:10,605 Hei, Philly, kiitos viestistäsi 416 00:45:10,626 --> 00:45:12,544 Vieraanvaraisuus kuitenkin Olen todella väsynyt. 417 00:45:12,628 --> 00:45:13,587 Menen nyt yläkertaan. 418 00:45:13,649 --> 00:45:14,922 Hei, luulin että me pelata vähän pokeria? 419 00:45:14,942 --> 00:45:15,985 Ei, ei tänä iltana. 420 00:45:16,048 --> 00:45:17,195 Frank, lähden kanssasi. 421 00:45:17,216 --> 00:45:19,322 Ei. Minä uskon mitä minä tarvitsen yön yksin. 422 00:45:19,343 --> 00:45:22,867 Hei, Frankie, oletko varma siitä et halua seuraa? 423 00:45:23,367 --> 00:45:25,078 Ehkä toisen kerran. 424 00:45:25,098 --> 00:45:26,746 Unohda tapaamisesi ei huomenna, okei? 425 00:45:26,767 --> 00:45:27,893 Kiitos, äiti. 426 00:45:28,060 --> 00:45:32,585 Frankie, muista: Mikä on minun, on myös sinun. 427 00:45:32,606 --> 00:45:34,650 Koskeeko se myös minua, pomo? 428 00:45:35,400 --> 00:45:40,447 Se on vihjeeni, um katoamaan täältä. 429 00:45:40,489 --> 00:45:43,492 Veljesi? 430 00:45:43,513 --> 00:45:45,452 Milloin sinä lopulta kasvat aikuiseksi? 431 00:45:45,494 --> 00:45:47,266 Mitä minä sanoin? 432 00:45:47,892 --> 00:45:49,456 Se oli vitsi. 433 00:45:49,498 --> 00:45:51,792 Todella hauska, Joey. 434 00:46:11,040 --> 00:46:14,982 Tiedän, että hän pitää jokaisesta tytöstä vitun seurassa, Philly. 435 00:46:15,023 --> 00:46:22,990 Toisin kuin ihmiset ajattelevat, En ole sokea enkä tyhmä. 436 00:46:23,031 --> 00:46:29,934 Tiedän, ettei kukaan heistä pidä hänestä sillä tavalla rakastaa kuten minä, ja hän myös tietää sen. 437 00:46:29,976 --> 00:46:35,565 Mutta hän ei vain halua lopettaa, ja se on niin noloa. 438 00:46:35,606 --> 00:46:39,006 Lopeta, kultaseni. 439 00:46:39,047 --> 00:46:41,946 Hän ei vain tiedä mitä hänellä on. 440 00:46:41,988 --> 00:46:46,826 Tarkoitan, että hän tekee sen jo niin niin pitkään, ettei hän edes huomaa sitä 441 00:46:46,847 --> 00:46:51,581 on kuin vanha naapurusto, tiedätkö, macho-juttu. 442 00:46:51,622 --> 00:46:54,521 No, en ole tyttö naapurustosta, 443 00:46:54,542 --> 00:46:57,670 ja teen sen älä anna sen mennä enää. 444 00:47:20,839 --> 00:47:21,882 Tule ulos hitaasti. 445 00:47:22,466 --> 00:47:23,279 Pois täältä. 446 00:47:23,300 --> 00:47:25,198 Ulos! 447 00:47:25,510 --> 00:47:27,366 Frank, se olen minä, Collette. 448 00:47:27,387 --> 00:47:29,931 Collette? 449 00:47:29,952 --> 00:47:31,600 Luulin sinun kuolleen. 450 00:47:31,621 --> 00:47:33,456 Se olisin minäkin, jos olisin sinun 451 00:47:33,477 --> 00:47:36,375 Ei häälahja oli unohdettu taloon. 452 00:47:36,396 --> 00:47:38,565 Frank, se oli kauheaa! 453 00:47:38,607 --> 00:47:43,070 Hetken olemme vielä yhdessä nauroi ja seuraavana hän oli kuollut. 454 00:47:43,195 --> 00:47:44,342 Tiedän, tiedän. 455 00:47:44,488 --> 00:47:47,407 Tule istumaan ja puhutaan siitä. 456 00:47:47,449 --> 00:47:50,535 Olemme etsineet sinua kaikkialta. Missä olet ollut? 457 00:47:51,244 --> 00:47:52,079 Piilotin itseni. 458 00:47:52,183 --> 00:47:53,538 Ihmiset, jotka Kiinassa ovat tappaneet, ovat 459 00:47:53,559 --> 00:47:55,123 kokeili minua omassani Hotellihuone tappaa. 460 00:47:55,144 --> 00:47:57,480 Miksi he yrittivät tappaa sinut? 461 00:47:57,521 --> 00:47:59,982 Kiina ja minä olimme enemmän kuin pari rakastajaa. 462 00:48:00,024 --> 00:48:02,464 Työskentelimme yhdessä. 463 00:48:02,485 --> 00:48:06,530 Frank, olen agentti. 464 00:48:07,386 --> 00:48:08,449 Ei CIA? 465 00:48:08,616 --> 00:48:10,430 Mutta. 466 00:48:10,472 --> 00:48:14,059 Katsos, olin hyvä agentti ja ylpeä työskentelystä myös yrityksessäni 467 00:48:14,080 --> 00:48:17,750 työtä kuten olet ylpeä, lähteä sotaan maittesi puolesta. 468 00:48:17,771 --> 00:48:20,419 Mutta sitten tapasin Kiinan ja asiat muuttuivat. 469 00:48:21,087 --> 00:48:22,359 Miten? 470 00:48:22,630 --> 00:48:25,049 Kiina käytti minua ensin, päästäkseni pomoni luo. 471 00:48:25,091 --> 00:48:28,281 Ja kuukausien aikana sisään että rakastuimme, hän aloitti, 472 00:48:28,302 --> 00:48:31,681 luottaa minuun, ja siellä Opin totuuden Jamesonista. 473 00:48:32,327 --> 00:48:34,121 - Jameson? - Kyllä. 474 00:48:34,371 --> 00:48:37,582 Arthur Jameson, pomoni. 475 00:48:48,197 --> 00:48:53,577 Tiedät, että olen ei voi pysyä erossa sinusta. 476 00:48:53,619 --> 00:48:55,538 Paskiainen. 477 00:49:05,819 --> 00:49:09,802 Miksei Kiina kertonut minulle sitä? Jameson johti operaatiota Vietnamissa? 478 00:49:10,699 --> 00:49:12,930 Se oli hänen tapansa suojella sinua. 479 00:49:12,951 --> 00:49:15,328 Meillä oli asiakirjat päästäkseen hänen luokseen. 480 00:49:15,996 --> 00:49:17,122 Mitä tarkoitat oliolla? 481 00:49:17,852 --> 00:49:19,458 Ne varastettiin. 482 00:49:19,687 --> 00:49:21,314 Tämä on syy niin moniin murhiin. 483 00:49:21,772 --> 00:49:23,712 Etkö ymmärrä, Frank? 484 00:49:23,837 --> 00:49:27,215 Kun hänellä oli todisteet, hän pystyi pyyhkiä pois kaikki todistajat. 485 00:49:27,466 --> 00:49:29,509 Kyllä, mutta Lupe ei ollut todistaja. 486 00:49:29,530 --> 00:49:31,553 Hän tuli hänen tielleen. 487 00:49:32,575 --> 00:49:39,582 Jumalauta, Frank, olen pahoillani, olen pahoillani. 488 00:49:41,250 --> 00:49:42,668 Kuinka löysit minut? 489 00:49:43,127 --> 00:49:44,170 Philly Bambino. 490 00:49:44,462 --> 00:49:46,818 Yritin sinut sairaalaan 491 00:49:46,839 --> 00:49:49,133 tule, mutta Jamesonit Miehiä oli kaikkialla. 492 00:49:49,154 --> 00:49:51,594 Sitten kun näin sen Philly tuli ulos, minä tein 493 00:49:51,615 --> 00:49:54,117 vain kaksi ja kaksi laskettu yhteen, tiedäthän. 494 00:49:54,868 --> 00:49:57,204 Mistä tunnet Philyn? 495 00:49:57,245 --> 00:50:04,503 Frank, se on minun työni, tunnen kaikki. 496 00:50:06,671 --> 00:50:08,840 Missä piileskelet? Tarkoitan, missä olet ollut? 497 00:50:09,653 --> 00:50:11,113 Ylhäällä vuorilla. 498 00:50:14,283 --> 00:50:19,893 Mies, oho! 499 00:50:20,456 --> 00:50:22,291 Jumalauta, Frank, olen pahoillani. 500 00:50:23,167 --> 00:50:25,503 En ole edes kysyi kuinka voit. 501 00:50:26,233 --> 00:50:27,859 - Minulla menee hyvin. -Anteeksi. 502 00:50:28,026 --> 00:50:29,945 Tarkoitan, että fyysinen puoli on kunnossa. 503 00:50:29,965 --> 00:50:32,218 Se on vain... Se on toinen osa. 504 00:50:32,239 --> 00:50:36,806 Kaipaan Lupea todella ikävä häntä. 505 00:50:37,640 --> 00:50:39,975 Joka tapauksessa en pysty enää ajattelemaan selkeästi. 506 00:50:40,768 --> 00:50:43,562 Olen ensimmäistä kertaa ulkona ja minä Mielestäni liioitin sen. 507 00:50:43,583 --> 00:50:45,523 Voimmeko puhua huomenna? 508 00:50:45,544 --> 00:50:47,921 Selkeä. 509 00:50:48,421 --> 00:50:50,027 Oletko kunnossa? 510 00:50:50,048 --> 00:50:51,341 Tarkoitan, oletko varma? 511 00:50:51,716 --> 00:50:53,614 Pääsin näin pitkälle yksin, eikö? 512 00:50:54,261 --> 00:50:57,743 Kyllä, mutta et ole enää yksin. 513 00:50:58,640 --> 00:51:01,935 Minulla on nyt paljon parempi olo. 514 00:51:01,977 --> 00:51:04,708 Puhun kanssasi huomenna. 515 00:51:04,750 --> 00:51:07,753 Okei, huomenna. 516 00:51:15,261 --> 00:51:21,016 Hei, pidän hiuksistasi. 517 00:51:21,058 --> 00:51:23,269 Kiitos! 518 00:52:00,327 --> 00:52:02,370 Hei? 519 00:52:02,954 --> 00:52:04,268 Frank, se olen minä, Collette. 520 00:52:04,289 --> 00:52:05,290 Heräsinkö sinut? 521 00:52:05,311 --> 00:52:06,812 Ei, ei hätää. Mitä kuuluu? 522 00:52:06,833 --> 00:52:08,522 Voitko tulla mökille tänään? 523 00:52:08,543 --> 00:52:09,711 Minulla on jotain, jonka haluan näyttää sinulle. 524 00:52:09,732 --> 00:52:11,734 Jos se ei ole sinulle mitään Tapan sinut 525 00:52:11,755 --> 00:52:13,777 kello neljä lastauslaiturilla hotellin takana. 526 00:52:13,819 --> 00:52:16,843 Okei, kyllä. 527 00:52:17,239 --> 00:52:18,282 Oletko kunnossa? 528 00:52:18,345 --> 00:52:19,387 Kyllä, olen kunnossa. 529 00:52:19,492 --> 00:52:20,201 Tapaan neljältä. 530 00:52:20,347 --> 00:52:22,119 Okei, nähdään myöhemmin. 531 00:52:30,732 --> 00:52:32,734 Mary, tule ulos. Sinun täytyy syödä jotain. 532 00:52:32,817 --> 00:52:33,923 Kerroin sinulle ettei minulla ole nälkä. 533 00:52:33,943 --> 00:52:36,446 Mary, ole kiltti, sinun täytyy tehdä jotain syö, muuten tulet sairaaksi. 534 00:52:36,696 --> 00:52:37,801 En välitä. 535 00:52:38,156 --> 00:52:39,532 Haluan mennä Frank-sedän luo. 536 00:52:39,824 --> 00:52:42,389 Siitä on kolme kuukautta, kun tapasit minut lupasit nähdä hänet. 537 00:52:42,431 --> 00:52:44,642 Mary, setäsi Frank voi paremmin. 538 00:52:44,663 --> 00:52:47,686 Lupaan, että näet hänet; sinun täytyy vain säilyttää usko. 539 00:52:47,728 --> 00:52:49,813 Miksi minun pitäisi? Jumala ei välitä. 540 00:52:50,418 --> 00:52:51,961 Maria, se ei ole totta. 541 00:52:51,982 --> 00:52:58,113 Mene pois, jätä minut rauhaan. 542 00:53:03,577 --> 00:53:05,704 Hän on juuri ulkona ilmestyi tyhjästä 543 00:53:05,725 --> 00:53:07,560 ja sinä uskot, sinä voitko luottaa? 544 00:53:07,581 --> 00:53:08,624 Kiina teki sen. 545 00:53:09,187 --> 00:53:10,751 Juuri minun pointtini. 546 00:53:11,272 --> 00:53:13,316 Katso, hänen pitäisi olla myös autossa. 547 00:53:13,712 --> 00:53:16,298 Ja hän sattuu olemaan lahjaa varten meni takaisin taloon? 548 00:53:16,340 --> 00:53:17,800 Mikä sinua vaivaa? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,448 Tule! 550 00:53:21,658 --> 00:53:24,932 Oletko koskaan kuullut sellaisesta? CIA:n pomo nimeltä Jameson? 551 00:53:24,953 --> 00:53:25,995 Arthur Jameson? 552 00:53:26,204 --> 00:53:27,580 Kyllä, oletko kuullut hänestä? 553 00:53:27,622 --> 00:53:29,645 Kyllä meidän polkumme kohtasivat. Mistä kuulit hänestä? 554 00:53:29,666 --> 00:53:30,500 Collette. 555 00:53:30,521 --> 00:53:32,127 Hän työskenteli hänelle. 556 00:53:32,377 --> 00:53:34,003 Jameson on se yritti tappaa minut. 557 00:53:34,024 --> 00:53:35,609 Kuuntele, Frankie, sinä en tunne tätä kaveria. 558 00:53:35,630 --> 00:53:37,590 Tarkoitan, hän ei ole oikeassa päässä. 559 00:53:37,674 --> 00:53:38,883 Hän on vitun hullu. 560 00:53:38,904 --> 00:53:39,947 Nyt pysyt poissa. 561 00:53:39,968 --> 00:53:41,448 Minä hoidan sen. 562 00:53:41,490 --> 00:53:43,409 Philly, tiedän tarjouksesi arvostan, mutta tämä 563 00:53:43,430 --> 00:53:45,557 Olen jo saanut tarpeekseni tästä miehestä otettu perheeltäni. 564 00:53:45,640 --> 00:53:47,726 Minun on poistettava tämä paskiainen itse. 565 00:53:48,080 --> 00:53:50,812 Et tee mitään ennen kuin saan muutaman soittanut. 566 00:53:51,020 --> 00:53:52,147 Älä tee mitään hullua. 567 00:53:52,167 --> 00:53:54,983 Minulla on tapaaminen. Puhumme siitä myöhemmin. 568 00:53:55,525 --> 00:53:57,423 Elvis, tule. 569 00:53:57,756 --> 00:54:01,844 Frankie, ole varovainen teet tämän naisen kanssa. 570 00:54:01,885 --> 00:54:07,016 Okei, mielestäni olet väärässä sinä, mutta olen varovainen. 571 00:54:07,057 --> 00:54:08,892 Pysy hänen kanssaan, Elvis. 572 00:54:08,934 --> 00:54:10,331 Benny, Louie... 573 00:54:10,352 --> 00:54:12,104 Kyllä, pomo. 574 00:54:12,896 --> 00:54:15,149 Minulla on sinulle työpaikka. Haluan sinun menevän LA:hen nyt. 575 00:54:15,170 --> 00:54:17,568 OK. 576 00:54:27,474 --> 00:54:30,456 Näetkö mitä tapahtuu milloin Yritänkö päästä käsiksi tietoihin? 577 00:54:31,373 --> 00:54:35,273 Ilman tätä levyä et voi vetää niitä ulos. 578 00:54:35,815 --> 00:54:39,173 Tiedätkö, en ymmärrä miksi Kiina ei antanut sinulle kopiota levystä. 579 00:54:39,194 --> 00:54:43,093 Se oli hänen tapansa kertoa minulle suojele, kuten sinä, Frank. 580 00:54:45,033 --> 00:54:48,787 Kertoiko hän sinulle kenelle? onko hänen yhteystietonsa FBI:ssa? 581 00:54:49,350 --> 00:54:53,062 Ei, hän ei tehnyt. Hän työskenteli sen parissa kuollessaan. 582 00:54:56,148 --> 00:54:57,483 Mikä on? 583 00:54:57,504 --> 00:54:58,797 Kerro minulle. 584 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 En tiedä, näyttää siltä vain niin, että sinä kahdelle 585 00:55:01,904 --> 00:55:04,844 Ihmisiä yhdessä toimi, ei oikeastaan tiennyt paljoa. 586 00:55:05,637 --> 00:55:06,909 Kutsutko minua valehtelijaksi? 587 00:55:07,222 --> 00:55:12,101 Ei, minä vain kysyn sinulta antaakseen syyn uskoa sinua. 588 00:55:13,186 --> 00:55:16,105 Kuuntele, minun on tultava esiin älä perustele sitä sinulle. 589 00:55:16,272 --> 00:55:19,296 Menetin jonkun, joka oli minun tarkoitti yhtä paljon kuin sinä, ja 590 00:55:19,651 --> 00:55:24,155 jos ajattelet edes hetken, että minulla on jotain koko asian kanssa 591 00:55:24,489 --> 00:55:27,554 Olen tekemisissä verenvuodatuksen kanssa siellä, niin voit mennä vittuun heti! 592 00:55:27,575 --> 00:55:31,913 Voi vittu! 593 00:55:37,314 --> 00:55:43,424 Olen pahoillani, olen pahoillani. 594 00:55:43,445 --> 00:55:46,094 En tiedä enää mitä ajatella. 595 00:55:46,115 --> 00:55:49,284 Minä vain... minä... minä ei saa unta öisin. 596 00:55:49,326 --> 00:55:51,870 Ja luuletko, että voin tehdä sen? 597 00:55:51,891 --> 00:55:54,978 Joka kerta kun suljen silmäni lähellä, ajattelen Lupea 598 00:55:57,188 --> 00:56:00,358 ja olisin suojellut häntä täytyy tehdä mitä en tehnyt. 599 00:56:01,130 --> 00:56:02,589 Minun olisi pitänyt suojella häntä. 600 00:56:03,069 --> 00:56:05,363 Kuuntele, se ei ollut sinun syysi. 601 00:56:05,822 --> 00:56:10,827 Se oli Jamesonin, niin pakko voimme saada tämän paskiaisen. 602 00:56:13,037 --> 00:56:14,309 Hei? 603 00:56:14,685 --> 00:56:18,063 Sairaanhoitajasi palvelut ovat täten päättyneet. 604 00:56:19,294 --> 00:56:21,296 Makaa uudelleen Frank DaVincin kanssa, 605 00:56:21,316 --> 00:56:23,423 ja sinusta tulee muovia olla kääritty. 606 00:56:23,464 --> 00:56:25,925 Haluatko sodan, kusipää? 607 00:56:25,967 --> 00:56:28,928 Sinulla on hänet. 608 00:56:31,764 --> 00:56:32,807 Paska! 609 00:56:59,876 --> 00:57:03,233 En välitä kuinka monta tapat nämä mini-mussolinit 610 00:57:03,254 --> 00:57:06,549 pakko, enkä välitä yhtään kuka tahansa tulee tiellesi! 611 00:57:07,467 --> 00:57:12,513 Jos tämä levy on väärässä Kädet erottuvat, on meidän vuoromme. 612 00:57:14,807 --> 00:57:20,021 Minulla on kasetteja ja tiedostoja kaikista, myös sinusta. 613 00:58:40,664 --> 00:58:42,499 Jumala! 614 00:58:42,520 --> 00:58:44,126 Nyt, nyt, nyt! 615 00:58:44,188 --> 00:58:46,712 Nyt! 616 00:58:46,733 --> 00:58:48,818 Haluan sinun piiskaavan minua! 617 00:58:52,447 --> 00:58:56,138 Mary! Mary! 618 00:59:03,624 --> 00:59:05,147 Jumalani! 619 00:59:13,968 --> 00:59:15,449 Hei hei? 620 00:59:16,116 --> 00:59:16,700 Mitä? 621 00:59:16,763 --> 00:59:18,014 Ei, tämä on hänen vaimonsa. 622 00:59:19,036 --> 00:59:20,308 Rikas kuka? 623 00:59:20,558 --> 00:59:23,019 Hei, isä Rich, mitä kuuluu? 624 00:59:25,021 --> 00:59:28,045 Okei, odota hetki Odota hetki, rauhoitu. 625 00:59:28,733 --> 00:59:32,528 Mikä sinua vaivaa? 626 00:59:32,549 --> 00:59:34,614 Mitä? 627 00:59:35,490 --> 00:59:36,741 Tiedätkö, mitä tahansa Lupe halusi tehdä 628 00:59:36,762 --> 00:59:38,221 siivoamaan ja Hän onnistui myös siinä. 629 00:59:38,242 --> 00:59:40,203 Olin niin ylpeä hänestä. 630 00:59:40,223 --> 00:59:43,226 Tiedän, että hän rakasti sinua kovasti. 631 00:59:44,144 --> 00:59:45,938 Tunsin vain oloni niin vapaaksi hänen kanssaan. 632 00:59:46,000 --> 00:59:48,336 Meillä oli täydellinen luottamus toisiimme. 633 00:59:49,232 --> 00:59:51,360 Luottamus on kaikki kaikessa. 634 00:59:51,547 --> 00:59:53,549 Kiina on aina sanonut sen minulle. 635 00:59:53,570 --> 00:59:56,823 Tällä hetkellä minulla on tunne, että sinä olet Olet ainoa, johon voin luottaa. 636 00:59:56,844 --> 01:00:00,181 Toivon, että he olisivat molemmat täällä. 637 01:00:01,078 --> 01:00:04,331 Kuuntele, tunnen oloni turvallisemmaksi, kun sinä voisi jäädä tänne kanssani tänä yönä. 638 01:00:04,352 --> 01:00:08,648 Kuuntele, Collette, kukaan ei ole Turvassa lähelläni, ei kukaan. 639 01:00:09,107 --> 01:00:12,547 Tunnen oloni turvalliseksi lähelläsi. 640 01:00:21,661 --> 01:00:24,247 Hei? 641 01:00:25,227 --> 01:00:28,376 Kyllä, odota hetki. 642 01:00:29,043 --> 01:00:30,336 Hei? 643 01:00:30,482 --> 01:00:34,820 Ei hätää... Mitä? 644 01:00:50,398 --> 01:00:54,527 Kaikki tulee olemaan hyvin, Frank, kaikki tulee olemaan hyvin. 645 01:00:54,569 --> 01:00:56,758 Aion tappaa tämän pirun miehen. 646 01:00:56,800 --> 01:01:00,825 Jos hän antaa hänelle jotain ei, usko minua sitten 647 01:01:00,846 --> 01:01:04,808 Leikkasin hänen vittu sydämestä ulos. 648 01:01:11,106 --> 01:01:13,358 Kirottu! 649 01:01:13,379 --> 01:01:15,047 - Käänny ympäri, Collette! - Vittu! 650 01:01:18,885 --> 01:01:23,931 Käänny ympäri, Collette! 651 01:01:26,455 --> 01:01:28,498 Herranjumala, tapa hänet! 652 01:01:28,540 --> 01:01:32,461 pyhä paska! 653 01:01:33,691 --> 01:01:36,569 Stop! Stop! 654 01:01:50,520 --> 01:01:52,105 Mene Mene! 655 01:01:52,126 --> 01:01:53,961 Okei, nyt vain hitaasti. 656 01:01:54,003 --> 01:01:57,110 Keitä helvettiä he olivat? 657 01:01:58,820 --> 01:02:01,782 Kirottu! 658 01:02:04,910 --> 01:02:06,828 pyhä paska! Paska! 659 01:02:06,849 --> 01:02:08,413 Pääsimme niistä eroon. 660 01:02:08,559 --> 01:02:12,772 OK. 661 01:02:21,822 --> 01:02:24,721 Minusta sinun pitäisi tänään Pysy hotellissa yön yli. 662 01:02:25,826 --> 01:02:28,621 Minun täytyy palata mökille ja hanki muutama juttu. 663 01:02:28,850 --> 01:02:31,499 Nyt kun ne ovat meissä ovat jäljillä 664 01:02:31,520 --> 01:02:34,564 Jameson älä lopeta kunnes hän tappoi meidät. 665 01:02:35,273 --> 01:02:36,691 En välitä Jamesonista tällä hetkellä. 666 01:02:36,712 --> 01:02:39,319 Ainoa asia, joka kiinnostaa minua on saada Mary takaisin. 667 01:02:39,507 --> 01:02:44,095 Mary pärjää. 668 01:02:45,221 --> 01:02:47,661 Soitat minulle kun Olet takaisin mökissä, okei? 669 01:02:47,723 --> 01:02:50,914 Lupaan, lupaan. 670 01:02:50,935 --> 01:02:52,937 Sinulla on tänä iltana todella hyvin lyöty. 671 01:02:53,854 --> 01:02:58,567 Sinulla ei myöskään ole sinua pahoin hakattu. 672 01:03:03,656 --> 01:03:05,971 Tiedätkö, Frankie, jos se roska... minä 673 01:03:05,992 --> 01:03:08,515 minun jos hän Mary todellakin on sitä mitä epäilen 674 01:03:08,536 --> 01:03:10,642 sitten käytämme niitä valttikorttina, jonakin, 675 01:03:10,684 --> 01:03:12,957 että vastustamme tietoa voi vaihtaa. 676 01:03:14,354 --> 01:03:15,459 Mitä mieltä olet, Philly? 677 01:03:15,480 --> 01:03:16,565 Mielestäni Joey on oikeassa. 678 01:03:16,585 --> 01:03:18,942 Katsos, minulla ei ole mitään tietoa. 679 01:03:19,025 --> 01:03:21,486 Haluan vain mennä L.A. ja tapa paskiainen! 680 01:03:21,507 --> 01:03:22,925 Tule, Frank, ota rauhallisesti. 681 01:03:22,946 --> 01:03:25,136 Frankie, olit sotilas. 682 01:03:25,177 --> 01:03:27,033 Olit hyvä Sotilas, koska suunnittelit kaiken 683 01:03:27,054 --> 01:03:28,952 ja ajattelin sen läpi, sinä käytit päätäsi. 684 01:03:28,973 --> 01:03:31,767 Emme voi kiirehtiä sisään, asettaisimme Maryn vaaraan. 685 01:03:32,059 --> 01:03:36,564 Laita lento valmiiksi, olemme klo 8 L.A.:ssa ja sitten huolehdi siitä. 686 01:04:54,141 --> 01:05:01,065 Hei Frank, Frank, tule, Tule, limusiini on täällä. 687 01:05:01,816 --> 01:05:03,484 Mennään. 688 01:05:27,529 --> 01:05:30,740 Setä Frank! 689 01:05:32,784 --> 01:05:35,412 Pelästyit minut kuoliaaksi! 690 01:05:35,433 --> 01:05:36,955 Olen pahoillani, setä Frank, minun piti nähdä sinut 691 01:05:36,976 --> 01:05:38,873 katso vain. Toivon et ole vihainen minulle. 692 01:05:38,894 --> 01:05:41,918 Ei hätää, kulta, ei hätää. Olemme nyt yhdessä. 693 01:05:43,190 --> 01:05:45,630 Lupaan, että teen En pakene enää koskaan. 694 01:05:45,651 --> 01:05:49,071 Ja lupaan sinulle, etten koskaan Jätän sinut taas rauhaan, okei, pikkuinen? 695 01:05:51,407 --> 01:05:53,159 Sen täytyy olla Maria. 696 01:05:53,993 --> 01:05:55,911 Kyllä, kyllä, isä, minä odotan. 697 01:05:56,704 --> 01:05:59,477 Frannie, tunsitko äitini? 698 01:05:59,498 --> 01:06:00,687 Ei, kultaseni. 699 01:06:01,083 --> 01:06:03,356 Mutta setäsi Phillyllä on kertoi minulle kaiken hänestä. 700 01:06:03,732 --> 01:06:07,569 Kuulin, että hän oli vähän kokonainen Erikoinen, ja niin olet sinäkin. 701 01:06:08,486 --> 01:06:11,677 Sinulla on paljon rohkeutta, yksin bussiin, tiedätkö sen? 702 01:06:11,719 --> 01:06:14,054 Luulen, että minäkin tulen mukaan vähän kuin setä Frank. 703 01:06:14,868 --> 01:06:16,557 Taidat tehdä. 704 01:06:16,578 --> 01:06:18,913 Minusta sinun pitäisi nyt Nuku vähän, okei? 705 01:06:18,976 --> 01:06:21,937 Ja kun heräät, otan sinut mukaan Las Vegasin kiertueella. 706 01:06:22,563 --> 01:06:25,941 Kyllä, isä Rich, hän on täällä. 707 01:06:26,504 --> 01:06:28,694 Rukouksiisi on vastattu. 708 01:06:29,445 --> 01:06:31,176 Kyllä, se tekee minusta uskovan. 709 01:06:31,551 --> 01:06:33,470 Okei, puhumme kanssasi myöhemmin. 710 01:06:33,511 --> 01:06:36,994 Okei poika, on aika mennä nukkumaan. 711 01:06:38,037 --> 01:06:40,164 Mitä sinulla on siellä? Rock? 712 01:06:40,372 --> 01:06:41,582 Kirjat. 713 01:06:41,686 --> 01:06:43,918 Ja posti lähetystyöstä. 714 01:06:45,065 --> 01:06:48,339 Frank-setä, minulla on huonoja Lupe-tädin unelmat. 715 01:06:48,631 --> 01:06:50,591 Tiedän, pikkuinen, minä Minullakin on ne, mutta sinulla 716 01:06:50,612 --> 01:06:52,718 täytyy luottaa minuun ajan myötä ne katoavat. 717 01:06:53,302 --> 01:06:55,679 Miksi Jumala salli tämän tapahtua? 718 01:06:55,804 --> 01:06:58,766 Jumala ei tehnyt niin Ihmiset onnistuivat ja me teemme 719 01:06:58,787 --> 01:07:01,748 ota ensin vastaukset kun olemme jonain päivänä taivaassa. 720 01:07:02,019 --> 01:07:03,625 Kaipasin sinua. 721 01:07:03,812 --> 01:07:05,523 Minäkin kaipasin sinua, kultaseni. 722 01:07:05,940 --> 01:07:08,234 - Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, kulta. 723 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 Menet nyt nukkumaan, okei? 724 01:07:35,865 --> 01:07:39,035 Rakas Frank, näin vanha vitsi sanoo: minä 725 01:07:39,056 --> 01:07:42,059 on hyvä ja huonoja uutisia. 726 01:07:42,497 --> 01:07:44,812 Hyvä uutinen on, että luit tämän kirjeen, 727 01:07:44,833 --> 01:07:46,939 koska se tarkoittaa sitä olet vielä elossa. 728 01:07:47,356 --> 01:07:48,837 Se tarkoittaa myös sitä omistat nyt sellaisen 729 01:07:48,878 --> 01:07:50,964 erittäin arvokas ja vaarallinen esine. 730 01:07:51,339 --> 01:07:54,697 Jos et vielä tiedä: Tämän pakkauksen CD-ROM voi 731 01:07:54,717 --> 01:07:57,950 mies kaikkien sinun takanasi Lähetä kurjuutta kaasukammioon. 732 01:07:58,179 --> 01:08:02,058 Hän on CIA:n osastopäällikkö Arthur Jameson, se on hyvä uutinen. 733 01:08:03,289 --> 01:08:08,898 Huono uutinen on: Jos sait tämän kirjeen, leikkiä 734 01:08:08,919 --> 01:08:14,571 Juon rommia Jimmy Hoffan kanssa, mutta älä ole surullinen, koska voitan. 735 01:08:15,196 --> 01:08:19,722 Ja pieni neuvo: sinun on oltava erittäin, ole erittäin varovainen keneen luotat. 736 01:08:20,347 --> 01:08:24,747 Jameson on voimakas mies, ja hänen Kynnet ulottuvat syvälle hallitukseen. 737 01:08:25,269 --> 01:08:28,272 Paras mahdollisuutesi on tämä FBI, koska he vihaavat CIA:ta. 738 01:08:29,481 --> 01:08:32,735 Lopeta se, minkä aloitin, tuo roppari alas. 739 01:08:33,506 --> 01:08:35,383 Onnea, kaveri. 740 01:08:35,508 --> 01:08:37,489 Toivottavasti elät satavuotiaaksi. 741 01:08:37,615 --> 01:08:38,991 Ystäväsi, Kiina. 742 01:08:39,220 --> 01:08:44,330 P.S. Jameson, jos sinulla on tämä Kirje luetaan, vittuun! 743 01:09:23,973 --> 01:09:26,413 Louie! 744 01:09:27,498 --> 01:09:29,291 Louie, herää! 745 01:09:29,500 --> 01:09:31,293 Vittu, katso sitä! 746 01:09:31,397 --> 01:09:33,483 Hän on edessä; sinä sinun ei pitäisi nukkua. 747 01:09:33,504 --> 01:09:35,860 Mitä helvettiä teit? 748 01:09:35,881 --> 01:09:38,592 Hän on varmasti huomannut meidät. 749 01:09:41,970 --> 01:09:44,661 Mobiiliasiakas sinä yrittää soittaa ei 750 01:09:44,682 --> 01:09:47,664 saatavilla tai on ulkona tunnistusalue liikkuu. 751 01:09:47,705 --> 01:09:49,666 Ole hyvä ja kokeile omaasi Soita uudelleen. 752 01:09:49,687 --> 01:09:51,772 Kirottu! 753 01:09:51,793 --> 01:09:54,170 Mitä kuuluu? 754 01:09:54,191 --> 01:09:56,339 Ei mitään. 755 01:09:56,944 --> 01:10:01,699 Tiedätkö, minä... Minulla on jotain asiaa Kiinan tyttöystävä sai tietää. 756 01:10:02,345 --> 01:10:04,764 Tule Philly, lopeta! 757 01:10:04,806 --> 01:10:07,392 Frankie, siellä on Collette Dubois Yhdysvalloissa 758 01:10:07,413 --> 01:10:10,353 Hän on San Diegossa haudattu, hän kuoli 30 vuotta sitten. 759 01:10:11,020 --> 01:10:13,273 Agenteilla on salanimet, tiedät sen. 760 01:10:13,293 --> 01:10:15,504 Ei CIA-tiedostoa. 761 01:10:16,338 --> 01:10:17,631 Entä viime yönä? 762 01:10:17,652 --> 01:10:19,633 He yrittivät tappaa meidät molemmat. 763 01:10:19,654 --> 01:10:21,406 Kuuntele, Frankie, minä en tiedä mikä se on, 764 01:10:21,427 --> 01:10:23,053 mutta luotan tähän Ei morsian, okei? 765 01:10:23,220 --> 01:10:24,888 Tässä on jotain vialla. 766 01:10:28,496 --> 01:10:29,476 Philly, saanko sellaisen autot lainaksi? 767 01:10:29,497 --> 01:10:30,790 Haluan palata hotelliin. 768 01:10:30,894 --> 01:10:32,083 Frankie, mikä sinua vaivaa? 769 01:10:32,104 --> 01:10:35,003 Sonny, Tony, he tulevat tänne auttamaan meitä ja sinä menet? 770 01:10:35,023 --> 01:10:36,650 Nähdään nämä kaverit myöhemmin. 771 01:10:37,109 --> 01:10:38,986 En usko niin se on hyvä idea. 772 01:10:39,299 --> 01:10:42,427 Katso, Philly, olen iso poika. Osaan pitää huolta itsestäni. 773 01:10:42,468 --> 01:10:43,970 Kyllä. Gary! 774 01:10:44,450 --> 01:10:47,453 Haluan Garyn kuljettavan sinut hotellille. 775 01:10:48,078 --> 01:10:49,371 Mitä voin tehdä hyväksesi, Mr. Bambino? 776 01:10:49,392 --> 01:10:51,331 Vie Frankie Arizonaan. 777 01:10:51,394 --> 01:10:54,689 Luonnollisesti. 778 01:11:04,574 --> 01:11:06,930 Aion hakea tupakkaa Frank, tarvitsetko mitään? 779 01:11:06,951 --> 01:11:08,307 - Pakkaus purukumia. - Siinäkö se? 780 01:11:08,328 --> 01:11:09,370 Kyllä, piparminttu. 781 01:11:09,391 --> 01:11:13,249 Kyllä, palaan kohta. 782 01:11:33,102 --> 01:11:33,832 Hei! 783 01:11:33,874 --> 01:11:35,480 - Sonny! - Philly! 784 01:11:35,501 --> 01:11:37,774 - Kuinka voit? - Hauska nähdä sinut. 785 01:11:37,815 --> 01:11:39,213 - Näytät hyvältä. - Näytät hyvältä. 786 01:11:39,233 --> 01:11:40,985 - Philly, se olen minä, Tony. - Tony, kuinka voit? 787 01:11:41,006 --> 01:11:42,445 - Kuinka voit? - No, olen kunnossa, mies. 788 01:11:42,487 --> 01:11:43,300 Olen kunnossa, olen kunnossa. 789 01:11:43,342 --> 01:11:45,844 Tony, katso tätä pientä paikkaa! 790 01:11:46,261 --> 01:11:49,410 Kyllä, se on mukavaa, mutta missä onko toiminta, Philly? 791 01:11:50,495 --> 01:11:51,537 Toimintaa tulee olemaan paljon. 792 01:11:51,558 --> 01:11:52,163 Hyvä. 793 01:11:52,184 --> 01:11:56,668 Kerroin sen sinulle puhelimessa se tulee olemaan vaikeampaa kuin luulimme. 794 01:11:56,688 --> 01:11:58,232 Hei Philly! Olet hauska, mies! 795 01:11:58,273 --> 01:12:00,776 Älä huoli, tämä Persut ovat yhtä hyviä kuin kuolleita. 796 01:12:01,026 --> 01:12:02,757 Kyllä, ehkä. 797 01:12:16,416 --> 01:12:19,253 Frankie, tässä on kumisi! 798 01:12:19,628 --> 01:12:20,671 Kirottu! 799 01:12:29,805 --> 01:12:32,078 herra Bambino? 800 01:12:32,099 --> 01:12:33,934 Kyllä, juuri, se olen minä. 801 01:12:34,184 --> 01:12:37,145 Hei! Olen Jackie! 802 01:12:38,167 --> 01:12:40,294 Oletko aikani klo 9? 803 01:12:42,359 --> 01:12:44,236 Äitisi ajoi sinut tänne. 804 01:12:44,257 --> 01:12:46,676 Ei, herra Bambino, ajoin itse. 805 01:12:46,697 --> 01:12:47,948 Onko sinulla ajokorttia? 806 01:12:47,990 --> 01:12:54,350 Herra Bambino, olen 21, UNLV:n opiskelija? 807 01:12:55,455 --> 01:12:58,458 Aivan, ja mitä sinä teet? 808 01:12:58,813 --> 01:13:00,460 Olen tanssija. 809 01:13:00,481 --> 01:13:01,274 Se on hienoa. 810 01:13:01,399 --> 01:13:02,608 Muun muassa. 811 01:13:04,068 --> 01:13:05,090 Kuten esimerkiksi? 812 01:13:05,591 --> 01:13:08,927 No, kutsun sitä mielelläni fysioterapiaksi. 813 01:13:09,949 --> 01:13:11,305 Oletko hieroja? 814 01:13:14,328 --> 01:13:19,354 Tiedätkö, minulla on kauheita Kipu minun... 815 01:13:19,375 --> 01:13:20,418 Iskiashermo? 816 01:13:20,439 --> 01:13:23,546 Aivan oikein, iskiashermo. 817 01:13:23,567 --> 01:13:28,906 Herra Bambino, minulla on juuri se Oikea sinulle, täällä. 818 01:14:56,681 --> 01:14:57,723 herra Bambino? 819 01:14:58,933 --> 01:14:59,997 Miten paine on? 820 01:15:00,622 --> 01:15:02,249 Se on hienoa. 821 01:15:03,271 --> 01:15:05,836 Tiedätkö mitä Bambino italiaksi kutsutaan? 822 01:15:07,233 --> 01:15:08,755 Vauva. 823 01:15:08,797 --> 01:15:10,528 Voit kutsua minua herra Babyksi. 824 01:15:10,549 --> 01:15:14,428 Ei, ei, jätä Mr. Mennyt, soita minulle kulta. 825 01:15:15,491 --> 01:15:19,662 Okei kulta, sinä haluat sen kokeilla jotain erilaista? 826 01:15:22,060 --> 01:15:25,293 ...joo, mitä? 827 01:15:25,334 --> 01:15:27,274 Thai tyyliin? 828 01:15:27,295 --> 01:15:32,279 Se kuulostaa eksoottiselta. 829 01:15:32,300 --> 01:15:35,219 Siinä se. 830 01:15:35,240 --> 01:15:38,118 Lyön vetoa. 831 01:15:40,620 --> 01:15:45,459 Se on eksoottista, koska se kulkee kehosta kehoon. 832 01:15:46,543 --> 01:15:51,757 Kuuntele, shekkikirjani on kärjessä 833 01:15:51,777 --> 01:15:56,678 Laatikko, ota se mene mukaan, okei, kulta? 834 01:16:11,693 --> 01:16:13,883 Laittaisitko aseen? 835 01:16:13,904 --> 01:16:15,530 Frank? 836 01:16:16,510 --> 01:16:18,471 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 837 01:16:18,575 --> 01:16:20,827 Minulla on jo koko juttu Day yrittää soittaa sinulle. 838 01:16:21,349 --> 01:16:22,558 Puhelinyhteydet katkesivat. 839 01:16:22,579 --> 01:16:24,185 He eivät vasta huomenna ottaa uudelleen käyttöön. 840 01:16:24,206 --> 01:16:26,395 Minulla on hyviä uutisia, Mary ilmestyi tänä aamuna. 841 01:16:26,416 --> 01:16:28,397 Kerroin sinulle että kaikki järjestyy. 842 01:16:28,418 --> 01:16:32,422 Eikä vain sitä: mielestäni minä saada vastaus ongelmaamme. 843 01:16:32,610 --> 01:16:33,799 Älä kerro... 844 01:16:35,613 --> 01:16:36,760 Siinä se. 845 01:16:36,885 --> 01:16:38,428 Mikä helpotus! 846 01:16:38,553 --> 01:16:41,285 Frank, Jumala siunatkoon Mariaa. 847 01:16:41,327 --> 01:16:43,412 Hänet annettiin minulle kolme sitten lähetetty kuukausia sitten, 848 01:16:43,454 --> 01:16:45,706 Mary piti häntä koko ajan säilytetty ajan myötä. 849 01:16:45,811 --> 01:16:47,354 Jamesonin perse on meidän. 850 01:16:47,854 --> 01:16:49,418 Tätä on juhlittava. 851 01:16:49,543 --> 01:16:53,360 Hei, emme ole vielä poissa metsästä. 852 01:16:53,381 --> 01:16:56,550 Minä lyön sinua Sopimus: Jos autat minua, 853 01:16:56,571 --> 01:16:59,533 unohtaa sitten Autan sinua unohtamaan. 854 01:16:59,553 --> 01:17:02,556 Tanssi kanssani, herra DaVinci. 855 01:19:51,559 --> 01:19:52,893 Ssshh. 856 01:19:52,914 --> 01:19:53,519 Jatka. 857 01:19:53,540 --> 01:19:57,085 Hei Goombah, minulla on sinun Äskettäin saatu lahjoja. 858 01:19:57,523 --> 01:19:59,587 hetkeksi Luulin sen olevan 859 01:19:59,608 --> 01:20:02,319 Joulu, pakkaus oli niin hyvin tehty. 860 01:20:02,924 --> 01:20:03,737 Sinä sairas kusipää! 861 01:20:03,779 --> 01:20:05,656 Missä Frank on? 862 01:20:06,636 --> 01:20:07,825 Se on hyvä kysymys. 863 01:20:08,013 --> 01:20:09,118 Missä Frank on? 864 01:20:09,368 --> 01:20:10,619 Älä pelaa kanssani. 865 01:20:10,870 --> 01:20:14,290 Haluan Frankin kattoni alle, tai tulen räjäyttämään aivosi. 866 01:20:16,187 --> 01:20:20,442 Älä unohda senaattoria, jonka tapasit aiemmin oletko antanut sen kadota muutamaksi vuodeksi? 867 01:20:20,838 --> 01:20:22,652 Sinulla ei ole mitään minua vastaan, kusipää. 868 01:20:24,070 --> 01:20:28,283 Saa nähdä, mutta minä Tällä hetkellä tekisin, jos olisin sinä 869 01:20:28,304 --> 01:20:32,412 luultavasti enemmän huolissasi sinusta seksihaluinen veli Joseph. 870 01:20:33,413 --> 01:20:34,831 Joey, entä Joey? 871 01:20:35,102 --> 01:20:39,878 No tällä hetkellä Kun olet järkyttynyt, hän on mukana 872 01:20:39,919 --> 01:20:44,716 hänen sviittinsä ja johtaa omaansa aivan viimeinen koe. 873 01:20:44,904 --> 01:20:49,408 Ja sen voin vakuuttaa siitä tulee todellinen räjähdys. 874 01:20:51,160 --> 01:20:52,223 Paska! 875 01:20:53,016 --> 01:20:58,438 Hei, mitä helvettiä täällä tapahtuu? 876 01:20:58,500 --> 01:21:01,462 Vittu, tule! 877 01:21:02,087 --> 01:21:04,048 Mennään, portaat! 878 01:21:06,154 --> 01:21:07,322 Tanssi. 879 01:21:14,558 --> 01:21:20,564 Pois tieltä! 880 01:21:22,212 --> 01:21:27,342 Ainoa tapa rentoutua täysin olla on haavoittuvainen. 881 01:21:28,468 --> 01:21:31,075 Tule. 882 01:21:41,585 --> 01:21:49,155 Mies, luovuttaa kokonaan. 883 01:21:49,197 --> 01:21:52,367 Luovu hallinnasta. 884 01:21:53,889 --> 01:21:55,057 Luovutan. 885 01:21:55,078 --> 01:21:55,870 Kerro minulle. 886 01:21:56,079 --> 01:22:00,041 Luovutan, luovutan. 887 01:22:03,440 --> 01:22:05,526 Mikä se on? 888 01:22:07,507 --> 01:22:10,239 - Haisee... - Bensiini? 889 01:22:10,260 --> 01:22:13,117 Bensiini. 890 01:22:14,848 --> 01:22:16,870 Vittu, Joey, täältä tullaan! 891 01:22:34,325 --> 01:22:35,431 Frank? 892 01:22:36,724 --> 01:22:44,732 Frank? 893 01:23:57,721 --> 01:23:58,743 Frank! 894 01:24:45,790 --> 01:24:50,858 Vittu, Frank! 895 01:24:52,067 --> 01:24:55,904 Frank, sinä paskiainen! 896 01:24:55,946 --> 01:24:59,908 Ihmettelen milloin sinä ilmestyisi, kuun kasvot. 897 01:25:05,643 --> 01:25:10,586 Päällikkö Jameson, tässä Collette. 898 01:25:24,746 --> 01:25:25,767 Sait paketin. 899 01:25:25,809 --> 01:25:28,645 Jätä se sinne. 900 01:25:36,945 --> 01:25:42,221 Hei, otat äijän kiinni ja Leikkaa hänen pallonsa irti, okei? 901 01:26:09,394 --> 01:26:12,585 Joten et uskonut, että olin sinä senaattori Elliotin kanssa? 902 01:26:12,606 --> 01:26:14,816 Katsotaan saanko yksityiskohdat ymmärtänyt oikein. 903 01:26:15,296 --> 01:26:17,465 Senaattori, joka on a ahne paskiainen oli, on 904 01:26:17,486 --> 01:26:19,738 yritti saada sinut viisikymppiseksi Valtava lisää sinulle 905 01:26:19,759 --> 01:26:22,261 Myös pelilupa kiristystä, jonka hän antoi isoisilleen 906 01:26:22,282 --> 01:26:24,847 valtion komissiossa tarjotaan sinulle. 907 01:26:24,972 --> 01:26:29,081 Sinulla on tämä merkki uskottomuudesta ymmärsi ja päätti, sinun 908 01:26:29,102 --> 01:26:33,648 Suhde käsiaseeseen .45 kaliiperi laukaus takaraivoon. 909 01:26:35,858 --> 01:26:38,945 No, nyt sanoisin, että meillä on kaupan vaatimukset. 910 01:26:39,028 --> 01:26:42,594 Hae minulle levy ja annan sinulle ainoan toisen 911 01:26:42,615 --> 01:26:46,265 olemassa oleva kopio videosta, Tarkemmat tiedot löydät oheisesta kirjeestä. 912 01:26:46,828 --> 01:26:49,080 Ciao, kulta! 913 01:26:49,122 --> 01:26:54,252 Saiko hän myös sinut? 914 01:26:54,293 --> 01:26:58,068 Tappaa ihmisiä eri syistä. 915 01:26:58,089 --> 01:27:01,092 Luulit sinä tapat maasi puolesta. 916 01:27:01,134 --> 01:27:04,992 Luulin, että tekisin tappaa perheeni puolesta. 917 01:27:05,033 --> 01:27:08,766 Jameson nai meitä molempia! 918 01:27:08,808 --> 01:27:11,769 Sitten naidamme hänet takaisin. 919 01:27:23,635 --> 01:27:24,469 Frank? 920 01:27:24,511 --> 01:27:26,492 Oletko nainut Kiinaa, ennen kuin tapoit hänet? 921 01:27:26,513 --> 01:27:29,099 En yrittänyt sinua ampua mökissä. 922 01:27:29,120 --> 01:27:31,998 Se oli yksi Jamesonin miehistä. Hän oli siellä tappamassa meidät molemmat. 923 01:27:32,498 --> 01:27:34,584 Miksi sitten olet kanssani? tämä kusipää? 924 01:27:34,834 --> 01:27:38,963 Saadakseen hänet. Siksi neuvottelin tämän sopimuksen. 925 01:27:39,672 --> 01:27:42,633 Meidän täytyy tappaa hänet tai muuten tämä hulluus ei lopu koskaan. 926 01:27:42,946 --> 01:27:44,114 Ja miten haluat tehdä sen? 927 01:27:44,135 --> 01:27:45,741 Antamalla hänelle mitä hän haluaa. 928 01:27:45,762 --> 01:27:47,430 Luuletko, että tämä muuttaa mitään? 929 01:27:47,680 --> 01:27:48,952 Tehdään vain vaihto. 930 01:27:48,973 --> 01:27:52,810 Minä annan sinulle nauhan, anna sinä minulle ne Levy ja minä hoidan Jamesonin. 931 01:27:53,269 --> 01:27:55,980 Tiedät, kun annan sinulle tämän levyn anna, hän tappaa sinut. 932 01:27:57,169 --> 01:27:59,484 Otan riskin. 933 01:28:00,526 --> 01:28:02,341 Anna nyt minulle levy. 934 01:28:10,119 --> 01:28:11,725 Sinun täytyy olla hullu. 935 01:28:23,403 --> 01:28:25,593 Tule, Philly, tule sinne. 936 01:28:31,244 --> 01:28:32,996 Mene Mene! 937 01:28:50,159 --> 01:28:52,411 Frank, varo, Frank! 938 01:29:15,935 --> 01:29:18,500 Collette! 939 01:29:31,534 --> 01:29:33,890 Aika lähteä, kusipää! 940 01:29:33,911 --> 01:29:36,455 Paska! 941 01:29:40,856 --> 01:29:41,982 Hei Frankie, oletko kunnossa? 942 01:29:42,128 --> 01:29:46,883 Niin, entä Philly, oletko nähnyt hänet? 943 01:29:47,863 --> 01:29:48,947 Katso, se on hyvä kysymys. 944 01:29:48,968 --> 01:29:54,181 Minuutti sitten hän oli takanani. 945 01:29:54,995 --> 01:29:56,329 Oletko kunnossa? 946 01:29:56,601 --> 01:29:58,436 Älä huoli, minulla on sinut. Paranetko taas. 947 01:29:58,457 --> 01:30:00,187 Hei, kiitos tulit takaisin, Ned. 948 01:30:00,208 --> 01:30:01,710 Viedään hänet sairaalaan. 949 01:30:01,981 --> 01:30:06,381 Kyllä sinä pärjäät, älä huoli Gary, sinä tulet pärjäämään. 950 01:30:08,446 --> 01:30:10,072 Kuka helvetti se on? 951 01:30:11,720 --> 01:30:13,638 - Hei? - Anna minulle DaVinci. 952 01:30:13,722 --> 01:30:15,056 Kyllä. 953 01:30:18,998 --> 01:30:20,854 No, eversti Da Vinci, näyttää siltä, että meidän 954 01:30:20,875 --> 01:30:22,814 pieni shakkipeli ei ole vielä aivan ohi. 955 01:30:23,419 --> 01:30:25,650 Näet, minulla on Las Vegasin kuningas 956 01:30:25,671 --> 01:30:28,195 vangittu ja alensi hänet talonpojaksi. 957 01:30:28,904 --> 01:30:31,385 Jos hänen elämänsä merkitsee sinulle jotain tarkoittaa, että tapaat minut siinä 958 01:30:32,053 --> 01:30:36,682 Hooverin pato huomenna aamulla klo 8 ja tuo levy mukaasi. 959 01:30:37,892 --> 01:30:39,727 On loppupelin aika. 960 01:31:04,940 --> 01:31:08,527 Lopulta kasvotusten kasvotusten, herra Da Vinci. 961 01:31:09,069 --> 01:31:11,217 Näen, että sinulla on omasi Uudelleen löydetyt hermot. 962 01:31:11,258 --> 01:31:15,096 En koskaan uskonut, että tulen koskaan nähdä taas aseen kädessäsi 963 01:31:15,116 --> 01:31:18,912 olisi nähtyään kenraali Tangin kauniin ampui seitsemänvuotiaan tyttärentyttäresi. 964 01:31:19,642 --> 01:31:21,936 Lopeta psykologinen Paskaa, Jameson! 965 01:31:22,061 --> 01:31:24,647 Se on niin ruma Liike, jossa olemme. 966 01:31:25,189 --> 01:31:27,483 Ammu hänet, Frank, ammu vain! 967 01:31:28,693 --> 01:31:30,966 Vittu kauppa, Frank, ammu tämä 968 01:31:31,007 --> 01:31:33,009 Paskiainen, tapa tämä hemmetin kaveri. 969 01:31:33,030 --> 01:31:37,430 Frank ei voi seurustella kenenkään kanssa ampua lähietäisyydeltä, eikö, eversti? 970 01:31:37,576 --> 01:31:40,287 Tehdään vaan, tehdään tee vain vaihto. 971 01:31:40,329 --> 01:31:42,289 Mutta ehdottomasti olen. 972 01:31:42,769 --> 01:31:46,189 Joten heitä levy minulle ja tämä sika tulee 973 01:31:46,210 --> 01:31:49,442 elä lisää viiniä varten ja pastaa syötäväksi. 974 01:31:50,110 --> 01:31:54,322 Anna minulle levy, eversti, ja se on käsky. 975 01:31:55,302 --> 01:31:59,703 Tarkista ja matti. 976 01:32:01,100 --> 01:32:04,624 Frank, anna minulle levy. 977 01:32:05,041 --> 01:32:07,690 Sinun on tehtävä tämä loppuun asti selvitä, Collette? 978 01:32:08,107 --> 01:32:09,170 Anna minulle levy. 979 01:32:09,233 --> 01:32:15,072 Nyt laske ase alas ja anna levy agentti Duboisille. 980 01:32:15,865 --> 01:32:17,199 Älä tee sitä, Frank, älä tee sitä. 981 01:32:17,491 --> 01:32:24,477 Kuuntele, Frank, luota onko kaikki, muistatko? 982 01:32:24,644 --> 01:32:27,188 Erittäin hyvä. 983 01:32:27,772 --> 01:32:30,171 Olit aina sellainen tottelevainen pieni sotilas. 984 01:32:30,734 --> 01:32:32,485 Anna se nyt tänne. 985 01:32:32,715 --> 01:32:34,362 Onko se hän, pomo? 986 01:32:34,779 --> 01:32:37,073 Sinä narttu! 987 01:32:51,901 --> 01:32:54,674 Minulla taitaa olla minä Oletko väärässä, neiti Dubois? 988 01:32:54,695 --> 01:32:59,033 Luulen, että sinulla on. 989 01:33:00,722 --> 01:33:01,848 Kiitos! 990 01:33:02,641 --> 01:33:06,519 Kyllä, mutta nimi ei ole Dubois, mutta Vicky Linn. 991 01:33:06,624 --> 01:33:08,584 -Vicky Linn? - Kyllä. 992 01:33:10,669 --> 01:33:12,400 Kerroin sinulle voit luottaa minuun. 993 01:33:12,421 --> 01:33:13,693 Tiesin sen.