1 00:00:27,560 --> 00:00:31,159 - Te lo digo, responde demasiado. - Va más rápido que esto. 2 00:00:31,280 --> 00:00:32,559 No es así. 3 00:00:32,680 --> 00:00:33,959 ¿Dónde están? 4 00:00:34,080 --> 00:00:35,399 - Ahí abajo. - No, no podemos. 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,919 Vamos a buscarlos. 6 00:00:37,040 --> 00:00:39,559 Ellos no lo van a saber adónde vamos. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,839 Tenemos que girar a la derecha aquí. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,599 ¡Jesucristo Todopoderoso! 9 00:00:52,320 --> 00:00:54,079 Está por esta zona. 10 00:00:54,200 --> 00:00:57,959 Empieza a reducir la velocidad para que pueda ver con lo que estamos lidiando aquí. 11 00:00:58,080 --> 00:00:59,439 ¡Ay, Gadget! 12 00:00:59,560 --> 00:01:03,519 - ¡Tengo un jodido latigazo! - ¡Te dije que era demasiado receptivo! 13 00:01:03,640 --> 00:01:05,399 ¡Ssh-ssh-ssh! Creo que esto es todo, amor, sí. 14 00:01:06,720 --> 00:01:07,879 ¡Antorchas encendidas! 15 00:01:08,000 --> 00:01:08,999 - ¡Ssh-ssh! - ¡Lo siento! 16 00:01:10,240 --> 00:01:11,919 ¿Tú? 17 00:01:12,040 --> 00:01:14,359 18 00:01:14,480 --> 00:01:16,639 19 00:01:16,760 --> 00:01:21,839 20 00:01:21,960 --> 00:01:24,359 21 00:01:24,480 --> 00:01:25,799 22 00:01:25,920 --> 00:01:27,359 23 00:01:27,480 --> 00:01:29,679 24 00:01:29,800 --> 00:01:31,519 25 00:01:31,640 --> 00:01:33,399 26 00:01:33,520 --> 00:01:36,759 27 00:01:36,880 --> 00:01:39,679 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,839 ¡Son las cuatro de la maldita mañana! 29 00:01:41,960 --> 00:01:42,999 ¡¿A quién le importa?! 30 00:01:43,120 --> 00:01:44,479 31 00:01:44,600 --> 00:01:47,719 32 00:01:47,840 --> 00:01:50,839 He llamado a la policía, Les destrozarán la cabeza a todos ustedes. 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,479 34 00:01:54,600 --> 00:01:55,959 Woody, ¿eres tú? 35 00:01:56,080 --> 00:01:58,999 ¡Muy bien, Cynth, pequeña sexpot! ¿Cómo te va? 36 00:01:59,120 --> 00:02:00,039 ¡Ssh! 37 00:02:00,160 --> 00:02:01,799 38 00:02:01,920 --> 00:02:04,559 - ¿Quién está a tu lado...? 39 00:02:04,680 --> 00:02:06,039 - Cierra la puta mierda... - 40 00:02:06,160 --> 00:02:09,559 bajando por la pica 41 00:02:09,680 --> 00:02:13,119 no nos gustó 42 00:02:13,240 --> 00:02:15,279 43 00:02:15,400 --> 00:02:18,719 ¡Shauny! Smell te vio en el hospital. Quiere otro beso. 44 00:02:18,840 --> 00:02:21,279 Así que tú y esos malditos contrabandistas de periquitos ven y pasa un rato, 45 00:02:21,400 --> 00:02:24,119 - O empezaré a mear en la cama otra vez. - Ahora no tienes elección. 46 00:02:24,240 --> 00:02:25,839 Vamos, hijo. Súbete al barco del amor. 47 00:02:25,960 --> 00:02:28,119 Vamos, el pasado está en el pasado. ¿Qué dices? 48 00:02:28,240 --> 00:02:31,199 ¡Yo digo que estáis todos jodidamente locos! 49 00:02:40,280 --> 00:02:44,599 50 00:02:44,720 --> 00:02:49,079 las cosas podrían ser bonitas 51 00:02:49,200 --> 00:02:51,119 52 00:02:51,240 --> 00:02:54,119 53 00:02:54,240 --> 00:02:57,959 54 00:03:05,960 --> 00:03:09,719 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,719 no sera No creo que sea un partido fácil para nosotros. 56 00:03:12,840 --> 00:03:14,639 Aquí no, no con estas temperaturas. 57 00:03:14,760 --> 00:03:19,199 Necesitamos una buena actuación y cualquier cosa. lo cual era sospechoso, tenemos que mejorar. 58 00:03:22,560 --> 00:03:25,519 Y Lynn está aquí con algo de comida mexicana para ti. 59 00:03:25,640 --> 00:03:28,679 ¿Sigues mirando? ¿Esa maldita televisión? 60 00:03:28,800 --> 00:03:30,119 Es educativo. 61 00:03:30,240 --> 00:03:31,439 Ah, ¿es así? 62 00:03:31,560 --> 00:03:34,919 Sí. Están cocinando tortillas. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,399 ¿Cuándo volverás al Centro de Empleo? 64 00:03:36,520 --> 00:03:40,359 He solucionado todo eso. bajé Y recibí mi primer cheque el viernes. 65 00:03:40,480 --> 00:03:42,159 - ¿Es así, verdad? - Sí. 66 00:03:42,280 --> 00:03:44,639 ¿Qué estás haciendo? Estás en el camino de la tele. 67 00:03:44,760 --> 00:03:49,239 Escúchame. Ningún hijo mío está desperdiciando alrededor de esa cola de desempleo. ¿Me oyes? 68 00:03:49,360 --> 00:03:52,479 - Me falta cocinar. - Ahora levántate, vístete y vete. 69 00:03:52,600 --> 00:03:54,559 - ¿Ir adónde? - Al Centro de Empleo, Shaun. 70 00:03:54,680 --> 00:03:56,959 Estuve allí y lo hice. Acabo de decir eso. 71 00:03:57,080 --> 00:03:59,959 Bueno, haga un seguimiento de algunos anuncios locales. Entonces, hijo, en el periódico. 72 00:04:00,080 --> 00:04:02,599 - Haz algo, por favor. - ¡No tiene sentido, no hay trabajo! 73 00:04:02,720 --> 00:04:05,999 Y cuanto antes tengas eso en tu cabeza, mejor será para nosotros dos. 74 00:04:06,120 --> 00:04:09,639 Sal del camino de la tele, anciana. Estoy tratando de verlo. 75 00:04:09,760 --> 00:04:11,319 ¿Qué estás haciendo ahora? 76 00:04:11,440 --> 00:04:13,119 No seas descarado, Shaun. 77 00:04:13,240 --> 00:04:15,279 No te conviene, hijo. 78 00:04:15,400 --> 00:04:17,839 Sólo tienes una vida Y estás arruinando el tuyo. 79 00:04:17,960 --> 00:04:20,159 Sí, bueno, vives tu vida. y yo viviré el mío. 80 00:04:20,280 --> 00:04:22,679 Estoy viviendo mi vida y está bien. 81 00:04:22,800 --> 00:04:24,359 Sigue diciéndote eso. 82 00:04:26,560 --> 00:04:28,319 ¿Puedes volver a encender la televisión? 83 00:04:28,440 --> 00:04:30,439 - No. - ¿Prepararme una taza de té? 84 00:04:30,560 --> 00:04:32,439 Vete a la mierda. 85 00:04:38,880 --> 00:04:40,639 ¡Vete! ¡No! 86 00:04:42,000 --> 00:04:44,919 Ya voy. 87 00:04:45,040 --> 00:04:47,759 Ya voy. 88 00:05:06,160 --> 00:05:07,959 Eso estuvo jodidamente maravilloso, Mick. 89 00:05:09,400 --> 00:05:11,239 Odio estas cosas, Chris. 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,239 Estoy en ello. 91 00:05:14,360 --> 00:05:16,639 Estaré completamente equipado el viernes. 92 00:05:24,520 --> 00:05:26,559 Oh... 93 00:05:48,960 --> 00:05:53,359 ¿Cuándo se lo vas a decir? Ella necesita saber que he vuelto, amor. 94 00:05:57,360 --> 00:05:59,079 Ha tenido un par de semanas difíciles. 95 00:06:02,000 --> 00:06:05,079 Dejemos que se instale en su nuevo lugar. 96 00:06:05,200 --> 00:06:07,119 Entonces la llevaremos a verla, ¿sí? 97 00:06:10,080 --> 00:06:11,239 Sí. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,719 ¿Mira esto? ¿No estás emocionado? 99 00:06:14,840 --> 00:06:16,159 Sí, por supuesto que estoy emocionado. 100 00:06:16,280 --> 00:06:18,719 Inténtalo. Déjame llevarte sobre este puente levadizo allí. 101 00:06:18,840 --> 00:06:21,839 No sé si lo recuerdas, en realidad no nos casamos. 102 00:06:21,960 --> 00:06:24,199 No te enojes conmigo. Todavía te amo. Es mejor que correr, ¿no? 103 00:06:24,320 --> 00:06:26,319 - Oh, Dios. Tu aliento apesta. - ¿Qué pasa? 104 00:06:26,440 --> 00:06:28,759 - Es sólo que... no sé, un poco rancio. - ¿Lo es? 105 00:06:28,880 --> 00:06:30,559 ¡Leñoso! ¡Leñoso! 106 00:06:30,680 --> 00:06:32,559 Oh, Dios mío. Dame ese brazo. 107 00:06:32,680 --> 00:06:35,479 ¡No! ¡Leñoso! ¡Bájame, te mataré! 108 00:06:35,600 --> 00:06:37,719 Vamos, no voy a dejarte. 109 00:06:37,840 --> 00:06:40,719 ¡Piff-paff-puff! 110 00:06:40,840 --> 00:06:43,719 Bienvenido a las Villas de Peter Sutcliffe. 111 00:06:43,840 --> 00:06:45,559 ¿Debemos? 112 00:06:45,680 --> 00:06:48,999 Vestíbulo. Esta es la habitación del frente. 113 00:06:49,120 --> 00:06:51,319 Esto es un lienzo en blanco, eso es lo que es. 114 00:06:51,440 --> 00:06:53,799 Así es como debes verlo, y limpiarlo todo. 115 00:06:53,920 --> 00:06:56,119 Huele como si alguien Murió aquí, Woody. 116 00:06:56,240 --> 00:06:58,679 ¿Por qué crees que lo entendí tan rápido? Fue un buen negocio, ¿no? 117 00:06:58,800 --> 00:07:00,359 - Había una razón. - ¿Alguien murió aquí? 118 00:07:00,480 --> 00:07:03,239 Sí, pero no como una maldita abuela. o algo así. Era un drogadicto. 119 00:07:03,360 --> 00:07:06,199 No tenía compañeros, así que simplemente ha estado Me senté aquí un rato, eso es todo. 120 00:07:06,320 --> 00:07:09,719 Alguien murió aquí y luego se pudrió. lejos? Prefiero vivir con mi mamá. 121 00:07:09,840 --> 00:07:12,719 No te decepciones. Va a ser como el Palacio de Buckingham. 122 00:07:12,840 --> 00:07:17,039 Va a ser realmente majestuoso cuando Ya terminé. Mira todo este espacio. 123 00:07:17,160 --> 00:07:20,439 Sólo para actividades de diversión. Puedes tener todo tipo de actividades. 124 00:07:20,560 --> 00:07:22,599 Woody, deja de joder. Esto es horrible. 125 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Sé que es horrible ahora. - No puedo vivir aquí. 126 00:07:25,240 --> 00:07:26,679 Tienes que mirar más allá de todo esto. 127 00:07:26,800 --> 00:07:27,799 ¿Lo tienes? 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,559 Espera hasta que veas arriba. Espera hasta que veas aquí arriba. 129 00:07:30,680 --> 00:07:33,439 - ¿Qué es todo esto? - Lo limpiaremos. Lo limpiaremos. 130 00:07:45,680 --> 00:07:47,799 - Yo. - Sí, cariño. 131 00:07:53,400 --> 00:07:55,679 Hola, mamá. 132 00:07:59,080 --> 00:08:00,519 ¿Duermes bien, amor? 133 00:08:00,640 --> 00:08:03,879 Dormiría mejor si ustedes dos No estábamos jodiendo cada cinco minutos. 134 00:08:04,000 --> 00:08:06,799 Lo siento, Kel. Aquí. 135 00:08:09,000 --> 00:08:11,079 Sí, lo siento, cariño. 136 00:08:12,600 --> 00:08:13,919 si... 137 00:08:15,120 --> 00:08:19,119 Si no estás contento conmigo estando aquí, Kel, dices la palabra amor y me voy. 138 00:08:19,240 --> 00:08:20,559 No hables suave. 139 00:08:20,680 --> 00:08:21,959 No, lo digo en serio. 140 00:08:22,080 --> 00:08:23,839 No espero brazos abiertos ni nada por el estilo. 141 00:08:23,960 --> 00:08:25,799 pero lo ultimo Lo que quiero hacer es lastimar a alguien. 142 00:08:25,920 --> 00:08:28,799 Esta es tu casa, Kelly, no es la mía. 143 00:08:28,920 --> 00:08:31,319 No te preocupes por este. Ella está en la luna sangrienta, 144 00:08:31,440 --> 00:08:33,279 - incluso si ella no lo demuestra. - ¡Mamá! 145 00:08:33,400 --> 00:08:35,999 - Bueno, es verdad. - No tienes que seguir diciéndolo. 146 00:08:39,080 --> 00:08:41,679 Eso significa muchísimo para mí, Kel. Ven aquí. 147 00:08:41,800 --> 00:08:44,719 Significa todo el mundo, amor. 148 00:08:44,840 --> 00:08:47,919 ¡Ustedes dos! Me ayudarás a empezar ahora. 149 00:08:50,480 --> 00:08:52,399 Vaca tonta y tonta. ¿Eh? 150 00:08:54,040 --> 00:08:55,519 Mmm. 151 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 ¡Vete a la mierda, mamá! 152 00:09:12,280 --> 00:09:14,159 ¡Vete a la mierda! 153 00:09:15,280 --> 00:09:16,599 ¿Señor Sandhu? 154 00:09:16,720 --> 00:09:19,399 Sabes que no deberías Habla así con tu madre. 155 00:09:19,520 --> 00:09:20,959 ¿Qué estás haciendo en mi casa? 156 00:09:21,080 --> 00:09:24,799 Estoy aquí para hacerte una oferta. No puedes negarte. 157 00:09:25,120 --> 00:09:28,559 ¿Qué? ¿Quién... qué...? ¿Quién intentabas ser? 158 00:09:28,680 --> 00:09:30,759 Ponte la ropa. Sígueme. 159 00:09:36,720 --> 00:09:38,719 Estos son el futuro. 160 00:09:39,040 --> 00:09:41,039 - ¿Qué, cintas de vídeo? - Algunas películas. 161 00:09:41,160 --> 00:09:43,759 Has estado haciendo porno. ¿A escondidas, Sandhu? 162 00:09:43,880 --> 00:09:47,599 ¡Ja, ja, no! Estos son cine en casa. Películas de cine para uso doméstico. 163 00:09:47,720 --> 00:09:49,199 Los alquilaremos. 50 peniques por vez. 164 00:09:49,320 --> 00:09:52,799 Mira, le prometí a tu madre Te daría una oportunidad, ¿vale? 165 00:09:52,920 --> 00:09:54,719 Ponga las cintas, monte los estantes, 166 00:09:54,840 --> 00:09:56,319 y organizarlos en orden alfabético. 167 00:09:57,640 --> 00:10:00,439 - ¿Cuáles son mis tarifas? - £1,10 por hora, más diez peniques 168 00:10:00,560 --> 00:10:03,319 por cada alquiler que realices. Ahora, ese es un trato justo. 169 00:10:03,440 --> 00:10:05,239 Además, podrás llevarte a casa tantas películas como quieras 170 00:10:05,360 --> 00:10:07,519 - y verlos alquilar gratis. - ¿Qué tal £1,50 por hora? 171 00:10:07,640 --> 00:10:10,119 - ¿Y alquiler por 20 céntimos? - £1,10 y 10p. 172 00:10:10,240 --> 00:10:12,559 - £1,40 y 1,5? - £1,10 y 10p. 173 00:10:12,680 --> 00:10:15,159 - Bueno, entonces tienes un trato. - Bien. 174 00:10:16,240 --> 00:10:19,639 - Ahí tienes. - ¿Qué? No puedo empezar ahora. 175 00:10:19,760 --> 00:10:21,599 - ¿Por qué? - Porque le he prometido a mis compañeros 176 00:10:21,720 --> 00:10:23,399 que les ayudaría a moverse en un piso a la vuelta de la esquina. 177 00:10:23,520 --> 00:10:26,639 Seguro que te pueden dar unas horas más. ¿En interés del comercio? 178 00:10:28,480 --> 00:10:29,479 Está bien. 179 00:10:41,840 --> 00:10:44,319 ¿Crees que en realidad estamos parados? ¿Dónde murió un hombre muerto? 180 00:10:44,440 --> 00:10:46,439 Mancha ahí, Gadget, fuga. 181 00:10:46,560 --> 00:10:48,799 Fuga del cuerpo humano. Y no la fuga que Kelly te inspira. 182 00:10:48,920 --> 00:10:50,879 Escucha, amigo. ¿Tienes que ¿Seguir hablando de Kelly? 183 00:10:51,000 --> 00:10:53,399 Tómalo con calma. Estoy subiendo a algunos pasos. 184 00:10:57,400 --> 00:10:58,879 Mierda, lo siento. 185 00:11:03,000 --> 00:11:05,839 ¡Guau! Querido yo, al revés, al revés, querido mío. 186 00:11:05,960 --> 00:11:08,239 ¿Cómo saldremos, hombre? 187 00:11:08,360 --> 00:11:10,719 ¿Ese cabrón de ahí? Ése es el círculo de la vida, Gadget. 188 00:11:13,520 --> 00:11:15,999 ¡Oh! Aquí hay una rata. Creo que acaba de salir. 189 00:11:16,120 --> 00:11:17,439 Juro por Dios que hay una rata en el armario. 190 00:11:17,560 --> 00:11:18,919 - Estás bromeando. - No, sinceramente. 191 00:11:26,080 --> 00:11:29,439 ¡Uf! ¡Están sobre mí! ¡Están en mi pelo! 192 00:11:29,560 --> 00:11:31,639 Lo que estaba haciendo, lo estaba almacenando. 193 00:11:31,760 --> 00:11:34,879 sus desechos humanos dentro de pedazos de papel y luego esconderlos 194 00:11:35,000 --> 00:11:38,239 en pequeñas pilas por todas partes. Era un Cornetto completo. 195 00:11:38,360 --> 00:11:41,199 No puedo quedarme aquí. Simplemente no puedo. 196 00:11:41,320 --> 00:11:43,639 - Hay una rata en la cocina. - ¿Eh? 197 00:11:43,760 --> 00:11:46,839 Jajaja? Maldito infierno... ¿Jaja? 198 00:11:48,880 --> 00:11:51,279 ¿Es algo que dije? 199 00:11:51,400 --> 00:11:53,439 Jajaja, amor, cariño. 200 00:11:53,560 --> 00:11:56,279 No salgas corriendo. ¡Oye, jajaja! Jajaja! 201 00:11:56,400 --> 00:11:57,399 Por favor... ¡Oh, carajo! 202 00:11:57,520 --> 00:11:59,799 No puedo hacer el bien por hacer el mal. ¿Voy tras ella o qué? 203 00:11:59,920 --> 00:12:02,639 No, Woodford. No creo que debas hacerlo. 204 00:12:02,760 --> 00:12:04,239 Y te daré el por qué. 205 00:12:04,360 --> 00:12:06,399 Sólo tenía que bajar estas escaleras. 206 00:12:06,520 --> 00:12:09,839 Tengo que bajarlos todos. Tuve un ataque al corazón no hace mucho. 207 00:12:09,960 --> 00:12:12,639 y creo que voy a tener Otro más si no sigo. 208 00:12:12,760 --> 00:12:14,559 - ¡Vaya! - ¡Argh! ¡Shaun! 209 00:12:14,680 --> 00:12:18,279 ¿Qué es esto? ¿Dickie ticker malditos Juegos Olímpicos? 210 00:12:18,400 --> 00:12:20,479 No tengo amigos a mi alrededor ¡Tengo asesinos! 211 00:12:20,600 --> 00:12:23,079 Mierda, lo siento, Meggs. ¿Qué pasa con Loz? ella solo caminó 212 00:12:23,200 --> 00:12:25,399 - pasó junto a mí con cara de trueno. - Ni siquiera preguntes, amigo. 213 00:12:25,520 --> 00:12:27,039 Ha tenido días más felices. 214 00:12:27,160 --> 00:12:28,279 Vamos, viejo, dame ese sofá. 215 00:12:52,880 --> 00:12:54,359 - Oye. - Yo. 216 00:12:56,480 --> 00:12:58,399 - Pensé que te encontraría aquí. - ¿Lo hiciste? 217 00:12:58,520 --> 00:13:00,279 Sí. 218 00:13:00,400 --> 00:13:04,039 Es a donde viniste cuando no conseguiste elegido para el equipo de netball. 219 00:13:07,000 --> 00:13:08,559 Tu piso es un poco de mierda. 220 00:13:10,360 --> 00:13:12,839 - Sí, lo sé. - Es un poco raro, ¿verdad? 221 00:13:12,960 --> 00:13:14,559 Woody piensa que es lo suficientemente bueno ¿Para ti? 222 00:13:16,520 --> 00:13:19,159 - Sí. - Porque una princesa necesita su castillo. 223 00:13:19,280 --> 00:13:21,399 No sólo un tonto un tipo murió en. 224 00:13:21,520 --> 00:13:23,079 ¿Me estás llamando princesa, Smell? 225 00:13:23,200 --> 00:13:24,479 Bueno, una difícil, sí. 226 00:13:25,560 --> 00:13:28,079 Eres una princesa, Realmente lo digo en serio 227 00:13:28,200 --> 00:13:31,759 desde el fondo de mi corazón, Y significas todo para mí. 228 00:13:31,880 --> 00:13:34,079 Lo mismo para ti. 229 00:13:34,200 --> 00:13:35,799 ¿Vamos a divertirnos a algún lado? 230 00:13:35,920 --> 00:13:38,759 - Si, vámonos y... - Toma mi mano. 231 00:13:38,880 --> 00:13:42,359 - No. - DE ACUERDO. Vamos a dejarnos martillar. 232 00:13:42,480 --> 00:13:43,959 Sí. 233 00:13:57,840 --> 00:14:00,399 Hola, Jeremy. 234 00:14:00,520 --> 00:14:03,119 No. Lo que sea que estés vendiendo, No voy a comprar. 235 00:14:03,240 --> 00:14:05,759 Oh, vamos, Zanahoria. 236 00:14:05,880 --> 00:14:07,799 Sí, porque me llamas. Eso realmente ganará premios. 237 00:14:07,920 --> 00:14:10,479 ¿Qué? A él no le gusta. ¿Que te llamen Zanahoria? 238 00:14:10,600 --> 00:14:11,679 Le metieron una zanahoria en el culo. 239 00:14:11,800 --> 00:14:13,439 Por supuesto que no le gusta siendo llamado Carrot-bum. 240 00:14:13,560 --> 00:14:15,719 - ¿Es por eso que se llama Carrot-bum? - Sí, huele. 241 00:14:15,840 --> 00:14:20,239 Vamos, Jeremy. Cuatro chicas, una noche, un hombre. 242 00:14:20,360 --> 00:14:21,799 Nada de verduras. 243 00:14:21,920 --> 00:14:24,679 ¡Hechos en el cielo, lo somos! 244 00:14:24,800 --> 00:14:27,079 No. Sé lo que pasará. 245 00:14:27,200 --> 00:14:30,559 Abriré la puerta, les dejaré entrar cuatro, y luego llega la caballería. 246 00:14:30,680 --> 00:14:33,439 Vamos. Sólo queremos ver el jacuzzi. Zanahoria. Lo siento. Jeremías. 247 00:14:33,560 --> 00:14:35,639 - ¿Cómo te enteraste de eso? - Su papá hizo la plomería. 248 00:14:35,760 --> 00:14:38,239 Déjanos entrar, ¿quieres? Todas tenemos nuestros malditos bikinis aquí. 249 00:14:38,360 --> 00:14:41,999 - ¿Vikinis? No. No lo has hecho. - Muéstrenle, chicas. Le gustaría eso. 250 00:14:42,120 --> 00:14:43,039 ¡Woooooooo! 251 00:14:43,160 --> 00:14:45,959 Oh sí. Así que sí. 252 00:14:47,560 --> 00:14:49,279 Será mejor que entres. O morirás. 253 00:14:52,600 --> 00:14:54,999 Así que pasa por el palacio, a la guarida, al tocador, 254 00:14:55,120 --> 00:14:56,639 al buen barco Cuzzi. 255 00:14:58,640 --> 00:15:02,239 - Todo un espectáculo, ¿no? - ¡Guau, mira esto! 256 00:15:02,360 --> 00:15:04,119 Ahora, presiona el botón justo ahí arriba... 257 00:15:05,720 --> 00:15:06,799 ¡Oh! 258 00:15:06,920 --> 00:15:10,839 ¡Y listo, tenemos acción! Ahora podemos tener dos configuraciones, 259 00:15:10,960 --> 00:15:13,119 Puedes relajarte o revitalizarte. 260 00:15:13,240 --> 00:15:15,319 Revitalizar. 261 00:15:15,440 --> 00:15:18,279 Bueno, creo que hemos alcanzado la frecuencia correcta. 262 00:15:18,400 --> 00:15:19,839 ¡Oh, saca tu zanahoria! 263 00:15:19,960 --> 00:15:21,959 ¿Por cuál nos decidimos otra vez, chicas? 264 00:15:22,080 --> 00:15:24,759 - ¿Suave o duro? - Definitivamente difícil, entonces sigue adelante. 265 00:15:24,880 --> 00:15:26,759 - al suave, oye, Zanahoria? - ¿Tú? 266 00:15:26,880 --> 00:15:29,999 - A nosotros. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Bien, eso es todo, los quiero a todos fuera. 267 00:15:30,120 --> 00:15:32,039 ahora mismo, De lo contrario, llamaré a la policía. 268 00:15:32,160 --> 00:15:33,959 Oh, no seas tan mardy, amigo. Es tu cumpleaños, hemos venido a 269 00:15:34,080 --> 00:15:36,639 - Celebra un poco. - Pero no es mi cumpleaños. 270 00:15:36,760 --> 00:15:38,519 Joder, es ahora. 271 00:16:10,160 --> 00:16:11,239 Por favor, no se sienta intimidado. 272 00:16:11,360 --> 00:16:13,319 ¡Guau! 273 00:16:30,400 --> 00:16:33,039 Esto es lo que se conoce como reversa... 274 00:16:59,920 --> 00:17:01,559 - Vamos, tómalo. - ¿Qué? ¿Sólo...? 275 00:17:01,680 --> 00:17:04,439 Sí. Por la nariz, amigo, justo arriba. 276 00:17:05,680 --> 00:17:09,599 Continúa, continúa, continúa. ¿Qué te parece? 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,239 - ¡Oh! - Mira eso. Tienes polvo todo... 278 00:17:12,360 --> 00:17:13,999 - ¿Qué carajo? - Vaya, hombre. 279 00:17:14,120 --> 00:17:16,039 - ¿Sí? - Puedo sentirlo, como... 280 00:17:16,160 --> 00:17:18,879 Es como, con marihuana, es, te lleva...que... 281 00:17:19,000 --> 00:17:20,799 ¿Sí? 282 00:17:20,920 --> 00:17:22,519 Es instantáneo. 283 00:17:22,640 --> 00:17:24,319 Es un maldito sorbete. Gadge, idiota tonto. 284 00:17:24,440 --> 00:17:25,679 - ¿Oh? - ¿Eres estúpido? 285 00:17:25,800 --> 00:17:27,719 Es un maldito sorbete. Mira. Estoy comiendo sorbete. 286 00:17:27,840 --> 00:17:30,239 Es eso, es lo mismo. 287 00:17:30,360 --> 00:17:31,879 Eres un idiota. Adelante. 288 00:17:44,160 --> 00:17:49,599 ¡Oye! ¿Quieres ver lo que tienen? Jodidamente hecho en la cara de Zanahoria. 289 00:17:49,720 --> 00:17:51,479 Parece un pulgar. 290 00:17:51,600 --> 00:17:54,959 - ¿Entonces te lo estás pasando bien? - La estoy pasando muy bien. 291 00:17:55,080 --> 00:17:57,639 ¿Qué haces aquí arriba? ¿Estás de mal humor? 292 00:17:57,760 --> 00:18:00,079 - Estoy listo para bajar. - ¿Por qué? 293 00:18:00,200 --> 00:18:02,119 Quiero hablar contigo, Woody. sobre el piso. Me está molestando. 294 00:18:02,240 --> 00:18:04,199 - No. - Hay cosas de las que tenemos que hablar. 295 00:18:04,320 --> 00:18:05,599 No sigas preocupándote por... 296 00:18:05,720 --> 00:18:08,839 Ni siquiera me has hablado. toda la noche. Quiero ir a casa. 297 00:18:08,960 --> 00:18:10,439 Te estoy hablando a ti ahora, ¿no? 298 00:18:10,560 --> 00:18:11,959 ¿Este conjunto hace algo por ti? 299 00:18:12,080 --> 00:18:15,399 No puedo tomarte en serio cuando estás vestido como un idiota. 300 00:18:15,520 --> 00:18:17,479 Artilugio. ¿Cómo estás, amigo? 301 00:18:17,600 --> 00:18:19,319 Gadge, ¿podrías simplemente danos un minuto, por favor? 302 00:18:19,440 --> 00:18:23,119 Sí, es un mal momento. Ve por allí. Ve por ese camino por mí. 303 00:18:23,240 --> 00:18:25,399 Aquí está. Oh, que beso tan bonito. 304 00:18:28,000 --> 00:18:29,959 Vete. 305 00:18:30,080 --> 00:18:31,799 - ¿Amaderado? - ¿Qué? ¡Cuidado con las escaleras! 306 00:18:31,920 --> 00:18:35,239 Es simplemente, más o menos, con el más, como... 307 00:18:35,360 --> 00:18:38,119 Gadge, ¿todavía estás buscando a Kelly? 308 00:18:38,240 --> 00:18:39,799 ¿Y qué si lo soy, hombre? ¿Y qué? 309 00:18:39,920 --> 00:18:42,079 ¿Por qué no la invitas a salir? 310 00:18:42,200 --> 00:18:44,799 Sí. Bueno, tal vez lo haga. 311 00:18:45,840 --> 00:18:49,479 - Estoy harto de todas estas insinuaciones. - ¡Gadget! 312 00:18:49,600 --> 00:18:51,759 Déjame quitarme las gafas así puedo verte prop... 313 00:18:51,880 --> 00:18:53,879 Oh, no puedo ver nada. 314 00:18:54,920 --> 00:18:57,679 - Jajaja? - No seas idiota, Woody. 315 00:18:57,800 --> 00:18:58,919 ¡Piruleta! 316 00:18:59,040 --> 00:19:00,359 Jajaja! 317 00:19:00,480 --> 00:19:02,039 Realmente no lo haría, Woody. No estoy de humor. 318 00:19:02,160 --> 00:19:04,839 - ¿A dónde se fue? - Joder... ¡no seas idiota! 319 00:19:04,960 --> 00:19:05,919 Muy bien, maldito infierno. 320 00:19:06,040 --> 00:19:08,639 ¿Sabes que todo en la vida ¿No es una broma? 321 00:19:08,760 --> 00:19:10,999 Sólo intento hacerte reír. tener ¿Has visto lo bien que puedo lanzarme con estos? 322 00:19:11,120 --> 00:19:12,639 ¿Sabes qué, Woody? 323 00:19:12,760 --> 00:19:14,159 Vete a la mierda. 324 00:19:15,360 --> 00:19:16,559 Jajaja! 325 00:19:16,680 --> 00:19:19,079 Jajaja, sólo voy a tener un concierto... Me estoy riendo. 326 00:19:25,760 --> 00:19:29,039 - Ah, Sundance. - ¡Marcha! 327 00:19:29,160 --> 00:19:31,319 ¿Qué marimacho eres, cariño? 328 00:19:31,440 --> 00:19:32,919 Una fiesta, ¿eh, Gadget? 329 00:19:39,400 --> 00:19:43,839 Vete a la mierda, Gadget. Vete a la mierda. 330 00:19:57,480 --> 00:20:00,839 Vuelve a ponerte los pantalones. Es realmente inquietante. 331 00:20:18,960 --> 00:20:20,879 ¡Pst! ¡Oye! 332 00:20:21,000 --> 00:20:22,439 Hell Knuckles y la pandilla para mantener el ruido bajo. 333 00:20:22,560 --> 00:20:26,359 - Tengo un niño durmiendo aquí. - Sí. Lo haré. 334 00:20:26,480 --> 00:20:30,719 Justo después Terminé de suicidarme. 335 00:20:30,840 --> 00:20:32,039 ¿Artilugio? ¿eres tú? 336 00:20:32,160 --> 00:20:35,359 No, ya no tengo nombre. Sólo soy oscuridad. 337 00:20:35,480 --> 00:20:38,639 Puede que haya oscuridad total aquí, pero puedo oír el sapo en tu garganta. 338 00:20:38,760 --> 00:20:39,679 ¿Qué te pasa, amor? 339 00:20:39,800 --> 00:20:44,159 Nada. Soy el mismo de siempre Gary, el imbécil gordo y gordo que siempre fui. 340 00:20:44,280 --> 00:20:47,079 No te preocupes, amor. Ven a casa de la tía Frudy. y cuéntamelo todo. 341 00:20:48,720 --> 00:20:50,679 ¿Cómo son esas manitas de cerdo, Gary? 342 00:20:50,800 --> 00:20:52,479 Er, bien, gracias. 343 00:20:52,600 --> 00:20:55,719 ¿Sabes cuando mi Colin me abandonó el año pasado, 344 00:20:55,840 --> 00:20:58,519 Prácticamente vivía de manitas de cerdo. 345 00:20:58,640 --> 00:21:02,599 Mira, la cosa es, Τrude, con Kelly, 346 00:21:02,720 --> 00:21:07,679 es que estamos destinados a estar juntos, pero estamos en ligas diferentes, 347 00:21:07,800 --> 00:21:12,639 y el punto sobre las ligas ¿Se supone que debes moverlos hacia arriba? 348 00:21:12,760 --> 00:21:16,519 Pero necesito encontrar una manera de salir de este "amigo regordete". 349 00:21:16,640 --> 00:21:17,759 Gary, Gary. 350 00:21:17,880 --> 00:21:20,399 Cierra los ojos. 351 00:21:20,520 --> 00:21:22,039 ¿Qué? ¿Por qué? 352 00:21:22,160 --> 00:21:24,159 Sólo hazlo. 353 00:21:27,160 --> 00:21:28,999 Abre los ojos. 354 00:21:30,520 --> 00:21:32,719 Hola. 355 00:21:35,040 --> 00:21:39,119 "Señora Robinson, ¿Estás tratando de seducirme?" 356 00:21:39,240 --> 00:21:43,999 "Sí, Gary, lo soy, porque ¿Sabes lo que necesitas, hijo? 357 00:21:44,120 --> 00:21:47,319 "Un buen, duro, honesto..." 358 00:21:47,440 --> 00:21:50,199 ¡Sí, Gary, sí, sí, sí! 359 00:21:50,320 --> 00:21:51,519 ¡No, no, no! ¡Sí! 360 00:21:51,640 --> 00:21:53,479 ¡No, no, no! ¡Para! ¡Para! ¡Para! 361 00:21:53,600 --> 00:21:56,679 Llámame Krystle. Ay, Gary, Llámame Krystle, te llamaré Blake. 362 00:21:56,800 --> 00:21:57,719 ¿Quiénes son? 363 00:21:57,840 --> 00:21:59,879 ¡Oh, Gadge! ¡Son de Dinastía! Sólo hazlo. 364 00:22:00,000 --> 00:22:02,199 Hazlo y te meteré el dedo en el culo. 365 00:22:02,320 --> 00:22:05,359 y darte el mejor trazo de vinagre alguna vez has tenido. 366 00:22:05,480 --> 00:22:08,519 Muy bien, Krystle, cariño... 367 00:22:08,640 --> 00:22:10,279 ¡Eso es, Blake! 368 00:22:10,400 --> 00:22:11,719 - Aquí está Βlake... - ¡Sí! 369 00:22:11,840 --> 00:22:15,679 - ¡Te haré pasar un buen rato, Krystle! - ¡Sí! 370 00:22:15,800 --> 00:22:16,959 Te gusta, ¿no? 371 00:22:17,080 --> 00:22:18,439 ¡Oh! 372 00:22:18,560 --> 00:22:21,319 ¡Krystle! 373 00:22:21,440 --> 00:22:24,359 ¡Oh! ¡Dios mío! 374 00:22:24,480 --> 00:22:26,079 - ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, maldito infierno! - ¡Mierda! 375 00:22:26,200 --> 00:22:29,319 ¡Winston! patito, ¿Qué haces fuera de la cama? 376 00:22:29,440 --> 00:22:32,159 - Tenía hambre. - Mamá terminará... 377 00:22:32,280 --> 00:22:33,239 Maldito infierno. 378 00:22:33,360 --> 00:22:34,999 Gary, ¿podrías dejar de decir malas palabras? ¿Delante de mi hijo, por favor? 379 00:22:35,120 --> 00:22:37,879 Él es el doble de Meggy, ¿no? 380 00:22:38,000 --> 00:22:40,799 ¿Meggy? No, Gary, no conozco a ninguna Meggy. 381 00:22:40,920 --> 00:22:43,879 - Conoces a Meggy. Ronald Megford. - No, Gary. 382 00:22:44,000 --> 00:22:47,119 Ni Meggy, ni Meggy. 383 00:22:47,240 --> 00:22:50,119 ¿Quién es Meggy? 384 00:22:50,240 --> 00:22:52,359 No, no, Smeggy, Smeggy. 385 00:22:52,480 --> 00:22:56,199 Él es mi compañero y tú te pareces a él. pero es negro y está muerto. 386 00:22:56,320 --> 00:23:00,479 El nombre de mi papá era Ronald. y no está muerto y vive en Londres. 387 00:23:00,600 --> 00:23:03,759 Muy bien, gallina, ¿por qué no Simplemente vuelve a la cama, ¿eh? 388 00:23:03,880 --> 00:23:06,439 Mamá estará contigo en un minuto. ¿Te traigo leche y galletas? 389 00:23:06,560 --> 00:23:09,839 Muy bien, pollo, Entonces, contigo en un minuto. 390 00:23:11,200 --> 00:23:15,279 ¡Maldito idiota! ¿Por qué dijiste eso? 391 00:23:15,400 --> 00:23:17,679 ¡Porque lo hace! ¡Se parece a él, eso es todo! 392 00:23:17,800 --> 00:23:19,439 ¡Lo sé, pero no necesitabas haber dicho eso! 393 00:23:19,560 --> 00:23:21,199 Ahora voy a tener que ve y ocúpate de él. 394 00:23:21,320 --> 00:23:22,959 Tendrás que acabar contigo mismo ahora. 395 00:23:23,080 --> 00:23:25,479 No seas como... ¡Por favor! 396 00:23:25,600 --> 00:23:27,439 ¡Krystle! 397 00:23:43,520 --> 00:23:45,039 Te levantas temprano, amor. 398 00:23:45,160 --> 00:23:48,279 Trabajo. Te hice unos huevos. están en la sartén. 399 00:23:48,400 --> 00:23:50,679 Pero traté de dejarte lavando. 400 00:23:50,800 --> 00:23:52,799 Anoche saliste hasta tarde. ¿No tienes resaca? 401 00:23:52,920 --> 00:23:56,159 No, he decidido no creer en eso. Hasta luego. 402 00:23:56,280 --> 00:23:59,199 - Hasta luego. - Te amo. 403 00:24:04,600 --> 00:24:07,319 Lo estamos presionando un poco, ¿no, Len? ¿Eh? 404 00:24:07,440 --> 00:24:09,399 Sr. Woodford, ¿todavía faltan tres? 405 00:24:09,520 --> 00:24:11,239 - Sí... - Ricardo, Ricardo. 406 00:24:11,360 --> 00:24:14,359 - Lo siento. - Gracias. 407 00:24:14,480 --> 00:24:15,719 Quayle se ha ido... 408 00:24:15,840 --> 00:24:18,679 No necesito los nombres, muchacho. Son los mismos tres todos los malditos días. 409 00:24:18,800 --> 00:24:20,959 Puedo sentir algunas advertencias escritas. Vamos, te lo digo. 410 00:24:21,080 --> 00:24:23,239 Bueno, se lo han buscado ellos mismos, ¿No es así, señor Squires? 411 00:24:23,360 --> 00:24:26,959 De hecho, Richard, lo han hecho. Por amor, Eso es lo que se requiere, amor duro. 412 00:24:27,080 --> 00:24:29,439 Iba a llevarte a hablar con los muchachos hoy 413 00:24:29,560 --> 00:24:31,439 sobre el muro de la pornografía en cualquier lugar, 414 00:24:31,560 --> 00:24:33,799 para que puedas repartir las advertencias escritas entonces. 415 00:24:33,920 --> 00:24:35,759 ¿Tengo que hacer...? Pensé que habías hecho todo... 416 00:24:35,880 --> 00:24:37,159 Realmente no quiero ir y hacer... 417 00:24:37,280 --> 00:24:40,039 No es necesario que me lo agradezcas, Richard, muchacho. Eres la gerencia ahora, ¿eh? 418 00:24:40,160 --> 00:24:42,279 Además, solías ser uno de ellos, ¿recuerdas? 419 00:24:42,400 --> 00:24:43,599 Lo hice, sí. 420 00:24:43,720 --> 00:24:45,119 Creo que será mejor si viene de ti, ¿eh? 421 00:24:45,240 --> 00:24:46,159 - Brillante. - Buen muchacho. 422 00:24:46,280 --> 00:24:48,679 Recuerda, Todo esto será tuyo algún día. 423 00:24:48,800 --> 00:24:50,199 - Jodidamente genial, idiota. - Vamos, muchachos, 424 00:24:50,320 --> 00:24:52,639 - Hagamos algo de dinero para Maggie. - Bastardo. 425 00:25:12,880 --> 00:25:14,919 ¡Vamos, Sanders! 426 00:25:15,040 --> 00:25:17,399 - ¡Tenemos trabajo que hacer, holgazanes! - ¡Maldito descarado! 427 00:25:17,520 --> 00:25:19,479 Vamos, entonces. 428 00:26:20,360 --> 00:26:25,239 Mira, amigo, no soy tu nuevo padre. o cualquier cosa, ¿lo sabías? 429 00:26:25,360 --> 00:26:27,359 Sí, lo sé. 430 00:26:27,480 --> 00:26:29,399 Además, ya te lo dije, mi papá está en Londres. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,359 Sí, sí. Y él es negro. 432 00:26:32,480 --> 00:26:35,999 - No, no es negro... - Toast y Marmite, tal como querías. 433 00:26:36,120 --> 00:26:37,159 Te has lavado las manos, ¿no? 434 00:26:37,280 --> 00:26:39,239 Ahora escucha, amor. 435 00:26:39,360 --> 00:26:42,799 Él es todo lo que tengo, ¿de acuerdo? Le cuentas cualquier cosa 436 00:26:42,920 --> 00:26:46,159 y te arrancaré las malditas pelotas, Tú lo sabes, ¿no? 437 00:26:46,280 --> 00:26:48,359 Sí. 438 00:26:48,480 --> 00:26:53,879 - Pero Meggy... - No, no, no. Meggy no necesita saberlo. 439 00:26:54,000 --> 00:26:55,919 Pero tuvo un ataque al corazón la semana pasada... 440 00:26:56,040 --> 00:26:57,079 Muy bien. ¡Ssh! 441 00:26:57,200 --> 00:27:01,199 Come tu tostada, ese es un buen Blakey. 442 00:27:12,200 --> 00:27:15,759 Te encantó ese vestido, ¿te acuerdas? 443 00:27:25,080 --> 00:27:27,199 Oh, joder. 444 00:27:27,320 --> 00:27:29,039 Yo. 445 00:27:41,040 --> 00:27:43,039 Hola, jajaja. 446 00:27:43,160 --> 00:27:46,399 Te ves genial, amor. 447 00:27:49,960 --> 00:27:51,279 No puedes hablar en serio. 448 00:27:51,400 --> 00:27:56,519 Oh, jajaja, te iba a decir, pero con la boda y todo... 449 00:27:58,080 --> 00:28:01,039 - ¿De verdad eres así de estúpida, mamá? - Tu papá ha cambiado, amor. 450 00:28:01,160 --> 00:28:03,039 ¿Ha cambiado? 451 00:28:03,160 --> 00:28:05,799 - Sí, lo he hecho. - Ha cambiado. 452 00:28:05,920 --> 00:28:08,599 ¿Cambiado cómo? ¿Cambió su corte de pelo? ¿Se cambió los calcetines? Cambió...? 453 00:28:08,720 --> 00:28:11,039 Jajaja, por favor. 454 00:28:11,160 --> 00:28:12,679 He vuelto para siempre, lo prometo. 455 00:28:14,800 --> 00:28:20,319 Extrañé a tu mamá, extrañé Mis dos hijas están muy mal, cariño. 456 00:28:20,440 --> 00:28:25,039 Todo lo que te pido, jajaja, Es una segunda oportunidad. 457 00:28:26,840 --> 00:28:30,639 Vamos, jajaja. Tomemos una taza de té, ¿eh? 458 00:28:30,760 --> 00:28:32,319 Jajaja, ha cambiado, lo prometo. 459 00:28:32,440 --> 00:28:35,559 No es el hombre que crees, Kel. 460 00:28:35,680 --> 00:28:38,879 - Vaya, ¿qué carajo significa eso? - Te veo. 461 00:28:39,000 --> 00:28:41,639 Te conozco. Sé de qué se trata. 462 00:28:41,760 --> 00:28:43,479 ¿Sí? ¿Y qué es eso entonces? 463 00:28:43,600 --> 00:28:46,039 Bueno, no es normal, ¿verdad? 464 00:28:46,160 --> 00:28:48,439 Entrando en las habitaciones de las niñas. en medio de la noche? 465 00:28:48,560 --> 00:28:51,199 No vamos a empezar con esto de nuevo. Lo eché de la cama a patadas. 466 00:28:51,320 --> 00:28:55,239 había ido a buscar a algún lugar Para tomar una siesta, te volviste dramático. 467 00:28:55,360 --> 00:28:57,879 Sube las escaleras, por favor, Kel, amor. 468 00:28:58,000 --> 00:28:59,719 - Sube por favor, amor. - Quédate ahí. 469 00:28:59,840 --> 00:29:02,519 Has bajado, lo has hecho, Has llegado muy bajo. 470 00:29:02,640 --> 00:29:04,239 ¿Quieres que lo haga? entrar en un poco más de detalle? 471 00:29:04,360 --> 00:29:06,919 - Cállate ahora mismo. - Sube, cariño. 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,839 Kelly no necesita oír esto. ¿Está bien? 473 00:29:08,960 --> 00:29:11,879 - ¿No es así? - Eres un puto veneno. 474 00:29:12,000 --> 00:29:14,599 Siempre lo has sido. Por eso no estuve en tu boda. 475 00:29:14,720 --> 00:29:17,119 - Por ti y por esa cabeza tuya... - Correcto. 476 00:29:17,240 --> 00:29:18,879 Vamos, vete a la mierda de mi casa. 477 00:29:19,000 --> 00:29:22,039 No te preocupes. Me fui. 478 00:29:31,720 --> 00:29:34,199 - Lo siento, Mick. - Está bien. Está bien. 479 00:29:34,320 --> 00:29:35,679 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 480 00:29:35,800 --> 00:29:37,519 ¿Estás bien, amor? 481 00:29:39,840 --> 00:29:41,479 Voy a tomar un poco de aire fresco. 482 00:29:41,600 --> 00:29:43,879 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 483 00:29:51,400 --> 00:29:54,919 Muy bien, muchas gracias. disfruta la película. 484 00:29:55,040 --> 00:29:58,919 - Son tres alquileres esta mañana. - Será una buena inversión. 485 00:29:59,040 --> 00:30:02,039 - Creo que también serás una buena inversión. - ¿Crees eso? 486 00:30:02,160 --> 00:30:06,679 Un día te contaré sobre mi primer trabajo. limpieza de despojos de la picadora. 487 00:30:06,800 --> 00:30:10,079 Entonces te darás cuenta Qué suerte tienes de que te di esto. 488 00:30:10,200 --> 00:30:12,399 Sí, sé que tengo suerte. 489 00:30:12,520 --> 00:30:15,479 Mira, más tarde, ¿Me cerrarías la tienda? 490 00:30:15,600 --> 00:30:19,279 Tengo que ir a la peluquería. Algunas cosas que hacer y luego recados. 491 00:30:19,400 --> 00:30:21,839 ¿Quieres decir que confiarías en mí? ¿Cerrar la tienda y esas cosas? 492 00:30:21,960 --> 00:30:24,719 Por supuesto que sí. Eres mi fuerza laboral. 493 00:30:24,840 --> 00:30:29,039 Necesito confiar en ti. ¿Entonces cerrarás? 494 00:30:29,160 --> 00:30:32,199 Bueno, podría... por una libra extra. o algo así. 495 00:30:32,320 --> 00:30:34,959 Llegarás lejos, Shaun. 496 00:30:35,080 --> 00:30:37,919 Entonces, ¿lo tomaré como un sí? 497 00:30:52,240 --> 00:30:53,999 - Jajaja. ¿Qué haces aquí? - Necesito hablar contigo. 498 00:30:54,120 --> 00:30:56,519 Lo sé, pero sabes que no me gustas entrando a trabajar. 499 00:30:56,640 --> 00:30:58,839 - No, lo sé... - Tengo un gran día... 500 00:30:58,960 --> 00:31:01,239 - Aquí está. ¿Cómo estás? - Tengo que hablar contigo. 501 00:31:01,360 --> 00:31:03,679 Lo sé, pero es por eso No me gusta que vengas, amor. 502 00:31:03,800 --> 00:31:05,399 porque ahora está muy malhumorado. 503 00:31:05,520 --> 00:31:08,119 Lo sé, pero he venido por una razón. Necesito hablar contigo. 504 00:31:08,240 --> 00:31:11,039 Lo sé, pero tengo un jodido banger derecho... 505 00:31:11,160 --> 00:31:14,199 Jajaja, mi cabeza está dando vueltas. tengo que hacerlo escribir un montón de advertencias escritas 506 00:31:14,320 --> 00:31:16,999 y el bastardo dijo: tengo que hacerlo derribar un muro de puto porno 507 00:31:17,120 --> 00:31:19,159 y todo. ellos muchachos Se van a volver locos conmigo hoy. 508 00:31:19,280 --> 00:31:20,279 Mi papá ha vuelto. 509 00:31:21,680 --> 00:31:24,399 - Eso es un poco una mierda. - Sí, mayormente. 510 00:31:24,520 --> 00:31:26,279 Bien, sólo dame media hora. 511 00:31:26,400 --> 00:31:29,479 - ¿Qué quieres decir? - Tengo un descanso en media hora. 512 00:31:29,600 --> 00:31:31,319 y vendré a charlar un poco Para ti, puedo ver que estás preocupado. 513 00:31:31,440 --> 00:31:33,319 - Te necesito ahora mismo, Woody. Por favor. - No, jajaja. 514 00:31:33,440 --> 00:31:36,519 Por favor, amor, es un trabajo importante para mí. ¿no es así? 515 00:31:36,640 --> 00:31:39,079 El muro del porno ¿Es un trabajo jodidamente importante? 516 00:31:39,200 --> 00:31:41,039 - Eres una broma, Woody. - No es el muro del porno, es... 517 00:31:41,160 --> 00:31:43,039 - Mi papá ha vuelto, ¿entiendes? - Por favor, no hagas una escena, jajaja. 518 00:31:43,160 --> 00:31:46,279 Por favor, no te enojes conmigo, amor. Tengo un descanso en media hora... 519 00:31:46,400 --> 00:31:47,599 ¿Entonces no puedes venir ahora? 520 00:31:47,720 --> 00:31:49,799 Puedo tomar cinco minutos contigo en media hora... 521 00:31:49,920 --> 00:31:52,199 - ¿Sabes qué? - ¡No hagas eso! 522 00:31:52,320 --> 00:31:55,839 ¡¿Qué carajo es eso?! ¡Piruleta! 523 00:31:55,960 --> 00:31:58,919 ¡Estaban en perfecto orden! 524 00:32:02,160 --> 00:32:05,159 - ¿Todo bien, Richard? - Lo siento, solo estoy teniendo una diversión divertida. 525 00:32:05,280 --> 00:32:08,799 - Lugar de trabajo, Richard. - Lo sé. 526 00:32:18,560 --> 00:32:21,359 Mamá, he alquilado 11 películas. 527 00:32:21,480 --> 00:32:23,319 He alquilado 1 1 . 528 00:32:23,440 --> 00:32:28,759 Gané diez dólares y creo que ¡Voy a gastarlo bastante imprudentemente! 529 00:32:28,880 --> 00:32:30,519 ¡Mamá! 530 00:32:30,640 --> 00:32:33,039 - Mamá, acabo de ganar... - ¡Ah! 531 00:32:33,160 --> 00:32:36,039 ¡Shaun! ¡Hijo! 532 00:32:39,600 --> 00:32:40,679 Hola, hijo. 533 00:32:44,560 --> 00:32:47,119 ¿Tuviste que follártelo para mi trabajo? 534 00:32:47,240 --> 00:32:50,839 ¡No, hijo! No lo he jodido para tu trabajo. Me gusta, hijo. 535 00:32:50,960 --> 00:32:52,839 ¿Qué, te gusta, te gusta con él? 536 00:32:52,960 --> 00:32:55,199 Sí, Shaun, lo hago. 537 00:32:55,320 --> 00:32:59,079 "Cierra la tienda, Shaun." "Haz lo tuyo, Shaun." 538 00:32:59,200 --> 00:33:01,519 - "Quiero follarme a tu madre, Shaun". - No es así. 539 00:33:01,640 --> 00:33:03,399 Eres un maldito mentiroso. 540 00:33:03,520 --> 00:33:06,319 Mira, Shaun, soy un buen hombre, ¿sí? 541 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 Me preocupo por tu madre. le tengo un gran respeto... 542 00:33:09,280 --> 00:33:11,519 ¡Ni siquiera habla bien, mamá! 543 00:33:11,640 --> 00:33:13,639 Shaun, basta, por favor. 544 00:33:13,760 --> 00:33:17,639 Lo siento, hijo, sé que es un shock. 545 00:33:17,760 --> 00:33:19,879 Yo también tengo sentimientos, ¿sabes? 546 00:33:20,000 --> 00:33:24,839 Lo siento, no te lo dije. Pero se está mudando, Shaun. 547 00:33:24,960 --> 00:33:27,759 No, no lo es. Porque si él se muda, entonces me voy. 548 00:33:27,880 --> 00:33:29,999 Ni siquiera me molesta Iré a vivir a los muelles. 549 00:33:30,120 --> 00:33:32,719 - No me quedaré aquí con él. - Shaun no seas tonto, por favor. 550 00:33:32,840 --> 00:33:34,319 ¡No estoy siendo tonto! Lo juro... 551 00:33:34,440 --> 00:33:37,519 No me quedaré aquí con él. ¡Eres un maldito imbécil grasiento, Sandhu! 552 00:33:37,640 --> 00:33:40,599 Y tú, mamá, deberías Avergüénzate de ti mismo. 553 00:33:40,720 --> 00:33:42,599 Deberías serlo. Papá se avergonzaría de ti. 554 00:33:42,720 --> 00:33:45,159 Me avergüenzo de ti. deberías estar avergonzado de ti mismo. 555 00:33:45,280 --> 00:33:46,839 Tu papá no era racista, Shaun. 556 00:33:46,960 --> 00:33:48,399 ¡No me refiero a que sea de color! 557 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 Quiero decir porque lo estás haciendo. a mis espaldas, 558 00:33:51,120 --> 00:33:53,879 como una pequeña escoria sin valor fuera de la finca. 559 00:33:54,000 --> 00:33:56,799 Escucha, Cintia. No vuelvas a hablarme nunca más. 560 00:33:56,920 --> 00:33:58,599 ¡Ambos os podréis en el infierno! 561 00:34:05,000 --> 00:34:06,599 shaun... 562 00:34:06,720 --> 00:34:10,039 Lo siento. 563 00:35:25,400 --> 00:35:26,319 Jajaja? 564 00:35:26,440 --> 00:35:28,719 Jajaja, ¿qué pasa? 565 00:35:31,840 --> 00:35:34,039 ¡Oye, oye, oye! Jajaja! 566 00:35:38,000 --> 00:35:40,199 Oh, jajaja. 567 00:35:43,120 --> 00:35:45,279 Jajaja. 568 00:35:45,400 --> 00:35:49,319 Si alguien te ha hecho algo, ¿Sabes que los mataré? 569 00:37:05,640 --> 00:37:07,839 Jajaja? 570 00:37:07,960 --> 00:37:10,119 ¿Adónde vas? 571 00:37:14,960 --> 00:37:17,599 Nunca le conté a Woody sobre mi papá. ya sabes. 572 00:37:19,360 --> 00:37:22,119 ¿No? 573 00:37:22,240 --> 00:37:24,759 No, no las cosas que te dije. 574 00:37:28,240 --> 00:37:30,359 Sólo tú y Combo lo sabéis. 575 00:37:31,560 --> 00:37:33,439 ¿Combo lo sabe? 576 00:37:34,840 --> 00:37:37,359 Fue hasta allí para patearle la cabeza. 577 00:37:37,480 --> 00:37:39,879 No llegó muy lejos, claro. 578 00:37:40,000 --> 00:37:43,079 Un niño de 7 años contra un tipo como Mick. 579 00:37:44,360 --> 00:37:47,399 Lo encontré en la calle. 580 00:37:47,520 --> 00:37:50,999 Sangre saliendo de su nariz, todo por su pierna. 581 00:37:51,120 --> 00:37:53,239 Estaba destrozado. 582 00:37:55,200 --> 00:37:57,799 Hablando de cómo me decepcionó. 583 00:37:59,440 --> 00:38:00,879 Pero no lo hizo. 584 00:38:05,000 --> 00:38:08,119 Bueno, no sabía qué querías que hiciera. 585 00:38:08,240 --> 00:38:11,039 Sólo quería que escucharas. 586 00:38:12,280 --> 00:38:14,999 Y lo hiciste. 587 00:38:15,120 --> 00:38:17,879 Justo como el príncipe que siempre fuiste. 588 00:38:21,240 --> 00:38:23,439 Lo peor es que es mi papá. 589 00:38:25,480 --> 00:38:27,799 No quería que Combo se fuera... 590 00:38:27,920 --> 00:38:30,359 No quería que nadie le hiciera daño. 591 00:38:34,400 --> 00:38:36,479 No creo que le haga daño a Kelly. 592 00:38:39,960 --> 00:38:41,919 Era sólo yo. 593 00:38:46,480 --> 00:38:48,399 Creo que voy a cambiar de tema. 594 00:38:48,520 --> 00:38:52,719 Tal vez deberíamos hablar de nuestra actual infidelidad por un poco de alivio ligero. 595 00:39:09,520 --> 00:39:11,839 ¿Qué vamos a hacer, jajaja? 596 00:39:13,880 --> 00:39:17,039 Número 26 al escritorio, por favor. 597 00:39:27,640 --> 00:39:29,599 - ¿Qué es eso, Gadge? - ¿Qué? 598 00:39:29,720 --> 00:39:32,519 Oh, es un mordisco amoroso, amigo. 599 00:39:32,640 --> 00:39:36,079 Gadget y Τrudy, Τrudy y Gadget - 600 00:39:36,200 --> 00:39:38,839 eso es hermoso, eso es. 601 00:39:38,960 --> 00:39:42,919 Sí, ella es... ella es... 602 00:39:43,040 --> 00:39:45,519 ¿Alguien ha oído hablar alguna vez de "fuego y hielo"? 603 00:39:45,640 --> 00:39:47,799 ¿Tú qué? 604 00:39:47,920 --> 00:39:51,479 Ella básicamente... quería poner... 605 00:39:51,600 --> 00:39:55,199 chile en polvo y luego cubitos de hielo en mi trasero. 606 00:39:55,320 --> 00:39:59,719 Ella quería empujar chile en polvo. y cubitos de hielo en el culo, 607 00:39:59,840 --> 00:40:01,959 ¿Y la dejaste hacer eso? 608 00:40:02,080 --> 00:40:04,999 Bueno, tuve que ser educado. Estaba en su casa. 609 00:40:07,760 --> 00:40:10,719 - Número 27 al escritorio, por favor. - Ya era hora. 610 00:40:13,040 --> 00:40:14,959 Te parece bien, 611 00:40:15,080 --> 00:40:17,359 - No te importa, ¿verdad, amigo? - ¿Mente? ¿Por qué me importaría? 612 00:40:18,920 --> 00:40:21,079 Yo solo... 613 00:40:21,200 --> 00:40:23,599 Acabo de escuchar que tú y ella fueron un artículo una vez. 614 00:40:23,720 --> 00:40:25,519 No, no, no, no éramos una puta pareja. 615 00:40:25,640 --> 00:40:27,599 Ella es demasiada mujer para mí, Gadge. 616 00:40:27,720 --> 00:40:31,719 Si puedes domarla, ¡Mojas tu pan, amigo! 617 00:40:31,840 --> 00:40:34,239 'Ey, arriba hijo, ¿estás aquí para cobrar tu salario? 618 00:40:34,360 --> 00:40:35,839 Sí. 619 00:40:37,440 --> 00:40:39,599 Escucha, Ηarves, me preguntaba, 620 00:40:39,720 --> 00:40:41,919 ¿Esa habitación todavía está libre en la tuya? 621 00:40:42,040 --> 00:40:45,079 es un poco complicado alrededor del mío en este momento, amigo. 622 00:40:46,040 --> 00:40:47,999 ¿Tu papá otra vez? 623 00:40:48,120 --> 00:40:50,799 Mmm. No sabes que suerte Vas a tener una madre como la tuya, amigo. 624 00:40:50,920 --> 00:40:53,559 No, realmente no lo soy. 625 00:40:53,680 --> 00:40:56,359 ¿Para qué necesitas una habitación? 626 00:40:56,480 --> 00:41:00,719 Un amigo mío estaba mirando. No te preocupes, amigo. 627 00:41:00,840 --> 00:41:02,359 No te preocupes por eso. 628 00:41:02,480 --> 00:41:05,439 Suenas como si te vendría bien Salir de allí usted mismo, amigo. 629 00:41:05,560 --> 00:41:09,519 No dejaría a mi madre y a mi hermana. Ahí con ese imbécil, amigo. 630 00:41:09,640 --> 00:41:11,519 Podría ser peor Podrías ser este gordo bastardo 631 00:41:11,640 --> 00:41:13,519 Con chile en polvo metido en el culo. 632 00:41:13,640 --> 00:41:16,959 Es como un gilipollas, Bloody Mary. 633 00:41:34,480 --> 00:41:37,039 - Oh, ¿podrías ayudarme, por favor? - No. 634 00:41:37,160 --> 00:41:38,719 No me vas a ayudar. 635 00:41:38,840 --> 00:41:42,759 Otro de esos adictos a la heroína, ¿Estoy en lo cierto? 636 00:41:42,880 --> 00:41:45,519 - No me equivoco. - Vete a la mierda. 637 00:41:45,640 --> 00:41:49,039 Rompiendo mi ascensor, ¡Dije rompiendo mi ascensor! 638 00:41:54,360 --> 00:41:57,359 ¿Quién eres, jajaja? Pasa por aquí. 639 00:41:57,480 --> 00:41:59,719 Sí, sólo me estoy poniendo el abrigo. 640 00:42:08,440 --> 00:42:10,599 He contratado a un exorcista. 641 00:42:10,720 --> 00:42:12,839 - ¿Qué? - Sí, Doreen Shadbοlt, se llama. 642 00:42:12,960 --> 00:42:15,759 Ella vendrá el jueves. ella trabaja en la oficina de impuestos el resto de la semana. 643 00:42:15,880 --> 00:42:18,599 Es el único día que puede venir. Simplemente no quería que te pusieras nervioso. 644 00:42:18,720 --> 00:42:22,079 sobre cualquier fantasma y demonio, con lo que ha pasado aquí. 645 00:42:22,200 --> 00:42:24,159 ¿Estás pintando el lugar? ¿Lucir bien para ella? 646 00:42:24,280 --> 00:42:26,479 Es azul carey. ¿Te gusta? 647 00:42:26,600 --> 00:42:28,279 ¿Doreen Shadbolt? 648 00:42:28,400 --> 00:42:33,199 Lo cambiaré si no te gusta. Lo pintaré de otra manera. 649 00:42:33,320 --> 00:42:35,279 Está bien, es mi color favorito. 650 00:42:35,400 --> 00:42:37,759 ¿Azul carey? ¿Tu color favorito? 651 00:42:37,880 --> 00:42:39,719 ¿Lo sabía? 652 00:42:39,840 --> 00:42:43,919 - No seas idiota. - Lo siento. Me alegro de que estés en casa. 653 00:42:46,960 --> 00:42:48,919 ¿Quieres tener una charla sobre tu papá? 654 00:42:50,480 --> 00:42:54,319 No, estoy bien. Estoy todo hablado, para ser honesto. 655 00:42:54,440 --> 00:42:56,799 ¿Hablaste con el olfato? 656 00:42:56,920 --> 00:42:58,959 Sí. 657 00:42:59,080 --> 00:43:01,159 ¿Es ahí donde estuviste anoche? 658 00:43:02,960 --> 00:43:04,839 Sí. 659 00:43:06,360 --> 00:43:08,999 Lo sabes, ¿no? ¿Sabes que te amo? 660 00:43:11,520 --> 00:43:12,999 Sí, lo sé. 661 00:43:15,160 --> 00:43:18,039 Tienes pintura por toda la cara. 662 00:43:18,160 --> 00:43:20,279 Sí. 663 00:44:28,400 --> 00:44:29,959 Hola, cariño. 664 00:44:30,080 --> 00:44:32,519 - A la cama, Ches. - Pero no estoy cansado. 665 00:44:32,640 --> 00:44:34,279 Vete a la cama, amigo. 666 00:44:35,560 --> 00:44:37,599 ¿Está bien, chico Davey? 667 00:44:38,640 --> 00:44:40,919 Mírate, eres un desastre.