1
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
Vraćamo se.

2
00:01:15,310 --> 00:01:16,310
Idemo.

3
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
Vau.

4
00:01:31,530 --> 00:01:35,790
Možete li ga dobiti? br.

5
00:01:36,850 --> 00:01:39,730
Košta puno novaca. Neophodno je da
spremamo prije dolaska u New

6
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
York.

7
00:01:41,010 --> 00:01:43,010
Vjerujete li stvarno da ćemo uspjeti?
ići?

8
00:01:43,580 --> 00:01:44,580
Da, stići ćemo tamo.

9
00:01:45,640 --> 00:01:49,260
Što ako nas ikada pronađe? da on
opet nas pogađa i pogađa nas

10
00:01:49,260 --> 00:01:50,660
u podrumu? Pa, treba vremena.

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,880
Bit će još gore od prošlog
puta.

12
00:01:53,300 --> 00:01:58,080
Hej, taj život je gotov,
OK? Još nemaš ništa.

13
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Pogledaj ovo.

14
00:02:06,840 --> 00:02:08,199
Tetovirao sam se.

15
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
On je kul.

16
00:02:10,699 --> 00:02:12,180
Nitko nam više neće staviti kacige.

17
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
HVALA.

18
00:02:51,469 --> 00:02:55,210
Djevojke, izađite iz svog skrovišta.

19
00:02:55,990 --> 00:02:57,530
Kunem ti se da ćeš proći.

20
00:02:58,410 --> 00:03:01,050
Znam da je teško od tada
tvoja majka je mrtva.

21
00:03:03,350 --> 00:03:04,490
Ali mi smo obitelj.

22
00:03:04,970 --> 00:03:07,010
Moramo ostati ujedinjeni, zar ne?

23
00:03:32,900 --> 00:03:35,640
Stop! Stop!

24
00:03:35,640 --> 00:03:46,000
Vrsta

25
00:03:46,000 --> 00:03:51,500
prljava kurvino maca! što si ti
hoćeš li učiniti? Pucati u svog oca?

26
00:03:52,110 --> 00:03:56,230
Nikada više nećete saznati! Međutim, t
Brineš li se da će se posvađati s tobom?

27
00:03:56,230 --> 00:04:00,230
Odbij, glupo kopile! ti ideš
vidjeti!

28
00:05:09,130 --> 00:05:15,570
Titliranje Société Radio-Canada

29
00:06:38,920 --> 00:06:43,720
Što mogu učiniti za vas? Dobro veče, ja
ja sam Isabelle Davidson iz Nouvellea

30
00:06:43,720 --> 00:06:46,800
Domaći. On je sugovornik na
telefon prije nekoliko dana.

31
00:06:47,220 --> 00:06:49,280
Imaš mene, Lily
Woodard.

32
00:06:49,620 --> 00:06:51,960
Drago mi je da te vidim ozbiljno,
gospođo Isabelle.

33
00:06:52,920 --> 00:06:56,320
Imate li ogromnu sobu? Da,
hvala vam

34
00:07:04,760 --> 00:07:06,180
Nemate isti glas.

35
00:07:07,310 --> 00:07:08,690
Radi se o tome da to možete učiniti.

36
00:07:42,990 --> 00:07:45,150
To su ostaci potpuno drugačijeg
doba.

37
00:07:47,330 --> 00:07:49,810
Virgil je sagrađen 1923.

38
00:07:50,270 --> 00:07:52,230
U to vrijeme susjedstvo nije bilo
nije isto.

39
00:07:52,870 --> 00:07:54,510
Puno kriminalaca i skitnica.

40
00:07:54,850 --> 00:07:58,090
Ljudi su nestajali usred bijela dana
i nikoga nije bilo briga.

41
00:07:59,410 --> 00:08:01,190
A onda je postalo gentrificirano.

42
00:08:02,310 --> 00:08:05,310
Sad su samo kafići
i roštiljade.

43
00:08:06,250 --> 00:08:09,670
Danas je Virgil jedan od
najraskošnije građevine u

44
00:08:09,670 --> 00:08:10,670
Manhattan.

45
00:08:10,890 --> 00:08:13,990
Zamolit ću te da mi daš svoju
telefon bez postavljanja na mjesto.

46
00:08:14,930 --> 00:08:18,250
ozbiljno? Naši stanovnici zahtijevaju
potpuna diskrecija.

47
00:08:18,550 --> 00:08:23,650
Je li to ona? Isabelle, naša nova
domaći. Da ti kažem

48
00:08:23,650 --> 00:08:27,490
predstavite gospođicu Sharon,
vlasnik Eternusa, robne marke

49
00:08:27,490 --> 00:08:29,410
protiv starenja koja raste
blistav.

50
00:08:29,670 --> 00:08:33,130
Doktor Shipman je njen muž magarac,
naši omiljeni stanovnici. O moji veliki

51
00:08:33,130 --> 00:08:36,570
Bogovi, sav si mokar, ti
mora biti u hladnjaku. imamo

52
00:08:36,570 --> 00:08:37,590
trebam te u formi.

53
00:08:37,850 --> 00:08:39,490
Uvjeravam vas da je u redu.

54
00:08:39,909 --> 00:08:42,890
Više nisi tu, jako ti odgovara
pa, samo ćeš morati više umrijeti

55
00:08:42,890 --> 00:08:43,890
kasno.

56
00:08:44,910 --> 00:08:49,090
Što se dogodilo s tvojim okom
? Padneš u slatko.

57
00:08:49,750 --> 00:08:52,790
Morat ćemo priznati da ti
bili dio ovdje, bit ćete i vi

58
00:08:52,790 --> 00:08:56,490
sigurnosti. Kažu da su oči
ogledalo duše.

59
00:08:57,110 --> 00:08:58,830
Vaši su sigurno jako tužni.

60
00:08:59,430 --> 00:09:01,710
Molim vas, oprostite mojoj ženi, ona
je pisac.

61
00:09:10,440 --> 00:09:12,200
Ovaj kat je rezerviran za osoblje
usluga.

62
00:09:13,000 --> 00:09:17,200
Koliko dugo radiš ovdje? imam
čini mi se kao da je prošla cijela vječnost,

63
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
dame.

64
00:09:19,440 --> 00:09:20,980
Oh, molim vas, ispričajte me na minutu.

65
00:09:24,340 --> 00:09:25,640
Zdravo prasice mala!

66
00:09:39,340 --> 00:09:42,900
Što? Što nije u redu? Dakle, to nije
vrlo ljubazno od veze.

67
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Što god ona slavi.

68
00:09:49,600 --> 00:09:51,260
Oh, ona je jedna od naših malih
tradicije.

69
00:09:52,140 --> 00:09:56,140
Večeras će jedan od naših slugu biti
nagrađena za svoje komentare. The

70
00:09:56,140 --> 00:09:57,800
žene stigle bez ičega.

71
00:09:58,300 --> 00:10:02,860
Bili su slomljeni i izgubljeni. ja
ponudio im utočište mira. Oh,

72
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
svoju sobu.

73
00:10:07,060 --> 00:10:11,140
D. Što radiš na
unutra? Ispraznio sam smeće.

74
00:10:11,620 --> 00:10:16,720
Mislio sam da sam ti već rekao da izdržiš
daleko od pridošlica. I

75
00:10:16,720 --> 00:10:18,940
Mislio sam da sam ti već rekao da mi kažeš
ostaviti mir.

76
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
Dobro je da neće biti
moguće.

77
00:10:24,980 --> 00:10:27,800
Ja sam ispred vašeg šefa, a također i pred vama
žena.

78
00:10:30,140 --> 00:10:32,540
Volim te, znaš. Poljubi me u dupe.

79
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
moje isprike

80
00:10:42,600 --> 00:10:44,920
Moj muž previše pije i govori svašta
koji nemaju ni repa ni glave.

81
00:10:45,300 --> 00:10:47,640
Osim toga, ostavlja stvari da leže oko toga
plašiti ljude.

82
00:10:50,980 --> 00:10:53,580
Ako nešto pronađete
neobično, ne obraćajte pažnju na to.

83
00:10:54,440 --> 00:10:57,000
Sutra ću ti dati ključeve i ja
pokazat će vam ostatak

84
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
zgrada.

85
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Ona je nokauter.

86
00:20:23,380 --> 00:20:24,480
I on je KO.

87
00:20:26,300 --> 00:20:29,660
Zašto nas nije čekao? jesam
siguran da pogađa pridošlice.

88
00:20:30,000 --> 00:20:31,480
Jebeni perverznjak! Jasno je.

89
00:20:40,900 --> 00:20:41,900
momci...

90
00:20:46,800 --> 00:20:49,820
Ova kuja je napravila haos!

91
00:20:49,820 --> 00:21:01,860
Ne

92
00:21:01,860 --> 00:21:05,180
mladi usrani nered!

93
00:21:05,180 --> 00:21:11,080
on

94
00:21:11,080 --> 00:21:13,780
odlijepit će se!

95
00:21:19,760 --> 00:21:25,440
Što nam to radite? to je
smiješno, hajde, bježi odatle.

96
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
jebimo se mi, a ne vi!

97
00:21:27,200 --> 00:21:34,120
Pa, ali reci mi da bih imao,
iskreno, moraš

98
00:21:34,120 --> 00:21:35,780
nemoj pretjerivati, samo si jedan
gondesse.

99
00:21:36,140 --> 00:21:37,480
To navodi Boba da to kaže?

100
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Pronaći!

101
00:22:55,790 --> 00:22:57,770
Hvala što ste pogledali ovaj video!

102
00:23:57,070 --> 00:23:59,770
Sjećate se one velike kupovine koja
toliko si sanjao? On je

103
00:23:59,770 --> 00:24:01,370
sada moguće ako pobijedite s
Anexbet.

104
00:24:01,730 --> 00:24:04,830
Kladite se na bilo koji događaj
sportski, pobijediti na pokeru ili u kasinu,

105
00:24:05,090 --> 00:24:08,610
napad na cybersportsko klađenje,
igrajte na automatima i hoćete

106
00:24:08,610 --> 00:24:11,650
moći kupiti ono što imate
toliko želio. što si ti

107
00:24:11,650 --> 00:24:14,930
? Sada idite na web mjesto
Annexbet i ostvarite 100% bonusa

108
00:24:14,930 --> 00:24:15,930
vaš prvi depozit.

109
00:25:02,480 --> 00:25:04,540
Što je to?

110
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Nisam to uopće očekivao.

111
00:25:53,860 --> 00:25:56,720
Moja moć mi govori da nisi bio
iskren sa mnom.

112
00:25:57,580 --> 00:25:58,680
Ni ti, zapravo.

113
00:26:00,260 --> 00:26:02,120
Morate vjerovati da smo cijelo vrijeme lagali
dvije.

114
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Vrlo dobro, Tony.

115
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
U redu, to je dobro.

116
00:26:06,240 --> 00:26:07,360
Prvo mi odgovori.

117
00:26:11,380 --> 00:26:18,350
tko si ti Gade jedan! ti si
tko danas? Prokletstvo!

118
00:26:18,350 --> 00:26:38,110
on

119
00:26:38,110 --> 00:26:40,310
Prije deset godina napravio sam najveći
greška mog života.

120
00:26:42,390 --> 00:26:46,410
Trebao sam zaštititi svoju sestru, ali ja
Uspaničio sam se i poletio.

121
00:26:48,400 --> 00:26:49,920
Tada sam ga zadnji put vidio.

122
00:26:51,300 --> 00:26:52,720
Gad se okrenuo.

123
00:26:53,660 --> 00:26:55,200
Maria se morala vratiti živjeti s njim.

124
00:26:58,860 --> 00:27:00,380
Na kraju su me uhitili.

125
00:27:03,020 --> 00:27:05,040
Danas je vrijeme za popravak
moj užas.

126
00:27:39,139 --> 00:27:44,220
Pratio sam njegov mobitel
posljednje mjesto gdje je graničio, a

127
00:27:44,220 --> 00:27:46,020
luksuzna zadruga na sjev
Manhattan.

128
00:27:47,929 --> 00:27:48,929
Vergilije.

129
00:27:54,570 --> 00:27:58,730
Vergilije ima sumnjivu reputaciju.
Neki od njihovih zaposlenika su nestali.

130
00:27:59,490 --> 00:28:03,830
Oni su dio manjina. Ovo su
ilegalni imigranti, uličari.

131
00:28:04,090 --> 00:28:07,090
Što implicirate, kadete? Vaš
sestra je u opasnosti.

132
00:28:08,370 --> 00:28:11,770
Tu policajci ne varaju nos
-unutra, obzirom da ih ima

133
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
tko su...

134
00:28:15,470 --> 00:28:17,790
Razgovarao sam s nekim domaćicama
koji je poznavao Mariju.

135
00:28:18,150 --> 00:28:22,430
Prije nekoliko dana jedan od njih
primio poziv od domaćice, Lily.

136
00:28:22,830 --> 00:28:25,670
Ponudila mu je posao kao
domaći.

137
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
Bez šale.

138
00:28:28,590 --> 00:28:33,290
Kako nas vide? Kako oni
vidi nas?

139
00:28:33,290 --> 00:28:40,190
Isabelle Davison

140
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
?

141
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
pravo ime.

142
00:28:48,220 --> 00:28:49,820
To je Asia Reeves.

143
00:28:51,380 --> 00:28:53,940
A ja sam došla po svoju malu
sestra Marija.

144
00:28:58,120 --> 00:29:02,240
Prokletstvo, stvarno nemam pojma
to se događalo.

145
00:29:03,440 --> 00:29:04,980
Ali kažem jedno.

146
00:29:07,160 --> 00:29:10,700
Ako je još živa, vratite je
mene.

147
00:29:11,660 --> 00:29:15,560
I iznad svega, molite da budem radije d
blago raspoloženje.

148
00:29:16,170 --> 00:29:18,690
Jer ako je mrtva, ti to želiš
osvetiti se.

149
00:29:20,550 --> 00:29:22,190
To objašnjava mnoge stvari.

150
00:29:24,690 --> 00:29:29,530
Mora da stvarno voliš svoju sestru više od
sve zbog želje da riskirate svoj život

151
00:29:29,530 --> 00:29:30,530
njoj.

152
00:29:30,830 --> 00:29:31,830
Da, takva je.

153
00:29:33,410 --> 00:29:34,710
Sa zadovoljstvom ću vam pomoći.

154
00:29:35,830 --> 00:29:38,210
Ali imam i obitelj, ja, ti
vidjeti.

155
00:29:38,950 --> 00:29:43,270
Prilično neobična obitelj, sa
potrebe koje su prilično neobične.

156
00:30:56,700 --> 00:30:58,280
Bilo mi je teško.

157
00:31:01,160 --> 00:31:07,720
Oporavi vrijeme! Imam ga, prijatelju,

158
00:31:07,980 --> 00:31:13,600
imam ga! Stop! Stop!

159
00:31:13,600 --> 00:31:16,960
Nema smisla ubijati te.

160
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
pusti.

161
00:31:19,560 --> 00:31:21,060
Da, zaboravi.

162
00:31:44,219 --> 00:31:45,219
Hajde, ustani.

163
00:31:49,900 --> 00:31:53,860
Sofija, draga, kad opet ustaneš,
Možete li molim vas razmisliti o

164
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
očistiti vjetar?

165
00:31:56,620 --> 00:31:57,680
Gospođo, izvolite.

166
00:32:33,850 --> 00:32:35,070
Idi pogriješi!

167
00:35:23,000 --> 00:35:24,640
A tvoj strah onda?

168
00:35:26,480 --> 00:35:30,340
Jeste li čuli? Čuo što, zar ne?
Nisam ništa čuo.

169
00:35:47,520 --> 00:35:50,040
Kako to? Ali kako
je li to to?

170
00:36:05,610 --> 00:36:09,110
Upozoreni ste, vaše krzno nije od koristi
ništa, mogao si izbjeći ponudu sebe.

171
00:37:03,270 --> 00:37:07,350
Spremno je da pukne! Uspjeli smo
znati!

172
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Ne žali se, kučko!

173
00:39:54,700 --> 00:39:57,860
Ne znaš gdje je moja poruka? Što
poruka? Na ogledalu.

174
00:40:05,640 --> 00:40:10,240
Što se događa? Tko je bio na brodu?
Ti si u jednom od ovih sranja i

175
00:40:10,240 --> 00:40:11,900
gore nego što možete zamisliti.

176
00:40:16,800 --> 00:40:19,460
Ova zgrada je hram posvećen
Sotona.

177
00:40:20,220 --> 00:40:22,600
Sagrađena je prije stotinjak godina
'godine.

178
00:40:23,280 --> 00:40:26,300
Ali korijeni obitelji sežu u prošlost
mnogo dalje od toga.

179
00:40:27,200 --> 00:40:31,980
Naši osnivači otkrili su način da
komunicirati s dolarima zahvaljujući a

180
00:40:31,980 --> 00:40:32,980
sveti kanal.

181
00:40:33,980 --> 00:40:40,560
Sklopili su pakt. Besmrtnost
rađa se u biti od ljudskih žrtava.

182
00:40:41,160 --> 00:40:44,880
Sve dok se muškarac pojavi na
lista, ne možeš umrijeti.

183
00:40:46,020 --> 00:40:49,760
Većina članova su seronje
rizika koji imaju moć da

184
00:40:49,760 --> 00:40:51,300
štititi tajne sveučilišta.

185
00:40:51,740 --> 00:40:56,740
U redu je sa jadnicima poput tebe. The
Virgile sagrađena je 1923. godine.

186
00:40:57,160 --> 00:40:58,980
U muzeju gubimo ponude.

187
00:40:59,260 --> 00:41:03,300
Ali s vremena na vrijeme, nekoliko elita
su pošteđeni i morat će ponuditi

188
00:41:03,300 --> 00:41:04,580
priliku pridružiti se obitelji.

189
00:41:04,940 --> 00:41:08,060
Drago mi je da smo se dogodili. C
Vrlo je teško pronaći dobro

190
00:41:08,060 --> 00:41:11,780
osobni. Ako se razbiješ
zadatak, možete se popeti na

191
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
ešaloni.

192
00:41:13,420 --> 00:41:14,420
Kao Lily.

193
00:41:15,260 --> 00:41:18,860
Ako zajebeš, tvoje ime se briše
linija.

194
00:41:19,749 --> 00:41:21,470
Opet postajete smrtnici.

195
00:41:22,210 --> 00:41:27,130
Ne vjeruješ da si ozdravio, jer
da večeras, ti si veliki.

196
00:41:31,670 --> 00:41:34,470
Odsjekao sam toj kučki glavu i
i dalje me progonila.

197
00:41:34,970 --> 00:41:39,250
Kako ih možemo ubiti? imate
slušao što sam rekao? Šteta.

198
00:42:19,820 --> 00:42:24,060
I da sam spao na tisuće
male komadiće i spaliti ih?

199
00:42:24,060 --> 00:42:29,160
Čak i ako ostane samo jedan mali
komad, bio bi to samo lijep broj

200
00:42:29,160 --> 00:42:31,080
nastavit će živjeti svojim životom.

201
00:43:25,710 --> 00:43:32,410
... ... ... ...

202
00:44:05,740 --> 00:44:06,740
Ne bismo rekli.

203
00:44:07,020 --> 00:44:10,100
Pusti me van! Zašto ti
'imati...

204
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
Mislio sam da si mrtav.

205
00:44:37,770 --> 00:44:39,330
Mislio sam da si u zatvoru.

206
00:44:41,710 --> 00:44:46,670
Što radiš tamo? Ja samo
spremiti krumpir.

207
00:44:47,770 --> 00:44:49,370
Rezidencije, zgrade.

208
00:44:49,730 --> 00:44:50,850
To je kao...

209
00:45:43,630 --> 00:45:46,990
ne razumijem Javio si se
oluk, dobivate težinu i a

210
00:45:46,990 --> 00:45:47,990
dobar posao.

211
00:45:48,150 --> 00:45:54,450
Zašto mi govoriš da jesam, i ja
am, koji prvi gad? ja

212
00:45:54,450 --> 00:45:58,030
zaista zahvalna na svemu
što si učinio za mene. Ne, nije

213
00:45:58,030 --> 00:45:59,250
istina. Da, istina je.

214
00:46:05,650 --> 00:46:08,030
znaš što Iskreno, spreman sam
da ti vjerujem.

215
00:46:08,250 --> 00:46:10,950
Ne. Ali to su samo riječi. i uh...

216
00:46:11,200 --> 00:46:13,780
A kao što smo vidjeli, ne možemo previše
imajte povjerenja u ono što ljudi govore

217
00:46:13,780 --> 00:46:18,980
ljudi. Pa ako možete nešto učiniti
vrlo lijepa stvar za dokazivanje svoje

218
00:46:18,980 --> 00:46:22,540
zahvalnost, eto, možda ja
mogao vjerovati.

219
00:47:06,030 --> 00:47:09,450
Ne bi se činilo previše, ali tako je
Danas je sretan dan.

220
00:47:11,450 --> 00:47:15,210
Normalno da smo te trebali prevariti
grlo za našeg gospodara, ali jedno

221
00:47:15,210 --> 00:47:18,770
patologije koje su se pojavile na
uhvatiti u krađi.

222
00:47:19,690 --> 00:47:21,390
Mogla bi zauzeti njegovo mjesto.

223
00:47:21,790 --> 00:47:25,050
Napokon možete pobjeći od siromaštva
i imati svoj dom.

224
00:47:25,690 --> 00:47:29,010
Mi ćemo se pobrinuti za vas. Je li ovo
što razumiješ

225
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
Sad sam ja.

226
00:47:48,720 --> 00:47:51,520
Nema govora o tome da idem
negdje s tobom.

227
00:47:54,100 --> 00:47:59,420
ja ? Kad neću bez tebe?
Međutim, vi ste to već učinili.

228
00:48:03,140 --> 00:48:08,660
Što? Misliš da te trebam
? Kad sam bila mala, trebala sam

229
00:48:08,660 --> 00:48:09,660
od tebe.

230
00:48:10,560 --> 00:48:13,560
One noći kada si me iznevjerio, ja
trebao sam te.

231
00:48:16,490 --> 00:48:19,970
Kad si ti bio u zatvoru i naš
pokvareni otac jebao me crvenokosi

232
00:48:19,970 --> 00:48:21,770
moj živote, tamo, trebao sam te.

233
00:48:23,390 --> 00:48:24,390
Sada je prekasno.

234
00:48:25,450 --> 00:48:26,630
ne trebam te više.

235
00:48:30,710 --> 00:48:31,710
Vau.

236
00:48:32,130 --> 00:48:33,130
Samo naprijed, skoči.

237
00:48:33,730 --> 00:48:40,650
Ali ne oklijevaj da te uhvate,
zašto Ovo

238
00:48:40,650 --> 00:48:43,630
ono što ne učiniš je da sam morao
izdržati puno stvari da bi mogao

239
00:48:43,630 --> 00:48:44,388
naći te.

240
00:48:44,390 --> 00:48:45,470
nije me briga.

241
00:48:46,589 --> 00:48:47,589
Poljubi me u dupe.

242
00:48:47,730 --> 00:48:51,630
Ne. Što? Poljubi me u dupe. Ne,
ali... Što? Poljubi me u dupe!

243
00:48:51,630 --> 00:48:56,290
The

244
00:48:56,290 --> 00:49:02,490
obiteljsko okupljanje, može biti
komplicirano.

245
00:49:03,190 --> 00:49:04,190
Neće ništa promijeniti.

246
00:49:04,690 --> 00:49:08,090
Poći će sa mnom, neka
htjeli to ili ne. Ne razumiješ. C

247
00:49:08,090 --> 00:49:09,190
nije tako jednostavno za nju.

248
00:49:09,550 --> 00:49:13,050
Gdje ćemo ga staviti? Kako ćemo to učiniti?
učiniti to odavde?

249
00:49:13,720 --> 00:49:16,900
Zgrada je u potpunosti izgrađena
izgrađen da bude smrtonosna zamka.

250
00:49:16,900 --> 00:49:19,660
prozori su neslomljivi i imate
vidio brave na ulaznim vratima.

251
00:49:20,480 --> 00:49:24,200
Postoji samo jedan impuls i to
napravljena je od požarne evakuacije na

252
00:49:24,200 --> 00:49:27,200
krovište. Ali morate proći kroz ovo posljednje
kat i mjesto je vrijedno

253
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
najbolje izbjegavati.

254
00:49:28,480 --> 00:49:30,100
To je sve sranje, pomoći ću ti.

255
00:49:30,360 --> 00:49:31,700
Muka mi je od tebe, glupa si.

256
00:49:47,850 --> 00:49:49,350
Ima teških utakmica.

257
00:49:51,770 --> 00:49:53,870
Ima utakmica koje je nemoguće dobiti.

258
00:49:56,770 --> 00:50:01,150
Postoje igre One X Games, gdje je
Lako je igrati i pobjeđivati.

259
00:50:03,750 --> 00:50:10,570
21 i još 120 mogućnosti za
postati bogat. One X Games, jednostavno

260
00:50:10,570 --> 00:50:12,010
igrati, lako pobijediti.

261
00:50:26,060 --> 00:50:29,480
Što ti je u glavi?
Što? Nemam baš ništa.

262
00:50:31,340 --> 00:50:34,060
Što? Oh, mrlje mora!

263
00:51:18,320 --> 00:51:19,660
čekaj !

264
00:54:06,890 --> 00:54:08,470
Imam samo jedno pitanje.

265
00:54:09,930 --> 00:54:16,090
Za što? Umoran sam od plaćanja našeg
besmrtnost kroz vrijeme, Lily.

266
00:54:16,910 --> 00:54:19,590
Nije ti smetalo neko vrijeme
sto godina.

267
00:54:21,170 --> 00:54:23,930
U to vrijeme, Oscar, ti si bio ništa
osim couare.

268
00:54:25,790 --> 00:54:30,750
Uspio sam se uvjeriti da mi
učinio svima uslugu time što je

269
00:54:30,750 --> 00:54:32,510
ološ koji je harao našim ulicama.

270
00:54:34,090 --> 00:54:35,250
Ali danas...

271
00:54:40,549 --> 00:54:42,410
Nema ništa dobro u ovoj djevojci.

272
00:54:42,630 --> 00:54:44,470
O ne, onda radi onaj prethodni.

273
00:54:44,670 --> 00:54:47,230
I to onaj prije. Ne postoji
također nije bilo ništa dobro.

274
00:54:49,450 --> 00:54:52,150
Svijet je vrlo nepravedan, Ray.

275
00:54:53,170 --> 00:54:55,170
I nisam ja za to odgovoran.

276
00:54:56,110 --> 00:54:57,290
podsjetio sam te na tebe.

277
00:54:58,330 --> 00:55:02,450
Život s kojim se nosimo prije dolaska
Vergiliju.

278
00:55:03,330 --> 00:55:04,350
Sjećam se toga.

279
00:55:08,880 --> 00:55:13,340
I da imamo jedno za drugo. The
cijeli svijet, slušajmo jedni druge.

280
00:55:14,580 --> 00:55:18,720
Obitelj nas je konkretno prihvatila
drugima.

281
00:55:19,400 --> 00:55:21,260
I dali su nam dom.

282
00:55:21,740 --> 00:55:23,920
To uopće nije dom, Millie.

283
00:55:24,760 --> 00:55:26,340
To je stari zatvor.

284
00:55:29,080 --> 00:55:30,520
Morat ćemo se oglasiti.

285
00:55:33,180 --> 00:55:36,180
Ako se ikada suzdržite od toga, uvijek ja.

286
00:55:36,620 --> 00:55:37,720
I tebi je stalo do nas.

287
00:55:38,350 --> 00:55:41,270
Mislim da bi trebao ozbiljno
razmislite o tome što želite učiniti.

288
00:55:41,850 --> 00:55:44,770
Možda je zatvor, ali je
Ovo je moj zatvor.

289
00:55:50,770 --> 00:55:51,770
Gledaj ga.

290
00:55:56,950 --> 00:55:58,030
Više niste invalid.

291
00:56:02,390 --> 00:56:04,810
Molim te, oprosti mi za ovaj unaprijed
kasno.

292
00:56:05,010 --> 00:56:07,310
Nadao sam se neko vrijeme da stignem tamo,
ali...

293
00:56:07,610 --> 00:56:10,830
Naša ponuda je negdje skrivena
u raspoloženju.

294
00:56:12,230 --> 00:56:15,090
Otvori i Adia, čitaj ponovno.

295
00:56:15,470 --> 00:56:18,250
Upravo sam zalijepio ovu fotografiju na
grupni razgovor.

296
00:56:18,530 --> 00:56:24,730
Onesposobili smo dizala. A
svaki kat, svaka od vaših ugostiteljskih objekata mora

297
00:56:24,730 --> 00:56:25,810
otvori vrata.

298
00:56:27,110 --> 00:56:32,370
Izbjegavajte silu, mislite. Ali n
Ne ustručavajte se natjerati je da pati.

299
00:56:33,550 --> 00:56:35,350
Adia, razvijaj se.

300
00:56:37,130 --> 00:56:40,630
Natjeraj me da se probijem prema sjeveru, vrlo sam
sretna.

301
00:56:41,550 --> 00:56:42,710
Vidimo se uskoro, hvala.

302
00:57:16,430 --> 00:57:18,110
kroz koje je spriječeno
proučavati Egipat.

303
01:02:54,809 --> 01:02:57,850
Sjećate se one velike kupovine koja
toliko si sanjao? On je

304
01:02:57,850 --> 01:02:59,610
sada moguće ako pobijedite s
bivša zvijer.

305
01:02:59,870 --> 01:03:02,890
Kladite se na bilo koji događaj
sportski. Osvojite na pokeru, u kasinu,

306
01:03:03,150 --> 01:03:06,690
napad na cybersportsko klađenje,
igrajte na automatima i hoćete

307
01:03:06,690 --> 01:03:09,750
moći kupiti ono što imate
toliko želio. što si ti

308
01:03:09,750 --> 01:03:13,030
? Sada idite na web mjesto
Annexbet i ostvarite 100% bonusa

309
01:03:13,030 --> 01:03:14,030
vaš prvi depozit.

310
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
Ja volim lijepe.

311
01:04:25,060 --> 01:04:30,540
Žao mi je Lily, dali smo sve od sebe
bolje doista.

312
01:04:31,940 --> 01:04:33,700
Pretražite cijeli kat.

313
01:05:06,270 --> 01:05:09,610
Znaš da je tamo već dvije godine
mrtav.

314
01:05:10,590 --> 01:05:12,270
šalimo se. šalimo se.

315
01:05:23,980 --> 01:05:25,100
Eto, nisam te trebao napustiti.

316
01:05:25,780 --> 01:05:28,500
Trebao si me da te zaštitim,
tata, a mene nije bilo.

317
01:05:29,340 --> 01:05:32,160
Ne postoji niti jedan dan da nisam
Nisam požalio.

318
01:05:34,000 --> 01:05:35,240
Ne možemo promijeniti prošlost.

319
01:05:36,980 --> 01:05:37,980
br.

320
01:05:38,940 --> 01:05:42,180
Ali u svakom slučaju, još uvijek nema
'živi izgnanik samo ovu večer barem.

321
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
Sada ste ovdje.

322
01:06:16,360 --> 01:06:17,720
Eto, spremni smo.

323
01:07:49,580 --> 01:07:56,460
To je smiješno! Vama treba
ja živ za svetog titana

324
01:07:56,460 --> 01:07:58,180
? Pusti Mariju.

325
01:07:58,820 --> 01:07:59,900
Skočimo u prazninu.

326
01:08:00,920 --> 01:08:03,120
I dobiješ ono što je ostalo.
Zbogom, Adrien.

327
01:08:03,540 --> 01:08:04,920
Ti si takav alkoholičar.

328
01:08:05,980 --> 01:08:11,740
Ali... Je li to ono zbog čega?
Borite li se točno? Što je

329
01:08:11,740 --> 01:08:16,899
govoriš li Niste se zapitali?

330
01:08:17,840 --> 01:08:23,240
Kako je tvoja draga sestra uspjela?
kako bi izbjegao svoj status ponude

331
01:08:23,240 --> 01:08:28,960
požrtvovan to be granted the
zdravlje za potrebe naše obitelji?

332
01:08:28,960 --> 01:08:30,740
Zar se nije dogodilo?

333
01:08:46,160 --> 01:08:48,200
Zaklet ćeš se na vjernost svom gospodaru.

334
01:08:48,580 --> 01:08:52,240
Kada dođe vrijeme, upisat ćete svoje ime
popis.

335
01:08:53,359 --> 01:08:56,100
Zatim ćete zapečatiti ovaj pakt
krvi.

336
01:08:56,960 --> 01:08:59,000
Imat ćeš moju ponudu, moje blago.

337
01:09:00,520 --> 01:09:04,740
Smrt za život nije
skupa cijena plaćena za besmrtnost.

338
01:09:06,460 --> 01:09:11,279
Ali ako ne održite riječ, ako
'ne kuha ili ako ga ne možete pronaći

339
01:09:11,279 --> 01:09:12,279
'ponuda,

340
01:09:13,890 --> 01:09:15,569
Onda će vas naš gospodar odvesti.

341
01:09:19,790 --> 01:09:21,390
Nisam htio nikoga povrijediti.

342
01:09:22,970 --> 01:09:24,710
Ali nisam se dao namamiti.

343
01:09:25,430 --> 01:09:28,010
Prodao sam svoju dušu vragu.

344
01:09:30,490 --> 01:09:34,029
Isabelle Davidson, moja žena
stari posao, trebao je biti moja ponuda.

345
01:09:37,750 --> 01:09:39,569
Ali ti si došao na njegovo mjesto.

346
01:09:43,370 --> 01:09:44,990
A sada nemam puno
vremena.

347
01:09:47,490 --> 01:09:48,950
U spomen, Isabelle.

348
01:09:50,350 --> 01:09:53,890
Ja ne nudim ponude kao ti.

349
01:09:57,550 --> 01:09:58,550
br.

350
01:10:08,690 --> 01:10:10,850
Žao mi je zbog tebe, Adia.

351
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
Kunem ti se.

352
01:10:13,200 --> 01:10:15,360
Sve si ovo napravio uzalud.

353
01:10:16,560 --> 01:10:17,560
Uzmi ih.

354
01:11:06,250 --> 01:11:08,010
Sada ćemo pogledati glavu.

355
01:12:25,610 --> 01:12:26,610
Komad drveta.

356
01:12:26,790 --> 01:12:27,790
To je san.

357
01:12:29,050 --> 01:12:31,310
I pokaži malo poštovanja, dobro
krvi.

358
01:14:03,110 --> 01:14:08,410
Doveli smo i Rey i Mariju,
ali su nas oboje izdali.

359
01:14:13,990 --> 01:14:16,210
Bila je to pogreška
sud, gospodaru.

360
01:14:16,990 --> 01:14:18,450
Rey je bilo žao ove djevojke.

361
01:14:45,960 --> 01:14:48,340
Nažalost, molim te, ne mogu
više.

362
01:15:15,600 --> 01:15:16,600
vratit ću se.

363
01:15:53,119 --> 01:15:55,740
Marija, došlo je tvoje vrijeme.

364
01:15:56,580 --> 01:16:00,560
Žao mi je, majstore, ne bih
nije mu mogao pomoći. molim te

365
01:16:00,560 --> 01:16:01,560
daj mi drugu priliku.

366
01:16:02,280 --> 01:16:04,000
Učinit ću sve što želiš.

367
01:16:04,680 --> 01:16:11,020
Što? u

368
01:16:11,020 --> 01:16:15,580
U ovom slučaju, sigurni ste.

369
01:16:17,710 --> 01:16:19,290
Marie, ubijena si.

370
01:16:21,130 --> 01:16:22,130
ubio sam te.

371
01:16:28,450 --> 01:16:32,250
Pripisani u nama, primi nas.

372
01:16:32,650 --> 01:16:33,650
Hvala, majstore.

373
01:16:57,190 --> 01:16:59,550
Sada više ne govori.

374
01:17:03,070 --> 01:17:06,730
Volio bih da imam više vremena sa
tebe.

375
01:17:11,030 --> 01:17:12,810
Ali postoji samo jedna vizija.

376
01:18:18,990 --> 01:18:20,290
Meni ona izgleda mrtva.

377
01:18:37,870 --> 01:18:39,090
Smrt.

378
01:19:07,160 --> 01:19:08,880
Sranje!

379
01:19:51,510 --> 01:19:52,910
HVALA.

380
01:22:56,240 --> 01:22:59,240
Hej krumpiru, trebao si otići bez mene.

381
01:22:59,520 --> 01:23:01,360
Još bih bio živ.

382
01:23:02,480 --> 01:23:04,740
Umro sam zbog tebe.

383
01:24:03,980 --> 01:24:05,940
Želim da vratiš moju sestru.

384
01:24:06,200 --> 01:24:09,660
Da, naravno da je to ono što želite.
Znate pravilo.

385
01:24:09,880 --> 01:24:12,080
Smrt za život.

386
01:24:42,570 --> 01:24:45,050
... ... ...

387
01:24:45,050 --> 01:24:51,430
...

388
01:24:51,430 --> 01:24:52,430
... ... ...

389
01:25:17,070 --> 01:25:20,710
Ne, to je... Jao! Da,

390
01:25:23,850 --> 01:25:24,850
ona je slatka.

391
01:27:19,559 --> 01:27:25,380
Imam užasan... Žao mi je
za smrt tvoje sestre.

392
01:27:26,680 --> 01:27:28,160
Mogu te opet odvesti.

393
01:27:29,460 --> 01:27:30,600
Što je to?

394
01:27:36,170 --> 01:27:37,470
Ali što je to? C

395
01:27:37,470 --> 01:27:47,970
je

396
01:27:47,970 --> 01:27:49,010
što je to Što je to?

397
01:28:32,170 --> 01:28:34,410
to je što? Zapravo, ne želim ništa
znati.

398
01:28:35,370 --> 01:28:36,370
Dobra večer.

399
01:28:37,310 --> 01:28:43,070
dobro veče ! ja

400
01:28:43,070 --> 01:28:46,590
gdje te vodi? ne znam

401
01:28:47,850 --> 01:28:48,850
ja,

402
01:28:49,390 --> 01:28:50,630
Ne bih bio protiv male zvijeri.