1 00:00:14,915 --> 00:00:19,220 Αγαπητέ Κύριε, αυτά είναι τα πράγματα στα οποία ελπίζω. 2 00:00:20,788 --> 00:00:24,824 Ελπίζω στους ανθρώπους που νοιάζομαι θα είναι ασφαλής και χαρούμενος. 3 00:00:28,162 --> 00:00:31,264 Ελπίζω κάποια μέρα αυτό αισθάνεται σαν το σπίτι. 4 00:00:36,504 --> 00:00:38,871 Όλοι εδώ λέει ότι με αγαπούν. 5 00:00:40,808 --> 00:00:42,642 Βλέπω πώς με κοιτάζουν. 6 00:00:46,347 --> 00:00:50,451 Ξέρω ότι δεν είναι η μοίρα μου να είναι ένα συνηθισμένο παιδί. 7 00:00:52,220 --> 00:00:54,720 Μακάρι να ήταν. 8 00:00:54,721 --> 00:00:57,689 Αλλά οι ευχές δεν είναι ελπίδες. 9 00:00:57,690 --> 00:01:01,061 Ελπίζω λοιπόν ότι μπορώ να γίνω το άτομο χρειάζονται να είμαι. 10 00:01:19,780 --> 00:01:21,915 Εμίλ. 11 00:01:28,122 --> 00:01:29,155 Ντάριλ! 12 00:01:29,156 --> 00:01:32,057 Γεια. Ωχ. 13 00:01:32,058 --> 00:01:34,360 - Τι κάνεις φίλε; - Καλά. 14 00:01:34,361 --> 00:01:35,596 σου έφτιαξα κάτι. 15 00:01:36,497 --> 00:01:38,864 Το λατρεύω. Ένα μικρό σκυλάκι. 16 00:01:38,865 --> 00:01:40,499 Ναι. 17 00:01:40,500 --> 00:01:42,301 Πώς είναι η Ίζαμπελ; Είναι καλή. 18 00:01:42,302 --> 00:01:43,604 Ντάριλ. 19 00:01:46,507 --> 00:01:49,308 - Έλα. - Χαίρομαι που επέστρεψα. 20 00:01:49,309 --> 00:01:53,313 Ελπίζω όμως και ότι μπορώ γίνω το άτομο που θέλω να είμαι. 21 00:01:55,216 --> 00:01:58,852 Και ελπίζω ο Ντάριλ να με διδάξει πώς να πετάξετε ένα μαχαίρι. 22 00:01:59,887 --> 00:02:03,422 Ελπίζεις στον Ντάριλ να μείνω εδώ; 23 00:02:03,423 --> 00:02:07,125 Ναι, αλλά νομίζω ότι του λείπει Η Κάρολ και οι άλλοι. 24 00:02:07,126 --> 00:02:09,563 είμαι σίγουρος τους λείπει και αυτός. 25 00:02:10,831 --> 00:02:13,098 Ο Ντάριλ είναι καλός άνθρωπος. 26 00:02:13,099 --> 00:02:17,436 Αλλά το μέλλον σας απαιτεί περισσότερα παρά καλός στόχος με ένα όπλο. 27 00:02:17,437 --> 00:02:20,241 Γι' αυτό είσαι εδώ μαζί μας. Μαζί μου. 28 00:02:21,509 --> 00:02:25,511 Ξέρω ότι δεν είσαι σίγουρος όλα αυτά. Δεν πειράζει. 29 00:02:25,512 --> 00:02:30,316 Η αμφιβολία είναι το ζητούμενο ότι η πίστη απαντά. 30 00:02:30,317 --> 00:02:32,851 Αμφιβάλλεις γιατί είσαι ξεχωριστός, 31 00:02:32,852 --> 00:02:34,255 όχι επειδή δεν είσαι. 32 00:02:37,725 --> 00:02:40,158 Έχετε ραντεβού; 33 00:02:40,159 --> 00:02:44,632 Ο Ντάριλ θέλει να με διδάξει κάτι. Είναι έκπληξη. 34 00:02:46,834 --> 00:02:49,637 Πολύ καλά. Συνεχίστε τώρα. 35 00:04:45,886 --> 00:04:47,786 Έρχεσαι; 36 00:04:47,787 --> 00:04:49,220 Ναι. 37 00:04:49,221 --> 00:04:51,459 Απλώς αρπάζω αυτό που χρειάζομαι για την επισκευή. 38 00:04:52,960 --> 00:04:57,195 Και ξεπερνώντας έκπληξη μου... 39 00:04:57,196 --> 00:04:58,799 ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί. 40 00:05:03,036 --> 00:05:05,171 Μην πας πολύ μπροστά του εαυτού σου. 41 00:05:08,041 --> 00:05:11,744 Πήρα αυτό. Εργάζεστε για τη διαρροή καυσίμου. 42 00:05:54,388 --> 00:05:56,523 Αχ! 43 00:06:05,399 --> 00:06:06,899 Φλαμουριά! 44 00:06:29,823 --> 00:06:31,759 Καλώς ήρθατε στη Γροιλανδία! 45 00:06:33,427 --> 00:06:34,428 Ανθρωποι. 46 00:06:36,363 --> 00:06:38,932 Ναι. Ανθρωποι. 47 00:07:59,112 --> 00:08:00,313 Γεια σου. 48 00:08:07,988 --> 00:08:09,557 Καλά. 49 00:08:22,335 --> 00:08:24,636 Σσσ. Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 50 00:08:24,637 --> 00:08:27,107 Ca va. Ca va. 51 00:08:49,897 --> 00:08:51,262 Εντάξει. Λυγίστε τα γόνατά σας. 52 00:08:51,263 --> 00:08:53,131 Καλώς. Βουλώνω στο ρόπαλο λίγο. 53 00:08:53,132 --> 00:08:56,568 Ενώστε τα χέρια σας. Καλώς. Ετοιμος; 54 00:08:56,569 --> 00:08:58,038 Κράτα το μάτι σου στην μπάλα. 55 00:09:01,174 --> 00:09:02,540 Είναι εντάξει. Πήρα άλλο ένα. 56 00:09:02,541 --> 00:09:04,610 Καλώς. Λυγίστε τα γόνατά σας. 57 00:09:04,611 --> 00:09:06,077 Το επόμενο. Ετοιμος; 58 00:09:06,078 --> 00:09:07,545 Κρίκετ πάλι; 59 00:09:07,546 --> 00:09:10,015 Όχι. Είναι μπέιζμπολ, αμερικανικό μπέιζμπολ. 60 00:09:10,016 --> 00:09:11,617 Χρειαζόμαστε ένα catcher. 61 00:09:11,618 --> 00:09:14,119 Τι είναι το catcher; 62 00:09:14,120 --> 00:09:15,420 Στέκεσαι πίσω μου 63 00:09:15,421 --> 00:09:17,222 και πιάνεις την μπάλα αν μου λείψει. 64 00:09:17,223 --> 00:09:19,024 θα γίνω πιάσιμος. 65 00:09:19,025 --> 00:09:20,792 Καλώς! Πήραμε catcher! 66 00:09:20,793 --> 00:09:22,162 Καλώς. 67 00:09:24,898 --> 00:09:26,264 Εδώ; 68 00:09:26,265 --> 00:09:29,367 Λίγο παραπάνω. Από εκεί. Ορίστε. 69 00:09:29,368 --> 00:09:32,673 Καλώς. Ετοιμος; Το μάτι στην μπάλα. Ερχομαι. 70 00:09:33,741 --> 00:09:35,373 - Ναι! - Ουάου! 71 00:09:35,374 --> 00:09:36,541 - Ου-ου! - Ναι! 72 00:09:36,542 --> 00:09:38,209 Αυτό είναι τι μιλάω για! 73 00:09:38,210 --> 00:09:39,444 Χάσαμε την μπάλα. 74 00:09:39,445 --> 00:09:40,779 Δεν πειράζει. Πήρα άλλο ένα. 75 00:09:40,780 --> 00:09:42,182 Laurent! 76 00:09:46,119 --> 00:09:48,654 Η Jacinta θα με κάνει διάβασε τον Σωκράτη. 77 00:09:48,655 --> 00:09:51,690 Ο Σωκράτης είναι πολύ διασκεδαστικό. 78 00:09:51,691 --> 00:09:53,725 Θα πάρουμε την μπάλα. 79 00:09:53,726 --> 00:09:55,062 Μπράβο ρε λάσπη. 80 00:10:03,436 --> 00:10:05,771 Τον δουλεύουν πολύ σκληρά, δεν νομίζεις; 81 00:10:05,772 --> 00:10:07,072 Λοιπόν, και εσύ. 82 00:10:07,073 --> 00:10:11,509 Αθλητισμός, αυτοάμυνα, παρακολούθηση. 83 00:10:11,510 --> 00:10:14,479 Απλώς διασκεδάζουμε. 84 00:10:14,480 --> 00:10:17,751 Χρειάζεται ισορροπία. Σώμα και μυαλό. 85 00:10:20,220 --> 00:10:23,154 Ξέρεις, μερικά από τα πράγματα τον διδάσκουν εκεί ψηλά, 86 00:10:23,155 --> 00:10:24,591 δεν το αγοράζει. 87 00:10:25,926 --> 00:10:28,927 Ένα παιδί πρέπει να αμφισβητεί πράγματα. Είναι δύσπιστος. 88 00:10:28,928 --> 00:10:31,663 Αμφιβολία. Είναι υγιές. 89 00:10:31,664 --> 00:10:34,465 Τι γίνεται με εσάς; Το αμφιβάλλεις ποτέ; 90 00:10:34,466 --> 00:10:36,067 Όπως είπα, είναι υγιές. 91 00:10:36,068 --> 00:10:38,203 Αυτό σκέφτηκα. 92 00:10:38,204 --> 00:10:39,805 Δεν είσαι σαν αυτούς καθόλου. 93 00:10:39,806 --> 00:10:40,906 Χμ; 94 00:10:40,907 --> 00:10:42,741 Ποιος είμαι, λοιπόν; 95 00:10:42,742 --> 00:10:44,778 Είσαι σαν εμάς. 96 00:10:46,780 --> 00:10:48,547 Τι σημαίνει «εμείς»; 97 00:10:52,152 --> 00:10:54,219 Σε μια εβδομάδα ή δύο όποτε καταστρώνεις ένα σχέδιο, 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,488 θα φύγεις, και θα μείνουμε εδώ. 99 00:11:00,828 --> 00:11:02,694 Οι άνθρωποι κάνουν επιλογές για έναν λόγο 100 00:11:02,695 --> 00:11:04,464 αυτό είναι λογικό σε αυτούς. 101 00:11:06,566 --> 00:11:08,468 Πάντα υπάρχει αμφιβολία. 102 00:11:10,503 --> 00:11:12,738 Μερικές φορές εσύ... 103 00:11:12,739 --> 00:11:15,075 ας φτιάξει η πίστη η διαφορά. 104 00:11:16,376 --> 00:11:18,109 Το καταλαβαίνεις. 105 00:11:18,110 --> 00:11:21,113 Πώς αλλιώς θα μπεις σε μια βάρκα στην άλλη άκρη του κόσμου; 106 00:11:30,390 --> 00:11:33,391 Εσείς μπορείτε να φτιάξετε μια διαφορετική επιλογή. 107 00:11:33,392 --> 00:11:35,660 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 108 00:11:35,661 --> 00:11:37,363 και οι δυο σας. 109 00:11:48,041 --> 00:11:50,375 Δεν είναι δυνατόν. 110 00:11:50,376 --> 00:11:52,212 Φυσικά είναι δυνατόν. 111 00:11:53,814 --> 00:11:56,049 Ολόκληρη η ζωή του Λοράν έχει οδηγήσει σε αυτό το μέρος. 112 00:11:57,150 --> 00:11:59,219 Όλα αυτά μας κράτησε. 113 00:12:01,521 --> 00:12:04,956 Ίσως αυτό να ήταν όλο. 114 00:12:04,957 --> 00:12:07,426 Κάτι που απλά σε κράτησε. 115 00:12:45,265 --> 00:12:46,465 Ο Λοράν; 116 00:12:51,204 --> 00:12:52,638 Laurent. Έχω το λόγο. 117 00:13:06,253 --> 00:13:07,653 Ο Λοράν; 118 00:13:10,290 --> 00:13:11,558 Λοράν;! 119 00:13:12,826 --> 00:13:14,160 Λοράν;! 120 00:13:16,429 --> 00:13:17,728 Laurent! 121 00:13:17,729 --> 00:13:18,830 Τι; Τι είναι αυτό; 122 00:13:18,831 --> 00:13:20,332 Ο Λοράν λείπει. 123 00:13:24,471 --> 00:13:27,439 Υπάρχει άμμος εδώ. Κάποιος τον πήρε. 124 00:13:30,377 --> 00:13:33,680 Δύο άντρες σκαρφάλωσαν στον τοίχο. Έριξαν νοκ άουτ τον φρουρό μας. 125 00:13:34,681 --> 00:13:36,281 Πού πήγαν οι άντρες μοιάζω, Ταρίμ; 126 00:13:36,282 --> 00:13:39,117 Ο ένας είχε τατουάζ στο πρόσωπό του. 127 00:13:39,118 --> 00:13:40,818 Κάποιος είπε στον Ζενέ που βρισκόμαστε. 128 00:13:40,819 --> 00:13:42,387 Τον παίρνουν πίσω στο Παρίσι. 129 00:13:42,388 --> 00:13:44,055 Η παλίρροια θα μπει σύντομα. 130 00:13:44,056 --> 00:13:45,557 Πάμε. Ερχομαι. 131 00:13:50,397 --> 00:13:52,563 La Vérité est Espoir. 132 00:13:52,564 --> 00:13:55,968 Φέρτε τον σπίτι. Όλοι ακολουθούν το παράδειγμα του Ντάριλ. 133 00:14:20,260 --> 00:14:22,429 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 134 00:14:23,263 --> 00:14:25,063 Αδελφή Ιζαμπέλ; 135 00:14:25,064 --> 00:14:27,935 Αδελφή, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Παρακαλώ επανεξετάστε. 136 00:14:29,136 --> 00:14:32,704 Θα πάω μαζί τους να τον βρεις. 137 00:14:35,575 --> 00:14:36,742 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 138 00:15:05,172 --> 00:15:08,839 Δεν είναι πολύ πιο πέρα. Είμαι ο Eun, παρεμπιπτόντως. 139 00:15:08,840 --> 00:15:10,208 Αυτή είναι η Χάνα. 140 00:15:10,209 --> 00:15:12,643 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας εκεί πίσω. 141 00:15:12,644 --> 00:15:14,145 Όχι το καλύτερο σημείο προσγείωσης. 142 00:15:14,146 --> 00:15:16,982 Το χωράφι είναι γεμάτο Tupilag. 143 00:15:16,983 --> 00:15:18,483 Τουπιλάγκ; 144 00:15:18,484 --> 00:15:20,385 Όνομα κατοικίδιου για τα νεκρωτικά. 145 00:15:20,386 --> 00:15:22,320 Μετά από έναν παλιό μύθο των Ινουίτ. 146 00:15:22,321 --> 00:15:24,589 Τουπιλάγκ είναι ένα θηρίο που τρώει σάρκα 147 00:15:24,590 --> 00:15:27,258 επινοήθηκε να πάρει εκδίκηση στον εχθρό του. 148 00:15:27,259 --> 00:15:29,427 Κι αν δεν μπορείς βρες τα, 149 00:15:29,428 --> 00:15:31,964 επιστρέφει σπίτι να σκοτώσει τον κατασκευαστή του. 150 00:15:34,501 --> 00:15:37,035 Τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα, υποθέτω. 151 00:15:37,036 --> 00:15:40,705 Είστε οι πρώτοι άνθρωποι που έχουμε φαίνεται στο-- Έχουν περάσει χρόνια. 152 00:15:40,706 --> 00:15:43,808 Όταν ακούσαμε το αεροπλάνο σου, νομίζαμε ότι ονειρευόμασταν! 153 00:15:43,809 --> 00:15:46,044 Υπάρχει μια ρωγμή στις γραμμές καυσίμου. 154 00:15:46,045 --> 00:15:48,579 Περισσότερο σαν εφιάλτης για μας. 155 00:15:48,580 --> 00:15:50,715 νομίζεις μπορείς να το φτιάξεις; 156 00:15:50,716 --> 00:15:53,651 Ναι, δεν είναι τίποτα αλλά μια δουλειά μπαλωμάτων. 157 00:15:53,652 --> 00:15:56,821 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο αν Μπορώ να βρω τις κατάλληλες προμήθειες. 158 00:15:56,822 --> 00:16:00,391 Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχουμε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 159 00:16:00,392 --> 00:16:02,061 Εκεί. 160 00:16:17,044 --> 00:16:19,011 Σπίτι γλυκό σπίτι. 161 00:16:23,316 --> 00:16:25,650 Μυρίζει καλά. 162 00:16:25,651 --> 00:16:27,685 Τι έχεις μαγειρική; 163 00:16:27,686 --> 00:16:29,922 Μόνο η ειδικότητά μας. 164 00:16:30,990 --> 00:16:33,324 Τάρανδος. 165 00:16:33,325 --> 00:16:34,959 Ω. Ω. 166 00:16:34,960 --> 00:16:36,494 Mnh. 167 00:16:36,495 --> 00:16:38,865 Αποθήκης ακριβώς εδώ. 168 00:16:40,600 --> 00:16:43,034 Καλά. Μεγάλος. 169 00:16:43,035 --> 00:16:44,371 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 170 00:16:50,977 --> 00:16:52,910 Σαν στο σπίτι σας. 171 00:16:52,911 --> 00:16:54,681 Σας ευχαριστώ. 172 00:16:57,684 --> 00:16:59,284 Ποτό; 173 00:16:59,285 --> 00:17:01,786 Φτιάχνουμε τα δικά μας aquavit. 174 00:17:01,787 --> 00:17:04,023 Ω. Ίσως αργότερα. 175 00:17:06,226 --> 00:17:09,527 Τι φέρνει τους δυο σας όλο αυτό τον τρόπο; 176 00:17:09,528 --> 00:17:12,297 Κλιματική έρευνα για το διδακτορικό μας. 177 00:17:12,298 --> 00:17:14,199 Παρακολούθηση τήξης παγετώνων. Χα. 178 00:17:14,200 --> 00:17:16,067 Έπρεπε να είναι τρεις μήνες, αλλά... 179 00:17:16,068 --> 00:17:18,938 Ω. Ναι. Ο κόσμος πήγε στην κόλαση. 180 00:17:20,273 --> 00:17:22,873 Το κάνεις να ακούγεται τόσο τρομερό. 181 00:17:22,874 --> 00:17:24,344 Δεν είναι; 182 00:17:25,278 --> 00:17:27,778 Εξαρτάται πώς το βλέπεις. 183 00:17:27,779 --> 00:17:30,748 Ίσως ο κόσμος προσπαθεί να αυτοθεραπευθεί. 184 00:17:30,749 --> 00:17:33,684 Με τη δολοφονία όλοι που αγαπάμε; 185 00:17:33,685 --> 00:17:37,122 Δεν ήμασταν ήδη να το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 186 00:17:37,123 --> 00:17:39,557 Δηλητηρίαση της Γης. 187 00:17:39,558 --> 00:17:42,727 Ένα είδος, για να εξυπηρετήσει την απύθμενη όρεξή του, 188 00:17:42,728 --> 00:17:44,631 καταβροχθίζει όλους τους άλλους. 189 00:17:46,032 --> 00:17:48,099 Λες εσύ μας αξίζει αυτό; 190 00:17:48,100 --> 00:17:51,304 Το Tupilag είναι η Μητέρα Φύση αντεπιτίθεται. 191 00:17:52,439 --> 00:17:55,340 Μην βιδώνετε ποτέ με η μητέρα κάποιου. 192 00:17:55,341 --> 00:17:56,841 Χμ. 193 00:17:56,842 --> 00:18:00,480 Ταινία ταχύτητας. Ναι. Πρέπει να κάνει το κόλπο. 194 00:18:01,914 --> 00:18:04,682 Γιατί δεν προχωράς και Θα είμαι μαζί με λίγο φαγητό 195 00:18:04,683 --> 00:18:06,286 μπορείτε να πάρετε οι δύο μαζί σου; 196 00:18:06,919 --> 00:18:08,155 Θέλετε κάποια βοήθεια; 197 00:18:10,089 --> 00:18:11,591 Σίγουρος. 198 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 Καλός; Ναι. 199 00:18:21,934 --> 00:18:24,236 Ίσως να σε πάρω σε αυτό το ποτό. 200 00:18:26,873 --> 00:18:29,507 Λοιπόν, γιατί η Γαλλία; 201 00:18:29,508 --> 00:18:31,444 Η Κάρολ προσπαθεί να βρει την κόρη της. 202 00:18:32,412 --> 00:18:34,912 Προφανώς, είναι... 203 00:18:34,913 --> 00:18:38,183 Πιθανότητες να επιζήσει είναι, λοιπόν... 204 00:18:38,184 --> 00:18:40,751 καταλαβαίνω. 205 00:18:40,752 --> 00:18:42,653 Ναι, αλλά πώς είμαι να της το πω; 206 00:18:42,654 --> 00:18:44,722 Δικαίωμα; 207 00:18:44,723 --> 00:18:47,625 Αν ήταν το παιδί μου και υπήρχε περίπτωση... 208 00:18:47,626 --> 00:18:49,728 έστω και ένα κομμάτι μια ευκαιρία... 209 00:18:54,201 --> 00:18:57,637 Όλα ακούγονται... όμορφοι ξηροί καρποί, σωστά; 210 00:18:59,706 --> 00:19:01,507 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 211 00:19:06,112 --> 00:19:07,978 Και εσύ τι λες; 212 00:19:07,979 --> 00:19:09,749 Κανένα παιδί; 213 00:19:14,421 --> 00:19:15,755 Ενας. 214 00:19:19,158 --> 00:19:21,026 Ένα αγόρι. 215 00:19:29,269 --> 00:19:31,136 Όμως, ξέρεις... 216 00:19:54,761 --> 00:19:55,895 Skol. 217 00:19:57,564 --> 00:19:59,232 Εδώ πάει. 218 00:20:02,969 --> 00:20:05,803 Γκα! Εκπληκτική επιτυχία. 219 00:20:05,804 --> 00:20:09,407 Ωχ. 220 00:20:09,408 --> 00:20:11,976 Οπότε τι άλλο βάζεις στο ζωμό σου 221 00:20:11,977 --> 00:20:13,344 να το καρυκεύσω; 222 00:20:13,345 --> 00:20:14,679 Χμ. 223 00:20:14,680 --> 00:20:18,017 καρότα. Πατάτες. 224 00:20:20,052 --> 00:20:21,521 Σε πειράζει; 225 00:20:23,356 --> 00:20:25,257 Όχι αν προσέχεις. 226 00:20:35,735 --> 00:20:38,669 Και φυσικά... 227 00:20:38,670 --> 00:20:39,970 κρεμμύδια. 228 00:20:39,971 --> 00:20:41,874 Σίγουρα θέλεις να το κάνω αυτό; 229 00:20:42,942 --> 00:20:45,312 Σας προκαλεί νευρικότητα; 230 00:20:46,212 --> 00:20:49,246 Λοιπόν... 231 00:20:49,247 --> 00:20:51,317 γι' αυτό συμβαίνουν ατυχήματα. 232 00:21:06,132 --> 00:21:07,665 Ξέρεις, η μαμά και ο μπαμπάς μου 233 00:21:07,666 --> 00:21:10,570 με έμαθε να μην δείχνω ποτέ ένα όπλο σε κανέναν. 234 00:21:13,573 --> 00:21:15,942 υποτίθεται ότι να σε σκοτώσει. 235 00:21:17,477 --> 00:21:19,278 Δεν θέλω όμως. 236 00:21:21,448 --> 00:21:23,115 Τότε είναι ομόφωνη. 237 00:21:24,984 --> 00:21:26,384 Ναι. 238 00:21:26,385 --> 00:21:29,754 Αλλά έχασα το πέταγμα του νομίσματος, άρα... 239 00:21:29,755 --> 00:21:33,893 Και μετά ο φίλος σου κέρδισε την ρίψη νομίσματος; 240 00:21:35,294 --> 00:21:37,464 Και υποτίθεται ότι να σκοτώσει τον Ash; 241 00:21:38,331 --> 00:21:40,398 Να τον σκοτώσει; 242 00:21:40,399 --> 00:21:43,201 Όχι. Όχι. 243 00:21:47,574 --> 00:21:50,107 Σκέφτηκες ποτέ για να έχεις περισσότερα; 244 00:21:50,108 --> 00:21:51,976 Περισσότερα τι; 245 00:21:51,977 --> 00:21:53,645 Παιδιά. 246 00:21:57,083 --> 00:21:59,251 Ε... 247 00:22:00,887 --> 00:22:02,789 Α, μιλάς σοβαρά; 248 00:22:03,823 --> 00:22:05,423 εννοώ... 249 00:22:05,424 --> 00:22:09,293 τι κόσμος είναι αυτός να φέρω ένα παιδί μέσα; 250 00:22:09,294 --> 00:22:11,462 Τι κι αν όλοι ένιωθε έτσι; 251 00:22:11,463 --> 00:22:15,065 Οι άνθρωποι θα πέθαιναν σαν να μην ήμασταν ποτέ εδώ. 252 00:22:15,066 --> 00:22:18,471 Αυτό θέλει η Χάνα... για να τελειώσει ο πολιτισμός. 253 00:22:21,073 --> 00:22:22,239 Τι θέλετε εσύ; 254 00:22:22,240 --> 00:22:24,174 Για να το σώσεις. 255 00:22:24,175 --> 00:22:26,777 Αυτό είναι όλο Ήθελα ποτέ. 256 00:22:26,778 --> 00:22:29,714 Θα με βοηθήσεις κάνε αυτό. 257 00:22:29,715 --> 00:22:32,450 Α, ναι; Πως; 258 00:22:32,451 --> 00:22:36,353 Αφήνοντας τη φύση πάρε την πορεία του, ανόητο. 259 00:22:36,354 --> 00:22:40,393 Με τον ίδιο τρόπο είναι πάντα έγινε, σε γενιές. 260 00:22:42,729 --> 00:22:45,062 Συγνώμη. Τι; 261 00:22:45,063 --> 00:22:46,731 Δεν είσαι σοβαρός. 262 00:22:46,732 --> 00:22:50,668 Έχουμε κάνει όλους τους υπολογισμούς χίλια χρόνια έξω. 263 00:22:50,669 --> 00:22:53,337 Πρώτα εγώ και μετά η Χάνα. 264 00:22:53,338 --> 00:22:55,507 Έχουμε διαλέξει ακόμη και ονόματα μωρών. 265 00:23:00,146 --> 00:23:02,847 Εντάξει, λυπάμαι πραγματικά, αλλά θα χρειαστείς να βρεις κάποιον άλλον. 266 00:23:02,848 --> 00:23:05,985 Δεν υπάρχει κανένας άλλος, Ash. 267 00:23:08,888 --> 00:23:10,890 Διορθώθηκε η διαρροή. Πρέπει να βρω την Κάρολ. 268 00:23:13,125 --> 00:23:16,193 Ξεχάστε την Κάρολ. 269 00:23:16,194 --> 00:23:18,230 Η Χάνα θα τη σκοτώσει. 270 00:23:25,037 --> 00:23:27,472 Είπες ότι δεν το έκανες θέλει να με σκοτώσει. 271 00:23:27,473 --> 00:23:30,610 Δικαίωμα. Δεν είμαι δολοφόνος. 272 00:23:32,178 --> 00:23:35,480 Λοιπόν, γιατι να το κανεις 273 00:23:35,481 --> 00:23:37,915 Επειδή το είπε ο Eun. 274 00:23:37,916 --> 00:23:39,452 Αυτό θέλει ο Eun. 275 00:23:42,021 --> 00:23:44,591 Τι γίνεται με εσάς; Τι θέλετε εσύ; 276 00:23:46,058 --> 00:23:48,526 Δεν ξέρω. 277 00:23:48,527 --> 00:23:50,194 Σκεφτείτε το. 278 00:23:50,195 --> 00:23:52,965 Όχι. Πρέπει να θέλεις κάτι. 279 00:23:55,201 --> 00:23:56,469 το κάνω. 280 00:23:58,204 --> 00:24:01,307 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. Με σκοτώνει. 281 00:24:02,441 --> 00:24:04,509 Μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 282 00:24:04,510 --> 00:24:06,513 Όχι. 283 00:24:07,680 --> 00:24:10,380 Απλώς το λες αυτό να σώσεις τη ζωή σου. 284 00:24:10,381 --> 00:24:14,120 Σας προσφέρω μια ευκαιρία για να αποθηκεύσετε το δικό σας. 285 00:24:15,421 --> 00:24:19,526 Πόσο συχνά προσγειώνεται ένα αεροπλάνο έξω από αυτή τη σκατά-τρύπα; 286 00:24:21,561 --> 00:24:25,930 Ο Eun δεν θα φύγει ποτέ. Και δεν μπορώ να αφήσω τον Eun. 287 00:24:25,931 --> 00:24:28,432 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλεις. 288 00:24:28,433 --> 00:24:30,000 Πάμε να βρούμε τον Ash, 289 00:24:30,001 --> 00:24:32,872 διορθώνουμε το αεροπλάνο, και φεύγουμε. 290 00:24:34,406 --> 00:24:35,708 Χάνα; 291 00:24:37,476 --> 00:24:40,212 Ποια είναι η καθυστέρηση; 292 00:24:41,147 --> 00:24:43,213 κυκλοφορώ σε αυτό. 293 00:24:43,214 --> 00:24:45,282 Πού είναι ο Ash; 294 00:24:45,283 --> 00:24:48,586 Στο αεροπλάνο. Είναι καλά. 295 00:24:48,587 --> 00:24:51,922 τι περιμένεις, Χάνα; 296 00:24:51,923 --> 00:24:53,691 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; 297 00:24:53,692 --> 00:24:56,126 Προφανώς όχι. 298 00:24:56,127 --> 00:24:57,762 Θα ακούσεις σε αυτήν; 299 00:24:57,763 --> 00:24:59,163 Όχι. Σώπα. 300 00:24:59,164 --> 00:25:01,568 Δεν ακούει σε σας. Σκάσε! 301 00:25:04,537 --> 00:25:06,637 Έκανα το κομμάτι μου, Χάνα. 302 00:25:06,638 --> 00:25:08,272 Κάνε το δικό σου. 303 00:25:08,273 --> 00:25:09,876 Κάντε το. 304 00:25:11,343 --> 00:25:14,779 Κάνε αυτό που στο διάολο σου λέω ή θα το κάνω μόνος μου! 305 00:25:14,780 --> 00:25:16,215 Όχι! 306 00:25:25,091 --> 00:25:28,759 έπρεπε. Δικαίωμα; 307 00:25:28,760 --> 00:25:30,630 Δεν είχες επιλογή. 308 00:25:32,164 --> 00:25:34,299 Αλλά ήταν φίλη μου. 309 00:25:41,240 --> 00:25:43,810 Θα με πάρεις ακόμα μαζί σου; 310 00:25:47,847 --> 00:25:49,816 Φυσικά και θα το κάνουμε. 311 00:25:54,486 --> 00:25:57,988 Αν κάτι κινηθεί, μη διστάσετε. 312 00:25:57,989 --> 00:25:59,792 Μην ανησυχείς. 313 00:26:04,096 --> 00:26:06,330 Φαίνεται ευγενικός. 314 00:26:06,331 --> 00:26:08,968 Φλαμουριά; Ναι. 315 00:26:10,269 --> 00:26:12,171 Έχει περάσει πολλά. 316 00:26:13,973 --> 00:26:16,142 Τότε είναι τυχερός να σε έχω. 317 00:26:23,750 --> 00:26:25,816 Ξέρεις, αυτό είναι πρώτη φορά εδώ και χρόνια 318 00:26:25,817 --> 00:26:27,486 έχω σκεφτεί για το μέλλον. 319 00:26:28,520 --> 00:26:31,588 Και όλοι οι Γάλλοι Έμαθα στο δημοτικό σχολείο. 320 00:26:31,589 --> 00:26:33,860 Θα το κάνω επιτέλους να το χρησιμοποιήσεις. 321 00:27:04,456 --> 00:27:06,192 Γεια σου. 322 00:27:08,795 --> 00:27:10,560 Θα το έκανε να σε σκοτώσει. 323 00:27:10,561 --> 00:27:11,764 Ναι. 324 00:27:13,265 --> 00:27:15,232 Έπρεπε να το κάνω. 325 00:27:15,233 --> 00:27:16,936 Ξέρω ότι το έκανες. 326 00:27:19,872 --> 00:27:22,774 Βοηθήστε με από αυτό, θα το κάνετε; Πρέπει να ξεκινήσουμε. 327 00:27:41,093 --> 00:27:44,730 Είναι η πρώτη σου φορά; Να σκοτώσεις έναν άνθρωπο; 328 00:27:49,435 --> 00:27:51,401 Μέχρι τώρα, Ήμουν αρκετά τυχερός 329 00:27:51,402 --> 00:27:53,504 να μείνει μόνος, υποθέτω. 330 00:27:55,074 --> 00:27:56,407 Τι λέτε για εσάς; 331 00:27:58,210 --> 00:28:03,413 Όχι. Σκότωσα πολύς κόσμος. 332 00:28:03,414 --> 00:28:06,417 Τους θυμάμαι όλους. Δεν φεύγει ποτέ. 333 00:28:09,822 --> 00:28:12,858 Ξεκουραστείτε λίγο. Έχουμε δρόμο ακόμα. 334 00:28:36,983 --> 00:28:38,549 Εδώ. 335 00:28:48,360 --> 00:28:49,559 Πρέπει να έχουν ανεφοδιαστεί. 336 00:28:49,560 --> 00:28:51,997 Ναι. Σταμάτησαν εδώ. 337 00:28:57,136 --> 00:28:58,969 Τι είναι αυτό; 338 00:28:58,970 --> 00:29:02,508 Δύο, ίσως και τρία άτομα πήγε με τα πόδια έτσι. 339 00:29:03,475 --> 00:29:05,176 Περπατάμε από εδώ. 340 00:29:49,121 --> 00:29:51,956 Καλώς. εντόπισα τουλάχιστον δύο από αυτούς. 341 00:29:51,957 --> 00:29:53,323 Και ο Λοράν; 342 00:29:53,324 --> 00:29:54,624 Είναι δύσκολο να το πω. 343 00:29:54,625 --> 00:29:55,926 Πρόσβαση; 344 00:29:55,927 --> 00:29:57,127 Υπάρχει μόνο μονόδρομος. 345 00:29:57,128 --> 00:29:59,496 Όλοι με ακολουθούν. Είσαι καλά; 346 00:29:59,497 --> 00:30:01,099 Μμ-χμμ. Ερχομαι. 347 00:33:26,605 --> 00:33:27,872 Ευχαριστώ. 348 00:33:35,214 --> 00:33:36,382 Ντάριλ. 349 00:33:37,849 --> 00:33:40,218 Αυτή από τη Φωλιά. Δουλεύει στους στάβλους. 350 00:33:57,936 --> 00:33:59,138 Εμίλ! 351 00:34:06,645 --> 00:34:08,113 Εμίλ! 352 00:34:32,804 --> 00:34:35,207 Γιατί το κάνουν αυτό; 353 00:34:44,283 --> 00:34:45,850 Soeur Sylvie. 354 00:35:18,817 --> 00:35:20,919 Πήγαινε! Πάω! Ο Λοράν είναι ακόμα στη Φωλιά! 355 00:35:28,260 --> 00:35:30,126 Τι κάνεις; 356 00:35:30,127 --> 00:35:33,731 Δεν ήταν γραφτό να είσαι εδώ. Εσύ και η Fallou και οι δύο. 357 00:35:35,501 --> 00:35:38,101 Μπορείτε ακόμα αφήστε τους να φύγουν λοιπόν. 358 00:35:38,102 --> 00:35:40,639 Εσύ και εγώ μπορούμε δούλεψε αυτό. 359 00:35:41,507 --> 00:35:43,139 Λυπάμαι, Ντάριλ. 360 00:35:43,140 --> 00:35:45,711 Ποιος σε ρώτησε να το κάνω αυτό; 361 00:35:47,646 --> 00:35:49,813 Ανησύχησαν Ο Λοράν θα έφευγε. 362 00:35:49,814 --> 00:35:53,783 Τα πάντα η Ένωση είχε πολεμήσει για να χαθεί. 363 00:35:53,784 --> 00:35:56,653 Χωρίς νόημα. Όλα όσα κάναμε. 364 00:35:56,654 --> 00:36:00,224 Είσαι μπερδεμένος, Εμίλ. Δεν σκέφτομαι καθαρά. 365 00:36:00,225 --> 00:36:04,261 Ακούω. Καταλαβαίνουμε. Το κάνουμε. 366 00:36:04,262 --> 00:36:05,895 Μετά από όλα πέρασες. 367 00:36:05,896 --> 00:36:09,167 Δεν ξέρεις αυτό που πέρασα. 368 00:36:18,109 --> 00:36:19,909 Το μόνο με έκανε να βλέπω 369 00:36:19,910 --> 00:36:21,611 ενώ το έκαναν τα πειράματά τους 370 00:36:21,612 --> 00:36:23,349 και δολοφονήθηκε οι άλλοι. 371 00:36:26,352 --> 00:36:30,119 Αλλά είναι μάρτυρες τώρα. Για την αιτία. 372 00:36:30,120 --> 00:36:33,156 Κανείς δεν θα το αμφισβητήσει μετά αύριο. 373 00:36:33,157 --> 00:36:35,392 Τι συμβαίνει αύριο; 374 00:36:35,393 --> 00:36:39,396 Τελετή. Για να αποδείξουμε αυτά που ξέρουμε. 375 00:36:39,397 --> 00:36:40,930 Αυτός ο Λοράν είναι ιδιαίτερο. 376 00:36:40,931 --> 00:36:43,032 Να το αποδείξετε πώς; 377 00:36:43,033 --> 00:36:45,602 Δεν είναι αυτό τι πιστευες 378 00:36:45,603 --> 00:36:48,638 Ότι η γέννησή του ήταν ένα θαύμα. 379 00:36:48,639 --> 00:36:50,740 Ότι εκπροσωπεί ένα μέλλον 380 00:36:50,741 --> 00:36:54,210 όπου δεν μπορούμε πια πληγωθείτε από το les Affamés. 381 00:36:54,211 --> 00:36:56,079 Θα τον δοκιμάσουν. 382 00:36:56,080 --> 00:36:58,882 Αύριο θα αποδειχτεί. 383 00:36:58,883 --> 00:37:02,552 Δεν θα υποκύψει στο δάγκωμα. 384 00:37:02,553 --> 00:37:05,491 Και κάθε αμφιβολία θα διαλυθεί. 385 00:37:06,925 --> 00:37:09,893 Κοίτα γύρω σου, Εμίλ. 386 00:37:09,894 --> 00:37:12,096 Μήπως αυτό μοιάζει με σωτηρία σε σένα; 387 00:37:17,569 --> 00:37:19,771 Ακόμα μπορεί να είναι. 388 00:37:22,240 --> 00:37:25,174 Είπε ότι θα μπω στον πειρασμό. 389 00:37:25,175 --> 00:37:27,445 Είπε να είναι δυνατή. 390 00:37:31,550 --> 00:37:32,951 Εμίλ! 391 00:38:38,450 --> 00:38:40,884 Που βρισκόμαστε; 392 00:38:40,885 --> 00:38:42,888 Περίπου εκατό μίλια στην ενδοχώρα. 393 00:38:44,723 --> 00:38:46,656 Ενδοχώρα; 394 00:38:46,657 --> 00:38:48,458 Ναι. 395 00:38:48,459 --> 00:38:50,661 Αυτή είναι η Γαλλία εκεί κάτω. 396 00:38:57,202 --> 00:38:59,168 Καλύτερα να βρω ένα μέρος για να προσγειωθούμε 397 00:38:59,169 --> 00:39:01,305 πριν μας τελειώσουν επιλογές. 398 00:39:07,546 --> 00:39:11,381 Τι γίνεται με αυτό; Αυτό εκεί; 399 00:39:11,382 --> 00:39:12,782 Μοιάζει με πίστα, ίσως. 400 00:39:12,783 --> 00:39:15,421 Αχ. Ναι. 401 00:39:17,022 --> 00:39:19,524 Καλό μάτι. Καλώς. Υπομονή. 402 00:40:11,643 --> 00:40:13,277 Αχ. 403 00:40:31,162 --> 00:40:33,198 Λοιπόν... 404 00:40:37,402 --> 00:40:39,335 Bienvenue. 405 00:40:39,336 --> 00:40:41,104 Έλεος. 406 00:40:41,105 --> 00:40:42,772 Είναι αυτή η έκταση των γαλλικών σου; 407 00:40:42,773 --> 00:40:46,175 μπορεί να θυμάμαι μερικές φράσεις από το λύκειο. 408 00:40:46,176 --> 00:40:49,212 Ας βρούμε ένα μέρος να τη βάλεις. 409 00:40:49,213 --> 00:40:51,715 Πρέπει να βρεις κάτι για να το καλύψει αυτό 410 00:40:51,716 --> 00:40:54,052 οπότε κανείς δεν ασχολείται με αυτό ενώ λείπουμε. 411 00:40:56,154 --> 00:40:57,723 νομίζω πρέπει να μείνεις εδώ. 412 00:40:58,990 --> 00:41:01,192 Ναι. Αποκλείεται. 413 00:41:02,661 --> 00:41:06,095 Νομίζεις ότι ήρθα όλο αυτό τον δρόμο να περιμένω στο αυτοκίνητο; 414 00:41:06,096 --> 00:41:08,164 Επιπλέον, με χρειάζεσαι. 415 00:41:08,165 --> 00:41:11,937 Το είπες μόνος σου, αυτό δεν μιλάς σχεδόν καθόλου γαλλικά. 416 00:41:14,072 --> 00:41:16,540 Δεν θέλω τίποτα να συμβεί στο αεροπλάνο. 417 00:41:16,541 --> 00:41:18,775 Δεν θα γίνει. Θα το κρύψω. 418 00:41:18,776 --> 00:41:20,243 Ή σε σένα. 419 00:41:20,244 --> 00:41:21,978 Δεν θέλω να πληγωθείς εξαιτίας μου. 420 00:41:21,979 --> 00:41:23,246 Είμαι υπεύθυνος για σένα. 421 00:41:23,247 --> 00:41:26,249 Όχι. Εγώ είμαι υπεύθυνος για μένα. 422 00:41:26,250 --> 00:41:28,918 Πήρα την απόφαση να έρθω εδώ γιατί θέλω να σε βοηθήσω. 423 00:41:28,919 --> 00:41:31,220 Καλά; Λοιπόν, ξέρεις... 424 00:41:31,221 --> 00:41:33,291 άσε με να σε βοηθήσω βρες την κόρη σου. 425 00:41:37,796 --> 00:41:39,262 Είσθε. Θα. 426 00:41:39,263 --> 00:41:42,098 Θα μας βοηθήσετε να βγούμε από εδώ όταν έρθει η ώρα. 427 00:41:42,099 --> 00:41:44,970 Και θα σε χρειαστώ και το αεροπλάνο για να το κάνει αυτό. 428 00:41:46,738 --> 00:41:49,941 Δυο μαζί, είναι πιο ασφαλές. 429 00:41:52,611 --> 00:41:54,711 Στάχτη... 430 00:41:54,712 --> 00:41:57,947 Έχω κάνει πολλά των πραγμάτων μόνος μου. 431 00:41:57,948 --> 00:42:01,184 Έχω βγει σε αυτόν τον κόσμο περισσότερα από όσα έχεις. 432 00:42:01,185 --> 00:42:04,322 Είμαι αρκετά καλός στο να φροντίζω τον εαυτό μου. 433 00:42:10,328 --> 00:42:11,761 Θα χρειαστούμε καύσιμα. 434 00:42:11,762 --> 00:42:14,530 Έτσι... Αυτό μπορεί να πάρει λίγο. 435 00:42:14,531 --> 00:42:17,836 Μεγάλος. Μας ετοιμάζεις. 436 00:42:18,970 --> 00:42:21,571 Πόσο καιρό θα είσαι; 437 00:42:21,572 --> 00:42:22,808 Όχι πολύ, ελπίζω. 438 00:42:24,309 --> 00:42:27,543 Αν δεν επιστρέψω σε δύο εβδομάδες, μην συνεχίσεις να περιμένεις. 439 00:42:27,544 --> 00:42:30,515 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 440 00:42:32,751 --> 00:42:33,852 Καλά. 441 00:42:35,053 --> 00:42:36,888 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 442 00:42:38,624 --> 00:42:41,559 Μέχρι τότε, μείνετε ασφαλείς. 443 00:42:48,634 --> 00:42:49,901 Καλή ευκαιρία! 444 00:42:52,704 --> 00:42:54,570 Σημαίνει «καλή τύχη». 445 00:42:54,571 --> 00:42:57,040 Αχ. 446 00:42:57,041 --> 00:42:58,575 Au revoir! 447 00:48:13,624 --> 00:48:14,659 Καλή όρεξη. 448 00:50:34,199 --> 00:50:37,001 Πρέπει να περιμένουμε για την παλίρροια. 449 00:50:38,836 --> 00:50:40,503 θα πάω να φτιάξω μια περίμετρος. 450 00:50:40,504 --> 00:50:42,307 Καλώς. 451 00:50:46,010 --> 00:50:49,212 Όλα αυτά τα χρόνια, Πίστεψα σε εκείνο το μέρος. 452 00:50:49,213 --> 00:50:52,448 Στο Λοσάνγκ. 453 00:50:52,449 --> 00:50:55,751 Νόμιζα ότι ήταν το ένα πράγμα αυτό θα μας έσωζε. 454 00:50:55,752 --> 00:50:59,890 Λοιπόν, ο κόσμος πρέπει να πιστέψει σε κάτι, ξέρεις; 455 00:51:02,293 --> 00:51:06,362 Μια δουλειά μου, το μόνο πράγμα που υποσχέθηκα στη Λίλη, 456 00:51:06,363 --> 00:51:10,599 ήταν να προστατεύσει τον Λοράν. 457 00:51:10,600 --> 00:51:12,701 Μην ανησυχείς. Όταν το νερό σβήσει, 458 00:51:12,702 --> 00:51:14,505 θα μπουμε και πάρε τον. 459 00:51:15,906 --> 00:51:18,441 Και μετά θα πάμε μαζί σου. 460 00:51:18,442 --> 00:51:21,446 Εάν η προσφορά στέκεται ακόμα. 461 00:51:29,687 --> 00:51:33,021 Υπάρχει μια λέξη στα γαλλικά-- 462 00:51:33,022 --> 00:51:35,293 dépaysant. 463 00:51:37,962 --> 00:51:40,063 Είναι δύσκολο να μεταφραστεί. Είναι σαν ένα... 464 00:51:42,300 --> 00:51:44,634 Σαν ένα ωραίο αλλαγή σκηνικού. 465 00:51:47,104 --> 00:51:49,506 Σε κάνει να κοιτάς τα πράγματα έναν διαφορετικό τρόπο. 466 00:51:52,009 --> 00:51:54,343 "Ημέρα-πληρωμή-εε-ζων." 467 00:51:54,344 --> 00:51:57,214 Χα. Μου αρέσει αυτό. 468 00:52:44,662 --> 00:52:47,898 Ο Ντεκάρτ είπε αμφιβολία ήταν η προέλευση της σοφίας. 469 00:52:50,701 --> 00:52:53,502 αμφιβάλλεις το σχέδιο; 470 00:52:53,503 --> 00:52:57,072 Θα περάσουμε με το τεστ. Θα λειτουργήσει. 471 00:52:57,073 --> 00:53:00,177 Αλλά θα πρέπει ακόμα να ασχοληθούμε με τον Ντάριλ όταν επιστρέψει. 472 00:53:03,381 --> 00:53:04,648 Δεν είναι επιστρέφοντας. 473 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 Τροποποίησα τη διάταξη. 474 00:53:13,391 --> 00:53:16,191 Τροποποιήθηκε πώς; 475 00:53:16,192 --> 00:53:17,928 Τους είπα την αλήθεια. 476 00:53:19,063 --> 00:53:21,897 Ο Ντάριλ ήταν στο δρόμο της αποστολής μας, 477 00:53:21,898 --> 00:53:23,666 που ένιωσες θα ήταν εμπόδιο 478 00:53:23,667 --> 00:53:25,369 όσο ήταν τριγύρω. 479 00:53:29,874 --> 00:53:31,641 Θα πρέπει να γίνει μέχρι τώρα. 480 00:53:36,514 --> 00:53:37,782 Τι γίνεται με τους άλλους; 481 00:53:39,850 --> 00:53:42,651 Isabelle; Φαλλου; 482 00:53:42,652 --> 00:53:44,455 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 483 00:53:47,258 --> 00:53:51,059 Η προφητεία σου ενέπνευσε αυτούς τους ανθρώπους, 484 00:53:51,060 --> 00:53:54,465 τα κράτησε μαζί όλα αυτά τα χρόνια. 485 00:53:56,901 --> 00:54:01,705 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να το επιτρέψουμε όλα να ματαιωθούν τώρα από αδυναμία. 486 00:54:07,645 --> 00:54:09,679 Αυτοί είμαστε, Jacinta; 487 00:54:16,954 --> 00:54:19,023 Αυτός είναι ποιος θέλουμε να είμαστε; 488 00:54:20,625 --> 00:54:24,092 Αυτό που θέλουμε... 489 00:54:24,093 --> 00:54:27,863 αυτό που όλοι θέλουμε... 490 00:54:27,864 --> 00:54:29,700 είναι να είσαι σίγουρος. 491 00:54:31,969 --> 00:54:34,670 Χωρίς αυτό... 492 00:54:34,671 --> 00:54:36,773 όλα καταρρέουν. 493 00:54:54,492 --> 00:54:56,060 Ω. Κανένα πρόβλημα. 494 00:54:57,962 --> 00:54:59,397 Μιλάς αγγλικά. 495 00:55:01,131 --> 00:55:03,466 Δίδασκα αγγλικά, αλλά ήταν πολύ παλιά. 496 00:55:03,467 --> 00:55:04,900 Ω. 497 00:55:04,901 --> 00:55:06,969 Rémy. Μαγευτείτε. 498 00:55:06,970 --> 00:55:09,707 Κάρολ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 499 00:55:15,980 --> 00:55:18,581 Ξέρεις που πάμε; 500 00:55:18,582 --> 00:55:22,485 Έχετε ακούσει για Μαντάμ Ζενέ; Οχι; 501 00:55:22,486 --> 00:55:26,955 Προσπαθεί να ξεκινήσει από την αρχή. Μια νέα Γαλλία. 502 00:55:26,956 --> 00:55:29,625 Ήμασταν δύσπιστοι, αλλά είναι δύσκολο να διαφωνήσεις 503 00:55:29,626 --> 00:55:31,760 με ψωμί. 504 00:55:31,761 --> 00:55:34,262 Και κρασί. 505 00:55:34,263 --> 00:55:35,966 Vive la France! 506 00:55:38,268 --> 00:55:40,102 Τουλάχιστον ο άντρας μου μπορεί να ξεκουραστεί για λίγο, 507 00:55:40,103 --> 00:55:42,640 δεν κινείται όλη την ώρα. 508 00:55:44,141 --> 00:55:46,909 Τα πνευμόνια του, τα έχει όλο και περισσότερο δύσκολο να αναπνεύσει. 509 00:55:46,910 --> 00:55:49,380 Και άκουσα εκεί μπορεί να είναι γιατρός... 510 00:55:52,082 --> 00:55:53,651 Ο Julien είναι μέσα το άλλο φορτηγό. 511 00:55:54,652 --> 00:55:56,585 Δεν μας άφηναν βόλτα μαζί. 512 00:55:56,586 --> 00:55:57,821 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 513 00:59:22,526 --> 00:59:25,830 Φίλοι μου, ήρθε η ώρα. 514 00:59:25,996 --> 00:59:28,432 Ψάχνω για Αμερικανό. Το όνομα είναι Dixon. 515 00:59:28,565 --> 00:59:29,900 Ντάριλ Ντίξον... 516 00:59:33,070 --> 00:59:34,872 Θα το αποδείξουμε δεν θα είναι πλέον ευάλωτη 517 00:59:35,005 --> 00:59:37,241 στο δάγκωμα των πεινασμένων. 518 00:59:37,407 --> 00:59:39,343 Τι συμβαίνει αν κανεις λαθος? 519 00:59:39,509 --> 00:59:40,878 Παρακαλώ βοηθήστε με. 520 00:59:42,780 --> 00:59:45,249 έχω έρθει πολύ μακρύ δρόμο. 521 00:59:45,449 --> 00:59:47,885 θα σε πάω κοντά του.