1 00:00:16,683 --> 00:00:19,018 Та илүү олон хүн байгааг мэдэх үү Хятадад амьдардаг суут IQ-тай 2 00:00:19,102 --> 00:00:21,145 ямар ч төрлийн хүмүүс байдаг АНУ-д амьдардаг уу? 3 00:00:21,229 --> 00:00:23,022 - Энэ үнэн байж болохгүй. - Тийм байна. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,148 Үүнийг юу гэж тооцох вэ? 5 00:00:24,232 --> 00:00:27,234 За, нэгдүгээрт, маш олон хүмүүс Хятадад амьдардаг, гэхдээ миний асуулт энд байна. 6 00:00:27,318 --> 00:00:29,445 Та өөрийгөө хэрхэн ялгах вэ хүн амд 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,363 хэн бүгд SAT дээрээ 1600 авсан бэ? 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,240 -Хятадад SAT өгдөг гэдгийг би мэдээгүй. - Тэд тэгдэггүй. 9 00:00:33,324 --> 00:00:35,451 Би Хятадын тухай ярихаа больсон. Би өөрийнхөө тухай ярьж байсан. 10 00:00:35,535 --> 00:00:36,994 Танд 1600 байгаа юу? 11 00:00:37,078 --> 00:00:38,912 Тиймээ. Би капелла хамтлагт дуулж чадна, гэхдээ би дуулж чадахгүй. 12 00:00:38,997 --> 00:00:40,205 Энэ нь үнэндээ та гэсэн үг үү ямар ч буруу зүйл байхгүй юу? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,583 Би сэлүүрдэх эсвэл 25 долларын үнэтэй компьютер зохион бүтээх боломжтой. 14 00:00:42,667 --> 00:00:43,917 Эсвэл та эцсийн клубт орж болно. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,335 Эсвэл би эцсийн клубт орно. 16 00:00:45,628 --> 00:00:46,837 Эмэгтэй хүний өнцгөөс харахад 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,797 заримдаа дуулахгүй a capella групп бол сайн зүйл. 18 00:00:48,882 --> 00:00:49,923 Энэ бол ноцтой. 19 00:00:50,008 --> 00:00:51,467 Нөгөө талаар, Би сэлүүрддэг залууст дуртай. 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,427 За, би үүнийг хийж чадахгүй. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,095 Би тоглож байсан. 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,346 Тийм ээ, би шалгалтанд ямар ч алдаа гараагүй. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,223 - Та оролдож үзсэн үү? -Би яг одоо хичээж байна. 24 00:00:58,308 --> 00:01:00,142 - Сэлүүрийн багийнханд уу? - Эцсийн клубт орох. 25 00:01:00,226 --> 00:01:02,478 Сэлүүрийн багийнханд уу? Үгүй Та ямар ч байсан дэмийрч байна уу? 26 00:01:02,562 --> 00:01:04,521 Магадгүй хааяа л тийм байх Та хоёр зүйлийг зэрэг хэлдэг. 27 00:01:04,606 --> 00:01:06,148 Аль нь болохыг сайн мэдэхгүй байна Би онилсон байх ёстой. 28 00:01:06,232 --> 00:01:08,150 Гэхдээ та сэлүүрдэж буй залуусыг харсан биз дээ? 29 00:01:08,234 --> 00:01:09,276 Үгүй 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,445 За, тэд надаас том. Тэд дэлхийн хэмжээний тамирчид. 31 00:01:11,529 --> 00:01:12,988 Мөн секундын өмнө, Та сэлүүрт тоглодог залууст дуртай гэж хэлсэн 32 00:01:13,073 --> 00:01:14,114 Тиймээс би чамайг нэгтэй уулзсан гэж бодсон. 33 00:01:14,199 --> 00:01:18,202 Энэ санаа нь надад таалагдаж байна гэсэн үг л гэж бодож байна. Охид ковбойд дуртай байдгийг та мэднэ. 34 00:01:18,745 --> 00:01:19,787 За. 35 00:01:20,246 --> 00:01:21,330 Бид идэх юм авах ёстой юу? 36 00:01:21,414 --> 00:01:23,207 Ярилцмаар байна уу өөр зүйлийн талаар? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 Үгүй ээ. Энэ бол дөнгөж эхнээс нь финалын клубын тухай яриа, 38 00:01:26,795 --> 00:01:28,670 Би төрсөн өдрөө өнгөрөөсөн байж магадгүй гэж бодож байна. 39 00:01:29,464 --> 00:01:32,633 Хятадад үнэхээр олон хүн байдаг бүх хүн амаас илүү суут IQ... 40 00:01:32,717 --> 00:01:36,053 Финикс бол хамгийн олон янз байдаг. The Fly Club... Рузвельт Поркыг цохив. 41 00:01:36,137 --> 00:01:37,221 Аль нь вэ? 42 00:01:37,305 --> 00:01:38,806 Porcellian, Porc. Энэ бол хамгийн шилдэг нь. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,641 - Аль Рузвельт? - Теодор. 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,061 Эргэн тойронд нь автобус явуулдаг нь үнэн үү охидыг авах 45 00:01:44,145 --> 00:01:45,604 үдэшлэг хийхийг хүссэн хүмүүс ХНС-ийн дараагийн дарга? 46 00:01:45,688 --> 00:01:48,398 Тиймээс та яагаад гэдгийг ойлгох болно орох нь маш чухал юм. 47 00:01:48,483 --> 00:01:50,025 За, аль нь ороход хамгийн хялбар вэ? 48 00:01:52,529 --> 00:01:55,405 -Яагаад надаас ингэж асуусан юм бэ? -Би зүгээр л асууж байсан. 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,658 Аль нь ч биш. Гол нь энэ. 50 00:01:57,742 --> 00:02:00,661 Миний найз Эдуардо 300 мянган доллар олсон нэг зун газрын тосны фьючерсээр бооцоо тавих 51 00:02:00,745 --> 00:02:02,079 Эдуардо ороход ойртохгүй. 52 00:02:02,163 --> 00:02:04,123 Мөнгө олох чадвар нь тийм биш юм энд байгаа хэнд ч сэтгэгдэл төрүүлээрэй. 53 00:02:04,207 --> 00:02:07,459 Сайхан байх ёстой. Тэр зун 300 мянган доллар олсон гэж үү? 54 00:02:07,544 --> 00:02:09,878 - Тэр цаг уурт дуртай. -Та газрын тосны фьючерс гэж хэлсэн. 55 00:02:09,963 --> 00:02:12,172 Та цаг агаарыг уншиж болно, та халаалтын тосны үнийг урьдчилан таамаглах боломжтой. 56 00:02:12,257 --> 00:02:13,340 Та надаас ингэж асуусан гэж бодож байна 57 00:02:13,424 --> 00:02:15,217 Учир нь та бодож байна ороход хамгийн хялбар эцсийн клуб 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,552 Тэр бол надад хамгийн сайн боломж байх болно. 59 00:02:16,636 --> 00:02:18,971 Би... Юу? 60 00:02:19,055 --> 00:02:20,597 Та надаас аль нь вэ гэж асуусан ороход хамгийн хялбар 61 00:02:20,682 --> 00:02:23,183 Учир нь чи үүнийг л гэж боддог надад хамгийн сайн боломж байх болно. 62 00:02:23,268 --> 00:02:25,769 Ороход хамгийн хялбар нь нэг байх болно 63 00:02:25,854 --> 00:02:27,020 хэнд ч хамгийн сайн боломж байдаг. 64 00:02:27,105 --> 00:02:28,689 Та надаас аль нь гэж асуугаагүй хамгийн шилдэг нь байсан, 65 00:02:28,773 --> 00:02:30,232 Та надаас алийг нь асуусан хамгийн хялбар нь байсан. 66 00:02:30,483 --> 00:02:33,902 Үнэнийг хэлэхэд би зүгээр л асууж байсан, за юу? Би зүгээр л асуух гэсэн юм. 67 00:02:33,987 --> 00:02:36,363 - Марк, би кодоор яриагүй байна. - Эрика. 68 00:02:36,906 --> 00:02:38,782 Та финалын клубуудад хэт их дуртай байдаг. 69 00:02:38,867 --> 00:02:41,243 Танд финалын клубууд OCD байна мөн та энэ талаар хэн нэгэнтэй уулзах хэрэгтэй 70 00:02:41,327 --> 00:02:42,995 хэн танд зааж өгөх вэ зарим төрлийн эм. 71 00:02:43,079 --> 00:02:45,581 Гаж нөлөө нь танд хамаагүй харалган байж болно. 72 00:02:45,707 --> 00:02:48,375 Эцсийн клубууд. "Шинийн клубууд" биш. 73 00:02:49,669 --> 00:02:52,171 Мөн хооронд ялгаа бий хэт автаж, урам зоригтой байх. 74 00:02:52,255 --> 00:02:55,090 Тиймээ. Байна. 75 00:02:55,175 --> 00:02:56,842 За яахав. Энэ нь нууцлаг байсан тул та кодоор ярьдаг. 76 00:02:56,926 --> 00:02:58,177 Би нууцлаг байх гэсэнгүй. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,012 Би хийх хэрэгтэй гэж л хэлж байна something substantial 78 00:03:00,096 --> 00:03:01,930 клубуудын анхаарлыг татахын тулд. 79 00:03:02,015 --> 00:03:03,765 -Яагаад? - Яагаад гэвэл тэд онцгой хүмүүс. 80 00:03:04,517 --> 00:03:06,268 Мөн хөгжилтэй, тэд илүү сайн амьдрал руу хөтөлдөг. 81 00:03:06,394 --> 00:03:07,936 Тедди Рузвельт ерөнхийлөгчөөр сонгогдоогүй 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,938 Учир нь тэр гишүүн байсан Финикс клубын. 83 00:03:10,064 --> 00:03:12,274 Тэр Porcellian-ийн гишүүн байсан. мөн тийм, тэр тэгсэн. 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,736 За яахав анхаарлаа төвлөрүүлж болохгүй гэж Та чадах хамгийн шилдэг нь байх талаар? 85 00:03:16,362 --> 00:03:17,362 Та үнэхээр ингэж хэлсэн үү? 86 00:03:17,447 --> 00:03:18,947 Би тоглож байсан. 87 00:03:19,032 --> 00:03:20,699 Ямар нэг зүйл улиг болсон учраас л Энэ нь үүнийг бага үнэн болгодоггүй. 88 00:03:20,783 --> 00:03:21,867 Би чамтай илэн далангүй байхыг хичээмээр байна 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,203 мөн би чамайг магадгүй гэж бодож байна гэж хэлье бага зэрэг дэмжмээр байна. 90 00:03:24,287 --> 00:03:27,873 Хэрэв би орвол чамайг аваад явна арга хэмжээ, цугларалтуудад, 91 00:03:27,957 --> 00:03:31,126 мөн та олон хүмүүстэй уулзах болно Та ихэвчлэн уулзаж чаддаггүй. 92 00:03:32,295 --> 00:03:33,712 Чи миний төлөө үүнийг хийх байсан уу? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,756 Бид үерхэж байна. 94 00:03:35,965 --> 00:03:37,216 За. 95 00:03:38,927 --> 00:03:40,469 За, би хичээж, байхыг хүсч байна чамтай шууд 96 00:03:40,595 --> 00:03:42,387 Бид цаашид байхгүй гэдгийг танд мэдэгдье. 97 00:03:42,472 --> 00:03:44,973 - Юу гэсэн үг вэ? - Бид одоо болзохгүй. намайг уучлаарай. 98 00:03:45,099 --> 00:03:47,142 - Энэ хошигнол уу? - Үгүй ээ, тийм биш. 99 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Чи надаас салж байна уу? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,561 Та намайг хүмүүст танилцуулах болно 101 00:03:49,646 --> 00:03:51,313 Би ердийн үед тэгэхгүй байсан уулзах боломж байна уу? 102 00:03:51,439 --> 00:03:53,232 Юу вэ... Энэ юу гэсэн үг вэ? 103 00:03:53,316 --> 00:03:54,566 - Хүлээгээрэй, тайван бай. - Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,485 Эрика, бид энд сууж чадах болсон шалтгаан тэгээд яг одоо ууна 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 Чи урьд нь унтдаг байсан болохоор тэр хаалганы залуутай. 106 00:03:59,405 --> 00:04:03,075 "Хаалганы залуу"? Түүнийг Бобби гэдэг. Би хаалганы залуутай унтаагүй. 107 00:04:03,159 --> 00:04:07,579 Хаалганы залуу бол миний найз, мөн тэр бол үнэхээр сайн анги юм. 108 00:04:07,664 --> 00:04:10,165 Тэгээд Лонг-Айлендын аль хэсэг чи Уимблдоноос ирсэн үү? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,501 - Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээ. -Би дотуур байрандаа буцаж байна. 110 00:04:12,627 --> 00:04:13,919 - Энэ үнэн үү? - Тийм ээ. 111 00:04:14,003 --> 00:04:16,004 -Тэгвэл түр хүлээнэ үү, уучлалт гуйя, за юу? - Би сурах хэрэгтэй байна. 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,422 - Эрика? -Тийм үү? 113 00:04:17,507 --> 00:04:19,758 -Уучлаарай, би тэгж хэлэх гэсэн юм. - Би үүнийг үнэлж байна, гэхдээ би сурах ёстой. 114 00:04:19,842 --> 00:04:22,094 Алив, чи суралцах шаардлагагүй. Зүгээр л ярилцъя. 115 00:04:22,178 --> 00:04:23,428 -Би чадахгүй. -Яагаад? 116 00:04:23,513 --> 00:04:26,431 Учир нь энэ нь ядаргаатай байдаг. Чамтай болзох нь StairMaster-тай болзохтой адил юм. 117 00:04:26,516 --> 00:04:28,684 Би чамайг тэгэх магадлал багатай гэдгийг л хэлэх гэсэн юм... Одоогоор... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,935 Би тайлбар хийгээгүй таны гадаад төрх байдал дээр. 119 00:04:30,019 --> 00:04:32,187 Би чамайг БУ-д яв гэж хэлж байсан. Би нэг баримт хэлж байсан, тэгээд л болоо. 120 00:04:32,313 --> 00:04:33,355 хэрвээ бүдүүлэг санагдсан бол уучлалт гуйж байна. 121 00:04:33,439 --> 00:04:34,773 - Би сурах хэрэгтэй байна. - Хичээл хийх шаардлагагүй. 122 00:04:34,857 --> 00:04:36,191 Яагаад хэлээд байгаа юм Би сурах шаардлагагүй гэж үү? 123 00:04:36,276 --> 00:04:38,110 Учир нь чи BU-д очдог. 124 00:04:40,196 --> 00:04:41,655 Та хоол авмаар байна уу? 125 00:04:42,365 --> 00:04:45,200 Та хангалттай биш байгаад уучлаарай миний боловсролд их сэтгэгдэл төрүүлсэн. 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,202 Надад сэлүүрт завь байхгүйд уучлаарай, тэгэхээр бид тэнцүү байна. 127 00:04:47,328 --> 00:04:50,038 -Бид зүгээр л найзууд байх ёстой гэж бодож байна. - Би найзууд хүсэхгүй байна. 128 00:04:50,164 --> 00:04:51,206 Би зүгээр л эелдэг байсан. 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,457 Надад ямар ч санаа байхгүй чамтай найзууд байх. 130 00:04:52,542 --> 00:04:54,626 Би яг одоо ямар нэгэн дарамтанд байна миний үйлдлийн системийн ангиас 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,296 Хэрэв бид хоол захиалж болох юм бол Миний бодлоор бид ... 132 00:04:57,672 --> 00:05:02,050 За, чи магадгүй байх болно маш амжилттай компьютерийн хүн. 133 00:05:02,635 --> 00:05:05,137 Гэхдээ чи амьдралыг туулах болно охидууд чамд дургүй гэж бодож байна 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,888 учир нь чи тэнэг юм. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,559 Тэгээд би чамайг доороос нь мэдээсэй гэж хүсч байна Энэ нь үнэн биш байх болно гэж зүрх сэтгэлээсээ хэлж байна. 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,688 Чи хөгийн амьтан болохоор л ийм байх болно. 137 00:08:17,413 --> 00:08:18,788 Эрика Олбрайт бол гичий. 138 00:08:18,915 --> 00:08:21,416 Түүний гэр бүлээс болсон гэж бодож байна уу Тэдний нэрийг Альбрехт гэж өөрчилсөн, 139 00:08:21,542 --> 00:08:24,753 эсвэл та үүнийг учир нь гэж бодож байна уу БҮ-ийн бүх охид гичий юу? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,134 Мэдэгдэлд хэлэхэд тэр 34С шиг харагдаж магадгүй, 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,887 гэхдээ тэр бүх төрлийн тусламж авч байна Victoria's Secret дахь манай найзуудаас. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,058 Тэр арай ядан тэнд байсан шиг 34Б байна. Худал сурталчилгаа. 143 00:08:42,146 --> 00:08:43,897 Үнэн нь тэр сайхан царайтай. 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,274 Би ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна миний бодлыг түүнээс салгахын тулд. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,944 Надад санаа хэрэгтэйг эс тооцвол хангалттай хялбар. 146 00:08:55,117 --> 00:08:57,244 Би бага зэрэг согтуу байна, би худлаа хэлэхгүй. 147 00:08:57,328 --> 00:08:59,246 Тэгвэл оройн 22:00 ч биш бол яах вэ Мягмар гарагийн шөнө мөн үү? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,372 Билли. 149 00:09:00,456 --> 00:09:02,207 Киркландын facebook миний ширээний компьютер дээр нээлттэй байна, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 мөн эдгээр хүмүүсийн зарим нь байдаг нэлээн аймшигтай facebook зураг. 151 00:09:05,962 --> 00:09:08,630 Билли Олсон энд сууж байсан зарим зургуудыг тавих санаа 152 00:09:08,756 --> 00:09:11,967 фермийн амьтдын зургийн хажууд мөн хүмүүсээс хэн нь илүү халуухан вэ гэдэг дээр саналаа өгөөрэй. 153 00:09:12,093 --> 00:09:13,635 Сайн дуудлаа, ноён Олсон. 154 00:09:20,434 --> 00:09:23,019 Тийм ээ, асаалттай байна. Би фермийн мал хийхгүй, 155 00:09:23,104 --> 00:09:24,938 гэхдээ харьцуулах санаа надад таалагдаж байна хоёр хүн хамтдаа. 156 00:09:25,022 --> 00:09:26,523 Энэ нь бүх зүйлд маш "Тюринг" мэдрэмжийг өгдөг 157 00:09:26,649 --> 00:09:28,567 хүмүүс зургуудыг үнэлснээс хойш илүү далд байх болно 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,194 тоо сонгохоос илүү хүн бүрийн халуухан байдлыг илэрхийлэх, 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,988 Тэд hotornot дээр хийдэг шиг. Com. 160 00:09:33,114 --> 00:09:35,615 Бидэнд хамгийн түрүүнд хэрэгтэй зүйл маш олон зураг байна. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,909 Харамсалтай нь Харвард үлдээдэггүй олон нийтийн төвлөрсөн facebook, 162 00:09:37,994 --> 00:09:39,035 Тиймээс би бүх зургийг авах хэрэгтэй болно 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,787 хувийн байшингаас хүмүүс байгаа. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,623 Хакердаж эхэлцгээе. 165 00:09:59,682 --> 00:10:00,682 Нэгдүгээрт Киркланд байна. 166 00:10:00,808 --> 00:10:03,768 They keep everything open and allow тэдний Apache тохиргоон дахь индексүүд. 167 00:10:03,853 --> 00:10:08,398 Тиймээс бага зэрэг Wget ид шид л хэрэгтэй байна Киркландын facebook-ийг бүхэлд нь татаж авах. 168 00:10:08,524 --> 00:10:09,524 Хүүхдийн эд зүйлс. 169 00:10:27,043 --> 00:10:28,043 Дараа нь Элиот. 170 00:10:28,169 --> 00:10:30,253 Тэд бас нээлттэй, гэхдээ Apache дээр индексгүй. 171 00:10:30,379 --> 00:10:31,379 Би хоосон хайлт хийж чадна 172 00:10:31,505 --> 00:10:33,840 мөн энэ нь бүх зургийг буцаана мэдээллийн санд нэг хуудсанд. 173 00:10:33,924 --> 00:10:37,218 Би хуудас болон Mozilla-г хадгалж чадна бүх зургийг надад хадгалах болно. 174 00:10:37,345 --> 00:10:38,928 Маш сайн. Шууд хөдөлж байна. 175 00:10:39,388 --> 00:10:41,473 Уучлаарай! Бүгдээрээ! 176 00:10:41,557 --> 00:10:44,976 Та хамгийн эртний нэгэнд байна, хамгийн онцгой клубуудын нэг, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,854 Зөвхөн Харвардад биш, дэлхийн хэмжээнд. 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 Мөн би та бүхнийг угтан авахыг хүсч байна 179 00:10:49,357 --> 00:10:52,734 Финикс клубын анхны үдэшлэгт намрын семестр! 180 00:10:59,867 --> 00:11:02,535 Лоуэлд ямар нэгэн хамгаалалт бий. Тэдэнд хэрэглэгчийн нэр/нууц үгийн хослол шаардлагатай, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,789 мөн би үргэлжлүүлээд тэд тэгэхгүй гэж хэлье Үндсэн FAS хэрэглэгчийн мэдээллийн санд хандах эрхтэй, 182 00:11:05,915 --> 00:11:07,082 Тиймээс тэдэнд ямар ч арга байхгүй хэврэлт илрүүлэх. 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,003 Адамс ямар ч хамгаалалтгүй, гэхдээ хязгаартай нэг хуудсанд 20 хүртэлх үр дүнгийн тоо. 184 00:11:12,088 --> 00:11:15,173 Миний хийх ёстой зүйл бол ижил скриптийг задлах явдал юм Би Лоуэлл дээр ашигласан бөгөөд бид бэлэн боллоо. 185 00:11:16,759 --> 00:11:18,760 Quincy онлайн фэйсбүүкгүй. Ямар хуурамч юм бэ. 186 00:11:19,095 --> 00:11:20,136 Би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. 187 00:11:21,597 --> 00:11:22,639 Данстер хүчтэй байна. 188 00:11:22,765 --> 00:11:25,433 Зөвхөн олон нийтийн лавлах байдаггүй, гэхдээ лавлах огт байхгүй. 189 00:11:25,518 --> 00:11:26,559 Та хайлт хийх ёстой, 190 00:11:26,644 --> 00:11:29,229 хэрэв таны хайлт илүү их гарч байвал 20 гаруй тохиролд юу ч буцаж ирдэггүй. 191 00:11:29,313 --> 00:11:31,564 Та үр дүнд хүрсний дараа тэд зурагтай шууд холбогддоггүй. 192 00:11:31,649 --> 00:11:34,234 Тэд дахин чиглүүлдэг PHP-тэй холбогддог эсвэл ямар нэгэн зүйл. Хачирхалтай. 193 00:11:34,318 --> 00:11:35,777 Энэ хэцүү байж магадгүй. Би дараа буцаж ирнэ. 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,654 - Хөөе, Шарк долоо хоног үргэлжилж байна. - Юу? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,407 - Их цагаан, сайхан загас. -Сайхан. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,158 Лэверетт арай дээр байна. Тэд таныг хайлт хийсээр л байна, 197 00:11:42,284 --> 00:11:45,370 гэхдээ та хоосон хайлт хийгээд авах боломжтой Оюутан бүрийн зурагтай хуудасны холбоосууд. 198 00:11:45,454 --> 00:11:48,123 Тэд бага зэрэг таагүй байна зөвхөн нэг удаад нэг зураг үзэх боломжийг танд олгоно, 199 00:11:48,207 --> 00:11:51,084 мөн би явах ямар ч арга алга зураг нэг нэгээр нь татаж авахын тулд 500 хуудас хүртэл. 200 00:11:51,168 --> 00:11:54,546 Тиймээс салах нь гарцаагүй Emacs болон Perl скриптийг өөрчил. 201 00:12:05,224 --> 00:12:06,683 Энд байна. 202 00:12:11,856 --> 00:12:12,981 Дууссан. 203 00:12:13,357 --> 00:12:15,150 Хөөе, юу болоод байна аа? 204 00:12:15,234 --> 00:12:18,903 Төгс цаг. Эдуардо энд байна мөн тэр гол найрлагатай байх болно. 205 00:12:18,988 --> 00:12:20,613 - Хөөе Марк. - Вардо. 206 00:12:20,698 --> 00:12:22,699 Эрика та хоёр салсан. 207 00:12:22,825 --> 00:12:23,867 Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ? 208 00:12:23,993 --> 00:12:25,493 Таны блог дээр байгаа. 209 00:12:26,495 --> 00:12:28,121 -Тиймээ. - Чи зүгээр үү? 210 00:12:28,205 --> 00:12:30,540 - Чи надад хэрэгтэй байна. - Би чиний төлөө энд байна. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,667 Үгүй ээ, надад таны ашигладаг алгоритм хэрэгтэй байна шатарчдын зэрэглэл тогтоох. 212 00:12:32,752 --> 00:12:35,003 - Чи зүгээр үү? -Бид охидыг эрэмбэлж байна. 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,382 -Та бусад оюутнуудыг хэлж байна. -Тиймээ. 214 00:12:39,508 --> 00:12:41,176 Та үүнийг маш сайн санаа гэж бодож байна уу? 215 00:12:41,385 --> 00:12:42,761 - Надад алгоритм хэрэгтэй байна. - Марк... 216 00:12:42,845 --> 00:12:44,679 Надад алгоритм хэрэгтэй байна. 217 00:12:46,015 --> 00:12:48,349 Охид бүрт 1400 гэсэн үндсэн үнэлгээ өг. 218 00:12:48,434 --> 00:12:52,896 Ямар ч үед А охин R-a үнэлгээтэй байдаг Б охин R-b үнэлгээтэй. 219 00:12:53,022 --> 00:12:55,732 Ямар ч хоёр охин таарвал, ялах хүлээлт бий 220 00:12:55,858 --> 00:12:56,941 Тэдний одоогийн үнэлгээнд үндэслэн, тийм үү? 221 00:12:57,026 --> 00:13:00,528 Тиймээ. Мөн эдгээр хүлээлт ингэж илэрхийлэгддэг. 222 00:13:00,696 --> 00:13:02,030 Үүнийг бичье. 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 Зүүн талд нэг. 224 00:13:19,089 --> 00:13:20,423 Зөв. 225 00:13:20,549 --> 00:13:21,925 Тийм ээ, зөв ​​хэвээр байна. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,843 - Энэ ажилладаг. - Бид хэнд хамгийн түрүүнд явуулах ёстой вэ? 227 00:13:23,928 --> 00:13:24,969 - Дуйер. -Нил. 228 00:13:25,054 --> 00:13:28,139 -Та хэн рүү явуулах гэж байна? -Хоёрхон хүн. 229 00:13:28,265 --> 00:13:29,390 Асуулт нь, 230 00:13:29,642 --> 00:13:32,060 Тэд хэн рүү илгээх вэ? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,465 Хөөе, залуусаа, үүнийг шалгаарай. 232 00:14:04,802 --> 00:14:06,636 Хэн нэгэн зүүн тийшээ явна. Хонгор минь, зүүн тийшээ яв. 233 00:14:06,762 --> 00:14:09,264 Энэ охидыг хараач. Баруун эсвэл зүүн үү? 234 00:14:09,348 --> 00:14:11,599 - Зүүн талд халуун байна. - Зүүн үү? Тийм, тийм, тийм, тийм. 235 00:14:12,852 --> 00:14:14,394 Баруун эсвэл зүүн үү? 236 00:14:14,478 --> 00:14:16,271 Энэ бол миний өрөөний найз. 237 00:14:16,355 --> 00:14:18,273 -Өө бурхан минь. - Зүүн талын охин. 238 00:14:19,775 --> 00:14:21,359 Энэ бол өрөвдмөөр. 239 00:14:21,443 --> 00:14:22,485 Зөв. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,778 Зүүн. 241 00:14:24,363 --> 00:14:25,446 - Зүүн. - Зүүн үү? 242 00:14:26,532 --> 00:14:27,866 Өө, новш. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,034 Олбрайт. 244 00:14:31,287 --> 00:14:32,495 Тэр чиний тухай блог бичсэн. 245 00:14:33,163 --> 00:14:34,873 Та үүнийг уншихыг хүсэхгүй байна. 246 00:14:38,836 --> 00:14:40,003 Зүүн. 247 00:14:40,462 --> 00:14:41,588 Латин. 248 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 Эрика. 249 00:14:43,674 --> 00:14:45,216 Энэ чинийх үү? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,759 Би үүнийг трамвай эмэгтэйгээс хулгайлсан. 251 00:14:46,844 --> 00:14:48,887 Чи эндээс зайл! 252 00:14:49,555 --> 00:14:51,556 - Зүүн. - Баруун талд нэг. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,141 Зүүн. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,317 Хүн, энэ бол маш их ачаалал юм. 255 00:15:03,235 --> 00:15:06,738 Магадгүй бид үүнийг хааж болохгүй гэж та бодож байна Бид асуудалд орохоос өмнө? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,789 Сайн уу? 257 00:15:18,584 --> 00:15:20,919 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ. Юу? 258 00:15:21,837 --> 00:15:22,879 Өглөөний 4:00 цагт уу? 259 00:15:22,963 --> 00:15:26,090 За, маш ер бусын хэмжээ байна Киркланд дахь шилжүүлэгчийн хөдөлгөөний . 260 00:15:26,383 --> 00:15:28,635 Та үүнийг ер бусын гэж хэлж байна өглөөний 4:00 цагт уу? 261 00:15:28,719 --> 00:15:31,804 Үгүй ээ, энэ ер бусын байх болно Super Bowl-ийн хагас цагт. 262 00:15:32,473 --> 00:15:33,848 Зүгээр дээ. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,144 Би орох ёстой. 264 00:15:38,604 --> 00:15:40,271 Юу болоод байна аа? 265 00:15:40,356 --> 00:15:42,982 Харвардын сүлжээ сүйрэх гэж байна. 266 00:15:49,156 --> 00:15:50,281 Та бодохгүй байна ... 267 00:15:52,409 --> 00:15:53,576 Би тэгдэг. 268 00:15:54,328 --> 00:15:56,496 Энэ хүн бүрийнх эсэхийг очиж үзээрэй. 269 00:16:02,044 --> 00:16:03,419 Би холбогдож чадахгүй байна. 270 00:16:04,588 --> 00:16:06,381 Сүлжээ тасарсан байна. 271 00:16:07,383 --> 00:16:09,133 Санамсаргүй л бол энэ бол бид л гэж бодож байна. 272 00:16:09,218 --> 00:16:10,677 Энэ нь санамсаргүй хэрэг биш. 273 00:16:11,095 --> 00:16:12,637 Новш. 274 00:16:16,934 --> 00:16:18,476 Тиймээс таныг Зар сурталчилгааны зөвлөлийн өмнө дуудсан. 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Тийм зүйл болоогүй. 276 00:16:20,312 --> 00:16:21,938 Чамайг урд нь дуудсангүй Захиргааны зөвлөлийн үү? 277 00:16:22,022 --> 00:16:25,775 Үгүй ээ, буцаж. Би бааранд буцаж байна гэсэн үг Эрика Олбрайттай хамт. Тэр энэ бүгдийг хэлсэн үү? 278 00:16:25,859 --> 00:16:27,485 - Марк... -Би түүнд ийм зүйл хэлсэн гэж үү? 279 00:16:27,569 --> 00:16:29,237 Би бичлэгээс уншиж байсан түүний мэдүүлгийн тухай. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,989 Тийм ээ, чамд яагаад хэрэгтэй гэж түүнийг огцруулах уу? 281 00:16:31,073 --> 00:16:32,740 Үүнийг бид үнэхээр шийдэх ёстой. 282 00:16:32,825 --> 00:16:36,369 Хэрэв би мэдвэл тэр намайг болгож чадна гэж чи бодож байна новш юм шиг харагдвал би шийдэгдэх магадлал өндөр байх болно. 283 00:16:36,453 --> 00:16:37,870 Бид яагаад нэг минутын турш хөлөө сунгаж болохгүй гэж? 284 00:16:37,955 --> 00:16:39,706 Бид үүнийг хийж чадах уу? Бараг гурван цаг болж байна. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,459 Үнэнийг хэлэхэд та маш их мөнгө зарцуулсан Ноён Зукербергийг эвгүй байдалд оруулсан цаг хугацаа 286 00:16:43,544 --> 00:16:45,378 баарнаас охины мэдүүлгээр. 287 00:16:45,462 --> 00:16:47,088 Би ичдэггүй, тэр зүгээр л маш их зүйлийг зохиосон. 288 00:16:47,172 --> 00:16:48,256 Тэр тангараг өргөсөн. 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,717 Дараа нь энэ нь анхных байх гэж бодож байна хэн нэгэн тангараг өргөсөн байна. 290 00:17:01,562 --> 00:17:04,522 Энэ сайт хоёр цагийн дотор 2200 хандалт авсан уу? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,982 мянга. 292 00:17:06,066 --> 00:17:07,233 Юу? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,194 Хорин хоёр мянга. 294 00:17:12,489 --> 00:17:13,614 Хөөх. 295 00:17:30,507 --> 00:17:32,884 Эдгээр залуус үнэхээр хурдан юм. 296 00:17:38,223 --> 00:17:41,017 Үүнийг шударга тэмцэл болгох арга бий юу? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,852 Гарч, усанд сэлэх. 298 00:17:43,312 --> 00:17:45,480 Бид үсэрч, живэх хэрэгтэй гэж бодож байна. 299 00:17:45,564 --> 00:17:48,608 За, та урагш сэлүүрдэж болно мөн би арагшаа сэлүүрдэж чадна. 300 00:17:48,692 --> 00:17:51,944 Бид генетикийн хувьд адилхан. Шинжлэх ухаан нь бид нэг газар үлдэх болно гэж хэлдэг. 301 00:17:52,029 --> 00:17:53,112 Зүгээр л хараал идсэн завийг сэлүүрээрэй. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,955 - Та нар энэ тухай сонссон уу? - Юу? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,667 Хоёр шөнийн өмнө 2-р курсын оюутан амьсгал боогдуулжээ Киркланд дахь зөөврийн компьютерээс сүлжээ. 304 00:18:06,752 --> 00:18:08,252 -Үнэхээр үү? - 04:00 цагт. 305 00:18:08,796 --> 00:18:09,837 Яаж? 306 00:18:09,922 --> 00:18:12,965 Тэр танд санал өгөх вэб сайт хийсэн эмэгтэй бакалаврын халуухан дээр. 307 00:18:13,467 --> 00:18:14,884 Бид юу хийж байсан юм Бидний хэн нь ч энэ тухай сонсоогүй гэж үү? 308 00:18:14,968 --> 00:18:16,010 Би мэдэхгүй. 309 00:18:16,095 --> 00:18:18,638 Гурван цагийн бага үнэ өглөөний цайны өмнө техникийн эгнээ. 310 00:18:18,722 --> 00:18:20,181 Бүрэн хичээлийн ачаалал. Сурч байна. 311 00:18:20,265 --> 00:18:22,558 Саванд дахиад гурван цаг байна тэгээд сурч байна. 312 00:18:22,643 --> 00:18:23,851 Бид үүнийг яаж алдсаныг би сайн мэдэхгүй байна. 313 00:18:23,936 --> 00:18:25,561 Энэ зүйл дээр хэр их үйл ажиллагаа байсан бэ? 314 00:18:25,687 --> 00:18:27,438 Хорин хоёр мянган хуудас хүсэлт. 315 00:18:28,315 --> 00:18:29,357 Хорин хоёр мянга уу? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,901 Кам, энэ залуу хакерджээ долоон байшингийн facebook. 317 00:18:31,985 --> 00:18:34,654 Тэр нэг шөнийн дотор вэб сайтыг бүхэлд нь хийсэн, Тэгээд тэр согтуу байхдаа үүнийг хийсэн. 318 00:18:34,738 --> 00:18:35,905 Хорин хоёр мянга уу? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,408 -За, та түүнийг согтуу байсныг яаж мэдэх вэ? - Тэр нэгэн зэрэг блог хөтөлж байсан. 320 00:18:40,494 --> 00:18:43,162 - Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү? -Таны өмнө. 321 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 Энэ бол манай залуу. 322 00:18:45,624 --> 00:18:46,916 Камерон Уинклвосс. 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,211 W-I-N-K-L-E-V-O-S-S. 324 00:18:50,295 --> 00:18:51,587 "Кэмерон" гэж ердийн байдлаар бичжээ. 325 00:18:51,672 --> 00:18:53,256 Тайлер Уинклвосс. 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,676 Тайлер ердийнхөөрөө, миний овог маань ахынхтай адилхан. 327 00:18:56,844 --> 00:19:00,471 Ноён Зукерберг, энэ бол Захиргааны зөвлөлийн хурал. 328 00:19:00,889 --> 00:19:03,766 Таныг буруутгаж байна аюулгүй байдлыг санаатайгаар зөрчсөн, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,268 зохиогчийн эрхийг зөрчсөн, 330 00:19:05,352 --> 00:19:10,648 хувь хүний хувийн нууцыг зөрчих www.facemash.com вэбсайтыг бий болгосноор. 331 00:19:10,983 --> 00:19:13,526 Чамайг бас буруутгасан их сургуулийн бодлогыг зөрчсөн, 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 дижитал дүрсийг түгээх талаар. 333 00:19:15,904 --> 00:19:18,948 Бид асуултаа эхлэхээс өмнө, Та мэдэгдэл хийх эрхтэй. 334 00:19:19,032 --> 00:19:20,241 Та тэгмээр байна уу? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,285 Би... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,999 Би аль хэдийн уучлалт гуйсан гэдгийг чи мэднэ The Crimson to the ABHW кинонд, 337 00:19:28,083 --> 00:19:29,667 Фуэрза Латина руу, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,086 мөн Харвардад сурдаг бүх эмэгтэйчүүдэд хэн доромжилсон байж магадгүй, 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,422 Миний ойлгож байгаагаар тэд байсан. 340 00:19:35,132 --> 00:19:37,383 Ямар нэгэн төлбөр хураамжийн тухайд аюулгүй байдлыг зөрчсөнөөс, 341 00:19:37,467 --> 00:19:40,344 Би хүртэх ёстой гэдэгт итгэдэг энэ зөвлөлөөс зарим нэг хүлээн зөвшөөрөлт. 342 00:19:42,806 --> 00:19:44,473 - Уучлаарай? - Тийм ээ. 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,559 Би ойлгохгүй байна. 344 00:19:46,643 --> 00:19:47,685 Аль хэсэг? 345 00:19:48,187 --> 00:19:49,854 Та хүлээн зөвшөөрөгдөх ёстой юу? 346 00:19:50,439 --> 00:19:53,065 Би онцолсон гэдэгт итгэж байна таны системд нэлээд том нүхнүүд байна. 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,151 - Уучлаарай, би? - Тийм ээ. 348 00:19:56,236 --> 00:19:57,653 Ноён Зукерберг, 349 00:19:57,738 --> 00:20:00,948 Би аюулгүй байдлыг хариуцдаг Харвардын сүлжээн дэх бүх компьютерт зориулсан, 350 00:20:01,033 --> 00:20:03,451 мөн түүний боловсронгуй гэдгийг би танд баталж чадна. 351 00:20:03,535 --> 00:20:07,121 Үнэн хэрэгтээ энэ нь тийм түвшний боловсронгуй байсан юм Энэ нь биднийг дөрвөн цаг хүрэхгүй хугацаанд чам руу хөтөлсөн. 352 00:20:07,539 --> 00:20:08,831 - Дөрвөн цаг уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. 353 00:20:08,916 --> 00:20:09,957 Энэ нь гайхалтай байх болно, 354 00:20:10,042 --> 00:20:11,375 Хэрэв та мэдэж байсан бол чиний хайж байсан зүйл, 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,252 чи үүнийг харах байсан гэж миний дотуур байрны цонхон дээр бичсэн байна. 356 00:20:18,967 --> 00:20:20,009 Тэгэхээр? 357 00:20:20,093 --> 00:20:22,428 Зургаан сарын эрдэм шинжилгээний туршилт. 358 00:20:22,638 --> 00:20:24,764 Хөөх. За, тэд хийх ёстой байсан чамаас жишээ авлаа. 359 00:20:24,848 --> 00:20:26,432 Тэдэнд миний блог байсан. 360 00:20:26,516 --> 00:20:28,309 Би бичих ёсгүй байсан фермийн амьтдын тухай тэр зүйл. 361 00:20:28,393 --> 00:20:29,685 Энэ тэнэг байсан. 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,855 Гэхдээ би тоглож байсан, бурханы төлөө. Хошин шогийн мэдрэмжтэй хүн байхгүй гэж үү? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,358 -Би чамайг зогсоох гэж оролдсон. - Би мэднэ. 364 00:20:35,442 --> 00:20:38,986 Энэ зүйлийг хаана яаж хийх вэ чи бүх охидыг биднийг үзэн ядаж чадаж байна уу? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,988 -Тэгээд би яагаад чамайг зөвшөөрөөд байгаа юм бэ? - Би мэднэ. 366 00:20:41,073 --> 00:20:43,574 -Чи тэгж болохгүй. - Вардо, би мэднэ гэж хэлсэн. 367 00:20:43,659 --> 00:20:45,743 За, жишээ бодлого харцгаая. 368 00:20:45,827 --> 00:20:49,205 Бидэнд компьютер өгсөн гэж бодъё 16 битийн виртуал хаягтай 369 00:20:49,289 --> 00:20:51,582 хуудасны хэмжээ 256 байт. 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,879 Систем нь нэг түвшний хуудасны хүснэгтүүдийг ашигладаг hex 400 хаягаас эхэлдэг. 371 00:20:57,422 --> 00:21:00,591 Магадгүй та 16 битийн систем дээрээ DMA-г хүсэж байгаа байх. Хэн мэдэх вэ? 372 00:21:01,176 --> 00:21:04,345 Эхний хэдэн хуудсыг нөөцөлсөн техник хангамжийн тугуудын хувьд гэх мэт. 373 00:21:04,429 --> 00:21:07,306 Хуудасны хүснэгтийн оруулгууд байна гэж бодъё найман статус бит. 374 00:21:07,849 --> 00:21:10,226 Найман статусын бит нь дараа нь... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,602 Хэн нэгэн? 376 00:21:12,854 --> 00:21:15,314 Тэгээд бид анхны бууж өгснөө харж байна. 377 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Санаа зоволтгүй, ноён Зукерберг. 378 00:21:16,775 --> 00:21:18,985 Чамаас илүү сэргэлэн эрчүүд Энэ ангид оролдсон, бүтэлгүйтсэн. 379 00:21:19,069 --> 00:21:23,864 Нэг хүчинтэй бит, нэг өөрчилсөн бит, нэг лавлагаа бит ба таван зөвшөөрлийн бит. 380 00:21:25,867 --> 00:21:27,201 Энэ нь зөв. 381 00:21:27,953 --> 00:21:30,162 Түүнийг яаж ирснийг бүгд харж байна уу? 382 00:21:35,877 --> 00:21:37,003 Марк? 383 00:21:37,879 --> 00:21:40,047 - Та Марк Зукерберг үү? -Тиймээ. 384 00:21:40,424 --> 00:21:42,341 - Камерон Винклвосс. - Сайн уу. 385 00:21:42,426 --> 00:21:43,467 Тайлер Уинклвосс. 386 00:21:43,552 --> 00:21:44,927 Та хоёр холбоотой юу? 387 00:21:45,012 --> 00:21:46,512 -Сайн байна. - Инээдтэй. 388 00:21:46,596 --> 00:21:48,055 Бид өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй. 389 00:21:48,557 --> 00:21:50,433 Тэгэхээр би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Би найз охидыг чинь доромжилсон уу? 390 00:21:50,517 --> 00:21:52,601 Үгүй. Та тэгээгүй. Үнэндээ би мэдэхгүй. 391 00:21:52,686 --> 00:21:54,395 - Тийм ээ, бид хэзээ ч асуугаагүй. - Бид үүнийг хийх ёстой. 392 00:21:54,479 --> 00:21:55,521 Үгүй 393 00:21:55,605 --> 00:21:57,565 Бидэнд нэг санаа байна Бид тантай ярилцахыг хүсч байна. 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,942 Та минуттай юу? 395 00:22:00,027 --> 00:22:03,070 Та нар адилхан харагдаж байна Та биеийн тамирын зааланд хэсэг хугацаа зарцуулдаг. 396 00:22:03,155 --> 00:22:04,697 - Бид тэгэх ёстой. -Яагаад? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,198 Бид сэлүүрддэг. 398 00:22:07,576 --> 00:22:09,118 - Тийм ээ, надад нэг минут байна. - Гайхалтай. 399 00:22:14,124 --> 00:22:16,125 -Тэгэхээр та Порселлиан дотор орж үзсэн үү? - Үгүй. 400 00:22:16,209 --> 00:22:17,835 Бид чамайг авч чадахгүй гэдгийг та ойлгож байна дугуйн өрөөний хажуугаар өнгөрч, 401 00:22:17,919 --> 00:22:19,003 Учир нь та гишүүн биш. 402 00:22:19,087 --> 00:22:20,504 Би сонссон. 403 00:22:23,258 --> 00:22:26,260 - Та сэндвич эсвэл өөр зүйл авахыг хүсч байна уу? -За. 404 00:22:26,345 --> 00:22:28,012 - Марк, тийм үү? -Тиймээ. 405 00:22:28,096 --> 00:22:30,097 - Марк, энэ бол бидний хамтрагч Дивья Нарендра. - Сайн уу. 406 00:22:30,182 --> 00:22:32,016 Бид Facemash-д үнэхээр их сэтгэгдэл төрүүлсэн. 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,685 Бид таныг шалгахад, Та мөн CourseMatch-ийг бүтээсэн. 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,811 Би CourseMatch мэдэхгүй. 409 00:22:35,896 --> 00:22:38,314 Та интернетэд ороод үзээрэй Таны найзууд ямар сургалтанд хамрагдаж байна. 410 00:22:38,398 --> 00:22:40,024 Энэ үнэхээр ухаалаг юм, залуу минь. 411 00:22:42,194 --> 00:22:43,277 - Марк. -Тиймээ. 412 00:22:43,362 --> 00:22:45,154 Бид CourseMatch-ийн тухай ярьж байсан. 413 00:22:46,823 --> 00:22:48,199 Энэ нь ямар ч утгагүй зүйл байсан. 414 00:22:48,283 --> 00:22:50,242 Гэхдээ та ямар нэгэн зүйл зохион бүтээсэн ахлах сургуульд ч гэсэн тийм үү? 415 00:22:50,744 --> 00:22:53,746 MP3 тоглуулагчид зориулсан програм Энэ нь таны хөгжмийн амтыг таньдаг. 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 Үүнийг худалдаж авахыг оролдох хүн байна уу? 417 00:22:56,416 --> 00:22:57,458 Microsoft. 418 00:22:57,542 --> 00:22:59,627 Хөөх. Хэр их вэ? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,796 Зараагүй. Үнэгүй байршуулсан. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,547 -Үнэгүй юу? -Тиймээ. 421 00:23:03,715 --> 00:23:04,840 Яагаад? 422 00:23:06,718 --> 00:23:09,261 За, бидэнд ямар нэг зүйл байна Бид хэсэг хугацаанд ажиллаж байгаа 423 00:23:09,346 --> 00:23:10,429 мөн бид үүнийг гайхалтай гэж бодож байна. 424 00:23:10,514 --> 00:23:11,764 Үүнийг Харвардын холболт гэж нэрлэдэг. 425 00:23:11,848 --> 00:23:15,267 Та өөрийн хуудсыг үүсгэ. Сонирхол, намтар, найз нөхөд, зураг. 426 00:23:15,352 --> 00:23:17,645 Тэгээд хүмүүс интернетэд орж болно, Өөрийн намтрыг үз, өөрийнхөөрөө байхыг хүс... 427 00:23:17,729 --> 00:23:20,147 Тийм ээ, энэ нь юугаараа ялгаатай вэ? MySpace эсвэл Friendster-ээс үү? 428 00:23:23,443 --> 00:23:25,152 Харвард. Эду. 429 00:23:25,278 --> 00:23:27,655 harvard.edu бол хамгийн нэр хүндтэй улс дахь и-мэйл хаяг, эрэгтэй. 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,074 Би бүхэл бүтэн сайт нэг төрлийн гэсэн үг гэсэн санаан дээр үндэслэн охидууд ... 431 00:23:30,158 --> 00:23:32,076 Юмыг бүдүүлэг байдлаар тавихгүй, гэхдээ... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,911 Охид залуустай явахыг хүсдэг Харвардад явдаг хүмүүс. 433 00:23:33,995 --> 00:23:36,288 Дивя ах хоёрт асуудал байхгүй юмыг хайхрамжгүй байдлаар тавих. 434 00:23:36,373 --> 00:23:39,875 Бидний байгаа гол ялгаа MySpace эсвэл Friendster-ийн талаар ярьж байна. 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,377 эсвэл эдгээрийн аль нэг нь нийгмийн сүлжээний сайтууд нь ... 436 00:23:41,503 --> 00:23:44,213 Онцгой байдал. Тийм үү? 437 00:23:45,048 --> 00:23:46,090 - Зөв. -Тиймээ. 438 00:23:46,174 --> 00:23:47,633 Чамайг бидэнтэй хамтран ажиллахад бид баяртай байх болно, Марк. 439 00:23:47,717 --> 00:23:49,427 Бидэнд авьяаслаг програмист хэрэгтэй гэж хэлэх гэсэн юм хэн бүтээлч вэ. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,137 Тэгээд бид үүнийг мэднэ чи үүнийг шилбэнд нь авч байсан. 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 Эмэгтэйчүүдийн бүлгүүд бэлэн боллоо фатва зарлах. 442 00:23:54,224 --> 00:23:56,684 Гэхдээ энэ нь тусалж чадна гэдгийг та мэднэ өөрийн дүр төрхийг сэргээ. 443 00:23:57,394 --> 00:23:59,687 Хөөх. Чи миний төлөө үүнийг хийх байсан уу? 444 00:24:02,357 --> 00:24:03,357 Бид тантай хамтран ажиллах хүсэлтэй байна. 445 00:24:03,483 --> 00:24:06,527 Манай анхны программист төгссөн Тэгээд Google-д ажиллахаар явсан. 446 00:24:06,653 --> 00:24:09,196 Манай хоёр дахь программист зүгээр л хичээлийн ажилд дарагдсан. 447 00:24:09,322 --> 00:24:12,491 Бид танд сайтыг барихад хэрэгтэй болно Кодоо бичээрэй, бид бүх зүйлийг өгөх болно ... 448 00:24:12,576 --> 00:24:13,868 Би орсон. 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,537 Юу? 450 00:24:17,539 --> 00:24:18,539 Би орсон. 451 00:24:18,999 --> 00:24:19,957 Гайхалтай. 452 00:24:20,542 --> 00:24:21,709 Чи тэгж хэлсэн юм уу? 453 00:24:22,544 --> 00:24:25,087 Гурав, дөрвөн жилийн өмнө байсан. Би юу хэлснээ мэдэхгүй байна. 454 00:24:25,213 --> 00:24:26,505 Та Эдуардод хэзээ ирсэн бэ? 455 00:24:26,923 --> 00:24:28,591 Би энэ асуултыг ойлгохгүй байна. 456 00:24:28,717 --> 00:24:30,342 Хариулахаа санаж байна уу эерэгээр? 457 00:24:31,052 --> 00:24:32,178 Зөвшөөрөх үү? 458 00:24:32,262 --> 00:24:34,221 Та Эдуардод хэзээ ирсэн бэ? Facebook-ийн санаатай юу? 459 00:24:34,556 --> 00:24:35,931 Тэр үед Facebook нэртэй байсан. 460 00:24:37,058 --> 00:24:38,559 Энэ нь тийм ч хэцүү байх албагүй. 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,145 Би одоогоор дунд нь явж байна хоёр өөр зарга. 462 00:24:41,229 --> 00:24:42,605 Та эерэг хариулт өгсөн үү 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,149 Тайлер, Камерон Уинклвосс нар болон Дивья Нарендра 464 00:24:45,233 --> 00:24:46,817 Харвардын холбогчийг байгуулахыг танаас хүссэн үү? 465 00:24:46,902 --> 00:24:48,569 Та тийм гэж хэлсэн үү? 466 00:24:50,238 --> 00:24:51,447 Би туслана гэж хэлсэн. 467 00:24:51,573 --> 00:24:54,533 Та хэзээ ноён Саверинд хандсан бэ? Facebook-ийн санаатай юу? 468 00:24:54,618 --> 00:24:56,118 Би түүнд ойртсон гэж хэлэхгүй. 469 00:24:56,244 --> 00:24:58,370 - С. - Та асуултанд хариулж болно. 470 00:24:58,455 --> 00:25:00,873 Альфа Эпсилон Пи дахь үдэшлэг дээр. 471 00:25:00,957 --> 00:25:02,333 Энэ юу вэ? 472 00:25:02,417 --> 00:25:04,376 Еврей ахан дүүс. 473 00:25:05,754 --> 00:25:07,213 Энэ бол Карибын тэнгисийн шөнө байсан. 474 00:25:24,439 --> 00:25:27,149 Над шиг залуус биш ерөнхийдөө ази охидод татагддаг. 475 00:25:27,275 --> 00:25:30,152 Ази охидууд ийм л байдаг ерөнхийдөө над шиг залууст татагддаг. 476 00:25:30,278 --> 00:25:32,279 Би алгоритм боловсруулж байна холболтыг тодорхойлох 477 00:25:32,405 --> 00:25:34,281 еврей залуус болон ази охидын хооронд. 478 00:25:34,407 --> 00:25:37,368 Энэ нь тийм ч төвөгтэй биш гэж би бодож байна. Тэд халуухан, тэд ухаалаг, 479 00:25:37,452 --> 00:25:40,412 тэд еврей биш, бүжиглэж чаддаггүй. 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,956 Хөөе Марк энд байна. 481 00:25:42,082 --> 00:25:43,249 Марк! 482 00:25:46,419 --> 00:25:47,962 Буцаад ир. 483 00:25:55,512 --> 00:25:56,554 Би нэг юм бодож олчихсон гэж бодож байна. 484 00:25:56,638 --> 00:25:58,847 Түр хүлээгээрэй. Би чамд нэг юм хэлэх ёстой Та итгэхгүй байх болно. 485 00:25:58,974 --> 00:25:59,974 Юу? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,351 Финикс намайг цохисон. 487 00:26:03,645 --> 00:26:04,645 -Чи тоглож байна уу? - Үгүй. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,064 Анхных л гэсэн үг дөрвөн үе шаттай үйл явц, 489 00:26:07,148 --> 00:26:09,942 гэхдээ тэд урилгыг гулсуулсан өнөө орой миний хаалганы дор. 490 00:26:10,026 --> 00:26:11,902 Би маргааш анхны цохилтын үдэшлэгт очно. 491 00:26:11,987 --> 00:26:13,153 Тэгэхээр... 492 00:26:13,655 --> 00:26:15,656 Чамайг Финикс цохисон. 493 00:26:15,782 --> 00:26:18,450 Тийм ээ, гэхдээ чи мэднэ Энэ нь зүгээр л олон янзын зүйл байсан байх. 494 00:26:18,994 --> 00:26:21,036 Энэ бол зүгээр л олон янзын зүйл байсан. Зүгээр л тэр морийг ... хүртлээ уна. 495 00:26:21,162 --> 00:26:22,830 Та надтай юу ярихыг хүссэн юм бэ? 496 00:26:22,956 --> 00:26:24,373 - Марк? -Тиймээ. 497 00:26:24,499 --> 00:26:25,499 Та ямар нэг юм бодож олно гэж хэлсэн. 498 00:26:25,625 --> 00:26:28,210 Тийм ээ, би ямар нэг юм бодож оллоо гэж бодож байна. Гадаа гараад ярилцъя. 499 00:26:28,336 --> 00:26:29,587 Гадаа 20 хэм байна. 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,839 Би Ниагара хүрхрээний тэр гогцоо руу ширтэж чадахгүй, 501 00:26:31,965 --> 00:26:34,008 Энэ нь үнэхээр байдаг Карибын тэнгистэй ямар ч холбоогүй. 502 00:26:45,812 --> 00:26:47,146 Хүмүүс Facemash дээр ирэв үймээн самуунтай, тийм үү? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,314 Тиймээ. 504 00:26:48,398 --> 00:26:49,982 Гэхдээ энэ нь тийм биш байсан тэд халуухан охидын зургийг харсан. 505 00:26:50,066 --> 00:26:52,276 Та интернетээр хаана ч очиж болно мөн халуухан охидын зургийг үзээрэй. 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,402 Тиймээ. 507 00:26:53,528 --> 00:26:56,155 Учир нь тэд зураг харсан юм тэдний мэддэг охидын тухай. 508 00:26:56,656 --> 00:26:58,574 Хүмүүс интернетэд орохыг хүсдэг мөн тэдний найзуудыг шалга, 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,117 Тэгвэл яагаад үүнийг санал болгодог вэб сайт байгуулж болохгүй гэж? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,329 Найзууд, зураг, профайл, зочилж болох бүх зүйл. 511 00:27:03,413 --> 00:27:05,205 Эргэн тойрон гүйлгэх. Магадгүй энэ нь таны үдэшлэг дээр танилцсан хүн байж магадгүй юм. 512 00:27:05,332 --> 00:27:07,416 Гэхдээ би болзох сайтын тухай яриагүй байна. 513 00:27:07,542 --> 00:27:12,921 Би нийгмийг бүхэлд нь авах тухай ярьж байна коллежийн туршлага, үүнийг онлайн болгох. 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,591 -Би хөлөө мэдрэхгүй байна. - Би мэднэ. 515 00:27:15,717 --> 00:27:17,217 Би ч гэсэн энэ талаар бүрэн сэтгэл санаагаар унасан. Гэхдээ, Вардо? 516 00:27:17,344 --> 00:27:18,385 Тиймээ? 517 00:27:18,553 --> 00:27:20,554 "Энэ нь онцгой байх болно." 518 00:27:21,056 --> 00:27:23,641 Та хүмүүсийг таньж мэдэх хэрэгтэй сайт дээр өөрийн хуудсыг өнгөрсөн авах. 519 00:27:23,725 --> 00:27:25,601 Цохих шиг. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,603 Одоо, сайн байна. 521 00:27:27,729 --> 00:27:29,855 Вардо, энэ бол эцсийн клуб шиг, Бид ерөнхийлөгч болсныг эс тооцвол. 522 00:27:30,398 --> 00:27:33,108 Би түүнд маш сайхан сонсогдож байна гэж хэлсэн. 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,235 Энэ бол гайхалтай санаа байсан. 524 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Хакердах зүйл байсангүй. 525 00:27:36,446 --> 00:27:39,490 Хүмүүс хангах байсан өөрсдийн зураг, өөрсдийн мэдээлэл. 526 00:27:39,574 --> 00:27:44,370 Хүмүүс урих чадвартай байсан. эсвэл урьдаггүй, найзуудаа нэгдээрэй. 527 00:27:45,038 --> 00:27:48,499 Харж байна уу, хаана байна нийгмийн бүтэц бүх зүйл байсан, 528 00:27:49,125 --> 00:27:50,417 ийм л зүйл байсан. 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,294 Энэ бол том төсөл байсан, 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,547 Тэгээд тэр бичих ёстой байсан хэдэн арван мянган мөр код, 531 00:27:55,632 --> 00:27:58,258 тэгэхээр тэр яагаад байгаа юм бол гэж бодсон Түүний өрөөний найзууд биш над дээр ирж, 532 00:27:58,343 --> 00:28:01,011 Дастин Московиц, Крис Хьюз нар. Тэд програмистууд байсан. 533 00:28:01,137 --> 00:28:04,473 Бидэнд бага зэрэг гарааны мөнгө хэрэгтэй болно сервер түрээслэх, онлайнаар авах. 534 00:28:05,642 --> 00:28:06,684 Тийм учраас ийм байсан. 535 00:28:06,768 --> 00:28:08,394 -Тэр болзол санал болгосон уу? - Тийм ээ. 536 00:28:08,478 --> 00:28:10,437 Бид үүнийг 70/30 гэж хуваана. 537 00:28:10,605 --> 00:28:13,065 Надад 70, чамд 30 1,000 доллар босгосныхоо төлөө 538 00:28:13,149 --> 00:28:15,401 мөн бүх зүйлийг зохицуулахын тулд бизнесийн төгсгөлд. Та санхүүгийн захирал. 539 00:28:15,485 --> 00:28:16,527 Тэгээд та хэлсэн үү? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,237 Би: "Хийцгээе" гэж хэлсэн. 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,197 За. Тэр өөр зүйл нэмсэн үү? 542 00:28:20,615 --> 00:28:21,657 Тиймээ. 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,955 Энэ нь олон янзын зүйл байсан байх. 544 00:28:29,165 --> 00:28:30,332 Гэхдээ яах вэ? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,792 Тэр яагаад ингэж хэлсэн гэж та бодож байна вэ? 546 00:28:31,876 --> 00:28:34,086 Гретчен, тасалсанд уучлаарай. гэхдээ энэ хэний нээлт вэ? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,921 Сы, хэрэв чи намайг үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрвөл миний асуултын шугамаар. 548 00:28:36,005 --> 00:28:37,089 Та юу санал болгож байна вэ? 549 00:28:37,173 --> 00:28:39,341 Би Эдуардод атаархаж байсан Финикс цохиулсны төлөө 550 00:28:39,467 --> 00:28:41,009 Тэгээд төлөвлөгөө гаргаж эхлэв түүнийг компаниас гаргахын тулд 551 00:28:41,136 --> 00:28:42,803 -Би зохион бүтээж амжаагүй байсан. - Чи байсан уу? 552 00:28:42,887 --> 00:28:44,138 - Гретчен. -Эдуардод атаархаж байна уу? 553 00:28:44,222 --> 00:28:45,472 Бичихээ боль. Бид бүртгэлээс гадуур байна. 554 00:28:45,557 --> 00:28:46,598 Хатагтай, таныг гэрийн даалгавраа хийсэн гэдгийг би мэдэж байна. 555 00:28:46,683 --> 00:28:48,267 тэгээд чи тэр мөнгийг мэднэ миний амьдралын нэг их хэсэг биш. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,352 Гэвч одоогоор Би Auburn Уулын гудамжийг худалдаж авч болно, 557 00:28:50,478 --> 00:28:53,647 Финикс клубыг ав тэгээд миний ширээний теннисний өрөө болго. 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,862 Үдэшлэг ямар байгааг би танд мэдэгдье. 559 00:29:05,702 --> 00:29:08,996 Бид таныг нэхэмжлэгч гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна Facebook-тэй холбоотой нэг костюмтай, 560 00:29:09,164 --> 00:29:10,497 мөн өөр нэг гэрч. 561 00:29:10,582 --> 00:29:11,665 Тийм ээ, эрхэм ээ. 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,752 Долоо хоногийн аль ч үед Марк санаагаа хэлэхээс өмнө 563 00:29:14,836 --> 00:29:17,337 тэр Тайлер Уинклвоссыг дурьдсан уу? Камерон Винклвосс, 564 00:29:17,422 --> 00:29:19,715 Дивья Нарендра эсвэл Харвардын холбоо юу? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,468 Тиймээ. Тэд түүнээс асуусан гэж тэр хэлэв өөрсдийн сайт дээр ажиллах, 566 00:29:22,552 --> 00:29:26,472 гэхдээ тэр тэдэнд юу байгааг харав мөн энэ нь түүний цаг хугацаа хэрэггүй гэж шийдсэн. 567 00:29:26,556 --> 00:29:28,140 Тэр хамгийн өрөвдмөөр найзуудаа хүртэл хэлэв 568 00:29:28,224 --> 00:29:32,102 хүмүүсийг авах талаар илүү ихийг мэддэг байсан Эдгээр залуусаас илүү вэбсайт сонирхож байна. 569 00:29:32,187 --> 00:29:34,104 "Эдгээр залуус" гэдэг нь миний үйлчлүүлэгчид гэсэн үг. 570 00:29:34,189 --> 00:29:38,150 Тиймээ. Тэр дургүйцэв ... Таны үйлчлүүлэгчид ингэж бодсонд Марк дургүйцэв 571 00:29:38,234 --> 00:29:40,652 тэр нөхөн сэргээх шаардлагатай байсан Facemash-ийн дараа түүний дүр төрх. 572 00:29:40,737 --> 00:29:42,821 Гэхдээ Марк хүсээгүй аливаа зүйлийг нөхөн сэргээх. 573 00:29:42,906 --> 00:29:45,699 Facemash-ийн тусламжтайгаар тэр хакердсан Харвардын компьютерууд, 574 00:29:45,784 --> 00:29:48,410 Тэр зар сурталчилгааны самбар дээр хамраа эрхий хуруугаараа дарж байсан, тэр маш их нэр хүндтэй болсон. 575 00:29:48,536 --> 00:29:51,121 Facemash яг хийсэн тэр юу хийхийг хүссэн. 576 00:29:51,206 --> 00:29:53,665 Ноён Зукерберг байхад та үүнийг мэдэж байсан уу Facebook-ийг байгуулж байсан, 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,542 тэр бас харилцаж байсан нэхэмжлэгч нартай юу? 578 00:29:55,627 --> 00:29:57,795 Тэр үед биш, би тэгээгүй. Гэхдээ... 579 00:29:59,714 --> 00:30:02,508 Энэ нь үнэхээр хийх зүйлгүй байсан Winklevosses-ийн болзооны сайттай. 580 00:30:02,592 --> 00:30:03,634 Та яаж мэдэх вэ? Та тэнд ч байгаагүй. 581 00:30:03,718 --> 00:30:04,802 Тай. 582 00:30:05,136 --> 00:30:08,222 Ноён Зукерберг байхад та үүнийг мэдэж байсан уу Facebook-ийг байгуулж байсан, 583 00:30:08,306 --> 00:30:11,767 тэр нэхэмжлэгчдийг итгэхэд хөтөлж байв Тэр Harvard Connection байгуулж байсан уу? 584 00:30:11,893 --> 00:30:13,310 Та дүгнэлтийг санал болгож байна нотлох баримтаас олдоогүй. 585 00:30:13,394 --> 00:30:16,063 Бид үүнийг нотлох баримтаар олох гэж байна. 586 00:30:16,606 --> 00:30:18,982 Марк Зукербергээс Тайлер Винклвосс хүртэл. 587 00:30:19,067 --> 00:30:20,984 2003 оны 11-р сарын 30. 588 00:30:21,069 --> 00:30:23,862 "Би таны илгээсэн бүх зүйлийг уншсан. дахин: Харвардын холболт. 589 00:30:23,947 --> 00:30:26,490 "Ингэх ёсгүй юм шиг байна хэрэгжүүлэхэд хэтэрхий удаж байна. 590 00:30:26,574 --> 00:30:31,286 "Тиймээс намайг бүгдийг нь авсны дараа бид энэ талаар ярилцаж болно Маргааш орой үндсэн функцууд ажиллана." 591 00:30:31,412 --> 00:30:35,791 Марк Зукербергээс Камерон Уинклвосс руу. 2003 оны арванхоёрдугаар сарын 1. 592 00:30:35,917 --> 00:30:39,378 "Өнөө орой надад холбогдох боломжгүй байсанд уучлаарай. Би дөнгөж сая таны аваагүй гурван дуудлагыг хүлээн авлаа. 593 00:30:39,462 --> 00:30:42,297 "Би асуудлын багц дээр ажиллаж байсан миний системийн ангийн хувьд." 594 00:30:42,423 --> 00:30:44,675 Марк Зукербергээс Тайлер, Камерон Уинклвосс нарт. 595 00:30:44,759 --> 00:30:46,927 2003 оны 12-р сарын 10. 596 00:30:47,512 --> 00:30:50,180 "Энэ долоо хоног нэлээд завгүй байлаа Одоогоор хичээл, ажилтай байна, 597 00:30:50,265 --> 00:30:53,392 "Тиймээс би үүнийг хамгийн сайн нь гэж бодож байна хурлыг хойшлуулах." 598 00:30:53,476 --> 00:30:55,602 "Би ч бас маргааш үнэхээр завгүй байна." 599 00:30:55,687 --> 00:30:59,064 За, өөр хэн нэгэнд таалагдаж байна энэ залууд ямар нэг юм байна уу? 600 00:30:59,148 --> 00:31:00,190 Түүнд сайн гэж хэлээрэй, 601 00:31:00,275 --> 00:31:03,026 гэхдээ бид үүнд итгэлтэй байх ёстой Бид бүгд завсарлага авахаасаа өмнө уулздаг. 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,363 Би мэднэ, би мэднэ. Тийм ээ, болгоомжтой байгаарай. 603 00:31:37,312 --> 00:31:38,520 Хөөе Марк. 604 00:31:38,646 --> 00:31:41,523 Надад зориулалтын Линукс хайрцаг хэрэгтэй байна MySQL арын төгсгөлтэй Apache-г ажиллуулж байна. 605 00:31:41,649 --> 00:31:43,108 Энэ нь арай илүү мөнгө зарцуулах болно. 606 00:31:43,192 --> 00:31:45,569 - Илүү хэд вэ? - Өөр 200 орчим. 607 00:31:45,737 --> 00:31:48,155 - Бидэнд хэрэгтэй юу? - Замын хөдөлгөөнийг зохицуулах хэрэгтэй. 608 00:31:51,492 --> 00:31:53,368 - Хий. - Би аль хэдийн хийсэн. 609 00:31:57,707 --> 00:31:58,832 Хөөе, юу гэж бодож байна? 610 00:32:00,543 --> 00:32:02,169 Би хоёр дахь зүсэлтийг хийсэн. 611 00:32:02,879 --> 00:32:03,921 Энэ сайн байна. 612 00:32:04,005 --> 00:32:07,674 Та үүгээрээ бахархах ёстой. Цаашид амжихгүй бол санаа зовох хэрэггүй. 613 00:32:12,513 --> 00:32:13,972 Би эндээс гарна. 614 00:32:14,057 --> 00:32:16,391 Марк Зукербергээс Тайлер, Камерон Уинклвосс нарт 615 00:32:16,476 --> 00:32:17,517 болон Дивья Нарендра. 616 00:32:17,602 --> 00:32:19,770 2003 оны арванхоёрдугаар сарын 15. 617 00:32:19,854 --> 00:32:22,230 "Надад CS-ийн асуудал бий Би дөнгөж эхэлж байгаа 618 00:32:22,315 --> 00:32:25,984 "Энэ нь 15 цаг орчим кодчилол байх ёстой. Тиймээс би маргааш орой завгүй байх болно." 619 00:32:26,069 --> 00:32:29,404 "Би үнэхээр чөлөөтэй уулзахгүй ирэх лхагва гарагийн үд хүртэл." 620 00:32:29,489 --> 00:32:31,615 "Би Лхагва гарагийн үдээс хойш цуцлах ёстой. 621 00:32:31,699 --> 00:32:34,868 "Би үндсэндээ лабораторид байсан Энэ бүх хугацаанд, бас би..." 622 00:32:34,994 --> 00:32:39,581 "...бямба гаригийг хийх боломжгүй, Учир нь би эцэг эхтэйгээ уулзах ёстой." 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,131 Хавтан дээр бичсэнээр энэ бол Жон Харвард, 1638 онд Харвардын их сургуулийг үндэслэгч. 624 00:32:48,216 --> 00:32:50,550 Үүнийг Гурван худал хуурмагийн хөшөө ч гэж нэрлэдэг. 625 00:32:51,344 --> 00:32:53,470 Гурван худал нь юу вэ? 626 00:32:54,347 --> 00:32:55,430 Ноён Дауд. 627 00:32:55,556 --> 00:32:57,641 Гурван худлаа. Эхлээд... 628 00:32:57,809 --> 00:32:58,850 Новш! 629 00:32:58,935 --> 00:33:00,769 - Өмдөө тайл. - Би мэднэ. 630 00:33:01,938 --> 00:33:03,188 Ноён Саверин. 631 00:33:03,272 --> 00:33:06,817 Нэг, Харвард 1638 онд биш 1636 онд байгуулагдсан. 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,236 Хоёрдугаарт, Харвард байгуулагдаагүй Жон Харвард. 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,862 Гурав, энэ бол Жон Харвард биш. 634 00:33:10,947 --> 00:33:12,280 Хэн бэ? 635 00:33:12,865 --> 00:33:16,493 Энэ бол уран барималч Даниел Честерийн найз юм. 636 00:33:17,412 --> 00:33:18,537 Хүрэмээ өмс. 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,961 Ноён Зукербергээс гучин ес хоногийн дараа үйлчлүүлэгчидтэйгээ анхны уулзалт, 638 00:33:26,045 --> 00:33:29,423 Тэр ажлаа дуусгаагүй хэвээр байв Харвардын холболт дээр. 639 00:33:29,549 --> 00:33:32,300 Гэхдээ 2004 оны 1-р сарын 11-нд 640 00:33:33,052 --> 00:33:36,263 Ноён. Зукерберг бүртгүүлсэн Facebook домэйн нэр 641 00:33:36,347 --> 00:33:39,141 Сүлжээний шийдлээр. 642 00:33:40,309 --> 00:33:44,271 Таны мэдэж байгаагаар тэр ч гэсэн Harvard Connection дээр ажиллаж эхэлсэн үү? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,482 Not to my knowledge. Үгүй 644 00:33:51,779 --> 00:33:53,905 Энэ дэлхий дээр юу вэ? 645 00:33:55,033 --> 00:33:59,119 "Хөөе, Камерон, би жаахан эргэлзсэн хэвээр байна Бид сайтад хангалттай функцтэй 646 00:33:59,203 --> 00:34:01,788 "Үнэхээр анхаарлыг татахын тулд шаардлагатай эгзэгтэй массыг авна 647 00:34:01,998 --> 00:34:04,499 "Ийм сайтыг ажиллуулахын тулд"? 648 00:34:05,043 --> 00:34:06,418 "Бид удахгүй ярих болно"? 649 00:34:08,713 --> 00:34:11,339 Энэ бол анх удаа тэр ямар нэг асуудал хэлсэн үү? 650 00:34:11,466 --> 00:34:12,507 Тиймээ, тийм байсан. 651 00:34:12,592 --> 00:34:17,095 Та ноён Зукербергт 36 цахим шуудан илгээсэн хариуд нь 16 цахим шуудан хүлээн авсан. 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,765 мөн энэ нь анх удаа байсан юм тэр аз жаргалгүй байгаагаа илэрхийлэв. 653 00:34:19,849 --> 00:34:20,891 Энэ нь зөв. 654 00:34:20,975 --> 00:34:23,643 Түүнд манай системийг судлах 42 хоног байсан мөн түрүүлж гар. 655 00:34:23,728 --> 00:34:25,812 - Таны кодыг фэйсбүүкээс харж байна уу? - Сэ, чи... 656 00:34:25,897 --> 00:34:27,439 Би таны кодыг ашигласан уу? 657 00:34:27,523 --> 00:34:29,357 Чи бидний хараал идсэн санааг бүхэлд нь хулгайлсан. 658 00:34:29,442 --> 00:34:31,651 - Залуус аа. - Юу? Харвардын залууст зориулсан Match.com? 659 00:34:31,736 --> 00:34:32,861 Би мэдүүлгээ үргэлжлүүлж болох уу? 660 00:34:32,945 --> 00:34:36,073 Чи мэдэж байгаа, чамд үнэхээр хэрэггүй Үүний ёроолд хүрэхийн тулд шүүх эмнэлгийн баг. 661 00:34:36,157 --> 00:34:37,783 Хэрэв та Facebook-ийн зохион бүтээгчид байсан бол 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,161 чи Facebook-ийг зохион бүтээсэн байсан. 663 00:34:41,954 --> 00:34:44,539 Би чиний мөрөн дээр зогсохыг тэсэн ядан хүлээж байна Мөн та бидэнд чек бичихийг хараарай. 664 00:34:44,624 --> 00:34:45,916 Ямар ч новш. 665 00:34:47,668 --> 00:34:49,002 Үргэлжлүүлье. 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,131 2004 оны хоёрдугаар сарын 4. 667 00:34:56,719 --> 00:34:59,805 Марк. 668 00:34:59,889 --> 00:35:03,767 Танай урлагийн түүхийн ангид нэг охин байдаг. Түүнийг Стефани Аттис гэдэг. 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,727 Мэддэг юм уу хэрэв тэр найз залуутай бол? 670 00:35:07,188 --> 00:35:09,397 Та түүнийг хэн нэгэнтэй хамт харж байсан уу? 671 00:35:11,567 --> 00:35:14,694 Хэрэв үгүй бол та мэдэх үү Хэрэв тэр хэн нэгэнтэй хамт явах гэж байгаа бол? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,071 Дастин. 673 00:35:17,532 --> 00:35:21,284 Хүмүүс хамт алхдаггүй гэсэн тэмдэг нь тэдний дээр ... 674 00:35:25,414 --> 00:35:26,581 Марк? 675 00:35:53,192 --> 00:35:55,443 Бид 9:00 цагт уулзах ёстой байсан. 676 00:35:55,528 --> 00:35:58,280 - Унтсан уу? -Би нэг зүйл нэмэх ёстой. 677 00:35:58,364 --> 00:35:59,531 Юу? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,669 Новш, сайхан харагдаж байна. Энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна. 679 00:36:12,753 --> 00:36:14,212 Энэ нь цэвэр бөгөөд энгийн. 680 00:36:14,297 --> 00:36:17,007 Диснейлэнд ч үгүй, "амьд нүцгэн охид" ч байхгүй. Гэхдээ ажигла. 681 00:36:18,384 --> 00:36:20,135 Та юу бичсэн бэ? 682 00:36:20,386 --> 00:36:23,180 "Харилцааны байдал." "Сонирхож байна." 683 00:36:23,306 --> 00:36:26,183 Энэ бол коллежийн амьдралыг хөдөлгөдөг зүйл юм. "Чи секс хийж байгаа юм уу, үгүй ​​юу?" 684 00:36:26,267 --> 00:36:29,561 Тийм учраас хүмүүс тодорхой хичээлд суудаг мөн тэдний сууж буй газар суугаад хийж байгаа зүйлээ хий. 685 00:36:29,645 --> 00:36:33,523 And at its center, you know, that's Facebook юуны тухай байх болно. 686 00:36:33,608 --> 00:36:35,817 Хүмүүс нэвтрэх болно, учир нь бүх бялуу, тарвасны дараа, 687 00:36:35,902 --> 00:36:36,943 Тэд үнэхээр хийх боломж байна ... 688 00:36:37,028 --> 00:36:39,237 -Нөхөрлөнө. ... нэг охинтой танилц. Тиймээ. 689 00:36:39,822 --> 00:36:40,864 Энэ үнэхээр сайн байна. 690 00:36:40,948 --> 00:36:41,990 Тэгээд л ийм байсан. 691 00:36:42,074 --> 00:36:43,742 - Юу гэсэн үг вэ? - Бэлэн болсон. 692 00:36:43,826 --> 00:36:45,952 - Бэлэн үү? Яг одоо? -Тиймээ. Ийм л байсан. 693 00:36:46,537 --> 00:36:48,038 Энд гол толгой байна. 694 00:36:48,122 --> 00:36:49,581 -Та толгой цохисон. -Тиймээ. 695 00:36:49,665 --> 00:36:53,043 - "Эдуардо Саверин, үүсгэн байгуулагч, санхүүгийн захирал." -Тиймээ. 696 00:36:53,127 --> 00:36:55,170 Та юу ч мэдэхгүй байна Энэ нь миний аавд хамаатай байх болно. 697 00:36:55,254 --> 00:36:56,588 Би мэдээж. 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,134 Тэгэхээр хэзээ шууд гарах вэ? 699 00:37:01,719 --> 00:37:04,137 Яг одоо. Зөөврийн компьютерээ гарга. 700 00:37:04,805 --> 00:37:06,890 Юу? Яагаад бидэнд зөөврийн компьютер хэрэгтэй байна вэ? 701 00:37:06,974 --> 00:37:10,477 Учир нь танд цахим шуудан ирсэн Финикс дэх бүх хүмүүст зориулав. 702 00:37:14,023 --> 00:37:18,068 Тиймээ, энэ нь дажгүй байх эсэх нь тодорхойгүй байна Тэдэнтэй хамт би тэдний имэйлийг спам болгодог. 703 00:37:18,152 --> 00:37:20,862 - Энэ спам биш. - Үгүй ээ, энэ нь спам биш гэдгийг би мэднэ. 704 00:37:20,947 --> 00:37:23,281 Хэрэв бид үүнийг найзууддаа илгээвэл Энэ нь зүгээр л Дворкиныг тойрон эргэлдэх болно. 705 00:37:23,366 --> 00:37:24,699 Би хараахан ороогүй байна. 706 00:37:24,784 --> 00:37:27,827 Эдгээр залуус хүмүүсийг мэддэг. Мөн надад тэдний цахим шуудан хэрэгтэй байна. 707 00:37:29,664 --> 00:37:30,872 -Мэдээж. -Сайн байна. 708 00:37:32,124 --> 00:37:33,166 Надад захидлын жагсаалтыг өгөөч. 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,585 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,836 Эдгээр залуус. 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,963 Тиймээ, тэд бол уран зохиолын суут хүмүүс 712 00:37:38,047 --> 00:37:40,173 Учир нь дэлхий дээрх хамгийн ойлгомжтой Льюис Кэрроллын лавлагаа нь... 713 00:37:40,258 --> 00:37:41,800 -Тэд тийм ч муу биш. -Би зүгээр л хэлж байна. 714 00:37:41,884 --> 00:37:43,677 Тийм ээ, чиний зөв. 715 00:37:50,559 --> 00:37:52,102 Сайт шууд байна. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 Явж ууж, баяраа тэмдэглэе. 717 00:37:56,732 --> 00:37:58,149 Би худалдаж авч байна. 718 00:37:59,568 --> 00:38:00,735 Марк. 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,906 Марк, чи залбирч байна уу? 720 00:38:18,337 --> 00:38:20,880 Коул Портерт юу ч тохиолдсон мөн Ирвинг Берлин? 721 00:38:21,048 --> 00:38:23,049 Энэ бол Гэгээн Валентины өдрийн сэдэв юм. Тэд хайрын дуу тоглож байна. 722 00:38:23,134 --> 00:38:24,175 Сайн цэг. 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,178 Учир нь Коул Портер, Ирвинг Берлин нар хэзээ ч хайрын дуу бичиж байгаагүй. 724 00:38:30,933 --> 00:38:33,351 Хонгор минь, чи зөөврийн компьютерээ холдуулаарай. 725 00:38:33,436 --> 00:38:35,395 Долоон өөр хүн надад ижил холбоосыг спам илгээсэн. 726 00:38:35,479 --> 00:38:37,063 - К.С. - Юу вэ? 727 00:38:37,148 --> 00:38:38,189 Би мэдэхгүй. 728 00:38:38,274 --> 00:38:40,025 Гэхдээ би үнэхээр найдаж байна Гитлер шиг харагддаг муурнууд, 729 00:38:40,109 --> 00:38:41,818 Учир нь би үүнд хэзээ ч ханаж чадахгүй. 730 00:38:43,988 --> 00:38:45,488 Үгүй ээ, тийм биш. 731 00:38:49,035 --> 00:38:50,201 Див! 732 00:38:51,787 --> 00:38:52,954 Юу? 733 00:38:58,669 --> 00:38:59,711 Энэ минийх биш. 734 00:39:00,504 --> 00:39:01,546 За яахав. 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,968 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 736 00:39:21,192 --> 00:39:24,652 Хөөе! 737 00:39:24,737 --> 00:39:25,904 Одоо биш! 738 00:39:25,988 --> 00:39:27,072 Бидэнд 20 минут хэрэгтэй! 739 00:39:27,156 --> 00:39:28,531 За. 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,869 Би зүгээр л танд мэдэгдэхийг хүссэн юм Цукерберг манай вэбсайтыг хулгайлсан. 741 00:39:34,455 --> 00:39:36,122 Марк Зукерберг? 742 00:39:36,582 --> 00:39:38,416 Тэр манай вэбсайтыг хулгайлсан. 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,877 Энэ нь 36 цаг гаруй амьд байна. 744 00:39:46,092 --> 00:39:48,593 Ноён Хочкисс? Тай, өмгөөлөгч аавтай утсаар ярьж байна. 745 00:39:48,677 --> 00:39:51,221 Тийм ээ, эрхэм ээ, би энд Тайлер ахтайгаа байна болон манай бизнесийн түнш Дивя. 746 00:39:51,305 --> 00:39:52,347 "Фэйсбүүкт тавтай морил. 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,349 "Фэйсбүүк бол онлайн лавлах юм хүмүүсийг холбодог 748 00:39:54,433 --> 00:39:55,892 "өөр өөр нийгмийн сүлжээгээр дамжуулан. 749 00:39:55,976 --> 00:39:59,145 "Чи Харвардтай байх ёстой. Сургуулийн хаяг бүртгүүлэх." 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,689 Тийм ээ, би түрүүн залгасан. Би Марк Зукербергийг хайж байна. 751 00:40:01,774 --> 00:40:03,108 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр үнэндээ хэд хэдэн удаа иш татсан. 752 00:40:03,192 --> 00:40:04,234 Би чамд уншиж өгч чадна. 753 00:40:04,318 --> 00:40:07,529 "'Хүн бүр а-ын талаар маш их ярьдаг Харвард дахь бүх нийтийн facebook" гэж тэр хэлэв. 754 00:40:07,613 --> 00:40:08,655 "Тэр" гэдэг нь Марк гэсэн утгатай. 755 00:40:08,739 --> 00:40:10,698 "Би үүнийг тэнэг юм шиг санагдаж байна Энэ нь их сургуулийг авах болно 756 00:40:10,783 --> 00:40:11,908 "Үүнийг даван туулахад хэдэн жил шаардлагатай. 757 00:40:11,992 --> 00:40:14,536 "Би тэдний хийж чадахаас илүү чанартай ажил хийж чадна Би үүнийг долоо хоногийн дотор хийсэн." 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,829 Дивья Нарендра руу залгасан гэж хэлээрэй. 759 00:40:15,913 --> 00:40:17,997 -Мэдлээ, тэгж ярьдаг. -Үнэлсэн. 760 00:40:18,082 --> 00:40:20,166 “Өчигдрийн оройн байдлаар Цукерберг хэлэхдээ, 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,003 "650 гаруй оюутан бүртгүүлсэн facebook ашиглах. Com. 762 00:40:24,088 --> 00:40:27,674 "Тэр 900 оюутан авна гэж таамаглаж байсан Өглөө гэхэд сайтад нэгдэх байсан." 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 Тийм ээ, Дивя тэр 650-г уншиж байсан юм Оюутнууд эхний өдөр нь бүртгүүлсэн. 764 00:40:31,095 --> 00:40:35,348 Бурхан минь, хэрвээ би хар тамхины наймаачин байсан бол чадахгүй нэг өдрийн дотор 650 хүнд эм үнэгүй өгнө. 765 00:40:35,433 --> 00:40:38,935 Тэгээд энэ залуу гурван найзгүй хамтдаа үрж, дөрөвдэх. 766 00:40:39,019 --> 00:40:40,520 Зүгээр дээ. Тийм ээ, бид үүнийг л хийх болно, ноён Хочкисс. 767 00:40:40,646 --> 00:40:42,522 Бид энэ бүгдийг нэгтгэнэ мөн бид танд имэйлээр илгээх болно. 768 00:40:42,648 --> 00:40:44,357 За, чи чадахгүй вэб сайтад өөрөө орох. 769 00:40:45,359 --> 00:40:47,527 Учир нь чамд Харвард байхгүй... 770 00:40:47,695 --> 00:40:49,946 Энэ нь илүү хялбар байх болно гэдгийг та мэднэ Бид танд имэйлээр илгээх болно. 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 Таны зөв гэдэгт би итгэлтэй байна. 772 00:40:51,157 --> 00:40:54,033 Тэр сайн залуу бас их сэргэлэн Тэр тэгэхийг хүсээгүй гэдэгт би итгэлтэй байна ... 773 00:40:54,118 --> 00:40:55,201 Хөөх. 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,703 ... тэр юу хийсэн. 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,038 За, маш их баярлалаа. Тэгээд ааваа... 776 00:40:59,665 --> 00:41:00,707 За, бас чамд хайртай. 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,543 - Энэ сайн залуу мөн үү? -Түүнийг сайн залуу биш гэдгийг бид мэдэхгүй. 778 00:41:03,627 --> 00:41:04,627 Тэр бидний санааг хулгайлсан гэдгийг бид мэднэ. 779 00:41:04,712 --> 00:41:06,129 Тэр бидний нүүрэн дээр худал хэлснийг бид мэднэ нэг сар хагасын турш. 780 00:41:06,213 --> 00:41:08,381 -Үгүй ээ, тэр хэзээ ч бидний нүүр лүү худлаа хэлж байгаагүй. -За, тэр бидний царайг хэзээ ч хараагүй. 781 00:41:08,466 --> 00:41:11,885 Сайн байна, тэр бидний цахим шуудангийн хаяг руу худал хэлсэн мөн тэрээр өөртөө 42 хоногийн эхлэлийг тавьсан. 782 00:41:11,969 --> 00:41:13,970 Учир нь тэр мэддэг чи тэгдэггүй юм шиг байна 783 00:41:14,054 --> 00:41:15,805 аль нь хамгийн түрүүнд очих вэ бүх зүйл. 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Би өрсөлдөөнт уралдаанч, Див. 785 00:41:17,016 --> 00:41:20,393 Чи намайг сургуульд сургах шаардлагагүй гэж бодож байна хамгийн түрүүнд тэнд очихын ач холбогдол. Баярлалаа. 786 00:41:20,728 --> 00:41:22,812 -Аавын чинь өмгөөлөгч байсан юм уу? - Энэ бол түүний дотоод зөвлөх байсан. 787 00:41:22,897 --> 00:41:24,814 Тэр энэ бүхнийг харах болно мөн хэрэв тэр үүнийг тохиромжтой гэж үзвэл 788 00:41:24,899 --> 00:41:25,899 тэр зогсолтыг зогсоох захидал илгээх болно. 789 00:41:26,025 --> 00:41:27,066 Энэ юу хийх вэ? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,485 Юу вэ, та IP хуульч хөлсөлмөөр байна уу? тэгээд түүнийг шүүхэд өгөх үү? 791 00:41:28,569 --> 00:41:31,738 Үгүй ээ, би Сопрано нарыг ялуулахаар хөлсөлмөөр байна түүнийг алхаар новш. 792 00:41:31,822 --> 00:41:32,906 -Бид үүнийг хийх шаардлагагүй. -Тийм л дээ. 793 00:41:33,032 --> 00:41:36,326 Бид өөрсдөө үүнийг хийж чадна. Би 6'5", 220, би хоёр байна. 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 -Би энэ залуутай хамт байна. -За яахав. 795 00:41:37,536 --> 00:41:39,913 Би тайвширцгаая гэж хэлж байна Бид юу ярьж байгаагаа мэдэх хүртэл. 796 00:41:39,997 --> 00:41:42,081 Илүү их мэдээлэл хүлээж байна уу? 797 00:41:42,166 --> 00:41:45,001 Бид Марктай гурван удаа уулзсан. Бид 52 цахим шуудан солилцсон, 798 00:41:45,085 --> 00:41:46,669 Тэр кодыг харсан гэдгийг бид баталж чадна. 799 00:41:46,754 --> 00:41:49,839 - Хуудасны доод талд байгаа юу вэ? -“Марк Зукербергийн бүтээл” гэж бичсэн байдаг. 800 00:41:49,924 --> 00:41:52,175 - Нүүр хуудсан дээр? - Хуудас бүр дээр. 801 00:41:52,259 --> 00:41:54,928 Новш, надад түр зөвшөөрөх хэрэгтэй Сонгодог байдал намайг бүрхэв. 802 00:41:55,054 --> 00:41:56,095 За, хараач, бид мэдэхгүй байна ... 803 00:41:56,222 --> 00:41:58,097 Кам гэж тэд бичжээ "гэж Зукерберг хэлэв тэр нууцлалын сонголтууд гэж найдаж байсан 804 00:41:58,224 --> 00:42:00,099 "Түүний нэр хүндийг сэргээхэд тусална 805 00:42:00,226 --> 00:42:03,186 "Оюутны уур хилэнгийн дараа facemash дээр. com." 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,606 Бид түүнд яг ингэж хэлсэн. Тэр бидэнд The ​​Crimson-д хуруугаа өгч байна. 807 00:42:07,274 --> 00:42:09,359 Бид аавын өмгөөлөгчийг хүлээж байхад Энэ зүйлийг эргэж харахын тулд, 808 00:42:09,443 --> 00:42:11,861 Бид ядаж ямар нэг юм авч чадна Хүмүүс мэдэхийн тулд цаасан дээр гарч байна ... 809 00:42:11,946 --> 00:42:13,446 - Юу? ... энэ маргаантай байгаа. 810 00:42:13,572 --> 00:42:15,615 Бид хутга тулалдах гэж байгаа юм биш The Crimson кинонд. 811 00:42:15,699 --> 00:42:17,116 Тэгээд ч бид хэнийг ч шүүхэд өгөхгүй. 812 00:42:17,243 --> 00:42:18,535 Яагаад болохгүй гэж? 813 00:42:19,954 --> 00:42:22,455 Би ойлгохгүй байна, би ойлгохгүй байна. Яагаад болохгүй гэж? 814 00:42:23,624 --> 00:42:25,458 Тэр үүнийг тэнэг гэж хэлэх болно. 815 00:42:25,543 --> 00:42:26,543 Юу, хэн, би? 816 00:42:26,627 --> 00:42:28,127 Хэлээрэй. Яагаад болохгүй гэж? 817 00:42:29,547 --> 00:42:31,714 Учир нь бид Харвардын ноёд. 818 00:42:31,799 --> 00:42:36,135 Энэ бол Харвард, та хаана ч байхгүй түүх тарьсан ч та хүмүүсийг шүүхэд өгөхгүй. 819 00:42:36,804 --> 00:42:39,722 Чи түүнийг болно гэж бодсон Үүнийг тэнэг гэж бодсон цорын ганц хүн үү? 820 00:42:39,807 --> 00:42:42,475 Таны хэлж байгаа хугацаанд чамд ийм санаа байсан, 821 00:42:43,143 --> 00:42:46,646 Та Тайлер, Камерон хоёрыг таньдаг байсан уу? боломжийн гэр бүлээс гаралтай юу? 822 00:42:47,398 --> 00:42:48,815 "Гэр бүл"? 823 00:42:48,899 --> 00:42:50,441 Тэдний аав баян гэдгийг та мэдэх үү? 824 00:42:51,735 --> 00:42:52,986 Та яагаад надаас ингэж асуугаад байгааг би сайн мэдэхгүй байна. 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,321 Та итгэлтэй байх нь чухал биш яагаад би асууж байна. 826 00:42:55,447 --> 00:42:57,407 -Танд чухал биш. - С. 827 00:42:58,492 --> 00:43:00,326 Тэд мөнгөнөөс ирсэн гэдгийг та мэдэх үү? 828 00:43:00,452 --> 00:43:02,328 эсэхийг мэдэхгүй байсан тэд мөнгөнөөс ирсэн үү үгүй юу. 829 00:43:02,454 --> 00:43:04,414 Ноён Нарендра руу илгээсэн цахим шуудангийнхаа нэгэнд, 830 00:43:04,498 --> 00:43:07,834 Та Ховард Уинклвоссыг иш татсан зөвлөх компани. 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,168 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол. 832 00:43:09,295 --> 00:43:13,006 Ховард Уинклвосс компанийг үүсгэн байгуулжээ хөрөнгө нь хэдэн зуун саяар хэмжигддэг. 833 00:43:13,132 --> 00:43:15,341 Та Тайлер, Камерон хоёрыг бас мэддэг байсан гишүүд байсан 834 00:43:15,426 --> 00:43:17,760 Порселлиан хэмээх Харвардын финалын клубын . 835 00:43:17,845 --> 00:43:19,095 Тэд үүнийг онцолсон. 836 00:43:19,179 --> 00:43:21,180 - Таныг урьсанд уучлаарай. - Дугуйн өрөө рүү. 837 00:43:21,307 --> 00:43:25,268 Гуйя. Тиймээс та мэдэж байсан гэж хэлэхэд буруудахгүй Миний үйлчлүүлэгчид мөнгөтэй байсан. 838 00:43:26,937 --> 00:43:27,937 Тиймээ. 839 00:43:28,022 --> 00:43:29,439 Би яагаад асууж байгаагаа хэлье. 840 00:43:29,523 --> 00:43:32,942 Яагаад чамд 1000 доллар хэрэгтэй болсныг би гайхаж байна интернетийн бизнест зориулж, 841 00:43:33,027 --> 00:43:34,611 Та миний үйлчлүүлэгчдээс үүнийг гуйгаагүй. 842 00:43:34,695 --> 00:43:37,196 Тэд таныг сонирхож байгаагаа харуулсан ийм зүйлд. 843 00:43:37,323 --> 00:43:40,366 Учир нь би найздаа мөнгө авахаар очсон тэр хүнтэй би хамтрагч болохыг хүссэн. 844 00:43:40,492 --> 00:43:42,952 Эдуардо ерөнхийлөгчөөр ажиллаж байсан Харвардын хөрөнгө оруулагчдын холбоо, 845 00:43:43,037 --> 00:43:44,996 бас тэр миний хамгийн сайн найз байсан. 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,459 Таны хамгийн сайн найз таныг шүүхэд өгч байна 600 сая доллараар. 847 00:43:50,002 --> 00:43:52,378 Би үүнийг мэдээгүй. Илүү ихийг хэлээч. 848 00:43:52,504 --> 00:43:54,714 Эдуардо, юу болсон бэ? анхны хөөргөсний дараа? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 Уучлаарай, Сы, чи зөвшөөрөх үү Түүнд ноён Саверин гэж хандаж байна уу? 850 00:43:57,176 --> 00:43:58,801 - Гретчен, тэд хамгийн сайн найзууд. -Дахиж үгүй. 851 00:43:58,886 --> 00:44:00,887 За, бид үүнийг аль хэдийн туулсан ... Санаа зовох хэрэггүй. 852 00:44:01,013 --> 00:44:03,640 Ноён Саверин, юу болсон бэ? анхны хөөргөсний дараа? 853 00:44:03,724 --> 00:44:05,141 Энэ нь дэлбэрчээ. 854 00:44:05,225 --> 00:44:07,060 Кампусын бүх хүмүүс үүнийг ашиглаж байсан. 855 00:44:07,144 --> 00:44:10,730 "Facebook me" гэдэг нийтлэг хэллэг байсан хоёр долоо хоногийн дараа. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,231 Тэгээд Марк? 857 00:44:12,316 --> 00:44:16,152 Марк бол хамгийн том зүйл байсан 19 Нобелийн шагналтнуудыг багтаасан кампус, 858 00:44:16,236 --> 00:44:20,740 Пулитцерийн 15 шагналтан ирээдүйн хоёр олимп, кино од. 859 00:44:20,908 --> 00:44:22,492 Киноны од хэн байсан бэ? 860 00:44:22,576 --> 00:44:24,160 Энэ хамаагүй юу? 861 00:44:24,536 --> 00:44:25,578 Үгүй 862 00:44:27,873 --> 00:44:31,626 ...Out of Town News-ээс аваад авсан PopularElectronics сэтгүүлийн тэр хуулбар 863 00:44:31,752 --> 00:44:33,920 нүүрэн дээр нь MITS Altair иж бүрдэл. 864 00:44:34,046 --> 00:44:36,547 Сайхан өдөр байлаа Би Рэдклиффийн дотуур байранд байсан. 865 00:44:36,632 --> 00:44:38,675 Тэр сэтгүүлийг авчирсан Тэгээд тэр надад үзүүлээд, 866 00:44:38,759 --> 00:44:42,637 "Хараач, энэ нь бидэнгүйгээр тохиолдох болно. Бид одоо эхлэх хэрэгтэй." 867 00:44:42,763 --> 00:44:45,890 Тэгээд би "За. Тэнд BASIC-ийг авч үзье." 868 00:44:46,475 --> 00:44:49,352 Одоо та нарын ихэнх нь мэддэг гэж бодож байна Үлдсэн түүхийг, гэхдээ та тэгэхгүй байж магадгүй. 869 00:44:49,436 --> 00:44:51,729 Энэ салбарын эхлэл их даруухан байсан. 870 00:44:51,814 --> 00:44:56,067 Нүүрэн дээрх компьютерийн иж бүрдэл Тэр сэтгүүл 8080 процессортой байсан. 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,279 Хэрэв та нэмэлт төлбөр төлөхгүй бол 1К санах ойн самбар, танд 256 байт байна. 872 00:45:00,823 --> 00:45:04,784 Тиймээс намайг BASIC бичих үед тулгарсан асуудал зүгээр л 4 к-байтаар гүйх биш, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,789 гэхдээ би бас хэрэглэгчдэд өрөө үлдээх хэрэгтэй болсон програмуудаа 4 к-байтаар ажиллуулах. 874 00:45:10,958 --> 00:45:12,959 Таны найз. Энэ Марк Зукерберг мөн үү? 875 00:45:13,293 --> 00:45:14,335 Тиймээ. 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,629 - Тэр Facebook-ийг хийсэн. -Тиймээ. 877 00:45:16,964 --> 00:45:19,298 Энэ бол бид хоёрынх гэсэн үг. Бид... 878 00:45:19,425 --> 00:45:21,259 Тийм ээ, бид... Тийм. 879 00:45:21,343 --> 00:45:22,510 Сайхан байна. 880 00:45:22,803 --> 00:45:24,262 Намайг Кристи Линг гэдэг. Энэ бол Алис. 881 00:45:24,346 --> 00:45:25,388 Сайн уу. 882 00:45:25,472 --> 00:45:27,682 За танилцсандаа маш таатай байна. 883 00:45:28,016 --> 00:45:29,517 Гэртээ харихдаа намайг фэйсбүүк хийгээрэй. 884 00:45:29,643 --> 00:45:31,144 Та мэдэж байгаа, магадгүй бид бүгдээрээ гарч магадгүй тэгээд ундаа аваарай. 885 00:45:31,979 --> 00:45:32,979 Мэдээж. 886 00:45:33,147 --> 00:45:34,981 Үүнийг заавал хий. 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,949 Тэр "Facebook me Тэгээд бид бүгд дараа нь ууж болно" 888 00:45:45,033 --> 00:45:46,576 Энэ нь хоёр шалтгааны улмаас гайхалтай гайхалтай юм. 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 Нэг, тэр "facebook me" гэж хэлсэн, тийм үү? Тэгээд нөгөө нь яахав дээ... 890 00:45:49,496 --> 00:45:50,496 Тэд дараа нь уухыг хүсч байна. 891 00:45:50,622 --> 00:45:52,206 Тийм ээ, та сонсож байсан уу? маш олон янзын сайн зүйл 892 00:45:52,332 --> 00:45:53,833 энгийн хэмжээтэй нэг өгүүлбэрт багтаасан уу? 893 00:45:53,959 --> 00:45:55,626 Уучлаарай, Марк? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,253 Тиймээ? 895 00:45:57,337 --> 00:45:59,172 Би Стюарт Сингер байна. Би таны үйлдлийн системийн лабораторид байна. 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,882 Мэдээж. 897 00:46:01,383 --> 00:46:03,217 - Facebook-тэй хийсэн гайхалтай ажил. - Гайхалтай ажил. 898 00:46:03,343 --> 00:46:04,343 Баярлалаа. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,262 - Би бол Боб. -Сайн байна уу? 900 00:46:06,346 --> 00:46:07,764 Би харааж чадна гэдгийг чи мэднэ тэр чамайг харж байсан 901 00:46:07,848 --> 00:46:11,058 Тэр дараагийн Билл Гейтс гэж хэлэхэд яг энэ өрөөнд байж болно. 902 00:46:11,185 --> 00:46:12,643 Би үүнд эргэлзэж байна. 903 00:46:12,728 --> 00:46:15,271 Тэгээд би оройтож ирсэн. Илтгэгч нь хэн байсныг ч мэдэхгүй. 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,191 Энэ бол Билл Гейтс байсан. 905 00:46:19,443 --> 00:46:21,444 Новш, энэ нь утга учиртай. 906 00:46:22,279 --> 00:46:24,363 Зүгээр дээ. Баярлалаа, залуусаа. 907 00:46:26,867 --> 00:46:28,576 - Та тэнэг хүн үү? -Та эрүүл мэндийн хувьд тэнэг юм уу? 908 00:46:28,702 --> 00:46:30,369 Та Билл Гейтст хэлж чадахгүй нэг цагийн турш таны өмнө байна уу? 909 00:46:30,454 --> 00:46:32,288 Би контактуудаа зүүгээгүй байсан. 910 00:46:32,372 --> 00:46:34,749 Би Glock аваад чамайг алж болох уу? 911 00:46:36,376 --> 00:46:37,960 Энэ зүйлийг мөнгөжүүлэх цаг болжээ. 912 00:46:38,045 --> 00:46:39,337 Тэдний нэр хэн байсан бэ? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,214 - Миний сая юу хэлснийг сонсов уу? - Хэзээ? 914 00:46:41,298 --> 00:46:43,382 Би сайтаас мөнгө олох цаг болсон гэж хэлсэн. 915 00:46:44,384 --> 00:46:45,384 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 916 00:46:45,469 --> 00:46:48,304 Энэ нь вэбсайт хийх цаг болсон гэсэн үг юм орлого үүсгэж эхлэх. 917 00:46:48,388 --> 00:46:50,723 Үгүй ээ, энэ үг ямар утгатай болохыг би мэднэ. Би чамайг яаж хийхийг хүсч байна гэж асууж байна. 918 00:46:52,059 --> 00:46:53,726 - Зар сурталчилгаа. - Үгүй. 919 00:46:54,144 --> 00:46:56,270 За бид 4000 гишүүнтэй болсон. 920 00:46:56,396 --> 00:46:57,522 'Facebook бол дажгүй учраас, 921 00:46:57,606 --> 00:47:00,817 мөн бид попапуудыг суулгаж эхэлбэл Mountain Dew-ийн хувьд энэ нь тийм ч таатай биш байх болно. 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,527 Би уулын шүүдэр гэж бодсонгүй. гэхдээ хэзээ нэгэн цагт, 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,071 мөн би бизнесийн төгсгөл гэж ярьж байна компанийн, сайтын... 924 00:47:05,155 --> 00:47:08,366 Энэ нь юу болохыг бид хараахан мэдэхгүй байна. Энэ нь юу болохыг бид мэдэхгүй. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 Энэ нь юу байж болохыг бид мэдэхгүй. Энэ нь юу болохыг бид мэдэхгүй. 926 00:47:10,994 --> 00:47:12,328 Энэ нь дажгүй гэдгийг бид мэднэ. 927 00:47:12,412 --> 00:47:14,622 Энэ бол миний бууж өгөхгүй байгаа үнэлж баршгүй хөрөнгө юм. 928 00:47:14,748 --> 00:47:16,916 -Тэгвэл хэзээ дуусах вэ? - Энэ нь дуусахгүй. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,709 Гол нь энэ. Загвар хэзээ ч дуусдаггүй. 930 00:47:18,794 --> 00:47:21,087 - Юу? - Загвар. Загвар хэзээ ч дуусдаггүй. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 Та загварын тухай ярьж байна уу? Нээрээ чи? 932 00:47:22,756 --> 00:47:25,299 Би тэр санааг нь ярьж байна тэгээд хэзээ ч дуусаагүй гэж хэлж байна. 933 00:47:25,425 --> 00:47:28,761 За. Гэхдээ тэд зохицуулдаг өмд зарж мөнгө олох. 934 00:47:30,013 --> 00:47:31,514 Марк, энэ юу вэ? 935 00:47:31,598 --> 00:47:33,057 - Юу? - Энэ. 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,434 Үүнийг зогсоох, зогсоох бичиг гэж нэрлэдэг. Тэдний нэр хэн байсан бэ? 937 00:47:35,519 --> 00:47:36,561 - ДЭМБ? - Охидууд. 938 00:47:36,645 --> 00:47:37,812 Та үүнийг хэзээ авсан бэ? 939 00:47:37,938 --> 00:47:40,022 10-аад хоногийн өмнө. Бид сайтыг ажиллуулсны дараахан. 940 00:47:40,107 --> 00:47:41,941 - Есүс Христ. - Хөөе, охидоо. Тэдний нэр хэн байсан бэ? 941 00:47:42,025 --> 00:47:45,152 Винклвосс ихрүүд хэлж байна Та тэдний санааг хулгайлсан. 942 00:47:45,279 --> 00:47:47,613 Би үүнийг арай илүү гэж бодож байна бага зэрэг ядаргаатай гэхээсээ илүү. 943 00:47:47,698 --> 00:47:50,950 Өө, тэд тийм гэж олдог оюуны өмчийн хулгай. 944 00:47:51,034 --> 00:47:52,243 - Хараач... - Та яагаад надад үүнийг үзүүлээгүй юм бэ? 945 00:47:52,327 --> 00:47:53,828 Энэ нь надад хандсан. 946 00:47:53,954 --> 00:47:57,039 Тэд биднийг Facebook-ийг хулгайлсан гэж хэлж байна Дивья Нарендра ба Винклвоссуудаас. 947 00:47:57,124 --> 00:47:59,166 -Би юу гэснийг мэднэ. - Бид тэгсэн үү? 948 00:47:59,293 --> 00:48:00,293 Бид юу хийсэн бэ? 949 00:48:00,377 --> 00:48:01,961 Одоо надтай битгий эргэлз. Намайг хараач. 950 00:48:02,629 --> 00:48:04,297 Уг захидалд бид хуулийн дагуу хариуцлага хүлээх боломжтой гэж бичсэн байна. 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,048 Үгүй ээ, намайг хуулийн дагуу арга хэмжээ авах боломжтой гэж хэлсэн. 952 00:48:06,133 --> 00:48:08,384 Энэ бол хуульч Маркаас юм. Тэдэнд ямар нэг үндэслэл байгаа гэж бодож байгаа байх. 953 00:48:08,468 --> 00:48:11,596 -Өмгөөлөгч бол тэдний аавын гэрийн зөвлөх. -Тэдэнд үндэслэл байгаа юу? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,097 Үндэслэлүүд нь Манай зүйл сайхан, алдартай, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,599 болон Харвардын холболт доголон байна. 956 00:48:14,683 --> 00:48:16,934 Вардо, би тэдний кодыг ашиглаагүй. Би амлаж байна. 957 00:48:17,019 --> 00:48:18,060 Би юу ч хэрэглээгүй. 958 00:48:18,145 --> 00:48:19,979 Хар даа, сайхан сандал барьдаг залуу мөнгөний өргүй 959 00:48:20,063 --> 00:48:21,689 хэн бүхэнд сандал барьсан, за юу? 960 00:48:21,815 --> 00:48:23,608 Тэд надад нэг санаа ирсэн Надад илүү сайн байсан. 961 00:48:23,692 --> 00:48:26,402 -Яагаад надад энэ захидлыг үзүүлээгүй юм бэ? -Би үүнийг нэг их том асуудал гэж бодоогүй. 962 00:48:28,739 --> 00:48:29,906 За. 963 00:48:31,199 --> 00:48:36,829 Тиймээс хэрэв ямар нэг зүйл буруу байвал, хэрэв байгаа бол Ямар ч буруу зүйл байвал та надад хэлж болно. 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 Би бол туслахыг хүссэн хүн. Энэ бол бидний хэрэг. 965 00:48:39,625 --> 00:48:43,085 Одоо юу ч байна уу чи надад хэлэх хэрэгтэй гэж үү? 966 00:48:43,545 --> 00:48:44,629 Үгүй 967 00:48:47,925 --> 00:48:49,467 Энэ талаар бид юу хийж байна вэ? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 Би Оюутны Хуулийн Үйлчилгээний 3L-д очсон Тэгээд тэр намайг буцааж бичээрэй гэж хэлсэн. 969 00:48:53,055 --> 00:48:54,221 Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ? 970 00:48:54,306 --> 00:48:57,433 "Бид нэгдүгээр сард уулзахад, Би сайтын талаар эргэлзэж байгаагаа илэрхийлсэн. 971 00:48:57,517 --> 00:48:59,894 "Энэ нь графиктай байсан газар, хэр их програмчлал үлдсэн байсан 972 00:48:59,978 --> 00:49:01,395 "Би төсөөлөөгүй байсан." 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,731 "Техник хангамжийн дутагдал бид сайтын ашиглалттай харьцах ёстой байсан, 974 00:49:03,815 --> 00:49:07,068 "Цаашид сурталчлах дутагдал вэб сайтыг амжилттай ажиллуулахын тулд." 975 00:49:07,152 --> 00:49:10,738 Та анх удаагаа өсгөсөн Эдгээрийн аль нэг нь тийм ээ? 976 00:49:10,822 --> 00:49:12,448 Би өмнө нь санаа зовниж байсан. 977 00:49:12,532 --> 00:49:13,783 - Новш. -Бидэнд биш. 978 00:49:13,867 --> 00:49:17,912 Ноёд оо, би хурал дээр ярьж байна Энэ захидалд хамаарах нэгдүгээр сард. 979 00:49:17,996 --> 00:49:19,038 Тиймээ. 980 00:49:19,122 --> 00:49:20,998 Үүнийг дахин хэлье. 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,753 Та миний үйлчлүүлэгч 16 и-мэйл явуулсан. Эхний 15-д та ямар ч санаа зовоогүй. 982 00:49:25,837 --> 00:49:26,921 Энэ асуулт мөн үү? 983 00:49:27,005 --> 00:49:30,549 16 дахь и-мэйлдээ та санаа зовоосон асуудлуудаа хэлсэн сайтын үйл ажиллагааны талаар. 984 00:49:30,634 --> 00:49:33,386 -Та тэднийг зургаан долоо хоногийн турш удирдсан уу? - Үгүй. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,555 Тэгээд яагаад өсгөсөнгүй Эдгээрийн аль нэг нь өмнө нь санаа зовж байсан уу? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,516 - Бороо орж байна. - Уучлаарай? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 Дөнгөж бороо орж эхэллээ. 988 00:49:39,935 --> 00:49:43,020 Ноён Зукерберг, Би чиний бүх анхааралд байна уу? 989 00:49:43,855 --> 00:49:44,939 Үгүй 990 00:49:46,024 --> 00:49:47,400 Би үүнийг хүртэх ёстой гэж бодож байна уу? 991 00:49:47,693 --> 00:49:48,734 Юу? 992 00:49:48,819 --> 00:49:51,779 Би чиний бүх анхаарлыг татах ёстой гэж бодож байна уу? 993 00:49:52,322 --> 00:49:54,365 Би тангараг өргөх ёстой байсан бид энэ хуримтлалыг эхлэхээс өмнө 994 00:49:54,449 --> 00:49:57,576 Мөн би өөрийгөө худал мэдүүлэхийг хүсэхгүй байна, Тиймээс би үгүй гэж хэлэх хуулийн үүрэгтэй. 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,455 За. Үгүй Би чиний анхаарлыг татах ёсгүй гэж бодож байна уу? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,583 Хэрэв танай үйлчлүүлэгчид суухыг хүсч байгаа бол гэж бодож байна миний мөр, өөрсдийгөө өндөр гэж нэрлэдэг, 997 00:50:04,668 --> 00:50:05,793 Тэд үүнийг туршиж үзэх эрхтэй, 998 00:50:05,877 --> 00:50:09,213 гэхдээ надад таалагдах гэсэн шаардлага байхгүй Энд суугаад хүмүүсийн худал хэлэхийг чагнаж байна. 999 00:50:10,382 --> 00:50:12,717 Та миний анхаарлын төвд байна. Танд хамгийн бага хэмжээ байна. 1000 00:50:13,552 --> 00:50:16,012 Миний анхаарал үлдсэн хэсэг нь Facebook-ийн оффис руу буцаж, 1001 00:50:16,096 --> 00:50:18,389 Миний хамт олон бид хоёр хаана юу хийж байна Энэ өрөөнд хэн ч байхгүй, 1002 00:50:18,473 --> 00:50:20,057 тэр дундаа таны үйлчлүүлэгчид, 1003 00:50:20,142 --> 00:50:23,477 оюун ухаан эсвэл бүтээлч хийх чадвартай. 1004 00:50:24,354 --> 00:50:27,273 Би хангалттай хариулсан уу таны гутаан доромжилсон асуулт? 1005 00:50:34,364 --> 00:50:37,950 За, надад 12:45 байна. Бид яагаад үүнийг үдийн хоол гэж хэлж болохгүй гэж? 1006 00:50:39,745 --> 00:50:41,245 2:30-д буцаж ирнэ. 1007 00:50:42,122 --> 00:50:44,206 Тэгэхээр тэдний нэр хэн байсан бэ? 1008 00:50:45,792 --> 00:50:48,002 Тэдний нэрийг Кристи, Алис гэдэг. 1009 00:50:50,464 --> 00:50:53,090 мөн тэд өнөө орой уухыг хүсч байна. 1010 00:50:55,302 --> 00:50:58,596 Чи энд байх ёсгүй. Энэ бол эрэгтэй хүний ​​өрөө. 1011 00:51:02,642 --> 00:51:03,809 Хөөх. 1012 00:51:17,824 --> 00:51:19,241 Ээ бурхан минь. 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 Надад хамаагүй. 1014 00:51:43,642 --> 00:51:44,850 Хөөе, уучлаарай. 1015 00:51:45,936 --> 00:51:47,853 Тэнд хэдэн охидууд шинэчлэгдэж байна. 1016 00:51:49,022 --> 00:51:50,272 Амтат. 1017 00:51:54,694 --> 00:51:56,403 Бидэнд бүлгүүд бий. 1018 00:52:04,913 --> 00:52:06,205 Би шууд буцаж ирнэ. 1019 00:52:06,289 --> 00:52:08,082 Марк, чи хаашаа явах вэ? Марк. 1020 00:52:13,338 --> 00:52:14,380 Эрика? 1021 00:52:16,299 --> 00:52:17,341 Сайн уу. 1022 00:52:17,425 --> 00:52:20,052 Би чамайг тэндээс харсан. Би чамайг энэ клубт нэг их ирдгийг мэдээгүй байсан. 1023 00:52:20,137 --> 00:52:21,846 -Анх удаа. - Минийх ч гэсэн. 1024 00:52:22,514 --> 00:52:23,806 Би чамтай ганц хором ярилцаж болох уу? 1025 00:52:25,058 --> 00:52:26,267 Би өөрийгөө энд сайн гэж бодож байна. 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,396 Би зүгээр л... Би чамтай ганцаараа ярилцмаар байна Хэрэв бид зүгээр л нэг газар явж чадах байсан бол. 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 Энд зүгээр. 1028 00:52:32,482 --> 00:52:34,525 Та сонссон эсэхийг мэдэхгүй байна Миний нээсэн энэ шинэ вэбсайт. 1029 00:52:34,609 --> 00:52:35,693 Үгүй 1030 00:52:36,528 --> 00:52:39,280 - Фэйсбүүк үү? -Марк чи намайг интернэтээр гичий гэж дуудсан. 1031 00:52:39,364 --> 00:52:41,198 Тийм учраас би чамтай ярилцахыг хүссэн юм. 1032 00:52:41,283 --> 00:52:43,284 - Интернет дээр. -Тийм учраас би энд ирсэн. 1033 00:52:43,368 --> 00:52:44,994 Эмэгтэйчүүдийг фермийн амьтадтай харьцуулах. 1034 00:52:45,495 --> 00:52:46,954 Би тэгж дуусгаагүй. 1035 00:52:47,038 --> 00:52:48,706 Энэ нь таныг бичихэд саад болоогүй. 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,375 Бодол санаа бүр унадаг юм шиг Таны толгойгоор дамжуулан маш ухаалаг байсан 1037 00:52:51,459 --> 00:52:53,752 үүнийг хуваалцахгүй байх нь гэмт хэрэг болно. 1038 00:52:55,338 --> 00:52:57,882 Интернетийг харандаагаар бичээгүй, Марк, Энэ нь бэхээр бичигдсэн, 1039 00:52:57,966 --> 00:53:00,885 Та Эрика Олбрайтыг нийтэлсэн гичий байсан, 1040 00:53:00,969 --> 00:53:05,347 та ямар нэгэн мунхаг хагарал хийхээс өмнөхөн миний гэр бүлийн нэр, хөхний даруулганы хэмжээ, 1041 00:53:05,432 --> 00:53:07,266 тэгээд эмэгтэйчүүдийг үнэлдэг тэдний халуунд үндэслэнэ. 1042 00:53:08,518 --> 00:53:10,477 - Эрика, асуудал байна уу? -Үгүй ээ, ямар ч асуудал байхгүй. 1043 00:53:11,646 --> 00:53:13,689 Муухай тэнэгээ бичээд байна харанхуй өрөөнөөс 1044 00:53:13,773 --> 00:53:16,567 Учир нь орчин үеийн ууртай хүмүүс үүнийг хийдэг. 1045 00:53:17,527 --> 00:53:19,612 Би чамд сайн байсан. Үүний төлөө намайг битгий тамла. 1046 00:53:19,696 --> 00:53:21,655 Хэрвээ бид хаа нэгтээ нэг хором л явж чадвал... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,949 Би найзуудтайгаа бүдүүлэг харьцахыг хүсэхгүй байна. 1048 00:53:24,034 --> 00:53:26,452 За. 1049 00:53:28,246 --> 00:53:30,623 Таны видео тоглоомд амжилт хүсье. 1050 00:53:30,707 --> 00:53:32,625 Хөөе, энэ гайхалтай байсан. Энэ бол зөв зүйл байсан. 1051 00:53:32,709 --> 00:53:34,627 Та уучлалт гуйсан биз дээ? 1052 00:53:37,422 --> 00:53:38,631 Бид өргөжүүлэх ёстой. 1053 00:53:38,715 --> 00:53:40,132 Мэдээж. Марк? 1054 00:53:42,594 --> 00:53:44,053 Тэр ямар нэг зүйлд уурлаж байна уу? 1055 00:53:45,138 --> 00:53:47,306 За, бид өргөжин тэлж байна Йел, Колумб руу. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,099 Дастин, би чамайг хуваалцахыг хүсч байна кодчилол надтай хамт ажилладаг. 1057 00:53:49,184 --> 00:53:50,976 Крис, чи хариуцах болно сурталчилгаа, сурталчилгаа, 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 мөн та түүхээс эхэлж болно БУ оюутны сонинд. 1059 00:53:53,355 --> 00:53:54,396 Энэ бол гүүр. 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,731 Тэд Харвардын тухай түүх ярихыг үзэн яддаг. 1061 00:53:55,815 --> 00:53:57,733 Сонин дээр хэн нэгэн компьютерийн шинжлэх ухааны мэргэжилтэй болно. 1062 00:53:57,817 --> 00:54:00,236 Тэдэнд Марк Зукерберг гэж хэлээрэй 10 цаг үнэгүй программ хийх болно. 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,029 Та яагаад түүх хүсч байна вэ? БУ сонинд? 1064 00:54:02,113 --> 00:54:03,322 Учир нь би тэгдэг. Одоо энд зохицуулалт байна. 1065 00:54:03,406 --> 00:54:05,407 Эдуардо бол санхүүгийн захирал юм компанийн 30 хувийг эзэмшдэг. 1066 00:54:05,492 --> 00:54:07,034 Дастин бол дэд ерөнхийлөгч болон програмчлалын дарга, 1067 00:54:07,118 --> 00:54:09,703 мөн түүний компанийн 5% миний төгсгөлөөс ирэх болно. 1068 00:54:09,788 --> 00:54:11,080 Крис бол сурталчилгаа хариуцсан захирал, 1069 00:54:11,164 --> 00:54:13,540 мөн түүний нөхөн төлбөр хамаарна тэр хэр их ажил хийж дуусдаг. 1070 00:54:13,625 --> 00:54:14,667 Асуух зүйл байна уу? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,337 - Охидууд нь хэн бэ? - Уучлаарай. Тэд бол Кристи, Алис хоёр. 1072 00:54:18,546 --> 00:54:19,713 - Сайн уу. - Сайн уу. 1073 00:54:19,798 --> 00:54:21,215 - Сайн уу. - Сайн уу. 1074 00:54:21,716 --> 00:54:23,133 Бидний хийж чадах зүйл байна уу? 1075 00:54:23,218 --> 00:54:24,301 Үгүй ээ, тэгээд л болоо. 1076 00:54:24,386 --> 00:54:26,720 - Йел, Колумб хоёр явцгаая. - Тэгээд Стэнфорд. 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,431 - Юу? - Стэнфорд. 1078 00:54:29,516 --> 00:54:31,725 Тэд үүнийг Пало Альтод үзэх цаг болжээ. 1079 00:54:37,607 --> 00:54:38,941 Та өдрийн хоол хүсэхгүй байна уу? 1080 00:54:39,025 --> 00:54:40,109 Үгүй 1081 00:54:40,527 --> 00:54:42,194 Та салатанд тавтай морилно уу. 1082 00:54:42,279 --> 00:54:43,821 Үгүй ээ, баярлалаа. 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,161 Энэ хэцүү байх ёстой. 1084 00:54:52,706 --> 00:54:53,747 Чи хэн бэ? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,834 Намайг Мэрилин Делпи гэдэг. Бид анх... 1086 00:54:56,918 --> 00:54:58,294 Та юу хийдэг вэ? 1087 00:54:58,378 --> 00:55:00,504 Би тус пүүст хоёр дахь жилдээ ажилладаг. 1088 00:55:00,588 --> 00:55:03,173 Дарга маань намайг суулгахыг хүссэн хуримтлуулах үе шатанд. 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,968 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1090 00:55:06,052 --> 00:55:09,054 Боснид хэрхэн болж байгааг харахын тулд шалгаж байна. 1091 00:55:09,139 --> 00:55:10,389 Босни. 1092 00:55:10,598 --> 00:55:13,684 Тэдэнд зам байхгүй, гэхдээ тэд фэйсбүүктэй. 1093 00:55:18,606 --> 00:55:21,358 Чи Винклвоссуудыг үнэхээр үзэн яддаг байх. 1094 00:55:22,193 --> 00:55:23,444 Би хэнийг ч үзэн яддаггүй. 1095 00:55:24,696 --> 00:55:27,948 Винклеви нар намайг шүүхэд өгөхгүй байна оюуны өмчийн хулгайд . 1096 00:55:28,033 --> 00:55:30,576 Учир нь тэд намайг шүүхэд өгч байна амьдралдаа анх удаа 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,078 бүх зүйл хэвийн болсонгүй Тэд тэдний төлөө хийх ёстой байсан. 1098 00:55:40,545 --> 00:55:42,212 Тэр өргөжиж байна. 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,464 Юу? 1100 00:55:43,548 --> 00:55:44,965 Тэр өргөжиж байна Йел, Колумб, Стэнфорд руу. 1101 00:55:45,175 --> 00:55:46,216 Маргааш The Crimson кинонд гарна. 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,343 -Үнэхээр үү? - Тийм ээ. 1103 00:55:47,469 --> 00:55:50,679 За тэр болих тухай бичиг шиг харагдаж байна Түүнийг үнэхээр айсан, тийм үү? 1104 00:55:50,764 --> 00:55:54,058 Захиргааны мэдүүлэг өгөхийн тулд би өмгөөлөгч хөлсөлмөөр байна тусламж үзүүлж, сайтыг одоо буулгана уу. 1105 00:55:54,142 --> 00:55:57,102 Сайт минут тутамд гарч байна, Harvard Connection нь үнэ цэнэ багатай болно. 1106 00:55:57,187 --> 00:55:59,980 Би захирамж авахыг хүсч байна. Би хохирол хүсч байна. Би шийтгэлээс чөлөөлөгдөхийг хүсч байна. 1107 00:56:00,065 --> 00:56:01,106 Тэгээд би түүнийг үхэхийг хүсч байна. 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,274 Тийм ээ, би ч бас эдгээрийг хүсч байна. 1109 00:56:02,359 --> 00:56:03,650 Тэгвэл бид яагаад энэ талаар юу ч хийхгүй байгаа юм бэ? 1110 00:56:03,735 --> 00:56:05,027 Бид Харвардын ноёд учраас? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 Үгүй ээ, чи бодохгүй байгаа болохоор тэр яаж харагдах бол. 1112 00:56:06,905 --> 00:56:07,946 Яаж харагдах бол? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,239 Ах бид хоёр шиг араг ясны хувцастай 1114 00:56:09,324 --> 00:56:11,575 Каратэ Хүүгийн араас хөөцөлдөж байна ахлах сургуулийн биеийн тамирын заал орчим. 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,287 Кам, тэр Массачусетс мужийн хуулийг зөрчсөн. 1116 00:56:15,372 --> 00:56:17,206 Түүнийг Коннектикут руу явахдаа Нью Йорк, Калифорниа, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,624 тэр холбооны хуулийг зөрчсөн байх болно. 1118 00:56:18,708 --> 00:56:20,501 Дашрамд хэлэхэд, Тэр Харвардын хуулийг зөрчиж байна. 1119 00:56:20,585 --> 00:56:22,503 Харвардын хууль гэж байдаггүй. 1120 00:56:22,587 --> 00:56:25,089 Хүлээгээрэй. Тиймээ, байдаг. 1121 00:56:30,136 --> 00:56:31,512 Харвардын оюутны гарын авлага. 1122 00:56:31,596 --> 00:56:34,390 Нэгдүгээр курсын оюутан бүрт эдгээрийн нэгийг олгодог. мөн энэ номын хаа нэгтээ... 1123 00:56:34,474 --> 00:56:35,891 Та өөр оюутныг хулгайлж болохгүй. 1124 00:56:37,852 --> 00:56:39,603 Энэ л бидэнд хэрэгтэй байсан. Бид Зун руу явна. 1125 00:56:39,687 --> 00:56:41,563 За, та уулзалт авч чадахгүй Ларри Саммерстай хамт. 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,482 Ах бид хоёр, Бид энэ сургуульд сургалтын төлбөр төлдөг. 1127 00:56:43,566 --> 00:56:46,777 Бид энэ сургуульд 3.9 голчтой. Бид энэ сургуулийн цомыг хүртсэн. 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,321 Тэгээд бид олимпод сэлүүрт сэлүүрт орно энэ сургуулийн хувьд. 1129 00:56:49,406 --> 00:56:52,866 Би уулзмаар байна энэ сургуулийн хараал идсэн ерөнхийлөгч. 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,451 Яагаад Стэнфорд гэж? 1131 00:56:54,577 --> 00:56:56,328 Та яагаад бодож байна вэ? 1132 00:57:00,583 --> 00:57:01,959 намайг уучлаарай. 1133 00:57:02,168 --> 00:57:03,627 Би биохимийн шинжилгээнд хоцорч байна. 1134 00:57:05,296 --> 00:57:06,338 За. 1135 00:57:09,134 --> 00:57:10,426 Чи миний нэрийг мэдэхгүй биз дээ? 1136 00:57:11,136 --> 00:57:12,261 Стэнфорд мөн үү? 1137 00:57:12,846 --> 00:57:14,930 Би зүгээр л чиний бөгсийг өшиглөх ёстой. 1138 00:57:15,014 --> 00:57:17,182 Та үдэшлэгт яаж явдаг вэ тэгээд та хэн нэгэнтэй уулздаг ... 1139 00:57:17,308 --> 00:57:20,519 Амелиа Риттер, гэхдээ та Эмиг илүүд үздэг. Та Ориндагаас ирсэн. 1140 00:57:20,603 --> 00:57:23,772 Таны аав арилжааны үл хөдлөх хөрөнгийн чиглэлээр ажилладаг бас таны ээж 10 жил ухаантай. 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,441 Миний мэргэжил юу вэ? 1142 00:57:25,942 --> 00:57:27,526 - Тромбон. -Үнэхээр үү? 1143 00:57:28,153 --> 00:57:30,028 Би тромбоны тухай нэг зүйлийг санаж байна. 1144 00:57:33,825 --> 00:57:35,117 Франц. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,285 Танай мэргэжлийн франц хэл. 1146 00:57:36,369 --> 00:57:38,036 - Тэгээд чинийх үү? - Минийх үү? 1147 00:57:38,163 --> 00:57:40,330 -Надад нэг ч байхгүй. -Та мэдэгдээгүй юм уу? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,791 Би сургуульд явдаггүй. 1149 00:57:42,876 --> 00:57:44,710 -Чи тоглож байна. - Үгүй. 1150 00:57:45,044 --> 00:57:47,045 За, чи хаана сургуульд сурсан бэ? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,465 Уильям Тафт бага сургууль, хэсэг хугацаанд. 1152 00:57:49,549 --> 00:57:50,632 Ноцтой юу? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,635 Чи 15 настай ч юм шиг биш, чи? 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,387 Үгүй 1155 00:57:56,055 --> 00:57:57,139 Хүлээгээрэй, чи 15-тай биш биз дээ? 1156 00:57:57,223 --> 00:57:58,348 Үгүй 1157 00:58:00,018 --> 00:58:01,560 За, та юу хийдэг вэ? 1158 00:58:02,729 --> 00:58:04,313 Би бизнес эрхлэгч. 1159 00:58:04,397 --> 00:58:06,899 -Та ажилгүй. -Би тэгж хэлэхгүй. 1160 00:58:06,983 --> 00:58:08,066 Та юу хэлэх вэ? 1161 00:58:08,193 --> 00:58:09,318 Би бизнес эрхлэгч гэдгийг. 1162 00:58:09,402 --> 00:58:11,069 За, таны хамгийн сүүлийн үеийн пренеер юу байсан бэ? 1163 00:58:11,196 --> 00:58:15,824 За, би интернетийн компани байгуулсан Хөгжим үнэгүй татаж аваад хуваалцаарай. 1164 00:58:15,909 --> 00:58:17,242 Яг Napster шиг үү? 1165 00:58:17,327 --> 00:58:18,744 Яг Napster шиг. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,496 Юу гэсэн үг вэ? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,914 Би Napster-ийг үүсгэн байгуулсан. 1168 00:58:21,998 --> 00:58:23,999 Шон Паркер Napster-ийг үүсгэн байгуулсан. 1169 00:58:24,083 --> 00:58:25,417 Танилцсандаа таатай байна. 1170 00:58:25,502 --> 00:58:27,336 Та Шон Паркер мөн үү? 1171 00:58:27,504 --> 00:58:29,254 Харж байна уу, гутал нөгөө талд байна ... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,423 - Хөл үү? - Эргэсэн ширээ. 1173 00:58:32,717 --> 00:58:34,259 Би саяхан Шон Паркертай унтсан уу? 1174 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 Чи зүгээр л Шон Паркер дээр унтсан. 1175 00:58:36,429 --> 00:58:38,680 -Та бол тэрбумтан. -Техникийн хувьд биш. 1176 00:58:38,765 --> 00:58:40,265 Чи юу вэ? 1177 00:58:40,934 --> 00:58:42,601 Эвдэрсэн. Байхгүй үнэгүй хөгжимд маш их мөнгө, 1178 00:58:42,685 --> 00:58:46,021 чамайг шүүхэд өгч байхад бүр ч бага Грэммийн наадамд оролцож байсан бүх хүмүүс. 1179 00:58:46,105 --> 00:58:47,606 Энэ миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 Би үүнийг үнэлж байна. 1181 00:58:48,775 --> 00:58:50,609 Би шүршүүрт орох ёстой тэгээд хичээлдээ бэлд. 1182 00:58:50,735 --> 00:58:54,112 Биохим, та хэдийгээр Эми гэдэг франц хошууч. 1183 00:58:54,614 --> 00:58:55,864 Та тэнцсэн. 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,282 Би хөдөлмөрч хүн. 1185 00:58:58,868 --> 00:59:02,621 Шүүс эсвэл өөр юу ч олж болно. Өөртөө тусал. 1186 00:59:02,747 --> 00:59:03,789 Би имэйлээ шалгахад дургүйцэх үү? 1187 00:59:04,374 --> 00:59:05,958 Тийм ээ, цаашаа. 1188 00:59:15,969 --> 00:59:17,135 Эми! 1189 00:59:19,305 --> 00:59:20,472 Есүс. 1190 00:59:20,598 --> 00:59:22,891 - Эми! Чи энд гарч чадах уу? -Тийм үү? 1191 00:59:23,768 --> 00:59:25,269 Ганцхан секунд. 1192 00:59:28,273 --> 00:59:29,731 Энд могой байна, Эми. 1193 00:59:29,816 --> 00:59:30,899 Юу? 1194 00:59:33,319 --> 00:59:34,403 Хаана? 1195 00:59:34,487 --> 00:59:35,904 Могой байхгүй, гэхдээ би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна. 1196 00:59:35,989 --> 00:59:37,990 Чи надаар тоглож байна уу? Би алагдаж магадгүй байсан. 1197 00:59:38,116 --> 00:59:39,241 Яаж? 1198 00:59:39,325 --> 00:59:43,078 Хэт хурдан гүйснээр мөн хөшигний дотор эргэлдэж байна. 1199 00:59:43,288 --> 00:59:44,830 Та надаас юу асуух хэрэгтэй вэ? 1200 00:59:44,956 --> 00:59:47,749 Тийм ээ, би цахим шуудангаа шалгахаар явлаа Таны компьютер дээр нээлттэй вэбсайт байна. 1201 00:59:48,626 --> 00:59:52,087 Тийм ээ, чамайг өнгөрсөн шөнө ухаан алдсаны дараа Би Facebook дээр бага зэрэг орлоо. 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,339 - Тэр юу вэ? - Фэйсбүүк үү? 1203 00:59:54,465 --> 00:59:57,426 Стэнфорд үүнийг хоёр долоо хоногийн турш хэрэглэж байна. 1204 00:59:57,635 --> 01:00:00,762 Энэ үнэхээр гайхалтай, Гайхалтай донтуулдагийг эс тооцвол. 1205 01:00:00,847 --> 01:00:03,181 Нухацтай хэлэхэд би энэ асуудал дээр байна өдөрт таван удаа гэх мэт. 1206 01:00:03,266 --> 01:00:04,766 Би өөртөө и-мэйл илгээвэл санаа зовох уу? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,351 Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр үү? 1208 01:00:06,477 --> 01:00:08,270 Бүх зүйл сайхан байна. 1209 01:00:09,022 --> 01:00:13,275 Би чамайг л олох хэрэгтэй байна, Марк Зукерберг. 1210 01:00:17,196 --> 01:00:18,780 Би өмнө нь энэ байранд орж байгаагүй. 1211 01:00:18,865 --> 01:00:23,201 Энэ барилга 100 жилийн настай байгаа улсаас илүү тул болгоомжтой байгаарай. 1212 01:00:24,537 --> 01:00:26,204 Бид сандал дээр сууж байна. 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,165 Тиймээ. 1214 01:00:29,042 --> 01:00:31,376 Маш сайн. Та одоо орж болно. 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,634 Энэ бол тэдний өөрсдийнх нь тэнэглэл. Би тэнд байх ёстой байсан. 1216 01:00:38,718 --> 01:00:40,302 Харанхуй бол гэрэл байхгүй, 1217 01:00:40,386 --> 01:00:43,221 мөн тэр үеийн тэнэглэл миний байхгүй байсан. 1218 01:00:43,348 --> 01:00:45,223 Кэтрин, надад оюутнууд бий одоо миний оффист. 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,225 Оюутнууд. Төгсөгчид. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 Би мэдэхгүй. 1221 01:00:48,895 --> 01:00:51,647 Гаднаас нь харахад тэд хүсч байна надад Brooks Brothers франчайз зарах. 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,981 За, баяртай. 1223 01:00:53,858 --> 01:00:54,900 - Өглөөний мэнд. -Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. 1224 01:00:54,984 --> 01:00:56,902 Би бол Камерон Винклвосс энэ бол миний ах Тайлер. 1225 01:00:56,986 --> 01:00:59,071 Мөн та энд байна, учир нь ... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,573 Та хоёрын аль нэг нь хариулж болно. 1227 01:01:01,658 --> 01:01:03,158 Уучлаарай, эрхэм ээ, Би чамайг захиа уншиж байна гэж бодсон. 1228 01:01:03,242 --> 01:01:04,326 Би захидлыг уншсан. 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,663 За, бид нэг санаа олсон Harvard Connection нэртэй вэб сайт... 1230 01:01:07,747 --> 01:01:10,916 Түүнээс хойш бид нэрийг ConnectU болгон өөрчилсөн. Марк Зукерберг тэр санаагаа хулгайлсан... 1231 01:01:11,042 --> 01:01:12,417 Би ойлгож байна. 1232 01:01:12,543 --> 01:01:15,003 Тэгээд би чи надаас юу хүсч байгааг асууж байна энэ талаар хийх. 1233 01:01:15,088 --> 01:01:19,007 За, эрхэм ээ, Харвардын оюутны гарын авлагад нэгдүгээр курсын оюутан бүрт тарааж өгдөг. 1234 01:01:19,092 --> 01:01:21,426 "Ёс зүйн стандартууд Харвардын нийгэмлэгт" 1235 01:01:21,886 --> 01:01:25,180 коллеж бүх оюутнуудыг хүлээж байна гэж хэлсэн үнэнч шударга байх 1236 01:01:25,264 --> 01:01:27,683 гишүүдтэй харилцахдаа энэ нийгэмд. 1237 01:01:27,767 --> 01:01:30,268 Оюутнууд хүндэтгэлтэй байхыг шаарддаг төрийн болон хувийн өмч, 1238 01:01:30,895 --> 01:01:32,771 хулгай, завших эсвэл... 1239 01:01:32,897 --> 01:01:34,356 - Энн? - Тийм ээ, эрхэм ээ? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,274 Миний нүүр рүү цохи. Үргэлжлүүл. 1241 01:01:39,237 --> 01:01:43,198 ... эсвэл зөвшөөрөлгүй ашиглах сахилгын арга хэмжээ авах болно, 1242 01:01:43,282 --> 01:01:45,283 шаардлагыг оролцуулан коллежоос гарах. 1243 01:01:45,368 --> 01:01:47,452 Тэгээд та үүнийг цээжилсэн юу хийхийн оронд? 1244 01:01:47,578 --> 01:01:50,956 Ах бид хоёр өнөөдөр энд ирсэн юм Мэдээжийн хэрэг танаас хүндэтгэлтэйгээр асуух болно ... 1245 01:01:51,082 --> 01:01:54,209 Эрхэм ээ, хулгай хийх нь их сургуулийн дүрэмд харш өөр сурагчаас, энгийн бөгөөд энгийн. 1246 01:01:54,293 --> 01:01:55,544 Та гэрийн эзэнтэйгээ ярьсан уу? 1247 01:01:55,628 --> 01:01:57,963 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэгээд гэрийн эзэн хийсэн Зар сурталчилгааны зөвлөлд өгөх зөвлөмж, 1248 01:01:58,089 --> 01:01:59,631 Гэхдээ Зар сурталчилгааны зөвлөл биднийг харахгүй. 1249 01:01:59,757 --> 01:02:01,550 Та харьцаж үзсэн үү нөгөө оюутан шууд уу? 1250 01:02:01,634 --> 01:02:04,469 Ноён Зукерберг хариу өгөөгүй байна Манай цахим шуудан эсвэл утасны дуудлагад 1251 01:02:04,595 --> 01:02:05,637 сүүлийн хоёр долоо хоногт. 1252 01:02:05,763 --> 01:02:07,556 Тэр хэзээ гэж хариулдаггүй Бид Киркландад түүний хаалгыг тогшиж, 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,474 бас хамгийн ойр ирсэн нь түүнтэй нүүр тулан харьцах 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,893 Би түүнийг дөрвөлжин дээр харсан үе юм гээд түүнийг Харвардын талбайгаар хөөв. 1255 01:02:11,978 --> 01:02:13,061 Чи түүнийг хөөсөн үү? 1256 01:02:13,146 --> 01:02:15,731 Би түүнийг харсан, тэр намайг харсан гэдгийг би мэднэ. Би араас нь яваад алга болчихсон. 1257 01:02:16,607 --> 01:02:19,901 -Би үүнийг их сургуулийн асуудал гэж харахгүй байна. -Мэдээж энэ бол их сургуулийн асуудал. 1258 01:02:19,986 --> 01:02:22,404 Ёс зүйн дүрэм, хүндэтгэлийн дүрэм гэж байдаг мөн тэр хоёуланг нь зөрчсөн. 1259 01:02:22,488 --> 01:02:25,949 Та ёс зүйн дүрэмд орно бие биетэйгээ биш их сургууль. 1260 01:02:26,784 --> 01:02:29,995 Уучлаарай, ерөнхийлөгч Саммерс, гэхдээ яах вэ Чи надад огт утгагүй гэж хэлсэн. 1261 01:02:30,079 --> 01:02:31,246 Үүнд би сэтгэлээр унаж байна. 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,999 Миний дүү юу гэсэн үг вэ гэвэл, хэрэв Марк Зукерберг манай дотуур байрны өрөөнд оров 1263 01:02:34,083 --> 01:02:36,251 мөн бидний компьютерийг хулгайлсан Энэ нь их сургуулийн асуудал байх болно. 1264 01:02:36,335 --> 01:02:38,670 Би үнэхээр мэдэхгүй байна. Энэ оффис жижиг хулгай хийдэггүй. 1265 01:02:38,755 --> 01:02:40,088 Энэ бол жижиг хулгай биш. 1266 01:02:40,173 --> 01:02:42,340 Энэ санаа нь үнэ цэнэтэй юм сая доллар. 1267 01:02:42,467 --> 01:02:43,592 -Сая сая уу? - Тийм ээ. 1268 01:02:43,676 --> 01:02:46,261 Та зүгээр л зөвшөөрч магадгүй юм таны төсөөлөл чамтай хамт зугтдаг. 1269 01:02:46,345 --> 01:02:49,181 Ноёнтон, би чамайг тийм биш гэж би үнэхээр бодож байна дуудлага хийх ямар ч байрлалд. 1270 01:02:49,265 --> 01:02:53,518 Би АНУ-ын Сангийн сайд байсан. Би ийм дуудлага хийх байр суурьтай байна. 1271 01:02:53,644 --> 01:02:54,936 Бидний төсөөлөл бидэнтэй хамт зугтахыг зөвшөөрөх 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,938 яг л бидэнд хэлсэн зүйл нэгдүгээр курсийнхээ хаягаар. 1273 01:02:57,023 --> 01:03:00,025 За тэгвэл би санал болгоё Та өөрийн төсөөллийг зөвшөөрөх 1274 01:03:00,109 --> 01:03:01,443 шинэ төсөл дээр чамтай хамт зугт. 1275 01:03:01,527 --> 01:03:02,694 Чи тэгэх үү? 1276 01:03:02,779 --> 01:03:04,196 Тиймээ. Харвардад байгаа бүх хүмүүс ямар нэг зүйл зохион бүтээх. 1277 01:03:04,322 --> 01:03:08,950 Харвардын төгсөгчид үүнд итгэдэг ажил хийх нь ажил олохоос хамаагүй дээр. 1278 01:03:09,327 --> 01:03:12,788 Тиймээс би та хоёрыг дахин санал болгох болно шинэ шинэ төсөл санаарай. 1279 01:03:12,872 --> 01:03:15,957 - Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ гол нь энэ биш. - Та цэг дээр ирээрэй. 1280 01:03:16,042 --> 01:03:17,793 Чи байх албагүй оюуны өмчийн мэргэжилтэн 1281 01:03:17,877 --> 01:03:19,377 ялгааг ойлгохын тулд зөв буруу хоёрын хооронд. 1282 01:03:19,504 --> 01:03:21,296 Тэгээд чи намайг тэгдэггүй гэж хэлэх гээд байна уу? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,381 -Мэдээж би тэгж хэлэхгүй ээ, эрхэм ээ. -Би тэгж хэлж байна. 1284 01:03:23,466 --> 01:03:25,175 -Үнэхээр үү? - Эрхэм ээ. 1285 01:03:25,384 --> 01:03:27,302 Энн, тэд яаж энэ уулзалтыг авсан бэ? 1286 01:03:27,386 --> 01:03:29,304 Аавынхаа хамт олон. 1287 01:03:30,848 --> 01:03:33,141 Би чамд нэг юм хэлье, Ноён Винклвосс, ноён Винклвосс, 1288 01:03:33,226 --> 01:03:35,644 Та энэ сэдвээр байгаа болохоор зөв ба буруугийн тухай. 1289 01:03:35,728 --> 01:03:39,981 Энэ үйлдэл, энэ уулзалт, та хоёр энд байгаа нь буруу. 1290 01:03:40,233 --> 01:03:43,568 Энэ нь Харвардад тэнцэхгүй. Харвард чамаас харсан зүйл биш. 1291 01:03:43,653 --> 01:03:46,071 Та тусгай эмчилгээ хийлгэдэггүй. 1292 01:03:46,239 --> 01:03:48,657 - Бид хэзээ ч асуугаагүй ... - Өөр төсөл эхлүүлэх үү? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,575 Бид диорама хийж байгаа юм шиг шинжлэх ухааны үзэсгэлэнд зориулав уу? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 Хэрэв танд асуудал байгаа бол үүнтэй зэрэгцэн ноён Винклвосс... 1295 01:03:52,245 --> 01:03:53,328 Бид хэзээ ч онцгой эмчилгээ хийлгээгүй. 1296 01:03:53,412 --> 01:03:57,082 ...шүүх үргэлж таны мэдэлд байдаг. Би чамд өөр хийж чадах зүйл байна уу? 1297 01:03:57,208 --> 01:03:58,834 Та Харвардад суралцаж болно Оюутны гарын авлага, түүнийг түлхэх ... 1298 01:03:58,918 --> 01:04:00,001 Тай. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,879 Цаг зав гаргасанд маш их баярлалаа, эрхэм ээ. 1300 01:04:08,094 --> 01:04:09,386 Хөөх. 1301 01:04:09,595 --> 01:04:12,097 335 жилийн настай хаалганы бариулыг чинь эвдлээ. 1302 01:04:13,724 --> 01:04:16,852 Эдуардо, хаврын амралт, чи мөн ноён Зукерберг Нью-Йорк руу аялсан. 1303 01:04:16,936 --> 01:04:19,521 - Тийм ээ. -Ямар зорилготой аялсан бэ? 1304 01:04:19,605 --> 01:04:23,275 Санхүү хариуцсан захирлын хувьд би хэдэн уулзалт зохион байгуулсан боломжит сурталчлагчидтай. 1305 01:04:24,068 --> 01:04:25,110 Аяллын зардлыг хэн төлсөн бэ? 1306 01:04:25,194 --> 01:04:28,280 Үүнийг 1000 долларын данснаас төлсөн Би хэдэн сарын өмнө тохируулсан. 1307 01:04:28,406 --> 01:04:32,200 Энэ үед таны 1000 доллар цорын ганц байсан компанид оруулсан мөнгө? 1308 01:04:32,285 --> 01:04:34,286 - Тийм ээ. - Уулзалтууд хэрхэн өрнөсөн бэ? 1309 01:04:35,788 --> 01:04:37,873 - Тэд аймшигтай явсан. -Яагаад? 1310 01:04:38,082 --> 01:04:39,207 Марк унтаж байв. 1311 01:04:39,292 --> 01:04:40,709 Би унтаагүй байсан. 1312 01:04:40,793 --> 01:04:42,127 Би хариултаа дахин хэлж болох уу? 1313 01:04:42,295 --> 01:04:44,296 Тэр унтаж байсан болоосой. 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,594 Тэгэхээр бид одоо 29 сургуульд байна. 75,000 гаруй гишүүнтэй. 1315 01:04:51,429 --> 01:04:52,554 Facebook-т ордог хүмүүс 1316 01:04:52,638 --> 01:04:55,056 удаан үлдэх хандлагатай байдаг бараг бусад вэбсайтаас илүү. 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,892 Энд хамгийн гайхалтай статистик байна. 1318 01:04:56,976 --> 01:04:59,978 Нэг удаа оролдсон хүмүүсийн 91% нь буцаж ирнэ. 1319 01:05:00,062 --> 01:05:01,938 - Одоо, хэрэв та зөвшөөрвөл ... - Нэг секунд уучлаарай. 1320 01:05:02,064 --> 01:05:04,399 Тэр ямар дуу чимээ гаргаж байна вэ? Энэ tsk шиг үү? 1321 01:05:07,403 --> 01:05:09,070 Энэ бол tsk биш байсан. 1322 01:05:09,238 --> 01:05:10,572 Энэ нь... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,325 Глоп зогсоол шиг. 1324 01:05:13,826 --> 01:05:15,660 Бараг л бөөлжих рефлекс. 1325 01:05:17,246 --> 01:05:18,997 Залуус аа, энэ юу вэ? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 Бас нэг хурал товлосон Нью-Йоркийн аялалд зориулав. 1327 01:05:21,834 --> 01:05:23,168 Тийм ээ, оройн хоол байсан. 1328 01:05:23,252 --> 01:05:24,669 Үүнийг дамжуулан тохируулсан тэр үеийн найз охин минь. 1329 01:05:24,837 --> 01:05:27,839 Марк байсан гэж хэлэх үү? Энэ уулзалтад сэтгэл догдолж байна уу? 1330 01:05:27,924 --> 01:05:30,175 Тиймээ. Маш. 1331 01:05:30,259 --> 01:05:32,260 - Хараач, тэд биднийг картанд оруулахгүй. - Тэд магадгүй. 1332 01:05:32,345 --> 01:05:34,179 - Эргэн тойрноо хар гэж хэлмээр байна. - Энэ нь ичмээр байх болно. 1333 01:05:34,305 --> 01:05:37,098 - Тэд биднийг картанд оруулахгүй гэж хэлээрэй. - Тэд биднийг картанд оруулахгүй. 1334 01:05:37,183 --> 01:05:39,100 - Марк... - Та дахин сурталчилгааны тухай ярих уу? 1335 01:05:39,185 --> 01:05:40,936 Та Хартфордын балетын театр биш л бол 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,021 бизнесийн зорилго ашиг олох явдал юм. 1337 01:05:43,105 --> 01:05:44,272 Энэ нь хараахан бизнес биш юм. 1338 01:05:44,357 --> 01:05:48,151 Энэ нь надад хэцүү байна, учир нь миний... Санаа зовох хэрэггүй. 1339 01:05:51,155 --> 01:05:52,530 Тэр 25 минут хоцорч байна. 1340 01:05:52,615 --> 01:05:55,367 Тэрээр 19 настайдаа Napster-ийг үүсгэн байгуулсан. Тэр хоцорч болно. 1341 01:05:55,493 --> 01:05:57,118 - Тэр бурхан биш. -Тэгвэл тэр хэн бэ? 1342 01:05:57,203 --> 01:05:58,703 Тэр 25 минут хоцорч байна. 1343 01:05:58,788 --> 01:06:00,038 Би Вардо атаархдаг гэж бодож байна. 1344 01:06:00,206 --> 01:06:03,333 Үнэнийг хэлэхэд би атаархаагүй. Би сандарч байсан. 1345 01:06:03,542 --> 01:06:04,542 Яагаад? 1346 01:06:04,669 --> 01:06:08,129 За, би түүнийг огт танихгүй байсан ч мэддэг байсан хайгаад би эргэн тойрноо асуусан. 1347 01:06:08,214 --> 01:06:11,508 Тэгээд тэр намайг ямар нэгэн байдлаар цохисон ... 1348 01:06:13,386 --> 01:06:14,844 Зэрлэг карт. 1349 01:06:15,054 --> 01:06:16,054 Яагаад? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,474 Тэр нэлээд том хоёроос унасан Интернетийн компаниуд гайхалтай загвараар, 1351 01:06:19,558 --> 01:06:20,976 Тэр хар тамхины нэр хүндтэй байсан ... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 Тэрээр мөн компаниудыг үүсгэн байгуулсан. 1353 01:06:22,395 --> 01:06:23,728 Тэр бидэнд хэрэггүй. 1354 01:06:24,355 --> 01:06:25,397 Тэр энд байна. 1355 01:06:28,567 --> 01:06:30,151 Үгүй ээ, цаг заваа гарга. 1356 01:06:30,236 --> 01:06:32,988 - Тэгээд тэр цаг эзэмшдэг. - Боль л доо. 1357 01:06:34,865 --> 01:06:36,074 -Намайг Шон Паркер гэдэг. -Яаж байна даа? 1358 01:06:36,158 --> 01:06:39,077 Та Эдуардо байх ёстой. Тэгээд Кристи. Мөн Марк. 1359 01:06:39,203 --> 01:06:41,162 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 1360 01:06:41,247 --> 01:06:42,747 Залуус та нарт юу ч байхгүй чиний өмнө. 1361 01:06:42,873 --> 01:06:43,915 - Үгүй. - Тори. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Бид хүлээж байсан. 1363 01:06:45,084 --> 01:06:47,252 - Хөөе, хүү минь. -Зарим юм гаргаж болох уу? 1364 01:06:47,378 --> 01:06:50,171 Тэр цагаан гаатай лакаар бүрсэн гахайн мах. Туна загас уу? 1365 01:06:50,256 --> 01:06:52,090 Мөн хавчны хумс, энэ нь биднийг эхлүүлэх болно. 1366 01:06:52,216 --> 01:06:54,092 Кристи, чи юу уух дуртай вэ? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,928 Апплетини. 1368 01:06:57,013 --> 01:06:59,055 Гайхалтай. Үүний дөрөв нь. 1369 01:06:59,765 --> 01:07:02,434 Тэр цагаас хойш энэ нь Seaathon болсон. 1370 01:07:11,277 --> 01:07:13,945 Асуулт нь, "Чи юу ярьсан бэ?" 1371 01:07:25,416 --> 01:07:27,709 Тэр биднийг ангиараа дамжуулсан Napster-тай. 1372 01:07:27,793 --> 01:07:30,795 Би 20 насаа өнгөрөөхийг хүсээгүй мэргэжлийн хариуцагчийн хувьд. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,965 Хэн мэдсэн бэ? Хөгжмийн салбар хошин шогийн мэдрэмжгүй. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,302 Бид мөнгөө төлөхийн тулд компаниа зарах гэж оролдсон 35 саяыг бид роялтигийн өртэй гэж хэлсэн. 1375 01:07:37,428 --> 01:07:41,890 Гэхдээ энэ нь тэдэнд бага зэрэг таалагдсан гэж би бодож байна хулгайлагдсан бензиний төлбөрийг төлөхийн тулд хулгайлсан машинаа зарж байна. 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 Тэгэхээр нь бид уналаа гээд дампуурлаа зарласан. 1377 01:07:45,144 --> 01:07:47,812 -Гэхдээ та өөрийнхөө нэрийг гаргасан. - Тэгээд чи хуурай байна. 1378 01:07:47,897 --> 01:07:49,647 - Тори! - Үгүй ээ, би сайн байна. 1379 01:07:49,732 --> 01:07:51,941 Тэгээд тэр цааш явав түүний хоёр дахь бизнес 1380 01:07:52,485 --> 01:07:55,653 Энэ нь онлайн Rolodex байсан түүнийг Case Equity компаниас хөөсөн. 1381 01:07:55,988 --> 01:07:57,739 Тэгээд энэ удаад сайхан хиймээр санагдлаа. 1382 01:07:58,157 --> 01:08:01,743 Би зангиа зүүж, гутлаа гялалзуулж, гэхдээ хэн ч хүүхдээс захиалга авахыг хүсдэггүй. 1383 01:08:01,827 --> 01:08:04,746 Тэгэхээр юу болсныг хэлье 20 настай залуу халуун цэг-комын орой дээр. 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,999 - Би сэтгэл зүйч биш, гэхдээ... - Бид үүнийг бүртгэлд оруулсандаа баяртай байна. 1385 01:08:08,084 --> 01:08:10,335 Та сэтгэл зүйч биш, гэхдээ яах вэ? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,296 Сэтгэцийн эмч хэлэх байх тэр паранойд байсан гэж. 1387 01:08:13,506 --> 01:08:15,924 Тэд хувийн мөрдөгч хөлслөх болно хэн чамайг өдөр шөнөгүй дагадаг. 1388 01:08:16,008 --> 01:08:18,093 Та өндөр үнэтэй дагалдан яваа хүмүүсийн бай. 1389 01:08:18,177 --> 01:08:20,512 Би үүнийг баталж чадахгүй, Гэхдээ тэд миний утсыг чагнаж байгааг би мэднэ. 1390 01:08:20,638 --> 01:08:23,181 Юу ч байсан тэр чамайг бүдрүүлнэ, чи аль хэдийн хийсэн. 1391 01:08:23,307 --> 01:08:25,850 Хувийн зан байдал бол дурсгал юм өнгөрсөн цаг хугацаа. 1392 01:08:25,935 --> 01:08:28,770 Хэрэв ямар нэгэн байдлаар, ямар нэгэн байдлаар та үүнийг даван туулсан бол Далай лам шиг амьдралаар амьдрах, 1393 01:08:28,854 --> 01:08:30,021 тэд новш хийх болно. 1394 01:08:30,147 --> 01:08:32,690 Учир нь тэд чамайг хүсэхгүй байна, тэд таны санааг хүсч байна. 1395 01:08:33,025 --> 01:08:34,526 Тэгээд тэд чамайг хүсч байна "баярлалаа" гэж хэлэхийн тулд ... 1396 01:08:34,985 --> 01:08:36,027 Уучлаарай. 1397 01:08:36,112 --> 01:08:37,529 ...эрүүгээ арчаад яв. 1398 01:08:37,655 --> 01:08:38,696 Чамд ийм зүйл тохиолдсон юм уу? 1399 01:08:38,823 --> 01:08:40,365 Мөн төөрөгдөл. 1400 01:08:41,033 --> 01:08:44,119 Тиймээ. Гэхдээ Кейс дээр эргэн төлөгдөх болно. 1401 01:08:44,203 --> 01:08:45,787 Би бичлэгийн компаниудыг унагасан Napster-тай 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,205 Кейс ч бас тэдний нүглийн төлөө зовох болно. 1403 01:08:47,289 --> 01:08:49,791 Уучлаарай, та буулгаагүй бичлэгийн компаниуд. 1404 01:08:50,209 --> 01:08:51,209 Тэд ялсан. 1405 01:08:51,377 --> 01:08:53,044 -Шүүх дээр. -Тиймээ. 1406 01:08:53,379 --> 01:08:55,964 Эдуардо та Tower Records худалдаж авмаар байна уу? 1407 01:08:58,384 --> 01:09:01,803 Тэгээд тэр үлгэрийн дараа үлгэр ярьж өгсөн Цахиурын хөндийн амьдралын тухай, 1408 01:09:01,887 --> 01:09:05,890 Стэнфорд болон Лос-Анжелес дахь үдэшлэгүүд, Мөн саятан болсон найзууд... 1409 01:09:06,016 --> 01:09:10,895 Гэхдээ ихэнхдээ Марк яаж хийх ёстой байсан ... Тэр Калифорнид ирэх ёстой байв. 1410 01:09:11,814 --> 01:09:14,149 Тэгээд тэр Facebook-т оров. 1411 01:09:14,233 --> 01:09:16,734 Тиймээс ахиц дэвшлийн талаар надад хэлээрэй. 1412 01:09:16,819 --> 01:09:20,405 За одоо бид 29 сургуульд байна. Бид 75,000 гаруй гишүүнтэй болсон. 1413 01:09:20,573 --> 01:09:22,240 - Хэрэглэж буй стратегийн талаараа хэлээч. -За. 1414 01:09:22,408 --> 01:09:24,325 Жишээлбэл, бид Техасын Бэйлорыг хүссэн. 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,244 гэхдээ Бэйлорт аль хэдийн байсан кампус дахь нийгмийн сүлжээ. 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,912 Тиймээс тэдний араас шууд явахын оронд 1417 01:09:28,038 --> 01:09:30,081 Бид сургууль болгоны жагсаалтыг гаргасан 100 милийн дотор... 1418 01:09:30,207 --> 01:09:31,249 Та Facebook-ийг тавьсан эхлээд эдгээр кампусууд дээр. 1419 01:09:31,333 --> 01:09:34,169 Удалгүй бүх Бэйлорын хүүхдүүд харсан Тэдний найзууд манай сайтад байсан бөгөөд бид тэнд байсан. 1420 01:09:34,253 --> 01:09:35,587 Үүнийг Бяцхан Bighorn гэдэг. Энэ ухаалаг байна, Марк. 1421 01:09:35,713 --> 01:09:37,088 - Баярлалаа, тэр минийх байсан. -Амархан. 1422 01:09:37,173 --> 01:09:38,923 Хөөе, чи юу мэдэх вэ? Бидний төлөө маргаанаа шийдээрэй. 1423 01:09:39,049 --> 01:09:40,925 Би мөнгө олж эхлэх цаг болсон гэж хэлж байна Facebook-ээс, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,927 гэхдээ Марк сурталчилгааг хүсэхгүй байна. Хэний зөв бэ? 1425 01:09:43,012 --> 01:09:44,262 За... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,181 Та хоёрын аль нь ч хараахан болоогүй байна. 1427 01:09:46,265 --> 01:09:48,600 Фэйсбүүк сайхан байна, Энэ нь үүний төлөө явж байгаа зүйл юм. 1428 01:09:48,726 --> 01:09:49,767 Тиймээ. 1429 01:09:49,852 --> 01:09:51,519 Та үүнийг зар сурталчилгаагаар сүйтгэхийг хүсэхгүй байна Учир нь зар сурталчилгаа нь тийм ч таатай биш юм. 1430 01:09:51,604 --> 01:09:52,687 Яг. 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,272 Чи шидэж байгаа юм шиг байна кампус дахь хамгийн том үдэшлэг 1432 01:09:54,356 --> 01:09:55,607 бас хэн нэгэн хэлж байна 11:00 гэхэд дуусах ёстой. 1433 01:09:55,733 --> 01:09:56,774 Энэ яг зөв. 1434 01:09:56,859 --> 01:09:59,027 - Та одоохондоо юу болохыг мэдэхгүй байна. -Яг. 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,822 Хэр том болж, хэр хол явж чадах вэ. Чипсээ буулгах цаг биш. 1436 01:10:02,907 --> 01:10:04,824 Сая доллар тийм ч сайхан биш. Юу нь сайхан болохыг та мэдэх үү? 1437 01:10:04,909 --> 01:10:05,950 Чи? 1438 01:10:08,746 --> 01:10:10,079 "Нэг тэрбум доллар." 1439 01:10:13,709 --> 01:10:15,293 Тэгээд энэ нь хүн бүрийн амыг хаасан. 1440 01:10:15,377 --> 01:10:18,463 Тэгээд та тийшээ явж байна. Тэрбум долларын үнэлгээ. 1441 01:10:19,215 --> 01:10:21,883 Хэрэв та муу зөвлөгөө авахгүй бол энэ тохиолдолд чи ч бас бодож олсон байх 1442 01:10:21,967 --> 01:10:23,801 маш амжилттай тарагны дэлгүүрүүдийн сүлжээ. 1443 01:10:24,345 --> 01:10:28,014 Загас барихаар явахдаа барьж болно олон загас эсвэл та том загас барьж болно. 1444 01:10:28,098 --> 01:10:31,392 Та хэзээ нэгэн цагт нэг залуугийн үүрэнд ороод хардаг 14 хулд загасны дэргэд зогсож байгаа түүний зураг? 1445 01:10:31,477 --> 01:10:33,311 - Үгүй ээ, тэр 3000 фунтын марлин барьж байна. - Тийм ээ. 1446 01:10:33,395 --> 01:10:34,479 -Сайн зүйрлэл байна. -За. 1447 01:10:34,563 --> 01:10:36,940 Гэхдээ марлин тийм биш гэдгийг бид бүгд мэднэ 3000 фунт жинтэй, тийм үү? 1448 01:10:37,024 --> 01:10:38,066 Томыг нь ойроос харсан уу? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 Үгүй ээ, гэхдээ би тэр залууг барьж байгаа гэж бодохгүй байна Range Rover-ийн хэмжээтэй марлин. 1450 01:10:41,195 --> 01:10:43,821 Энэ үнэхээр том загас байх болно бас маш хүчтэй залуу. 1451 01:10:43,906 --> 01:10:45,448 Та биднийг зугтаж магадгүй гэж бодож байна цэгээс? 1452 01:10:45,532 --> 01:10:49,827 Энэ тулаанд надад нохой байхгүй. Би зүгээр л мэндлэх гэж ирсэн шүтэн бишрэгч. 1453 01:10:49,912 --> 01:10:51,746 Тэр оройн хоолны дараа Маркийг эзэмшиж байсан. 1454 01:10:52,665 --> 01:10:55,041 Тэр чекээ аваад, Тэр Марк удахгүй дахин ярилцана гэж хэлсэн, 1455 01:10:55,125 --> 01:10:56,209 тэгээд тэр алга болсон. 1456 01:10:56,293 --> 01:11:00,171 Гэхдээ тэр хамгийн том болохоосоо өмнө биш компанид оруулсан хувь нэмэр. 1457 01:11:02,549 --> 01:11:05,009 "The"-г орхи. Зүгээр л "Facebook". 1458 01:11:05,594 --> 01:11:07,136 Илүү цэвэрхэн. 1459 01:11:10,057 --> 01:11:11,099 Новш. 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,852 Баяртай, хонгор минь. 1461 01:11:15,896 --> 01:11:17,105 Тиймээ. 1462 01:11:20,985 --> 01:11:23,903 Энэ нь ямар нэгэн зүйл байх ёстой ярихад газрын хурдны дээд амжилт. 1463 01:11:23,988 --> 01:11:26,155 Та үдэшлэгийг 11:00 цагт дуусгахыг хүсч байна. 1464 01:11:27,116 --> 01:11:30,368 -Би намынхаа мөнгийг төлөх гээд байгаа. - Сайхан л байхгүй бол үдэшлэг болохгүй. 1465 01:11:31,578 --> 01:11:32,662 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 1466 01:11:32,746 --> 01:11:34,706 Тийм ээ, "The"-г орхиё. 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,917 Би марлиныг барихыг хүссэн юм 14 форелийн оронд. 1468 01:11:38,002 --> 01:11:39,294 Энэ сайхан сонсогдохгүй байна уу? 1469 01:11:39,378 --> 01:11:41,087 Хэрэв та форел бол. 1470 01:11:41,255 --> 01:11:42,714 Би үүнийг тэмдэглэлд оруулах гэж байна. 1471 01:11:42,798 --> 01:11:46,718 Facebook-ийн үүсгэн байгуулах баримт бичиг, Флорида мужид бүртгэлтэй ХХК. 1472 01:11:46,802 --> 01:11:48,886 - Яагаад Флорида гэж? -Манай гэр бүл амьдардаг газар. 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,556 Мөн хариуцагчаас тайлбар хийхийг хүс гэдгийг үүсгэн байгуулах дүрэм 1474 01:11:51,724 --> 01:11:55,393 өмчлөлийг дараах байдлаар илэрхийлнэ. Марк Зукербергт 65%, 1475 01:11:55,477 --> 01:11:58,604 Эдуардо Саверинд 30% Дастин Московицын хувьд 5%. 1476 01:11:58,689 --> 01:11:59,772 Тийм ээ, бид болзол тавьж байна. 1477 01:11:59,857 --> 01:12:02,734 - Энэ бол 2004 оны 4-р сарын 13. - Та тэмдэглэж болно. 1478 01:12:02,818 --> 01:12:04,444 Танд энд ямар нэгэн зүйл байна уу? 1479 01:12:04,528 --> 01:12:05,820 Тиймээ. Баярлалаа. 1480 01:12:05,904 --> 01:12:08,614 Ноён Саверин, та ямар нэгэн зүйл хийж байсан уу? 1481 01:12:08,699 --> 01:12:11,284 гэж үзэж болох юм цуцлах хууль ёсны үндэслэл үү? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,162 Үгүй 1483 01:12:14,246 --> 01:12:18,791 Та хэзээ ч тэднийг ичээх зүйл хийгээгүй компани эсвэл бүр ноцтой аюул заналхийлж байна уу? 1484 01:12:19,418 --> 01:12:20,793 - Үгүй. -Үгүй юу? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,423 Үгүй 1486 01:12:25,507 --> 01:12:27,675 Таныг амьтантай харгис хэрцгий хандсан гэж буруутгасан. 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,721 - Хүлээгээрэй. - Та тийм биш байсан уу? 1488 01:12:31,805 --> 01:12:34,057 Ийм зүйл болохгүй байна. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,476 Би энд The Crimson сэтгүүлээс нийтлэл байна ... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,643 Есүс Христ. 1491 01:12:37,728 --> 01:12:38,770 Би үүнийг авч чадахгүй, Вардо. 1492 01:12:38,854 --> 01:12:42,315 Алив, нөхөр минь. Энэ бол тэнэглэл. Энэ бол тоглоом тоглодог өөр нэг клуб юм. 1493 01:12:43,859 --> 01:12:46,110 Би Финикс рүү орсон. 1494 01:12:46,195 --> 01:12:48,821 Би хүлээж авсан, мөн миний авшигийн нэг хэсэг болгон би хийх ёстой байсан, 1495 01:12:48,906 --> 01:12:52,909 нэг долоо хоног үргэлж надтай хамт авч яваарай мөн тахиа асарч байгаарай. 1496 01:12:52,993 --> 01:12:55,620 Тэд таныг таньдаг Facebook-ийг үүсгэн байгуулагчдын нэг. 1497 01:12:55,704 --> 01:12:57,080 "Бага Эдуардо Саверин..." 1498 01:12:57,164 --> 01:12:59,123 Би шинжээч биш, гэхдээ холбоотой байна амьтдыг тамлах 1499 01:12:59,208 --> 01:13:00,541 бизнест муу байх магадлалтай. 1500 01:13:00,626 --> 01:13:05,463 Би тахиа тарчлаагаагүй. Би тахиа тамлахгүй. Чи галзуурсан уу? 1501 01:13:05,547 --> 01:13:09,384 Үгүй ээ, зүгээр сууна уу. Би энд The Crimson сэтгүүлээс нийтлэл байна ... 1502 01:13:09,468 --> 01:13:11,260 - Энэ бол аймшигтай. - 956. 1503 01:13:11,428 --> 01:13:14,180 Би оройн хоолоо идэж байсан Марктай Киркландын хоолны танхим, 1504 01:13:14,598 --> 01:13:15,973 Би тахиатай байсан, 1505 01:13:16,058 --> 01:13:18,059 Учир нь би тахиа идэх ёстой байсан үргэлж надтай хамт. 1506 01:13:18,143 --> 01:13:19,227 Энэ коллеж байсан. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,396 -Үүний төлөө хэн нэгэн хариулах ёстой. - 969. 1508 01:13:21,855 --> 01:13:24,023 Мөн хоолны танхим оройн хоолонд тахианы махаар үйлчилж байсан, 1509 01:13:24,108 --> 01:13:26,526 Тэгээд би тахиагаа тэжээх ёстой байсан болохоор би... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,821 За, би жижиг тахианы мах авсан Тэгээд би тахианы маханд өгсөн. 1511 01:13:30,406 --> 01:13:32,073 Хэн нэгэн намайг харсан байх, Учир нь миний мэдэж байсан дараагийн зүйл 1512 01:13:32,157 --> 01:13:33,866 Намайг албадан каннибализм гэж буруутгаж байсан. 1513 01:13:34,827 --> 01:13:37,328 Чамайг ингэж чадахгүй гэдгийг би мэдээгүй. 1514 01:13:37,746 --> 01:13:39,747 Би амьтны эрхийг хамгаалах янз бүрийн бүлгүүдтэй харьцаж байсан. 1515 01:13:39,832 --> 01:13:42,041 Би дэд декантай харьцсан коллежийн. 1516 01:13:42,334 --> 01:13:44,001 Энэ бүгдийг шийдсэн. 1517 01:13:44,086 --> 01:13:45,128 988. 1518 01:13:45,212 --> 01:13:47,255 Порк эсвэл ялааны хэн нэгэн мэдээлсэн байх. 1519 01:13:47,339 --> 01:13:49,173 Миний мэдэх бүх зүйл бол Винклвоссууд байсан. 1520 01:13:49,258 --> 01:13:50,967 За, энэ тухай мартъя. 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,011 Энэ бол утгагүй юм. Намайг амьтантай харгис хэрцгий хандсан гэж буруутгаж байна. 1522 01:13:54,096 --> 01:13:55,555 Үхлийн өвчин гэж буруутгагдах нь дээр. 1523 01:13:55,639 --> 01:13:57,265 Үхлийн өвчин гэж буруутгагдах нь дээр. 1524 01:13:57,349 --> 01:14:00,726 Одоо би аавдаа үүнийг тайлбарлах ёстой. Би үүнийг бүх хүнд тайлбарлах хэрэгтэй болно. 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,228 Энэ дээр юу болоод байна вэ? 1526 01:14:02,312 --> 01:14:04,397 Би эцсийн шатны тоглолтоо хийх гэж байна Дайны дараах ба орчин үеийн урлагт зориулсан 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,731 бас би хичээлдээ ороогүй. 1528 01:14:05,816 --> 01:14:07,066 Би энэ тухай бичих ёстой эдгээр дөрвөн зураг. 1529 01:14:07,443 --> 01:14:08,776 Энэ чинь фэйсбүүк хуудас мөн үү? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,902 Тиймээ. Би үүнийг өөр нэрээр нээсэн. 1531 01:14:09,987 --> 01:14:11,404 Би зургуудаа нийтэлсэн мөн хүмүүсээс тайлбар өгөхийг хүссэн. 1532 01:14:11,488 --> 01:14:14,490 Хааяа нэг үсрээд л мөн сайн мэтгэлцээн явуулахын тулд савыг хутгана. 1533 01:14:14,575 --> 01:14:16,993 Ноён Зукерберг хуурч байсан түүний төгсөлтийн шалгалтанд? 1534 01:14:17,077 --> 01:14:19,871 - Би үүнд хариулахгүй байсан нь дээр, Гретчен. - Тэгээд яагаад болохгүй гэж? 1535 01:14:19,955 --> 01:14:22,707 Учир нь би түүнийг шүүхэд өгөхгүй төгсөлтийн шалгалтандаа хууран мэхэлсэн. 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 -Найзууд тийм зүйл хийдэггүй. -За, чи сая түүнийг хуурч байна гэж хэлсэн. 1537 01:14:26,879 --> 01:14:27,920 Өө. 1538 01:14:30,257 --> 01:14:32,216 Та өмгөөлөгчдөдөө хэлсэн Би амьтдыг тарчлааж байсан уу? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,926 Үгүй ээ, тэр бидэнд энэ тухай огт хэлээгүй. 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,762 Манай өмгөөлөгч нар чадвартай Crimson нийтлэлийг олох тухай. 1541 01:14:36,847 --> 01:14:39,557 Үнэндээ бид түүнтэй энэ сэдвийг хөндөхөд тэр чамайг хамгаалсан. 1542 01:14:42,019 --> 01:14:43,060 Өө. 1543 01:14:43,479 --> 01:14:45,521 993. Бид маш ойрхон байна. 1544 01:14:46,148 --> 01:14:49,317 Тийм ээ, энэ нь надад сануулж байна, Бидэнд илүү их мөнгө хэрэгтэй болно, Вардо. 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,444 Тийм ээ, үгүй, би зөвшөөрч байна. Илүү олон сервер, илүү их тусламж. 1546 01:14:51,528 --> 01:14:53,279 Би хоёр дадлагажигчтай ярилцлага хийж байна Пало Альтод ирэх 1547 01:14:53,363 --> 01:14:54,447 мөн бид авах болно тэдэнд ямар нэг зүйл төлөх. 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,491 - Уучлаарай, юу вэ? - Би аль хэдийн түрээслэх байр олсон 1549 01:14:56,575 --> 01:14:58,326 гудамжинд Стэнфордын кампусаас хоёр блок зайтай. 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,744 Энэ нь төгс төгөлдөр бөгөөд усан сантай. 1551 01:14:59,828 --> 01:15:01,829 Та хэзээ Калифорни руу явахаар шийдсэн бэ? зуны хувьд? 1552 01:15:01,914 --> 01:15:03,164 Би хэзээ шийдсэн юм бэ? 1553 01:15:03,248 --> 01:15:06,417 Дунд нь хаа нэгтээ байсан юм уу Шон Паркерын эстрадын цагийн тухай? 1554 01:15:06,835 --> 01:15:09,045 Тэр зөв байсан, Калифорниа бол бидний байх ёстой газар. 1555 01:15:09,129 --> 01:15:10,546 Юу вэ, чи Жед Клампет мөн үү? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,673 Би та нарыг мэдэхгүй байсан Бразил дахь Беверли Хиллбиллиэс авсан. 1557 01:15:12,758 --> 01:15:14,425 Тиймээ, Бразилд үзүүлбэрээ үзүүлсэн, энэ бол гоц ухаантай байсан. 1558 01:15:14,885 --> 01:15:17,845 -Шонтой ямар асуудал байна вэ? - Тэр ширээн дээр юу ч авчирдаггүй. 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,972 Түүнд мөнгө байхгүй. Дастин бол илүү сайн програмист. 1560 01:15:20,057 --> 01:15:23,643 - Тэр VC-тэй холбоотой. - Бидэнд VC хэрэггүй, сурталчлагч хэрэгтэй. 1561 01:15:23,727 --> 01:15:25,645 - Мөн би VC-тэй холбоотой. - Жинхэнэ тоглогч байхгүй. 1562 01:15:25,729 --> 01:15:28,314 Тэгээд үнэхээр хэн нэгний хувьд компанийг эвгүй байдалд оруулсан ... 1563 01:15:28,398 --> 01:15:30,608 - Энэ бол Winklevosses байсан, Марк. - Хүлээгээрэй. 1564 01:15:30,692 --> 01:15:32,151 "Сэргээх" дээр дарна уу. 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,988 150,004. 1566 01:15:36,073 --> 01:15:38,449 150,000 гишүүд, Вардо. 1567 01:15:38,825 --> 01:15:40,159 - Баяр хүргэе, хонгор минь. -Баяр хүргэе. 1568 01:15:40,869 --> 01:15:44,705 Энэ нь хачирхалтай байсан гэж та бодохгүй байна Түүнийг хувийн мөрдөгчид дагаж байсан уу? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,457 Хэн юу ч олж чадаагүй. 1570 01:15:46,542 --> 01:15:48,501 Түүнийг компаниас гаргахад хангалттай. Мансууруулах бодис, охид. 1571 01:15:48,585 --> 01:15:50,711 -Тэдгээрийн аль нь ч үнэн гэдгийг бид мэдэхгүй. - Та энэ тухай уншиж болно. 1572 01:15:50,796 --> 01:15:52,338 Би чиний шувууг тамлаж байгаа тухай уншиж чадна. Хэзээнээс... 1573 01:15:52,422 --> 01:15:56,092 За, загас бусад загасыг иддэггүй гэж үү? Марлин ба хулд загас уу? 1574 01:15:58,595 --> 01:15:59,637 Тэр юу яриад байгаа юм бэ? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 Би 10:00 цагт дадлагажигч нартай ярилцлага хийж байна маргааш орой CS лабораторид. 1576 01:16:02,474 --> 01:16:03,641 Үүнийг дагаад яваарай, залуу минь. 1577 01:16:03,725 --> 01:16:06,269 Та нар мэдэж байгаа, би үнэхээр мэдэхгүй байна өөр юу хэлэх вэ. 1578 01:16:29,626 --> 01:16:32,003 Та дахиад нэгийг хийж чадна! Дахиад нэг! 1579 01:16:36,717 --> 01:16:37,758 Вардо! 1580 01:16:37,843 --> 01:16:39,135 Өө! Марк! 1581 01:16:41,054 --> 01:16:42,096 Юу болоод байна аа? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,557 Тэд root хандалт авахад 10 минут байна Python вэб сервер рүү, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,933 түүний SSL шифрлэлтийг ил гаргах, 1584 01:16:46,018 --> 01:16:47,643 тэгээд бүх урсгалыг таслан зогсоо түүний аюулгүй порт дээр. 1585 01:16:47,769 --> 01:16:48,811 Тэд хакердаж байна. 1586 01:16:48,937 --> 01:16:50,938 Тийм ээ, бүгд Pix Firewall эмуляторын ард байдаг. Гэхдээ гоо үзэсгэлэн нь энд байна. 1587 01:16:51,023 --> 01:16:52,857 Намайг ойлгоогүйг чи мэдэж байгаа Чиний хэлсэн зүйл тийм үү? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,066 -Би үүнийг мэднэ. -Тэгвэл ямар гоо үзэсгэлэн вэ? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,068 Кодын арав дахь мөр бүрийг бичсэн, Тэд нэг удаа уух хэрэгтэй. 1590 01:16:56,153 --> 01:16:59,155 Хакердах нь нууц байх ёстой, Тиймээс сервер халдлагыг илрүүлэх бүрт, 1591 01:16:59,239 --> 01:17:01,073 хариуцлагатай нэр дэвшигч нэг удаа уух хэрэгтэй. 1592 01:17:01,158 --> 01:17:02,867 Надад бас програм ажиллаж байна Энэ нь гарч ирэх цонхтой 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,785 бүх таван компьютер дээр нэгэн зэрэг гарч ирнэ. 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,871 Цонхыг цохисон сүүлчийн нэр дэвшигч нэг удаа уух хэрэгтэй. 1595 01:17:06,955 --> 01:17:09,081 Дээрээс нь гурван минут тутамд Тэд бүгд нэг удаа уух хэрэгтэй. 1596 01:17:09,166 --> 01:17:11,626 - Гурван минут! - Одоо нэгийг уу! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,338 Хөөе, би дадлагын ажилтны ямар хэсгийг асууж болох вэ? Тэд согтуу байх шаардлагатай юу? 1598 01:17:15,422 --> 01:17:16,464 Чиний зөв. 1599 01:17:16,548 --> 01:17:19,842 Илүү хамааралтай тест байж магадгүй хэрэв тэд долоо хоног тахиа амьд байлгаж чадвал. 1600 01:17:21,637 --> 01:17:23,554 - Ёстой муухай байсан. - Энд. 1601 01:17:23,722 --> 01:17:24,764 Энэ юу вэ? 1602 01:17:24,848 --> 01:17:27,933 Би шинэ данс нээсэн Тэгээд 18 мянган доллар хийчих. 1603 01:17:29,394 --> 01:17:31,270 Энэ нь таныг зуныг өнгөрөөх болов уу? 1604 01:17:31,355 --> 01:17:32,396 - Энд! - Марк? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,898 Яг энд! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,905 Facebook-д тавтай морил. 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,999 - 18 мянган доллар уу? - Тийм ээ. 1608 01:17:52,084 --> 01:17:54,418 1000 доллараас гадна чи аль хэдийн тэвчих байсан. 1609 01:17:54,503 --> 01:17:57,088 - Тийм ээ. -Одоогоор нийт 19 мянган доллар. 1610 01:17:57,172 --> 01:17:58,422 - Тийм ээ. - Хүлээгээрэй. 1611 01:18:00,592 --> 01:18:02,051 Би зүгээр л таны математикийг шалгаж байна. 1612 01:18:02,135 --> 01:18:04,470 Тийм ээ, би ижил зүйлийг авсан. 1613 01:18:05,055 --> 01:18:06,138 Би үргэлжлүүлж болох уу? 1614 01:18:06,723 --> 01:18:09,642 Эргэлзээгээ илэрхийлсний дараа Ноён Зукерберг компанийг авсан тухай 1615 01:18:09,726 --> 01:18:11,769 Зуны улиралд Калифорни руу зөөв. 1616 01:18:11,853 --> 01:18:14,855 Та яагаад 18 мянган доллар тавьсан юм бэ? түүний ашиглалтын дансанд? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,693 Бид хамтрагчид гэж би бодсон. Би багийн тоглогч болохыг хүссэн. 1618 01:18:18,777 --> 01:18:21,862 Би Марк, Дастин болон шинэ дадлагажигч нарыг бодсон сайт дээр ажиллах боломжтой 1619 01:18:21,947 --> 01:18:24,407 намайг үүсгэж байх үед Нью-Йорк дахь сурталчлагчийн сонирхол. 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,036 Гэхдээ ихэнхдээ би хэр их чадах вэ гэж бодож байсан Гурван сарын дараа алдаа гарах болов уу? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,623 Яв, яв, яв, яв, яв. 1622 01:18:37,212 --> 01:18:38,838 -Би үхээгүй. - Би мэднэ. 1623 01:18:38,922 --> 01:18:40,756 - Би чадсан. - Чи тэгсэн. 1624 01:18:42,175 --> 01:18:43,509 За, бэлэн үү? 1625 01:18:43,593 --> 01:18:45,845 - Энэ нь 8 шиг байсан. - Энэ нь 2 шиг байсан. 1626 01:18:45,929 --> 01:18:48,305 - Тэрнээс дээр байсан. -Тиймээ. 1627 01:18:56,982 --> 01:18:58,023 Би зүгээр. 1628 01:18:58,108 --> 01:18:59,358 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 1629 01:18:59,985 --> 01:19:01,068 Тийм ээ. 1630 01:19:02,446 --> 01:19:03,821 Энэ бол хаалганы хонх. 1631 01:19:03,905 --> 01:19:05,114 Бид хаалганы хонхтой байсныг би мэдээгүй. 1632 01:19:05,198 --> 01:19:07,908 - Эндрю, хаалгыг тат! - Үгүй ээ, тэр утастай. 1633 01:19:07,993 --> 01:19:09,994 Энэ нь таны барьцааны мөнгийг бууруулах болно. 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,164 - Эндрю. -Одоо биш. 1635 01:19:13,248 --> 01:19:14,582 Сайн хүү. 1636 01:19:18,712 --> 01:19:20,045 - Шон? - Марк? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,089 - Та энд амьдардаг уу? -Тиймээ. 1638 01:19:22,382 --> 01:19:23,424 Чи тийм үү? 1639 01:19:23,508 --> 01:19:25,050 Бид гудамжны яг эсрэг талд байсан. Бид яндан харсан ... 1640 01:19:25,135 --> 01:19:27,720 - Хэн нэгэн гэмтсэн үү? - Үгүй. Та гудамжны эсрэг талд амьдардаг уу? 1641 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Би Шарон байна. 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,725 Энэ бол миний... Шарон. Тэр гудамжны эсрэг талд амьдардаг. 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,143 Би түүнийг нүүхэд нь тусалж байсан, Бид яндан харсан ... 1644 01:19:34,227 --> 01:19:36,187 Бид усан сан руу шуудангийн шугамтай байсан. 1645 01:19:37,063 --> 01:19:39,523 Та Калифорнид ирсэн. 1646 01:19:40,025 --> 01:19:41,025 Тиймээ. 1647 01:19:41,109 --> 01:19:43,235 Та зөв сонголт хийсэн. 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,201 Энд байна. 1649 01:19:54,873 --> 01:19:55,915 Шарон? 1650 01:19:58,376 --> 01:19:59,376 Намайг уучлаарай. 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,503 - Асуудалгүй. -Чамайг тэгнэ гэж мэдсэнгүй... 1652 01:20:00,587 --> 01:20:02,630 - Энд байна. - Үгүй, үгүй, үгүй. Хүлээгээрэй! 1653 01:20:04,049 --> 01:20:08,093 Энэ байшин, энэ баг үнэхээр гайхалтай. Энэ нь яг ийм байх ёстой. 1654 01:20:08,887 --> 01:20:10,221 Би Шон Паркер байна. 1655 01:20:10,305 --> 01:20:11,430 Өө, тэр утастай байна. 1656 01:20:11,973 --> 01:20:13,641 Үүнийг л би ярьж байна. 1657 01:20:15,227 --> 01:20:16,352 Эдуардо хаана байна? 1658 01:20:16,436 --> 01:20:18,938 Тэрээр Нью-Йоркт дадлага хийсэн. 1659 01:20:19,606 --> 01:20:20,981 Эдуардо гараагүй юм уу? 1660 01:20:41,586 --> 01:20:44,296 Би тэнд бага зэрэг унасан Би зарим зүйлд санаа тавьж байхад, 1661 01:20:44,422 --> 01:20:47,842 гэхдээ тэр зуныг дуусгасан Тиймээс тэр эцэг эхийнхээ газар буцаж ирсэн. 1662 01:20:47,926 --> 01:20:51,387 - Пало Алтогийн орон гэргүй рок од. -Зүгээр дээ. 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,931 Зуны улиралд ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,308 Марк? 1665 01:20:56,935 --> 01:20:59,103 намайг уучлаарай. Би архитектурыг харж байсан. 1666 01:21:00,438 --> 01:21:01,772 Би юу хийхээр төлөвлөж байгаагаа асуув ... 1667 01:21:01,857 --> 01:21:03,357 Зуун сургууль зуны эцэс гэхэд. 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,192 - Бид бие засах газар руу явна. -За. 1669 01:21:05,318 --> 01:21:07,319 Тийм ээ, би чамтай хамт явна. 1670 01:21:10,949 --> 01:21:12,449 Чиний болзоо надад их танил санагдаж байна. 1671 01:21:12,534 --> 01:21:14,118 Тэр олон хүнд танил харагддаг. 1672 01:21:14,202 --> 01:21:15,452 Юу гэсэн үг вэ? 1673 01:21:17,455 --> 01:21:20,833 Рой Рэймонд нэртэй Стэнфордын MBA эхнэртээ дотуур хувцас худалдаж авахыг хүсч байна, 1674 01:21:20,959 --> 01:21:23,752 гэхдээ тэр хэтэрхий ичиж байна үүнийг их дэлгүүрт худалдаж авах. 1675 01:21:23,837 --> 01:21:25,671 Тэр нэг санаа гаргаж ирдэг өндөр зэрэглэлийн газрын хувьд 1676 01:21:25,797 --> 01:21:28,090 Энэ нь таныг гажуудсан мэт сэтгэгдэл төрүүлэхгүй. 1677 01:21:28,174 --> 01:21:32,177 Тэр банкнаас 40,000 долларын зээл авдаг. хадмуудаасаа дахин 40,000 зээлж, 1678 01:21:32,304 --> 01:21:35,264 дэлгүүр нээж, Victoria's Secret гэж нэрлэдэг. 1679 01:21:35,348 --> 01:21:38,058 Эхний жилдээ хагас сая доллар олдог. 1680 01:21:38,143 --> 01:21:41,979 Каталог эхлүүлж, дахин гурван дэлгүүр нээж, Тэгээд таван жилийн дараа тэр компаниа зардаг 1681 01:21:42,063 --> 01:21:45,316 Leslie Wexner болон The Limited-д 4 сая доллараар. 1682 01:21:45,483 --> 01:21:46,650 Аз жаргалтай төгсгөл, тийм үү? 1683 01:21:47,193 --> 01:21:51,447 Хоёр жилийн дараагаас бусад нь компанийн үнэ 500 сая доллар, 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,825 тэгээд Рой Рэймонд үсрэн буув Алтан хаалганы гүүр. 1685 01:21:57,037 --> 01:22:00,831 Хөөрхий залуу зүгээр л эхнэрээ худалдаж авахыг хүссэн гуяны хос, та мэдэх үү? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,417 Энэ сургаалт зүйрлэл байсан уу? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,422 Миний болздог хүн Victoria's Secret-ийн загвар өмсөгч. Тийм ч учраас тэр танд танил харагдаж байна. 1688 01:22:08,506 --> 01:22:09,965 -Бурхан минь. - Энэ бүхэнд битгий сэтгэгдэл төрүүлээрэй. 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 Би таны блогийг уншсан. 1690 01:22:11,384 --> 01:22:13,427 Үгүй ээ, энэ нь вэб кретинүүдэд зориулагдсан гэдгийг та мэднэ. 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,179 Намайг яагаад Napster-ийг эхлүүлсэнийг та мэдэх үү? 1692 01:22:16,348 --> 01:22:21,143 Ахлах сургуульд байхдаа хайртай байсан охин маань хамт байсан их сургуулийн лакросс багийн ахлагч, 1693 01:22:21,227 --> 01:22:23,270 мөн би түүнийг түүнээс авахыг хүссэн. 1694 01:22:23,355 --> 01:22:25,272 Тиймээс би бодож олохоор шийдсэн дараагийн том зүйл. 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,233 -Би үүнийг мэдээгүй. - Napster бүтэлгүйтсэнгүй. 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,779 Би хөгжмийн салбарыг өөрчилсөн илүү сайн, үргэлжийн төлөө. 1697 01:22:31,863 --> 01:22:36,116 Энэ нь тийм ч сайн бизнес байгаагүй байх, гэхдээ энэ нь олон хүний уурыг хүргэсэн. 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,661 Энэ нь таны Facemash биш гэж үү тухай байсан уу? 1699 01:22:38,745 --> 01:22:41,413 Тэд надаас айж байна, найз минь, тэгээд тэд чамаас айх болно. 1700 01:22:41,539 --> 01:22:43,290 VC-ийн хүсч буй зүйл бол, 1701 01:22:43,375 --> 01:22:46,210 "Сайхан санаа байна, хүү минь, Томчууд эндээс авна." 1702 01:22:46,294 --> 01:22:48,921 Гэхдээ энэ удаад биш. Энэ бол бидний цаг. 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,841 Энэ удаад та тэдэнд өгөх болно гэсэн нэрийн хуудас, 1704 01:22:52,926 --> 01:22:54,635 "Би гүйцэтгэх захирал, гичий минь." 1705 01:22:55,887 --> 01:22:57,721 Үүнийг л би чамд хүсч байна. 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,057 Тэгэхээр Эдуардо хаана байгаа юм бэ? 1707 01:23:01,226 --> 01:23:03,686 - Тэр Нью-Йоркт байна. - Сурталчилгааны ажилтнуудад сэтгэл хангалуун байна. 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,729 - Түүнд... - Дадлага хийх. 1709 01:23:06,898 --> 01:23:10,401 Компани энд байна. Энд тэрбум долларын компани байна. 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,362 - Та фэйсбүүкээр амьсгалж, амьдардаг уу? - Тийм ээ. 1711 01:23:13,446 --> 01:23:14,571 Чамайг би мэднэ. 1712 01:23:14,656 --> 01:23:17,741 Вардо бизнесмэн болохыг хүсдэг Тэр сайн хүн байх болно гэдгийг би мэдэж байгаа. 1713 01:23:17,826 --> 01:23:20,577 гэхдээ тэр Нью-Йоркт байх ёсгүй Мэдисон өргөн чөлөөний бөгсийг үнсэж байна. 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,749 Энэ бол нэг үеийнхэн, "Ариун новш" санаа. 1715 01:23:26,084 --> 01:23:29,753 Мөн доорх ус Алтан хаалга хүйтэн байна. 1716 01:23:31,464 --> 01:23:35,592 Миний царайг хараад хэлээрэй Би юу яриад байгаагаа мэдэхгүй байна. 1717 01:23:37,303 --> 01:23:38,846 Чи тэр охины тухай боддог уу? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,972 Ямар охин бэ? 1719 01:23:40,098 --> 01:23:43,434 Ахлах сургуулийн охин лакросс юмтай. 1720 01:23:44,769 --> 01:23:45,769 Үгүй 1721 01:23:45,854 --> 01:23:49,398 Хэрэв та зурвасын өргөний талаар ярих юм бол, бидэнд цохилт хэрэгтэй. 1722 01:23:49,482 --> 01:23:50,983 Зуун сургууль зуны эцэс гэхэд? 1723 01:23:51,109 --> 01:23:52,109 Тиймээ. 1724 01:23:52,193 --> 01:23:53,569 Юу хэлье. Сайн итгэлийн дохио зангаа. 1725 01:23:53,653 --> 01:23:58,115 Та 100 сургуульд элсэж байх хооронд Би чамайг хоёр тивд байрлуулна. 1726 01:23:59,284 --> 01:24:00,367 Хоёр... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 Хэрэв танд осолдох газар байхгүй бол 1728 01:24:06,374 --> 01:24:08,667 Та заавал байх ёстой гэж бодож байна ирж бидэнтэй хамт амьдар. 1729 01:24:09,627 --> 01:24:11,545 Хэд хэдэн цохилтыг жагсаацгаая. 1730 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 - Уучлаарай! - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,967 Та үүнийг авч болно 1942 оныг эргүүлэн авчирна. 1732 01:24:17,052 --> 01:24:18,969 Мэдээжийн хэрэг, ноён Паркер. 1733 01:24:35,153 --> 01:24:38,155 Анхаар... Яв! 1734 01:24:55,006 --> 01:24:59,510 Сааданд Hollandia байна Харвардын их сургуулийг нэг уртаар тэргүүлж байна. 1735 01:25:09,354 --> 01:25:10,521 Трибуна руу ойртож байна, 1736 01:25:10,605 --> 01:25:13,732 Олландиа тэргүүлж байна уртын дөрөвний гурваас. 1737 01:25:26,955 --> 01:25:28,205 Алив! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,203 Юу ч байсан. 1739 01:26:13,877 --> 01:26:14,918 - Ноён Винклвосс. - Тайлер. 1740 01:26:15,044 --> 01:26:16,879 - Гайхалтай уралдаан. -Баярлалаа. 1741 01:26:16,963 --> 01:26:19,214 - Энэ бол миний ах Камерон. - Маш сайн. 1742 01:26:19,299 --> 01:26:20,340 Эрхэм ээ? 1743 01:26:20,425 --> 01:26:22,134 Эрхэм дээд хунтайж Альберт. 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,011 Эрхэм дээдэс, энэ бол Камерон, Тайлер Уинклвосс нар. 1745 01:26:24,095 --> 01:26:27,431 Мэдээжийн хэрэг. Гайхалтай уралдаан. Би ийм ойрхон уралдааныг хэзээ ч харж байгаагүй. 1746 01:26:27,557 --> 01:26:28,557 Тийм ээ, Эрхэм дээдэс. 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,685 Миний өвөө Жак Келли, тухайн үеийн шилдэг сэлүүрт тамирчдын нэг байсан. 1748 01:26:31,769 --> 01:26:35,230 Би Хенлид ирээд 30 жил болж байна Би ийм ойрхон уралдааныг хэзээ ч харж байгаагүй. 1749 01:26:35,607 --> 01:26:37,232 Танд байна уу? Та ийм ойрхон уралдаан үзсэн үү? 1750 01:26:37,317 --> 01:26:38,400 Үгүй ээ, Эрхэм дээдэс. 1751 01:26:38,484 --> 01:26:40,861 Нэг миль хагасын уралдаан нь илүү их байдаг ихэвчлэн нэг эсвэл хоёр завиар хождог. 1752 01:26:40,945 --> 01:26:43,739 Тийм ээ, энэ үнэхээр зөв. Харгис ойрхон. 1753 01:26:43,948 --> 01:26:44,990 Би багийнхаа найзуудыг танилцуулж болох уу? 1754 01:26:45,116 --> 01:26:47,034 намайг уучлаарай. Та биднийг уучлах хэрэгтэй. 1755 01:26:47,118 --> 01:26:48,785 Голланд руу. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,665 Уучлаарай, чи энд хүртэл ниссэн үүнийг харахын тулд. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,918 Алдсангүй ээ, ахаа. Роялти ямар байсан бэ? 1758 01:26:56,002 --> 01:26:58,629 Би түүнийг надад хэлэхийг л хүссэн Уралдаан хэд дахин ойр байсан. 1759 01:26:58,755 --> 01:27:02,257 Зүгээр л харгис хэрцгий, хэрцгий ойр. Харгис хэрцгий. Есүс. 1760 01:27:02,342 --> 01:27:04,009 Тэр залуу бол нэг улсын ханхүү Nantucket-ийн хэмжээ. 1761 01:27:04,135 --> 01:27:05,135 Тайвшир, зүгээр. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,428 - Хөвгүүд. Дивяа. - Аав. 1763 01:27:06,512 --> 01:27:08,555 - Ноён Винклвосс. - Энэ бол хэцүү цохилт байсан. 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,724 Ээж та хоёрт харамсаж байна Үүнийг харахын тулд энд нисэх хэрэгтэй болсон. 1765 01:27:10,808 --> 01:27:12,643 Үгүй ээ, надаас хэзээ ч битгий уучлалт гуй ийм уралдаанд хожигдсондоо. 1766 01:27:13,019 --> 01:27:15,646 Хэзээ ч хэнээс ч битгий уучлалт гуй ийм уралдаанд хожигдсондоо. 1767 01:27:15,772 --> 01:27:17,606 - Хөвгүүд. -Ноён Кенрайт. 1768 01:27:18,274 --> 01:27:20,943 Аав, энэ бол ноён Кенрайт. энэ долоо хоногийн зочны гэр бүлийн тэргүүн. 1769 01:27:21,027 --> 01:27:22,778 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 1770 01:27:22,862 --> 01:27:24,279 Би саяхан охинтойгоо утсаар ярилаа. 1771 01:27:24,364 --> 01:27:27,324 Тэр надад болон түүний найзууд гэж хэлсэн уралдааны талаар аль хэдийн ярьж байна, 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,701 Тэдний дөнгөж сая компьютерээрээ дамжуулан харсан. 1773 01:27:29,827 --> 01:27:33,664 Facebook нэртэй шинэ вэбсайт. Америкт ийм байдаг уу? 1774 01:27:34,999 --> 01:27:37,167 Би ээжийг чинь олох болно. 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,753 Би буруу зүйл хэлсэн үү? 1776 01:27:39,837 --> 01:27:41,713 Охин чинь явахгүй АНУ-д сургуульд явах уу? 1777 01:27:41,839 --> 01:27:43,131 Үгүй ээ, үгүй. Кембриж. 1778 01:27:43,216 --> 01:27:45,968 Францын уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн Ийм зүйл байдгийг би мэдээгүй. 1779 01:27:46,052 --> 01:27:47,135 Тэд Кембрижид Facebook-тэй юу? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,304 Мөн Оксфорд болон Лондонгийн Эдийн засгийн сургууль. 1781 01:27:49,389 --> 01:27:50,472 Тэнд түүний найзууд байдаг. 1782 01:27:51,057 --> 01:27:52,557 Энэ бол гайхалтай. 1783 01:27:53,017 --> 01:27:56,520 Сайхан уралдаан шүү, залуусаа. Гашууныг сайнтай нь хамт ав, тийм ээ? 1784 01:27:58,856 --> 01:28:00,232 Би уралдааны кино үзэх гэж байна. 1785 01:28:03,569 --> 01:28:05,862 Хэрэв энэ онлайн бол би үүнийг хармаар байна. 1786 01:28:05,989 --> 01:28:07,322 боль. 1787 01:28:07,865 --> 01:28:09,366 Боль, Кам. 1788 01:28:09,742 --> 01:28:11,243 Үүнийг тасал. 1789 01:28:11,828 --> 01:28:14,371 Бид хожигдсонд би дургүйцэхгүй Нидерланд руу өнөөдөр секунд хүрэхгүй хугацаанд. 1790 01:28:14,497 --> 01:28:16,665 Сайхан уралдаан байсан, Энэ бол шударга уралдаан байсан. 1791 01:28:16,749 --> 01:28:18,208 Тэгээд тэд бидэнтэй дахин уулзах болно. 1792 01:28:18,334 --> 01:28:20,460 Би юу бодож, та юуг анхаарах ёстой вэ 1793 01:28:20,545 --> 01:28:23,714 даваа гаригт гарч байна Ням гарагт болсон уралдааны хувьд. 1794 01:28:24,257 --> 01:28:26,174 Бид түүнтэй өөрсдөө ярилцахыг оролдсон. Бид захидал бичих гэж оролдсон 1795 01:28:26,259 --> 01:28:29,845 Бид Зар сурталчилгааны самбарыг туршиж үзсэн бөгөөд бид оролдсон их сургуулийн ерөнхийлөгчтэй ярилцаж байна. 1796 01:28:29,929 --> 01:28:32,431 Одоо би чамаас сүүлчийн удаа асууж байна. 1797 01:28:32,557 --> 01:28:37,728 нэлээд их нөөцийг авч үзье Бидний мэдэлд байгаа бөгөөд түүнийг холбооны шүүхэд өгнө үү. 1798 01:28:38,187 --> 01:28:39,438 Алив. 1799 01:28:40,857 --> 01:28:42,691 Надад жинхэнэ ундаа хэрэгтэй байна. 1800 01:28:49,574 --> 01:28:50,574 Боол. 1801 01:28:52,035 --> 01:28:54,244 Муу тэнэгийг гэсгээе. 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,415 Үүнийг л би ярьж байна! 1803 01:28:58,583 --> 01:29:00,417 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 1804 01:29:00,585 --> 01:29:02,836 Гэхдээ шалгаарай, би түүнийг өнөөдөр харсан. 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,339 Маннингем, Митчелл Маннингэм, миний Case Equity залуу. 1806 01:29:05,423 --> 01:29:06,506 Түр хүлээгээрэй. 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,258 Та нар Spikes ашиглаж байна уу эсвэл Сүнс пуужин уу? 1808 01:29:08,343 --> 01:29:10,010 Бид мэдэхгүй, бид зүгээр л бие бие рүүгээ буудаж байна. 1809 01:29:10,094 --> 01:29:11,511 Sweet Kamikaze хэрэглээрэй. 1810 01:29:11,596 --> 01:29:13,722 Энэ нь юу болохыг бид мэддэг шиг. 1811 01:29:14,223 --> 01:29:18,018 Би түүнийг Турбо Каррера руугаа орохыг харсан бас тэр намайг харсан. 1812 01:29:18,102 --> 01:29:19,686 Тэр тэгсэн гэдгийг би мэднэ. 1813 01:29:22,106 --> 01:29:25,067 Битгий. Битгий хөлөр. Би суурин утсаар холбогдож байна. 1814 01:29:25,234 --> 01:29:26,568 Бонг цохив. 1815 01:29:27,278 --> 01:29:28,779 Энэ цохилж байгааг сонсох хүн байна уу? 1816 01:29:28,863 --> 01:29:31,281 Та юу ч сонсохгүй байна. Та код бичиж байна. 1817 01:29:31,366 --> 01:29:33,367 Хонгор минь, хэн нэгэн үүдэнд байна. 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,038 Энэ нь хүйтэн хоолонд хамгийн тохиромжтой хоол биш юм. Энэ нь нэн даруй, тасралтгүй үйлчилдэг. 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,585 Би чам руу буцаж залгах болно. 1820 01:29:45,588 --> 01:29:48,090 Яах вэ? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,551 Марк намайг авах ёстой байсан нэг цагийн өмнө онгоцны буудал дээр. 1822 01:29:51,636 --> 01:29:53,220 Би түүний утас руу залгасан. 1823 01:29:53,304 --> 01:29:57,808 Тэр 36 цагийн кодчилолд нулимс асгаруулсан, тиймээс тэр хоёр цаг унтсан. 1824 01:30:04,065 --> 01:30:05,148 Энд юу болсон бэ? 1825 01:30:05,274 --> 01:30:08,735 Болоогүй. Болж байна. Дараагийн том зүйл. 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,986 Вардо. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,071 Хөөе, нөхөр. 1828 01:30:11,155 --> 01:30:13,156 -Ажилдаа буцаж. -За. 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,159 Би үүнд улам их муудах тусам би илүү их дэмий үрэх болно. 1830 01:30:16,285 --> 01:30:17,786 Би дэмий үрэх тусам... 1831 01:30:18,162 --> 01:30:19,579 Бид ойлгож байна. 1832 01:30:21,958 --> 01:30:23,083 Тэд хэдэн настай вэ, Шон? 1833 01:30:23,668 --> 01:30:25,001 гэж асуух нь эелдэг биш. 1834 01:30:25,086 --> 01:30:26,253 Шон, тэд хэдэн настай вэ? 1835 01:30:27,505 --> 01:30:28,839 Та намайг мэднэ гэж бодож байна, тийм үү? 1836 01:30:28,965 --> 01:30:30,173 Би хангалттай уншсан. 1837 01:30:30,299 --> 01:30:32,634 Чиний тухай би хэр их уншсаныг чи мэдэх үү? 1838 01:30:33,177 --> 01:30:34,511 Юу ч биш. 1839 01:30:38,349 --> 01:30:40,100 - Вардо. - Хөөе, нөхөр. 1840 01:30:40,184 --> 01:30:43,103 -Би чамайг онгоцны буудал дээр нэг цаг хүлээсэн. - Цаг хэд болж байна? 1841 01:30:43,187 --> 01:30:46,523 Шөнө дунд болж байна. Эсвэл Нью-Йоркт өглөөний 3:00 цагт, би сая хаанаас ирсэн. 1842 01:30:46,607 --> 01:30:50,277 Та бидний олж авсан шинэ зүйлсийг харах ёстой. Хөөе, Дастин. Түүнд ханыг үзүүл. 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,445 Би үүнийг хана гэж л нэрлээд байгаа юм. 1844 01:30:51,529 --> 01:30:54,114 Ханыг март, түүнд хэлээрэй миний зохион байгуулсан уулзалт. 1845 01:30:54,198 --> 01:30:55,782 Та Питер Тиелийг мэдэх үү? 1846 01:30:55,867 --> 01:30:57,200 -Үгүй ээ. -Танд ямар ч шалтгаан байхгүй. 1847 01:30:57,285 --> 01:31:00,537 Тэр ердөө хоёр тэрбум долларын эрсдэлийн сан ажиллуулдаг Clarium Capital гэж нэрлэдэг. 1848 01:31:02,039 --> 01:31:03,623 Тэр яагаад хурал зохион байгуулж байгаа юм бэ? 1849 01:31:03,708 --> 01:31:04,791 Тиел хийхийг хүсч магадгүй юм сахиусан тэнгэрийн хөрөнгө оруулалт. 1850 01:31:04,876 --> 01:31:07,961 Тэр жинхэнэ сахиусан тэнгэр байх нь надад хамаагүй. Тэр яагаад ажил хэргийн уулзалт зохион байгуулж байгаа юм бэ? 1851 01:31:08,045 --> 01:31:10,714 -Та урт нислэг хийсэн. - Үгүй ээ, би JFK-ийн цардмал дээр удаан хүлээсэн. 1852 01:31:10,798 --> 01:31:13,049 дараа нь зорчигчийг удаан хүлээх болно SFO дахь ачих, буулгах бүс, 1853 01:31:13,176 --> 01:31:15,051 мөн хооронд нь урт нислэг байлаа. 1854 01:31:15,178 --> 01:31:16,887 Би энэ компанийн бизнесийн эцсийн хүн. 1855 01:31:17,638 --> 01:31:20,056 Мөн тэрээр энд түрээсгүй амьдардаг гэрийн зочин 1856 01:31:20,183 --> 01:31:23,059 маш өгөөмөр буцалтгүй тусламж дээр Эдуардо Саверины сангаас. 1857 01:31:23,186 --> 01:31:26,480 Би таны том тасалбар худалдаж авсан тухай сонссон. Гаригийн смокинг. 1858 01:31:26,564 --> 01:31:28,231 - Хөөе, нөхөр... - Харвардын барменчийн курс. 1859 01:31:28,316 --> 01:31:31,526 Та хэдхэн алхамын зайд байна Snookies Cookies уутлахаас би үүнийг мэдэрч байна. 1860 01:31:40,703 --> 01:31:42,996 -Чи надтай ганц хором ярилцмаар байна уу? -Мэдээж. 1861 01:31:47,335 --> 01:31:48,668 Бонг цохив. 1862 01:31:48,753 --> 01:31:51,046 -Би их өндөр байна. - Үгүй ээ, чи тийм биш. 1863 01:31:51,589 --> 01:31:53,340 Тэгэхээр яаж байна? 1864 01:31:53,674 --> 01:31:56,343 Дадлага яаж байна? Кристи яаж байна? 1865 01:31:57,345 --> 01:31:59,679 -Дадлага хэрхэн явагдаж байна вэ? -Тиймээ. 1866 01:32:01,224 --> 01:32:03,183 Марк, Есүс, би дадлагаа орхисон. 1867 01:32:03,267 --> 01:32:05,769 Энэ талаар бид утсаар ярьсан. Би эхний өдрөө л больсон. 1868 01:32:07,396 --> 01:32:09,773 Би чамайг ингэж хэлснийг санаж байна. 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,733 Тэгэхээр Кристи яаж байна? 1870 01:32:12,109 --> 01:32:13,777 Кристи галзуу юм. 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,779 - Энэ хөгжилтэй юу? - Үгүй. 1872 01:32:15,863 --> 01:32:16,863 Тэр үнэхээр сэтгэцийн өвчтэй гэсэн үг. 1873 01:32:16,948 --> 01:32:22,118 Тэр үнэхээр хартай, ухаангүй, бас би түүнээс айж байна. 1874 01:32:22,787 --> 01:32:24,079 Гэсэн ч чи найз охинтой болсон чинь сайхан байна. 1875 01:32:27,625 --> 01:32:31,711 Би тэр залууг төлөөлөхийг хүсэхгүй байна өөрөө энэ компанийн нэг хэсэг. 1876 01:32:31,796 --> 01:32:33,964 Чи эндээс нүүх хэрэгтэй, Вардо, энд бүх зүйл болж байна. 1877 01:32:34,048 --> 01:32:36,049 -Чи миний хэлсэн зүйлийг сонссон уу? - Холболт, энерги... 1878 01:32:36,133 --> 01:32:37,133 Марк, чамд... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,803 Хэрэв та энд гарахгүй бол би айж байна. чи хоцрох болно. 1880 01:32:39,887 --> 01:32:42,222 Би хүсч байна... Чи надад хэрэгтэй байна. 1881 01:32:42,306 --> 01:32:44,224 -Түүнд намайг тэгж хэлсэн гэж битгий хэлээрэй. -Та сая юу гэж хэлсэн бэ? 1882 01:32:44,308 --> 01:32:46,393 Энэ нь бидний хэнээс ч илүү хурдан хөдөлж байна болно гэж төсөөлж байсан. 1883 01:32:46,477 --> 01:32:48,228 - Хурдан хөдөлж байна. - Юу гэсэн үг вэ? 1884 01:32:48,312 --> 01:32:50,230 - Тэгээд Шон бидэнд... - Шон энэ компанийн нэг хэсэг биш. 1885 01:32:50,314 --> 01:32:51,398 Бид 300,000 гаруй гишүүнтэй Вардо, 1886 01:32:51,482 --> 01:32:53,650 мөн бид 160 сургуульд, Европт тавыг оруулаад. 1887 01:32:53,734 --> 01:32:55,235 Би үүнийг мэдэж байна! Марк, би санхүүгийн захирал байна! 1888 01:32:55,319 --> 01:32:56,736 Бидэнд илүү олон сервер хэрэгтэй миний бодож байснаас ч бидэнд хэрэгтэй болно. 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,405 Бидэнд илүү олон програмист хэрэгтэй Мөн бидэнд илүү их мөнгө хэрэгтэй 1890 01:32:58,489 --> 01:33:00,991 Тэгээд тэр Тиелийн уулзалтыг зохион байгуулав. Тэрээр хот даяар хурал зохион байгуулав. 1891 01:33:01,117 --> 01:33:02,325 - Тэр өөр уулзалтуудыг зохион байгуулсан уу? - Тийм ээ. 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 -Намайг энэ талаар юу ч мэдэхгүй. -Та Нью-Йоркт байна. 1893 01:33:04,287 --> 01:33:08,164 Би Нью-Йоркт метро унаж байна Өдөрт 14 цаг сурталчлагч хайж байна! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,958 Тэгээд одоог хүртэл яаж явж байна? 1895 01:33:14,422 --> 01:33:16,923 "Ард нь үлдэх" гэж юу гэсэн үг вэ? 1896 01:33:21,637 --> 01:33:23,013 - Сайн уу. - Би чамд тусалж болох уу? 1897 01:33:23,097 --> 01:33:24,598 Би энэ банкны дансыг царцаамаар байна 1898 01:33:24,682 --> 01:33:28,143 одоо байгаа бүх шалгалтыг цуцлах болон зээлийн шугам. 1899 01:33:29,478 --> 01:33:32,647 - Би үнэмлэхтэй танилцаж болох уу? - Тийм ээ, уучлаарай. 1900 01:33:39,447 --> 01:33:40,697 Шон, тэр чамтай зөв байх болно. 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,198 Асуудалгүй. 1902 01:33:44,035 --> 01:33:46,286 Энэ хаана байгааг та мэднэ Тэд Towering Inferno-г авсан уу? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,121 Энэ нь тайвшруулж байна. 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,291 Хөөе, залуусаа. Буцаад ир. 1905 01:33:52,793 --> 01:33:55,045 - Тэр танд ус санал болгож байна уу? - Өө тийм. Бид сайхан байна. 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,881 Шон, сайн байна уу? Ороод ир. 1907 01:33:57,965 --> 01:33:59,883 -Чи Марк байх ёстой. - Сайн уу. 1908 01:34:01,677 --> 01:34:05,013 Бид бүх зүйлийг харлаа, мөн баяр хүргэе. 1909 01:34:05,139 --> 01:34:08,642 Бид чамайг эхлүүлэх болно 500,000 долларын хөрөнгө оруулалттай. 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,729 Морис чамтай ярих болно зарим компанийн бүтцийн өөрчлөлтийн талаар. 1911 01:34:12,855 --> 01:34:14,898 Бид Делавэрт корпораци хэлбэрээр мэдүүлэг өгөх болно 1912 01:34:14,982 --> 01:34:17,901 мөн хувьцааны бүтцийг гаргаж ирнэ Энэ нь шинэ хөрөнгө оруулагчдыг бий болгох боломжийг олгодог. 1913 01:34:17,985 --> 01:34:20,320 Одоо би чамаас нэг юм асууя. 1914 01:34:20,488 --> 01:34:22,405 Эдуардо Саверин гэж хэн бэ? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 Есүс Христ. 1916 01:34:47,598 --> 01:34:48,682 Та хэзээ буцаж ирсэн бэ? 1917 01:34:48,766 --> 01:34:50,183 Чи намайг айлгасан. Чамайг тогших хэрэгтэй байна. 1918 01:34:50,267 --> 01:34:52,185 Та хэзээ буцаж ирсэн бэ? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,938 Би өнөөдөр үдээс хойш буцаж ирлээ. 1920 01:34:55,064 --> 01:34:56,523 Тэгээд хэзээ над руу залгах гэж байгаа юм бэ? 1921 01:34:56,607 --> 01:34:59,275 Крис, энэ үнэхээр хэцүү аялал байлаа мөн би ядарсан байсан ... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,279 Тийм ээ, эсвэл миний 47 мессежийн аль нэгэнд нь хариул. Та намайг 47 мессеж илгээсэн гэдгийг мэдэх үү? 1923 01:35:03,364 --> 01:35:07,242 Би тэгсэн, тэгсэн гэж бодсон гайхалтай хэвийн зан байдал. 1924 01:35:07,368 --> 01:35:08,868 Чи намайг шоолж байна уу? 1925 01:35:09,078 --> 01:35:10,286 Би чамд бэлэг авчирсан. 1926 01:35:12,123 --> 01:35:14,958 Таны статус яагаад "ганц бие" гэж хэлдэг вэ? Facebook хуудсандаа? 1927 01:35:15,084 --> 01:35:16,126 Юу? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 Яагаад таны харилцааны статус Facebook хуудсандаа "ганц бие" гэж хэлэх үү? 1929 01:35:20,214 --> 01:35:21,881 За тэгээд пэйж нээхдээ ганц бие байсан. 1930 01:35:21,966 --> 01:35:24,050 Та үүнийг өөрчлөх гэж хэзээ ч санаа зовоогүй юу? 1931 01:35:24,135 --> 01:35:25,218 Юу? 1932 01:35:25,428 --> 01:35:26,886 Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,805 Би чамд тэнэг харагдаж байна уу? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,223 Үгүй ээ, тайвшир. 1935 01:35:30,307 --> 01:35:32,559 Та намайг итгэхийг гуйж байна гэж Facebook-ийн санхүүгийн захирал 1936 01:35:32,643 --> 01:35:34,894 яаж өөрчлөхөө мэдэхгүй байна Facebook дахь түүний харилцааны статус? 1937 01:35:34,979 --> 01:35:38,314 Энэ нь ичмээр юм, тиймээс та үүнийг авах хэрэгтэй Би чамд үүнийг хэлнэ гэдэгт итгэх итгэлийн илэрхийлэл юм. 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,649 - Там руу яв. - Тайвшир. 1939 01:35:39,775 --> 01:35:42,819 Үгүй ээ, чи үүнийг өөрчлөхийн тулд өөрчлөөгүй наад цахиурын хөндийн завхайчуудыг эргүүлээрэй 1940 01:35:42,903 --> 01:35:44,070 Марктай уулзахаар гарах болгондоо. 1941 01:35:44,155 --> 01:35:47,157 Бүр тийм ч үнэн биш, би ч чадна Цахиурын хөндийг завхайрна гэж амлаж байна 1942 01:35:47,283 --> 01:35:50,160 хэнд ч хамаагүй Харилцааны статус Фэйсбүүкт байна. 1943 01:35:50,286 --> 01:35:51,661 Бэлгээ нээгээрэй. 1944 01:35:51,787 --> 01:35:53,663 Таны утас ажиллаж байна. 1945 01:35:54,623 --> 01:35:55,749 Энэ бол Марк. 1946 01:35:55,833 --> 01:35:58,001 За, энэ хэцүү байх болно. 1947 01:35:58,085 --> 01:36:00,587 Бэлгээ нээ. Энэ бол торгон ороолт юм. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,338 Чи намайг ороолт зүүж байхыг харсан уу? 1949 01:36:02,757 --> 01:36:04,591 Энэ таны анхных байх болно. 1950 01:36:04,675 --> 01:36:05,759 Тиймээ. 1951 01:36:05,843 --> 01:36:07,093 - Та манай бүртгэлийг царцаасан уу? - Би тэгсэн. 1952 01:36:07,178 --> 01:36:09,429 - Та дансаа царцаасан. - Марк, би чиний анхаарлыг татах ёстой байсан. 1953 01:36:09,513 --> 01:36:11,264 Та аюулд өртсөн гэдгээ ойлгож байна уу бүхэл бүтэн компани? 1954 01:36:11,348 --> 01:36:12,932 Та өөрийн үйлдэл гэдгийг ойлгож байна уу устгаж болох байсан 1955 01:36:13,017 --> 01:36:14,017 миний ажиллаж байсан бүх зүйл? 1956 01:36:14,143 --> 01:36:15,185 Бид ажиллаж байсан. 1957 01:36:15,269 --> 01:36:16,770 Мөнгөгүй бол сайт ажиллах боломжгүй. 1958 01:36:16,854 --> 01:36:19,105 Би танд ялгааг хэлье Facebook болон бусад бүх хүмүүсийн хооронд. 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,273 Бид хэзээ ч сүйрдэггүй! 1960 01:36:20,357 --> 01:36:24,027 Хэрэв серверүүд нэг өдөр ч гэсэн унтарвал манай бүх нэр хүнд нь эргэлт буцалтгүй сүйрсэн. 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,112 - Хараач... - Хэрэглэгчид тогтворгүй байдаг. Найз нь үүнийг нотолсон. 1962 01:36:26,197 --> 01:36:28,948 Цөөн хэдэн хүн явах ч гэсэн цуурайтах болно бүх хэрэглэгчийн баазаар дамжуулан. 1963 01:36:29,033 --> 01:36:31,367 Хэрэглэгчид хоорондоо холбоотой байдаг. Энэ бол бүх зүйл юм. 1964 01:36:31,452 --> 01:36:33,203 Коллежийн хүүхдүүд онлайн байна Учир нь тэдний найзууд онлайн байна 1965 01:36:33,287 --> 01:36:35,455 Хэрэв нэг домино явбал, бусад даалуунууд явдаг. 1966 01:36:35,539 --> 01:36:36,623 Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? 1967 01:36:36,707 --> 01:36:38,333 Би буцаж очихгүй A-E-Pi дахь Карибын тэнгисийн шөнө! 1968 01:36:40,336 --> 01:36:41,711 Новш. 1969 01:36:44,548 --> 01:36:45,882 Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 1970 01:36:46,008 --> 01:36:47,467 Та хэн ч биш байх дуртай байсан уу? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,302 Чи хошигнох дуртай байсан уу? Чи тэр зүйл рүүгээ буцмаар байна уу? 1972 01:36:49,386 --> 01:36:50,804 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 1973 01:36:50,888 --> 01:36:52,222 Энэ бол хүүхдийн үйлдэл байсан, бизнесмэн биш, 1974 01:36:52,306 --> 01:36:53,723 мөн энэ нь мэдээж найзын үйлдэл биш байсан. 1975 01:36:53,849 --> 01:36:56,392 Энэ нь миний хувьд ямар ичмээр байсныг чи мэднэ Өнөөдөр чекээ бэлэн мөнгө болгох гэж оролдох уу? 1976 01:36:56,477 --> 01:36:57,727 Би тэр амьдралдаа буцаж очихгүй. 1977 01:36:57,853 --> 01:37:00,230 - Магадгүй та бухимдсан байх. - Тийм ээ! 1978 01:37:00,397 --> 01:37:02,690 - Магадгүй та уурласан байх. - Би байсан! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,235 Гэхдээ би өнгөрсөн үеийг өнгөрөөхөд бэлэн байна, 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,654 Учир нь Вардо, надад сайхан мэдээ байна. 1981 01:37:07,738 --> 01:37:08,905 намайг уучлаарай. 1982 01:37:08,989 --> 01:37:13,743 Би уурласан, магадгүй энэ нь хүүхэд шиг байсан, гэхдээ би чиний анхаарлыг татах ёстой байсан. 1983 01:37:13,869 --> 01:37:16,663 Вардо, надад сайн мэдээ байна гэж хэлсэн. 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,081 Энэ юу вэ? 1985 01:37:18,207 --> 01:37:20,750 Питер Тиел саяхан сахиусан тэнгэрийн хөрөнгө оруулалт хийсэн хагас сая доллар. 1986 01:37:20,835 --> 01:37:22,001 Юу? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,172 Хагас сая доллар. Тэгээд тэр биднийг оффист байрлуулж байна. 1988 01:37:26,924 --> 01:37:29,425 Тэд компаниа дахин нэгтгэхийг хүсч байна. Тэд тантай уулзахыг хүсч байна. 1989 01:37:29,552 --> 01:37:31,010 Тэдэнд таны гарын үсэг хэрэгтэй зарим баримт бичиг дээр 1990 01:37:31,095 --> 01:37:33,513 Тиймээс чи бөгсөө авах хэрэгтэй Сан Франциско руу буцах анхны нислэгээр. 1991 01:37:33,597 --> 01:37:35,181 Надад санхүүгийн захирал хэрэгтэй байна. 1992 01:37:40,104 --> 01:37:41,187 Би явж байна. 1993 01:37:41,272 --> 01:37:42,772 - Вардо? -Тийм үү? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,399 Бид үүнийг хийсэн. 1995 01:37:47,736 --> 01:37:48,945 Вардо? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,447 Чи аль хэдийн тийшээ буцаж байгаа юм уу? 1997 01:37:51,574 --> 01:37:52,699 Тиймээ. 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,619 Бас би чамаас салж байна. 1999 01:38:00,457 --> 01:38:02,250 Хэн нэгэн түүнийг зогсоо! 2000 01:38:04,753 --> 01:38:05,795 Four documents. 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,797 Эхний хоёр нь энгийн хувьцаа юм худалдан авах гэрээ, 2002 01:38:07,923 --> 01:38:10,967 хувьцаа худалдаж авах боломжийг танд олгоно шинээр нэгдсэн Facebook-д, 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 хуучин хувьцааны эсрэг, одоо үнэ цэнэгүй болсон. 2004 01:38:14,555 --> 01:38:15,722 Гурав дахь нь солилцооны гэрээ юм 2005 01:38:15,806 --> 01:38:18,558 солилцох боломжийг танд олгоно шинэ хувьцааны хуучин хувьцаа, 2006 01:38:18,642 --> 01:38:20,894 тэгээд эцэст нь сонгогч барих гэрээ. 2007 01:38:20,978 --> 01:38:22,729 Би хэдэн хувьцаа эзэмших вэ? 2008 01:38:22,813 --> 01:38:25,982 1,328,334. 2009 01:38:26,066 --> 01:38:27,442 Есүс Христ. 2010 01:38:27,526 --> 01:38:30,445 Энэ нь 34.4 хувийг эзэмшиж байна. 2011 01:38:30,946 --> 01:38:33,281 Яагаад анхны 30% -иас нэмэгдсэн бэ? 2012 01:38:33,365 --> 01:38:36,117 Учир нь та үүнийг шингэлэх шаардлагатай байж магадгүй юм шинэ хөрөнгө оруулагчдад хувьцаа олгох. 2013 01:38:36,827 --> 01:38:39,078 -Би бизнесийн чиглэлээр мэргэшсэн хүмүүстэй ажиллах дуртай. - Би чамд хэлж байна. 2014 01:38:39,163 --> 01:38:40,204 - Эдийн засаг. - Зөв. 2015 01:38:40,289 --> 01:38:45,209 Марк аль хэдийн мэдсэн гэдгийг та мэдэх ёстой түүний хувийг 60-аас 51 болгон бууруулсан. 2016 01:38:46,503 --> 01:38:49,756 Яахав Маркд мөнгө хамаагүй мөн түүнийг хамгаалах хэрэгтэй. 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,135 Дастин Московиц 6.81 хувийг эзэмшдэг. 2018 01:38:54,219 --> 01:38:57,055 Шон Паркер, 6.47%. 2019 01:38:59,308 --> 01:39:00,350 Би үүнтэй хамт амьдарч чадна. 2020 01:39:00,434 --> 01:39:02,268 Питер Тиел, 7%. 2021 01:39:06,649 --> 01:39:08,942 Та миний үзэг ашиглахыг хүсч байна уу? 2022 01:39:09,193 --> 01:39:12,153 Эдуардо? Eduardo? 2023 01:39:13,906 --> 01:39:15,031 Та асуултаа давтаж болох уу? 2024 01:39:15,115 --> 01:39:17,325 Үгүй ээ, энэ бол маш чухал асуулт байсан анх удаа эргэн тойронд, 2025 01:39:17,409 --> 01:39:18,534 тэгээд одоо бид хоёр удаа сонсоосой гэж хүсэж байна уу? 2026 01:39:18,619 --> 01:39:20,495 Тиймээ. Та үүнийг эргэж уншина уу? 2027 01:39:20,579 --> 01:39:21,621 За цаашаа. 2028 01:39:21,705 --> 01:39:23,414 "Өмгөөлөгч:" Мөн та гарын үсэг зурах үед эдгээр баримт бичиг, 2029 01:39:23,499 --> 01:39:26,250 "Та гарын үсэг зурж байгаагаа мэдэж байсан уу? чиний үхлийн гэрчилгээ?"" 2030 01:39:26,335 --> 01:39:27,418 Үгүй 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,969 Надад байхгүй байсан нь үнэхээр тэнэг байсан Миний хуульчид бүх зүйлийг шалгадаг ... 2032 01:39:36,053 --> 01:39:39,222 Үнэнийг хэлэхэд, Тэднийг миний өмгөөлөгч гэж бодсон. 2033 01:39:42,476 --> 01:39:44,060 Би чиний цорын ганц найз байсан. 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,313 Та нэг найзтай байсан. 2035 01:39:52,152 --> 01:39:53,194 Аав над руу харах ч үгүй. 2036 01:39:53,278 --> 01:39:58,366 За Эдуардо гэж ноён Зукерберг хэлсэн үү Баримт бичигт гарын үсэг зурсны дараа танд ямар нэг зүйл байна уу? 2037 01:39:58,492 --> 01:40:01,494 Маш их гар барилцсан, маш их баяр хүргэе. 2038 01:40:02,663 --> 01:40:04,038 Тэр надад тэгэхгүй гэж аль хэдийн хэлсэн 2039 01:40:04,123 --> 01:40:07,250 сургуульд буцаж ирэх дор хаяж нэг семестр, 2040 01:40:07,334 --> 01:40:10,086 Тиймээс бид хэсэг хугацаанд баяртай гэж хэлсэн. 2041 01:40:10,879 --> 01:40:12,130 Тэгээд намайг явахаас өмнө тэр хэлсэн... 2042 01:40:12,214 --> 01:40:13,297 Гэхдээ чи буцаж ирэх ёстой. 2043 01:40:13,382 --> 01:40:15,883 11-р сарын сүүлээр хаа нэгтээ эсвэл 12-р сарын эхээр. 2044 01:40:15,968 --> 01:40:18,428 Петр бидэнд гайхалтай үдэшлэг зохион байгуулахыг хүсч байна Бид сая гишүүнд хүрэх үед. 2045 01:40:18,512 --> 01:40:20,263 Энэ нь хяналтаас гарах болно. Чи үүний төлөө буцаж ирэх ёстой. 2046 01:40:20,347 --> 01:40:21,639 Сая гишүүн? 2047 01:40:21,724 --> 01:40:22,890 Тиймээ. 2048 01:40:23,392 --> 01:40:26,686 Алгоритмыг санаарай Киркланд дахь цонхон дээр? 2049 01:40:27,604 --> 01:40:28,813 Тиймээ. 2050 01:40:32,234 --> 01:40:33,484 Тийм ээ, би энд байх болно. 2051 01:40:38,657 --> 01:40:39,824 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 2052 01:40:39,908 --> 01:40:41,075 Та 20 минут хоцорч байна. 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,618 Чи тийшээ алхах болно бас хэт унтсан гэж хэлээрэй 2054 01:40:42,703 --> 01:40:43,828 бас хувцаслах цаг байсангүй. 2055 01:40:43,912 --> 01:40:46,080 Тэд чамайг өргөх болно. Case Equity танд санал өгөх болно. 2056 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 Тэд чамаас мөнгөө авахыг гуйх болно. 2057 01:40:47,833 --> 01:40:49,500 Чи толгой дохих болно, чи толгой дохих болно, чи толгой дохих болно, 2058 01:40:49,585 --> 01:40:52,628 тэгээд чи хэлэх болно, "Та нарын хэн нь Рот вэ?" 2059 01:40:52,713 --> 01:40:54,130 Үгүй ээ, Рот биш. Маннингем. 2060 01:40:54,214 --> 01:40:56,340 "Та нарын хэн нь Митчелл Мэннингэм вэ?" Тэгээд тэр "би" гэж хэлэх болно. 2061 01:40:56,425 --> 01:40:59,886 Тэгээд чи хэлэхдээ, "Шон Паркер "Чамайг новш" гэж хэлдэг. 2062 01:41:00,429 --> 01:41:01,763 Гарах. 2063 01:41:01,889 --> 01:41:03,056 За. 2064 01:41:15,903 --> 01:41:18,029 11-р сарын сүүлээр би Маркаас и-мэйл авсан 2065 01:41:18,113 --> 01:41:20,156 намайг гараад ир гэж хэлдэг сая дахь гишүүнийхээ төлөө. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,282 Цахим шуудангаар өөр юу бичсэн бэ? 2067 01:41:21,867 --> 01:41:24,035 Энэ нь бидэнд байх ёстой гэж хэлсэн бизнес уулзалт. 2068 01:41:24,912 --> 01:41:28,164 Марк, Шон хоёр тоглож байсан Case Equity дээр ямар нэгэн өшөө авалт, 2069 01:41:28,832 --> 01:41:30,458 мөн Маннингэм маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн 2070 01:41:30,542 --> 01:41:34,462 тэр одоо хөрөнгө оруулалтын санал тавьж байсан Үүнээс татгалзахад хэцүү байсан. 2071 01:41:34,546 --> 01:41:38,716 Тиймээс би Калифорни руу явлаа, би шууд шинэ оффисууд руугаа явлаа. 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,512 Би үдэшлэгт хувцаслах эсэхээ мэдэхгүй байсан эсвэл бизнесийн уулзалтад зориулж, 2073 01:41:42,596 --> 01:41:44,972 Тиймээс би аль алинд нь хувцасласан. 2074 01:41:45,682 --> 01:41:47,642 - Гэхдээ хамаагүй. - Яагаад болохгүй гэж? 2075 01:41:47,726 --> 01:41:49,936 Учир нь намайг тэнд дуудсангүй аль нэгнийх нь хувьд. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,604 Чамайг юу гэж тэнд дуудсан юм бэ? 2077 01:41:55,442 --> 01:41:56,818 отолт. 2078 01:41:57,236 --> 01:41:59,070 Ноён Саверин. Хөөе. Яг энд. 2079 01:42:06,203 --> 01:42:07,245 Хөөе, нөхөр. 2080 01:42:07,329 --> 01:42:08,371 -Сайн байна уу? -Сайн байна. Сайн байна уу? 2081 01:42:08,455 --> 01:42:11,165 - Сайн, сайн, сайн, сайн, сайн. - Чамайг харахад таатай байна. 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 Эхэндээ би түүнийг тоглож байна гэж бодсон. Надад гарын үсэг зурах олон гэрээ өгч байна. 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,883 Харин дараа нь уншиж эхэлсэн. 2084 01:42:24,263 --> 01:42:26,055 Хүлээгээрэй, энэ юу вэ? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,642 За, та бүхний мэдэж байгаагаар бидэнд бага зэрэг байсан орж ирсэн шинэ хөрөнгө оруулагчид. 2086 01:42:29,768 --> 01:42:30,810 Энэ юу вэ? 2087 01:42:43,115 --> 01:42:44,574 Ноён Саверин. 2088 01:42:47,202 --> 01:42:48,369 Марк! 2089 01:42:49,663 --> 01:42:51,122 - Марк? - Тэр утастай. 2090 01:42:51,206 --> 01:42:52,248 - Уучлаарай? - Тэр утастай. 2091 01:42:52,332 --> 01:42:53,791 - Тэр мөн үү? - Тийм ээ. 2092 01:42:55,377 --> 01:42:58,129 -Одоо яах вэ? Та утастай хэвээр байна уу? - Хамгаалалт руу залгах. 2093 01:42:58,213 --> 01:43:00,047 Та 24 сая шинэ хувьцаа гаргасан! 2094 01:43:01,258 --> 01:43:02,884 Та шинэ хөрөнгө оруулагчид бол гэж хэлсэн хамт ирсэн ... 2095 01:43:02,968 --> 01:43:06,095 Таны хувьцаа хэдэн төгрөгөөр шингэлсэн бэ? Түүнийх хэд байсан бэ? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,932 Ноён Зукербергийнх юу байсан бэ? эзэмшлийн хувь хэмжээг бууруулсан уу? 2097 01:43:10,267 --> 01:43:11,309 Тийм биш байсан. 2098 01:43:11,393 --> 01:43:15,021 Ноён Московицын эзэмшлийн хувь хэмжээ хэд байв хүртэл шингэлсэн үү? 2099 01:43:15,105 --> 01:43:16,439 Тийм биш байсан. 2100 01:43:16,523 --> 01:43:19,442 Шон Паркерын эзэмшлийн хувь хэмжээ хэд байв хүртэл шингэлсэн үү? 2101 01:43:19,526 --> 01:43:20,568 Тийм биш байсан. 2102 01:43:20,652 --> 01:43:23,321 Питер Тиэлийн эзэмшлийн хувь хэмжээ хэд байв хүртэл шингэлсэн үү? 2103 01:43:23,405 --> 01:43:24,488 Тийм биш байсан. 2104 01:43:24,573 --> 01:43:27,575 Мөн таны эзэмшлийн хувь хэд байсан хүртэл шингэлсэн үү? 2105 01:43:28,577 --> 01:43:31,245 .03% 2106 01:43:39,087 --> 01:43:41,380 -Та баримт бичигт гарын үсэг зурсан. - Та намайг тавьсан. 2107 01:43:41,465 --> 01:43:44,008 Чи намайг буруутгах болно, учир нь чи намайг буруутгах болно компанийн бизнесийн дарга, 2108 01:43:44,092 --> 01:43:45,968 бас та муу бизнесийн гэрээ хийсэн өөрийн компанитай юу? 2109 01:43:46,053 --> 01:43:47,678 Би Facebook-ийн нэг хэсэг биш юм шиг байх болно. 2110 01:43:47,763 --> 01:43:49,096 Энэ нь тийм биш байх болно чи Facebook-ийн нэг хэсэг биш. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,223 Та Facebook-ийн нэг хэсэг биш. 2112 01:43:50,307 --> 01:43:52,683 - Миний нэр толгой дээр байгаа. - Та дахин шалгамаар байна. 2113 01:43:52,768 --> 01:43:54,101 Энэ нь би дансыг царцаасантай холбоотой юу? 2114 01:43:54,186 --> 01:43:56,354 Бид чамайг зөвшөөрнө гэж бодож байна инээдтэй хувцастайгаа жагсаж, 2115 01:43:56,438 --> 01:43:57,480 Та энэ компанийг удирдаж байгаа дүр эсгэж байна уу? 2116 01:43:57,564 --> 01:43:59,899 Уучлаарай, миний Прада цэвэрлэгч дээр байна! 2117 01:43:59,983 --> 01:44:04,362 Миний юүдэнтэй цамц, чиний новшийн хамт Хувцасны өмсгөл, дүр эсгэсэн новш! 2118 01:44:04,446 --> 01:44:06,113 Аюулгүй байдал энд байна. Та одоо явах болно. 2119 01:44:06,198 --> 01:44:09,116 -Би тэдгээр баримт бичигт гарын үсэг зураагүй. -Бид гарын үсгээ авна. 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,327 Энэ миний тухай биш гэж хэлээч Финикс рүү орох. 2121 01:44:13,997 --> 01:44:18,209 Чи... Чи үүнийг хийсэн. Чамайг үүнийг хийснийг би мэдэж байсан. Та тахианы тухай түүхийг тарьсан! 2122 01:44:18,293 --> 01:44:20,419 -Би тэр түүхийг тарьаагүй. - Тэр юу яриад байгаа юм бэ? 2123 01:44:20,504 --> 01:44:23,464 -Та намайг амьтдын харгис хэрцгий гэж буруутгасан. - Ноцтой. Ямар чөтгөр тахиа вэ? 2124 01:44:23,548 --> 01:44:25,258 Таны хамгийн их үзэн яддаг байсан зүйлээ би мөрийцье 2125 01:44:25,342 --> 01:44:28,761 Тэд намайг таньсан юм Facebook-ийн үүсгэн байгуулагчдын нэг. 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,056 Би аль нь вэ. Өмгөөлөгч болсон нь дээр, хөгийн новш. 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,686 Учир нь би 30% төлөөд буцаж ирэхгүй. Би бүх зүйлд буцаж ирдэг. 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,112 - Түүнийг эндээс гарга. -Зүгээр дээ, би явлаа. 2129 01:44:48,073 --> 01:44:49,365 Түр хүлээгээрэй. 2130 01:44:51,576 --> 01:44:53,160 Бараг мартчихаж. 2131 01:44:54,204 --> 01:44:56,497 Энд таны 19,000 доллар байна. Гэхдээ би үүнийг бэлэн мөнгө болгохгүй. 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,124 Би үүнийг таны царцаасан дансанд зурсан. 2133 01:45:03,422 --> 01:45:05,965 Би чиний хажууд зогсох дуртай, Шон. 2134 01:45:07,217 --> 01:45:09,343 Энэ нь намайг маш хатуу харагдуулдаг. 2135 01:45:22,482 --> 01:45:23,774 За... 2136 01:45:24,234 --> 01:45:27,153 Ингээд л болоо, өнөө оройны шоу маань энэ шүү дээ, хүмүүсээ. 2137 01:45:27,237 --> 01:45:29,530 Хараач, би энд байгаа бүх хүмүүсийг хармаар байна үдэшлэгт бэлдсэн. 2138 01:45:29,614 --> 01:45:31,699 Бид тэр клубт орох болно Мэйсигийн парад шиг. 2139 01:45:31,783 --> 01:45:34,910 Макки, том дэлгэцэн дээр тавь. Бид бараг тэнд байх ёстой. 2140 01:45:38,165 --> 01:45:40,041 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 2141 01:45:41,293 --> 01:45:42,752 Чи түүнд жаахан ширүүн хандсан. 2142 01:45:42,836 --> 01:45:44,837 Энэ бол NFL-ийн амьдрал. 2143 01:45:45,047 --> 01:45:46,672 Чи тийм байх албагүй гэдгийг мэдэж байгаа Түүнд үнэхээр ширүүн. 2144 01:45:46,757 --> 01:45:48,924 - Сонсооч, би түүнийг тавьсан ... - Шон! 2145 01:45:50,218 --> 01:45:52,303 Чи түүнд тийм ширүүн харьцах шаардлагагүй байсан. 2146 01:45:52,387 --> 01:45:53,596 Тэр бараг л алчихлаа. 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,558 Би цэцэг илгээх болно. 2148 01:45:59,269 --> 01:46:03,981 Цэцгийн тухай ярих юм бол би эвлүүлж байна Kappa Eta Sigma дахь үдэшлэгийн дараах үдэшлэг. 2149 01:46:04,066 --> 01:46:05,316 Эшли бол эгч. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,942 - Эшли? - Дадлагажигч. 2151 01:46:07,027 --> 01:46:10,196 Тиймээ. Би түүнийг хэн болохыг мэднэ. Залуус аа... 2152 01:46:10,822 --> 01:46:12,490 Эшли? Би? Үгүй 2153 01:46:12,574 --> 01:46:14,033 За, бага зэрэг. 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,951 Яагаад? 2155 01:46:16,036 --> 01:46:17,870 - Үгүй. Юу ч биш, би зүгээр л... - Уучлаарай. Марк? 2156 01:46:17,954 --> 01:46:21,207 -Бид зүгээр л чиний тухай ярьж байсан. - Та үнэхээр сайн ажил хийж байна. 2157 01:46:21,875 --> 01:46:24,043 Баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна. 2158 01:46:25,045 --> 01:46:26,128 Эдгээр нь танд ирсэн. 2159 01:46:26,213 --> 01:46:28,005 Тэднийг миний ширээн дээр тавь. 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,389 Багц нь юу вэ? 2161 01:46:37,265 --> 01:46:38,307 Юу ч биш. 2162 01:46:40,727 --> 01:46:42,228 - Макки. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 2163 01:46:42,312 --> 01:46:43,604 Сэргээх. 2164 01:46:44,106 --> 01:46:45,314 Чихэрлэг! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,364 Бас чи тэврэгч биш. 2166 01:46:53,657 --> 01:46:54,949 Би мэднэ. 2167 01:46:57,577 --> 01:46:59,036 Нэг сая! 2168 01:47:00,622 --> 01:47:03,374 Хэн шампан дарстай вэ? Тийм үү? 2169 01:47:04,709 --> 01:47:06,502 Би шампан дарс авсан. 2170 01:47:26,356 --> 01:47:29,942 Дараагийн хувиргах хөгжил, зураг хуваалцах програм. 2171 01:47:30,026 --> 01:47:33,112 Зураг үзэх газар Энэ нь таны нийгмийн амьдралтай давхцаж байна. 2172 01:47:33,196 --> 01:47:36,198 Энэ бол бодит амьдралын жинхэнэ дижитал хэлбэр юм. 2173 01:47:36,283 --> 01:47:38,742 - Та CD ашиглаж болно. -Чи надаас тэгж чадна. 2174 01:47:38,827 --> 01:47:40,536 Та зүгээр нэг үдэшлэгт явахаа больсон. 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,373 Та дижитал камертай үдэшлэгт очно. дараа нь таны найзууд үдэшлэгийг онлайнаар сэргээнэ. 2176 01:47:44,458 --> 01:47:45,833 Мөн шошголох. Санаа... 2177 01:47:45,917 --> 01:47:49,128 - Хөхний даруулгагүй бол амар байх болов уу? - Үүнийг олж мэдэх нь зүйтэй. 2178 01:47:56,887 --> 01:47:59,263 За, хөгжмөө хаа! 2179 01:47:59,639 --> 01:48:01,265 Үдэшлэг дууслаа! 2180 01:48:01,349 --> 01:48:03,142 Бүгдээрээ гэртээ харь! 2181 01:48:03,643 --> 01:48:06,103 Би үзэх гэж олон цаг зарцуулсан хүмүүс нэвтэрч орохдоо юу хийдэг. 2182 01:48:06,188 --> 01:48:07,563 Тэд найзуудынхаа статусын шинэчлэлтийг хэрхэн шалгадаг. 2183 01:48:07,647 --> 01:48:09,148 Хүлээгээрэй. Энэ нь хачин юм. Хөгжим яагаад зогссон бэ? 2184 01:48:09,232 --> 01:48:10,399 Тэдний аль нь найз болохыг нь шалгаарай 2185 01:48:10,484 --> 01:48:12,401 профайлаа өөрчилсөн, зургаа сольсон... 2186 01:48:12,486 --> 01:48:14,069 Ноцтой, хөгжим юу болсон бэ? 2187 01:48:14,154 --> 01:48:16,113 Бид ферм дээр амьдардаг байсан Тэгээд бид хотуудад амьдарч байсан, 2188 01:48:16,198 --> 01:48:18,157 одоо бид интернетээр амьдрах болно! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,911 Шон, зогсоо. Доод давхарт ямар нэгэн зүйл болж байна гэж би бодож байна. 2190 01:48:30,962 --> 01:48:33,756 Ноёд хатагтай нар аа, Би таны анхаарлыг татаж болох уу? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,092 Та гэртээ харих цаг боллоо. Үдэшлэг дууслаа. 2192 01:48:37,427 --> 01:48:39,261 Тэгвэл бүх зүйл сайхан болно. 2193 01:48:41,014 --> 01:48:42,097 - Энэ бол цагдаа нар. - Юу? 2194 01:48:42,182 --> 01:48:43,224 Новш! Новш. 2195 01:48:43,308 --> 01:48:47,061 - Новш, новш, новш, новш, новш. -За, зүгээр. Тайван бай. 2196 01:48:47,604 --> 01:48:49,772 Офицер тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 2197 01:48:50,982 --> 01:48:52,024 Юу болоод байна аа? 2198 01:48:52,108 --> 01:48:54,693 Хөгжим хэтэрхий чанга байсан уу? Бид баяраа тэмдэглэж байсан. 2199 01:48:54,778 --> 01:48:56,320 Хатагтай, та цамцныхаа товчийг товчлох хэрэгтэй байна. 2200 01:48:56,404 --> 01:48:59,198 Би тэдэнд хөгжмөө унтраа гэж хэлж чадна. 2201 01:49:03,119 --> 01:49:04,161 Энэ минийх биш. 2202 01:49:04,579 --> 01:49:07,581 За, бидэнд таних бичиг хэрэгтэй болно. Гараа бидний харж чадах газар байлга. 2203 01:49:07,666 --> 01:49:09,083 Ээ бурхан минь. 2204 01:49:09,167 --> 01:49:10,876 Чиний халаасанд өөр юу ч байгаа Би мэдэх ёстой юу? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,002 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Үгүй 2206 01:49:12,087 --> 01:49:14,338 -Одоо битгий тэнэгтээрэй. - Би тэгэхгүй, би тэгэхгүй. 2207 01:49:19,427 --> 01:49:20,928 Энэ юу вэ? 2208 01:49:21,137 --> 01:49:22,846 Энэ бол EpiPen. 2209 01:49:23,932 --> 01:49:26,267 - Тэгээд энэ? - Энэ бол миний ингалятор. 2210 01:49:27,102 --> 01:49:28,769 Та хэдэн настай вэ? 2211 01:49:29,354 --> 01:49:32,273 Хорин нэг. 2212 01:49:32,357 --> 01:49:33,774 - Хорин нэгэн. -Би 21 настай. 2213 01:49:33,858 --> 01:49:35,526 Худлаа ярих нь улам дорддог. 2214 01:49:36,903 --> 01:49:39,405 Уучлаарай, би худлаа хэлэх ёсгүй байсан юм. 2215 01:49:50,417 --> 01:49:51,458 Сайн уу. 2216 01:49:51,543 --> 01:49:54,044 Сонсооч, ямар нэг зүйл болсон. 2217 01:50:01,344 --> 01:50:02,386 Новш. 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,388 Үгүй ээ, зүгээр. Бүх зүйл зүгээр болно. 2219 01:50:04,472 --> 01:50:08,475 Би бонд байршуулсан, би юу ч хийсэнгүй. Би харшилтай гэсэн үг. 2220 01:50:13,273 --> 01:50:14,315 Дадлагажигчид. 2221 01:50:14,399 --> 01:50:16,233 Энэ бол зүгээр л үдэшлэг байсан. 2222 01:50:19,029 --> 01:50:22,406 Энэ бол мэдээ байх болно, Шон. Энэ нь ямар ч секундэд онлайн байх болно. 2223 01:50:23,617 --> 01:50:24,658 Би мэднэ. 2224 01:50:24,743 --> 01:50:26,410 Дадлагажигчтай та мэднэ... 2225 01:50:26,494 --> 01:50:28,662 Үгүй ээ, сайхан байна. Миний хяналтанд байгаа. 2226 01:50:28,747 --> 01:50:30,331 Би үүнийг хяналтандаа авах болно. 2227 01:50:30,457 --> 01:50:32,791 Би хэн нэгэн рүү залгах болно тэгээд дараагийн алхам юу болохыг хараарай. 2228 01:50:32,876 --> 01:50:34,418 Гэхдээ энэ нь одоо мэдээ байх болно. 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,671 Та Вардо гэж бодохгүй байна оролцсон, тийм үү? 2230 01:50:37,756 --> 01:50:38,797 Та бодож байна уу ... 2231 01:50:38,882 --> 01:50:39,965 Үгүй 2232 01:50:40,175 --> 01:50:42,051 Эсвэл Маннингэм. Тэдний нэг. 2233 01:50:42,135 --> 01:50:45,387 Хэн нэгэн. Хэн нэгэн кокс явуулсан тэнд, учир нь тэр тэнд орсон. 2234 01:50:45,472 --> 01:50:47,306 Чи надад итгэ. Бурхан минь, энэ зүгээр болно. 2235 01:50:52,145 --> 01:50:53,354 Тийм үү? 2236 01:50:56,107 --> 01:50:57,691 Гэртээ харь, Шон. 2237 01:51:12,916 --> 01:51:14,124 Марк? 2238 01:51:16,002 --> 01:51:17,086 Марк. 2239 01:51:19,589 --> 01:51:21,256 Бид өдөртөө дууслаа. 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,926 Тиймээ. Тийм ээ, би зүгээр л энд сууж байсан. 2241 01:51:27,597 --> 01:51:29,515 Шон юу болсон бэ? 2242 01:51:29,849 --> 01:51:32,267 Тэрээр компанийн долоон хувийг эзэмшдэг хэвээр байна. 2243 01:51:36,439 --> 01:51:40,693 Та бүхэл өдрийн турш тэр салат байсан. Та идэх юм авмаар байна уу? 2244 01:51:40,777 --> 01:51:42,111 Би чадахгүй. 2245 01:51:49,786 --> 01:51:51,036 Би муу хүн биш. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,621 Би үүнийг мэднэ. 2247 01:51:52,997 --> 01:51:56,500 Сэтгэл хөдлөлийн гэрчлэл байгаа үед Үүний 85% нь хэтрүүлэг гэж би бодож байна. 2248 01:51:56,626 --> 01:51:58,085 Нөгөө 15 нь юу? 2249 01:51:58,169 --> 01:52:01,296 Хуурамч мэдүүлэг. Бүтээлийн домогт чөтгөр хэрэгтэй. 2250 01:52:04,968 --> 01:52:06,301 Одоо юу болох вэ? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,682 Си болон бусад нь стейк идэж байна Их сургуулийн өргөн чөлөөнд. 2252 01:52:12,183 --> 01:52:13,642 Дараа нь тэд оффис руу буцаж ирэх болно. 2253 01:52:13,727 --> 01:52:17,020 мөн суурин дээр ажиллаж эхэлнэ танд танилцуулахаар тохиролцсон. 2254 01:52:17,147 --> 01:52:19,022 - Тэд эвлэрэх үү? - Өө тийм. 2255 01:52:19,649 --> 01:52:22,484 - Мөн та бага зэрэг нэмэлт мөнгө төлөх шаардлагатай болно. -Яагаад? 2256 01:52:22,569 --> 01:52:24,737 Тиймээс эдгээр залуус гарын үсэг зурна задруулахгүй байх гэрээ. 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,823 Тэд чиний тухай нэг таагүй үг хэлдэг олны нүдэн дээр та тэдний эхнэр, хүүхдүүдийг эзэмшдэг. 2258 01:52:27,907 --> 01:52:29,116 Би Facebook-ийг зохион бүтээсэн. 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,326 Би тангарагтны тухай ярьж байна. 2260 01:52:31,578 --> 01:52:34,163 Би voir dire, тангарагтны сонгон шалгаруулалтаар мэргэшсэн. 2261 01:52:34,247 --> 01:52:36,623 Шүүгчид юу хардаг вэ тэд шүүгдэгчийг харахад. 2262 01:52:36,708 --> 01:52:39,084 Хувцас, үс, ярианы хэв маяг, дур булаам... 2263 01:52:39,169 --> 01:52:40,377 Тааламжтай байдал. 2264 01:52:40,503 --> 01:52:43,338 Би хуульчийн мэргэжлийн үйл ажиллагаа эрхлэх зөвшөөрөл авсан бүх 20 сарын турш, 2265 01:52:43,423 --> 01:52:44,798 мөн би тангарагтны шүүгчид итгэж болно 2266 01:52:44,883 --> 01:52:47,593 Та түүхийг тарьсан Эдуардо ба тахианы тухай. 2267 01:52:47,677 --> 01:52:48,761 Өөр юу хараарай. 2268 01:52:49,262 --> 01:52:51,346 Чи яагаад Шоны сорилын үдэшлэгт оролцоогүй юм бэ? тэр шөнө? 2269 01:52:52,098 --> 01:52:54,308 -Намайг цагдаа дуудсан гэж бодож байна уу? - хамаагүй. 2270 01:52:54,392 --> 01:52:56,477 Би асуулт асуусан, одоо бүгд энэ тухай бодож байна. 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,687 Та эхний 10 минутанд шүүгчээ алдсан. 2272 01:53:00,356 --> 01:53:01,482 Фермийн амьтад. 2273 01:53:01,566 --> 01:53:02,733 Тиймээ. 2274 01:53:03,735 --> 01:53:06,278 Би согтуу, ууртай, тэнэг байсан. 2275 01:53:06,362 --> 01:53:08,614 - Мөн блог хөтлөх. - Мөн блог хөтлөх. 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,074 Тэднийг төл. 2277 01:53:11,367 --> 01:53:12,576 Аливаа зүйлийн схемд, 2278 01:53:13,036 --> 01:53:14,369 энэ нь хурд хэтрүүлсэн торгууль юм. 2279 01:53:16,372 --> 01:53:18,749 Маргааш үүнийг Си чамд хэлэх болно. 2280 01:53:18,875 --> 01:53:21,752 Намайг үлдвэл хэн нэгэн дургүйцнэ гэж бодож байна уу тэгээд нэг минут компьютер ашигласан уу? 2281 01:53:21,878 --> 01:53:23,378 Энэ нь асуудал болно гэж би төсөөлж ч чадахгүй байна. 2282 01:53:23,463 --> 01:53:24,713 Баярлалаа. 2283 01:53:25,548 --> 01:53:27,883 Өнөөдөр таны тусламжид талархаж байна. 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,972 Чи новш биш, Марк. 2285 01:53:35,225 --> 01:53:37,726 Та зүгээр л байхын тулд маш их хичээж байна.