1 00:00:00,135 --> 00:00:01,399 Tidigare i "The Rookie"... 2 00:00:01,455 --> 00:00:03,836 Kom ihåg brottslingen Garza flög tillbaka från Vegas? 3 00:00:04,036 --> 00:00:05,431 Everett, eller hur? 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,674 När vi har grävt djupare in i hans kriminella verksamhet, 5 00:00:07,874 --> 00:00:11,845 ett oförklarat samband inne i Pentagon. 6 00:00:12,045 --> 00:00:13,689 Hej, rådgivare. Harrison Novak. 7 00:00:13,889 --> 00:00:17,318 Jagar mina offer, som bara fyller mig. 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,103 Det verkar tydligt att vi har en andra seriemördaren på fri fot. 9 00:00:20,303 --> 00:00:21,855 Jag tror att Glasser är min kille. 10 00:00:22,055 --> 00:00:23,449 De finns i mitt huvud. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,817 Ryan Dearbournes olycka är Liam Glassers välsignelse. 12 00:00:26,017 --> 00:00:27,611 Om du menar att jag hade det något med detta att göra 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 Han är död. Vet du hans namn? 14 00:00:35,235 --> 00:00:37,329 Han hette Martin. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,846 Oroa dig inte. Jag är uppe. 16 00:00:46,046 --> 00:00:48,799 Mm, du letar ganska horisontellt för mig. 17 00:00:53,804 --> 00:00:55,831 Ja. 18 00:00:56,031 --> 00:00:57,858 Hej. 19 00:00:58,058 --> 00:01:01,294 Det finns ingen skam om du inte är redo, okej? 20 00:01:01,494 --> 00:01:04,848 Och vad du upplevt var djupt traumatisk. 21 00:01:05,048 --> 00:01:08,402 Och det försvinner inte bara om några veckor. 22 00:01:08,602 --> 00:01:10,287 Det skulle bara vara lättare att bearbeta 23 00:01:10,487 --> 00:01:13,240 om han var en våldsbrottsling, vet du? 24 00:01:13,440 --> 00:01:14,458 Men det är han inte. 25 00:01:14,658 --> 00:01:15,876 Han är också ett offer. 26 00:01:16,076 --> 00:01:19,083 Jag-jag hör dig, men lyssna. 27 00:01:19,283 --> 00:01:22,091 Det spelar ingen roll, okej? 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,750 Och det här kommer att låta kallblodiga, 29 00:01:23,950 --> 00:01:25,886 men i stunden, 30 00:01:26,086 --> 00:01:28,555 Martin Carpio var en mordgalning 31 00:01:28,755 --> 00:01:32,092 på väg att köra en linoleumkniv genom ditt bröst. 32 00:01:32,292 --> 00:01:35,646 Om du inte hade agerat... 33 00:01:35,846 --> 00:01:38,640 Jag skulle spendera de senaste två veckorna 34 00:01:38,840 --> 00:01:40,651 plocka fram en kista 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,502 och sätta din kropp i marken. 36 00:01:42,702 --> 00:01:44,354 Och jag vet det här är komplicerat för dig, 37 00:01:44,554 --> 00:01:46,657 men för mig är det väldigt enkelt. 38 00:01:46,857 --> 00:01:48,692 Du lever pga du gjorde vad du var tvungen att göra 39 00:01:48,892 --> 00:01:49,985 att förbli så. 40 00:01:55,532 --> 00:01:56,834 OK. 41 00:01:57,034 --> 00:01:59,661 Jag behöver en dusch och en kaffe. 42 00:01:59,861 --> 00:02:00,754 Jag håller på. 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,506 - Tack. – Självklart. 44 00:02:02,706 --> 00:02:05,125 Titta, det kommer du inte att ha oroa dig för mig, okej? 45 00:02:05,325 --> 00:02:07,052 Jag-jag kommer att dra på mig. 46 00:02:07,252 --> 00:02:08,845 Ja. Om du kan så gör du det. 47 00:02:09,045 --> 00:02:10,630 Men det jag behöver mest från dig just nu 48 00:02:10,830 --> 00:02:11,974 är sanningen, okej? 49 00:02:12,174 --> 00:02:14,393 Pressa dig inte till misslyckande. 50 00:02:14,593 --> 00:02:17,262 För det där misslyckandet kan få andra poliser dödade. 51 00:02:17,462 --> 00:02:19,473 - Förstått. - Okej. 52 00:02:28,190 --> 00:02:32,536 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter. 53 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Med tanke på svårighetsgraden av utmaningarna 54 00:02:34,396 --> 00:02:35,372 att åtala Liam Glasser, 55 00:02:35,572 --> 00:02:40,043 DA har instruerat mig att erbjuda en stämningsuppgörelse. 56 00:02:40,243 --> 00:02:42,329 Ofrivilligt dråp för Grant Nogales död. 57 00:02:42,529 --> 00:02:44,006 Vad? 58 00:02:44,206 --> 00:02:46,216 En laddning? För en seriemördare? 59 00:02:46,416 --> 00:02:48,752 Och hur är dråp även på bordet? 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,009 Bristen på fysiska bevis, 61 00:02:52,209 --> 00:02:53,474 den fläckade polisutredning, 62 00:02:53,674 --> 00:02:56,602 bristen på ögonvittnen, den falska bekännelsen 63 00:02:56,802 --> 00:02:58,870 och efterföljande mentalt sammanbrott av Ryan Dearbourne, 64 00:02:59,070 --> 00:03:01,139 det faktum att Glasser åkte med tåg på sin begravningsplats 65 00:03:01,339 --> 00:03:02,566 med en annan mördares kroppar. 66 00:03:02,766 --> 00:03:05,043 Okej, men Harrison Novak är klart att 67 00:03:05,243 --> 00:03:07,321 han dödade inte Glassers offer. 68 00:03:07,521 --> 00:03:09,898 Och Dearbourne drogades in i en psykisk kris. 69 00:03:10,098 --> 00:03:11,241 Ryan hade droger i sitt system, 70 00:03:11,441 --> 00:03:13,443 som Glassers advokat kommer att hävda att han tog sig själv, 71 00:03:13,643 --> 00:03:14,903 trots att Jag tror Glassers advokat 72 00:03:15,103 --> 00:03:15,946 är den som drogat. 73 00:03:16,146 --> 00:03:17,122 Men vi har noll bevis 74 00:03:17,322 --> 00:03:19,533 att Malcolm Walsh gjorde någonting. 75 00:03:19,733 --> 00:03:21,084 Rätt? 76 00:03:21,284 --> 00:03:23,212 Tyvärr. 77 00:03:23,412 --> 00:03:25,297 Celina och jag gick igenom CCTV-filmerna 78 00:03:25,497 --> 00:03:27,549 och pratade med personalen vid Ryans halvvägshus. 79 00:03:27,749 --> 00:03:30,502 Det finns inga bevis för att någon manipulerat med Ryans mediciner. 80 00:03:31,962 --> 00:03:34,093 Men hur är det med den killen vi hittade handfängsel 81 00:03:34,293 --> 00:03:36,072 i Glassers dusch, fast full med nålar? 82 00:03:36,272 --> 00:03:38,051 Jag vet att det inte är mord, men vi måste kunna 83 00:03:38,251 --> 00:03:39,269 att döma honom för det 84 00:03:39,469 --> 00:03:41,638 och för att ha attackerat Nolan i källaren. 85 00:03:41,838 --> 00:03:43,482 Glasser hävdar att Phil Warren 86 00:03:43,682 --> 00:03:45,851 var en oinhyst person som bröt sig in och tog skydd 87 00:03:46,051 --> 00:03:47,069 från bränderna 88 00:03:47,269 --> 00:03:50,063 och att han trodde det vi var plundrare, inte poliser, 89 00:03:50,263 --> 00:03:52,440 så han försvarade sig. 90 00:03:52,640 --> 00:03:54,818 Sammanfattningsvis är allt en enda röra. 91 00:03:55,018 --> 00:03:56,403 Jag är ledsen. 92 00:03:56,603 --> 00:03:57,788 Vi gjorde vårt bästa. 93 00:03:57,988 --> 00:03:59,498 Åtminstone med stämningsuppgörelsen, 94 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Glasser kommer att vara borta från gatan i ett decennium 95 00:04:01,608 --> 00:04:03,285 medan vi fortsätter att samla bevis 96 00:04:03,485 --> 00:04:05,162 att ladda honom för sina andra brott. 97 00:04:07,330 --> 00:04:08,836 Hej. Hur mår Lucy? 98 00:04:09,036 --> 00:04:10,342 Bättre än hon var. 99 00:04:10,542 --> 00:04:11,802 Inte så redo som hon tror. 100 00:04:12,002 --> 00:04:13,345 Du ger henne det där tuffa kärlekstalet? 101 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 Nästan ord mot ord från den du gav mig. 102 00:04:15,872 --> 00:04:18,891 Ah. 103 00:04:19,091 --> 00:04:21,061 Hur är det med Luna? 104 00:04:21,261 --> 00:04:23,972 Tja, Jag bor fortfarande på hotell. 105 00:04:24,172 --> 00:04:25,607 Luna säger att hon vill prata, 106 00:04:25,807 --> 00:04:27,517 men jag säger om hon inte kommer att sluta sitt jobb, 107 00:04:27,717 --> 00:04:28,894 vi har inget att prata om. 108 00:04:29,094 --> 00:04:29,987 Skölj och upprepa. 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,521 Så ingens har du lämnat in pappersarbetet ännu? 110 00:04:31,721 --> 00:04:32,990 Nej. 111 00:04:33,190 --> 00:04:35,284 Jag vill inte att skilja sig. 112 00:04:35,484 --> 00:04:38,278 Men vi är båda för envisa att ge en tum. 113 00:04:38,478 --> 00:04:39,371 Hur som helst, 114 00:04:39,571 --> 00:04:41,999 du springer någonsin med någon 115 00:04:42,199 --> 00:04:44,910 utöva ett "ego inimicus" tatuering? 116 00:04:45,110 --> 00:04:46,295 The Night Strike killar? 117 00:04:46,495 --> 00:04:48,021 Nej, det är de alltid sår alldeles för hårt. 118 00:04:48,221 --> 00:04:49,748 Tänk om jag berättade för dig Bailey såg deras tatuering 119 00:04:49,948 --> 00:04:51,008 på en kvinna vid Pentagon? 120 00:04:51,208 --> 00:04:52,334 Detta hängde ihop till Everett-fallet? 121 00:04:52,534 --> 00:04:53,385 Ja. 122 00:04:53,585 --> 00:04:54,636 Så vi vet inte hur han är inblandad, 123 00:04:54,836 --> 00:04:56,755 men en krigsförbrytare med band till Pentagon 124 00:04:56,955 --> 00:04:58,432 är alla möjliga dåliga. 125 00:04:58,632 --> 00:05:01,593 Det har aldrig funnits en kvinna operatör i det spec-ops-teamet. 126 00:05:01,793 --> 00:05:03,103 Jag menar, det kan hon vara Intelligens. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 Du vet, vissa handläggare känner en ohälsosam anknytning 128 00:05:05,880 --> 00:05:07,516 till deras dödspatruller. 129 00:05:07,716 --> 00:05:10,268 Varsågod. 130 00:05:10,468 --> 00:05:12,207 Bradford. 131 00:05:12,407 --> 00:05:14,147 Förstått. 132 00:05:16,107 --> 00:05:17,200 Vad är det för fel? 133 00:05:17,400 --> 00:05:19,661 Harrison Novak kommer in till 134 00:05:19,861 --> 00:05:22,531 "avlasta sig själv för ytterligare brott han begått." 135 00:05:24,741 --> 00:05:26,251 God morgon. 136 00:05:26,451 --> 00:05:29,246 Jag hade en underbar stund av klarhet under helgen. 137 00:05:29,446 --> 00:05:30,547 Ja, visst. 138 00:05:30,747 --> 00:05:33,291 Jag blir inte arg på en bugg som stänker min vindruta, 139 00:05:33,491 --> 00:05:36,795 så varför skulle jag bli så upprörd över dig? 140 00:05:36,995 --> 00:05:38,338 Jag tar inte betet, Vivian. 141 00:05:38,538 --> 00:05:40,486 Så du kan bara komma till saken. 142 00:05:40,686 --> 00:05:42,634 Jag hörde om uppgörelsen med Glasser. 143 00:05:42,834 --> 00:05:44,603 Det är ett jobbigt avbrott. 144 00:05:44,803 --> 00:05:46,763 Du vet, tror jag det viktiga är 145 00:05:46,963 --> 00:05:48,231 att han är borta från gatan. 146 00:05:48,431 --> 00:05:49,691 Han ska göra lite tid. - Mm-hmm. 147 00:05:49,891 --> 00:05:52,602 Det är inte riktigt värt det ett pressmeddelande, eller hur? 148 00:05:52,802 --> 00:05:56,940 Seriemördare gör lite tid över avskyvärda mord. 149 00:05:57,140 --> 00:06:01,078 På ett gladare sätt är jag på väg över till Mid-Wilshire. 150 00:06:01,278 --> 00:06:04,910 Ja, Harrison Novak kommer för att erkänna fler brott, 151 00:06:05,110 --> 00:06:08,370 efter att ha erkänt sig skyldig till alla de jag anklagade honom för. 152 00:06:08,570 --> 00:06:11,622 Om du bara hade fångat hans fall snarare än Liam Glasser, 153 00:06:11,822 --> 00:06:14,874 du kanske faktiskt har en chans på att vinna DA-loppet. 154 00:06:15,074 --> 00:06:16,835 Tja, tack för heads-up. 155 00:06:17,035 --> 00:06:17,928 Mm. 156 00:06:18,128 --> 00:06:20,088 Ha en trevlig dag. 157 00:06:20,288 --> 00:06:21,047 Du också. 158 00:06:26,136 --> 00:06:27,521 Hej. 159 00:06:27,721 --> 00:06:29,060 Varför berättade du inte för mig den där Harrison Novak 160 00:06:29,260 --> 00:06:30,599 kom in för att erkänna till fler brott? 161 00:06:30,799 --> 00:06:32,142 Jag visste inte. 162 00:06:32,342 --> 00:06:33,485 Novak kommer in. 163 00:06:33,685 --> 00:06:35,362 Han är en uppmärksamhetshora. 164 00:06:35,562 --> 00:06:36,938 Han vill nog bara att sträcka på benen 165 00:06:37,138 --> 00:06:38,356 och få en serverad lunch. 166 00:06:38,556 --> 00:06:40,117 Ja, kanske. 167 00:06:40,317 --> 00:06:41,368 Håller du mig uppdaterad? 168 00:06:41,568 --> 00:06:43,386 Jag-jag fick precis en dålig känsla av det. 169 00:06:43,586 --> 00:06:45,405 jag kommer, men jag är säker på att det är ingenting. 170 00:06:47,282 --> 00:06:48,825 OK. 171 00:06:51,578 --> 00:06:52,954 Hej. 172 00:07:01,338 --> 00:07:02,389 Hej. 173 00:07:02,589 --> 00:07:04,257 Jag ska prata till dig om något. 174 00:07:04,457 --> 00:07:06,113 sa Bradford det var viktigt... 175 00:07:06,313 --> 00:07:07,969 viktigt att jag pratar med dig... 176 00:07:08,169 --> 00:07:09,479 åh, vänta. 177 00:07:09,679 --> 00:07:11,765 Det är inte meningen att jag ska fråga dig om vad du gjorde 178 00:07:11,965 --> 00:07:13,108 på straff... 179 00:07:13,308 --> 00:07:15,226 Smitty! Mitt kontor. Nu. 180 00:07:17,520 --> 00:07:20,482 Jag frågade henne faktiskt inte om... du vet. 181 00:07:24,319 --> 00:07:26,413 Har du berättat för alla att undvika mig? 182 00:07:26,613 --> 00:07:29,574 Jag menar, jag kanske har det uppmuntrade några personer 183 00:07:29,774 --> 00:07:30,876 för att ge dig ditt utrymme. 184 00:07:31,076 --> 00:07:33,620 Tja, skrik inte på Smitty. Han glömde uppenbarligen bara. 185 00:07:33,820 --> 00:07:34,546 Det är jag inte. 186 00:07:34,746 --> 00:07:36,256 Han får en tillfällig befordran 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,875 till tillfällig vaktchef medan jag går på patrull med dig. 188 00:07:39,075 --> 00:07:40,669 Tim, jag vill inte särbehandling. 189 00:07:40,869 --> 00:07:41,678 Du fattar inte. 190 00:07:41,878 --> 00:07:43,338 Allt Smitty behöver göra är att le och nicka 191 00:07:43,538 --> 00:07:44,181 i några Zoom-möten. 192 00:07:44,381 --> 00:07:46,116 Jag har redan inaktiverat den bärbara mikrofonen. 193 00:07:46,316 --> 00:07:47,851 Jag säger dig, som vaktchef, 194 00:07:48,051 --> 00:07:49,886 Jag skulle göra detta för någon av mina återvändande patrullpoliser. 195 00:07:50,086 --> 00:07:51,563 Jag lovar. 196 00:07:51,763 --> 00:07:52,856 Okej, bra. 197 00:07:53,056 --> 00:07:54,349 Men jag vill välja där vi äter lunch. 198 00:07:54,549 --> 00:07:57,101 Nej. 199 00:07:57,301 --> 00:07:59,654 Hej! 200 00:07:59,854 --> 00:08:02,699 Tycker du att Lucy är okej? 201 00:08:02,899 --> 00:08:05,035 Hon verkade okej i namnupprop. 202 00:08:05,235 --> 00:08:06,870 Du vet, alla hanterar att ta ett liv 203 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 i raden annorlunda, och det finns inget sätt att veta 204 00:08:10,106 --> 00:08:13,493 hur det kommer att påverka dig tills det händer. 205 00:08:13,693 --> 00:08:15,328 Jag vill checka in med henne, vet du? 206 00:08:15,528 --> 00:08:17,163 Men jag är orolig Jag ska göra saker besvärliga. 207 00:08:17,363 --> 00:08:18,498 Och du vet att hon inte är tänkt 208 00:08:18,698 --> 00:08:19,499 att prata med oss om det. 209 00:08:19,699 --> 00:08:20,592 Jag vet. 210 00:08:20,792 --> 00:08:22,427 För om, gud förbjude, detta går till rättegång, 211 00:08:22,627 --> 00:08:25,380 vi kommer att bli ombedda att vittna om hennes mentala tillstånd. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,598 Det är bara konstigt, du vet, 213 00:08:26,798 --> 00:08:28,717 att jag inte kan fråga min tjej hur hon mår. 214 00:08:34,264 --> 00:08:35,440 John Nolan. 215 00:08:35,640 --> 00:08:38,143 Jag är orolig för Bailey, John. 216 00:08:38,343 --> 00:08:39,319 Vem är det här? 217 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 Du borde känner igen min röst, John. 218 00:08:41,720 --> 00:08:42,948 Zuzu. 219 00:08:43,148 --> 00:08:44,866 Varför är du orolig om min fru? 220 00:08:45,066 --> 00:08:47,869 Det har skett en uppgång i sökningar efter hennes namn, 221 00:08:48,069 --> 00:08:51,448 informationsförfrågningar inkopplade in i statliga system, 222 00:08:51,648 --> 00:08:52,907 lyssningsenheter på hennes telefon. 223 00:08:53,107 --> 00:08:54,000 Hur vet du det? 224 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 För jag lyssnar också. 225 00:08:56,277 --> 00:08:57,546 Hon är inte säker, John. 226 00:08:57,746 --> 00:09:00,040 Men du måste vara försiktig om hur du varnar henne, 227 00:09:00,240 --> 00:09:01,374 eller så kan du göra det värre. 228 00:09:03,376 --> 00:09:06,004 - Vänta, vad är det som händer? - Jag vet inte. 229 00:09:06,204 --> 00:09:08,089 7-Adam-15, möjliga 10-66 rapporterade 230 00:09:08,289 --> 00:09:09,975 på Hollywood Premiere Motel. 231 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 7-Adam-15, kopia. Visa oss på vägen. 232 00:09:27,901 --> 00:09:29,536 Hej. 233 00:09:29,736 --> 00:09:31,371 Kunde du inte ha parkerat på gatan? 234 00:09:31,571 --> 00:09:35,116 Jag behöver inte alla in Hollywood vet att du är här. 235 00:09:35,316 --> 00:09:36,751 Vi är här varje dag, Earl. 236 00:09:36,951 --> 00:09:38,328 Du behöver ett av dessa tecken det säger 237 00:09:38,528 --> 00:09:39,963 "dagar sedan polisen senast besökte" 238 00:09:40,163 --> 00:09:41,915 så vi kan behålla markerar det tillbaka till noll. 239 00:09:42,115 --> 00:09:43,708 Alla är komiker, va? 240 00:09:43,908 --> 00:09:45,502 Okej, så var är kroppen? 241 00:09:45,702 --> 00:09:47,045 Hitåt. 242 00:09:47,245 --> 00:09:48,388 Här går vi. 243 00:09:48,588 --> 00:09:54,894 Så en av våra gäster... 244 00:09:55,094 --> 00:09:56,313 han checkade ut lite tidigt, 245 00:09:56,513 --> 00:09:58,561 och jag-jag-jag täckte honom med handduken. 246 00:09:58,761 --> 00:10:00,644 Du vet att du inte är det ska manipulera 247 00:10:00,844 --> 00:10:02,727 med en potentiell brottsplats, Earl. 248 00:10:02,927 --> 00:10:05,104 Vi är ett familjeföretag. 249 00:10:05,304 --> 00:10:07,899 Manson familj, kanske. 250 00:10:08,099 --> 00:10:09,034 Åh. 251 00:10:09,234 --> 00:10:12,846 - När hittade du honom? - För 20 minuter sedan. 252 00:10:13,046 --> 00:10:16,658 Han var här när Jag klockade in vid 05:00. 253 00:10:16,858 --> 00:10:18,680 Jag trodde att han sov, så... 254 00:10:18,880 --> 00:10:20,503 Med två isplockar i huvudet? 255 00:10:20,703 --> 00:10:22,897 Ja, det gjorde jag inte ser verkligen så nära ut. 256 00:10:23,097 --> 00:10:25,291 Och jag antar du har fortfarande inte 257 00:10:25,491 --> 00:10:26,626 några fungerande säkerhetskameror? 258 00:10:26,826 --> 00:10:27,761 Dessa har inte reparerats 259 00:10:27,961 --> 00:10:30,130 sedan sist de vandaliserades. 260 00:10:30,330 --> 00:10:31,473 Kontroll, vi har en 187. 261 00:10:31,673 --> 00:10:33,408 Offret är en man i 40-årsåldern. 262 00:10:33,608 --> 00:10:35,143 Vänligen skicka ME, TID, 263 00:10:35,343 --> 00:10:38,972 och skicka en handledare till min plats. 264 00:10:39,172 --> 00:10:41,608 Kontroll 7-Adam-100 svarar. 265 00:10:41,808 --> 00:10:44,018 Är du säker på att du vill ha din första uppmaningen att vara en död kropp? 266 00:10:44,218 --> 00:10:46,104 Vi kan börja med något lättare. 267 00:10:46,304 --> 00:10:47,155 Är... skojar du? 268 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 Det här är rätt ut av Tim Bradford 269 00:10:49,098 --> 00:10:49,783 skola för traumaåterhämtning. 270 00:10:49,983 --> 00:10:51,201 Du måste komma tillbaka direkt på den hästen. 271 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 Om du blir slagen i munnen borde du... 272 00:10:52,685 --> 00:10:54,162 - Hej. - Vad? 273 00:10:54,362 --> 00:10:55,956 Nej, gå därifrån! 274 00:10:56,156 --> 00:10:58,249 Du vet att han inte kan hör dig, eller hur? 275 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Vänta, är det det Fernando Valenzuela baseboll 276 00:11:00,568 --> 00:11:01,870 Jag fick... Jag fick lägga ner det! 277 00:11:10,545 --> 00:11:11,805 Vakt befälhavarens kontor. 278 00:11:12,005 --> 00:11:13,381 Lägg bort bollen, eller jag kommer tillbaka dit 279 00:11:13,581 --> 00:11:14,841 och trycker ner den i halsen på dig. 280 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 Ser bra ut, damer. 281 00:11:58,259 --> 00:12:00,103 Där är han, 282 00:12:00,303 --> 00:12:03,973 nästa landsfiskal av Los Angeles. 283 00:12:06,351 --> 00:12:09,812 Fast jag hör mitt fall skadar dig i omröstningarna. 284 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 Dessa är på, eller hur? 285 00:12:14,817 --> 00:12:16,494 Bra. 286 00:12:16,694 --> 00:12:20,281 Måste få tag i filmen för Hulu doc vi filmar. 287 00:12:20,481 --> 00:12:21,532 Du är inte seriös. 288 00:12:21,732 --> 00:12:24,043 Jag är. 289 00:12:24,243 --> 00:12:26,287 Ofrivilligt dråp med chans till villkorlig frigivning 290 00:12:26,487 --> 00:12:28,381 efter 15 år. 291 00:12:28,581 --> 00:12:31,918 Du kan vara ute i tid för att se din son tar examen från college. 292 00:12:32,118 --> 00:12:34,262 College är överskattat. 293 00:12:34,462 --> 00:12:38,841 Jag gick aldrig, och se hur jag blev. 294 00:12:39,041 --> 00:12:41,895 Jag har en bekännelse att göra. 295 00:12:42,095 --> 00:12:46,683 Du förstår, förra året när jag tog du till min lilla gravplats, 296 00:12:46,883 --> 00:12:50,737 Jag ljög för dig. 297 00:12:50,937 --> 00:12:53,606 Se, jag sa till dig att vissa av kropparna du grävde upp 298 00:12:53,806 --> 00:12:56,067 var inte mina. 299 00:12:56,267 --> 00:12:58,328 Och det... 300 00:12:58,528 --> 00:13:00,471 det var inte sant. 301 00:13:00,671 --> 00:13:02,415 Om jag tar affären, 302 00:13:02,615 --> 00:13:05,201 är inte det samma som erkänner sig skyldig? 303 00:13:05,401 --> 00:13:07,253 Ja. 304 00:13:07,453 --> 00:13:11,044 Hur kan jag då, med gott samvete, 305 00:13:11,244 --> 00:13:14,636 erkänna något som jag inte gjorde? 306 00:13:14,836 --> 00:13:19,674 Alla inom det området lades där av mig. 307 00:13:21,843 --> 00:13:24,804 Liam Glasser hade ingenting att göra med något av dessa mord. 308 00:13:31,561 --> 00:13:33,980 Hej. 309 00:13:38,192 --> 00:13:39,744 OK. Har den här killen ett namn? 310 00:13:39,944 --> 00:13:43,656 Flera. TID börjar bli började på sitt rum, 212. 311 00:13:43,856 --> 00:13:46,084 Än så länge har vi ID för Jack Dawes, 312 00:13:46,284 --> 00:13:48,995 Patrick Sullivan, Roger Neuman, och Ken Marigold. 313 00:13:49,195 --> 00:13:50,225 Låt oss gå och knacka på några dörrar. 314 00:13:50,425 --> 00:13:51,456 Kanske någon såg något. 315 00:13:51,656 --> 00:13:52,549 - Varsågod. - Ja. 316 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 Kan jag ta dig en sekund innan vi börjar? 317 00:13:54,617 --> 00:13:55,552 Ja, visst. 318 00:13:55,752 --> 00:13:58,004 Jag måste ringa Bailey vid Pentagon, 319 00:13:58,204 --> 00:14:00,473 men jag kan inte ringa hennes telefoner. 320 00:14:00,673 --> 00:14:01,866 Finns det något Jag borde veta? 321 00:14:02,066 --> 00:14:03,259 jag vet inte. Kanske ingenting. 322 00:14:03,459 --> 00:14:04,853 Förhoppningsvis är det ingenting. 323 00:14:05,053 --> 00:14:05,895 Okej. Jag ringer ett samtal. 324 00:14:06,095 --> 00:14:06,996 Jag har några personer i byggnaden 325 00:14:07,196 --> 00:14:08,097 som kan ge henne en ren telefon. 326 00:14:08,297 --> 00:14:09,098 - Tack. - Ja. 327 00:14:15,229 --> 00:14:17,423 Hej, sir. Officer Juarez med LAPD. 328 00:14:17,623 --> 00:14:19,350 Det var ett mord i morse, 329 00:14:19,550 --> 00:14:21,277 och jag undrade oavsett om du... 330 00:14:24,447 --> 00:14:27,412 Förnamn, Kiss My, efternamn, Ass. 331 00:14:27,612 --> 00:14:29,850 Finns det ett bindestreck där inne någonstans? 332 00:14:30,050 --> 00:14:32,288 Märkte du något misstänkt? 333 00:14:34,874 --> 00:14:36,901 Titta, vi är inte här för ditt husdjur, herr Jaffe, 334 00:14:37,101 --> 00:14:39,128 även om jag är ganska säker den ormen är giftig. 335 00:14:39,328 --> 00:14:40,838 Pratade du med mannen 212? 336 00:14:42,256 --> 00:14:44,517 Fru, det kan vara tillåtet, 337 00:14:44,717 --> 00:14:47,470 men röker medan du använder en syretank är en brandrisk. 338 00:14:50,515 --> 00:14:51,524 Officer John Nolan? 339 00:14:51,724 --> 00:14:53,151 Kåt? Vad gör du här? 340 00:14:53,351 --> 00:14:55,403 Jag är på spåren av en listig bedragare. 341 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 Jag har tittat på honom varje sekund av varje timme 342 00:14:57,513 --> 00:14:58,615 varje dag i veckor. 343 00:14:58,815 --> 00:15:02,193 Mannen i 212 kommer inte att undgå mitt grepp. 344 00:15:02,393 --> 00:15:04,112 Mannen 212 är död. 345 00:15:04,312 --> 00:15:05,121 Verdammt. 346 00:15:05,321 --> 00:15:07,248 Hej, det här är en katastrof. 347 00:15:07,448 --> 00:15:10,493 Jag vet. Det låter illa, men Jag tror att vi kan vända på det. 348 00:15:10,693 --> 00:15:11,794 Hur? 349 00:15:11,994 --> 00:15:13,579 Harrison Novak erkände precis till Liam Glassers mord. 350 00:15:13,779 --> 00:15:16,007 Tidpunkten kan inte vara det en slump. 351 00:15:16,207 --> 00:15:18,084 Jag menar, Glasser i grunden skrattade mig i ansiktet 352 00:15:18,284 --> 00:15:19,552 när jag gjorde vädjandebudet. 353 00:15:19,752 --> 00:15:21,421 Det är som att han visste det Novaks bekännelse var på väg. 354 00:15:21,621 --> 00:15:23,306 Vi tar reda på det anslutningen senare. 355 00:15:23,506 --> 00:15:25,642 För nu, låt oss du och jag blåsa några jättehål 356 00:15:25,842 --> 00:15:29,137 i Novaks falska bekännelse och skicka honom tillbaka till fängelset 357 00:15:29,337 --> 00:15:30,346 med svansen mellan benen. 358 00:15:32,557 --> 00:15:34,142 Vi har det här. 359 00:15:34,342 --> 00:15:35,184 Mm. 360 00:15:41,190 --> 00:15:44,318 Slå på detta... och ring din man. 361 00:15:46,529 --> 00:15:47,580 Jag är förvirrad. 362 00:15:47,780 --> 00:15:49,098 Vem är din kund? 363 00:15:49,298 --> 00:15:50,416 fru Linda Chandler. 364 00:15:50,616 --> 00:15:53,202 Luffaren 212 stal hennes pensionssparande 365 00:15:53,402 --> 00:15:54,545 i ett heimtueckiskt upplägg. 366 00:15:54,745 --> 00:15:57,165 Han sa till henne att hon investerade i en bostadsrätt i Florida, 367 00:15:57,365 --> 00:15:58,508 men det var Sumpfland. 368 00:15:58,708 --> 00:16:00,626 Nu har hon ingenting men kläderna på ryggen. 369 00:16:00,826 --> 00:16:02,679 Tja, vi hittade minst fem ID:n. 370 00:16:02,879 --> 00:16:04,801 Oddsen är att han springer alla typer av bedrägerier 371 00:16:05,001 --> 00:16:06,924 över hela landet med olika offer. 372 00:16:07,124 --> 00:16:08,593 Det kommer att ta ett tag att varva ner detta. 373 00:16:08,793 --> 00:16:10,469 - Ja. - Hmph. Inget behov. 374 00:16:10,669 --> 00:16:12,146 Jag har hittat en brödspår 375 00:16:12,346 --> 00:16:14,807 som ledde mig till vad rapparna kalla hans regering namn, 376 00:16:15,007 --> 00:16:16,454 Charles Deacon. 377 00:16:16,654 --> 00:16:17,902 Det är bra jobbat. 378 00:16:18,102 --> 00:16:19,687 Okej, vi kommer att behöva att prata med din klient. 379 00:16:19,887 --> 00:16:22,565 Åh, ja. Jag ska lufta dig hennes kontakt. 380 00:16:22,765 --> 00:16:24,525 Förlåt, jag-jag måste ta det här. 381 00:16:24,725 --> 00:16:25,776 OK. 382 00:16:27,528 --> 00:16:28,579 Hej. 383 00:16:28,779 --> 00:16:30,556 Varför gjorde en främling ge mig en ljudsändare 384 00:16:30,756 --> 00:16:32,775 och en brännartelefon och säg att jag ska ringa dig? 385 00:16:32,975 --> 00:16:34,994 Jag har fått höra att du är i fara. 386 00:16:35,194 --> 00:16:37,497 Berättat av vem? 387 00:16:37,697 --> 00:16:38,548 Zuzu. 388 00:16:38,748 --> 00:16:40,049 Den mordiska AI? 389 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 Sedan när har du bli bästisar med den saken? 390 00:16:42,618 --> 00:16:44,336 Jag... det är jag inte. 391 00:16:44,536 --> 00:16:46,055 Det är komplicerat. 392 00:16:46,255 --> 00:16:49,383 Men det... det ringde för att varna mig att någon har varit 393 00:16:49,583 --> 00:16:52,061 gör en djup bakgrund kolla på dig, 394 00:16:52,261 --> 00:16:54,680 att dina telefoner, din lägenhet, ditt kontor, 395 00:16:54,880 --> 00:16:56,399 de är troligen alla avlyssnade. 396 00:16:56,599 --> 00:16:59,652 Och det kunde det bara vara Zuzu som spelar spel. 397 00:16:59,852 --> 00:17:02,522 Tja, å andra sidan, Jag hade en ganska stark känsla 398 00:17:02,722 --> 00:17:03,814 Jag följdes igår kväll. 399 00:17:04,014 --> 00:17:05,358 Och du ringde mig inte? 400 00:17:05,558 --> 00:17:06,492 Jag var inte säker. 401 00:17:06,692 --> 00:17:08,161 Jag... saker har precis kändes lite off 402 00:17:08,361 --> 00:17:10,655 ända sedan Wade frågade mig att knacka på en dörr. 403 00:17:10,855 --> 00:17:11,539 Vilken dörr? 404 00:17:11,739 --> 00:17:12,827 Det var en arbetsgruppsgrej. 405 00:17:13,027 --> 00:17:14,116 Något Everett-relaterat. 406 00:17:14,316 --> 00:17:15,667 Jag ska döda Grey. 407 00:17:15,867 --> 00:17:17,662 Varför inte du försök att slingra in honom först 408 00:17:17,862 --> 00:17:19,121 och jag ska bete mig normalt? 409 00:17:19,321 --> 00:17:20,380 - Bailey. - Det är bra. 410 00:17:20,580 --> 00:17:22,458 Ingenting kommer att hända till mig i byggnaden. 411 00:17:22,658 --> 00:17:23,259 - Hej. - Hej. 412 00:17:23,459 --> 00:17:24,877 Hur många dörrar kvar? 413 00:17:25,077 --> 00:17:26,012 - Tre. - Okej. 414 00:17:26,212 --> 00:17:27,889 Tja, om de har en dom, 415 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 de kommer förmodligen att ligga lågt tills vi är härifrån. 416 00:17:30,124 --> 00:17:31,893 Rätt. 417 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 Jag vet att jag inte är tänkt att fråga hur du mår, 418 00:17:34,295 --> 00:17:36,138 men om du behöver mig för vad som helst, jag är... 419 00:17:36,338 --> 00:17:38,432 Jag mår bra. Ja. Tack. 420 00:17:41,227 --> 00:17:42,128 Ursäkta mig, sir. 421 00:17:42,328 --> 00:17:43,283 Hej! - Polis! 422 00:17:43,483 --> 00:17:44,238 Jag måste gå. 423 00:17:44,438 --> 00:17:45,398 - Sir! Hej! - Polis! 424 00:17:49,068 --> 00:17:51,320 - Koppla på honom, Juarez. - Ja. 425 00:17:51,520 --> 00:17:53,030 Hej, Randy. 426 00:17:53,230 --> 00:17:54,540 Randy, är du okej? 427 00:17:54,740 --> 00:17:56,663 Ja, men min klocka ringer verkligen. 428 00:17:56,863 --> 00:17:58,786 Vad fan hände till hans accent? 429 00:17:58,986 --> 00:18:01,214 Vad pratar du om? 430 00:18:01,414 --> 00:18:04,045 Schnitzel, strudel, Schwarzenegger. 431 00:18:04,245 --> 00:18:06,877 Vad händer med mig, John Nolan? 432 00:18:07,077 --> 00:18:10,673 Jag låter så platt, så intetsägande, så... 433 00:18:10,873 --> 00:18:11,757 amerikansk. 434 00:18:16,554 --> 00:18:19,223 Jag ville behålla min MO oförutsägbar, 435 00:18:19,423 --> 00:18:22,276 så jag dödade män och kvinnor. 436 00:18:22,476 --> 00:18:26,606 Jag har precis begravt killarna i ett annat område. 437 00:18:26,806 --> 00:18:29,784 Ville inte att de... mingla. 438 00:18:29,984 --> 00:18:33,154 Alla män blev strypta, men kvinnorna var smutsiga. 439 00:18:33,354 --> 00:18:34,676 Jag gillar att blanda ihop det. 440 00:18:34,876 --> 00:18:35,998 Hur är det med nålarna? 441 00:18:36,198 --> 00:18:38,534 Du vill att vi ska tro att du bara injicerade männen 442 00:18:38,734 --> 00:18:40,753 med främmande ämnen och inte kvinnorna? 443 00:18:40,953 --> 00:18:45,625 Nåväl, männen var där för ett helt annat syfte. 444 00:18:45,825 --> 00:18:49,065 De var där för att vara torterades fysiskt, 445 00:18:49,265 --> 00:18:52,506 medan med kvinnorna, det var mycket mer... 446 00:18:52,706 --> 00:18:53,558 psykologiska. 447 00:18:53,758 --> 00:18:56,102 OK, så låt oss gå från fall till fall. 448 00:18:56,302 --> 00:18:58,554 Som vi sa tidigare, alla männen ströps. 449 00:18:58,754 --> 00:19:00,181 Är det rätt? - Ja. 450 00:19:00,381 --> 00:19:04,986 Vänta. Nej. 451 00:19:05,186 --> 00:19:08,147 Den här snubben, Jag vill säga att han hette... 452 00:19:08,347 --> 00:19:11,284 Conrad? 453 00:19:11,484 --> 00:19:14,445 Conrad kom nästan ifrån mig. 454 00:19:14,645 --> 00:19:16,330 Så jag var tvungen... 455 00:19:16,530 --> 00:19:18,824 Döda honom med en yxa Jag höll i min bil. 456 00:19:21,035 --> 00:19:23,037 Den informationen släpptes aldrig, 457 00:19:23,237 --> 00:19:24,338 inte ens till familjen. 458 00:19:24,538 --> 00:19:27,666 Jag kan se att du vill mer detaljer. 459 00:19:27,866 --> 00:19:29,085 OK. 460 00:19:31,796 --> 00:19:34,390 Offer nummer ett, Grant Nogales, 461 00:19:34,590 --> 00:19:36,684 bara en som jag faktiskt kände personligen. 462 00:19:36,884 --> 00:19:38,644 Jag skulle se honom när jag var en patient på Westview, 463 00:19:38,844 --> 00:19:43,474 fylla på snacksmaskinen när Glasser hade en ledig dag. 464 00:19:43,674 --> 00:19:45,601 Andra var bara några hemlös kille jag förde bort 465 00:19:45,801 --> 00:19:47,061 ut ur ett läger på Sepulveda. 466 00:19:47,261 --> 00:19:49,397 Åh, där är han. 467 00:19:49,597 --> 00:19:51,023 Stackars JJ. 468 00:19:52,566 --> 00:19:56,112 Nu, den här, mm... 469 00:19:57,029 --> 00:19:58,827 Är inte min. 470 00:19:59,027 --> 00:20:00,625 Bra försök. 471 00:20:00,825 --> 00:20:05,246 Var fick du tag i detta, lagerfoton? 472 00:20:05,446 --> 00:20:08,549 Offer nummer tre. 473 00:20:08,749 --> 00:20:12,503 Jag tog upp honom vid sidan av av vägen i Carpinteria. 474 00:20:12,703 --> 00:20:15,756 Kul fakta: ströp honom med sitt eget bälte, 475 00:20:15,956 --> 00:20:18,142 sedan begravde han honom med den. 476 00:20:18,342 --> 00:20:23,764 Jag har en känsla så lite detalj gjorde inte tidningarna. 477 00:20:30,438 --> 00:20:31,856 Min bästa gissning är främmande accentsyndrom. 478 00:20:32,056 --> 00:20:33,699 Hur fixar jag det? 479 00:20:33,899 --> 00:20:35,488 Och varför är han nu sydstat? 480 00:20:35,688 --> 00:20:37,078 Det kan vara hans hjärnas sätt 481 00:20:37,278 --> 00:20:38,821 att arbeta på sitt sätt tillbaka till det normala. 482 00:20:39,021 --> 00:20:40,456 Din datortomografi var ren, 483 00:20:40,656 --> 00:20:42,783 så det finns egentligen ingen direkt medicinsk behandling jag kan erbjuda. 484 00:20:42,983 --> 00:20:44,085 Men blir han bättre? 485 00:20:44,285 --> 00:20:45,711 Förmodligen, men inte en säkerhet. 486 00:20:45,911 --> 00:20:48,289 Just nu har du bara att lära sig leva med det. 487 00:20:48,489 --> 00:20:49,623 Jag måste gå. Ursäkta mig. 488 00:20:49,823 --> 00:20:51,676 Tack. 489 00:20:51,876 --> 00:20:54,253 Nåväl, Randy, Jag vet, även för dig, 490 00:20:54,453 --> 00:20:56,150 det här är lite konstigt. 491 00:20:56,350 --> 00:20:57,848 Jag är vilsen, John Nolan. 492 00:20:58,048 --> 00:21:00,718 Utan min accent, Jag är bara en annan generisk, 493 00:21:00,918 --> 00:21:03,220 snygg biffcake i Los Angeles. 494 00:21:05,431 --> 00:21:07,275 Nolan, gå till kanal 11. 495 00:21:07,475 --> 00:21:09,393 - Gå för Nolan. - Är du fortfarande med Randy? 496 00:21:09,593 --> 00:21:10,403 Guten Tag. 497 00:21:10,603 --> 00:21:11,988 Lyssna, kontaktuppgifterna du gav oss 498 00:21:12,188 --> 00:21:14,732 för kvinnan som anställde dig är en bokstavlig återvändsgränd. 499 00:21:14,932 --> 00:21:16,742 Hon dog av en stroke för två år sedan. 500 00:21:16,942 --> 00:21:18,694 Tror du att jag blev anställd av ett spöke? Över. 501 00:21:18,894 --> 00:21:19,996 - Nej. - Nej. 502 00:21:20,196 --> 00:21:21,747 Låt mig förklara det här. 503 00:21:21,947 --> 00:21:23,624 Randy anställdes att hitta en lurendrejare 504 00:21:23,824 --> 00:21:27,286 använder dussintals alias av en kvinna som använde ett alias? 505 00:21:27,486 --> 00:21:29,171 Rätta. 506 00:21:29,371 --> 00:21:31,299 OK. Ville bara säga det högt. 507 00:21:31,499 --> 00:21:33,709 Randy, du har inte verifierat henne identitet när hon anställde dig? 508 00:21:33,909 --> 00:21:34,802 Nej, din dumma gås. 509 00:21:35,002 --> 00:21:37,463 Mina kunder anställer mig inte för att bakgrundskontrollera dem. 510 00:21:37,663 --> 00:21:38,681 Rätt. 511 00:21:38,881 --> 00:21:40,512 Jag ska ta Randy tillbaka till stationen, 512 00:21:40,712 --> 00:21:42,094 få honom att arbeta med en sammansatt artist. 513 00:21:42,294 --> 00:21:43,677 Jag ringer dig om vi hittar något användbart. 514 00:21:43,877 --> 00:21:45,179 Jag kommer inte att hålla andan. 515 00:21:46,096 --> 00:21:47,181 Hur mår han? 516 00:21:47,381 --> 00:21:48,482 Samma. 517 00:21:48,682 --> 00:21:50,542 Fortfarande i Zoom-mötet. 518 00:21:50,742 --> 00:21:52,603 Jag vet inte om det. 519 00:21:52,803 --> 00:21:53,904 Vad menar du? 520 00:21:54,104 --> 00:21:56,649 Nåväl, har han flyttat överhuvudtaget? 521 00:21:56,849 --> 00:21:58,659 Det är fruset. 522 00:21:58,859 --> 00:22:01,862 Eller så är det ett foto han ställde sig mot kameran. 523 00:22:02,062 --> 00:22:03,072 - Nej. - Ja. 524 00:22:09,286 --> 00:22:11,188 Varför anstränga sig så mycket att vara lat? 525 00:22:11,388 --> 00:22:13,290 Skulle det inte vara lättare att bara göra jobbet? 526 00:22:13,490 --> 00:22:16,052 Det är hans passion. 527 00:22:16,252 --> 00:22:17,549 Helvete har du fick min fru in? 528 00:22:17,749 --> 00:22:19,046 Jag vet inte vad du pratar om. 529 00:22:19,246 --> 00:22:20,526 Du fick henne att knacka på en dörr. 530 00:22:20,726 --> 00:22:22,007 Nu övervakas hon. 531 00:22:22,207 --> 00:22:22,808 Hur vet du det? 532 00:22:23,008 --> 00:22:24,435 Det är en historia för en annan gång. 533 00:22:24,635 --> 00:22:26,929 Ännu viktigare, vad är du och Garza kommer att göra det 534 00:22:27,129 --> 00:22:27,680 för att garantera hennes säkerhet? 535 00:22:27,880 --> 00:22:28,939 Allt. 536 00:22:29,139 --> 00:22:31,517 Jag ringer Garza nu och kom med en plan. 537 00:22:31,717 --> 00:22:33,185 Okej, men han kommer att göra det se detta som en möjlighet 538 00:22:33,385 --> 00:22:34,645 att förfölja förföljarna. 539 00:22:34,845 --> 00:22:36,364 Jag säger det 540 00:22:36,564 --> 00:22:38,816 hennes säkerhet är viktigare än någon utredning 541 00:22:39,016 --> 00:22:39,608 du lindade in henne. 542 00:22:39,808 --> 00:22:40,618 Jag hör dig. 543 00:22:40,818 --> 00:22:42,745 Jag ska göra det här rätt. 544 00:22:42,945 --> 00:22:45,406 Jag är ledsen. Vi har aldrig tänkt för att utsätta henne för fara. 545 00:22:45,606 --> 00:22:47,408 Harrison Novak har sett Glassers fil. 546 00:22:47,608 --> 00:22:48,834 Det... det är det enda sättet 547 00:22:49,034 --> 00:22:50,753 att han kan veta alla dessa detaljer. 548 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 Jag säger det först Malcolm doserade Ryan Dearbourne, 549 00:22:53,197 --> 00:22:55,040 och nu är han på något sätt övertygade Novak att komma in 550 00:22:55,240 --> 00:22:57,551 med denna falska bekännelse. 551 00:22:57,751 --> 00:22:59,128 Malcolm Walsh var bara upp i fart 552 00:22:59,328 --> 00:23:00,221 om Novaks bekännelse. 553 00:23:00,421 --> 00:23:02,218 Och han gnuggade det inte i mitt ansikte. 554 00:23:02,418 --> 00:23:04,016 För han visste att det skulle komma in 555 00:23:04,216 --> 00:23:05,888 och han ville inte att överspela sin hand. 556 00:23:06,088 --> 00:23:07,561 Någon tur att knyta honom till Novak i fängelset? 557 00:23:07,761 --> 00:23:10,306 Inget direkt, men Malcolm representerar två fångar 558 00:23:10,506 --> 00:23:11,411 på Novaks cellblock. 559 00:23:11,611 --> 00:23:12,316 Det skulle ha varit lätt 560 00:23:12,516 --> 00:23:13,693 för honom att kommunicera genom en av dem. 561 00:23:13,893 --> 00:23:16,153 Som en sann brottsfetischist, Novak skulle ha varit det 562 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 efter de offentliga uppgifterna av Glassers fall i media. 563 00:23:19,515 --> 00:23:21,358 Allt Malcolm behövde göra fyllde i tomrummen. 564 00:23:21,558 --> 00:23:23,744 Men det finns en annan möjlighet, 565 00:23:23,944 --> 00:23:27,448 en enklare väg direkt från DA:s kontor till Novak. 566 00:23:27,648 --> 00:23:29,250 Novak har varit representerar sig själv, 567 00:23:29,450 --> 00:23:31,368 vilket betyder att han skulle ha det handlat direkt 568 00:23:31,568 --> 00:23:33,662 med ADA åtala hans fall 569 00:23:33,862 --> 00:23:36,215 att förhandla om hans prövningsuppgörelse. 570 00:23:36,415 --> 00:23:38,083 Säger du det Vivian var den ena 571 00:23:38,283 --> 00:23:39,126 att spilla Glassers hemligheter? 572 00:23:41,211 --> 00:23:42,138 jag kan inte... 573 00:23:42,338 --> 00:23:44,511 Jag menar, titta, Vivian kan vara hänsynslös, 574 00:23:44,711 --> 00:23:46,684 men konspirerar med en seriemördare 575 00:23:46,884 --> 00:23:48,181 att sätta tillbaka en annan mördare på gatan? 576 00:23:48,381 --> 00:23:49,678 Det är bortom hennes vanliga smutsiga knep. 577 00:23:49,878 --> 00:23:51,021 Är det dock? 578 00:23:51,221 --> 00:23:53,265 Hon kandiderade för DA utan motstånd. 579 00:23:53,465 --> 00:23:54,275 Hon hade jobbet i bagaget, 580 00:23:54,475 --> 00:23:55,901 och så hoppade du framför hennes väg. 581 00:23:56,101 --> 00:23:57,144 Och nu måste hon ta dig ur vägen snabbt. 582 00:23:58,687 --> 00:24:00,814 Desperata tider uppmana till desperata åtgärder. 583 00:24:01,014 --> 00:24:03,025 En akut utfrågning var precis planerad 584 00:24:03,225 --> 00:24:04,535 med domare Sinclair för att diskutera 585 00:24:04,735 --> 00:24:06,245 tillåtligheten av Novaks bekännelse. 586 00:24:06,445 --> 00:24:08,906 Jag slår vad om en miljon dollar att Malcolm hade den begäran 587 00:24:09,106 --> 00:24:10,574 uppkörd och redo att gå. 588 00:24:12,159 --> 00:24:14,536 Jag kommer att förlora Glasser och DA:s ras. 589 00:24:14,736 --> 00:24:15,963 Det vet du inte. 590 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 Domare Sinclair är en rak skytt, 591 00:24:17,614 --> 00:24:19,541 och vi är inte färdiga med att slåss. 592 00:24:19,741 --> 00:24:21,427 Ja. Du har rätt. 593 00:24:21,627 --> 00:24:23,629 Jag måste gå förbi kontoret att arbeta med mitt argument. 594 00:24:23,829 --> 00:24:26,223 Önska mig lycka till. Båda: Lycka till. 595 00:24:26,423 --> 00:24:28,659 Jag kan inte tro det här händer verkligen. 596 00:24:28,859 --> 00:24:31,545 Glasser är på gränsen att gå fri. 597 00:24:31,745 --> 00:24:34,431 Wesley kommer att hitta ett sätt att stoppa det. 598 00:24:34,631 --> 00:24:35,641 Han måste. 599 00:24:42,064 --> 00:24:42,907 Officer Chen. 600 00:24:43,107 --> 00:24:44,946 - Hej. - Jag är Joan Carpio. 601 00:24:45,146 --> 00:24:46,786 Martin var min bror. 602 00:24:46,986 --> 00:24:49,697 Fru, jag är ledsen, men det här konversation sker inte. 603 00:24:49,897 --> 00:24:51,532 Du dödade min bror. 604 00:24:51,732 --> 00:24:53,304 Jag vill veta varför. 605 00:24:53,504 --> 00:24:54,877 Ja. Jag-jag hade... 606 00:24:55,077 --> 00:24:56,295 Jag hade inget val. jag... 607 00:24:56,495 --> 00:24:59,331 Sergeant Chen, kan du ge oss en minut, snälla? 608 00:25:03,627 --> 00:25:05,717 Fru, du kan inte prata till sergeant Chen 609 00:25:05,917 --> 00:25:08,007 medan denna utredning pågår. 610 00:25:08,207 --> 00:25:10,893 Min bror är död. 611 00:25:11,093 --> 00:25:13,887 Jag behöver veta varför han dog. 612 00:25:16,640 --> 00:25:19,360 Martin var en bra person, okej? 613 00:25:19,560 --> 00:25:21,937 Han var en snäll person. Han var ingen mördare. 614 00:25:22,137 --> 00:25:24,573 Okej, frun. 615 00:25:24,773 --> 00:25:26,150 Jag är ledsen, men du kommer att göra det måste gå tillbaka i din bil, 616 00:25:26,350 --> 00:25:27,526 och du måste gå. 617 00:25:32,698 --> 00:25:34,283 Jag är ledsen att det hände. 618 00:25:34,483 --> 00:25:35,626 Hur kunde hon inte veta det? 619 00:25:35,826 --> 00:25:37,670 Familjerna till Westviews offer informerades 620 00:25:37,870 --> 00:25:39,997 på föroreningen och efterföljande våldsamt beteende. 621 00:25:40,197 --> 00:25:41,882 Men den genomgången var begränsad. 622 00:25:42,082 --> 00:25:44,589 Hon behöver veta att jag försvarade mig. 623 00:25:44,789 --> 00:25:47,296 Hon såg aldrig sin bror i det ändrade tillståndet. 624 00:25:47,496 --> 00:25:49,089 Hon kan inte föreställa sig mördaren han blev. 625 00:25:49,289 --> 00:25:50,883 Visa henne då bilder från min kroppskamera. 626 00:25:51,083 --> 00:25:51,976 Jag menar, det är precis där. 627 00:25:52,176 --> 00:25:53,640 När filmen avslöjas 628 00:25:53,840 --> 00:25:55,304 är upp till avdelningens jurister. 629 00:25:56,430 --> 00:25:58,899 Detta var uppenbarligen mycket upprörande. 630 00:25:59,099 --> 00:26:01,477 Du kanske borde överväga klockar ut för dagen. 631 00:26:01,677 --> 00:26:02,695 Stopp. 632 00:26:02,895 --> 00:26:03,821 Vi är på jobbet just nu. 633 00:26:04,021 --> 00:26:06,690 Jag behöver inte pojkvännen Tim kliva in, okej? 634 00:26:06,890 --> 00:26:08,367 Bra. För han är inte här. 635 00:26:08,567 --> 00:26:10,486 Som din vaktchef, Jag säger det 636 00:26:10,686 --> 00:26:12,246 du kan avsluta ditt skift, 637 00:26:12,446 --> 00:26:14,531 men du går inte tillbaka ut på patrull. 638 00:26:14,731 --> 00:26:15,407 OK. 639 00:26:18,202 --> 00:26:20,667 Jag har gått igenom listan över personer 640 00:26:20,867 --> 00:26:23,332 vårt offer lurade under det senaste decenniet. 641 00:26:23,532 --> 00:26:24,687 Den är lång. 642 00:26:24,887 --> 00:26:25,843 Hur länge? 643 00:26:26,043 --> 00:26:29,388 Jag menar, ungefär... från och med nu, cirka 50. 644 00:26:29,588 --> 00:26:32,115 Ja, många av dem är det äldre, men inte enbart. 645 00:26:32,315 --> 00:26:34,843 Jag menar, han lurade vem som helst han kunde få in sina krokar. 646 00:26:35,043 --> 00:26:36,645 Jag menar, offren lämnades med ingenting. 647 00:26:36,845 --> 00:26:38,806 Det är många människor som ville ha Charles Deacon död. 648 00:26:39,006 --> 00:26:40,941 Mm-hmm. 649 00:26:41,141 --> 00:26:43,310 Det här är kvinnan som anlitade mig för att hitta hennes bedragare. 650 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 Vi kanske borde ta honom tillbaka till sjukhuset. 651 00:26:52,269 --> 00:26:52,912 Vad? Är det inte till hjälp? 652 00:26:53,112 --> 00:26:54,788 Nej, det är... det här är jättebra. 653 00:26:54,988 --> 00:26:58,242 Jag ska... vi ska få det att cirkulera. 654 00:26:58,442 --> 00:26:59,701 Officer Juarez fyllde bara i oss 655 00:26:59,901 --> 00:27:01,879 på offrets offer. 656 00:27:02,079 --> 00:27:04,590 Jag har kört dem mot diakonens alias, 657 00:27:04,790 --> 00:27:09,002 och den mest intressanta är Morgan Jones, 658 00:27:09,202 --> 00:27:10,566 en börsmäklare från New York. 659 00:27:10,766 --> 00:27:12,245 Han lyckades använda den identiteten 660 00:27:12,445 --> 00:27:13,724 att landa ett hus i Hamptons. 661 00:27:13,924 --> 00:27:16,385 En 17-årig tjej hamnade död i poolen 662 00:27:16,585 --> 00:27:18,437 medan han hade en utblåsningsfest. 663 00:27:18,637 --> 00:27:20,789 Diakon var från början förhörd av polisen, 664 00:27:20,989 --> 00:27:22,942 men när de fick reda på att han var den enda 665 00:27:23,142 --> 00:27:25,894 som gav drogerna som dödade henne, han hade försvunnit. 666 00:27:26,094 --> 00:27:29,273 Vem var den här stackars flickan vem fick ett så tragiskt slut? 667 00:27:29,473 --> 00:27:30,366 Paula Leonardi. 668 00:27:30,566 --> 00:27:32,693 Av kriminalfamiljen Leonardi? 669 00:27:32,893 --> 00:27:33,494 Ja. 670 00:27:33,694 --> 00:27:35,454 Jag menar, hennes far är El Jefe, 671 00:27:35,654 --> 00:27:39,449 eller vad de nu kallar chefen för chefer på italienska. 672 00:27:39,649 --> 00:27:41,827 Det är hon, den som anställde mig. 673 00:27:42,027 --> 00:27:42,661 Är du säker? 674 00:27:45,622 --> 00:27:47,758 Rätt. 675 00:27:47,958 --> 00:27:49,176 Så vad är planen? 676 00:27:49,376 --> 00:27:52,796 Vår plan är att gräva djupt på mormor Leonardi 677 00:27:52,996 --> 00:27:54,923 så vi kan få nog för ett beslut. 678 00:27:55,123 --> 00:27:57,101 Din plan är att åka hem. 679 00:27:57,301 --> 00:27:58,677 Det är inte illa nog Låter jag som ett freak? 680 00:27:58,877 --> 00:28:00,012 Du skulle förneka mig tillfredsställelsen 681 00:28:00,212 --> 00:28:01,271 att hämnas min smutsiga ära? 682 00:28:01,471 --> 00:28:04,516 Okej, ingen förnekar du har förorenat något. 683 00:28:04,716 --> 00:28:06,318 Allt detta är mitt fel. 684 00:28:06,518 --> 00:28:08,112 Jag ringde Fraulein och berättade exakt för henne 685 00:28:08,312 --> 00:28:10,814 där mannen som dödade hennes barnbarn skulle bli. 686 00:28:11,014 --> 00:28:12,316 Jag måste vara med att göra saker rätt. 687 00:28:12,516 --> 00:28:13,742 Och det kommer du att bli. 688 00:28:13,942 --> 00:28:16,578 Det kommer bara att ta en minut för att få beslutet. 689 00:28:16,778 --> 00:28:19,990 Men när vi gör det och det är dags att föra henne i förvar, 690 00:28:20,190 --> 00:28:21,700 Jag kommer definitivt att ringa dig. 691 00:28:22,951 --> 00:28:24,920 Smitty! 692 00:28:25,120 --> 00:28:26,714 Du är lättad. 693 00:28:26,914 --> 00:28:29,082 Jag har faktiskt fick en matbeställning på väg. 694 00:28:31,710 --> 00:28:33,595 Bara smsa mig när den kommer. 695 00:28:33,795 --> 00:28:37,090 Och förresten, den här häftapparaten var trasig när jag kom hit. 696 00:28:52,814 --> 00:28:54,241 Det är enkelt. 697 00:28:54,441 --> 00:28:56,526 Jag kan inte komma på någonting mer skadligt för juryn 698 00:28:56,726 --> 00:28:58,945 än att tillåta Harrison Novak i vittnesbåset 699 00:28:59,145 --> 00:29:01,165 att falskeligen erkänna mord han begick inte. 700 00:29:01,365 --> 00:29:04,409 Ers heder, Novak besitter intima uppgifter om brott 701 00:29:04,609 --> 00:29:06,494 för vilket min klient har anklagats. 702 00:29:06,694 --> 00:29:08,726 Mr Evers åtalar fel man. 703 00:29:08,926 --> 00:29:10,958 Liam Glasser är skyldig av dessa mord. 704 00:29:11,158 --> 00:29:12,426 Jag planerar att bevisa det i rättegången. 705 00:29:12,626 --> 00:29:14,632 I morse var du det ber mig att göra ett avtal. 706 00:29:14,832 --> 00:29:16,632 Plea deal låter som en underbar kompromiss. 707 00:29:16,832 --> 00:29:18,632 Avsky förtydligandet att jag bad, 708 00:29:18,832 --> 00:29:20,217 men erbjudandet står kvar. 709 00:29:20,417 --> 00:29:21,602 – Det avvisas. - Okej. 710 00:29:21,802 --> 00:29:24,100 Ers heder, Harrison Novaks vittnesbörd 711 00:29:24,300 --> 00:29:26,079 är bevisande till min klients oskuld. 712 00:29:26,279 --> 00:29:28,058 Juryn borde vara det får höra det 713 00:29:28,258 --> 00:29:29,234 och bestämma sig själva. 714 00:29:29,434 --> 00:29:31,019 Harrison Novak är en dömd mördare. 715 00:29:31,219 --> 00:29:32,154 En dömd mördare, ja, 716 00:29:32,354 --> 00:29:33,397 påstår sig ha mördat fler människor... tänk er det. 717 00:29:33,597 --> 00:29:34,406 Se, din ära, din ära, 718 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 slutsatsen, bekännelsen är en lögn. 719 00:29:39,361 --> 00:29:40,904 Du kan framföra det argumentet i rätten, herr Evers. 720 00:29:41,104 --> 00:29:41,705 Jag tillåter det. 721 00:29:41,905 --> 00:29:42,948 Tack, ers heder. 722 00:29:43,148 --> 00:29:45,209 Inga jobbiga känslor. 723 00:29:45,409 --> 00:29:46,952 Jag vet att du var inblandad i detta på något sätt, 724 00:29:47,152 --> 00:29:48,212 och jag ska bevisa det. 725 00:29:48,412 --> 00:29:50,380 Ers heder, Jag har blivit hotad. 726 00:29:50,580 --> 00:29:55,335 Sir, det har försvarsadvokaten uppvisade ett chockerande mönster 727 00:29:55,535 --> 00:29:57,587 av oetiskt och potentiellt kriminellt beteende 728 00:29:57,787 --> 00:29:59,401 under hela denna process. 729 00:29:59,601 --> 00:30:01,288 Så? - Akta dig, rådgivare. 730 00:30:01,488 --> 00:30:02,976 Att komma med anklagelser i min närvaro 731 00:30:03,176 --> 00:30:05,646 utan tydlig saklig grund kommer inte att tolereras 732 00:30:05,846 --> 00:30:09,224 och kan resultera i förakt för domstol och eventuella sanktioner. 733 00:30:09,424 --> 00:30:10,192 Är jag förstådd? 734 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 - Ja, sir. - Bra. 735 00:30:17,774 --> 00:30:18,742 Jag pratade med en detektiv 736 00:30:18,942 --> 00:30:20,369 i enheten för organiserad brottslighet i New York. 737 00:30:20,569 --> 00:30:24,865 Enligt henne Sabina Leonardi är gammaldags. 738 00:30:25,065 --> 00:30:26,250 Hämnas henne barnbarns död 739 00:30:26,450 --> 00:30:28,660 skulle övervägas en familjeplikt. 740 00:30:28,860 --> 00:30:30,266 Har vi tillräckligt att arrestera? 741 00:30:30,466 --> 00:30:31,672 Tja, med tanke på Randys huvudtrauma, 742 00:30:31,872 --> 00:30:34,833 hans positiva ID på Sabina gör det inte passera mönstring med domaren, 743 00:30:35,033 --> 00:30:36,251 så vi drar flygrekord... 744 00:30:36,451 --> 00:30:36,802 Försöker etablera 745 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 att hon är här i Los Angeles. 746 00:30:38,828 --> 00:30:39,471 Ledsen. 747 00:30:39,671 --> 00:30:41,056 Randy, kan jag ringa tillbaka? 748 00:30:41,256 --> 00:30:44,017 du kan, men jag har spännande nyheter. 749 00:30:44,217 --> 00:30:46,845 Jag har löst brottet. Möt mig på motellet. 750 00:30:47,045 --> 00:30:48,480 Du kan bevisa Sabina mördade diakon? 751 00:30:48,680 --> 00:30:52,267 Tja, n-nej, inte än, men jag har en djärv plan. 752 00:30:52,467 --> 00:30:53,935 Jag har bjudit in henne att möta mig i mitt rum, 753 00:30:54,135 --> 00:30:55,645 där jag ska få henne att erkänna och sedan 754 00:30:55,845 --> 00:30:57,356 förhoppningsvis få en till Stempel till templet 755 00:30:57,556 --> 00:30:58,615 för att avsluta denna accentmardröm. 756 00:30:58,815 --> 00:31:01,159 Det är inte djärvt. Det är vansinnigt. 757 00:31:01,359 --> 00:31:03,287 Jo, som min farbror brukade säga, 758 00:31:03,487 --> 00:31:07,407 där ved huggas, splitter måste falla. 759 00:31:07,607 --> 00:31:09,334 Låter bättre på tyska. - Okej, lyssna. 760 00:31:09,534 --> 00:31:13,205 Du är den enda lösa änden binder Sabina till mordet. 761 00:31:13,405 --> 00:31:15,853 Du sätter press på henne, de kommer att döda dig. 762 00:31:16,053 --> 00:31:18,366 Exakt varför jag larmade min gode vän John Nolan. 763 00:31:18,566 --> 00:31:20,879 Bäst att skynda på. De kommer snart. 764 00:31:22,881 --> 00:31:24,261 Alla tillgängliga enheter i närheten 765 00:31:24,461 --> 00:31:25,842 av Hollywood Premiere Motel? 766 00:31:29,054 --> 00:31:30,476 7-Lincoln-300, jakande. 767 00:31:30,676 --> 00:31:32,099 Jag är ungefär fyra minuter borta. 768 00:31:32,299 --> 00:31:33,275 7-Lincoln-300, 769 00:31:33,475 --> 00:31:35,060 du fick råd att stanna kvar på stationen. 770 00:31:35,260 --> 00:31:35,861 Ja, sir. 771 00:31:36,061 --> 00:31:37,195 Jag ville inte lämna patrullen 772 00:31:37,395 --> 00:31:38,838 utan deras övervakande sergeant. 773 00:31:39,038 --> 00:31:40,482 Vad ska jag förvänta mig på motellet? 774 00:31:42,943 --> 00:31:45,287 Hoppa över Tracer Randy i potentiell fara. 775 00:31:45,487 --> 00:31:47,030 Upprätta en polisnärvaro på parkeringen. 776 00:31:47,230 --> 00:31:48,040 Vänta på att vi kommer fram. 777 00:31:48,240 --> 00:31:50,408 ETA tio minuter. Engagera inte. 778 00:31:52,202 --> 00:31:53,503 Varför, ja, Randy. 779 00:31:53,703 --> 00:31:55,580 Jag var tvungen att hämnas döden av mitt barnbarn 780 00:31:55,780 --> 00:31:57,833 genom att döda den onde mannen ansvarig. 781 00:32:01,086 --> 00:32:02,596 Varför, ja, Randy. 782 00:32:02,796 --> 00:32:04,548 Jag var tvungen att hämnas döden av mitt barnbarn 783 00:32:04,748 --> 00:32:06,508 genom att döda den onde mannen ansvarig. 784 00:32:06,708 --> 00:32:07,884 Åh. 785 00:32:14,766 --> 00:32:17,769 Ja. Ja, ja, ja. OK. 786 00:32:17,969 --> 00:32:18,904 Hälsningar. 787 00:32:19,104 --> 00:32:20,939 Var är den fina Sabina? 788 00:32:27,404 --> 00:32:30,157 Åh, där är du. Snälla, kom in. 789 00:32:30,357 --> 00:32:31,783 Åh, jag kanske hellre vill vara ensam. 790 00:32:36,788 --> 00:32:38,423 Vad hände med din röst, Randy? 791 00:32:38,623 --> 00:32:41,001 Du förstår, det heter främmande accentsyndrom. 792 00:32:41,201 --> 00:32:43,295 Du förstår, jag höll ut ett slag i huvudet. 793 00:32:44,713 --> 00:32:46,510 Åh, det kanske botade mig? 794 00:32:46,710 --> 00:32:48,308 Nej då. Vad är det? 795 00:32:48,508 --> 00:32:50,139 Kanske du kan att slå mig igen 796 00:32:50,339 --> 00:32:51,970 men den här gången lite svårare? 797 00:32:52,170 --> 00:32:55,148 Han pratar igen, skjut honom. 798 00:32:55,348 --> 00:32:58,810 Det skulle bota ditt problem permanent. 799 00:32:59,010 --> 00:33:02,001 Det här är ditt eget fel, Randy. 800 00:33:02,201 --> 00:33:04,263 Om du bara hade lämnat det ifred, 801 00:33:04,463 --> 00:33:06,526 Jag skulle ha lämnat dig ifred. 802 00:33:08,028 --> 00:33:12,782 Nu tar vi dig någonstans och dödar dig. 803 00:33:19,581 --> 00:33:23,251 7-Lincoln-300. Jag är kod 6 med två 415-hanar. 804 00:33:23,451 --> 00:33:24,961 Starta mig en annan enhet. 805 00:33:27,505 --> 00:33:30,133 Mina herrar, jag kommer att behöva att se de där händerna, okej? 806 00:33:30,333 --> 00:33:33,470 Sluta röra på dig, och visa mig dina händer! 807 00:34:10,882 --> 00:34:13,635 Jag behöver en RA för en GSW. 808 00:34:13,835 --> 00:34:14,853 Polis! 809 00:34:15,053 --> 00:34:16,846 Släpp pistolen. Visa mig dina händer. 810 00:34:17,046 --> 00:34:18,231 Onyttig. 811 00:34:18,431 --> 00:34:20,641 Händerna på väggen. Sprid benen. 812 00:34:20,841 --> 00:34:22,602 M-fru! 813 00:34:22,802 --> 00:34:24,363 Ge mig en sekund. 814 00:34:24,563 --> 00:34:25,947 Jag är på väg att ha en hjärtattack. 815 00:34:26,147 --> 00:34:28,007 Ja, och jag ringer en ambulans om du gör det. 816 00:34:28,207 --> 00:34:30,068 Men just nu behöver jag händerna på väggen. 817 00:34:30,268 --> 00:34:32,245 Okej, okej. 818 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 Så här? - Luta dig mot väggen. 819 00:34:33,855 --> 00:34:35,094 Ja, frun. 820 00:34:35,294 --> 00:34:36,333 Låt oss gå. 821 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 Randy, hej, är du okej? 822 00:34:43,164 --> 00:34:43,715 John Nolan! 823 00:34:43,915 --> 00:34:45,086 Jag har aldrig varit lyckligare 824 00:34:45,286 --> 00:34:46,458 att slås sönder i hjärnan! 825 00:34:46,658 --> 00:34:48,470 Åh, åh. 826 00:34:48,670 --> 00:34:49,633 Jag har huvudvärk. 827 00:34:49,833 --> 00:34:50,597 Ja, låt oss... 828 00:34:50,797 --> 00:34:51,922 låt oss gå... låt oss gå och titta på det. 829 00:34:52,122 --> 00:34:53,225 Åh, okej. 830 00:34:53,425 --> 00:34:56,344 Hej, hur många fingrar håller jag upp? 831 00:34:56,544 --> 00:34:58,522 - Två. - Mm. Så du mår bra. 832 00:34:58,722 --> 00:35:00,098 - Nej, nej. Jag är jättebra. - Hej, vad hände idag? 833 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Hej, hur mår han? 834 00:35:06,513 --> 00:35:07,405 Wunderbar. 835 00:35:07,605 --> 00:35:09,983 Dr Ashton tänker min hjärnblödning fixade min accent. 836 00:35:10,183 --> 00:35:11,701 Det låter allvarligt. 837 00:35:11,901 --> 00:35:13,286 Jag hoppas han behöver inte opereras, 838 00:35:13,486 --> 00:35:15,697 men vi övervakar noga för försämrade förhållanden 839 00:35:15,897 --> 00:35:17,824 såsom huvudvärk, illamående, sluddrigt tal. 840 00:35:18,024 --> 00:35:19,618 Mitt tal är perfekt. 841 00:35:19,818 --> 00:35:22,349 Lyssna. 842 00:35:22,549 --> 00:35:24,881 Vad? 843 00:35:25,081 --> 00:35:26,958 Jag kanske beställer en annan CT. 844 00:35:27,158 --> 00:35:28,218 Det är ditt samtal. 845 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Men jag är... Jag är ganska säker det är Randys baslinje. 846 00:35:32,255 --> 00:35:33,223 Du inte lydde en direkt order. 847 00:35:33,423 --> 00:35:35,434 Ordern var fel och nedlåtande. 848 00:35:35,634 --> 00:35:38,011 Jag varnade dig i morse. Pressa inte till misslyckande. 849 00:35:38,211 --> 00:35:39,187 Och det gjorde jag inte. 850 00:35:39,387 --> 00:35:41,640 jag kastades, som vem som helst skulle ha varit. 851 00:35:41,840 --> 00:35:43,024 Men jag klarade det. 852 00:35:43,224 --> 00:35:45,647 Du litade bara inte på mig. 853 00:35:45,847 --> 00:35:48,271 Du gör en bra poäng. 854 00:35:48,471 --> 00:35:51,032 Jag vet. jag... 855 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 och det vet jag att du är bara orolig för mig 856 00:35:53,184 --> 00:35:54,110 och vill skydda mig. 857 00:35:54,310 --> 00:35:55,036 Jag vet det. 858 00:35:55,236 --> 00:35:58,990 Men jag lyssnade inte, och jag är ledsen. 859 00:36:01,242 --> 00:36:02,335 Jag är också ledsen. 860 00:36:02,535 --> 00:36:05,997 Okej. Så vad behöver du? 861 00:36:06,197 --> 00:36:07,215 Du kommer inte att gilla det här, 862 00:36:07,415 --> 00:36:09,509 men jag måste prata till Martin Carpios syster. 863 00:36:09,709 --> 00:36:12,403 Hon förtjänar att veta exakt vad som hände med hennes bror. 864 00:36:12,603 --> 00:36:15,298 Jag menar, du vet allt skälen till varför du inte borde. 865 00:36:15,498 --> 00:36:17,842 Men det är ditt beslut. 866 00:36:19,928 --> 00:36:22,013 Jag försöker vara en bra polis och följ alla regler. 867 00:36:22,213 --> 00:36:24,724 Men i ordning för mig att vara en bra polis, 868 00:36:24,924 --> 00:36:27,289 Jag måste vara det en god människa först, 869 00:36:27,489 --> 00:36:29,854 oavsett vad som kommer efter det. 870 00:36:45,036 --> 00:36:48,965 Hej, var är barnen? 871 00:36:49,165 --> 00:36:51,626 De är i vårt rum och tittar på en film, äter för mycket socker. 872 00:36:55,505 --> 00:36:56,515 Några fler dåliga nyheter? 873 00:36:56,715 --> 00:36:58,341 Jo, DA faller alla avgifter 874 00:36:58,541 --> 00:37:00,644 mot Liam Glasser. 875 00:37:00,844 --> 00:37:03,893 Novaks bekännelse var den sista spiken 876 00:37:04,093 --> 00:37:07,142 i den ökända kistan för min chef. 877 00:37:11,938 --> 00:37:13,481 OK. 878 00:37:17,736 --> 00:37:20,288 OK, så vi gräver in. 879 00:37:20,488 --> 00:37:21,957 Vi går igenom ärendet med en fintandskam 880 00:37:22,157 --> 00:37:24,492 och bevisa att Harrison Novak begick inte morden. 881 00:37:24,692 --> 00:37:27,287 Vi ska bevisa det Malcolm och Vivian var inblandade. 882 00:37:27,487 --> 00:37:31,124 Och sedan griper vi Glasser igen. 883 00:37:31,324 --> 00:37:34,052 I morgon bitti, 884 00:37:34,252 --> 00:37:36,755 Jag kommer verkligen att vilja det där peptalket. 885 00:37:36,955 --> 00:37:38,306 Men just nu vill jag bara 886 00:37:38,506 --> 00:37:41,513 bli tillräckligt full att glömma den där Liam Glasser 887 00:37:41,713 --> 00:37:44,721 släpps för närvarande från fängelset. 888 00:37:54,898 --> 00:37:56,403 Vad händer? 889 00:37:56,603 --> 00:37:58,109 Du ska hem. 890 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 Hmm. 891 00:38:12,248 --> 00:38:14,667 Joan, tack... tack så mycket för att komma in. 892 00:38:14,867 --> 00:38:16,886 Ja. 893 00:38:17,086 --> 00:38:21,132 Jag trodde att du inte var det får prata med mig. 894 00:38:21,332 --> 00:38:23,602 Det är jag inte. 895 00:38:23,802 --> 00:38:25,412 Men om jag väntar för att utredningen ska avslutas 896 00:38:25,612 --> 00:38:27,022 och advokaterna att fixa allt, 897 00:38:27,222 --> 00:38:29,436 det kommer att dröja ett år innan du får svaren du behöver. 898 00:38:29,636 --> 00:38:31,851 Och efter allt det där din familj har gått igenom, 899 00:38:32,051 --> 00:38:33,486 jag bara... 900 00:38:33,686 --> 00:38:36,147 Jag kan bara inte följa med med det, så... 901 00:38:38,775 --> 00:38:43,655 Vi blev attackerade i ögonblicket att vi landade vid Westview. 902 00:38:43,855 --> 00:38:46,574 Ett dussintal personer, inklusive din bror, 903 00:38:46,774 --> 00:38:49,494 de jagade efter oss, och de var så... 904 00:38:49,694 --> 00:38:52,163 förvirrad från denna kemikalieexponering 905 00:38:52,363 --> 00:38:54,007 att de knappt verkade mänskliga. 906 00:38:54,207 --> 00:38:57,260 Jag försökte gömma mig i den här tunneln, men Martin, 907 00:38:57,460 --> 00:39:00,421 han hittade mig där inne medan jag kämpade mot någon annan. 908 00:39:00,621 --> 00:39:03,299 Och innan jag hann reagera, han var över mig, 909 00:39:03,499 --> 00:39:04,968 försöker köra kniv in i mitt bröst. 910 00:39:05,168 --> 00:39:07,520 Och jag tänkte... 911 00:39:07,720 --> 00:39:09,931 Jag trodde att jag skulle dö, och... och det gjorde jag nästan. 912 00:39:10,131 --> 00:39:13,830 Men precis innan kniven kom in, jag var... 913 00:39:14,030 --> 00:39:17,730 Jag lyckades vrida den borta från mig och... 914 00:39:17,930 --> 00:39:19,524 och... och det gick in i honom. 915 00:39:22,694 --> 00:39:25,664 Det fanns ingen nåd 916 00:39:25,864 --> 00:39:27,866 i hans öga... typ, det fanns ingen mänsklighet. 917 00:39:28,066 --> 00:39:31,044 Han... han var inte där. 918 00:39:31,244 --> 00:39:33,037 Och vad det nu var som förgiftade honom, 919 00:39:33,237 --> 00:39:35,081 du vet, det berövade honom det. 920 00:39:37,041 --> 00:39:38,510 jag är... 921 00:39:38,710 --> 00:39:41,337 Jag är så ledsen om vad som hände. 922 00:39:41,537 --> 00:39:45,600 Men du vet, om jag... 923 00:39:45,800 --> 00:39:47,385 Jag skulle vara död om jag inte hade kämpat emot. 924 00:39:47,585 --> 00:39:48,511 jag är... 925 00:39:50,763 --> 00:39:54,943 Jag tror dig. 926 00:39:55,143 --> 00:39:56,686 Tack för att du är ärlig. 927 00:39:56,886 --> 00:39:58,730 Ja. 928 00:40:02,650 --> 00:40:04,494 Jag måste komma in. Jag fick ny information... 929 00:40:04,694 --> 00:40:07,864 hur djup Everetts räckvidd sträcker sig in i Pentagon. 930 00:40:08,064 --> 00:40:10,116 Vi måste jämföra anteckningar personligen. 931 00:40:10,316 --> 00:40:12,243 Jag kommer att vara på hemmet med röda ögon. 932 00:40:12,443 --> 00:40:14,129 Hon satte fällan. 933 00:40:14,329 --> 00:40:15,663 Nu ser vi vem som följer efter henne hem. 934 00:40:35,391 --> 00:40:37,226 Vad fan gör du här? 935 00:40:37,426 --> 00:40:39,279 Nyla. 936 00:40:39,479 --> 00:40:42,523 Jag kan bara föreställa mig hur upprörd du måste känna dig, 937 00:40:42,723 --> 00:40:44,576 så... 938 00:40:44,776 --> 00:40:46,786 Jag tog med munkar. 939 00:40:46,986 --> 00:40:50,698 Det är mitt sätt att säga inga jobbiga känslor. 940 00:40:53,409 --> 00:40:55,962 Försiktig. 941 00:40:56,162 --> 00:41:01,150 Senaste samtalet vi hade av den här skåpbilen fick du degraderad. 942 00:41:01,350 --> 00:41:06,339 Nu ska jag gå och få mitt liv på rätt spår igen. 943 00:41:08,967 --> 00:41:12,929 Vill du ha munkarna eller inte? 944 00:41:13,129 --> 00:41:14,647 Hmm? 945 00:41:14,847 --> 00:41:17,558 Det är din förlust. 946 00:41:17,758 --> 00:41:21,061 Fick gelé. 947 00:41:21,261 --> 00:41:24,365 Glasser. 948 00:41:24,565 --> 00:41:26,067 Det här är inte över. 949 00:42:21,247 --> 00:42:22,248 För helvete.