1 00:00:01,293 --> 00:00:04,213 [فيلم "الملل المائي" لستيف ماسون] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,634 - ♪ هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك... ♪ 4 00:00:08,634 --> 00:00:12,179 - على الجانب الإيجابي، لا يزال مناسبا. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,599 - كنت أتمنى ألا أشعر أبداً الصوف على بشرتي مرة أخرى. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,894 - ها هو. مرحبًا بعودتك. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,021 - شكرا لك يا سيدي. سعيد بوجودي هنا. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,940 على استعداد لاغتنام فرصتي الثانية. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,816 إنه فقط... [تنهدات] 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 هل الأكمام الطويلة ضرورية؟ 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 - لقد سقطت بقدر ما تستطيع دون الحصول على ارتداد. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,323 عليك أن تكسب طريقك إلى الوراء إلى الأكمام القصيرة. 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,076 - أعلم أنها مشكلة، 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,954 ولكن أنا متحمس لإعادتك إلى الدورية... 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,789 لفترة قصيرة. 16 00:00:38,789 --> 00:00:40,582 - إذن ماذا يحدث؟ 17 00:00:40,582 --> 00:00:43,794 هل أركب بمفردي أم أنت؟ الاقتران لي مع شخص ما؟ 18 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 - إنها--ليست كذلك حقًا مكالمتي لجعل. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,507 - لكنك تعرف الجواب. 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,842 - يجب أن أترك تيم حقا أقول لك. 21 00:00:50,842 --> 00:00:54,596 - ولكنك لن تفعل ذلك، لأن جامعة كاليفورنيا لديهم رابطة دم الصدق 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 التي سوف تستمر حتى نهاية العالم. 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,225 لذا انسكبها. 24 00:00:58,225 --> 00:01:00,352 - أنا مجرد رسول. 25 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - لا أفهم. 26 00:01:01,770 --> 00:01:03,647 - حسنًا، لن تركب معي بعد الآن. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,647 - ثم من؟ 28 00:01:04,647 --> 00:01:05,816 - ستفعل يكون التدريب بن. 29 00:01:05,816 --> 00:01:07,401 - هل أنت تمزح؟ 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,194 - ليس فقط يجب أن أذهب العودة إلى المص 31 00:01:09,194 --> 00:01:10,946 هذا هو الزي الرسمي عمل الشرطة... 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 - ليس فقط علي أن أمشي عمل سلك عالي إلى الكمال 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 كل دقيقة من اليوم للأشهر الستة المقبلة، 34 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 أنا أقترن مع مسئول التدريب 35 00:01:17,661 --> 00:01:19,413 شرير للغاية بشكل أسطوري، 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,498 هي تصنع تيم برادفورد تبدو مثل السيد روجرز؟ 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 - أنا عالقة مع ليمون تكساس 38 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 الذي كان يجب أن يُطرد لعدة أسباب؟ 39 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - نعم. - نعم. 40 00:01:28,714 --> 00:01:33,176 - ♪ قف ♪ 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,137 ♪ سأفوز من أجلك ♪ 42 00:01:35,137 --> 00:01:37,764 ♪ كما أعرف تريد مني أن أفعل ♪ 43 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - وسمعت يقول الميكانيكي 44 00:01:41,226 --> 00:01:43,312 أنه سيفعل إنجازه اليوم؟ 45 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 قال تلك الكلمات الفعلية؟ - نعم. 46 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 - على الرغم من المرة الماضية، استغرق الأمر أكثر من أسبوع 47 00:01:47,316 --> 00:01:48,900 لطلب الأجزاء؟ 48 00:01:48,900 --> 00:01:51,945 - مهلا، أضع الخوف من الله فيه طيب؟ 49 00:01:51,945 --> 00:01:54,156 سيتم ذلك بحلول الساعة 5:00. - أوه. 50 00:01:54,156 --> 00:01:57,117 - لونا، منقذتي. الغرفة 314 تنفجر. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,160 - بالطبع هو كذلك. 52 00:01:58,160 --> 00:01:59,661 كنت أعرف أننا كنا في ورطة 53 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 بمجرد الثالث ظهر طفل غريب. 54 00:02:01,705 --> 00:02:03,498 [ضحك] 55 00:02:03,498 --> 00:02:05,334 - لقد وصفت المضادات الحيوية لالتهابه الرئوي 56 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 والعلاج لبقية منهم. 57 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 - أنا متأكد سوف يحصلون على حق في ذلك. 58 00:02:08,919 --> 00:02:10,505 - مم هم. - [ضحكة مكتومة] 59 00:02:10,505 --> 00:02:12,466 لا أعتقد أننا التقينا. - يمين. 60 00:02:12,466 --> 00:02:14,801 أوليفر أشتون, هذا هو زوجي، وايد. 61 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 - سعيد بلقائك. - سعدت بلقائك. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 - نعم، بدأت للتو قبل بضعة أشهر. 64 00:02:19,473 --> 00:02:21,266 Spent the last خمس سنوات من العمل 65 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 لأطباء بلا حدود. - نبيلة. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,896 - لا شيء مقارنة لما تفعله كل يوم. 67 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 أنا أقوم بالتقييمات. 68 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 إذا سألني 314، أخبرهم لقد تم حملي بواسطة الإعصار. 69 00:02:30,734 --> 00:02:33,278 - [يضحك] 70 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 - أم، رجل لطيف. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 - يجعلنا ننظر جميعا مثل المقصرين. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,784 - مم. 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,036 - شكرا لك على الرحلة ومن أجل أخذ سيارتي، 74 00:02:41,036 --> 00:02:43,538 الذي يجب عليك ربما اذهب وافعل الآن، 75 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 وإلا فإنه سوف يلومنا عدم الانتهاء منه اليوم. 76 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 [ضحكة مكتومة] مم. 77 00:02:53,465 --> 00:02:56,009 [صفير السيارة] 78 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 [انقلاب المحرك] 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,017 [الأخوة تيسكي يتم تشغيل أغنية "Carry You" على جهاز استريو] 80 00:03:04,017 --> 00:03:06,520 - ♪ ذهب بعيدا جدا ♪ 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,146 - ♪ أوه ♪ 82 00:03:08,146 --> 00:03:11,900 - ♪ سأواصل الركض ♪ 83 00:03:11,900 --> 00:03:13,735 ♪ لأواصل مسيرتك ♪ 84 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 ♪ أوه ♪ 85 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 ♪ ♪ 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - اسمع، نولان وأنا أفكار حول كيفية 87 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 لتدريب مايلز للمضي قدمًا. - احتفظ بها. 88 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 كلاكما حظي بفرصتك. - نيلا-- 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 - ماذا ستقول لي أنني لا أعرف بالفعل؟ 90 00:03:27,290 --> 00:03:29,084 إنه رعاة البقر لأنه غير آمن؟ 91 00:03:29,084 --> 00:03:31,294 ذلك--كان ذلك واضحًا لبعض منا في اليوم الأول. 92 00:03:31,294 --> 00:03:32,838 الآن هو في حالة من الفوضى الساخنة 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 من سينزل إلى الشوارع خائفة جدا من ارتكاب خطأ 94 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 أنه سوف يتجمد الذعر والثاني يضرب الأدرينالين. 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,846 لذا، لا، سأقوم بالتخطيط الدورة التدريبية الخاصة بي. 96 00:03:40,846 --> 00:03:43,682 شكرًا لك. 97 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 - [تنهدات] - أعتقد أنها حصلت على التعامل مع الأمر. 98 00:03:46,852 --> 00:03:50,230 [قرع جرس المصعد] 99 00:03:50,230 --> 00:03:53,150 صباح. - ماذا؟ 100 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 - قلت صباح الخير. هل قصدت النزول من هنا؟ 101 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 - أم... 102 00:03:57,821 --> 00:03:59,406 لا، أرضية فرقة العمل. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 أنا آسف، أنا فقط مشتت قليلا. 104 00:04:01,408 --> 00:04:03,743 - كل شيء بخير؟ - [تنهدات] 105 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 نعم. نعم، اه، أنا لا أعرف. 106 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 لقد وجدت هذا في سيارة لونا، 107 00:04:10,667 --> 00:04:12,919 وزوج من النظارات الشمسية الرجالية الفاخرة. 108 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 - هذا لا يعني بالضرورة أي شيء. 109 00:04:14,963 --> 00:04:16,339 - لا، بالطبع لا. 110 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 - أنا--أنا متأكد هذا لا يعني شيئا. 111 00:04:18,757 --> 00:04:20,594 - نعم نعم. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 فقط، أم، أنت فقط، اه-- [قرع جرس المصعد] 113 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 لا يهم. 114 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 - سيدي، إذا جاز لي. 115 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 هناك طريقان يمكنك أن تأخذ هنا. 116 00:04:30,770 --> 00:04:31,897 الأول هو... 117 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 التحدث مع زوجتك. 118 00:04:33,398 --> 00:04:36,067 هناك احتمالات شرح بسيط جدا. 119 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 والثاني هو... 120 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 كما تعلمون، سنوب. 121 00:04:39,946 --> 00:04:42,574 أوصي بشدة بالأول. 122 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 - شكرًا لك. 123 00:04:51,458 --> 00:04:54,294 - كان فقط لرؤيتي، أم أن هناك مشكلة؟ 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 - والدتك. - [تنهدات] 125 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 الآن ماذا فعلت؟ 126 00:04:57,422 --> 00:04:59,799 - حسنا، لم تكن متابعة الدردشة الجماعية لدينا؟ 127 00:04:59,799 --> 00:05:01,176 - لا، لقد كتمت هذا الشيء 128 00:05:01,176 --> 00:05:02,928 الثانية التي قمت بإعداده لثلاثة منا. 129 00:05:02,928 --> 00:05:04,012 - تيم. - أنا أعرف. 130 00:05:04,012 --> 00:05:05,806 لدي مشكلة مع الاتصالات. 131 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 - هذا ليس مضحكا. 132 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 لقد راسلتنا والدتك 11 مرة في الساعة الماضية، 133 00:05:09,267 --> 00:05:11,603 وأنت صامت الراديو، لذلك لا بد لي من الإجابة. 134 00:05:11,603 --> 00:05:13,730 - لا، أنت لا تفعل ذلك حقا. - اه-- 135 00:05:13,730 --> 00:05:16,107 - لا تفعل ذلك. إنها ليست وظيفتك لملء الصمت. 136 00:05:16,107 --> 00:05:18,235 في الواقع، كلما توقفت أسرع، 137 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 كلما أسرعت في التخلي عنها الخيط 138 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 والتوقف عن الإرسال صور ضبابية 139 00:05:21,988 --> 00:05:24,241 من مسابقات العلاقة من مجلات "كوزمو" القديمة 140 00:05:24,241 --> 00:05:25,700 لقد كذبت. 141 00:05:25,700 --> 00:05:28,495 - إذن أنت تتابع الخيط. 142 00:05:28,495 --> 00:05:30,789 - ربما رأيت واحدا أو اثنين. - مم هم. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,207 - سأراسلها، حسنًا؟ 144 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 ليس من وزنك أن تحمله. 145 00:05:34,042 --> 00:05:37,003 إنها أمي. - تمام. شكرًا لك. 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 هذا كل ما أطلبه. - نعم. مم-هممم. 147 00:05:39,256 --> 00:05:42,259 [موسيقى حيوية] 148 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 ♪ ♪ 149 00:05:44,636 --> 00:05:47,639 - أوه، مرحباً، المحقق هاربر. 150 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 اه، أريد أن أقول كم كنت سعيدا يجب أن أتدرب معك. 151 00:05:50,016 --> 00:05:52,269 - تريد لقبك أن تكون "مقبل الحمار"؟ 152 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - لا يا سيدتي. - ثم أعد التفكير في نهجك. 153 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 [الشم] - نعم سيدتي. 154 00:05:56,648 --> 00:05:59,150 [الشخير] 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 - إذن ما هو هدفك 156 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 للأشهر الستة المقبلة التدريب؟ 157 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 - أتعلم من أخطائي. 158 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 حاول ألا أحصل على نفسي في المواقف التي لا أستطيع التعامل معها. 159 00:06:06,908 --> 00:06:09,119 - إذن العبها بأمان؟ 160 00:06:09,119 --> 00:06:11,621 - أنا على بعد خطأ واحد من الارتداد. 161 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 162 00:06:14,874 --> 00:06:21,673 ♪ ♪ 163 00:06:23,633 --> 00:06:27,304 - حسنًا، إليك كيف سيسير اليوم. 164 00:06:27,304 --> 00:06:30,682 أنت إلى. أنا المبتدئ. 165 00:06:30,682 --> 00:06:32,225 - لا أفهم. 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 - سوف تعلمني الوظيفة كما لو كنت مبتدئًا ليوم واحد 167 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 وأخذ زمام المبادرة في كل مكالمة نتلقاها، 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 وفي نهاية التحول، 169 00:06:38,064 --> 00:06:40,775 سأقرر ما إذا كان أنت تستحق جهدي. 170 00:06:40,775 --> 00:06:44,654 - نعم سيدتي-- أو ينبغي أن أقول "التمهيد"؟ 171 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 أنا فقط سألتصق مع سيدتي. 172 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 - مم هم. [انقلاب المحرك] 173 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 [صوت بوق السيارة] - هذا جميل. 174 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 كما تعلمون، نعود معًا مرة أخرى، بدون الضغط 175 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 من أن يتم تقييمها. 176 00:06:54,331 --> 00:06:58,710 أستطيع أن أسمح حقا علم بلدي غريب يطير. 177 00:06:58,710 --> 00:07:02,756 لا، لا، ليس - ليس هذا لدي واحد، مثل، علم غريب. 178 00:07:02,756 --> 00:07:05,008 مثل، لا - لا مخفية أجندة غريبة هنا. 179 00:07:05,008 --> 00:07:06,468 - اه. - نعم. 180 00:07:06,468 --> 00:07:09,179 - لا تقلق. غريبك في أمان معي. 181 00:07:09,179 --> 00:07:11,598 - انتظر ماذا؟ أوه، أرى. 182 00:07:11,598 --> 00:07:14,726 لا، لا، ولكن على محمل الجد، ليس لدي أي نزوة. 183 00:07:14,726 --> 00:07:18,939 - 7 - آدم - 15، 2 - 11 في 47163 سان فيسنتي. 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 - انسخ ذلك. تبين لنا الرد. 185 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 اضربها، أيها الغريب. 186 00:07:22,067 --> 00:07:25,195 [صافرة الإنذار نحيب] 187 00:07:25,195 --> 00:07:28,657 [موسيقى غير تقليدية] 188 00:07:28,657 --> 00:07:32,953 ♪ ♪ 189 00:07:36,247 --> 00:07:39,793 [موسيقى متوترة] 190 00:07:39,793 --> 00:07:46,549 ♪ ♪ 191 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 الشرطة! 192 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 شرطة! 193 00:08:03,984 --> 00:08:07,445 شرطة. - هل انتهى؟ 194 00:08:07,445 --> 00:08:11,241 - نعم، لماذا لا تخرج أين يمكننا رؤيتك؟ 195 00:08:11,241 --> 00:08:13,159 - كنا فقط في منتصف التصوير 196 00:08:13,159 --> 00:08:15,245 عندما رجلان بالسلاح دخلت 197 00:08:15,245 --> 00:08:17,497 سرقوا جميع معداتنا وأطلقوا النار على المكان. 198 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 - طيب تصوير ايه؟ - الشبقية العميل. 199 00:08:19,582 --> 00:08:21,001 - زاك، ليس الوقت. - آسف. 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,002 - ويسمى Dropout TV. 201 00:08:23,002 --> 00:08:24,796 نحن نقوم بالعروض مبنية على الكوميديا ​​الارتجالية. 202 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 أنا أملك الشركة. - أوه، هناك يذهب. 203 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 هو يملك المكان. هو يملك المكان. 204 00:08:27,674 --> 00:08:29,008 - آنا-- 205 00:08:29,008 --> 00:08:30,510 - هناك، مثل، ديناميكية قوة غريبة، 206 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 لكننا أصدقاء، لكنه رئيسنا. 207 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 - يعقوب، يا رفاق التمثيل وكأنني مهووس بنفسي. 208 00:08:33,888 --> 00:08:35,724 - حسنا، هل يمكننا فقط البقاء على المسار الصحيح؟ 209 00:08:35,724 --> 00:08:38,268 - مشكوك فيه. آسف، لا. آسف. لن نفعل ذلك. 210 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 - صحيح، على ما أعتقد الطريق إلى الأمام هنا 211 00:08:40,186 --> 00:08:41,855 هو أخذ إفادات الشهود من كل واحد منهم... 212 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 بشكل منفصل. - مم هم. 213 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 - ويمكنك وضع يديك إلى أسفل. 214 00:08:46,067 --> 00:08:47,277 - اه الحمد لله. - يا للعجب. 215 00:08:47,277 --> 00:08:48,945 - حسنًا، بكلماتك الخاصة، 216 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 فقط أخبرني بما حدث. - واو، حسنًا، نعم. 217 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 أم، دخلت لأول مرة في الكوميديا 218 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 بعد تعرضه للتخويف في المدرسة المتوسطة. 219 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 - حسنًا، أين كنتِ؟ متى حدثت السرقة؟ 220 00:08:58,079 --> 00:08:59,748 - حضرة القاضي، دع السجل يظهر 221 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 أنه لا يمكن أن يكون أنا، لأنني كنت في الاستوديو 222 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 عندما وقعت الجريمة. - حسنا، هذه ليست قاعة محكمة. 223 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 أنت شاهد، ليس مشتبها به. 224 00:09:05,295 --> 00:09:06,671 - كان بإمكاني الالتزام الجريمة. 225 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 كان من الممكن أن أكون، كما تعلمون، مثل التواطؤ. 226 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 - هل كنت؟ 227 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 - اعتقدت أنك قلت لم أكن المشتبه به. 228 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 حسنًا، أنت تجعلني متوترًا. لقد فعلت الجريمة. 229 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 لا، لم أفعل. أنا مذعور. أنا مذعور. 230 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 - نعم، لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا جميع اللقطات التي قمنا بتصويرها اليوم. 231 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 ربما فعلت بعض من أفضل ما عندي، 232 00:09:18,349 --> 00:09:19,893 العمل الأكثر أهمية من مسيرتي. 233 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 بلدي سيدة جودي Butthole قليلا قتل. 234 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 - هل المشتبه بهم لهجات 235 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 أو أي مميزة الصفات الصوتية؟ 236 00:09:25,940 --> 00:09:28,860 - نعم، عندما تقول لهجات، هل تقصد مثل... 237 00:09:28,860 --> 00:09:31,070 [لهجة بريطانية] مرحبًا، أنا رجل من، مثل، برمنغهام! 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,322 أنا هنا لسرقة مكانك! 239 00:09:32,322 --> 00:09:34,324 [صوت عادي] أو--أو ربما كان، اه... 240 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 [لهجة الآبالاش] أحد جبال الآبالاش 241 00:09:36,159 --> 00:09:38,203 مع التهاب الجيوب الأنفية. 242 00:09:38,203 --> 00:09:39,746 - أعدك أن أجيب سؤالك، 243 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 ولكن هل يمكنني أن أسألك فقط شيء أولا؟ 244 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 - لا. - حسنا. 245 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 لذلك أنا فقط بحاجة، مثل، منتظم, 246 00:09:44,000 --> 00:09:45,418 رأي شخص غير مضحك من هذا. 247 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 مثل، أي إصدار أكثر تسلية؟ 248 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 الرجل الذي يحاول لإلقاء تأبين ، 249 00:09:49,339 --> 00:09:50,840 لكنه يحبس العطس، 250 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 أو الرجل الذي يلقي تأبينا، 251 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 لكنه يتعرض للهجوم بواسطة البلشون الأبيض غير المرئي؟ 252 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 ولا تجيب بعد. لا بد لي من أن تظهر لك. 253 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 - [تقليد دراكولا] ربما كان مصاص دماء... 254 00:09:58,264 --> 00:10:00,058 [باللكنة الأسترالية] من الأسفل... 255 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 [تقليد دراكولا] من، اه-- الذي لديه قلق سيء حقا. 256 00:10:02,268 --> 00:10:04,938 أريد أن أمتص دمك، ولكن أنا خائف قليلا. 257 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 - أوه، إنه نوع من يعود لي. 258 00:10:07,232 --> 00:10:08,358 - لوحة ترخيص المشتبه به؟ 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,276 - لا، بلدي سيدة جودي Butthole قليلا. 260 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 هل تمانع إذا فعلت ذلك حقيقيا بسرعة حتى لا يهرب مني؟ 261 00:10:12,487 --> 00:10:15,365 أوه، سجلني على كاميرا جسدك ومن ثم أرسل لي رسالة نصية. 262 00:10:15,365 --> 00:10:17,075 - وبعد ذلك لقد بدأت برنامج Dropout TV. 263 00:10:17,075 --> 00:10:19,619 ما هو سؤالك مرة أخرى؟ - [يتنفس بعمق] 264 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 - مهلا، مرحبا. لا أعرف كم هو مفيد هذا، 265 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 لكن أحد اللصوص يجب أن يكون قد أسقط محفظتهم 266 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 عندما كانوا يسرقون غرفة التحكم. 267 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 - انتظر، أنا أعرفك. اه، أنت طفل الطائرة بدون طيار! 268 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 داكس. دان. - اندفاعة، ولكن قريبة بما فيه الكفاية. 269 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 - سمح لك باستخدام الطائرة بدون طيار؟ قال لي مباشرة لا. 270 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - حسنًا، لقد أردت ذلك فيلم السيد رايخ في الفناء الخلفي لمنزله 271 00:10:35,260 --> 00:10:37,428 ممارسة اليوجا لأغراض الابتزاز. 272 00:10:37,428 --> 00:10:39,222 هل أنا الوحيد الذي ذهب إلى اجتماع الموارد البشرية؟ 273 00:10:39,222 --> 00:10:41,182 - لدينا الموارد البشرية؟ - كان لدينا اجتماع الموارد البشرية؟ 274 00:10:41,182 --> 00:10:43,643 - أحتاج إلى فحص الخلفية على مارك وايت. 275 00:10:43,643 --> 00:10:45,353 - اعتقدت أنك تتحرك إلى فيغاس مع والدتك. 276 00:10:45,353 --> 00:10:47,814 - نعم، اه، هذا لم ينجح خارجًا، لذلك انتقلنا إلى لوس أنجلوس. 277 00:10:47,814 --> 00:10:49,899 أمي أرادت دائما أن تكون نموذجًا لليد، 278 00:10:49,899 --> 00:10:52,026 الذي يجري كذلك كما كنت تتوقع. 279 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 لذلك حصلت على وظيفة بدوام جزئي مع هؤلاء المجانين-- 280 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 شعب جميل-- 281 00:10:55,405 --> 00:10:57,323 بينما أنتظر التخرج مدرسة ثانوية. 282 00:10:57,323 --> 00:10:59,576 - المشتبه به لدينا، مارك وايت، لديه سوابق-- 283 00:10:59,576 --> 00:11:02,328 الاعتداء والتعري في الأماكن العامة. - في نفس الوقت؟ 284 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 كيف سيبدو ذلك؟ - لقد كنت أفكر في ذلك. 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,708 أشعر بأن-- - لا، لا، لا، إنها كاتانا. 286 00:11:06,708 --> 00:11:09,169 - حسنًا، سنذهب لاصطحابه 287 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 وسنكون على اتصال. 288 00:11:11,421 --> 00:11:13,756 الكثير من الحظ. 289 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 - [الشخير] - بيو، بيو! 290 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 - أم، أخبرني بالقواعد الستة من توقف حركة المرور. 291 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 [أزيز ماسح الشرطة والصئيل] 292 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 لماذا فعلت ذلك؟ 293 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 - هو ضابط التدريب الخاص بي يسأل لماذا ضابط دورية 294 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 سوف يستمع إلى ماسح ضوئي للشرطة 295 00:11:32,400 --> 00:11:33,735 وليس الانتظار فقط لإرسال المكالمات؟ 296 00:11:33,735 --> 00:11:35,737 - اعتقد. 297 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 - عند تقييم المبتدئ، ضابط التدريب 298 00:11:37,989 --> 00:11:40,491 يريد أن يرى كيف يستجيبون إلى سيناريوهات مختلفة. 299 00:11:40,491 --> 00:11:43,411 مع الصاعد الذي يبحث للوقوع في المشاكل، 300 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 المكالمات التي يختارونها يمكن أن تكون توضيحية. 301 00:11:46,497 --> 00:11:49,667 - تم التخلي عن المشتبه به المسلح للتو سيارته على الطريق السريع. 302 00:11:49,667 --> 00:11:51,336 إنه يطلق النار! انتبه! إنه يركض! 303 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 مطاردة القدم! التوجه شرقا على بنديكت! 304 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 - أضفنا إلى تلك المكالمة. مم. 305 00:11:55,423 --> 00:11:58,551 [الثرثرة غير واضحة عبر راديو الشرطة] 306 00:11:58,551 --> 00:12:01,763 المتدرب، لماذا لا نريد للرد على تلك الدعوة؟ 307 00:12:01,763 --> 00:12:04,182 - وقت السفر للاتصال ما يقرب من 15 دقيقة. 308 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 نداء إطلاق النار يعني أن كل وحدة متاحة 309 00:12:06,976 --> 00:12:09,520 في المنطقة سوف يستجيب. 310 00:12:09,520 --> 00:12:12,482 كآخر الوافدين، من المحتمل أن نفتقد الحدث 311 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 وتكون مكلفة بالنظر لأغلفة قذيفة 312 00:12:14,484 --> 00:12:17,862 في الشمس الحارقة للساعات الخمس القادمة. 313 00:12:17,862 --> 00:12:21,449 - يمين. يعني اه إجابة جيدة. 314 00:12:21,449 --> 00:12:23,243 دعونا نبحث عن مكالمة أقرب. 315 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 - جميع الوحدات إنذار صامت في لينكولن بنك اند ترست. 316 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 2-11 قيد التنفيذ. 317 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 - السطو على البنك. اللعنة الساخنة، نحن نأخذ هذا، أليس كذلك؟ 318 00:12:29,832 --> 00:12:31,834 - نعم يا سيدي. على الرغم من-- - أ-رغم ماذا؟ 319 00:12:31,834 --> 00:12:34,379 - مدروس ل قد يبلغ الصاعد له 320 00:12:34,379 --> 00:12:37,590 أن معظم عمليات السطو على البنوك يمكن قياسها في دقائق. 321 00:12:37,590 --> 00:12:39,926 ونظرا لقربنا والوحدات الأقرب 322 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 قد يكون من الحكمة التركيز 323 00:12:42,804 --> 00:12:46,975 على لص البنك ممكن طريق الهروب والاعتراض. 324 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 - في حال تمكنوا للابتعاد 325 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 قبل وصول الشرطة--ذكية. 326 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 - إذن الطريق الذي سيسلكونه الهروب سيكون... 327 00:12:53,731 --> 00:12:56,693 - سيتوجهون لتبادل الطريق السريع 10/110 328 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 ومحاولة أن تضيع في فوضى حركة المرور في لوس أنجلوس. 329 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 - مما يعني أنهم سوف تضطر إلى القيادة ... 330 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 - شارع جورجيا . 331 00:13:03,032 --> 00:13:06,327 [صافرة الإنذار نحيب] 332 00:13:06,327 --> 00:13:09,330 [موسيقى حيوية] 333 00:13:09,330 --> 00:13:13,710 ♪ ♪ 334 00:13:13,710 --> 00:13:16,337 [صراخ الإطارات] 335 00:13:19,590 --> 00:13:21,551 الأيدي! أرني يديك! 336 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 - [تذمر] من فضلك--من فضلك. 337 00:13:25,847 --> 00:13:28,433 [يواصل النحيب] 338 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 الرجاء المساعدة. أعتقد أنها تموت. 339 00:13:30,977 --> 00:13:34,480 [صافرات الإنذار تقترب] 340 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 أعتقد أنها تموت. 341 00:13:40,945 --> 00:13:43,031 - حسنا، لدينا ضحيتان من GSW. 342 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 المريض رقم واحد، GSW في الربع العلوي الايسر من البطن, 343 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 الآن منتفخة وثابتة بشكل صارخ. 344 00:13:47,785 --> 00:13:49,746 غير مستقر بشكل خطير، يوصي أو القانون الأساسي. 345 00:13:49,746 --> 00:13:52,081 - سأبقى معهم. - يبدو صحيحا. 346 00:13:52,081 --> 00:13:54,292 هل تقوم بالتحقيق في هذا الأمر؟ - لا، نحن كذلك. 347 00:13:54,292 --> 00:13:57,170 - هذا لطيف، ولكن أنت المحقق البارع. 348 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 أنا مجرد متواضع ضابط دورية. 349 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 - أنت لا تزال محققا، لكني أفهم وجهة نظرك. 350 00:14:02,884 --> 00:14:05,344 هل ذكر أحدهما لص البنك الثالث؟ 351 00:14:05,344 --> 00:14:07,680 - اه لا. لم أكن أدرك أن هناك واحدة. 352 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 - نعم، قال حارس الأمن كان هناك ثلاثة منهم، 353 00:14:09,307 --> 00:14:10,600 جميعهم ملثمون ومسلحون. 354 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 اختفى السارق الثالث عندما بدأ إطلاق النار. 355 00:14:12,435 --> 00:14:14,437 يجب أن يكون قد وضع منخفضا بينما هرب الاثنان الآخران 356 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 ثم تسلل بعيدا في الفوضى بعد ذلك. 357 00:14:16,397 --> 00:14:17,857 نحن نسحب لقطات أمنية الآن. 358 00:14:17,857 --> 00:14:21,486 نأمل أن نتمكن من الحصول على من قبل وبعد أن سقط القناع. 359 00:14:21,486 --> 00:14:22,945 كيف حالك المبتدئ؟ 360 00:14:22,945 --> 00:14:25,198 - مم، لا أعرف بعد. 361 00:14:25,198 --> 00:14:27,408 - أنت تعلم أنك لا تستطيع أن ترتد عليه من البرنامج، أليس كذلك؟ 362 00:14:27,408 --> 00:14:29,535 - ماذا؟ كنت أتطلع إلى ذلك. 363 00:14:29,535 --> 00:14:31,704 - إنه ليس الوحيد قيد التقييم، نيلا. 364 00:14:31,704 --> 00:14:33,915 يجب أن تكون مصنوعًا من الانتصارات أثناء عودتك للدورية. 365 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 طرد مبتدئ سيُنظر إليه على أنه خسارة، 366 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 ولا يمكنك إعطاء سبب لـ IA لمعاقبتك أكثر 367 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 أو ما هو أسوأ من ذلك، طردك. 368 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 [تنهدات رمادية] - أوه، الملازم. 369 00:14:43,674 --> 00:14:45,551 - يا. أم، هل أنت بخير؟ 370 00:14:45,551 --> 00:14:47,178 يعني غير الزي الرسمي. 371 00:14:47,178 --> 00:14:49,305 - نعم قبضنا اثنان من المشتبه بهم في سرقة البنك. 372 00:14:49,305 --> 00:14:51,140 بن هناك يراقبهم 373 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 بينما يتم إعدادهم لعملية جراحية. 374 00:14:52,517 --> 00:14:54,185 - أنت هنا لرؤية لونا؟ 375 00:14:54,185 --> 00:14:55,269 - نعم سأفعل أخرجها لتناول طعام الغداء. 376 00:14:55,269 --> 00:14:57,480 - أوه، هذا الحلو. - هذا حلو. 377 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 [ضحكة مكتومة] - حسنا، نعم. 378 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 اعذرني. 379 00:15:01,651 --> 00:15:04,362 [ضحك] 380 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 [موسيقى درامية] 381 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 لونا. 382 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 - مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 383 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 - اعتقدت أنني سوف تأخذ زوجتي لتناول طعام الغداء. 384 00:15:12,328 --> 00:15:14,831 - أوه، هذا لطيف جدا، لكن أوليفر 385 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 على وشك إجراء تقييماته، وأنا أرافق 386 00:15:17,500 --> 00:15:19,752 في حالة وجود أي محامي المريض الأسئلة تأتي. 387 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 - يمكنك الانضمام إلينا، 388 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 ولكن سيكون كذلك المزيد من سوائل الجسم 389 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 من شخص عادي يريد أن يرى في يوم واحد. 390 00:15:25,550 --> 00:15:27,677 - سوف تتفاجأ ما يراه الشرطي في يوم واحد. 391 00:15:27,677 --> 00:15:29,554 - نقطة جيدة. 392 00:15:29,554 --> 00:15:31,389 - لا ينبغي لي أن أتأخر كثيرا. 393 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 لماذا لا نذهب لتناول العشاء؟ 394 00:15:33,307 --> 00:15:34,725 - لا تحدد موعدا لا يمكنك الاحتفاظ بها. 395 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 - أستطيع الاحتفاظ بها. 396 00:15:36,310 --> 00:15:37,937 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 - حسنًا، جيد. 398 00:15:39,730 --> 00:15:42,692 - لقد كان حلوًا حقًا لقد أتيت لتأخذني لتناول الغداء 399 00:15:42,692 --> 00:15:46,279 - أم، انظري، لونا، أم-- [قرع جرس المصعد] 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,364 - مهلا، نحن--نحن بحاجة إلى مساعدة. 401 00:15:48,364 --> 00:15:50,158 - دعني أخمن. أنت ملتصق ببعضه البعض. 402 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 - أنت تقول ذلك كما يحدث كثيرا. 403 00:15:52,118 --> 00:15:53,327 - أكثر مما تعلم. 404 00:15:53,327 --> 00:15:54,996 - هل قادت هنا هكذا؟ 405 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 - حسنًا، لم نستقل الحافلة. 406 00:15:56,539 --> 00:15:59,459 - مهلا، لا أستطيع المساعدة ولكن لملاحظة 407 00:15:59,459 --> 00:16:02,295 من خلال موقف يديك أنك كنت مخطوبة 408 00:16:02,295 --> 00:16:05,006 في نزاع داخلي ذهب لزجة. 409 00:16:05,006 --> 00:16:06,299 - لا، لا، لا، لا. 410 00:16:06,299 --> 00:16:09,719 أم، كانت مجرد المداعبة وجهي. 411 00:16:09,719 --> 00:16:11,345 - بينما كنت خنقها؟ 412 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 - اه، ليس كل الاختناق غير توافقي. 413 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - هاه. - سأذهب لإحضار الطبيب. 414 00:16:15,683 --> 00:16:18,561 - انتظر، انتظر، انتظر، أم-- 415 00:16:18,561 --> 00:16:22,190 - من فضلك قل لي هناك ليس الغراء على يدك. 416 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 - أتمنى أن أستطيع ذلك. - [تنهدات] 417 00:16:24,358 --> 00:16:27,361 [موسيقى متفائلة] 418 00:16:27,361 --> 00:16:31,115 ♪ ♪ 419 00:16:31,115 --> 00:16:33,868 [طرق على النافذة] 420 00:16:33,868 --> 00:16:37,121 [أصوات الجرس البعيدة] 421 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 [طنين الستائر] 422 00:16:44,837 --> 00:16:46,589 - [ينقر اللسان، همهمات] [ترديد الخط] 423 00:16:46,589 --> 00:16:49,383 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 424 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 - لماذا لا تستطيع ذلك فقط تعال هنا؟ 425 00:16:52,887 --> 00:16:54,513 - لأنني غاضب منك. 426 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 هذا لا يكفي بأن يومي حافل 427 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 لا بد لي من تشغيل السيطرة على الأضرار على الخلل لديك؟ 428 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 - كنت أحاول أن تأخذ أمي خارج طبقك. 429 00:16:59,852 --> 00:17:02,313 - بقول لها لعدم الاتصال بي؟ 430 00:17:02,313 --> 00:17:04,648 أريد أن يكون لي علاقة مع والدتك، 431 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 ولكن ليس أيا كان لقد أصبح هذا. 432 00:17:06,692 --> 00:17:09,654 - حسنًا، سأراسلها. - لا، هيا، من فضلك. 433 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 اتصل بها اليوم، حسنا؟ 434 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 محادثة إنسانية حقيقية. 435 00:17:15,451 --> 00:17:17,453 [الكلمات الشفهية] 436 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 - في وقت لاحق. 437 00:17:19,121 --> 00:17:22,500 - [يسخر] 438 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 - أنا أقول لك، لقد فقدت محفظتي أمس. 439 00:17:24,919 --> 00:17:26,963 - أوه، توقيت مناسب، 440 00:17:26,963 --> 00:17:28,339 نظرًا لأننا وجدناه في مكان الحادث 441 00:17:28,339 --> 00:17:30,216 بعملية سطو مسلح هذا الصباح. 442 00:17:30,216 --> 00:17:33,094 - مريحة مثل هذا التأطير كسول. 443 00:17:33,094 --> 00:17:36,430 الكون لا نهاية له مكان معقد. 444 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 كما تعلمون، تظهر جهلك 445 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 يتصرف مثل المصادفة مستحيلة. 446 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 الكم الهائل من الأشياء يحدث في يوم واحد 447 00:17:42,562 --> 00:17:44,855 الرقم في السيكستليون. 448 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 - حسنا، هذا رقم مختلق. 449 00:17:46,774 --> 00:17:49,485 - لا، ليس كذلك. سيكستليون هو ألف تريليون. 450 00:17:49,485 --> 00:17:51,946 ونظرا لذلك العالم مأهول بالسكان 451 00:17:51,946 --> 00:17:53,656 مع أكثر من 8 مليار شخص، 452 00:17:53,656 --> 00:17:57,159 أنا على الأرجح طريقة التقليل من شأن. 453 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 لا، أنا بالتأكيد التقليل من شأن. 454 00:17:59,578 --> 00:18:02,748 هناك أكثر من 10 كوينتيليون الحشرات في العالم. 455 00:18:02,748 --> 00:18:06,294 هذا أكثر من مليار لكل شخص. 456 00:18:06,294 --> 00:18:09,255 لذا، وبالنظر إلى هذا المقياس، فقدان محفظتي, 457 00:18:09,255 --> 00:18:11,257 مجرم يلتقطها ومن ثم إسقاطه 458 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 في مسرح الجريمة ليس من المستبعد. 459 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 إحصائيا، إنه أمر معطى تقريبًا. 460 00:18:15,094 --> 00:18:17,263 - حسنا، ما زلنا ستعمل وضعك في صف 461 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 ومعرفة ما إذا كان الضحايا يمكن التعرف عليك. 462 00:18:19,390 --> 00:18:21,475 - هذا عادل. 463 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 - كم من ذلك، اه-- كوينتيليون؟-- 464 00:18:24,395 --> 00:18:27,315 كوينتيليون حشرة هي العناكب؟ 465 00:18:27,315 --> 00:18:29,483 - أوه، على الأقل كوادريليون. 466 00:18:29,483 --> 00:18:31,736 هناك 53000 نوع 467 00:18:31,736 --> 00:18:33,904 في كل قارة باستثناء القارة القطبية الجنوبية. 468 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 - ربما علي أن أتحرك إلى القارة القطبية الجنوبية. 469 00:18:35,990 --> 00:18:37,742 - ليس اليوم، رغم ذلك، أليس كذلك؟ - لا. 470 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 اليوم نرى ما إذا كان مارك يخسر اليانصيب تشكيلة الفريق. 471 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 [موسيقى متفائلة] 472 00:18:44,165 --> 00:18:48,127 ♪ ♪ 473 00:18:48,127 --> 00:18:50,421 - هم، هذا فقط مثل الأفلام... 474 00:18:50,421 --> 00:18:52,923 - نعم. - مع قدر التنوع. 475 00:18:52,923 --> 00:18:54,759 - تحقق، اختبر. 476 00:18:54,759 --> 00:18:57,678 حسنًا، نحن على وشك القيام بذلك تظهر لك تشكيلة من ستة رجال. 477 00:18:57,678 --> 00:19:00,014 الشخص أو الأشخاص متورط في السرقة 478 00:19:00,014 --> 00:19:02,558 قد يكون أو لا يكون من بينهم. 479 00:19:02,558 --> 00:19:04,852 بعد ذلك، سأذهب لأطلب منك على انفراد 480 00:19:04,852 --> 00:19:06,228 إذا كنت تعرف أي شخص. 481 00:19:06,228 --> 00:19:08,564 ولكن لا تقارن الملاحظات 482 00:19:08,564 --> 00:19:11,317 ولا تناقش المشتبه بهم فيما بينها. 483 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 هل تفهم؟ - نعم يا أبي. 484 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 - حسنًا، الرجل ذو الرقم واحد يبدو وكأنه إخوانه التكنولوجيا 485 00:19:17,823 --> 00:19:19,867 الذي يتحدث عن نفسه في الشخص الثالث، 486 00:19:19,867 --> 00:19:21,661 وربما يقبله الأسرة المباشرة على الفم. 487 00:19:21,661 --> 00:19:22,953 [ضحك] 488 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 - سموكي! - حسنًا، انتظر. 489 00:19:24,747 --> 00:19:26,832 ولكن الرقم ثلاثة هو نوع من العطاء، مثل، مرحبًا، أنا تشاد. 490 00:19:26,832 --> 00:19:29,293 لقد أسأت فهم تماما رسالة "نادي القتال" 491 00:19:29,293 --> 00:19:30,878 وأنا لا أفهم لماذا يا مواطن أمريكي 492 00:19:30,878 --> 00:19:32,421 زي الهالوين مسيئة جدا. 493 00:19:32,421 --> 00:19:34,632 - رقم خمسة يبدو مثلما يقضي 494 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 ليالي الجمعة وهو يشرب البيرة محملة بمسحوق البروتين. 495 00:19:36,509 --> 00:19:39,303 لا تشرب بمفردك إذا كان لديك ثعبانان في المنزل. 496 00:19:39,303 --> 00:19:40,805 - حسنًا يا شباب، دعونا نحاول التركيز. 497 00:19:40,805 --> 00:19:42,515 أعني أن هذا ينبغي أن يكون سهل إلى حد ما. 498 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 اه، هل تعترفون يا رفاق أي شخص أم لا؟ 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,687 - حسنًا، لقد كانوا كذلك جميعهم يرتدون الأقنعة، 500 00:19:47,687 --> 00:19:50,189 ولكن هؤلاء الرجال هم نفس الحجم الأساسي. 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 - كما تعلم، أشعر أنني قد أفعل ذلك التعرف على صوت الرجل 502 00:19:52,817 --> 00:19:55,027 الذي صرخ علينا. - نعم. 503 00:19:55,027 --> 00:19:59,407 - رقم واحد، هل يمكنك ذلك من فضلك كرر العبارة؟ 504 00:19:59,407 --> 00:20:02,076 - [تنهدات] اصمت وانزل على الأرض. 505 00:20:02,076 --> 00:20:03,869 - حسنًا، أنا غير متأثر مع الأداء. 506 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 يمكن استخدامها المزيد من الإثارة. 507 00:20:05,329 --> 00:20:07,081 - لا أريد لإعطاء سطر القراءة ، 508 00:20:07,081 --> 00:20:08,624 ولكن هناك، مثل، مائة رجل في لوس أنجلوس 509 00:20:08,624 --> 00:20:10,084 يمكن أن تقوم بعمل أفضل من ذلك. 510 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 - لذا السؤال-- 511 00:20:11,752 --> 00:20:13,712 هل يمكنك صنعها نوعًا ما؟ قل ما تريد؟ 512 00:20:13,712 --> 00:20:15,673 - لا، سوف يقولون فقط ما قيل في السرقة. 513 00:20:15,673 --> 00:20:18,175 - [يستنشق بحدة] يا رفاق أفكر فيما أفكر؟ 514 00:20:18,175 --> 00:20:19,927 - المتسابق رقم واحد هل يمكن أن تقرأ من فضلك 515 00:20:19,927 --> 00:20:21,971 خطاب تومي لي جونز من "الهارب؟" 516 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 - لا، رقم المتسابق-- 517 00:20:23,347 --> 00:20:25,516 المشتبه به رقم واحد ليس عليك أن تفعل ذلك. 518 00:20:25,516 --> 00:20:27,184 - أود لو فعلت ذلك. - لا أحد يسأل. 519 00:20:27,184 --> 00:20:28,728 - أود لو فعلت ذلك. - سأفعل ذلك. 520 00:20:28,728 --> 00:20:30,229 - [لهاث] - نعم. 521 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 - أنا أحب "الهارب". - [يعانق] 522 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 - الكلمة كلها لك. 523 00:20:34,567 --> 00:20:37,069 - ما أريد الخروج من كل واحد منكم 524 00:20:37,069 --> 00:20:39,697 هو بحث صعب الهدف من كل محطة وقود، 525 00:20:39,697 --> 00:20:44,076 سكن، مستودع، مزرعة، بيت الدجاج، مبنى خارجي، 526 00:20:44,076 --> 00:20:46,454 وبيت الكلب في تلك المنطقة. 527 00:20:46,454 --> 00:20:48,789 - انه جيد حقا. - هذا جيد حقا. 528 00:20:48,789 --> 00:20:50,416 - برافو! - نعم. 529 00:20:50,416 --> 00:20:52,793 - كان ذلك جيدًا حقًا. [الثرثرة غير واضحة] 530 00:20:52,793 --> 00:20:54,879 - ممكن نشوف قراءة الكيمياء بين أربعة واثنين؟ 531 00:20:54,879 --> 00:20:56,547 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 532 00:20:56,547 --> 00:20:59,300 هل تتعرف على أي من هذه الأفراد من السرقة؟ 533 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 - يعني إذا قلنا نعم، 534 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 يمكننا أن نجعلهم يقولون المزيد من الأشياء الغريبة؟ 535 00:21:02,428 --> 00:21:03,762 - لا. - هل يمكننا أن نجعلهم يقبلون؟ 536 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 - أوه، هل يمكننا أن نجعلهم يقبلون؟ 537 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 - هل يمكننا أن نرى قبلة بين أربعة واثنين؟ 538 00:21:07,183 --> 00:21:09,435 - وهذا من شأنه أن يساوي ستة. - أوه! 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,187 - هذا غريب. 540 00:21:11,187 --> 00:21:13,397 عادة ما يتم إزالة الغراء الفائق مع قليل من الأسيتون 541 00:21:13,397 --> 00:21:14,899 هل تتذكر العلامة التجارية التي استخدمتها؟ 542 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 - لا. - نعم. 543 00:21:15,900 --> 00:21:19,445 اه، أعتقد أنه كان مثل-- 544 00:21:19,445 --> 00:21:20,571 مقاومة الأسيتون ... - مقاومة-- 545 00:21:20,571 --> 00:21:21,989 - مزيج. 546 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 الاشياء الثقيلة. - نعم. 547 00:21:24,033 --> 00:21:25,951 - لا أستطيع أن أتذكر حقا الاسم الدقيق. 548 00:21:25,951 --> 00:21:27,745 - حسنا، الجراحة هو الملاذ الأخير، 549 00:21:27,745 --> 00:21:30,247 ولكن دون تحديد المادة اللاصقة التي استخدمتها بالضبط، 550 00:21:30,247 --> 00:21:31,999 لست متأكدا كيف للمضي قدما. 551 00:21:31,999 --> 00:21:33,501 هل يمكن لأحد أن يمر بمنزلك والحصول عليه؟ 552 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 - اه لا. 553 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 لا--ليس حقا. - أنا سعيد للقيام بذلك. 554 00:21:37,213 --> 00:21:39,590 أعطني عنوانك. - لا، هذا ليس ضروريا. 555 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 - إنه لطيف للغاية، رغم ذلك. - يا إلهي، أجمل. 556 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 شكراً لك، ولكننا فقط-- لا يمكننا أن نطلب ذلك منك. 557 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 - استمع. أنت ملتصق بزوجتي. 558 00:21:46,931 --> 00:21:49,683 الشخص الوحيد الذي من المفترض للمسها هذه المدة الطويلة هو أنا، 559 00:21:49,683 --> 00:21:51,352 لذا أعطني عنوانك... 560 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 ما لم يكن هناك شيء في منزلك 561 00:21:53,479 --> 00:21:55,523 أنت لا تريد مني أن أرى. 562 00:21:55,523 --> 00:21:58,734 شيء يجب القيام به مع هذا، ربما؟ 563 00:21:58,734 --> 00:22:02,404 - أقسم لا أعرف ما هذا. 564 00:22:02,404 --> 00:22:04,031 - إنها دبوس إطلاق النار لمسدس. 565 00:22:04,031 --> 00:22:05,783 - يا إلهي. - مجنون. 566 00:22:05,783 --> 00:22:07,910 - السؤال هو، لماذا أنتما الإثنان 567 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 مغطاة بهم؟ 568 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 - إذن فينلي خرج من الجراحة. 569 00:22:15,793 --> 00:22:18,462 يجب أن نكون قادرين للتحدث معها قريبا 570 00:22:18,462 --> 00:22:21,048 لكن، اه--الصديقة، آفا، لقد ماتت على الطاولة. 571 00:22:21,048 --> 00:22:22,716 - اللعنة. 572 00:22:22,716 --> 00:22:24,802 طريقة صعبة للتعلم لا لسرقة البنك 573 00:22:24,802 --> 00:22:27,012 مع القبعات الخضراء السابقة العمل كحارس أمن. 574 00:22:27,012 --> 00:22:28,264 - نعم. 575 00:22:28,264 --> 00:22:30,015 - مهلا، كالمبتدئ الخاص بي، 576 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 لا ينبغي لك أن تفعل الأوراق؟ 577 00:22:34,270 --> 00:22:36,564 نعم، كان لا بد من إعطائها فرصة. - مم هم. 578 00:22:36,564 --> 00:22:38,232 - حسنًا، لقد طلبت ضابطا 579 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 ليأتي لمشاهدة فينلي. 580 00:22:39,525 --> 00:22:41,485 يجب أن نعود خارج في دورية. 581 00:22:41,485 --> 00:22:43,237 - في الواقع، لقد طلبنا للقيام بالجولة الأولى 582 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 في مقابلة فينلي. 583 00:22:44,864 --> 00:22:47,241 لوبيز مقيد مع الفيدراليين تمشيط من خلال لقطات البنك، 584 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 تحاول معرفة ذلك كيف هرب اللص الثالث. 585 00:22:49,535 --> 00:22:51,537 - وباعتبارها شريكها السابق-- 586 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 فو--شريك المستقبل، نعم، أم-- 587 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 هي تثق مهاراتك البوليسية. 588 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 - بالضبط. 589 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 ولسوء الحظ بالنسبة لك، 590 00:22:58,752 --> 00:23:02,339 ما زلت بحاجة إلى TO لتريني كيف يتم ذلك. 591 00:23:02,339 --> 00:23:04,592 - عدم الكسر الجدار الرابع هنا 592 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 لكنك خبير حرفي أثناء استجواب المشتبه بهم 593 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 وأنا لست كذلك. 594 00:23:09,638 --> 00:23:12,725 - الطريقة الوحيدة لتصبح الخبير هو القيام بهذا العمل. 595 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 وكشخص غرائزه 596 00:23:14,351 --> 00:23:16,604 هي تحويل كل شيء حتى 11، 597 00:23:16,604 --> 00:23:19,064 أنا فضولي لرؤية كيف تتعامل مع شيء ما 598 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 وهذا يتطلب فارق بسيط والرقة. 599 00:23:22,318 --> 00:23:25,654 [موسيقى متفائلة] 600 00:23:25,654 --> 00:23:29,325 ♪ ♪ 601 00:23:29,325 --> 00:23:30,784 - مهلا. - يا. 602 00:23:30,784 --> 00:23:33,495 - منذ متى وهي مستيقظة؟ - بضع دقائق. 603 00:23:33,495 --> 00:23:35,831 - هل يخبرها أحد عن شريكها؟ 604 00:23:35,831 --> 00:23:38,334 - أعلم أنني لم أفعل. 605 00:23:38,334 --> 00:23:41,503 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟ - بالتأكيد. 606 00:23:41,503 --> 00:23:44,632 - ما هو أسوأ خطأ يمكنني أن أجعل هناك؟ 607 00:23:44,632 --> 00:23:47,760 - لا تجعلها منافسة-- أنت ضدها. 608 00:23:47,760 --> 00:23:49,553 أنتم يا رفاق على نفس الجانب. 609 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 - نعم سيدتي، فهمت. شكرًا. 610 00:23:54,850 --> 00:23:57,645 فينلي، أنا الضابط بن. 611 00:23:57,645 --> 00:23:59,438 هذا هو المحقق هاربر. 612 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 لقد أدخلناك. - نعم أتذكر. 613 00:24:01,941 --> 00:24:03,817 [يتنفس بعمق] كيف حال افا؟ 614 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 لن يخبرني أحد. 615 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - أنا آسف، ولكن... 616 00:24:08,155 --> 00:24:09,865 لم تنجو من الجراحة. 617 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 لقد فقدت الكثير من الدم. 618 00:24:14,536 --> 00:24:16,372 - لا. 619 00:24:16,372 --> 00:24:17,748 [كسر الصوت] لا. 620 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 لماذا كان عليه أن يطلق النار عليها؟ 621 00:24:19,959 --> 00:24:22,795 لم يكن عليه أن يطلق النار عليها. أسلحتنا لم تكن حقيقية 622 00:24:22,795 --> 00:24:24,755 - لكنها تبدو حقيقية. 623 00:24:24,755 --> 00:24:27,883 كان الناس مرعوبين. - [البكاء] 624 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 هذا ليس عادلا. لقد فعلت ذلك فقط بسببي. 625 00:24:34,932 --> 00:24:36,433 - لماذا؟ 626 00:24:36,433 --> 00:24:39,436 لقد رأيت تاريخك. إنه نظيف للغاية. 627 00:24:39,436 --> 00:24:41,480 لم أستطع حتى أن أحلم من الدخول إلى جامعة ستانفورد. 628 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 - [يسخر] كن ممتنا. 629 00:24:44,400 --> 00:24:47,861 تريد أن تعرف لماذا سرقنا هذا البنك؟ 630 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 أنا مديون بـ 200 ألف دولار 631 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 وذلك بعد الإنفاق السنوات الثلاث الماضية 632 00:24:53,158 --> 00:24:54,952 في محاولة لسداد القرض. 633 00:24:54,952 --> 00:24:57,913 وهو الآن أعلى مما كان عليه عندما بدأت. 634 00:24:57,913 --> 00:25:01,125 ما كان لدينا من أمل في حياة سعيدة معًا، 635 00:25:01,125 --> 00:25:04,878 العمل في وظيفتين فقط بالكاد البقاء فوق الماء؟ 636 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 - اسمع، فهمت. 637 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 عشت في سيارتي حتى قبل بضعة أشهر. 638 00:25:09,758 --> 00:25:11,343 الديون ليست مزحة. 639 00:25:11,343 --> 00:25:13,262 ومن الممكن أن يؤثر كيف مكتب DA 640 00:25:13,262 --> 00:25:16,473 يقرر محاكمتك 641 00:25:16,473 --> 00:25:19,518 ولكن إذا كنت تريد أي أمل التساهل--أي-- 642 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 عليك أن تخبرنا من كان شريكك الآخر 643 00:25:21,770 --> 00:25:23,647 في السرقة. - لقد كان أنا وآفا فقط. 644 00:25:23,647 --> 00:25:26,108 - نحن نعلم أنه كان هناك شخص ثالث هرب. 645 00:25:26,108 --> 00:25:27,818 سوف نجدهم في نهاية المطاف. 646 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 - ولكن لديك فرصة لمساعدة نفسك هنا. 647 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 أنا أحثك ​​بشدة على تناوله. 648 00:25:32,823 --> 00:25:35,659 - أنا لا أستحق المساعدة. 649 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 لقد ماتت (آفا) بسببي. 650 00:25:38,746 --> 00:25:40,789 [يشهق] 651 00:25:40,789 --> 00:25:44,084 [موسيقى حزينة] 652 00:25:44,084 --> 00:25:46,045 - مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 653 00:25:46,045 --> 00:25:48,255 - مهلا، اه، يا شباب المتسربين جعلني أقودهم 654 00:25:48,255 --> 00:25:51,800 شيء عن التشكيلة. - صحيح، ولكنهم غادروا. 655 00:25:51,800 --> 00:25:53,802 - هل أنت تمزح؟ 656 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 ولهذا السبب سأل سام لمفاتيح الميني فان. 657 00:25:56,263 --> 00:25:57,681 تمام. - آسف. 658 00:25:57,681 --> 00:26:00,142 هل تستطيع والدتك اصطحابك؟ - نعم أستطيع أن أتصل بها. 659 00:26:00,142 --> 00:26:02,311 هل ساعدوك على الإطلاق مع الخط-- 660 00:26:02,311 --> 00:26:03,979 لا، سؤال غبي. 661 00:26:03,979 --> 00:26:06,315 هؤلاء الرجال سيكونون كذلك سقطت مع "تايتانيك" 662 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 لأنهم كانوا مشغولين للغاية يسخر من الأوركسترا 663 00:26:08,067 --> 00:26:09,568 للحصول على قارب النجاة. 664 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 - انظر، لا تأخذ هذا الطريقة الخاطئة، 665 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 ولكن لماذا تعمل مع هؤلاء الرجال؟ 666 00:26:13,572 --> 00:26:15,324 - يدفعون لي بشكل مدهش. 667 00:26:15,324 --> 00:26:16,617 - اه، نولان؟ آسف. 668 00:26:16,617 --> 00:26:18,410 هل أنت متفرّغة؟ - نعم أستطيع أن أكون كذلك. 669 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 سوف أراك لاحقا؟ - نعم. 670 00:26:20,120 --> 00:26:21,413 - حسنًا. 671 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 - لذلك اتصل غراي للتو. 672 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 اه، لونا ملتصقة حاليا لزوجين 673 00:26:25,834 --> 00:26:28,587 الذي يبدو أنه يصنع وبيع بنادق الأشباح. 674 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 لقد وقع القاضي للتو على مذكرة 675 00:26:30,589 --> 00:26:32,341 لكي ندخل ونأخذ نظرة على منزلهم. 676 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 - بينما يظلون ملتصقين إلى لونا ؟ 677 00:26:34,176 --> 00:26:36,053 - وهذا يجب أن يكون مهمتنا الثانوية-- 678 00:26:36,053 --> 00:26:37,846 تحديد المادة اللاصقة لقد تم استخدام 679 00:26:37,846 --> 00:26:39,348 لتجميع بنادق الأشباح 680 00:26:39,348 --> 00:26:41,099 حتى نتمكن من الحصول عليها كل منفصل. 681 00:26:41,099 --> 00:26:42,684 - ومن هم هؤلاء الناس؟ 682 00:26:42,684 --> 00:26:44,895 - اه، الخشخاش وجاسبر واترسون. 683 00:26:44,895 --> 00:26:46,855 لا أحد منهم لديك سجل جنائي، 684 00:26:46,855 --> 00:26:49,066 ولكن في مرحلة أو أخرى، لقد قدم كلاهما 685 00:26:49,066 --> 00:26:50,859 أوامر تقييدية ضد بعضهم البعض. 686 00:26:50,859 --> 00:26:52,778 لقد قمت بتسجيل المغادرة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم. 687 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 كلاهما من عشاق السلاح 688 00:26:54,071 --> 00:26:55,572 من الواضح في علاقة سامة، 689 00:26:55,572 --> 00:26:57,324 الذين يشتركون في العجز للتفكير في الأمور من خلال. 690 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 - رائع. - نعم. 691 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - اليوم غريب. - يمين؟ انتظر، لماذا؟ 692 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 ماذا يحدث معك؟ 693 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 - أوه، لا أستطيع حتى أن أشرح، لا يخلو من البكاء. 694 00:27:03,956 --> 00:27:06,959 خواريز، نحن على هذه الخطوة. - آت. يا للعجب. 695 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 لقد تركت مارك وايت يذهب. 696 00:27:09,211 --> 00:27:10,963 صديقته وأكد قصته 697 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 منه الخسارة محفظته أمس. 698 00:27:12,798 --> 00:27:15,592 وكان متفهمًا جدًا عن حيرتنا 699 00:27:15,592 --> 00:27:17,427 وسعيدة للحصول على محفظته مرة أخرى 700 00:27:17,427 --> 00:27:19,012 بمجرد حصولنا عليه بصمات الأصابع، نعم. 701 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 - مم. مهلا، اه، تريد للركوب معي؟ 702 00:27:21,014 --> 00:27:23,684 - أوه. هل أستطيع؟ 703 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 - خائن. - [ضحكة مكتومة] 704 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 - فهل اتصل بأمه؟ - لا أعرف. 705 00:27:33,777 --> 00:27:35,821 أنا لا أعتقد ذلك. 706 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 ليس لدي الكثير من الثقة أنه حتى لو فعل ذلك، 707 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 سوف يجعل الأمور أفضل. - مم. 708 00:27:40,284 --> 00:27:42,452 - حسنًا، نحن قادمون على ذلك. 709 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 انها... 710 00:27:46,748 --> 00:27:48,458 أوه. 711 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 أتعلم؟ دعونا، اه-- دعونا نعود قليلا. 712 00:27:51,420 --> 00:27:54,214 [نباح كلب بعيد] 713 00:28:01,805 --> 00:28:03,557 - ما الأمر؟ 714 00:28:03,557 --> 00:28:05,517 - ثلاثة رجال ينقلون الأشياء من ذلك البيت الأخضر 715 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 قاب قوسين أو أدنى. 716 00:28:06,977 --> 00:28:10,772 [الثرثرة غير واضحة] 717 00:28:10,772 --> 00:28:13,525 - وبالأشياء تقصد الأسلحة؟ - من بين أمور أخرى. 718 00:28:13,525 --> 00:28:15,485 - فهل نريد أن نذهب الحق عليهم 719 00:28:15,485 --> 00:28:17,779 أو جرب شيئًا أكثر دقة؟ 720 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 - قليلا من كليهما؟ 721 00:28:19,907 --> 00:28:22,659 [موسيقى حيوية] 722 00:28:22,659 --> 00:28:29,708 ♪ ♪ 723 00:28:38,133 --> 00:28:40,594 [تسريع المحرك، صافرة الإنذار تصيح] 724 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 - على الأرض! 725 00:28:41,970 --> 00:28:44,389 ابتعد عن الشاحنة! 726 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 على الأرض، انتشار الأسلحة والساقين. 727 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 ♪ ♪ 728 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 - هذا لا يمكن أن يكون عملت بشكل أفضل. 729 00:28:51,521 --> 00:28:56,151 ♪ ♪ 730 00:28:56,151 --> 00:28:58,528 يبدو أننا وجدت المادة اللاصقة لدينا. 731 00:28:58,528 --> 00:29:00,489 - أوه، أنا لن أتطرق إلى ذلك. - فكرة جيدة. 732 00:29:00,489 --> 00:29:02,074 - يا شباب، لقد حصلت على هذا هنا. 733 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 اذهب للداخل. 734 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 مسح المنزل. [نقرات مصراع الكاميرا] 735 00:29:05,202 --> 00:29:07,412 - أرسل نولان صورة من الغراء. 736 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 - الحمد لله. 737 00:29:08,580 --> 00:29:10,832 - أوه، هل، اه-- هل رأى أي شيء آخر 738 00:29:10,832 --> 00:29:13,335 بينما كان هناك؟ 739 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 - مهلا، لقد حصلت للتو الايبوكسي الدقيق الذي استخدموه. 740 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - عظيم. اه، دعونا نرى... 741 00:29:21,593 --> 00:29:23,303 - أم... [تنهدات] 742 00:29:23,303 --> 00:29:24,972 أم، بالمناسبة، في وقت سابق من اليوم، 743 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 لقد وجدت هذه في الحمام. 744 00:29:27,015 --> 00:29:29,309 لن يحدث أن تعرف لمن ينتمون، هل؟ 745 00:29:29,309 --> 00:29:31,853 - نعم، لقد كنت أبحث في كل مكان لهؤلاء. 746 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 أين قلت أنك وجدتهم؟ - أم، في القاعة. 747 00:29:36,024 --> 00:29:37,943 [تنهدات] 748 00:29:37,943 --> 00:29:40,946 [موسيقى حزينة] 749 00:29:40,946 --> 00:29:42,572 ♪ ♪ 750 00:29:42,572 --> 00:29:44,574 - فينلي! - الجدة؟ 751 00:29:44,574 --> 00:29:46,076 - فينلي! - أنا آسف، أنا آسف. 752 00:29:46,076 --> 00:29:47,786 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. لا يمكنك الدخول إلى هناك. 753 00:29:47,786 --> 00:29:49,037 - الجحيم لا أستطيع. 754 00:29:49,037 --> 00:29:50,998 سيكون عليك أن تطلق النار علي ليوقفني. 755 00:29:50,998 --> 00:29:52,582 - مهلا، سيدتي، سيدتي، انتظر ثانية واحدة. 756 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 حفيدتك تم القبض عليه 757 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 لارتكابه جريمة خطيرة للغاية. 758 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 - حفيدتي تم إطلاق النار عليه أيضًا. 759 00:29:57,504 --> 00:29:59,339 وأنا العائلة الوحيدة لقد حصلت، 760 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 لذلك سوف تسمح لي في تلك الغرفة. 761 00:30:01,508 --> 00:30:03,635 - نعم سيدتي، نحن-- يمكننا أن نفعل ذلك. 762 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 763 00:30:05,345 --> 00:30:07,139 تستطيع فينلي مساعدة نفسها بإخبارنا 764 00:30:07,139 --> 00:30:08,765 حقيقة ما حدث. 765 00:30:08,765 --> 00:30:10,350 - فينلي يحتاج إلى محام. 766 00:30:10,350 --> 00:30:13,186 لقد حصلت على واحدة في الطريق. الآن دعني أراها. 767 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - بالطبع، لكن المحقق هاربر 768 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 سوف يربت عليك وتمسك بمحفظتك. 769 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - أيا كان. - رفع الأسلحة. 770 00:30:19,860 --> 00:30:22,696 [موسيقى درامية] 771 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 [يفتح السحاب] 772 00:30:24,698 --> 00:30:29,745 ♪ ♪ 773 00:30:29,745 --> 00:30:32,748 - [ينتحب] - [تنهدات] 774 00:30:32,748 --> 00:30:35,542 ♪ ♪ 775 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 - ماتت افا. 776 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 [تنهدات] - ماذا؟ 777 00:30:40,213 --> 00:30:44,843 أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 778 00:30:44,843 --> 00:30:46,595 - ماذا يحدث هنا؟ 779 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 - اه، جدة فينلي وصلت للتو هنا. 780 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 - عظيم، لا أحتاج للقيام برحلة منفصلة. 781 00:30:51,349 --> 00:30:53,185 عندما انتهى الفيدراليون معالجة المطبوعات 782 00:30:53,185 --> 00:30:55,145 من البنك، مجموعة واحدة برزت، 783 00:30:55,145 --> 00:30:58,273 على الرغم من البنك الأخير تعرضت للسرقة في عام 1983. 784 00:30:58,273 --> 00:31:00,317 - اخرج. ماماو فينلي؟ 785 00:31:00,317 --> 00:31:02,277 - نعم فعلت النيكل لذلك. 786 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 خرج ولم يسرق أبدا بنك آخر. 787 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 - حتى اليوم. 788 00:31:06,656 --> 00:31:09,451 [نقر الأصفاد] 789 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 ميف. 790 00:31:13,622 --> 00:31:16,625 [فينلي ينتحب] 791 00:31:16,625 --> 00:31:18,293 - كل هذا خطأي. 792 00:31:18,293 --> 00:31:20,670 لقد فعلوا كل شيء بشكل صحيح في الحياة، 793 00:31:20,670 --> 00:31:24,674 وما زالوا يكافحون كثيرا. 794 00:31:24,674 --> 00:31:27,636 لم يكن صحيحا. 795 00:31:27,636 --> 00:31:29,429 - ضع يديك خلف ظهرك. 796 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 - لا من فضلك. 797 00:31:31,098 --> 00:31:33,475 لا. 798 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 - لم يكن صحيحا. 799 00:31:35,143 --> 00:31:37,145 ♪ ♪ 800 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 - لا. 801 00:31:42,275 --> 00:31:44,069 - أوه. - أخيراً. 802 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - الحمد لله. - أفضل بكثير. 803 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 - [تنهد في ارتياح] 804 00:31:48,073 --> 00:31:49,533 - حسنًا. 805 00:31:49,533 --> 00:31:51,743 الخبر السار هو أنك حر. 806 00:31:51,743 --> 00:31:54,371 - وهذه هي الأخبار السيئة. 807 00:31:54,371 --> 00:31:56,748 حسنا، إذا كنت تستطيع فقط استدر. 808 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 - التف حوله! 809 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 الأيدي على رأسك. 810 00:32:02,712 --> 00:32:05,048 [النقر على الأصفاد] 811 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 الأيدي خلف ظهرك. 812 00:32:08,927 --> 00:32:11,346 - هاه. يجب أن يكون غاب عن بعض. 813 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 - يا رجل. 814 00:32:14,808 --> 00:32:18,520 [الثرثرة غير واضحة عبر راديو الشرطة] 815 00:32:18,520 --> 00:32:21,731 - مهلا، هل ما زلت تنتظر لأمك؟ 816 00:32:21,731 --> 00:32:23,066 - نعم، إنها مشغولة. 817 00:32:23,066 --> 00:32:25,110 قالت أنها سوف تحصل لي عندما تكون حرة. 818 00:32:25,110 --> 00:32:27,195 لم تستطع التفكير مكان أكثر أمانا بالنسبة لي للانتظار. 819 00:32:27,195 --> 00:32:29,156 - تمام. اه ماذا عن والدك؟ 820 00:32:29,156 --> 00:32:31,074 - أوه، إنه مجرد "كسر الزجاج". في حالة الطوارئ." 821 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 - يمين. 822 00:32:32,325 --> 00:32:34,077 - حسنًا، لقد انتهيت للتو مع الاعتقال 823 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 حتى أتمكن من توصيلك إلى المنزل. 824 00:32:35,704 --> 00:32:37,247 - عظيم. 825 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 اه، هل يمكننا أن نذهب مع الأضواء وصفارات الإنذار؟ 826 00:32:39,249 --> 00:32:41,126 - لا، ولكن سأسمح لك استخدم الراديو 827 00:32:41,126 --> 00:32:43,003 ليقول الإرسال لديها صوت مثير. 828 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - [لهث] حقا؟ - لا. 829 00:32:44,754 --> 00:32:46,423 [يرن الهاتف الخليوي، ويهتز] 830 00:32:46,423 --> 00:32:49,050 تلك والدتك؟ - لا، أنا سام. 831 00:32:49,050 --> 00:32:50,427 "أين معداتنا؟ 832 00:32:50,427 --> 00:32:52,554 "لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك لسرقتها بشكل حقيقي. 833 00:32:52,554 --> 00:32:54,514 أنا لا أدفع لك إلا إذا قمت بإعادته." 834 00:32:54,514 --> 00:32:56,308 [يرن الهاتف الخليوي، ويهتز] النص الثاني. 835 00:32:56,308 --> 00:32:58,185 "هاهاها، عفوًا، آسف. 836 00:32:58,185 --> 00:32:59,769 "هذه الرسالة لم تكن لك. 837 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 من فضلك لا تشاركه مع أي شخص." 838 00:33:01,813 --> 00:33:04,316 أيدي الصلاة الرموز التعبيرية. 839 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 - هل أحتاج إلى محام؟ 840 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 - وهذا حقك. هل لديك واحدة؟ 841 00:33:08,028 --> 00:33:11,406 - نعم، لكنه يفعل ذلك فقط قانون الترفيه. 842 00:33:11,406 --> 00:33:13,366 - هذا لن يساعدك. 843 00:33:13,366 --> 00:33:16,203 انظر، لم تقم فقط بذلك تصريحات كاذبة للشرطة, 844 00:33:16,203 --> 00:33:19,080 وهو ما يعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، 845 00:33:19,080 --> 00:33:22,334 لكنك أيضًا مهدد بالانقراض نفسك وموظفيك. 846 00:33:22,334 --> 00:33:24,085 - انظر، أنا آسف جدا. 847 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 نحن نقوم بالأعمال المثيرة المجنونة لعروضنا في كل وقت. 848 00:33:26,463 --> 00:33:29,508 اعتقدت أنني كنت توظيف الممثلين للعب اللصوص. 849 00:33:29,508 --> 00:33:31,510 كان من المفترض أن يقاطعوا عرض لعبتنا 850 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 مع سرقة وهمية 851 00:33:33,053 --> 00:33:35,347 ثم نعيد كل ما لدينا الأشياء بعد ساعات قليلة. 852 00:33:35,347 --> 00:33:37,599 لم أفكر قط في الصب انهيار للصوص المسلحين 853 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 سوف يجذب لصوص مسلحون حقيقيون. 854 00:33:40,602 --> 00:33:42,437 [تنهدات] 855 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 وبعد ذلك شعرت بالحرج الشديد لقول أي شيء، 856 00:33:44,814 --> 00:33:48,401 والآن أدركت تمامًا خطأ طرقي. 857 00:33:48,401 --> 00:33:52,322 - وهذا أمر عظيم، لكنه سوف يكون لا يزال متروكًا لمكتب المدعي العام 858 00:33:52,322 --> 00:33:54,032 فيما يتعلق بما إذا كانوا يريدون للضغط على التهم. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 - لا أستطيع الذهاب إلى السجن. 860 00:33:55,408 --> 00:33:56,785 لم أستطع حتى التعامل معها معسكر النوم. 861 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 - انظر، دعونا نبدأ 862 00:33:59,371 --> 00:34:01,915 مع الاعتقال الرجلان اللذان سرقوك. 863 00:34:01,915 --> 00:34:04,376 أفترض أن لديك أسماء والأرقام. 864 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 - لدي Venmos بهم. - لنبدأ بذلك. 865 00:34:06,753 --> 00:34:08,213 - تمام. [يمسح الحلق] 866 00:34:08,213 --> 00:34:09,505 السارق88. 867 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 حسنًا، كان يجب أن أرى هذا واحد قادم. 868 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 [طنين الأبواب] 869 00:34:14,886 --> 00:34:17,556 [موسيقى درامية] 870 00:34:17,556 --> 00:34:24,353 ♪ ♪ 871 00:34:26,398 --> 00:34:28,650 - حسنًا. يا لها من طريقة لإنهاء التحول. 872 00:34:28,650 --> 00:34:30,193 كنوع من الشكر، 873 00:34:30,193 --> 00:34:31,902 يمكن تسليم الأوراق في الجزء العلوي من اليوم غدا. 874 00:34:31,902 --> 00:34:33,446 سأضيف حتى ساعة من OT لهؤلاء 875 00:34:33,446 --> 00:34:35,282 الذين يريدون أن يأتي في وقت مبكر. - هذا عظيم. 876 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 مهلا، هل اتصلت بوالدتك؟ - مم. 877 00:34:39,159 --> 00:34:41,161 - أنا سأفعل-- - نعم، أليس لدينا -- 878 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - نعم. - خلفك مباشرة. 879 00:34:42,455 --> 00:34:46,167 ♪ ♪ 880 00:34:46,167 --> 00:34:47,668 - أنا آسف. 881 00:34:47,668 --> 00:34:50,130 أعتقد أنني بحاجة فقط للحصول على بعض الإغلاق. 882 00:34:50,130 --> 00:34:51,922 - أوه، لا بأس. 883 00:34:51,922 --> 00:34:54,175 انظر، لماذا لا ننتهي والتحدث عنه في المنزل؟ 884 00:34:54,175 --> 00:34:56,177 - تمام. 885 00:34:56,177 --> 00:34:59,264 - لا أعرف عنك، ولكن كل ما أفكر فيه 886 00:34:59,264 --> 00:35:02,225 هو حمام ساخن و 12 ساعة من النوم . 887 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 - [بهدوء] يبدو لطيفا. - [ضحكة مكتومة] 888 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 - هل أنت بخير؟ 889 00:35:10,483 --> 00:35:12,485 - أم... 890 00:35:12,485 --> 00:35:14,779 اعتقدت أنني... 891 00:35:14,779 --> 00:35:16,698 يمكنني أن أطرح هذا بطريقة أكثر حساسية، 892 00:35:16,698 --> 00:35:19,534 لكن بعد اليوم الذي قضيناه، أنا... 893 00:35:19,534 --> 00:35:23,538 أعتقد أنه من الأفضل فقط ليخرج و- ويقول ذلك. 894 00:35:23,538 --> 00:35:27,292 هل هناك شيء يحدث معك والدكتور أشتون؟ 895 00:35:27,292 --> 00:35:29,419 - هل تتهمني من الغش؟ 896 00:35:29,419 --> 00:35:32,797 - أنا لا أتهمك من أي شيء. 897 00:35:32,797 --> 00:35:34,758 ولكن بعد المشاهدة 898 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 الطريق لكما العمل معا و... 899 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 العثور على أشياءه في سيارتك... 900 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 أريد فقط أن أعرف الحقيقة. 901 00:35:47,437 --> 00:35:49,981 - أولا وقبل كل شيء، عليك أن تصدقني 902 00:35:49,981 --> 00:35:52,567 عندما أقول أن لا شيء لقد حدث بيننا. 903 00:35:52,567 --> 00:35:54,986 - ثانيا؟ 904 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 - أشعر بشيء تجاهه. 905 00:36:00,367 --> 00:36:03,161 لم أكن أبحث عنه. 906 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 في زواجنا كله، 907 00:36:04,871 --> 00:36:07,082 لم أفكر قط عن أي شخص آخر. 908 00:36:07,082 --> 00:36:11,920 لكن في العام الماضي، لقد انفتح العالم لي. 909 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 انتهيت من المدرسة. حصلت على هذه الوظيفة. 910 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 - لقد قابلت رجلاً آخر. 911 00:36:15,423 --> 00:36:17,926 - الأمر ليس بهذه البساطة. 912 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 هل أنا منجذبة إليه؟ نعم. 913 00:36:21,805 --> 00:36:23,848 لكن هذا لا يعني ذلك كنت أخطط للعمل على ذلك. 914 00:36:23,848 --> 00:36:25,100 - لا يعني أنك لم تكن. 915 00:36:25,100 --> 00:36:27,102 خلاف ذلك كنت قد قلت ذلك. 916 00:36:27,102 --> 00:36:29,938 - وايد، من فضلك، أنا... 917 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 أحاول أن أكون صادقًا، و-- وأنا أقوم بفوضى منه 918 00:36:32,482 --> 00:36:35,527 لأنني لا-- لا أعرف حقًا ما أشعر به. 919 00:36:35,527 --> 00:36:37,445 أنا-- 920 00:36:37,445 --> 00:36:39,823 لو لم تواجهني عن أوليفر، 921 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 هناك فرصة جيدة أن أفعل ذلك لقد عملت من خلال كل هذا 922 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 دون أن تعرف من أي وقت مضى. - أنا أعلم! 923 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 إنه يكسر قلبي. فقط-- 924 00:36:49,541 --> 00:36:51,835 [موسيقى حزينة] 925 00:36:51,835 --> 00:36:55,088 [يشهق، تنهدات] 926 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 إذن ما عليك أن تخبرني به 927 00:36:57,841 --> 00:37:00,844 هو أن كل ما تشعر به 928 00:37:00,844 --> 00:37:02,929 لهذا الرجل... 929 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 لقد انتهى الأمر حتى الآن. 930 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 ♪ ♪ 931 00:37:08,685 --> 00:37:10,478 وترددك يعطيني جوابي. 932 00:37:10,478 --> 00:37:11,980 هنا، خذ هذا. 933 00:37:11,980 --> 00:37:14,899 - وايد. - أحتاج إلى المشي. 934 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - ثم ماذا؟ - لا أعرف. 935 00:37:17,444 --> 00:37:22,282 ♪ ♪ 936 00:37:26,995 --> 00:37:29,956 - حتى نهاية التحول رسميا. 937 00:37:29,956 --> 00:37:33,293 هل قررت أم لا أنا قضية خاسرة؟ 938 00:37:33,293 --> 00:37:36,337 - أريد أن أسمع أفكارك أولا. 939 00:37:36,337 --> 00:37:39,424 - حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك بعض التقدم الحقيقي اليوم، 940 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 على الرغم من أنها لم تكن قريبة إلى الكمال. 941 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 - قف. 942 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 أنت لا تعرف كل شيء يتعلق بك، أليس كذلك؟ 943 00:37:44,637 --> 00:37:47,015 لا أريد أن أسمع التحليل الذاتي الخاص بك. 944 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 أريد أن أسمع ما فكرت عني، المبتدئ الخاص بك. 945 00:37:50,101 --> 00:37:51,644 - أوه. 946 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ 947 00:37:54,063 --> 00:37:56,149 حسنًا. 948 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 أود أن أقول أنت على دراية كبيرة 949 00:37:57,901 --> 00:37:59,402 لضابط مبتدئ. 950 00:37:59,402 --> 00:38:01,362 لديك غرائز طبيعية. 951 00:38:01,362 --> 00:38:03,782 على الرغم من أنني يمكن أن أشعر في بعض الأحيان رغبتك في تولي زمام الأمور، 952 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 أنا أقدر أنك لا تفعل ذلك. 953 00:38:05,492 --> 00:38:07,410 استعدادك أن تثق في TO الخاص بك 954 00:38:07,410 --> 00:38:08,745 واعطيه فرصة ثانية 955 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 حتى عندما تفكر قد تعرف أفضل-- 956 00:38:11,039 --> 00:38:14,417 عندما تفعل بالتأكيد أعرف أفضل-- 957 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 أمر مثير للإعجاب. 958 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - حسنا، شكرا. - الآن حان دورك، أليس كذلك؟ 959 00:38:22,634 --> 00:38:24,594 انتظر، إذًا-- فماذا يعني ذلك؟ 960 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 هل يحق لي البقاء، أو يجب أن أذهب إلى المنزل؟ 961 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 - أراك غدا. 962 00:38:28,014 --> 00:38:30,767 [فوكس "قاعة الرؤوس المجمدة"] 963 00:38:30,767 --> 00:38:33,520 ♪ ♪ 964 00:38:33,520 --> 00:38:35,939 [أصوات مزعجة] الكل: يوم أول سعيد! 965 00:38:35,939 --> 00:38:36,981 - ووو! - ووو! 966 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 - أردنا أن نفعل شيء خاص 967 00:38:38,983 --> 00:38:41,194 للاحتفال يومك الأول في الدورية. 968 00:38:41,194 --> 00:38:43,279 - يا رفاق، أنتم-- 969 00:38:43,279 --> 00:38:46,866 أنت فظيع، شعب رائع، 970 00:38:46,866 --> 00:38:48,660 وأنا أحبك. 971 00:38:48,660 --> 00:38:51,287 - نحن نحبك أيضا، و سوف تتغلب على هذا. 972 00:38:51,287 --> 00:38:53,998 - شكرًا لك. واو يا رفاق حقا لم يكن لديك للقيام بذلك. 973 00:38:53,998 --> 00:38:56,084 ولكن أنا سعيد لأنك فعلت. 974 00:38:56,084 --> 00:38:58,837 إنه ليس شيئًا سأفعله على الإطلاق لقد فكرت في الاحتفال. 975 00:38:58,837 --> 00:39:01,589 - لكي نكون منصفين، أنت لست كبيرا في الاحتفالات من أي نوع. 976 00:39:01,589 --> 00:39:03,591 لقد اكتشفت ذلك فقط عندما كان عيد ميلادك 977 00:39:03,591 --> 00:39:05,093 لأنني اتصلت بأمك. 978 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 - وما زلت مجنونا نوعا ما عليك لذلك. 979 00:39:06,970 --> 00:39:09,347 - أنا أيضًا، وكذلك ويسلي. - لست كذلك. 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,100 - حسنًا، أفترض ذلك هذه ليست مجرد زينة، 981 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 أن هناك نوعا ما من الرزق 982 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 و-و ممكن مشروبات الكبار. 983 00:39:16,104 --> 00:39:17,313 - أنا على ذلك. 984 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 - شكرا لكم يا شباب، لوجودك هنا. 985 00:39:19,440 --> 00:39:22,735 ولكن للتوضيح فقط , أريد أن أكون في سريري 986 00:39:22,735 --> 00:39:25,071 في ساعة وهكذا.... - أوه، نعم، سوف نغيب منذ فترة طويلة. 987 00:39:25,071 --> 00:39:27,448 - نعم. - حسنًا، عظيم. 988 00:39:27,448 --> 00:39:28,908 - أوه حسنا. 989 00:39:28,908 --> 00:39:30,618 حسنًا يا أمي. 990 00:39:30,618 --> 00:39:32,203 الوداع. 991 00:39:32,203 --> 00:39:33,830 أنا فعلت هذا. 992 00:39:33,830 --> 00:39:35,748 يتم التعامل معها. 993 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - استغرق ذلك وقتا طويلا لقد كان سهلا. 994 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 هل هي بخير؟ هل أنت بخير؟ 995 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - نعم. لا، أنا--أنا عظيم. - تمام. 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 - في الواقع--لا، لقد ذهب أسهل بكثير مما كان متوقعا. 997 00:39:44,966 --> 00:39:48,136 لقد فهمت الأمر برمته قضية الحدود بسرعة كبيرة 998 00:39:48,136 --> 00:39:50,597 و اه اعترفت أنها يمكن أن تشعر بالإثارة المفرطة. 999 00:39:50,597 --> 00:39:53,141 لا ألومك أو أنا.. يلوم التكنولوجيا فقط 1000 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 لكونها ممتعة للغاية لتجربة وحدها. 1001 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 - رائع. تمام. 1002 00:39:57,520 --> 00:39:59,272 يبدو أن الأمر سار بشكل رائع. - نعم. 1003 00:39:59,272 --> 00:40:01,524 - حسنا، ما استغرق وقتا طويلا، ثم؟ 1004 00:40:01,524 --> 00:40:03,276 - بدأنا نتحدث عن الكثير من الأشياء الأخرى. 1005 00:40:03,276 --> 00:40:05,194 - مثل ماذا؟ - فضولي. 1006 00:40:05,194 --> 00:40:06,863 - هيا احكي-- إذا كنت تريد أن تقول لي. 1007 00:40:06,863 --> 00:40:08,364 [يضحك] 1008 00:40:08,364 --> 00:40:11,576 - أم العمل، اه ذكريات الطفولة... 1009 00:40:11,576 --> 00:40:13,411 - مم. - أنت. 1010 00:40:13,411 --> 00:40:16,331 كان لطيفا. - نعم. 1011 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 أراهن أنكم تملكون الكثير يا رفاق للحاق بها. 1012 00:40:18,917 --> 00:40:20,960 - نعم نعم. أوه، لقد فعلت-- 1013 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 قالت لي كل شيء عن رحلاتها الأسبوعية 1014 00:40:22,795 --> 00:40:24,380 إلى سوق المزارعين. 1015 00:40:24,380 --> 00:40:26,090 أوه، وأخبرتني بكل شيء عن صديقتها ليندا 1016 00:40:26,090 --> 00:40:27,634 الذي، اه، كان يتصرف مثل-- 1017 00:40:27,634 --> 00:40:29,636 وهذا هو على لسان أمي-- 1018 00:40:29,636 --> 00:40:32,305 أ- العاهرة داهية بالعصا يشق حتى الآن حتى الحمار. 1019 00:40:32,305 --> 00:40:33,848 - نعم، سمعت عن ليندا. 1020 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 وبصراحة، وأنا أتفق مع والدتك. 1021 00:40:35,642 --> 00:40:37,268 عليها أن تذهب. 1022 00:40:37,268 --> 00:40:40,647 - كيف سمعت عن ذلك؟ لم يكن ذلك في الدردشة الجماعية. 1023 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 - لا. أنا... 1024 00:40:43,024 --> 00:40:45,360 - أم... 1025 00:40:45,360 --> 00:40:47,779 - أنا على حدة موضوع المجموعة 1026 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 مع والدتك وجيني فقط. 1027 00:40:49,447 --> 00:40:51,908 - أنت لا تصدق. - انتظر. لا، توقف. 1028 00:40:51,908 --> 00:40:54,243 لكي نكون منصفين، أنا لم أبدأ هذا--فعلت جيني. 1029 00:40:54,243 --> 00:40:56,329 ولكن الآن لدي اثنين من مصادري الرئيسية 1030 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 للحصول على صور تيم خمر في نفس المكان، 1031 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 لذلك هذا لطيف جدا بالنسبة لي. - يا إلهي. 1032 00:41:00,208 --> 00:41:01,918 حسنًا، هل يجب أن أتحدث؟ لجيني الآن أيضا؟ 1033 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 - لا، لا. 1034 00:41:03,503 --> 00:41:07,215 ولكن إذا كان لديك تلك البدلة ذات اللون الأزرق الفاتح 1035 00:41:07,215 --> 00:41:09,175 الكذب حولها، سيكون ذلك جميلا. 1036 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 - حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع الحفر عليه من مكان ما. 1037 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - رائع. - نعم. 1038 00:41:13,179 --> 00:41:15,431 - [ضحكة مكتومة] 1039 00:41:15,431 --> 00:41:20,269 - ♪ أريد أن أكون شاول إلى بولس في دمشق ♪ 1040 00:41:20,269 --> 00:41:24,107 ♪ الرمق الأخير لله قبل الاختطاف ♪ 1041 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - مرحبا؟ - أنا في غرفة النوم. 1042 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 - ♪ عربة عالية فوق الارض الزجاجية ♪ 1043 00:41:29,904 --> 00:41:31,906 - اعتقدت أنك لا يمكن أن تكون المنزل لمدة أسبوع آخر. 1044 00:41:31,906 --> 00:41:33,366 - لقد قمت بنقل بعض الأشياء. 1045 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 - هل أنت عارية هناك؟ - 100%. 1046 00:41:35,660 --> 00:41:39,414 مع التحذير الذي لدي للعودة خلال 36 ساعة. 1047 00:41:39,414 --> 00:41:41,457 - يمكننا إنجاز الكثير في 36 ساعة. 1048 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 - نستطيع. 1049 00:41:43,000 --> 00:41:45,712 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 1050 00:41:45,712 --> 00:41:48,172 - واحدة فقط-- 1051 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 نعم يا سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟ 1052 00:41:50,258 --> 00:41:52,593 - لا. [تنهدات] 1053 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 لونا وأنا في مكان سيء. 1054 00:41:57,557 --> 00:41:59,434 أنا لا... 1055 00:41:59,434 --> 00:42:01,728 لا أعرف كيف يبدو مستقبلنا. 1056 00:42:01,728 --> 00:42:03,938 أنا هنا في حانة الفندق، 1057 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 حيث سأقيم لمن يعرف كم من الوقت. 1058 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 - يبدو مثلك بحاجة الى بعض الشركات. 1059 00:42:08,234 --> 00:42:10,695 سأكون هناك على الفور. - شكرًا. 1060 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 - [تنهدات] ربما ليس هناك حق. 1061 00:42:13,990 --> 00:42:15,533 - انتظر جون-- 1062 00:42:15,533 --> 00:42:17,160 - لن يكون حزينا بعد الآن في 40 دقيقة 1063 00:42:17,160 --> 00:42:19,078 مما كان عليه أن يكون في 20. 1064 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 - هذا صحيح. [يضحك] 1065 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 - اللعنة.