1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Comment... Comment ça s'est passé avec les fédéraux là-bas ? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Avez-vous parlé à notre équipe IA ? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Parfois, oui. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 Et ils ont trouvé votre alibi pratique ? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 Il y a des yeux partout. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 Je sais. Je peux les sentir. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Tu dois juste savoir que je suis le seul flic en qui tu peux avoir confiance. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Je n'ai pas l'impression d'avoir une quelconque protection. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 Et comme s'ils me regardaient. Je suppose que je n'aurais pas dû appeler. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Comme c'est gentil de m'appeler. C'était intelligent. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 J'ai l'adresse maintenant. Je sais où tu es. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Comment puis-je savoir qu'ils ne suivent pas cet appel ? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 C'est un très bon téléphone. Vous êtes en sécurité. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Personne ne saura que tu me parles. Tout ira bien. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 Non, non, non. J'ai l'impression qu'ils savent. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Ils ne le savent pas. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Continuez à répondre au téléphone et à faire ce qu'on vous dit. D'ACCORD? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 J'ai peur. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Je ne sais pas quoi faire. Et je veux partir. Je veux sortir d'ici. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 Je vais vous rejoindre. 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Je vais te protéger et te sortir de là. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 D'ACCORD? Ne faites confiance à personne. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 D'accord. Appelez-moi bientôt, s'il vous plaît. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 Au revoir. 25 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Ils ont tué Jackie, Thom. 26 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Que cherchait-elle ? tu sais 27 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 L'argent. 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 Je pense. Beaucoup. 29 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 Très bien, je vais vous éclaircir maintenant, Dane, parce que nous sommes contre. 30 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 La division s'effondre. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 Les autorités veulent le démantèlement de TNT. 32 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 Et regardez-nous. Cela nous transforme en cannibales, pour l'amour de Dieu. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Asseyez-vous, s'il vous plaît, détective Ro. -Ro. 34 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Il y a eu quelques développements et nous voulons continuer à avancer. 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 nous avons donc quelques questions supplémentaires si cela ne vous dérange pas. 36 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Comment décririez-vous votre relation avec le capitaine Velez ? 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Elle était mon amie. 38 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 Et ma pute. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Elle me soutenait. 40 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Elle tenait à moi. 41 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - Et sa mort est-elle d'une manière ou d'une autre… ? - Non, non, ne soyons pas "sa mort"... 42 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 Et "tuons-le". 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Elle a été tuée. Gardons cela réel. Gardons ça secret. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 Et qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 45 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Cette merde me donne mal au ventre. 46 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Inspecteur Salazar, nous interrogeons à nouveau toute votre équipe TNT. 47 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Non, c'est… 48 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 C'est juste du TNT. 49 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Équipe tactique des stupéfiants. Ce n'est pas « l'équipe tactique des stupéfiants ». 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 D'accord, la dernière fois que nous avons parlé, vous avez décrit le travail comme ceci : 51 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 "TNT fonctionne comme un jeu de drogue." 52 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 "Nous sautons dans le trou, les saisies, la drogue, les armes, surtout l'argent." 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Est-ce exact ? 54 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 C'est exact. 55 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Surtout en espèces. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Est-ce que cela crée un conflit ? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Conflit? Que veux-tu dire… Que veux-tu dire ? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Comme si nous volions l'argent nous-mêmes ? Non. 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Ces pensées ne vous traversent jamais l’esprit ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Avez-vous entendu parler d'équipes de vols internes ? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Des indices à cet effet, oui. Les flics jouent aux voleurs, oui. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 Et travailler avec d’autres éléments corrompus des forces de l’ordre. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 À quand remonte la dernière fois que vous avez attrapé un tueur de flic dans une salle de conférence ? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 Je suis curieux. 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Quelle émission est à l'affiche aujourd'hui les gars ? Sauf que j'essaye de salir quelques flics. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 C'est probablement le travail le plus facile que vous puissiez trouver actuellement dans la ville de Miami. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Veux-tu me regarder dans les yeux et me le dire ? 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 Pensez-vous que quelqu'un à TNT a tué Jackie ? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Je n'ai pas dit ça. Ai-je dit ça ? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Alors qu'est-ce que c'est ? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 C'est de la foutue connerie, Je vous salue Marie. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 J'essaie de mettre ça ensemble avec des bâtons de popsicle et de la colle. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Que se passe-t-il ? 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Où est... Où est cette foutue équipe spéciale ? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Pourquoi le monde ne s'est-il pas arrêté ? - Dan... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,912 Non, je ne comprends pas. Je ne comprends vraiment pas. Cela n'a pas de sens. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, tu as un mort… 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Capitaine de police de Miami. 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Parce que tu l'as gaspillé. Vous ne pouvez pas attraper un tueur de flic. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 C'est peut-être parce que le tueur est un flic. 81 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Christ. 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Veux-tu éteindre la cigarette ? - Non, je ne veux pas. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Quoi d'autre? - D'accord. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Jusqu'à présent, nous avons interviewé Baptiste, Salazar, Ro. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Nous avons interviewé votre commandant actuel. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Vous savez, le gars qui vient d'obtenir votre promotion, Dane Dumars. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Qui méritait cette promotion autant que n’importe qui d’autre dans le département. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Savez-vous ce que ce type a enduré ? Son mariage, son enfant ? 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Êtes-vous proches tous les deux ? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Beaucoup. C'est pourquoi je ne reste pas assis, à faire pipi et à me plaindre. 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 pour la promotion. Parce que Dane travaille pour gagner sa vie. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Comme moi. - Convenu. 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Au fait, c'étaient vos patrons. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Votre cerveau de génie qui a contribué à bousiller VCAT. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - VCAT ? Je ne suis pas connu... - Équipe d'arrestation des criminels violents. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 Et la raison pour laquelle ils ont été fermés 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 cela était dû à une corruption criminelle généralisée et endémique. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Peu d'élèves avec d'excellentes notes. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Mais bon flic pour meurtre. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 Et tu as incendié l'endroit, bon sang. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Ce qui entrave encore davantage l'enquête de Jackie. 102 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 parce que maintenant tous les garçons du VCAT, 103 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Non seulement ceux qui sont courbés sont enterrés vivants. 104 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Approuvent-ils les heures supplémentaires ? 105 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Non, Dan, non. Mon Dieu, non. Pas même avec les budgets. 106 00:07:10,958 --> 00:07:12,434 Ce n’est pas une colline où l’on est prêt à mourir. 107 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 Et la fermeture de VCAT nous a vraiment fait mal. 108 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 D'accord, alors allons-y. 109 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - Non. - Nous le ferons en heures supplémentaires. 110 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 Dane, s'ils découvraient que TNT fonctionnait 111 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 une enquête clandestine sur le meurtre de leur capitaine, 112 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 ils nous brûleraient sur le bûcher et offriraient un barbecue aux autorités fédérales. 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Étiez-vous proche, vous et lui, du capitaine Velez ? 114 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Étiez-vous en couple ? 115 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Allez-vous répondre à la question ? 116 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Est-ce ce que nous faisons maintenant ? 117 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Le chat vous a-t-il attrapé la langue ? 118 00:07:55,583 --> 00:07:57,268 - Espèce d'imbécile. - Tu diras du mal à n'importe qui, n'est-ce pas ? 119 00:07:57,292 --> 00:07:59,851 - Je l'ai traité de stupide. Écrivez-le. - Tu n'as rien à dire maintenant, JD ? 120 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Tu es une pute. 121 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Es-tu stupide ici parce que tu penses que Jacky était sale ? 122 00:08:13,792 --> 00:08:14,792 L’était-elle ? 123 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Soyez très prudent, Del. 124 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Au diable toi. 125 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Ne faisons pas semblant 126 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 que cela ne vous intéresse pas beaucoup personnellement, parce que oui. 127 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 D'ACCORD? Je sais que oui. 128 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Tout le monde le sait. 129 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Pourquoi tu ne nous le dis pas alors 130 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 à propos de cet uniforme à double épaule que tu portes là-bas, dans le Far West, hein ? 131 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Es-tu un putain de cow-boy ? 132 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Une de ces armes est la vôtre, n'est-ce pas ? A qui est l'autre ? 133 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Et qu'est-ce que tu vas en faire ? 134 00:09:03,125 --> 00:09:04,434 - Au diable ça. - Qu'est-ce que tu as ? 135 00:09:04,458 --> 00:09:05,851 - Hé! Hé! - Une putain de merde ! 136 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Allez au paradis. 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - Ô maudit bébé ! Au diable ! - Waouh, wow, wow, wow, wow ! 138 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Qu'est-ce qu'il fait ? 139 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Il se bat avec son frère. 140 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Hé, hé, hé ! 141 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Allez, arrête ! - Éloigne-toi de moi ! 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,434 Sortez d'ici ! 143 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 Qu'est-ce que c'est, mon frère ? Tu es un sacré tyran ! 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Oui, son frère est policier. 145 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Jésus-Christ. 146 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Hé, alors j'ai vu ton frère. Comment ça s'est passé ? 147 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Eh bien, il est toujours stupide. 148 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Je sais, c'est comme la même chose. 149 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Écoute, tu vas avoir une conversation avec moi, 150 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 avoir une conversation avec moi 151 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Le garçon est devenu officier fédéral afin de pouvoir parler aux gens avec humilité. Je suis convaincu. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Eh bien, espérait-il des aveux ? 153 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Non, je ne sais pas ce que quiconque espère maintenant. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 C'est mauvais, Dane. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 S'ils sont là, après tout ce temps, à nous regarder, 156 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 cela signifie qu'ils n'ont pas une idée complète. 157 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Jack est fondamentalement une réflexion après coup. - Elle n'est même pas ça. Je veux dire… 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Je ne pense pas qu'ils le nettoieront. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Organisez des funérailles, pliez le drapeau pour votre famille, 160 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 et être appelé le diable. Merci pour votre service. 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Ou ils pensent que Jackie est sale 162 00:10:23,000 --> 00:10:24,684 ou ils pensent que nous avons quelque chose à voir avec ça. 163 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Oui, ou les deux. Ou alors ils n’en ont aucune idée. 164 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 C'est l'endroit le plus simple pour le placer. Laissez ça à un sale flic. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Qu'avait à dire Thomas le Maudit avec un H ? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Ce type vient de quitter son travail, frérot. 167 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Il a terminé. Il ne nous aidera pas. 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Tout le monde a une foutue excuse. Nous travaillons dur. 169 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 C'est un travail. Sortez et faites-le. 170 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Si c'est moi, je jette l'ami à l'eau. 171 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Secoue-le, bon sang. Je tire sur la ficelle. Je vois ce qui remonte à la surface. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Tu comprends ce que je veux dire ? - Exactement. On se sent un peu en mouvement. 173 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Voir qui commence à parler, qui commence à faire des erreurs. 174 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Des foutus trucs de policiers. - Juste des choses simples, frérot. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Je déteste ça ici maintenant, mon frère. Je déteste ça. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Je déteste être flic. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 je suis réveillé 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 tous les soirs 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 comment… 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 En pensant au temps. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 C'est comme tout ce qui s'est passé et tout ce qu'il me reste. 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Qu'est-ce que je vais en faire ? 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Ce n'est pas juste. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Je ne sais pas quoi te dire. 185 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 C'est peut-être ce que Jackie disait, je me moquais d'elle, genre, 186 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 "Eh bien, vis pour voir un autre lever de soleil." 187 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 C'était peut-être là la clé de la vie. "Vivez juste pour voir un autre lever de soleil." 188 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Jacky… croyait aux sorcières. 189 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Vous êtes le problème de la culture du service de police aujourd’hui. 190 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 C'est ce genre de jugement. Beaucoup de gens croient aux sorcières et… 191 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Jackie croyait aux animaux spirituels. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Ouais, j'ai adoré ta putain d'âme. Allons nous réchauffer. 193 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Que dites-vous? - Je viens. j'arrive 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Continuez à manger des crêpes, les gars. Oui! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Avons-nous des pneus de secours ? Hé les gars, calmez-vous. 196 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Ho ! - Oui, bon sang. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Le champion est là. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Le champion est là. 199 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 On ne peut pas faire cette bêtise sur le parking comme des idiots ? 200 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Ce n'est pas le lycée. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Je voulais parier sur ton frère, mais nous nous sommes séparés trop tôt. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Ce ne serait pas le premier mauvais pari que vous feriez. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 "Tu es un tyran !" 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Qui diable dit ça ? 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Non, avec quelque chose de vraiment mauvais. Que se passe-t-il avec cet argent ? 206 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Ce n'est que de l'argent, de l'argent, de l'argent. 207 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Vous savez, nous, les flics de la drogue, alors j'essaie de donner un sens à tout ça. 208 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Vous pensez que ce sont les hits de la cachette que nous avons entendus ? 209 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Des bêtises. 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Ce sont des cartels censés être détruits par des flics et des agents fédéraux. 211 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 L'argent disparaît… Les équipes de vol sont un fantasme urbain. 212 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Si vous rencontrez une grande maison en cage, faites-le-moi savoir. D'ACCORD? 213 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 D'accord, mon pote ? 214 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 Regarde cette merde. 215 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 Enveloppez-vous dans un foutu tank. 216 00:14:24,250 --> 00:14:27,010 À quand remonte la dernière fois que vous avez dû arrêter quelqu’un et qu’il a fallu un tank ? 217 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Vous voyez, c'est le genre de choses que j'aime. Gros chars, grosses roues. 218 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Aimez-vous ça? 219 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Mais petit garçon. 220 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 Regardez cette danse. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 C'est incroyable, au diable l'artillerie et les mitrailleuses. D'accord. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Hé. - Capitaine Amérique ! 223 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Avez-vous déjà compris le crâne rouge ? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 Mec, la DEA n'a-t-elle pas sa propre zone de rassemblement ? 225 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Vous utilisez toujours notre parking pour votre foutue armée. 226 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Je donne des heures supplémentaires à mes anciens frères en bleu 227 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 pour qu'ils puissent effectuer leurs foutues mensualités hypothécaires. 228 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 Ah, je comprends. 229 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Peut-être que c'est le gars qui démolit les maisons secrètes 230 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 avec la cabale des meilleurs de Miami et des Fédérations Unies. 231 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Je suis DEA, Byrne, donc ça fait de moi le meilleur de Miami. 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Demandez à vos foutus flics corrompus avec qui vous traînez. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Tu as l'air très sale. - J'ai l'air très bien. 234 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Pas toi. - Dayo. Qu'est-ce que tu as, Cabron ? 235 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il dans la rue, putain ? 236 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 Et quoi ? Est-ce que les choses s'améliorent ? 237 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Pas tant qu'ils n'auront pas attrapé l'assassin de notre flic, non. 238 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 Bon sang, Domino ! 239 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Je sais, j'ai vraiment l'impression qu'ils essaient de nous faire virer. 240 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Ils nous intimident et je n’aime pas ça du tout. 241 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 Ils ne laisseront pas le corps d'un flic refroidir. 242 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Surtout un capitaine qui va faire exploser une affaire de meurtre faite à coups de battage médiatique. 243 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Si le VCAT n'avait pas été dissous, l'arrestation aurait déjà eu lieu. 244 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 Oh ouais? Que fait la DEA pour nous, juste par curiosité ? 245 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Rien. - Rien. 246 00:15:41,333 --> 00:15:42,643 - Eh bien, allez. - Rien de méchant. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Ce n'est pas notre foutu porche, n'est-ce pas ? 248 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Gérez votre scandale, officiers. - D'accord. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,550 Je m'en souviendrai quand tu feras une erreur. 250 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Je vais vous dire ça. Il y a des foutus espions dans chaque division. 251 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Au fait, tu as l'air un peu ennuyeux. 252 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Oh, bon sang. C'est ici. Regardez ça. 253 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Le flic le plus corrompu de tout ce foutu Dade. 254 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Bonjour, Matt. - La seconde ! 255 00:16:10,792 --> 00:16:12,768 - Comment vas-tu, mon frère ? - J'essaie de trouver un putain à donner. 256 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Quoi de neuf, LT ? 257 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 D'accord. Hé, les TFO, c'est parti. Voulez-vous gagner de l'argent aujourd'hui ou pas ? 258 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 que fais-tu ? Tu joues aux dominos ? 259 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Nous avions une interdiction criminelle sur toute information entrante. 260 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - En ce moment ? - Oui. 261 00:16:25,083 --> 00:16:26,351 Il est l'heure de fermeture un quart. 262 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 C'est de l'argent entassé dans une maison à Hialeah. 263 00:16:28,083 --> 00:16:30,184 Je veux le déchirer. Je ne veux pas terminer la semaine avec un œuf d'oie. 264 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Des heures supplémentaires ? - Non. C'est un crédit supplémentaire. 265 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 J'ai aussi besoin de Wilbur. 266 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - LT, allez, mon pote. Pas d'heures supplémentaires ? Pourquoi? - Budget. Je ne peux pas le faire. 267 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Alors ils paient juste leurs factures, 268 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 Et nous ne pouvons pas payer nos factures ? Donnez-lui du sens. 269 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 J'y vais quand même, alors fais ce que tu veux, mais j'ai besoin de Wilbur. 270 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Nous avons besoin d'un chien pour nous aider avec de l'argent. Prenez vos voitures. Suivez-moi dehors. 271 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - C'est mauvais. - Il dort dans ma foutue voiture. Condamner. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Ils! 273 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 D'après eux, il y en avait combien ici ? 274 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 Je ne sais pas. Peut-être 250 ? 275 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Mots? Oh, putain. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 D'accord, bien sûr. C'est très simple. 277 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Vendredi soir ? - Oui. 278 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 LT Hé. 279 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Vous avez mentionné Hialeah. Nous voulons donc impliquer la police locale ? 280 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Absolument pas. Tout ce département est sens dessus dessous. 281 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Combien est censé coûter cette déchirure ? 282 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150 mille. - Une drogue ? 283 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Inspecteur, sentez-vous que je m'impatiente ? 284 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 en temps réel à partir de ces questions ? 285 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Désolé, mon erreur. Force de l'habitude. 286 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 D'accord, alors qu'est-ce qu'on leur dit ? 287 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Un mensonge. 288 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Les maisons hantées semblent toutes abandonnées. 289 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Demandez-leur de signer un consentement pour demander des médicaments plutôt que de l’argent. 290 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Oui, nous ressemblons ici à un foutu costume de police pour Halloween. 291 00:18:33,750 --> 00:18:35,851 Que se passe-t-il ? N'est-ce pas censé être fou ? 292 00:18:35,875 --> 00:18:38,143 Et s'ils ne signent pas parce que c'est en fait un trou de drogue ? 293 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Eh bien, c'est un contrôle défensif alors. Nous nettoyons les lieux quand même. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Wilbur, allez, chérie. 295 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Bon garçon, Wilbur. Bon garçon. 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Qu'avons-nous ? 297 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Je ne l'ai jamais vu aussi alerte, patron. Ça devient fou. 298 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Combien détiennent-ils ? 299 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75 mille dollars. 300 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 C'est impossible. Il fait pipi partout dans la maison. 301 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Il doit y avoir beaucoup plus d’argent à l’intérieur. 302 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Frappez, frappez. Police de Miami. 303 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Frappez, frappez. - Comment allez-vous ce soir, mademoiselle ? 304 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Eh bien, cinq flics apparaissent comme par magie à ma porte. J'ai été meilleur. 305 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Nous avions une interdiction criminelle sur toute information arrivant à cette adresse. 306 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Un outil anti-criminalité ? Quoi? - C'est ce qu'on appelle une interdiction criminelle du pourboire. 307 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Il a dit qu'il y avait probablement de la drogue dans le bar. 308 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Ils sont généralement assez fiables, il suffit donc de les suivre. 309 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 Quel est ton nom? 310 00:19:36,667 --> 00:19:37,667 Bien que. 311 00:19:38,083 --> 00:19:40,283 C'est ton nom de rock star. Quel est votre nom légal complet ? 312 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Désirée López Molina. 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Avez-vous une pièce d'identité ? Le permis de conduire? 314 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 À l'intérieur. 315 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Y a-t-il des animaux à la maison ? Animal de compagnie? - Seulement moi. 316 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Es-tu seul ici ? 317 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Seulement moi. 318 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Ça vous dérange si nous entrons ? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Avez-vous un mandat d'arrêt ? - Nous avons un consentement de recherche. 320 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 Quelle est la différence ? 321 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 La différence est que nous n'avons pas besoin d'un juge pour signer et approuver un consentement à la perquisition. 322 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Je peux donc dire non. 323 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Tu peux dire non. Bien sûr. - Et que diriez-vous de ça ? 324 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Eh bien, il faudrait dire non avant. 325 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Je n'ai pas de médicaments ici. 326 00:20:15,208 --> 00:20:17,434 - Peut-être de l'herbe. - Vous n'avez pas à vous en soucier. 327 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Signez le document et nous entrerons et sortirons. Nous aussi, nous voulons rentrer à la maison. 328 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 Ne fais pas ce travail de police insistant, d'accord ? 329 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 Quoi? Est-ce que j'ai l'air d'un flic ennuyeux ? Ces gars-là sont des flics embêtants. 330 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Fais-moi confiance. Vous ne plaisanterez pas avec lui. 331 00:20:33,542 --> 00:20:34,542 Oui, nous allons bien. 332 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Qu'est-ce qui se passe, les gars ? 333 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 Allez, Wilbur. 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 C'est le truc imposant de la police dont je parlais. 335 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Prends-le. Prends-le. Allons-y. 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Très bien, Numa, vas-y. Mike, reste à droite. 337 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Allez alors. 338 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Reste à mes côtés. 339 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 Je le laisse sans laisse. 340 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Aller. Aller. 341 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette maison, Desi ? 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 Seulement moi. 343 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 La dernière chose que vous voudriez faire, c'est nous mentir maintenant. 344 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Je le promets, juste moi. 345 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Très bien, Wilbur, à terre ! Fermez-la! Wilbur. 346 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Lolo, viens chercher le chien. - Bien sûr. 347 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 C'est bon. Arrêtez-le. 348 00:21:37,417 --> 00:21:39,309 Hé, qu'est-ce qu'il y a dans ce grenier, Desi ? Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 349 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Allez, allez. - Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas de drogue. 351 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Le chien ne met pas en garde contre les drogues. Avertit de l'argent. 352 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Je pense que j'aurai besoin de ce terme maintenant. 353 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Non, le chien a été alerté de quelque chose. 354 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Nous n'avons pas besoin d'un mandat d'arrêt. Nous avons une raison crédible. 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Desi, y a-t-il quelqu'un dans le grenier ? 356 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 Non. 357 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - D'accord, vas-y. - Bien sûr. 358 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Bien que? 359 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 Oui? 360 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Pourquoi ce grenier est-il si propre ? 361 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Je l'ai déjà dit, je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. 362 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Pourquoi est-ce important ? 363 00:22:53,750 --> 00:22:55,893 Et bien, parce que le reste de ta maison ressemble à un foutu dépotoir, 364 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 et c'est impeccable. 365 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 Vous auriez dû voir cet endroit avant que je commence à le nettoyer. 366 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Ma fille, elle n'a jamais rien jeté. 367 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Hé, regarde ça. 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Le fil électrique ne doit pas dépasser ainsi. 369 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Qu'est-ce que c'est que ça ? 370 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Très bien, prends le traîneau. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 D'accord, alors depuis combien de temps vis-tu ici, Desi ? 372 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Deux mois. 373 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Et tu as parlé de ton Abuela, est-elle toujours là ? 374 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 375 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 Elle est décédée en juin. 376 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Je m'étais occupé de lui ces dernières années. 377 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Seulement? - Oui. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Est-ce que ça marche ? - La maison est en cours de vérification. 379 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Je me suis battu avec ma sœur à ce sujet. 380 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Cette garce n'a pas levé le petit doigt pour notre grand-mère. 381 00:24:07,583 --> 00:24:08,976 et maintenant elle veut s'opposer à sa volonté. 382 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 Le reste de la maison est propre. 383 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Alors, Desi, avant d'entrer dans ce mur là-haut, 384 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 Avez-vous quelque chose à nous dire ? Peut-être se manifester. 385 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 En fait, je ne sais pas vraiment ce qu'il y a là-haut. 386 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 Je jure par tout ce que je veux. 387 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 Je dis la vérité. 388 00:24:24,792 --> 00:24:27,268 J'aimerais te croire, Desi, mais je fais ça depuis longtemps, 389 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 et quand je t'ai dit que le chien annonce l'argent, 390 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 J'ai vu l'expression de ton visage et tu as été choqué. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 À votre avis, qu’est-ce qu’il y a derrière le mur ? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Vous avez amené un chien qui sent l'argent. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Donc, je veux dire, vous en savez probablement beaucoup plus que moi, n'est-ce pas ? 394 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Allez, Desi. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Vous avez un drapeau colombien accroché au-dessus de la cheminée en bas, et nous sommes des flics, 396 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 donc cela élimine en quelque sorte le mystère de savoir à qui pourrait appartenir l’argent. 397 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Oh, c'est très myope de votre part. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Tous les Colombiens ne sont pas pareils, tu sais ? - Nous sommes au courant. 399 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Mais ils ont un excellent cola. 400 00:24:59,333 --> 00:25:00,809 En fait, toute la cocaïne aux États-Unis est colombienne. 401 00:25:00,833 --> 00:25:03,018 - Et ils ont aussi de la bonne nourriture. Oui. - J'en suis sûr. 402 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Oui. - Mais ils ne le cachent pas dans le mur. 403 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Vous, les flics, avez tous la même expression sur le visage. 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Celui qui vous donne l’impression d’avoir fait quelque chose de mal. 405 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - As-tu fait quelque chose de mal ? - Je ne sais pas. 406 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Recevoir sciemment ou inconsciemment des biens volés, y compris de l'argent liquide, 407 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 cela revient en fait à faire quelque chose de très mal. 408 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Desi, ne pas commettre un crime ne vous dispense pas de le commettre. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Pas si c'est dans ta foutue maison. - Est-ce que tu comprends? 410 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 OK, mais ce n'est pas ma maison. 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 C'est la maison de ma grand-mère, tu te souviens ? 412 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Sa propriété est toujours en cours de vérification. - Oh oui. 413 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 C'est plutôt intelligent, Desi. 414 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Qui a donné cet écart ? 415 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Allez alors. 416 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Je veux dire, nous aimons tous donner des leçons et moraliser, n'est-ce pas ? 417 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Prenez de meilleures décisions. 418 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Vivez une vie plus honnête. 419 00:26:02,667 --> 00:26:04,542 Laissez-le à Dieu. 420 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Mais Dieu ne paiera pas l’hypothèque, n’est-ce pas ? 421 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 À la fin du mois, les factures doivent être payées. 422 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Factures médicales. 423 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Honoraires d'avocat. 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Frais funéraires. 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Alors dis-moi… 426 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 Pouvez-vous partager tous ces conseils… 427 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 Et la prière et la bonne intention… 428 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 Pour de l'argent ? 429 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Non, je ne pense pas. Desi, je ne pense pas. 430 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 AWTGG. 431 00:26:41,792 --> 00:26:42,792 Qu'est-ce que ça veut dire? 432 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Sommes-nous les gentils ? 433 00:26:47,458 --> 00:26:49,258 Besoin de confirmer que vous êtes un bon gars ? 434 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 D'accord, je suis désolé. 435 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Et l'autre ? Qu'en dites-vous ? 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Nous le sommes et le serons toujours. 437 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Quels sont-ils? 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 LT Bling, bling ! 439 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Qu'est-ce que tu as ? - Je ne sais pas. Mais ça a l'air génial. 440 00:27:18,250 --> 00:27:20,050 Gardez un œil dessus. Ne le laissez aller nulle part. 441 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 C'est une pure folie. 442 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Putain de boum. 443 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 Bon sang ? 444 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Oh, putain. 445 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Oh, putain… 446 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Bon sang. 447 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 Il y a 1,4 million de dollars dans cette tranche. 448 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Cela ne peut pas être le cas. Est-ce vrai ? 449 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - De quel bruit s'agit-il ? Est-ce grand ? - Bon sang. Condamner. 450 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Je vois au moins 14 de ces choses avec mes yeux. 451 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Oh mon Dieu. - Mais c'est… s'ils font une moyenne… 452 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Encore plus là-haut. 453 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 C'est un Rip de 20 millions de dollars. 454 00:28:10,292 --> 00:28:12,143 Avez-vous déjà vu cela auparavant ? Qu'est-ce qu'on fait ? 455 00:28:12,167 --> 00:28:13,847 Attends une minute. Attendez juste une seconde. 456 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Donnez-moi juste… 457 00:28:18,167 --> 00:28:19,851 Très bien, les gars. Vous savez quoi? Juste… Pouvez-vous faire un pas… 458 00:28:19,875 --> 00:28:21,393 Descendez une seconde. Donnez-nous une seconde. 459 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Hein? - Donnez-nous une seconde. Nous serons là. 460 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Juste… Laissez LT tranquille… 461 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Merde, mec. 462 00:28:28,625 --> 00:28:29,905 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 463 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Jésus-Christ, mec. 464 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Hé, hé, téléphone. 465 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Téléphone. - Quoi? 466 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Qu'entendez-vous par nos téléphones ? 467 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Je ne veux pas qu'on m'appelle maintenant. 468 00:28:38,583 --> 00:28:39,893 Donnez-moi vos téléphones. donne-moi 469 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Remettez le téléphone. 470 00:28:40,833 --> 00:28:42,101 - Dan, qu'est-ce que tu fais ? - Lève le téléphone. 471 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 Vous ne nous croyez pas, patron ? 472 00:28:43,250 --> 00:28:45,770 Non, écoute, ce n'est pas... Je ne fais pas confiance à ce foutu Rip, d'accord ? 473 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Cet argent fait des choses terribles. 474 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Il suffit de retourner les poches. Je veux vos téléphones. 475 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 C'est maudit, Numa. Ce n'est pas toi. 476 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Lolo, j'ai besoin de ton téléphone. - D'accord. 477 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Remettez-le. - Vous n'êtes pas un sale flic, n'est-ce pas ? 478 00:28:57,750 --> 00:29:00,018 - Je veux tout. Je veux une flamme, 33 pièces. - Je n'ai pas de flamme. 479 00:29:00,042 --> 00:29:01,143 - Sérieusement? - Dan, qu'est-ce que tu fais ? 480 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Laisse-moi prendre le téléphone de Lolo. Je veux aussi le téléphone de Desi. 481 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Je veux me connecter rapidement. - Donnez-moi votre téléphone. 482 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Vraiment? - Oui, donne-moi ton téléphone. 483 00:29:08,500 --> 00:29:10,059 - Sérieusement? - Donne-moi ton téléphone. 484 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 C'est… 485 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 Un de plus, un de plus. 486 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Hé, arrêtez avec les grimaces, les gars, d'accord ? 487 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Ce n'est pas un foutu test de pureté. 488 00:29:16,167 --> 00:29:19,167 Je suis confronté à une foutue situation ici. J'essaie de comprendre. 489 00:29:20,833 --> 00:29:21,893 Tu veux aussi mon téléphone, mon pote ? 490 00:29:21,917 --> 00:29:23,309 Non, je ne veux pas de ton foutu téléphone. 491 00:29:23,333 --> 00:29:25,393 Je veux que tu m'aides à comprendre ce que c'est. 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,601 Ne commençons pas à saper notre confiance en notre foutue équipe… 493 00:29:26,625 --> 00:29:28,809 Ne me dis pas ce que je peux et ne peux pas faire en ce moment. 494 00:29:28,833 --> 00:29:31,976 Je réagis, d'accord ? Je n'ai pas peur d'offenser l'équipe. 495 00:29:32,000 --> 00:29:34,018 D'accord, nous devons être intelligents maintenant. C'est une question de confiance. 496 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Oui, oui. - Mec, mec, c'est toi et moi, d'accord ? 497 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Quel était le pourboire reçu ? 498 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Il était écrit 300 000 $. 499 00:29:44,750 --> 00:29:46,768 Informations anti-criminalité pour les informations qui viennent d'être appelées, dit 300 ? 500 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 501 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Merde ! 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Très bien, nous avons des ennuis, JD - Ouais. 503 00:29:55,583 --> 00:29:56,583 Beaucoup. 504 00:29:58,250 --> 00:30:00,601 D'accord, je veux retirer le reste de ces conteneurs du mur. 505 00:30:00,625 --> 00:30:01,851 Nous devons préparer un décompte maintenant. 506 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Mike, je veux que tu aides Numa à les emmener au garage, d'accord ? 507 00:30:04,625 --> 00:30:06,268 Parce que tout cela n'est que du plâtre et du plâtre. 508 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Pourquoi est-ce important ? 509 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Il est plus difficile pour une balle de traverser des parpaings. Voici pourquoi. 510 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Bon sang. - Bon sang. 511 00:30:11,500 --> 00:30:13,143 - Est-ce ainsi? - C'est exactement comme ça. 512 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 S'il vous plaît, finissez-le. 513 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Hé, mon frère. Salut, Dan. 514 00:30:16,083 --> 00:30:17,323 Tu dois déplacer cet argent, mec. 515 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Non, je ne peux pas. 516 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Les règles sont de compter l'argent sur le lieu de saisie. 517 00:30:22,083 --> 00:30:23,726 - C'est cette foutue loi, mon frère. - Des règles, d'accord, 518 00:30:23,750 --> 00:30:25,184 Ça ne vaut pas une tonne cube d'argent, mec. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Si nous augmentons ce chiffre d’un dollar, l’IA nous fout en l’air. 520 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Demander l'asile si nous nous trompons dans ce décompte. 521 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 Non, je ne suis pas la procédure pour le moment, mon pote. 522 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Nous devons compter l'argent ici. 523 00:30:35,833 --> 00:30:37,113 Très bien, alors appelons le major. 524 00:30:42,042 --> 00:30:43,851 - L'inclurez-vous ? - Non, je ne veux pas du tout l'inclure. 525 00:30:43,875 --> 00:30:45,184 Il parle de suivre le protocole. Nous ne pouvons pas choisir selon les règles. 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,448 - Faites-vous confiance à notre structure de commandement ? - Pas particulièrement. 527 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Mais nous colorions en dehors des lignes. 528 00:30:49,125 --> 00:30:51,434 - Nous serons tout aussi désolés d'avoir enfreint cela... - D'accord, je ne prends aucun risque. 529 00:30:51,458 --> 00:30:54,643 Frère, plus nous restons ici, plus cette chose va devenir difficile. 530 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Écoute, je sais. J’en suis pleinement conscient frérot. 531 00:30:56,417 --> 00:30:57,518 OK, laisse-moi te dire quelque chose. 532 00:30:57,542 --> 00:31:00,226 Jackie m'a dit que c'était très à la mode pour un gros putain de Rip qui existait, 533 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 et je pense que c'est ça. 534 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Écoute, je ne sais pas. Je ne sais pas. 535 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Tout ce que je sais, c'est ce que nous faisons maintenant, c'est foutu. 536 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 et à qui nous parlons compte beaucoup. 537 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Nous devons resserrer notre couvercle. 538 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Nous devons nous unir étroitement. - Chef... 539 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Les visites à mes filles me manquaient beaucoup. Puis-je leur souhaiter une bonne nuit par FaceTime très rapidement ? 540 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Lolo, s'il te plaît, comprends où nous en sommes maintenant. 541 00:31:18,375 --> 00:31:21,143 Je comprends, mais mon ex-petit ami me crucifie pour ces choses, patron. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - S'il vous plaît, juste un petit coup de fil. - Je ne peux pas t'appeler. Je suis désolé. 543 00:31:24,042 --> 00:31:26,601 C'est un appel rapide. Ce sont mes filles. Je dois dire bonne nuit. 544 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 On n’y peut rien. Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. 545 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Mais vous devez me faire comprendre cela, s'il vous plaît. 546 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Baise-moi. Bon sang. - Laisse-moi appeler mon frère, Dane. 547 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Non. Votre maudit frère, le réserviste, avec qui vous vous êtes battu aujourd'hui ? 548 00:31:37,708 --> 00:31:40,434 - Appelons Matty Nix de la DEA. - Pas de fédération, mon pote. Non, non. Bon sang. 549 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 C'est ma scène. Laissez-moi vous le dire, s'il vous plaît. 550 00:31:42,167 --> 00:31:44,268 Très bien, chaîne de commandement, c'est vous qui commandez. Je comprends. 551 00:31:44,292 --> 00:31:46,851 - Non, ne fais pas ça, mon frère. - Je n'essaie pas de te marcher sur les pieds, frérot. 552 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 j'essaie de t'aider 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,976 et tu me traites comme un idiot. D'accord, lieutenant ? 554 00:31:50,000 --> 00:31:52,851 Vérifiez votre scène de crime, mais je ne sais pas ce que vous faites. 555 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Vous faites tous les deux une énorme erreur. 556 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Vous devriez prendre l'argent que vous voulez et vous enfuir. 557 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Avant que cela ne tourne terriblement mal pour nous tous. 558 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Hé! 559 00:32:06,333 --> 00:32:07,333 Hé! 560 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Hé, il y a une photo en noir et blanc en route. 561 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Éloignez-vous des radios. Ne passez pas d’appels téléphoniques. 562 00:32:15,792 --> 00:32:18,672 Lolo, prends le reste de ces conteneurs avec toi. Emmenez-le au garage. 563 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Que se passe-t-il les gars ? 564 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Tant de Challengers au bout d’un bloc. 565 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 Soit il frappe fort, soit il s'effondre. 566 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Oui, nous sommes au travail. TNT. 567 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Pouvez-vous couper votre barre lumineuse ? 568 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Nous n'avons reçu aucune notification à ce sujet. 569 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Non, tu ne l'as pas fait. 570 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Y a-t-il une raison à cela ? - Oui. Une seule raison. Vous êtes la police de Hialeah. 571 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - Et qu'est-ce que ça veut dire, sergent ? - Patrouille. 572 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Voyez-vous le bouclier doré autour de mon cou ? 573 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Cela signifie que nous ne pouvons pas payer le prix qu'il exige pour garder le secret. 574 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Je sais que vous me surpassez tous les deux… 575 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 Mais au diable ça. 576 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 Et vous l'aimez tous les deux. 577 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Nous allons appeler mon patron et nous plaindre... - Attendez une minute. je te connais 578 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Rifle, comment je te connais ? 579 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Tu ne me connais pas. - Euh, oui, oui. 580 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Vous ne m'avez jamais vu. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 Passez une bonne nuit. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Les officiers. 583 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Fusil de chasse Dipsh. Je le connais. Il était un agent du VCAT. 584 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 Quoi? 585 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 Oui. Je l'ai vu partout dans Seven Seats. Je connais ce diable avec certitude. 586 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Non, bon sang… La moitié de ces gars ont été suspendus. 587 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - D'autres ont été licenciés. - Oui, ou ils ont été affectés à un autre poste. 588 00:34:14,958 --> 00:34:17,358 Si un prêtre catholique peut faire toutes ces choses et être réaffecté, 589 00:34:17,417 --> 00:34:19,559 - Tu ne penses pas que les flics puissent… - Pas avec le truc du VCAT, mon pote. 590 00:34:19,583 --> 00:34:21,809 C'était un sacré désastre. Qui a gardé son emploi après ça ? 591 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Les syndicats de policiers. Fais-moi confiance. 592 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Pensez-vous qu'ils sont arrivés dans ce pays ? 593 00:34:26,375 --> 00:34:29,255 Si ces idiots savaient ce qu'il y a dedans, nous serions déjà ivres. 594 00:34:29,292 --> 00:34:30,292 Oui. 595 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Je pense qu'ils vont nous frapper. 596 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Oui. 597 00:34:41,875 --> 00:34:44,395 Très bien, récupérons les fusils, enfilons les gilets, mettons un gilet au chien. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Vivez pour voir un autre lever de soleil, mon frère. 599 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 C’est un sage conseil ce soir. 600 00:35:15,292 --> 00:35:17,833 Je ne comprends pas pourquoi ils ont pris nos téléphones. 601 00:35:17,917 --> 00:35:19,708 Ils ne nous croient pas ? 602 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 Tu t'inquiètes juste à propos de cette petite pièce secondaire 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Vous pensez que nous ne le savons pas. 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Ton sale petit jouet. 605 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Vous êtes probablement en train d'envoyer des SMS sur votre téléphone en ce moment, du genre "Maman Chula, tu me manques". 606 00:35:31,083 --> 00:35:32,476 Vas-tu juste me laisser ici ? 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - Ce n'est pas vrai ! - Dis-moi ce qui se passe ! 608 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Maman... où es-tu ? - Au diable ça ! 609 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 Non, je voulais juste voir mes enfants, mon frère. Je voulais leur parler. 610 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Je te sens, chérie. Écoute, on va récupérer ton téléphone, d'accord ? 611 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 Qu'est-ce que c'est? 612 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 Je veux dire, grand-mère a les joues jaunes. 613 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 À ce stade, si tu veux appeler le 1987, je suis ta petite amie, je comprends. 614 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Grand-mère ne jouait pas. Je veux dire, elle a tout mis ici. 615 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Il y a tout ce dont vous avez besoin ici, chaque année. 616 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Chaque décennie, chaque siècle. 617 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Oh, putain. 618 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Mon oncle avait un vieux break comme celui-ci. 619 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Condamner. Je me demande si ça marche toujours. 620 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 J'en doute. Tout ici est vieux. 621 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Hé, regarde, c'est pour s'amuser… 622 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Mais qu'est-ce qu'on fout ? 623 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - On compte les saisies sur place. - Oui. 624 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Oui, je sais qu'on compte la confiscation dès le premier instant, Numa. 625 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Je parle de ne pas contacter la commande. 626 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Parler à la radio. C'est un peu bizarre. 627 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 Très bien, c'est l'appel de LT, chérie. 628 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 Sur quoi trébuches-tu ? Nous faisons cela tout le temps. 629 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Je n'essaye pas de bloquer. 630 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Ce n’est pas ainsi que Jackie gérerait ça. 631 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Il ne s’agit pas d’un coup jeté dans le trou. C'est une grande réussite. 632 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Faites comme si vous étiez déjà venu ici. Et puis faites comme si vous reveniez. 633 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Ouais, d'accord. Ce conseil est-il pour moi ? Comme c'est doux. Tu me manques avec ces conneries. 634 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 - Waouh, Waouh. - D'accord? 635 00:36:42,875 --> 00:36:45,059 - Nous sommes en retard maintenant. - Attends, quand est-ce que quelqu'un l'a fait 636 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 dire différemment ? 637 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 C'est la façon dont vous gérez le virage. 638 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Tu dois te calmer maintenant. Calme-toi. Veux-tu… 639 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Oui. - Il a besoin d'une sieste. 640 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 Et qu'est-ce que tu fais ? 641 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Écoute, c'est une porte sale en fibre de verre. 642 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Déplaçons cette voiture là-bas pour plus de couverture, d'accord ? 643 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 D'accord, super. Tu veux que je t'aide ? 644 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Oui, allez simplement sur le pont jusqu'à la porte arrière. 645 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 D'accord, super. 646 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Très bien, enfilons les gilets, attachons notre ceinture. 647 00:37:12,417 --> 00:37:15,125 Procurez-vous vos fusils et des chargeurs supplémentaires. Rassemblons nos affaires. 648 00:37:15,208 --> 00:37:16,768 Ces flics de Hialeah ont dû vous terrifier au-delà de toute mesure. 649 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 La sécurité avant tout. que fais-tu 650 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Nous essayons d'amener la voiture jusqu'à la porte du garage pour pouvoir nous abriter. 651 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Oui, intelligent. 652 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 où est la fille 653 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Elle est, maman, menottée dans la cuisine. 654 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - Au diable vous les gars ! - Hé, Lolo... 655 00:37:31,167 --> 00:37:33,768 Écoute, je sais que tu aimes beaucoup les téléphones et les filles. Je comprends. 656 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - C'est bon. - Mais regarde. 657 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Comprenez bien, ce n’est pas de la panique. C'est juste une précaution. 658 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Pas de problème, patron. Je te comprends. 659 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Merci. - Oui. 660 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Est-ce que ce sont tous des conteneurs ? 661 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Oui, c'est tout. 662 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 D'accord. 663 00:37:45,708 --> 00:37:48,518 Très bien, Mike. Pourquoi ne pas vous manifester et garder l’œil ouvert ? 664 00:37:48,542 --> 00:37:51,182 - Si vous voyez quelque chose d'inhabituel, criez. - On peut déplacer la voiture, Mike. 665 00:37:51,708 --> 00:37:52,976 Je ne sais rien d'aucun conteneur. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 Alors trouvons un système pour compter cela. 667 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Que diable? 668 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 669 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Il y a une accusation d'armes contre Desi. 670 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Au diable ça ! (ou) Jugez ceci ! 671 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 D'accord. 672 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 D'accord, voici ce que nous allons faire. 673 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 S’il est étiqueté 250, nous en restons là. 674 00:38:13,542 --> 00:38:15,102 Faites confiance à leur parole. D'ACCORD? 675 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 N'y touchez pas. Ne l'ouvrez pas. Ne gâchez pas ça. 676 00:38:17,167 --> 00:38:19,487 S'il est moche et cassé comme ça et qu'il n'a pas d'étiquette… 677 00:38:19,542 --> 00:38:21,226 - Comptez-le. - Il faut le compter, d'accord ? 678 00:38:21,250 --> 00:38:22,559 Sinon, nous resterons ici deux jours. 679 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Donc, tout ce qui n'est pas étiqueté, nous le comptons. 680 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Bon sang, ce serait beaucoup plus facile si nous volions cet argent. 681 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 Je le jure devant Dieu. 682 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 D'accord. Nous ferons deux tas comme celui-ci. Creusez entre eux. Maintenant, ce n'est pas marqué. 683 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Marqué. 684 00:38:58,458 --> 00:39:00,738 Ils m'appellent pour quitter la maison pendant quelques heures, et je le fais. 685 00:39:01,833 --> 00:39:04,143 Et ne s'identifient pas ? Appelant, vous ne savez pas qui c'est ? 686 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Non, ils ne le font pas, et je ne le demande pas. 687 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Donc des étrangers, des gens que vous ne connaissez pas... 688 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Entrez ici dans la maison... - Je ne vous le demande pas. 689 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - Et tu n'as jamais vu des gens ? - Non, jamais. 690 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Vous avez dit de prendre ce que nous voulions et de partir. Pourquoi? 691 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 C'est ce qu'on m'a dit de dire. 692 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Ils vous l'ont dit ? Dans ce cas, dans le cas de la police ? 693 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Je ne pense pas qu'ils avaient l'intention de tous les prendre, mais… 694 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Ils savent qu'ils assumeront leurs pertes, donc quel que soit l'argent que vous avez 695 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 cela ne représenterait probablement pas grand-chose, pas pour eux. 696 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Qui est-il ? 697 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 C'est mon fils. 698 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Désirée López Molina. 699 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Vous avez une veste d'espion. 700 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Ils ont souligné le rapport, donc il est caché. Pourquoi? 701 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 L'ex-petit ami. 702 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Il vendait de la drogue et volait de l'argent. 703 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 C'est un méchant, alors j'ai travaillé avec la police. 704 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Je n’ai pas aimé ça, et lui non plus. 705 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Oui, je peux le voir. 706 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Ce type était-il sorti de prison ou s'est-il simplement fait arrêter ? 707 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Je ne peux pas le dire. 708 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Hé, regarde ça. Ligne rouge, voir gestionnaire. 709 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Es-tu un espion, mon garçon ? Miami-Dade ? 710 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 Ce qui s'est passé? Quelqu'un vient de chez soi et laisse une carte de visite ? 711 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Je te dis de rappeler ? 712 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 C'est ce que dit la tablette ? 713 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Ne vous moquez pas. C'est l'une des deux choses suivantes. 714 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Ou tu sais à quel point il faisait chaud dans ce foutu endroit et tu voulais de l'aide, 715 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 ou vous dépenserez cet argent et gagnerez de l'argent. 716 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Desi, un CI pour une saisie immobilière dans l'État de Floride, peut réclamer jusqu'à 20 %. 717 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 Est-ce… 718 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Est-ce ce qui se passe ? Parce qu'une fille peut devenir riche en espionnant dans le sud de la Floride. 719 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 L'argent facile. 720 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Hé, je comprends. Qu'est-ce que tu vas faire? 721 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Grand-mère meurt, certains gars sortent des cartels, 722 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 Dis, j'espère que ça ne te dérange pas si on garde 20 millions dans ton foutu grenier. 723 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 Qu'est-ce que tu vas faire? Contre tout ce foutu cartel ? 724 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Ne le prenez pas. 725 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 Bonjour? 726 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 Vous avez 30 minutes pour sortir de cette maison. 727 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Faites simplement votre travail et récupérez l’argent qui était censé être là. 728 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 Personne n’a besoin de mourir au-delà de 150 000 personnes. 729 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Qu'est-ce que c'était ? Qu'ont-ils dit ? 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Apparemment, nous avons 30 minutes pour sortir de la maison. 731 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Puis-je vous parler en privé une seconde ? 732 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Non, s'il vous plaît, écoutez. Ils viendront ici et tueront tout le monde. 733 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300 000 dollars, n'est-ce pas ? 734 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Quoi? 735 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Quand je vous ai demandé ci-dessus combien coûtait un pourboire anti-criminalité, 736 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Vous avez parlé d'environ 300 000. 737 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - C'est exact. - Non. Erreur. 738 00:42:32,500 --> 00:42:34,226 Parce que celui qui vient d'appeler a dit : 739 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 "Personne n'a besoin de mourir là-bas pour 150 000 $." 740 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Le gars au téléphone a dit 150 000 ? 741 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 Oui. Pourquoi tu me dis que c'est le double de ce montant, frérot ? 742 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 D’abord… 743 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Retour au travail. - Non, mon ami. 744 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Ne me dites pas de soutenir le mal. 745 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 Au diable ça. Dis-moi ce qui se passe, Dane. 746 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Encore une fois, pour plus de clarté, JD, 747 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 C'est ma scène de crime. Je le dirigerai comme bon me semble. 748 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Vous ne faites rien de mal si c'est ce que vous envisagez de faire 749 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 C'est le flambeau qui reste de ma foutue carrière. 750 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Je vais fumer ce truc et rentrer chez moi, bon sang. Comprenez-vous cela ? 751 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Quoi, tu penses que je veux kidnapper ce Rip ? 752 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Pensez-vous que je veux détruire ce Rip ? 753 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Mec, je ne sais pas ce que tu fais, mec. 754 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Euh, tu n'es plus toi-même depuis notre arrivée, d'accord ? 755 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Je t'ai dit ce que Jackie m'a dit. 756 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 Et tu me mens et tu caches des choses fausses. 757 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 Et ne me dis pas que j'imagine des choses parce que je te connais depuis longtemps. 758 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 Que se passe-t-il? 759 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Je veux mettre un terme à la criminalité basée sur l'information. 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,893 Je veux voir le morceau de papier. Je veux voir le sommet. 761 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Juste un conseil ? 762 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Bon sang, je suis tellement loin de voir ce foutu humour là-dedans ! 763 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Est-ce que tu me comprends? Je ne te crois pas maintenant, et c'est un gros problème ! 764 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Supprimez le rapport d'arrêt du crime. Montre-moi ce foutu conseil. 765 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Pourquoi? - Pourquoi pas? Qu'est-ce que tu as à cacher ? 766 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Il s'agit d'une arrestation criminelle sur information. Ce n'est pas un secret d'État. 767 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 Je ne l'ai pas. 768 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Mec, pourquoi tu fais ça ? 769 00:43:56,208 --> 00:43:57,601 - Hé, je ne l'ai pas. - Où est-il? 770 00:43:57,625 --> 00:43:59,684 - Je ne l'ai pas. - Dans ta voiture ? À la maison? où est-il 771 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 Dans ton foutu truc ? Où est-il, mec ? 772 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Je ne t'aurais jamais taquiné comme ça. 773 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Maudit. Appelez le major, ou je le ferai. 774 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Pensez-vous que le cartel me donnera du crédit, Numa ? 775 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Tu sais, couvrir mes noix ? 776 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Hmmm. Ça ne fait pas de mal de demander, tu sais ? 777 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 J'ai entendu dire qu'ils sont très doués pour prêter de l'argent aux flics. 778 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Je gagne 80 000 $ par an après impôts. 779 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 Et pour ça, je reçois… 780 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Tiré, craché dessus, frappé, frappé, insulté, 781 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 ils t'ont fait sentir comme une putain de merde 782 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 être un sac de sable maudit entre le chaos et la société civilisée. 783 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Honnêtement, j'ai l'impression que tu n'as prêté que peu d'attention à ces pensées, Lolo. 784 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, Numa ? 785 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Tout. 786 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Seulement ça. 787 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Ce peu d'argent ici… 788 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Cela me rendrait la vie tellement plus facile à vivre. 789 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Salut, Dayo. Emballez ces imbéciles. Sortons d'ici. 790 00:46:21,792 --> 00:46:23,101 Je viens juste de commencer à m'occuper d'eux. 791 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Non, ils sont au paradis. Je le sais, surtout moi-même. Je n'aime pas ça, idiot. 792 00:46:29,583 --> 00:46:30,726 Bonne nuit. passer un bon moment 793 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Je te verrai plus tard. - Oui, bon sang. 794 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Hé, Byrne-sy, où es-tu ? 795 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Hé mon frère, nous sommes entrés dans une partie de vérité ce soir. J'ai peut-être besoin de votre aide. 796 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 Que se passe-t-il? 797 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Nous avons effectué un contrôle criminel pour toute information entrant après la fermeture. 798 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Nous y sommes parvenus. Maintenant, je suis ici à Hialeah, coincé dans la merde. 799 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Coincé dans la merde, comment ? 800 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Une déchirure. 801 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Plus d'argent que vous ne pouvez en compter. 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Condamner! 803 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Ouais, et je m'inquiète pour Dane, mec. 804 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Je ne sais pas où est son esprit. Vous ne faites pas les choses correctement. 805 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Qu'est-ce que ça veut dire ? 806 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Eh bien, il ne l'a pas encore appelée. 807 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 L'explosion ? Commander ? 808 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 Oui. 809 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Eh bien, ce n'est pas bon du tout. 810 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 En avez-vous entendu parler ? 811 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Non, c'est juste qu'il a beaucoup d'énergie pour résoudre le meurtre de Jackie. 812 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Oui… Nous le faisons tous. Ils étaient proches. 813 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 À quelle distance, JD ? 814 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 De quoi parle-t-on ? 815 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 JD, tu étais amoureux. 816 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Toi et Jackie aviez une liaison, c'était le secret le moins bien gardé au monde. 817 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Oui, nous l'avons fait. 818 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Ouais, et tu as raté la promotion. 819 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 C'est Danois. 820 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Ce n’était pas personnel. 821 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 Dit qui ? 822 00:47:45,250 --> 00:47:46,726 Ce n’était pas la façon de faire de Jackie. 823 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Qui a dit ? - Je dis. 824 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Écoute, et si Jackie travaillait dans cette maison secrète, 825 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 Celui où tu es ce soir, hein ? 826 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 Et si Dane le découvrait ? 827 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Est-ce que cela suit ? Est-ce possible ? 828 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Je ne... je veux dire, c'est possible. Suivez les traces. 829 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Alors posez-vous cette question. 830 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Lentement. 831 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Vivez pour voir un autre lever de soleil. 832 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 La taille de Rip vaut-elle le prix d'un capitaine de police de Miami ? 833 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Non, Jésus-Christ, Dane n'a pas tué Jackie. 834 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Je dis juste que ce gars est pauvre. 835 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Il a des dettes médicales, son fils a disparu, son mariage est brisé, 836 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 et nous savons tous les deux qu'il récupère mentalement depuis plus d'une minute. 837 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Ouais, regarde ton fils de dix ans mourir d'un cancer, n'est-ce pas ? 838 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 C'est vrai, et lui seul sait à quel point cela va perturber votre état d'esprit. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Mais nous savons tous qu'il ne s'en remettra jamais vraiment. 840 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 ce qui signifie que c'est un homme en qui nous ne pouvons jamais vraiment faire confiance. 841 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 JD, qu'est-ce que tu as à perdre après avoir tout perdu ? 842 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Condamner! D'accord, je dois parler à mon frère. 843 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 Au diable ça. Au diable les fédéraux, ne le faites pas. Écoute, je raccroche maintenant. 844 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Laissez-moi vous contacter. Dans dix minutes, je t'écrirai un message. Prends soin de toi. 845 00:48:57,542 --> 00:48:58,542 D'accord. 846 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Condamner! 847 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, viens ici. 848 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 Qui s’en souciera ? 849 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Qui perdra 10, 20, 30 mille dollars ? 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,184 Vraiment. Comptez cet argent, assurez-vous que tout est là. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Je n'essaie pas de rester ici toute la nuit. 852 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Hé les gars, écoutez. Je dois faire quelque chose près de chez toi, et… 853 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Écoutez. Si vous n'êtes pas d'accord, je comprends. 854 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Mais juste entre nous... 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Je pense que nous pouvons faire bouger les choses ici. D'ACCORD? 856 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Je sais que nous pensons tous cela, alors soyons réalistes maintenant. 857 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Mais je veux avoir le mien, et je sais que vous aussi. D'ACCORD? 858 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Je veux être payé. 859 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Que se passe-t-il, Mike ? 860 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Mon Dieu… qu'est-ce que c'est. 861 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Serge, tu ne peux pas approcher quelqu'un comme ça. Condamner. 862 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Ces lumières sont ce qui se passe. 863 00:50:22,667 --> 00:50:23,667 Quelles lumières ? 864 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Ces lumières. 865 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Tout le monde est venu en même temps. C'était comme un… 866 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 Sur une minuterie ou quelque chose du genre. 867 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - Des deux côtés de la route ? - Oui. 868 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Où sont les gens ? 869 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Je n'ai vu personne. 870 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 où sont les voitures 871 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Entendez-vous ces absurdités sur les cartels qui achètent des immeubles ? 872 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 N'entrons pas dans les histoires de fantômes, d'accord ? 873 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 Nous avons assez de foutus problèmes en ce moment. 874 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Sergent. 875 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 Est-ce qu'on va bien là-dedans ? 876 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Oui. Calme-toi. Tout va bien. 877 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - C'est bon. - D'accord. 878 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Oh merde. Voyez-vous cela ? - Quoi? 879 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Regardez, regardez. Juste là, juste là. 880 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Au début, j'ai cru que c'était comme un choc électrique, 881 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 mais je pense que je tombe dans un schéma. 882 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Est-ce que je vois de mauvaises choses ? 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 Non. 884 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 C'est un modèle. 885 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 C'est du code Morse. 886 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 PI… 887 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 G… 888 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 S. 889 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Ils savent que nous sommes ici. 890 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Oui. Allez le dire au lieutenant. Je vais vérifier cette maison. 891 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Partir seul ? 892 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 Oui. 893 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Hé Lotta, c'est LT, j'ai besoin du Major. 894 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Major, hé, euh… 895 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Nous avons donc reçu un pourboire tardif. Nous avons construit une maison à Hialeah. 896 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 On dirait que Rip coûte environ 150 000 $. 897 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Non, n'envoyez pas l'unité SWAT. Nous n'en aurons pas besoin… Nous sommes QRU. 898 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Ouais, c'est juste... nous allons le découvrir nous-mêmes. 899 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Laisse-moi finir de compter et je reviens. Oui. 900 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais faire ? 901 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Qu'est-ce que je vais faire ? 902 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Que diable…? 903 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, ils vont voler l'argent. 904 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 Quoi? OMS? 905 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 Oui. 906 00:53:01,292 --> 00:53:02,893 Ton LT, peu importe, et les deux autres, d'accord ? 907 00:53:02,917 --> 00:53:04,309 Je les ai entendus parler dans le garage. 908 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Attends, tu les as entendu dire ça ? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 Oui. D'ACCORD? 910 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Il a appelé quelqu'un, un major, un commandement supérieur, 911 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 et il leur a dit qu'il n'avait que 150 000 $ dans cette foutue maison. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Tu viens de les entendre… - Juste avant d'entrer, d'accord ? 913 00:53:17,375 --> 00:53:19,643 Tu es peut-être la seule personne en qui nous pouvons avoir confiance, d'accord ? 914 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Vous devez appeler quelqu'un, n'importe qui. Ne… 915 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Que faites-vous là-dedans, détective ? 916 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Euh, Sarge m'a envoyé vous parler de cette maison au bout de la rue. 917 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Quelle maison dans la rue au-dessus ? 918 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Il est allé la voir. Ils étaient… 919 00:53:41,500 --> 00:53:44,340 On dirait qu'ils utilisaient les lumières du porche pour signaler à quelqu'un. 920 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Pourquoi ne pas faire une promenade ? À vous de me dire. 921 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Je veux que tu m'arrêtes ! 922 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Emmène-moi en prison ! 923 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 S'il vous plaît, sortez d'ici ! 924 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Ils vont nous tuer à mort ! 925 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Lâchez mes menottes ! S'il te plaît, bon sang, laisse-moi partir ! 926 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Bonjour? - Écoutez-moi. 927 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 Les gens vont commencer à mourir dans dix minutes. Sortez d'ici. 928 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Maintenant, de quoi discutiez-vous avec Desi ? 929 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Rien. 930 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Non, rien. C'était une discussion. 931 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Elle a peur. Qu'est-ce que tu attends ? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Peur de quoi ? 933 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Nous. 934 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Je pense que la police rend beaucoup de gens nerveux. 935 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Vous rend nerveux ? 936 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Bien sûr. Quelques. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 C'est juste là. C'est cette maison. 938 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 La lumière s'allume et s'éteint constamment. Serge a dit que c'était du code Morse. 939 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 C'est écrit "cochon" ? 940 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Comprenez-vous cela, LT ? 941 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Es-tu un espion, Mike ? 942 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Essayez-vous de m'exciter ? 943 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Je ne sais pas. 944 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Tu n'es pas sérieux, LT 945 00:56:21,750 --> 00:56:24,390 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et les aides-tu à terminer le décompte ? 946 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Je m'occuperai de Sarge. 947 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 D'accord. 948 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Ils vont déchirer le tas. Nous devons déménager. Maintenant! 949 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 950 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Hé, Desi, vas-y doucement, d'accord ? 951 00:58:10,625 --> 00:58:12,268 Il ne vous arrivera rien. Je ne le permettrai pas. 952 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 As-tu appelé quelqu'un ? 953 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Oui. Ils arrivent. Reste calme. 954 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Hé, c'est Ro. 955 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Qu'est-ce que c'est que ça ? 956 00:58:33,083 --> 00:58:35,203 Est-ce qu'elles sont zippées... Pourquoi avez-vous une fermeture éclair sur la porte ? 957 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Nous ne voulons pas que les gens entrent ou sortent. 958 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Personnes? C'est juste nous. 959 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 Que faisons-nous ici ? 960 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Compte. 961 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Je pensais que tu étais en route. 962 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 J'étais. 963 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 J'ai été renvoyé pour aider. 964 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Nous allons bien. Hé, on va bien ? 965 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Oui. Maintenant, nous avons un système. Merci. 966 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 On dirait que ça coûte 20 millions ? 967 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Aide-moi avec celui-là. 968 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Comment regardons-nous ? 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Nous avons reçu un appel. 970 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Oui? Qu'ont-ils dit ? 971 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 Que nous avions dix minutes avant de commencer à mourir, 972 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 et c'était il y a environ cinq minutes. 973 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 A quel point sommes-nous proches du décompte ? 974 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Je sais ce que tu fais. 975 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Pas plus de cinq minutes. 976 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Très bien, nous devons l'obtenir. Nous devons y aller. 977 00:59:31,958 --> 00:59:33,878 Qu'est-ce que tu fous frérot ? Veux-tu m'aider 978 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Où est Sarge? 979 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Nous avons rompu. 980 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Avez-vous trouvé quelque chose dans cette maison ? 981 00:59:46,667 --> 00:59:47,667 Non. 982 00:59:48,583 --> 00:59:51,023 - Dois-je le passer à la radio ? - Reste à l'écart de cette foutue radio. 983 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Très bien, Maglite. Posez-le. Gardez-le bas. 984 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Condamner! Condamner! J'ai été abattu avec une proie. 985 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Maudit! 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Reste avec Lolo, Numa ! Reste avec Lolo ! 987 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Micro! Micro! Sur moi ! Sur moi ! 988 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Allez au diable! J'ai été attrapé ! 989 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 Je te comprends. Je te comprends. 990 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Allez alors. 991 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Condamner! 992 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Nous ne récupérerons pas le courant. 993 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Aide-moi! Sortez-moi d'ici ! 994 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 Nous arrêterons le saignement. 995 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 Au diable. Les voitures. 996 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Traces de sang. Reste avec moi, Mike. 997 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Sortez-moi d'ici, bon sang ! - Êtes-vous touché ? 998 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 Non! Mais s'il vous plaît, sortez d'ici ! 999 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Il se passe beaucoup de mauvaises choses, d'accord ? 1000 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Alors si vous n’avez pas de balle coincée dans votre putain de corps, taisez-vous ! 1001 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Clôture, clôture, clôture ! 1002 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Allez, allez. 1003 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Tu es complètement fou ! 1004 01:01:26,833 --> 01:01:28,917 Desi! Est-ce que le chien va bien ? 1005 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Où est ce foutu chien ? 1006 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 Je peux l'entendre, mais je ne peux pas le voir. 1007 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Wilbur! 1008 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Wilbur! 1009 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Vous êtes fous les gars ! 1010 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 -Wilbur ! - Sortez-moi d'ici, bon sang ! 1011 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 S'il vous plaît, taisez-vous. 1012 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Couvrir! Couvrir! 1013 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Écoute, je vais te détacher. 1014 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Ne me dérange pas, d'accord ? Trouvez des bougies. Il fait un peu de lumière ici. 1015 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 Je sais ce que tu fais. 1016 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Je m'enfuis ! - Mike, bouge. J'ai le toit ! 1017 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Ça sort ! 1018 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Combien de ces foutus garçons y a-t-il ici ? 1019 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Je ne sais pas du tout. 1020 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Je suis presque sûr que nous en avons attrapé un. Il y en avait trois dans le camion. 1021 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Bon sang. 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Hé, en bas ! Vers le bas! Tombe, bon sang ! 1023 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Vers le bas! Descendre! 1024 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 Vers le bas! Vers le bas! Tombe, bon sang ! 1025 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Tomber! Vers le bas! Tombe, bon sang ! 1026 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 Attendez! Attendez! Attendez! Hé! Hé! Il est bon. 1027 01:03:12,750 --> 01:03:13,893 Qu'est-ce que tu veux dire, il est bon ? 1028 01:03:13,917 --> 01:03:16,059 Ce n'est pas lui. C'est le gars sur le porche. Il est de garde. 1029 01:03:16,083 --> 01:03:17,184 Que veut-il dire, n'est-ce pas ? 1030 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 C'est le gars à la lumière du porche. Il est membre du cartel. 1031 01:03:19,333 --> 01:03:21,726 - Ce ne sont pas eux qui nous ont frappés. - Qui nous a frappé ? 1032 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 Je ne sais pas. 1033 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 D'accord, bien sûr. 1034 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 que fais-tu ? Que fait-il ? 1035 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Il appelle son patron. Calme-toi. 1036 01:03:40,250 --> 01:03:41,476 Tu dois te rappeler que je suis ici 1037 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 et tu es là-bas. 1038 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Ferme ta bouche. 1039 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 Au diable ça. 1040 01:04:03,375 --> 01:04:06,333 Laissez-moi vous dire, puisqu'il est probable qu'il soit enregistré, 1041 01:04:06,417 --> 01:04:08,292 aucun de nos membres 1042 01:04:08,375 --> 01:04:11,708 cela n'avait rien à voir avec le fait qu'il t'ait violemment attaqué ce soir. 1043 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 Nous n'avons pas non plus d'intérêt pour l'argent 1044 01:04:14,667 --> 01:04:16,875 qui a peut-être été découvert dans cette maison. 1045 01:04:16,958 --> 01:04:19,792 Connaissez-vous le montant d'argent? 1046 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 Cela n'a pas d'importance. 1047 01:04:22,875 --> 01:04:25,333 C'est le jeu d'échecs auquel nous jouons. 1048 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 Et ce soir, tu es le gagnant. 1049 01:04:27,667 --> 01:04:30,125 Et nous ne voulons plus de policiers morts. 1050 01:04:30,208 --> 01:04:34,542 La mort du capitaine a déjà suffisamment nui à nos affaires. 1051 01:04:34,625 --> 01:04:38,625 Le cartel a-t-il quelque chose à voir avec le meurtre du capitaine Velez ? 1052 01:04:44,333 --> 01:04:46,000 Bonne chance, détectives. 1053 01:04:46,083 --> 01:04:48,083 Vous en aurez beaucoup besoin ce soir. 1054 01:04:54,167 --> 01:04:55,167 Que se passe-t-il? 1055 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Allons-y. - Il a dit... 1056 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 Ils quittent la maison secrète. 1057 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Il a dit que ce n’était pas eux qui nous avaient attaqués. 1058 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Ce n'est pas tout ce qu'il a dit, bon sang. 1059 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Fuir les 20 millions de dollars ? 1060 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Tuer un flic coûte cher. 1061 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Tuer cinq d'entre nous met en faillite même le meilleur jeu de stupéfiants. 1062 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Ces gars ne sont pas stupides. 1063 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 En fin de compte, 20 millions, c'est un règlement. 1064 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 Lolo, ça va ? 1065 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Oui, patron, je vais bien. Je vais bien. 1066 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Les gars, le cartel ne nous a pas touchés. 1067 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Ce n'était pas eux et ils abandonnent. Ils partent. 1068 01:05:41,625 --> 01:05:43,945 Donc s’ils ne veulent pas d’argent, c’est à chacun de décider, n’est-ce pas ? 1069 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Qu'est-ce que cela signifie? 1070 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Garantissez ce qu'il y avait dans l'arrêt du crime. 1071 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Et le reste ? 1072 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Je veux dire, vas-tu être un voleur, Lolo ? Effectuer. Allez, dis-le. 1073 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Allez-vous payer une pension alimentaire à mes filles ? 1074 01:06:04,083 --> 01:06:05,843 Est-ce l’exemple que vous souhaitez leur donner ? 1075 01:06:06,292 --> 01:06:09,625 Qu’importe… J’ai eu une balle pour cet argent. 1076 01:06:10,792 --> 01:06:12,392 Vous avez déjà appelé le major, n'est-ce pas, patron ? 1077 01:06:14,167 --> 01:06:15,167 Oui. 1078 01:06:15,667 --> 01:06:16,667 Oui, quand ? 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,417 Plus tôt. 1080 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Oui, je lui ai parlé de Rip, 1081 01:06:26,917 --> 01:06:29,059 nous lui avons dit que nous finirions le décompte et sortirions seuls. 1082 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 Avec quoi ? Nos voitures sont complètement détruites. 1083 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Appelez un SRT, appelez une équipe de secours. 1084 01:06:35,125 --> 01:06:36,851 - C'est toi qui prends le commandement maintenant, JD ? - Où est l'empreinte ? 1085 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Au diable de l’imprimerie. 1086 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Il n’y avait aucune interdiction de crime par rapport. Juste pour que vous le sachiez, il l'a inventé. 1087 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Pour nous amener ici et voler ce foutu Rip. 1088 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Vous étiez le commandant en second de Jack. Elle le savait. Vous le saviez aussi. 1089 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Calme-toi, mon garçon. - Qui est dehors, Dane ? 1090 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Qui nous a frappé en ce moment ? 1091 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Vous faites partie d'une équipe de police corrompue et maudite. 1092 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - démolir des maisons secrètes comme ça ? - Hé. Et toi, mon ami ? 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - Et moi? - Hein? 1094 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Le foutu ancien détective du VCAT que vous connaissiez. 1095 01:07:07,833 --> 01:07:11,153 Les choses ont commencé à devenir vraiment bizarres après l'arrivée de ce type. Depuis, c'est bizarre. 1096 01:07:11,208 --> 01:07:13,184 Tu crois que je suis allongé sur la plaie avec ce foutu vagin ? 1097 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 Et puis tu disparais pendant quoi, environ 30 minutes 1098 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 et revenir avec un garde armé du cartel ? 1099 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 As-tu tiré avec une arme à feu dans le garage, mec ? 1100 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 Choisis une voie, Dane. 1101 01:07:24,083 --> 01:07:26,851 Soit je suis entouré de foutus flics, soit je coopère avec le cartel. 1102 01:07:26,875 --> 01:07:28,675 Et ton foutu frère, un agent fédéral… 1103 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 hein ? 1104 01:07:29,792 --> 01:07:31,672 ... n'arrête pas de faire des allers-retours pour vous demander. Toi, mec. 1105 01:07:31,750 --> 01:07:33,710 - Pourquoi? - C'est la chose la plus faible que j'ai jamais entendue, 1106 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 alors laissez-moi l'essayer maintenant aussi. 1107 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Alors quand nous serons tous virés, souvenez-vous de ce foutu moment. 1108 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Qu'a dit M. Cartel au téléphone à propos de Jackie ? 1109 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 "Nos gens pensent qu'elle a été tuée" 1110 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 par un membre de son équipe." 1111 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - As-tu tué Jack, Dane ? - Oh, sale, mec. Évadez-vous. 1112 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Tu vas voler cette pause, Dane. Dites-le simplement à voix haute. 1113 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 LT, allez. 1114 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Je viens de comprendre pourquoi tu n'aimes pas être flic. 1115 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Parce que tu n'es pas un foutu flic. 1116 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Tu es un putain de tueur de flic… 1117 01:08:27,917 --> 01:08:28,917 Non, arrête ! 1118 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Arrêtez ça, les gars. Qu'est-ce que… Qu'est-ce que tu fais ? 1119 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 Ô grand Dieu. Arrêtez ! 1120 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Arrêtez ! Arrêtez ! Descendez ! 1121 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - Casse-le ! - Arrête ! 1122 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Éloigne-toi de moi ! 1123 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Au diable toi ! (Oh mon Dieu !) 1124 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Vas-y ! - Au diable ça. 1125 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Nous avons fini de compter. Maintenant. 1126 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Si on a l'argent, on s'en va. 1127 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Hé, va t'asseoir avec lui. Elle ne bouge pas. 1128 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Est-ce qu'on l'arrête ? 1129 01:09:20,208 --> 01:09:21,928 - Qu'est-ce que je viens de dire ? - D'accord! 1130 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Quand avez-vous entendu le mot « arrestation » ? - D'accord! 1131 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Allez alors. 1132 01:09:26,375 --> 01:09:28,643 Allons-y, ma fille. Finissons-en, d'accord ? 1133 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 La nuit a été longue. Nous allons bien. 1134 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Regardez-le et finissons-en. 1135 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Ils vont nous tuer, n'est-ce pas ? - Tout ira bien. 1136 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Vous devez aider. Tu es le seul bon ! 1137 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Salut, Matt. Dane fait de son mieux. 1138 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 Il est devenu voyou, mon frère. Tu dois venir ici, sale salaud. 1139 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Nous y sommes maintenant. 1140 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Vous avez le plan complet, toute l'équipe ? 1141 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Non, j’ai dû interrompre les cours titulaires. Je ne peux pas gérer ces foutues heures supplémentaires. 1142 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Condamner! 1143 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Écoutez, j'ai un Lenco blindé. Nous allons bien. 1144 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Je veux aller dans cette salle de comptage blindée que vous avez installée près du Jackson Memorial. 1145 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 JD, combien de temps es-tu assis ? 1146 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Je pense à plus de 20 millions. 1147 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Est-ce que tu me taquines ? 1148 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 Non, je ne le suis pas. 1149 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Alors arrivez ici aussi vite que possible avant que quelqu'un ne soit tué. 1150 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Attends une minute. Nous y sommes. Nous y sommes. 1151 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Desi. Hé. Hé. 1152 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Écoute, j'avais un brûleur là-dedans. Un téléphone caché. 1153 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Je pense que je me suis évanoui en interrompant leur combat. 1154 01:11:09,708 --> 01:11:12,143 Vous n'avez pas de téléphone pour contacter le cartel, n'est-ce pas ? 1155 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Non, ton patron m'a emmené, tu te souviens ? 1156 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Des papillons ! 1157 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 C'est ça. C'est tout. 1158 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 80 livres chacun. Blindé. 1159 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Très bien, Numa. 1160 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 C'est le numéro. Ne le dites pas à voix haute. 1161 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - J'ai compris. - Très bien, Lolo. 1162 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Dis-moi quand tu l'as reçu. - D'accord. 1163 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - J'ai compris. - D'accord. 1164 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 N'y répondez pas. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Comment allons-nous sortir cet argent d'ici, patron ? 1166 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Est-ce que toutes les voitures sont tombées en panne ? Je veux dire, est-ce qu'ils ont fini ? - Tous. 1167 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Voir si Desi a les clés ? - Tu penses que ça marche ? 1168 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Je veux dire, c'est complètement détruit, mais... 1169 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 Oh, bon sang ! Nous sommes en feu ! 1170 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Récupérez les sacs. 1171 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 D'accord. Nous reviendrons pour le reste. 1172 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Oh mon Dieu ! Que diable? 1173 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 est-ce que tu vas bien 1174 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Oh mon Dieu, la maison. La maison brûle complètement. 1175 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 La maison brûle ! Est-ce que quelqu'un appelle ? 1176 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Je suis seulement là pour aider. Que puis-je faire ? 1177 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Très bien, chargeons les sacs d'argent à l'arrière du Lenco. 1178 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Numa, reste ici. Je veux que tu restes avec Desi. 1179 01:13:01,792 --> 01:13:03,851 - Attendez les pompiers et les secours. - Non, patron, je vais bien. Allons-y. 1180 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Non, nous avons inhalé beaucoup de fumée là-dedans. 1181 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Patron, j'ai dit que j'allais bien. 1182 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Je ne discuterai pas du tout avec vous à ce sujet. 1183 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Je veux que tu restes ici. - Non, non, non. 1184 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Vous n'irez nulle part. Nous avons terminé. 1185 01:13:14,917 --> 01:13:16,893 - Hé, non, tu vas rester sur place. - Fermez-la. 1186 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 Hé. écoute-moi, tu restes avec moi et l'argent. 1187 01:13:19,417 --> 01:13:21,184 - Tu as appelé Nix, bon sang ? - Je n'accepte pas vos ordres. 1188 01:13:21,208 --> 01:13:23,309 - Non, non. Je suis responsable ! - Vous avez terminé. est-ce que tu m'entends 1189 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - Au diable ! - Que faites-vous tous les deux ? 1190 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Entrez simplement. Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 1191 01:13:28,917 --> 01:13:30,557 C'était ça ? Allez-vous nous brûler, patron ? 1192 01:13:30,625 --> 01:13:32,665 C'était ça ? Aurez-vous ce foutu argent ? 1193 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Et la maison de ma grand-mère ? Ça brûle. 1194 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Au cas où quelque chose sauterait… 1195 01:14:29,458 --> 01:14:31,298 Je ne veux pas m'inquiéter du nettoyage de mon arme. 1196 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Où allons-nous prendre cet argent ? 1197 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Wells Fargo, détenu par la DEA, à proximité de l'hôpital. 1198 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 que fais-tu 1199 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 J'appelle le major. Je lui dirai de se retrouver à la banque. 1200 01:15:19,292 --> 01:15:21,012 Dane le lui avait déjà fait savoir, n'est-ce pas, Dane ? 1201 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Oui, c'est conscient. 1202 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 Non, il ne l'est pas. 1203 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Il connaît le Rift, mais pas le montant total. 1204 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Comment le saurais-tu ? 1205 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Je sais, vous n'avez pas répondu à ma question auparavant. 1206 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Êtes-vous un espion? 1207 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 LT, pourquoi n'irais-tu pas te suicider ? C'est ma réponse. 1208 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Salut tout le monde, calmez-vous. 1209 01:15:51,792 --> 01:15:53,712 Les gens sont fatigués. La nuit a été longue. 1210 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Maintenant, cela prendra beaucoup plus de temps. 1211 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Dane, Ro ne vient pas des Affaires intérieures. 1212 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Je n'ai pas dit qu'il était IA. 1213 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Il trompe quelqu'un d'autre. 1214 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Qui transfère cet argent ? 1215 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Tu veux dire l'argent que tu as essayé de voler toute la nuit ? 1216 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Cette fille Desi m'a dit qu'elle avait dit au major que Rip ne valait que 150 000 $. 1217 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 C'est exact. Est-ce que ça ressemblait à ça ? 1218 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 "Bonjour, Major. Je m'appelle Dumars." 1219 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 "Ouais, nous avons reçu une information tardive sur une maison à Hialeah." 1220 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 "La déchirure semble être d'environ 150 000 $." 1221 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 "Non, n'envoyez pas le SRT. Nous le ferons nous-mêmes." 1222 01:16:25,833 --> 01:16:27,684 "Nous terminerons le décompte et je reviendrai." 1223 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 C'est ce que vous avez entendu ? 1224 01:16:28,917 --> 01:16:31,601 Elle m'a dit que tu comptais récolter cet argent avec Numa et Lolo. 1225 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 C'est ce qu'elle m'a dit. 1226 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Détective, cette fille m'a entendu dire 1227 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 exactement ce que je voulais qu'il m'entende dire. 1228 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Hé les gars, écoutez. 1229 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 J'ai quelque chose que je dois éviter. D'ACCORD? Maintenant… 1230 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Si vous n’êtes pas d’accord, je comprends. 1231 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Je nierai avoir jamais dit cela. Mais juste entre nous... 1232 01:16:53,083 --> 01:16:54,684 Je pense que nous pouvons faire bouger les choses ici. 1233 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 D'ACCORD? Je veux être payé. 1234 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Je veux voler Rip. - Faisons-le. 1235 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 D'accord. Maintenant, écoutez. 1236 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Je savais qu'il te parlerait de moi, Numa et Lolo. 1237 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ro, ils vont voler l'argent. 1238 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Parce qu'elle te faisait confiance. 1239 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Cela semblait être le cas. 1240 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Je savais aussi qu'il allait vous parler du Major, de l'appel téléphonique et des 150 000 $. 1241 01:17:17,458 --> 01:17:20,018 Ce n'était pas la première fois que vous entendiez ce numéro, n'est-ce pas ? 1242 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 C'est le numéro que je vous ai donné au quartier général quand vous m'avez posé des questions sur Rip. 1243 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - Oui. Vous l'avez fait. Et…? - Et... 1244 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Il m'a dit que c'était 300 000 ALL. 1245 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 J'ai dit à Numa que c'était 250. 1246 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 J'ai dit à Lolo que c'était 75 ans. 1247 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 La seule personne à avoir entendu parler de 150K, c'est vous. 1248 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 Et celui qui a appelé à la maison. 1249 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 De quoi parles-tu? 1250 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 La voix au téléphone disait : « Prenez la voiture de 150 000 et courez. 1251 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Personne n’a besoin de mourir au-delà de 150 000 personnes. 1252 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Combien devrait coûter ce Rip ? 1253 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150 mille. 1254 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150 mille. Exactement. - Alors, où as-tu trouvé ce numéro ? 1255 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Alors j'ai appelé cette foutue maison ? comment se passe le travail 1256 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 J'étais là. Tu as pris mon téléphone. 1257 01:18:09,875 --> 01:18:11,268 Vous avez utilisé un brûleur toute la nuit. 1258 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Je n'ai pas de putain de chili. Je n'ai pas de 33 avec moi. 1259 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Qu'est-ce que c'est, Mike ? 1260 01:18:23,708 --> 01:18:26,309 - Je ne sais pas. Ce n'est pas le mien. - Vous ne l'avez jamais vu auparavant ? Oui. 1261 01:18:26,333 --> 01:18:28,643 Eh bien, c'est bizarre, parce que c'est lui qui t'a largué. 1262 01:18:28,667 --> 01:18:31,268 - quand on s'est battu dans le garage. - Oui. Là, j'ai compris. 1263 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Éloigne-toi de moi ! 1264 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Mais ne vous inquiétez pas. Il existe un moyen simple de le résoudre. 1265 01:18:35,958 --> 01:18:38,684 Nous verrons si votre visage déverrouille ce foutu téléphone. Testons-le. 1266 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Les gars, qu'est-ce qu'on fait ici ? - Que fais-tu? 1267 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Vous avez appelé les flics de Hialeah. - Quoi? 1268 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Vous avez mis le feu à la maison secrète. - Vous écoutez ces bêtises ? 1269 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Vous avez essayé de voler ce Rip toute la nuit. 1270 01:18:50,583 --> 01:18:51,976 Écoutez, ce truc de mensonge, détective, 1271 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 il devient très difficile de respecter ces délais. 1272 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Qui a fait quoi ? Qui l'a fait quand ? La vérité est bien plus une ligne droite. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - D'accord. - A moins que… 1274 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 Vous mentez comme moi. 1275 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 La façon dont je t'ai menti toute la nuit 1276 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 parce que là, franchement, c'est une foutue forme d'art. 1277 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Ne vous sentez pas mal. J'ai ridiculisé tout le monde toute la nuit. Même lui. 1278 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Jusqu'à récemment. 1279 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Jusqu'à récemment. 1280 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 As-tu quelque chose à me dire ? 1281 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Il n'y a jamais eu de crime arrêté par une dénonciation. - Rien. 1282 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 J'ai eu ça d'un brûleur la nuit où elle a été tuée. 1283 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 C'est Jackie qui a envoyé ça ? 1284 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Avez-vous volontairement mis tout cela dans le jeu ? 1285 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Vous m'avez donné l'idée. 1286 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Laissez l'eau ensanglantée, voyez ce qui remonte à la surface. 1287 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Eh bien, pourquoi diable ne me l'as-tu pas dit ? 1288 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 La seule façon de faire croire à tout le monde que j'allais voler l'argent 1289 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 c'est le cas si vous le croyez. 1290 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ... putain d'argent... 1291 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 J'ai concocté une dénonciation pour nous amener tous à l'adresse qu'elle a envoyée. 1292 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 pour que nous puissions voir par nous-mêmes. 1293 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 Et peut-être que celui qui l'a tué ferait un jeu. 1294 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Mais JD, mon frère. Équipes de vol… 1295 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Je pense qu'il se rapprochait. - Il voulait utiliser ce Rip comme appât. 1296 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Mais ils l'ont tuée avant qu'elle ait pu le mettre en marche. 1297 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 OMS? 1298 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Nous le saurons ce soir. 1299 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Mais Mike Ro est avec eux. 1300 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Je t'ai eu dans ma main au moment où j'ai entendu "150K". 1301 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Il suffisait de savoir avec qui vous travailliez. 1302 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Où sont les radios, Matt ? 1303 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Quoi? - Des radios ? 1304 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Pourquoi n'avons-nous entendu aucun son ? Quelque chose de l'expédition ? Des appels ? 1305 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Nous recevrons 20 millions de dollars dans tout North Miami. Qui nous surveille ? 1306 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 C'est juste nous. Hermétique, silencieux. 1307 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Pourquoi n'as-tu pas pu éliminer les BearCats, Matty ? 1308 01:20:54,708 --> 01:20:55,788 Je ne pouvais pas les approuver. 1309 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Lun. 1310 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Ouais, où est ta craie habituelle ? L'escouade de Pop ? 1311 01:21:00,125 --> 01:21:01,351 Où sont ces gars ? Où se trouve Dayo ? 1312 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 Je l'ai renvoyé chez lui. 1313 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Encore une fois, pas de mentions, pas d’heures supplémentaires. Qu'est-ce que c'est, un mystère maudit ? 1314 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Je t'ai dit combien il y en avait dans Rip. 1315 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Tu m'as aussi dit que Dane était sale et qu'il voudrait peut-être le voler. 1316 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 Ou je me comportais comme je l'ai fait 1317 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 pour voir qui se présenterait réellement et tenterait de le voler. 1318 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Quelles sont les chances que Tahoe soit là ? 1319 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 à l'un ou aux deux flics de Hialeah avec qui nous nous sommes disputés plus tôt ? 1320 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Qui conduit la voiture devant, mon pote ? Connaissez-vous quelqu'un ? 1321 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - C'est vous qui avez appelé chez vous. - Et tu lui as tiré dessus. 1322 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1324 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Essayez-vous de me dire "deux et deux font quatre", courez de côté ? Au diable les deux. 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Micro. 1326 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Dernière chance frérot. Faites en sorte que cela en vaille la peine. 1327 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Qui d’autre déplace l’argent ? 1328 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Pensez-vous que je suis plié? 1329 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 D'accord. 1330 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Je peux voir ce piment, Serge ? 1331 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 Rappeler. 1332 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Non! 1333 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 En bas, en bas ! Descendre! 1334 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Reste à terre, bon sang ! 1335 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 D'accord. Nous sommes prêts. 1336 01:23:14,583 --> 01:23:16,809 Le changement est là. Tout est clair maintenant, 1337 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 alors faisons quelque chose. 1338 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 Nous allons bien ! 1339 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 Nous avons quelque chose sur lequel nous travaillons ici. 1340 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 Sortez Dajon du siège avant ! 1341 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Ne faites rien de stupide, détective. 1342 01:23:50,083 --> 01:23:51,434 Nix, où vais-je, mon frère ? 1343 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 C'est plus d'argent que n'importe lequel d'entre nous ne pourrait jamais dépenser. 1344 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Nous nous rassemblons en foule et disparaissons au bout d'une heure... 1345 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 Nous vivons comme des rois pour le reste de notre vie. 1346 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Sauf cet imbécile ! 1347 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Tu vas rouler pour l'équipe, bon sang ! 1348 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Touche cette arme et je te tuerai, JD 1349 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Je vais faire un trou juste entre tes yeux. 1350 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Nix, je n'ai aucune idée d'où je vais ! 1351 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 Et Jackie ? Et Jackie ? 1352 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 L'as-tu tué, Matt ? 1353 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ro l'a tué ! 1354 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Merde, je l'ai fait. Merde, je l'ai fait. 1355 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Tu la fermes ! 1356 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Vous avez appuyé sur la gâchette, vous, vous ! Vous l'avez tué ! 1357 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 C'est fini, imbécile ! Vous avez terminé ! 1358 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - D'accord, concentrons-nous. - Je dois retirer ce camion de la route, mec ! 1359 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 Je peux me tromper. 1360 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Vous voudrez que je prenne ça. 1361 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Continuer. Vous êtes sur haut-parleur. 1362 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 Je viens de me positionner. 1363 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Est-ce que vous venez sur la route maintenant ? 1364 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Lenco, Tahoe derrière toi ? 1365 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Oui, c'est nous. où es-tu - Nous sommes là. 1366 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Merde… Qui diable est-ce ? - C'est mon frère. 1367 01:25:43,667 --> 01:25:44,809 Niks, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1368 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Ici l'agent spécial Del Byrne du Federal Bureau of Investigation. 1369 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Je veux que tout le monde sorte de l’arrière du véhicule, les mains en l’air. 1370 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 C'est fini. 1371 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Pose ton arme, mon pote. - Nix, je suis sorti. 1372 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Nous avons terminé. Ce sont les fédérations. Ce sont ces foutus fédéraux. 1373 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Voici ce que nous allons faire. 1374 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 Nous avons travaillé sur ce truc ensemble, une agence commune, la DEA et Dade, n'est-ce pas ? 1375 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Nous avons éliminé l'équipe des voleurs, Ro, 1376 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Ceux qui ont des relations sexuelles avec Hialeah, ancien membre du VCAT. 1377 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Celui-ci s'écrit tout seul, les gars. 1378 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 Je répète. Sortez de l’arrière du véhicule avec les mains en l’air. 1379 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Ça ne marchera pas, Nix. 1380 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 Ce sont ces foutus fédéraux. Ils sont partout. 1381 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Le fait est que personne ne veut de ce scandale. Personne n’a besoin de plus de gros titres. Plutôt, 1382 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Nous ressemblons à de putains de héros. 1383 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Nous avons reçu 20 millions de dollars du cartel 1384 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 et nous le rendrons à la ville de Miami ? 1385 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Pensons-y. 1386 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Cela peut être beau pour nous. 1387 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matt, ils peuvent t'entendre. 1388 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 J'ai dit : "Vous êtes sur haut-parleur." 1389 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Agent Nix, comment voudriez-vous que ça se passe ? 1390 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - Au diable ! - Ro, arrête ! 1391 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 Tombe, tombe ! Condamner! Non! 1392 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Mettez-vous à terre maintenant ! 1393 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - Non, Mike, non ! - Ro ! 1394 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Merde! 1395 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Obtenez cet équipement ! 1396 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Des mains, des mains ! - Où? Où est-il allé ? 1397 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Hé! Hé, JD ! 1398 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 JD ! C'est ma foutue voiture, frérot ! 1399 01:28:24,333 --> 01:28:25,333 Condamner! 1400 01:29:19,667 --> 01:29:20,667 Au diable toi ! (Oh mon Dieu !) 1401 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 Ouf ! 1402 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Des papillons ! 1403 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 Arrêtez-le. 1404 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Micro! 1405 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Arrêtez-le. 1406 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Condamner! 1407 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 Au diable ! Au diable ! Au diable ! 1408 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Bon sang, Mike. 1409 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Tu penses que je suis une merde ? 1410 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Quelle somme d'argent ? 1411 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Quelle somme d'argent ? Je vais vous inclure. Hein? 1412 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Travaillons ici. Allez. 1413 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Combien as-tu reçu ? 1414 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Le prix d'un capitaine de police à Miami ? 1415 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 L'avez-vous eu maintenant ? 1416 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Allez-vous m'exécuter ? 1417 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 J'avance vite, frérot. 1418 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 réveille-toi un jour 1419 01:34:23,750 --> 01:34:24,750 tu es vieux 1420 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 Allons-y. 1421 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - D'accord, signe ça ici. - J'ai compris. 1422 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Il devrait y avoir au moins… comme… 1423 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Hé, je suis victime d'intimidation. J'ai besoin de ce numéro. 1424 01:36:33,417 --> 01:36:34,417 J'ai compris. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Détective Salazar ? - Oui. 1426 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Avez-vous une confirmation verbale de votre décompte ? 1427 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 Oui. 1428 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Oui. 1429 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20 650 480. 1430 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Détective Baptiste. 1431 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 As-tu un numéro pour moi ? 1432 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20 650 480. 1433 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Lieutenant Dumars. 1434 01:37:05,375 --> 01:37:06,809 Avez-vous une confirmation écrite de votre décompte ? 1435 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 Oui. J'ai compris. 1436 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Hé, bonsoir. 1437 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Ou le matin. 1438 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Vous en serez satisfait. 1439 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 Ouah. 1440 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Pour le dollar. 1441 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Bravo, détective. Bien joué. 1442 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 C'est un Rip fort. 1443 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Nettoyez cet endroit. Nettoyer. 1444 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Roger-le. 1445 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 Est-ce qu'il vient de dire "un dur Rip" ? 1446 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - Oh grand Dieu. - Oh grand Dieu. 1447 01:38:30,458 --> 01:38:32,143 Elle traverse une sacrée crise. 1448 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 Ô grand Dieu ! 1449 01:38:33,167 --> 01:38:34,487 - Ouah. - Eh bien, tant mieux pour lui. 1450 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 La maison de son Abuela a brûlé. Elle peut le prendre. 1451 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Eh bien, chérie, nous pouvons le faire. Nous avons fait cette merde. 1452 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Oui, nous l'avons fait. - Oui, nous l'avons fait, le diable l'a pris. 1453 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Tu as été excellent. Tu étais tout simplement génial. 1454 01:38:47,042 --> 01:38:48,042 Jackie serait fière. 1455 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 J’ai vraiment l’impression qu’elle a fait en sorte que cela se produise depuis l’au-delà. 1456 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 Elle avait ce truc de brosse. 1457 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 D'accord. 1458 01:38:55,375 --> 01:38:57,184 - Oui. - Je vais faire exploser ce stand de glace. 1459 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 J'ai pris une douche très chaude et un grand lit vide 1460 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 qui attend que grand-mère rentre à la maison. Je dois y aller. 1461 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Hmm! 1462 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - Ma jambe... - D'accord, repose-toi un peu. 1463 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 A bientôt les gars. 1464 01:39:11,292 --> 01:39:13,268 - Va voir les filles. - D'accord, comment rentres-tu à la maison ? 1465 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - Au revoir. - Prends soin de toi. 1466 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Oh, tu n'as pas entendu ? La DEA nous fait entrer dans Uber. 1467 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Uber Black, pour être exact. Très élégant, tu sais ? 1468 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 Au revoir, patron. 1469 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 - Bonjour les filles. - Je suis fatigué. 1470 01:39:22,417 --> 01:39:23,417 Je vais le faire. 1471 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Allons-y, papa. 1472 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Elle reçoit 20 % de ce montant. C'est quatre millions de dollars. 1473 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Oui, il semble que ce soit le cas. 1474 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Je veux dire, l'IRS va en recevoir la moitié, n'est-ce pas ? 1475 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Mais oui, elle ira bien. Cela n'a pas mal fonctionné du jour au lendemain. 1476 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 Oui. Si vous pouvez le prendre, je le prendrai. 1477 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 Oui. 1478 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Félicitations, Del. Vous avez fait votre travail. 1479 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Oui, je l'ai fait. J'ai fait ton travail aussi, mon garçon. Merci plus tard. 1480 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 Hé. Je suis désolé pour hier. 1481 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 Je suis désolé. Je l'ai dit. 1482 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Quoi, tu... Tu veux un câlin ? - Oui, je veux un câlin. 1483 01:39:54,708 --> 01:39:56,476 - Non, je ne te serre pas dans mes bras. - Embrasse ton grand frère. 1484 01:39:56,500 --> 01:39:58,601 - Je ne te fais pas de câlins, JD - Embrasse ton grand frère qui t'aime. 1485 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Revenir. Aucune chance. Soyez mauvais. 1486 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Allez. Hé, embrasse ton frère pour t'aimer devant tous les officiers fédéraux. 1487 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 viens ici. C'est un tyran, mais il t'aime. 1488 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Tu es un putain d'idiot, tu le sais ? 1489 01:40:08,292 --> 01:40:10,172 - Tu es aussi stupide, mais je t'aime. - Oui? 1490 01:40:10,792 --> 01:40:12,552 - D'accord. Merci, mon frère. - Mais ça va ? 1491 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - Oui. - Es-tu sûr? 1492 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - Oui. - D'accord. 1493 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Hé, je vais chez maman plus tard pour prendre un café, 1494 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 et juste pour que vous le sachiez, je m'attribuerai le mérite de tout. 1495 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - Oh, je sais. - Tous. 1496 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Pourquoi changer ? Oui. - Oui. 1497 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 Et tu me dois aussi une nouvelle voiture. 1498 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 D'accord. 1499 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Félicitations, bébé. Ne dépensez pas tout au même endroit. 1500 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 Merci. 1501 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Assez de ça. Je sais que tu bois de la bière quelque part par ici. 1502 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 Merci. 1503 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Tu savais que j'allais tout dire à Ro, n'est-ce pas ? 1504 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Oui, oui. Je savais que tu ferais la bonne chose, 1505 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 même si cela vous met en danger. 1506 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Ceci, maman... 1507 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Ce capitaine, cette policière qui a été tuée, 1508 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 celui à qui j'ai parlé... 1509 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Jacky. - Oui, Jackie. 1510 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Je ne sais pas. À travers toute cette merde, elle nous a amené à toi. 1511 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Est-ce que ça vous semble étrange ? - Non, non. 1512 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 Et si vous connaissiez Jackie… 1513 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Elle va… 1514 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Elle dirait que c’était censé être le cas. 1515 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Alors peut-être que ça l'était. 1516 01:41:28,917 --> 01:41:29,917 Oui. 1517 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Oh, tu veux savoir ce qu'ils veulent dire. 1518 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 "Sommes-nous les gentils ?" 1519 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 La dernière chose que mon fils m'a dite. 1520 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 "Nous le sommes et le serons toujours." 1521 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 La dernière chose que j'ai dite à mon fils. 1522 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 Comment? 1523 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 Cancer, euh… 1524 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Il avait dix ans. Jacques. 1525 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Très bien, Désirée Lopez Molina. Évitez les ennuis. 1526 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Super travail aujourd'hui mon pote. 1527 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Toi aussi. 1528 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Regardez le lever du soleil ! 1529 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Très agréable! 1530 01:43:51,583 --> 01:43:53,263 Imaginez être si excité par le lever du soleil. 1531 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 C'est génial. C'est génial. 1532 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Jacky ! 1533 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Jackie, où es-tu, chérie ? 1534 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Je suis là!