0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^ � Sud_Arun එකතුව � Psagmeno.com හි සාමාජිකයෙකි 1 00:00:49,413 --> 00:00:52,651 මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා මේ සම්බන්ධයෙන් සංගමය සමඟ. 2 00:00:52,751 --> 00:00:54,288 ඔව්. 3 00:00:54,588 --> 00:00:57,474 මම කිව්වේ, කම්කරු දිනයේ ද්විත්ව අතිකාල? 4 00:00:58,958 --> 00:01:01,010 දර්ශනය එතරම් නරක නැතත්? 5 00:01:05,998 --> 00:01:09,069 ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම තවමත් කැමතියි පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කරන්න. 6 00:01:09,869 --> 00:01:12,039 ඔයාට තේරෙනවා මහත්තයෝ අනුක්‍රමික සිසිලන ඒකක... 7 00:01:12,139 --> 00:01:14,757 ...තමන්ව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හැකියාවක් නැත. 8 00:01:14,857 --> 00:01:18,877 සමාවෙන්න, කේට්. මම දැන් සම්බන්ධක පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි. 9 00:01:21,080 --> 00:01:23,700 ගෙවීම් බොක්ක වෙත දිශානතිය පරීක්ෂා කරන්න. 10 00:01:26,452 --> 00:01:28,538 ස්ථාපනය ආරම්භ කිරීම. සුදානමින් සිටීම. 11 00:01:52,211 --> 00:01:56,240 එය තවත් සුන්දර දවසක් හිරු දකුණු කැලිෆෝනියාවේ. 12 00:01:57,350 --> 00:02:00,467 පැහැදිලි හැර වෙන කිසිවක් නැත, පුරෝකථනයේ නිල් අහස. 13 00:02:01,937 --> 00:02:04,359 ඉතින් එම සාදය ආරම්භ කරන්න. 14 00:02:05,325 --> 00:02:08,148 මෙය කම්කරු දිනයක් කරමු මතක තබා ගැනීමට සති අන්තය. 15 00:02:08,828 --> 00:02:11,532 එබැවින් එය මෙතැනින්ම සුසර කරන්න මම අද උණුසුම්ම... කැරකෙමින් සිටින නිසා 16 00:02:11,632 --> 00:02:14,668 ඔන්න මම ඔයාට කියන්නේ මචන්. මේ කෙල්ල ලස්සනයි. 17 00:02:15,468 --> 00:02:17,575 මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි, හරිද? 18 00:02:17,675 --> 00:02:20,273 දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි. ඔය කූඩුවේ සෑහෙන කාලයක් හිටියා. 19 00:02:20,373 --> 00:02:22,809 අපි බියර් ටිකක් බොමු, ටිකක් හිනා වෙන්න, විවේක ගන්න. 20 00:02:22,909 --> 00:02:25,312 මෙම සති අන්තය අවසන් වන විට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ඔබ වනු ඇත. 21 00:02:25,412 --> 00:02:27,830 චාලි 2.0 22 00:02:36,956 --> 00:02:38,768 මම ඉතින් ලෑස්තියි. 23 00:02:38,868 --> 00:02:41,024 මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. 24 00:02:45,998 --> 00:02:47,530 - සෝපානයක් අවශ්යද? - මම දන්නේ නැහැ. 25 00:02:47,630 --> 00:02:49,903 හිච්චි පැදීම භයානක විය හැකි බව මට ආරංචි විය. 26 00:02:51,270 --> 00:02:52,839 හරි හරී. 27 00:03:11,657 --> 00:03:14,161 හේයි, චාර්. මම ඔබට ඇනීට හඳුන්වා දීමට කැමතියි. 28 00:03:14,261 --> 00:03:17,931 - හායි, චාලි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. 29 00:03:18,031 --> 00:03:21,721 ඔහ්, සහ, මිනිහා එතනම කෙලවෙනවා, ඔහු බ්‍රෙන්ඩන්ට පිළිතුරු දෙයි. 30 00:03:22,302 --> 00:03:26,147 - හරි, අපි ඔවුන්ව එතනට යමු, ඔව්? - ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනයේ. 31 00:03:26,906 --> 00:03:28,876 මම ඔයාගේ බෑග් එක පිටිපස්සේ තියන්න ඕනද? 32 00:03:28,976 --> 00:03:32,027 ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි. ස්තුතියි. 33 00:03:50,730 --> 00:03:52,629 අනේ දෙවියනේ ඔයාලා... 34 00:03:52,729 --> 00:03:55,635 ... වැව වෙන්න යනවා වගේ සති අන්තයේ අංශක 80 ට වැඩි. 35 00:03:55,735 --> 00:03:58,324 - ඔව්! - මට පනින්න ඉන්න බැහැ! 36 00:03:58,424 --> 00:04:00,367 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - එය එසේ සිදුවනු ඇත. 37 00:04:01,707 --> 00:04:04,391 - මගේ අයියා කිව්වා අපිට එයාගේ ජෙට් ස්කී පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. - නැහැ. 38 00:04:04,491 --> 00:04:08,163 - අපි ජෙට් ස්කීං නෙවෙයි. මෙවලම් සඳහා ජෙට් ස්කීං. - ඔහ්, කට වහගන්න. 39 00:04:32,665 --> 00:04:34,946 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 40 00:04:44,050 --> 00:04:46,153 ඔබ සිතන්නේ මෙම කුණු කන්දට වැසිකිළියක් ඇති බව ද? 41 00:04:46,353 --> 00:04:48,637 එන්න, පඳුරක් සොයා ගන්න. 42 00:04:54,593 --> 00:04:56,445 ගෑස් සඳහා. 43 00:05:01,934 --> 00:05:04,871 - එකක් ඕනද? - ඔව්, මම කරනවා. 44 00:05:04,971 --> 00:05:06,569 මම කළ යුතුද? 45 00:05:13,479 --> 00:05:14,781 හේයි. 46 00:05:14,881 --> 00:05:17,684 - සමාවෙන්න, සංගීතය. - ඒක කමක් නෑ. 47 00:05:18,584 --> 00:05:20,153 ස්තුතියි. 48 00:05:20,753 --> 00:05:22,346 ඉතින්... 49 00:05:22,983 --> 00:05:24,811 ...ඔයා හැමදාම එහෙම කතා බහ කරන කෙනෙක්ද? 50 00:05:26,825 --> 00:05:28,456 ඔව්. 51 00:05:28,556 --> 00:05:32,070 සමාවෙන්න, මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 52 00:05:34,500 --> 00:05:38,137 හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද නැත්නම් ... 53 00:05:38,237 --> 00:05:39,273 - නැහැ. - හරි. 54 00:05:39,373 --> 00:05:41,108 - සමාවෙන්න, නිකම්... - නෑ, ඒක හොඳයි. 55 00:05:41,208 --> 00:05:42,669 දැන්ම නැහැ. 56 00:05:43,209 --> 00:05:45,445 ඔව්, හරි. 57 00:05:45,745 --> 00:05:50,031 මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම්... තාප්ප හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 58 00:06:39,030 --> 00:06:42,475 - ඔබ වැරදි තැනක. - නෑ, නෑ, නෑ! මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, මම දිවුරනවා! 59 00:06:42,575 --> 00:06:45,638 - ඔව්, නමුත් ඔබ යනවා. - උදව්! 60 00:06:45,738 --> 00:06:47,906 දිගටම බෙරිහන් දෙන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 61 00:06:50,442 --> 00:06:54,113 දෙයියනේ වාර්තාකරුවන්. ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් නොවේද? 62 00:06:54,213 --> 00:06:57,417 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇත්තටම අපි නැවතුනේ ගෑස් වලට. 63 00:06:58,517 --> 00:07:03,757 පුරවනවද? පැරණි ඉරිදා ධාවනය, මාර්ගය 66. 64 00:07:03,857 --> 00:07:06,059 ඔබ මගේ අත්කම් ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ. 65 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 66 00:07:08,261 --> 00:07:10,330 - මම හිතන්නේ අපි බලන්න ඕනේ. - නැහැ, කරුණාකර. 67 00:07:10,430 --> 00:07:12,782 - නිසැකවම ඔබ කරනවා. අනිවාර්යයෙන්ම එන්න. - නැහැ! 68 00:07:15,167 --> 00:07:17,911 මෙන්න බම්බි. මළ බැම්බි. 69 00:07:18,371 --> 00:07:20,043 ආයුබෝවන් කියන්න, බම්බි. 70 00:07:20,773 --> 00:07:24,259 මොකද වෙන්නේ බ්‍රෙන්ඩන්? ඔබ වකුගඩු ගලක් පිට කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 71 00:07:24,877 --> 00:07:27,095 බ්‍රෙන් මොකද වෙන්නේ මචන්? 72 00:07:29,381 --> 00:07:32,251 බලන්න, මම හිතන්නේ මේක නිකම් ලොකු වැරදි වැටහීමක්, හරිද? 73 00:07:32,351 --> 00:07:34,620 බ්‍රෙන්, අපි යා යුතුයි. දැන්. 74 00:07:35,320 --> 00:07:38,124 ඔව්, බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 75 00:07:38,724 --> 00:07:40,242 ලබාගන්න. 76 00:07:43,095 --> 00:07:44,802 අයියෝ, සුභ දවසක්. 77 00:07:49,703 --> 00:07:51,873 අපොයි, එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා. දැන් කාර් එකට නගින්න. 78 00:07:51,973 --> 00:07:54,053 - කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න. - වෙන්නේ කුමක් ද? 79 00:07:54,153 --> 00:07:55,408 ඇතුලට යන්න! 80 00:07:55,508 --> 00:07:58,526 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 81 00:08:09,387 --> 00:08:13,190 ඔව්, ඔබට ඔහුව ඔහුගේ මතට තට්ටු කළ යුතුව තිබුණි බට්, මචන්. ඒක තමයි මම කරන්න තිබුණේ. 82 00:08:14,360 --> 00:08:17,967 යාලුවනේ, මේ කඳුකරයා, පිස්සු ශක්තිමත්. 83 00:08:18,397 --> 00:08:22,650 ඔහුගේ දෑත්, ඔහුට තිබුණේ, වගේ, කුංෆු ක්‍රියා ග්‍රහණය හෝ වෙනත් දෙයක්. 84 00:09:00,580 --> 00:09:01,574 එලිසබෙත්. 85 00:09:15,954 --> 00:09:17,806 අපි මෙතන ඉන්නවා. 86 00:09:24,896 --> 00:09:26,733 බබෝ, මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් වනු ඇත. 87 00:09:26,833 --> 00:09:28,917 හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබේ බෑග් ගන්න. 88 00:09:30,536 --> 00:09:32,988 හොඳයි, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 89 00:09:34,674 --> 00:09:36,192 අසනීප! 90 00:09:39,711 --> 00:09:42,164 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිනිසා? - ඔව්. 91 00:09:50,956 --> 00:09:52,841 මෙම මාර්ගයේ. 92 00:09:57,563 --> 00:10:00,063 ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තටම දන්නවා එය ජීවත් වන්නේ කෙසේද, එසේ නොවේ ද? 93 00:10:00,163 --> 00:10:01,334 ඒවා හරියයි. 94 00:10:01,434 --> 00:10:04,971 හේයි, මට සෙට් වෙන්න ඕන අඳුරු වීමට පෙර මගේ උපකරණ. 95 00:10:05,071 --> 00:10:07,173 හරි, ඔව්. ඇනී වැවට යන පාර දන්නවා. 96 00:10:07,273 --> 00:10:09,676 - ඔව්. - නියමයි. 97 00:10:09,876 --> 00:10:11,711 ඔයාලා එනවද? 98 00:10:12,525 --> 00:10:14,547 අපිට තියෙන්නේ... 99 00:10:14,847 --> 00:10:16,865 නිදන කාමර සූදානම් කරන්නද? 100 00:10:17,916 --> 00:10:19,168 ඔව්. 101 00:10:19,268 --> 00:10:21,703 ලස්සනයි. මාව අනුගමනය කරන්න. 102 00:10:26,258 --> 00:10:28,343 ඒකෙන් විනෝද වෙන්න. 103 00:10:52,217 --> 00:10:54,220 ඔහ්, එය කරන්නේ කුමක්ද? 104 00:10:54,820 --> 00:10:57,040 එය චලන සංවේදකයකි. 105 00:10:59,891 --> 00:11:03,529 මේ දේට අඩි 40 ෆ්ලෑෂ් අරයක් තියෙනවා... 106 00:11:03,629 --> 00:11:06,813 ...එබැවින් එයට ඕනෑම රාත්‍රී කාලයේ අමුත්තන් අල්ලා ගත හැක. 107 00:11:06,913 --> 00:11:09,368 - මොකක් ද? - බිග්ෆුට්. 108 00:11:11,303 --> 00:11:13,989 ඇත්ත වශයෙන්ම වලසුන්. 109 00:11:35,360 --> 00:11:37,854 ඉතින් ඇය කවුද? 110 00:11:43,301 --> 00:11:45,783 ඔයාගේ ෆෝන් එකේ කෙල්ල. 111 00:11:48,273 --> 00:11:50,743 මම කැමතියි ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න. ඒක හරි නම්. 112 00:11:50,843 --> 00:11:52,728 ඔව්, හරි. 113 00:11:57,849 --> 00:11:59,701 ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්, එහෙම නේද? 114 00:12:01,119 --> 00:12:02,468 නියත වශයෙන්ම. 115 00:12:04,923 --> 00:12:07,274 මමයි කාරායි මෙතන හිටගෙන හිටියා... 116 00:12:07,374 --> 00:12:11,519 සහ අපගේ ඇස් වසා, සහ සෑම කරදරයක්ම අතහරින්න ... 117 00:12:11,619 --> 00:12:13,481 ... සෑම බියක්ම. 118 00:12:16,968 --> 00:12:18,601 උත්සාහ කරන්න. 119 00:12:34,370 --> 00:12:36,571 මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න! 120 00:12:53,772 --> 00:12:55,824 ඔහ්, අපාය, ඔව්. 121 00:13:00,912 --> 00:13:02,764 ඉදිරියට එන්න. 122 00:13:10,656 --> 00:13:13,277 ඔයාලා අපරාධ නාට්‍ය බලනවද? 123 00:13:14,160 --> 00:13:17,761 මොකද මේක සෑහෙන්න වැඩියි සෑම විටම ඔවුන් ශරීරය සොයා ගන්නා තැන. 124 00:13:18,497 --> 00:13:19,999 සන්සුන් වන්න. 125 00:13:20,499 --> 00:13:22,229 එය අතහැර දමා ඇත. 126 00:13:22,869 --> 00:13:25,835 කාරා සහ මම ආදරය කළා ළමයින් ලෙස මෙම ස්ථානය ගවේෂණය කරන්න. 127 00:13:26,305 --> 00:13:29,125 මම හිතන්නේ නැහැ මේක එච්චර අතෑරලා දායි කියලා. 128 00:13:34,179 --> 00:13:36,632 ඉක්මන් උච්චාවචනය හානියක් නොවනු ඇතැයි මම සිතමි. 129 00:14:03,041 --> 00:14:07,654 මේක 9.3 Ghz Doppler radar එකක් මචන්. 130 00:14:08,414 --> 00:14:10,266 තවමත් වැඩ. 131 00:14:18,256 --> 00:14:21,916 මේ කොල්ලනේ. මෙය හමුදා ගුවන් විදුලියකි. 132 00:14:28,434 --> 00:14:30,284 ඔයාට හරි ද? 133 00:14:31,537 --> 00:14:33,324 මෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 134 00:14:34,341 --> 00:14:37,559 ඇනී, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න. 135 00:14:45,751 --> 00:14:48,220 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 136 00:14:48,320 --> 00:14:50,289 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ කිසිවක් නැත. 137 00:14:50,389 --> 00:14:52,225 - කිසිවක් නැද්ද? - ඔව්. 138 00:14:52,325 --> 00:14:54,927 - මට හොඳටම තීව්‍ර බවක් පෙනුනා. - නැහැ, ඒ සියල්ල ... 139 00:14:55,904 --> 00:14:57,712 ...සියල්ල හොඳයි. 140 00:15:02,460 --> 00:15:05,605 යාලුවනේ, මේ පිස්සෙක් ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන්. 141 00:15:06,205 --> 00:15:08,741 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 142 00:15:08,841 --> 00:15:10,623 ශුද්ධ ජරාව, ඇත්තටම ඒ ඔහු. 143 00:15:11,443 --> 00:15:12,895 අපොයි නෑ. 144 00:15:16,516 --> 00:15:19,252 ෂිට්! එන්න අපි යමු. 145 00:15:19,352 --> 00:15:21,360 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 146 00:15:33,364 --> 00:15:35,583 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 147 00:15:37,036 --> 00:15:38,921 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 148 00:16:00,392 --> 00:16:02,199 වෙන්නේ කුමක් ද? 149 00:16:43,634 --> 00:16:45,506 යන්න! යන්න! යන්න! 150 00:16:47,605 --> 00:16:49,657 මෙන්න ඔහු එනවා! 151 00:16:53,078 --> 00:16:54,962 යන්න! යන්න! යන්න! 152 00:16:55,800 --> 00:16:58,434 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න. මෙන්න මෙයා එනවා. යන්න! - දුවන්න! දුවන්න! 153 00:17:12,263 --> 00:17:16,751 ඔයා හොඳින්ද? හේයි, ඔයා හොඳින්ද? එන්න, අපි යමු, යමු. ඉදිරියට එන්න. 154 00:17:34,285 --> 00:17:37,264 කාලගුණ විද්‍යාඥයින් වාද විවාද කරමින් සිටී සර්පිලාකාර වලාකුළු වලට හේතුව... 155 00:17:37,364 --> 00:17:39,688 ...මුළු අර්ධද්වීපය පුරා මුලින්ම නිරීක්ෂණය කරන ලදී. 156 00:17:39,788 --> 00:17:42,662 මෙය ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමේ තවත් සාක්ෂියක් ද? 157 00:17:43,162 --> 00:17:45,579 - ඉන්න, ඉන්න! - ඒක තමයි මිනිස්සු... 158 00:17:45,689 --> 00:17:49,369 ...රට පුරා අහනවා එම අද්භූත වලාකුළු නිර්මාණයන් සිට... 159 00:17:49,469 --> 00:17:51,640 ...අද උදෑසන අහසේ දිස් විය. 160 00:17:51,840 --> 00:17:55,916 ලෝකය පුරා කැමරා ග්‍රහණය කරන දුරකථන ලෙස මෙම විකාර සංසිද්ධිවල විශ්මය ජනක රූප... 161 00:17:56,016 --> 00:17:58,924 ...කාලගුණ අනාවැකිය පෙනේ විනාඩියෙන් මාරු වීමට. 162 00:17:59,024 --> 00:18:02,410 අපි දැන් ප්‍රධාන කාලගුණ විද්‍යාඥයා වෙත හැරෙමු, Paula Tally, තවත් අවබෝධයක් සඳහා... 163 00:18:02,510 --> 00:18:04,784 ... සිතිය හැකි දේට... 164 00:18:04,884 --> 00:18:07,985 යාලුවනේ, යාලුවනේ! ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත ... 165 00:18:08,085 --> 00:18:09,568 - බලන්න. - ඔව්, ඩොනල්ඩ්... 166 00:18:09,668 --> 00:18:13,175 ...මෙම සමානුපාතයේ සිදුවීමකි නියත වශයෙන්ම අපි මීට පෙර දැක නැති දෙයක්. 167 00:18:13,525 --> 00:18:16,862 නමුත් ඇත්තෙන්ම කම්පනයට පත්වන දෙය එය කෙතරම් වේගයෙන් ප්‍රසාරණය වන්නේද යන්නයි... 168 00:18:16,962 --> 00:18:19,098 ඒයි, ඒ මොන මගුලක්ද? 169 00:18:19,198 --> 00:18:20,997 මගෙන් අහන්න එපා. 170 00:18:21,097 --> 00:18:23,381 - මම තවත් බියර් එකක් ගන්න යනවා. - පුදුමයක් නොවේ... 171 00:18:23,481 --> 00:18:26,686 ...බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් මෙය අමතයි සියවසේ කුණාටුව. 172 00:18:28,640 --> 00:18:32,431 හරි, පෝලා, අපිට අලුත් වාර්තා එනවා චීනය, බ්‍රසීලය සහ නැගෙනහිර යුරෝපයෙන්... 173 00:18:32,531 --> 00:18:36,549 - ඒක හැමතැනම තියෙනවා. - හොඳයි, සෑම තැනකම නමුත් මෙහි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 174 00:18:37,649 --> 00:18:39,701 හේයි යාලුවනේ. 175 00:18:45,657 --> 00:18:49,461 ඇදහිය නොහැකි තරම්? ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වන්නේ ඇයි? 176 00:18:49,561 --> 00:18:54,033 ඔවුන් කී දේ ඔබ අසා ඇත, යම් ආකාරයක කාලගුණික මාරුවක්. 177 00:18:55,033 --> 00:18:56,969 ඔබ ප්‍රවෘත්ති නරඹා තිබේද? 178 00:18:57,069 --> 00:19:00,072 ගෝලීය උණුසුම, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 179 00:19:00,972 --> 00:19:02,824 හේයි යාලුවනේ. 180 00:19:04,075 --> 00:19:05,660 'සුප්? 181 00:19:06,644 --> 00:19:10,032 බැටරිය මැරිලා. කවුරුහරි ලයිට් දාලා. 182 00:19:12,049 --> 00:19:13,853 මා දෙස බලන්න එපා. 183 00:19:13,953 --> 00:19:16,404 අපිට ඒක එක රැයකින් ආරෝපණය කරන්න වෙනවා, හරිද? 184 00:19:17,322 --> 00:19:20,353 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 185 00:19:20,453 --> 00:19:22,092 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 186 00:19:22,192 --> 00:19:23,779 ආයුබෝවන්. 187 00:19:31,769 --> 00:19:33,021 සිනාසෙන්න. 188 00:19:45,516 --> 00:19:47,820 ඔබගෙන් සමහරෙක් මෙම ඡායාරූප හඳුනා ගනීවි... 189 00:19:47,920 --> 00:19:52,125 ...කොන්ඩෙන් කමිටුවෙන් ව්‍යාපෘති නිල් පොත පිළිබඳ විමර්ශනය. 190 00:19:52,225 --> 00:19:56,575 කමිටුවේ සොයාගැනීම් ඵලදායී වේ 1969 දී ව්‍යාපෘතිය අවසන්... 191 00:19:56,675 --> 00:20:01,237 ...නමුත් ගුවන් නියමුවන් දිගටම වාර්තා කරයි පුදුම සහගත සමාන අත්දැකීම්... 192 00:20:01,485 --> 00:20:03,662 ... දශක කිහිපය තුළ. 193 00:20:08,766 --> 00:20:10,708 එයාව ඇතුලට ගේන්න. 194 00:20:38,469 --> 00:20:43,079 ඉතින් අර පරණ කතාව ගැන ඔබගේ, රොමානොවිච් මහතා. 195 00:20:44,309 --> 00:20:47,529 ඔයා කවදාවත් අහන්න කැමති නැති එකක්. 196 00:20:48,513 --> 00:20:50,999 හොඳයි, අපි හැමෝම දැන් කන්. 197 00:21:07,832 --> 00:21:10,068 හුඩ් එක බල කරලා තියෙන්නේ චාර්. 198 00:21:10,568 --> 00:21:13,472 - කුමක් ද? - මට මේක හම්බුනා... 199 00:21:13,572 --> 00:21:16,572 ... ධනාත්මක අතර පැටලී ඇත පර්යන්තය සහ රාමුව. 200 00:21:16,672 --> 00:21:18,760 බැටරිය කෙටි කළා. 201 00:21:20,945 --> 00:21:25,351 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. ඔව් මචන්. මීට පෙර අපට මෙම අතහැර දැමූ කුටියක් හමු විය. 202 00:21:25,451 --> 00:21:29,301 එය එතරම් අතහැර දමා තිබුණේ නැත. ඒක අයිති අර අමුතු කෙනාට... 203 00:21:29,401 --> 00:21:32,624 ... කෙලවපු මිනිහා ස්ටේෂන් එකේ බ්‍රෙන්ඩන් එක්ක. 204 00:21:32,724 --> 00:21:34,660 දැන් මෙයා අපි හැමෝටම කෙලවනවා. 205 00:21:34,760 --> 00:21:37,718 හරි, කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න මේ ගැන ගැහැණු ළමයින්ට, ඔව්? 206 00:21:37,818 --> 00:21:40,648 අපි විහිළුකාරයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අපේ නිවාඩුව විනාශ කරන්න. 207 00:22:15,107 --> 00:22:19,563 එය තහවුරු කර ඇත. අමුත්තන් තවමත් සිටිති ඔබගේ ප්‍රදේශයට පැමිණීමට මාර්ගයේ. 208 00:22:21,539 --> 00:22:23,925 ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැක, කර්නල්. 209 00:22:25,910 --> 00:22:29,316 ඔබට කළ හැක්කේ සූදානම් වීම පමණි ... 210 00:22:30,416 --> 00:22:32,500 ...පසුව. 211 00:22:55,640 --> 00:22:57,492 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 212 00:22:58,142 --> 00:23:00,161 ඔව් ඔව්. 213 00:23:06,717 --> 00:23:09,589 ඉතින්, අපි ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය යුතුද? 214 00:23:11,089 --> 00:23:12,965 අපි කොහොමද තටාකයකට වෙඩි තියන්නේ? 215 00:23:14,499 --> 00:23:17,596 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම යනවා කියලා රෑට එන්න, යාලුවනේ. 216 00:23:18,096 --> 00:23:21,678 දැන් ඒක නියම අදහසක් වගේ. එහෙම නේද පැටියෝ? 217 00:23:37,516 --> 00:23:39,100 ආයුබෝවන්. 218 00:23:48,693 --> 00:23:50,696 එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ. 219 00:23:51,096 --> 00:23:52,581 ඔව්. 220 00:23:55,466 --> 00:23:57,502 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ? 221 00:23:58,504 --> 00:24:00,072 අපි කැඩිලා ගියේ නැහැ. 222 00:24:01,672 --> 00:24:04,877 මම එය දැනගත්තා. උබ නම් මහ අපතයෙක්. 223 00:24:04,977 --> 00:24:07,302 - හිතන්න මම නිකම්ම කෑල්ලක් කියලා... - ඇය මිය ගියා. 224 00:24:10,147 --> 00:24:12,816 - කුමක් ද? - ඔව්... 225 00:24:13,916 --> 00:24:17,358 ...මාස 10කට කලින්. රිය අනතුරකදී. 226 00:24:18,890 --> 00:24:20,192 - මට සමාවෙන්න, මම... - මට තිබුණා ... 227 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 - නෑ, මම හිතුවා රොබ් යමක් කිව්වා කියලා. - මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 228 00:24:22,728 --> 00:24:26,199 - සිරාවටම, කමක් නෑ. - මට ඉතා කනගාටුයි. 229 00:24:26,999 --> 00:24:28,873 ඒකට කමක් නැහැ. 230 00:24:49,053 --> 00:24:52,076 වඩාත් මතභේදයට තුඩු දුන් බ්ලොග්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකි රට තුළ අපට අනතුරු අඟවයි... 231 00:24:52,176 --> 00:24:56,528 ...පිටසක්වල ස්වභාවය ගැන එම අසාමාන්‍ය වලාකුළු නිර්මාණයෙන් 232 00:24:56,628 --> 00:25:02,354 ඔව්, අපි මෙතන බලන්නේ පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක පැමිණීම. 233 00:25:02,454 --> 00:25:06,472 මම මේක රූපවාහිනියෙන් කිව්වා, මගේ වෙබ් අඩවියේ, වසර 20ක්. 234 00:25:06,572 --> 00:25:09,711 අපි දකින මෙම සංසිද්ධි අහසෙහි විවාද කළ නොහැක. 235 00:25:09,811 --> 00:25:13,315 ආණ්ඩුව අපට කියන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. එය කෝපයක්කි 236 00:25:13,415 --> 00:25:15,981 දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පැය හතරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත! 237 00:25:16,181 --> 00:25:19,751 අපි ඉදිරියට යමු, අපගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු මීළඟ අමුත්තා, ආචාර්ය ලෝරන්ස් මැනිං. 238 00:25:19,851 --> 00:25:21,420 මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 239 00:25:21,520 --> 00:25:25,620 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අත්දැක ඇති බව කියා සිටී අමුත්තන් සමඟ සෘජු සම්බන්ධතා... 240 00:25:25,720 --> 00:25:27,359 ...ඔබ ඔවුන් වෙත යොමු කරන පරිදි. 241 00:25:27,459 --> 00:25:31,330 '68 මාර්තු මාසයේදී, මම, මා, රැගෙන ගියා. 242 00:25:32,630 --> 00:25:36,568 මම යම් ආකාරයක ශල්‍ය මේසයක් මත අවදි වුණෙමි. 243 00:25:37,268 --> 00:25:39,734 ඔවුන් මගේ ශරීරයට දේවල් කළා. 244 00:25:40,292 --> 00:25:43,953 මට ඔබට කියන්න බැහැ මම විඳපු වේදනාව. 245 00:25:46,207 --> 00:25:51,095 පසුගිය මිනිත්තු කිහිපය තුළ, පෙනෙන දේ දැවැන්ත යාත්‍රාවක් වීමට පටන් ගෙන ඇත. 246 00:26:08,598 --> 00:26:12,163 - ඒ මොකක්ද? - එය බොහෝ විට කුණාටුවක් විය හැකිය. 247 00:27:07,858 --> 00:27:09,761 එයාලා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 248 00:27:09,861 --> 00:27:12,380 මෙම පහසුකම තුළ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත. 249 00:27:14,965 --> 00:27:17,590 මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ මා ගැන නොවේ. 250 00:27:43,360 --> 00:27:45,038 කරාද? 251 00:27:48,799 --> 00:27:50,198 මොකක්ද අවුල බබා? 252 00:28:00,477 --> 00:28:02,696 ඔයා හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 253 00:28:06,751 --> 00:28:08,287 කරාද? 254 00:28:09,187 --> 00:28:11,472 හේයි, යාලුවනේ, කරුණාකර, මෙහි එන්න! 255 00:28:13,440 --> 00:28:15,092 බබා! 256 00:28:16,494 --> 00:28:18,180 - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - මට අදහසක් නැහැ. 257 00:28:18,280 --> 00:28:20,362 ඇය ජනේලය අසල සිටගෙන සිටියාය සහ යන්තම් පාස්. 258 00:28:20,462 --> 00:28:22,534 කරා! කරා! 259 00:28:23,334 --> 00:28:24,903 හේයි. 260 00:28:25,453 --> 00:28:29,054 - මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? - මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. 261 00:28:49,026 --> 00:28:50,694 - යාලුවනේ! - ඔයා මාව බය කළා, බබා. 262 00:28:50,794 --> 00:28:54,166 - මම හොඳයි, මම ... - යාලුවනේ, යාලුවනේ, ඔයාට බලන්න ඕන... 263 00:28:54,266 --> 00:28:56,068 - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? - මම සනීපෙන්. 264 00:28:56,168 --> 00:28:59,337 - ඇය විනාඩියකට කළු කළා. - විනාඩියක්? 265 00:28:59,437 --> 00:29:01,973 යාලුවනේ, ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා, එන්න. 266 00:29:02,073 --> 00:29:04,078 නැහැ, එන්න! 267 00:29:04,711 --> 00:29:06,571 ඉදිරියට එන්න. 268 00:29:12,316 --> 00:29:16,758 ඔබට අවසානයේ ග්‍රිස්ලිගේ ඡායාරූපය ලැබුණි, මිනිසා. සුභ පැතුම්. 269 00:29:17,222 --> 00:29:19,513 ඒ වලහෙක් නෙවෙයි. 270 00:29:19,613 --> 00:29:21,480 එතකොට ඒ මොකක්ද? 271 00:29:29,633 --> 00:29:31,845 මම දැනගෙන හිටියා මේක පිටිපස්සේ කුණු මල්ල තියෙනවා කියලා. 272 00:29:31,945 --> 00:29:35,107 - ඔබට ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩන්. - යාලුවනේ, තට්ටු කරන්න. 273 00:29:35,207 --> 00:29:38,313 බබා, විවේක ගන්න. මම කාර් එකේ තුවක්කුවක් ගත්තා, .38. 274 00:29:38,413 --> 00:29:40,480 ඔබ තුවක්කුවක් ගෙනාවාද? 275 00:29:43,497 --> 00:29:45,767 ඉන්න, හේ, හේ, රොබ්. රොබ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 276 00:29:45,867 --> 00:29:47,668 මම මගේ තුවක්කුව ගන්නවා. 277 00:30:09,673 --> 00:30:12,240 - අපි මගේ අම්මාට කතා කරමු. - ඔව්. 278 00:30:15,279 --> 00:30:17,716 අපොයි. සංඥා නැත. 279 00:30:17,816 --> 00:30:21,869 කුණාටුව බොහෝ විට කඩා වැටී ඇත සන්නිවේදන රිලේ. 280 00:30:42,740 --> 00:30:45,182 යාලුවනේ, අපොයි, මොකද වෙන්නේ? 281 00:30:45,282 --> 00:30:47,361 ජරාව. රොබ් 282 00:30:53,884 --> 00:30:55,887 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! දොර අරින්න! 283 00:30:55,987 --> 00:30:58,757 ඒ රොබ්. ඒ රොබ්. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න, එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 284 00:30:58,857 --> 00:31:00,664 හේයි මෙතන. 285 00:31:04,345 --> 00:31:06,159 සිදුවුයේ කුමක් ද? 286 00:31:08,232 --> 00:31:10,669 මම පැටලුණා, තුවක්කුව නිවිලා ගියා. 287 00:31:11,169 --> 00:31:13,171 - රොබ්, ඔයා මොනවද දැක්කේ? - බබා, අපට කියන්න ... 288 00:31:13,271 --> 00:31:15,890 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා, හරිද? 289 00:31:19,410 --> 00:31:22,413 වේගය අඩු කරන්න, හරි, රොබ්? ඔයා හැමෝවම බය කරනවා. 290 00:31:22,513 --> 00:31:25,331 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 291 00:31:26,851 --> 00:31:28,380 නෑ කරා. 292 00:31:29,520 --> 00:31:32,207 නිකන්... නෑ. 293 00:31:32,307 --> 00:31:34,859 ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න. දැන්. 294 00:31:34,959 --> 00:31:36,795 ඒක එළියේ. 295 00:31:37,495 --> 00:31:39,447 - රතු දීප්තිය. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 296 00:31:42,032 --> 00:31:45,819 දැන් මට මතකයි මට වෙච්ච දේ. එය වලාකුළෙන් බැස ගියේය. 297 00:31:46,359 --> 00:31:47,728 අපොයි! 298 00:31:53,944 --> 00:31:55,396 හැමෝම හොඳින්ද? 299 00:31:59,549 --> 00:32:01,752 මේ වෙනකොට බැටරිය චාර්ජ් වෙලා ඉවරයි නේද? 300 00:32:01,852 --> 00:32:03,856 මම කියනවා අපි කාර් එකට නගින්න කියලා සහ ළඟම නගරයට යන්න. 301 00:32:03,956 --> 00:32:06,758 - ඔව්. - මචන්, ඒක පැය දෙකක ගමනක්. 302 00:32:07,158 --> 00:32:09,004 දඩයක්කාරයාගේ කුටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 303 00:32:09,104 --> 00:32:12,763 ගුවන් විදුලිය. අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක හදිසි සංඛ්යාතය මත. 304 00:32:12,863 --> 00:32:16,755 අපි මේ කුණු පාරේ ගිහින් අපේ තියාගන්නවා හෙඩ් ලයිට් නිවිලා, අපි විනාඩි 5කින් එන්නම්. 305 00:32:17,235 --> 00:32:20,338 ඇයි මට දැනෙන්නේ ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ, චා? 306 00:32:20,438 --> 00:32:23,108 ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනද මචන්? නිකමට කියන්න. 307 00:32:23,908 --> 00:32:25,410 හේයි! 308 00:32:25,610 --> 00:32:30,648 මේ මගුල ඉවර කරන්න ඕන වෙන වෙලාවක තරග කරන්නද? සිරාවටම. 309 00:32:31,048 --> 00:32:32,978 ඇය හරි. අපි හැමෝම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ... 310 00:32:33,078 --> 00:32:34,152 හේයි! 311 00:32:34,252 --> 00:32:36,721 බරපතල ලෙස? ඔබ නිකමට ද පෙන්වා දුන්නේ මගුල් තුවක්කුව මට? 312 00:32:36,821 --> 00:32:39,157 මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැති තරම් ඔයාව බලාගන්න චාර්. 313 00:32:39,257 --> 00:32:41,829 - ඒක හරිද? - ඔව්. 314 00:32:41,929 --> 00:32:45,275 ඔයා පුකක් චාර්. ඔයා තමයි අන්තිමයා වෙඩි තැබිය යුතු පුද්ගලයා ... 315 00:32:45,375 --> 00:32:47,098 ... ජීවිත අනතුරේ ඇති විට. 316 00:32:47,198 --> 00:32:50,518 උබේ පුතේ මම හරියටම දන්නවා ඔබ අඟවන දේ. එය කියන්න! 317 00:32:50,618 --> 00:32:52,529 යාලුවනේ, මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 318 00:32:52,837 --> 00:32:56,690 මගෙන් අයින් වෙන්න! හේයි හේයි. 319 00:32:58,243 --> 00:32:59,878 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 320 00:32:59,978 --> 00:33:03,063 මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔබට සිදුවේ, ඔබට තේරෙනවාද? 321 00:33:21,164 --> 00:33:24,502 හේයි. හේයි. අපි දැන් යන්න ඕනේ, හරිද? 322 00:33:24,602 --> 00:33:28,088 කමක් නෑ. මොනා උනත් උන් අපිව අරන් යනවා. 323 00:33:46,557 --> 00:33:49,169 යම් ආකාරයක ... යම් ආකාරයක ඩ්රෝන් වර්ගයක්? 324 00:34:07,778 --> 00:34:09,832 මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ? 325 00:34:10,882 --> 00:34:13,551 දෙන්නා ගරාජයට යන්න සහ කාර් බැටරිය ගලවන්න. 326 00:34:13,651 --> 00:34:16,387 චාර් සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු විනාඩි පහකින්, හරිද? 327 00:34:16,487 --> 00:34:17,989 යන්න! 328 00:34:18,489 --> 00:34:20,574 එන්න, මට කරාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 329 00:34:21,492 --> 00:34:23,911 යන්න. යන්න. යන්න. 330 00:34:45,999 --> 00:34:48,402 මොකක්ද... ඇය කොහෙද ගියේ? 331 00:34:52,656 --> 00:34:54,508 ඒක ඇතුලේ. 332 00:35:06,871 --> 00:35:09,490 හේයි, තවම නැහැ. 333 00:35:34,865 --> 00:35:36,668 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 334 00:35:37,456 --> 00:35:39,286 මට කණගාටුයි. 335 00:35:40,104 --> 00:35:42,923 රොබ්? යන්න, යන්න. 336 00:35:47,877 --> 00:35:50,897 ගරාජය වෙත යන්න. දැන් ගරාජයට යන්න. 337 00:35:57,454 --> 00:35:59,272 ඉදිරියට එන්න. 338 00:35:59,990 --> 00:36:04,362 - ඇයට මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත. 339 00:36:04,462 --> 00:36:07,562 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා බබා. 340 00:36:07,662 --> 00:36:09,666 මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්, හරිද? 341 00:36:11,768 --> 00:36:14,205 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 342 00:36:14,305 --> 00:36:17,791 නෑ නෑ නෑ මට මෙහෙම කරන්න එපා. හුස්ම ගන්න. 343 00:36:18,363 --> 00:36:21,199 හුස්ම ගන්න, බබා. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හරිද? 344 00:36:21,899 --> 00:36:24,931 හුස්ම ගන්න, බබා, කරුණාකර, හුස්ම ගන්න. 345 00:36:25,862 --> 00:36:29,724 - රොබ්, නිකම්... රොබ්. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! හුස්ම ගන්න, අපරාදේ! 346 00:36:29,824 --> 00:36:33,525 - ඇය මැරිලා. ඇයව අතහරින්න. චලනය කරන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 347 00:36:33,825 --> 00:36:38,062 ඇය ගියා, හරිද? හේයි, රොබ්, අපිට කරන්න දෙයක් නෑ, හරිද? 348 00:36:38,162 --> 00:36:41,565 අපිට යන්න වෙනවා. අපි යන්න ඕනේ, හරිද? අපිට කාර් එකට යන්න වෙනවා. 349 00:36:45,336 --> 00:36:48,555 - මට කිසිවක් නොපෙනේ. - ඔව්, මම දන්නවා. ඒක මට කනස්සල්ලක්. 350 00:36:53,177 --> 00:36:56,247 ඒවා මොනවාදැයි අපට අදහසක් නැත හැකියාව හෝ ඒවා මොනවාද. 351 00:36:59,950 --> 00:37:01,867 අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි, මිත්‍රවරුනි. 352 00:37:02,027 --> 00:37:05,105 මොන මගුලක්ද... රොබ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්? 353 00:37:05,923 --> 00:37:07,574 වනාන්තරයට දුවන්න. 354 00:37:09,726 --> 00:37:11,997 - මම කිව්වා, මගුල් වනාන්තරයට දුවන්න! - නවත්වන්න! 355 00:37:12,097 --> 00:37:15,910 රොබ්, සන්සුන් ... සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න. 356 00:37:48,965 --> 00:37:50,702 අපි යා යුතුයි. 357 00:37:50,802 --> 00:37:52,337 චාලි. 358 00:37:52,937 --> 00:37:55,596 - රොබ්! - චාලි. අපි දැන් යන්න ඕනේ, අපරාදේ. 359 00:37:55,696 --> 00:37:57,508 අපි යා යුතුයි. 360 00:37:58,308 --> 00:38:00,594 ඉදිරියට එන්න. චාලි. 361 00:38:04,781 --> 00:38:06,666 හොඳයි, යන්න! 362 00:38:17,093 --> 00:38:19,179 යන්න! යන්න! 363 00:38:28,888 --> 00:38:30,547 ජරාව. 364 00:38:52,496 --> 00:38:54,377 ඔයා කොහෙද යන්නේ, යාලුවනේ? 365 00:38:56,500 --> 00:38:58,203 මැරුණා කියලා මාව දාලා යනවද? 366 00:39:15,788 --> 00:39:18,251 රොබ් රොබ්! 367 00:39:24,461 --> 00:39:26,680 දුවන්න, දුවන්න! 368 00:39:37,723 --> 00:39:39,259 ඇනී. 369 00:39:40,211 --> 00:39:42,307 - මට මොහොතක් අවශ්‍යයි. - අපිට මොහොතක් නැහැ. 370 00:39:42,407 --> 00:39:44,866 අපිට යන්න වෙනවා. අපි යන්න ඕනේ, හරිද? 371 00:39:51,420 --> 00:39:53,895 කුමක් ද? මොකක්ද... මොකක්ද ඒ? 372 00:39:53,995 --> 00:39:55,803 ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 373 00:39:56,063 --> 00:39:57,930 එතනම, ඊට උඩින්. 374 00:39:58,830 --> 00:40:02,234 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය ... එය අතක්. - එය බොහෝ විට මිය ගිය පොත්ත කෑල්ලක් පමණි. 375 00:40:02,334 --> 00:40:04,386 ඔතනම ඉන්න, හරිද? ඔයාට සනීප වෙයි. 376 00:40:04,936 --> 00:40:08,155 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 377 00:40:59,874 --> 00:41:03,342 හරි හරී. හරි හරී. අපි එය බලමු. 378 00:41:05,929 --> 00:41:07,747 අපොයි නෑ. 379 00:41:10,300 --> 00:41:12,570 වෛද්‍යතුමනි, අනාවැකිය කුමක්ද? 380 00:41:13,670 --> 00:41:15,257 හොඳයි... 381 00:41:16,169 --> 00:41:17,917 - ...ඔබ බේරෙනු ඇත. - ඔව්? 382 00:41:18,017 --> 00:41:19,359 ඔව්. 383 00:41:26,616 --> 00:41:28,453 කප්පාදුව ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවාද? 384 00:41:29,953 --> 00:41:31,505 සමහර විට. 385 00:41:40,363 --> 00:41:42,216 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 386 00:41:44,734 --> 00:41:46,322 හොඳයි... 387 00:41:47,404 --> 00:41:49,209 ...බලමු. 388 00:41:49,509 --> 00:41:51,518 මගේ හොඳම යාළුවා මැරිලා. 389 00:41:51,809 --> 00:41:53,418 සහ රොබ්. 390 00:41:53,518 --> 00:41:57,949 රොබ් දැන් අහසට උරා ගත්තා, ඉතින් ඒක තමයි මගේ හිතේ තියෙන්නේ. 391 00:41:58,682 --> 00:42:00,418 මම දන්නවා. 392 00:42:00,518 --> 00:42:04,038 මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 393 00:42:06,756 --> 00:42:08,335 නිකම්... 394 00:42:08,774 --> 00:42:11,581 ... එය ඔබන්න කප්පාදුවට එරෙහිව, හරිද? 395 00:42:12,180 --> 00:42:13,747 ඔව්. 396 00:42:20,971 --> 00:42:24,224 චාලි! ඇනී! 397 00:42:33,682 --> 00:42:35,267 චාලි! 398 00:42:37,623 --> 00:42:39,190 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඒක වලස් උගුලක්. 399 00:42:39,290 --> 00:42:43,121 - එය අල්ලන්න එපා! එය අල්ලන්න එපා! - හරි හරී? අපි ඒක ගලවන්න ඕනේ, හරිද? 400 00:42:43,221 --> 00:42:45,330 නැහැ! නැහැ! 401 00:42:45,430 --> 00:42:46,965 බ්රෙන්ඩන්! 402 00:42:47,265 --> 00:42:51,001 මම උදව්වට කතා කරන්නම්. මම උදව්වට කතා කරන්නම්, හරිද? 403 00:42:51,201 --> 00:42:53,038 මම ඒක ගලවන්නම්. මම ඒක ගලවන්නම්, හරිද? 404 00:42:53,138 --> 00:42:54,653 නැහැ! 405 00:42:58,474 --> 00:43:00,594 ඒක හිරවෙලා. ඒක හිරවෙලා, හරිද? 406 00:43:05,082 --> 00:43:08,168 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. 407 00:43:09,753 --> 00:43:12,256 හරි හරී. මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද? 408 00:43:13,156 --> 00:43:14,808 වෙඩි තියන්න. 409 00:43:21,665 --> 00:43:23,283 මෙතන ඉන්න, හරිද? 410 00:43:47,591 --> 00:43:50,444 පරිස්සමෙන්. පැල්ලමක් ලබා ගත හැක. 411 00:43:52,596 --> 00:43:54,332 අනික මගේ එක ලොකුයි. 412 00:43:54,732 --> 00:43:58,543 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ආරම්භකයින් සඳහා මගේ උගුල ආපසු. 413 00:43:59,070 --> 00:44:00,572 නැත. 414 00:44:03,273 --> 00:44:05,076 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 415 00:44:05,176 --> 00:44:06,678 නවත්වන්න! 416 00:44:08,178 --> 00:44:12,185 ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න. ටිකක් ඕනේ ඒ හැම මගුලම වයින් එක්ක චීස්. 417 00:44:13,650 --> 00:44:16,854 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. ආයුබෝවන්? කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 418 00:44:16,954 --> 00:44:19,257 මෙය එක්සත් ජනපද හමුදාවයි. ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 419 00:44:19,357 --> 00:44:22,659 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔව්. 420 00:44:22,759 --> 00:44:25,802 අපි නැඟිටිනවා ... අපි ළඟ ඉන්නවා ... 421 00:44:25,902 --> 00:44:29,133 ... ත්‍රිත්ව විල. ඒ දේවල් අපිව මරන්න හදනවා. 422 00:44:29,233 --> 00:44:33,741 හරි, අහන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ත්‍රිත්වයට අදාළව ඔබ සිටින්නේ කොතැනද? 423 00:44:35,093 --> 00:44:39,176 ඊස්ට් ඔෆ් රිච්... රිච්ෆීල්ඩ් පාර. 424 00:44:39,276 --> 00:44:42,413 කරුණාකර, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. කරුණාකර. 425 00:44:42,513 --> 00:44:46,083 මට තේරෙනවා. ඔබේ ප්‍රදේශයේ ඝන වෘක්ෂලතා කියවීම. 426 00:44:46,183 --> 00:44:48,419 ඔබට එය ගැරිටි ගුල්ච් වෙත යා හැකිද? 427 00:44:49,219 --> 00:44:52,222 ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 428 00:44:53,422 --> 00:44:56,828 එය පිටපත් කරන්න. නිස්සාරණ කණ්ඩායම කරනු ඇත හැකි ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. 429 00:44:56,928 --> 00:44:59,446 හරි, ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 430 00:45:10,674 --> 00:45:13,378 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 431 00:45:13,578 --> 00:45:17,630 ඔබ වාසනාවන්තයි. ටිබියාව දිගේ ධමනි හොඳින්. 432 00:45:20,183 --> 00:45:22,068 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ! 433 00:45:24,454 --> 00:45:27,492 ඇතුලේ එකක් තියෙනවා. කැබින් එකේ. 434 00:45:28,392 --> 00:45:30,194 එකක් විතරද? 435 00:45:30,294 --> 00:45:31,978 ඔව්. 436 00:45:33,246 --> 00:45:35,083 මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 437 00:45:36,033 --> 00:45:37,835 එන්න නංගි කොල්ලා. 438 00:45:38,499 --> 00:45:39,971 නැහැ! නැහැ! 439 00:45:40,071 --> 00:45:43,122 - නටන්න වෙලාව. - ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 440 00:45:48,144 --> 00:45:49,820 මාව අනුගමනය කරන්න. 441 00:45:52,302 --> 00:45:54,178 අපි කොහෙද යන්නේ? 442 00:46:05,662 --> 00:46:07,541 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. 443 00:46:26,316 --> 00:46:28,185 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 444 00:46:29,185 --> 00:46:31,155 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 445 00:46:31,255 --> 00:46:33,057 උදව් මග එනවා. 446 00:46:33,657 --> 00:46:37,064 - කුමක් ද? - මම ගුවන් විදුලියෙන් ගියා. 447 00:46:38,094 --> 00:46:39,930 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 448 00:46:41,230 --> 00:46:44,200 අපි ඔවුන්ව වැවේදී හමුවිය යුතුයි, හරිද? 449 00:46:44,300 --> 00:46:46,765 හරි හරී. හරි හරී. 450 00:46:50,406 --> 00:46:53,019 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 451 00:47:23,438 --> 00:47:24,990 ගොට්චා! 452 00:47:26,777 --> 00:47:29,180 ඔව්. ඔව්. 453 00:47:30,780 --> 00:47:33,833 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මාව මතක ද? 454 00:47:35,665 --> 00:47:38,389 මම මොනතරම් නරක සත්කාරකයෙක්ද. මට කණගාටුයි. 455 00:47:38,489 --> 00:47:41,592 සමහර විට ඔබ යමක් කැමති වනු ඇත ... බොන්න දෙයක්. 456 00:47:41,692 --> 00:47:45,029 ඔබට ටිකක් පිපාසය ඇති බව පෙනේ. නැත්නම් කෑමට යමක් විය හැකිද? 457 00:47:45,129 --> 00:47:49,182 මෙන්න, ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද? මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ දේ ලබා ගත්තා. 458 00:48:02,045 --> 00:48:03,715 අම්මපා. 459 00:48:04,315 --> 00:48:07,718 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළාද? 460 00:48:08,218 --> 00:48:10,020 ඔය ජරාව. 461 00:48:10,120 --> 00:48:12,562 කුමක් ද? මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 462 00:48:17,261 --> 00:48:20,298 යාලුවනේ, මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ. 463 00:48:21,698 --> 00:48:24,317 ඔයා ජීවත් වෙයි නංගි. 464 00:48:37,263 --> 00:48:38,765 මේක ඇනගන්නවා. 465 00:48:40,116 --> 00:48:41,935 එයාට සනීප වෙයිද? 466 00:48:52,728 --> 00:48:54,814 එය පහසු කොටස විය. 467 00:49:07,443 --> 00:49:09,646 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 468 00:49:10,146 --> 00:49:12,165 ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේය. 469 00:49:18,588 --> 00:49:20,858 - මේක බොන්න. - එය කුමක් ද? 470 00:49:20,958 --> 00:49:22,809 ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. 471 00:49:30,284 --> 00:49:32,838 - රස ... - බයිට්. 472 00:49:42,778 --> 00:49:44,300 මේක රිදෙනවා. 473 00:49:45,781 --> 00:49:46,980 හරි හරී. 474 00:49:48,684 --> 00:49:50,254 තුනක් මත. 475 00:49:50,354 --> 00:49:52,888 එක... දෙක... 476 00:49:55,269 --> 00:49:56,810 ... තුන. 477 00:50:15,744 --> 00:50:17,563 ඔබ සූදානම්ද? 478 00:50:19,448 --> 00:50:21,285 බ්‍රෙන්ට තව කාලයක් අවශ්‍යයි. අපිට එයාව ඇදගෙන යන්න බැහැ. 479 00:50:21,385 --> 00:50:26,072 අපි එලවන්නම්. ඔබට යතුරු ලැබේ, අපි ට්‍රක් එක ගන්නම්. 480 00:50:27,490 --> 00:50:30,310 - හරි හරී. - මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි. 481 00:50:32,495 --> 00:50:34,040 හරි හරී. 482 00:50:46,676 --> 00:50:48,913 ඉතින් ඔබේ වැඩ, එය ... 483 00:50:49,313 --> 00:50:52,349 මම කිව්වේ, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, හරිද? 484 00:50:53,549 --> 00:50:56,953 මම සැලසුම් කළ දේ ඔබ දකින තුරු ඉන්න නගරයෙන් පිට සිටින අපේ කුඩා මිතුරා සඳහා. 485 00:51:00,139 --> 00:51:02,041 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 486 00:51:02,625 --> 00:51:05,095 - මට සමාවෙන්න? - කුමක් ද? 487 00:51:05,195 --> 00:51:07,031 ට්රක් රථය. 488 00:51:07,131 --> 00:51:08,765 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 489 00:51:08,865 --> 00:51:11,101 හිස් ගෑස්කට් එක දැනටමත් පිපිරුණා. 490 00:51:11,401 --> 00:51:14,038 අද හවස යන්තම් ගෙදර ආවා, මම. 491 00:51:14,138 --> 00:51:17,024 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔබට බෝට්ටුව රැගෙන යා හැකිය. 492 00:51:20,842 --> 00:51:22,661 අපි ඒක ගන්නම්. 493 00:51:23,814 --> 00:51:25,569 මොන විහිලුවක්ද? 494 00:51:26,450 --> 00:51:29,654 මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ. අරුණෝදයේ. 495 00:51:30,154 --> 00:51:33,190 සමහරවිට හොල්මනක් තියෙන්නත් පුළුවන් එය සෑදීමේ අවස්ථාවක්. 496 00:51:33,730 --> 00:51:38,944 සූර්යාලෝකය බාධා කරන බව පෙනේ ඔවුන්ගේ පරිවෘත්තීය සමඟ. 497 00:51:39,863 --> 00:51:41,698 ඒවා මන්දගාමී කරයි. 498 00:51:42,098 --> 00:51:43,821 උදාව? 499 00:51:43,921 --> 00:51:47,474 ඔබ ඇත්තටම අපෙන් වාඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි එළිවෙනකම් මෙතන? මොනවද කරන්නේ? 500 00:51:47,804 --> 00:51:50,527 ඔබ එය කිරීමට වාසනාවන්ත වනු ඇත අර දොරෙන් යාර 50ක් යන්න පුතේ. 501 00:51:50,627 --> 00:51:53,657 ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද? කොහොමත් මේ දේවල් ගැන? 502 00:51:58,548 --> 00:52:02,020 - 1995 අප්‍රේල් හත්වැනිදා. - මෙන්න අපි යනවා. 503 00:52:02,120 --> 00:52:05,656 ෂටල් පියාසර තට්ටුවේ වාඩි වී සිටීම පූර්ව දියත් කිරීම් චෙක්පත් කරමින්. 504 00:52:05,756 --> 00:52:08,859 මම ඇසිපිය ගැසුවෙමි, අවදි වී මා සොයා ගැනීමට ... 505 00:52:08,959 --> 00:52:12,530 ... පාළු ඉඩමකට මුහුණලා 2,000 ක් දුරින්. 506 00:52:13,430 --> 00:52:15,703 එය පැය 48කට පසුවය. 507 00:52:15,803 --> 00:52:18,068 මා සිටියේ කොහේදැයි මතකයක් නැත. 508 00:52:18,168 --> 00:52:21,262 අපාය කොහොමද කියලා මතකයක් නෑ මම පාළු කාන්තාරයට ඇතුල් වෙනවා. 509 00:52:21,938 --> 00:52:24,608 ඊට පස්සේ කාලෙකට පස්සේ, දේවල් ආපසු එන්න පටන් ගත්තා. 510 00:52:24,708 --> 00:52:27,844 සුළු දේවල්. පහන්. 511 00:52:27,944 --> 00:52:29,247 ශබ්ද. 512 00:52:30,247 --> 00:52:31,753 සුවඳයි. 513 00:52:32,723 --> 00:52:34,068 රසයි. 514 00:52:38,421 --> 00:52:40,637 ඔයාට මගුලක් ගියා වගේද? 515 00:52:41,625 --> 00:52:43,676 ඔව්, අපි කළා. 516 00:52:44,560 --> 00:52:46,613 ඔව්, අපි කළා. 517 00:52:48,664 --> 00:52:50,550 කපිතාන් රොමානොවිච් සහ මම. 518 00:52:54,270 --> 00:52:56,716 ඔබට මගේ සිහිවටන පෙන්වීමට අමතක විය. 519 00:53:00,644 --> 00:53:02,195 ඔව්. 520 00:53:02,729 --> 00:53:04,564 ඒ වගේම මේක. 521 00:53:07,116 --> 00:53:09,386 ඔවුන් ජෙනරාල්වරුන් සලකුණු කරන්නේ එලෙස ය. 522 00:53:09,736 --> 00:53:11,078 ජෙනරාල්වරු? 523 00:53:11,788 --> 00:53:14,825 පොරොන්දුව පෙන්වන අය ගැලපීම් වලට පෙර. 524 00:53:14,925 --> 00:53:17,161 යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර, ඔබ දන්නවා. 525 00:53:17,261 --> 00:53:20,864 ඉතින් ඔයාට පොඩි අමතර දෙයක් තියෙනවා. 526 00:53:22,431 --> 00:53:26,452 - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? - එළඹෙන කුණාටුව සඳහා සූදානම් වීම. 527 00:53:28,604 --> 00:53:31,842 පසුගිය වසර 60 පුරාවට ඔවුන් පරීක්ෂණ ධාවන කටයුතු සිදු කළා. 528 00:53:31,942 --> 00:53:34,678 වරකට එකක්, දෙකක් ගන්න. 529 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 අද රෑට සියල්ල සූදානම්. 530 00:53:38,064 --> 00:53:40,967 අද රාත්‍රියේ සමූහ පැහැර ගැනීම. 531 00:53:43,686 --> 00:53:45,572 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 532 00:54:01,537 --> 00:54:03,556 ඔයා මොන මගුලක්ද? 533 00:54:04,040 --> 00:54:05,876 ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ. 534 00:54:05,976 --> 00:54:08,374 එය සොයා ගත්තේ මීට වසර කිහිපයකට පෙර පමණි. 535 00:54:10,414 --> 00:54:13,283 'ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ හැමදේම ආපහු එන්න පටන් ගත්තා. 536 00:54:13,383 --> 00:54:15,990 සෑම දෙයක්ම, සහ තවත්. 537 00:54:17,220 --> 00:54:21,458 ඒවායින් සමහරක් මතකයන් ඔබට පෙනේ, ඒවා මගේම නොවීය. 538 00:54:23,058 --> 00:54:24,561 වෙන්න බැරි උනා. 539 00:54:24,661 --> 00:54:27,177 ඔවුන් යම් ආකාරයක භාවිතා කරන බව සිතුවා ... 540 00:54:27,277 --> 00:54:29,709 ... ස්නායු බද්ධ කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 541 00:54:30,400 --> 00:54:34,662 ඔව්. ඒත් වැඩි කල් යන්න කලින් මම ඔවුන් ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි. 542 00:54:35,706 --> 00:54:38,342 මම දැනගෙන හිටියා මෙයාලා කලින් මෙහෙ ඇවිත් හිටියා කියලා... 543 00:54:38,642 --> 00:54:40,894 ...ඒ වගේම මම දන්නවා එයාලා ආපහු එනවා කියලා. 544 00:54:42,312 --> 00:54:46,516 මම දන්නවා අපි තවමත් පිහිනනවා ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ නම් වඩදිය තටාකවල. 545 00:54:46,616 --> 00:54:48,044 කුමක් ද? 546 00:54:50,052 --> 00:54:51,777 අපි සමහරක් ගුහා වල හැංගිලා ඉන්නවා හොයාගත්තා... 547 00:54:51,877 --> 00:54:54,688 ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට දෙවන ගැලපුම් කට්ටලය සඳහා. 548 00:54:56,159 --> 00:54:58,428 ඊළඟ සංචාරයෙන් පසුව ... 549 00:54:58,528 --> 00:55:03,182 ...හෝමෝ සේපියන්ස් ලෝකයට මුදා හැරියේය. 550 00:55:04,700 --> 00:55:07,372 වසර 250,000කට පසුව... 551 00:55:08,334 --> 00:55:10,976 ...ඊළඟ දැවැන්ත උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම. 552 00:55:13,005 --> 00:55:16,662 ඔබට එය ඇමතිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න මානව පරිණාමයේ ගැටීමක්. 553 00:55:19,416 --> 00:55:23,027 ඔවුන් ඔබට උගන්වන දේ හරියටම නොවේ දහම් පාසලේ නේද? 554 00:55:24,487 --> 00:55:26,739 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ. ඇයි? 555 00:55:29,028 --> 00:55:32,678 පළමු ගගනගාමියා චිම්පෙක් බව ඔබ දන්නවාද? 556 00:55:33,662 --> 00:55:35,565 ඒ වගේම දෙවැන්නා බල්ලෙක්. 557 00:55:37,720 --> 00:55:41,605 මා මතු කරන කාරණය නම් අපට ඇති බව පෙනේ අඩු විශේෂ භාවිතා කිරීමේ ගැටලුවක් නොමැත ... 558 00:55:41,705 --> 00:55:44,875 ...අපගේ සියලු දෙවියන් අතහැර දැමූ අත්හදා බැලීම් සඳහා. 559 00:55:44,975 --> 00:55:48,428 මේකෙන් උන්ට ගහන්න, ඒකෙන් උන්ව අවුස්සන්න, ඒවා රොකට් එකකින් යවන්න. 560 00:55:51,680 --> 00:55:55,465 මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ, අපි ඔවුන්ට බොහෝ දුරට සමානයි. 561 00:55:57,486 --> 00:56:01,792 ඉතින් ඔබ ... ඔබ දන්නා දේ මේ සියල්ල ගැන, අද රෑ ගැන ... 562 00:56:01,892 --> 00:56:04,161 ...ඔයා කාටවත් වචනයක් කිව්වෙ නැද්ද? 563 00:56:04,261 --> 00:56:08,760 මම දෙයක් කිව්වා. මම හැමෝටම කිව්වා. මම එයාලට ඔක්කොම කිව්වා. බලන්න. 564 00:56:11,300 --> 00:56:14,923 ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා මගේ යථාර්ථය පිළිබඳ හැඟීම පරිවර්තනය කිරීම. 565 00:56:16,573 --> 00:56:19,192 මගුල ආගන්තුකයෝ මගෙන් හැමදෙයක්ම ගත්තා. 566 00:56:20,075 --> 00:56:22,015 ඉතින් අද රෑ... 567 00:56:22,946 --> 00:56:27,433 ... මම කරුණාව ආපසු දෙන්නම්. 568 00:56:37,794 --> 00:56:39,479 නිදාගන්නවා. 569 00:57:17,132 --> 00:57:18,984 හේයි, චාර්. 570 00:57:21,736 --> 00:57:23,956 අපි මෙතනින් යනවා නේද? 571 00:57:27,376 --> 00:57:28,567 හේයි. 572 00:57:30,846 --> 00:57:33,330 සෑම දෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද? 573 00:57:35,818 --> 00:57:39,054 මම දන්නේ නැහැ. ඇයි? 574 00:57:41,423 --> 00:57:43,509 මම එදා රෑ එලෙව්වා. 575 00:57:46,562 --> 00:57:49,199 අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට ගෙදර යමින් සිටියෙමු. 576 00:57:49,799 --> 00:57:52,102 මම හිටියේ Cloud 9 එකේ. 577 00:57:52,202 --> 00:57:55,605 ඇය... ඇය එසේ කීවාය. 578 00:57:59,008 --> 00:58:01,378 මට කලින් මුළු රාත්‍රියම යාන්තමට නින්ද ගියා... 579 00:58:01,478 --> 00:58:04,330 ...ඒත් මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 580 00:58:06,849 --> 00:58:08,668 අපි ගෙදරට කිට්ටුයි. 581 00:58:11,103 --> 00:58:13,156 සමහර විට පැයක් එල්.ඒ. 582 00:58:15,057 --> 00:58:17,302 ඒ වගේම මම ඇහැරුනේ ඇගේ කෑගැසීමට. 583 00:58:19,896 --> 00:58:21,942 මාව වාහනයෙන් ඉවතට විසි වී ඇත, නමුත්... 584 00:58:22,942 --> 00:58:25,402 ...ඇය තවමත් ඩෑෂ් යට ඇමිණී ඇත. 585 00:58:25,741 --> 00:58:28,805 - මම හිරවෙලා. - මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්, හරිද? 586 00:58:28,905 --> 00:58:30,907 සෑමතැනම දුම තිබුණා. 587 00:58:32,277 --> 00:58:34,879 - අපිට යන්න වෙනවා. අපි දැන්ම යන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න. - මට බැහැ. මට බැහැ. 588 00:58:34,979 --> 00:58:37,058 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 589 00:58:38,381 --> 00:58:39,933 රේචල්! 590 00:58:47,623 --> 00:58:49,509 මට ඇයව වෙලාවට එළියට ගන්න බැරි වුණා. 591 00:58:53,262 --> 00:58:55,081 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 592 00:58:57,666 --> 00:58:59,552 මට කණගාටුයි. 593 00:59:17,520 --> 00:59:19,472 මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි. 594 00:59:34,637 --> 00:59:36,831 හේයි, බ්‍රෙන්ඩන්. 595 00:59:36,931 --> 00:59:38,708 බ්‍රෙන්ඩන්, අවදි වන්න. 596 00:59:38,808 --> 00:59:41,259 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 597 01:00:00,730 --> 01:00:03,582 - ඔහු මොනවද කරන්නේ? - ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ. 598 01:00:05,150 --> 01:00:06,576 - හරි, ඔව්. - ඔබ සූදානම්ද? 599 01:00:06,676 --> 01:00:09,888 එන්න, යන්න වෙලාව. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 600 01:00:30,659 --> 01:00:33,711 ඇනී, ඇනී, ඇනී, ඇනී. අපි යන්න ඕනේ, හරිද? 601 01:00:50,579 --> 01:00:52,449 ඇතුලේ ඉන්න. 602 01:00:52,549 --> 01:00:56,321 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පිළිගැනීමේ පැදුර තබන්න. 603 01:01:26,715 --> 01:01:28,018 බ්රෙන්ඩන්? 604 01:01:28,118 --> 01:01:30,535 ඔහු කොහේ ද? එයා ගිහින්. 605 01:02:08,057 --> 01:02:09,908 මගේ පිටුපසින් යන්න! 606 01:02:39,988 --> 01:02:41,791 ඔබේ මිතුරා. 607 01:02:42,891 --> 01:02:44,129 අපොයි! 608 01:02:47,695 --> 01:02:49,547 වාසනාව. 609 01:02:52,167 --> 01:02:56,172 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මොකක්ද, සමුගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 610 01:02:56,572 --> 01:02:58,957 - ඇයි අපි? - ඇයි අපි? 611 01:02:59,057 --> 01:03:01,878 ඔබ මෙතරම් සුවිශේෂී වන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 612 01:03:01,978 --> 01:03:05,145 හොඳයි, ඔබ නොවේ. ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 613 01:03:06,015 --> 01:03:09,353 අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ඇතැයි සිතන්න. 614 01:03:10,453 --> 01:03:12,755 ඔව්, ඔබේ හදවත බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි, පුතා. 615 01:03:12,855 --> 01:03:16,410 ඔබ වැරදී ඇත වැරදි වෙලාවට කැලේ බෙල්ල. 616 01:03:16,510 --> 01:03:19,045 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඔබට තවමත් හැකි තාක් මෙතැනින් යන්න. 617 01:03:19,145 --> 01:03:21,181 හේයි, ඔයා එනවද? 618 01:03:21,331 --> 01:03:25,335 අපාය නැහැ! මට තිබුණේ නැහැ වසර 20ක් තුළ මෙතරම් විනෝදයක්. 619 01:03:25,735 --> 01:03:27,552 අපි යමු. 620 01:03:31,206 --> 01:03:33,042 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - කුමක් ද? 621 01:03:33,142 --> 01:03:35,394 - ඉන්න. - කුමක් ද? 622 01:03:37,372 --> 01:03:39,682 වැව හොඳටම නිරාවරණය වෙලා. අපි මෙහි ගස් මත ආරක්ෂිතව සිටිමු. 623 01:03:39,782 --> 01:03:42,586 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් අපව මුණගැසෙන්නේ එහිදීය. 624 01:03:42,886 --> 01:03:44,587 - WHO? - කුමක් ද? 625 01:03:44,687 --> 01:03:47,425 - ඔබ හරියටම ගුවන් විදුලියෙන් කතා කළේ කාටද? - හරි, හරි, හරි. 626 01:03:47,525 --> 01:03:50,894 අපිට ඔය එකෙක්වත් කරන්න වෙලාවක් නෑ දෙවනුව අනුමාන කරන ගොන් කතා, හරිද? 627 01:03:50,994 --> 01:03:53,665 ඔයාට මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද? ඒක හරි යයි. 628 01:03:53,765 --> 01:03:56,855 - මට ඔයාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ, හරිද? - ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 629 01:03:56,955 --> 01:03:59,368 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද? 630 01:03:59,468 --> 01:04:02,320 - ඔබට රේචල්ගේ මරණයට ඉඩ දිය නොහැක ... - එපා. 631 01:04:07,609 --> 01:04:11,848 හරි, හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. මම වැව ළඟට යනවා. මම යනවා. 632 01:04:11,948 --> 01:04:14,399 - ඔව්. - හොඳයි. 633 01:04:56,992 --> 01:04:58,694 ඇනී, ඇනී. 634 01:05:04,733 --> 01:05:06,952 ඇනී. ඇනී. 635 01:05:09,230 --> 01:05:12,056 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 636 01:05:13,308 --> 01:05:15,360 දැන් ඒ බෝට්ටු සවාරිය කොහොමද? 637 01:05:31,326 --> 01:05:34,197 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. 638 01:05:34,897 --> 01:05:36,748 මම ඔයාට කිව්වා. 639 01:07:55,670 --> 01:07:57,174 ඇනී? 640 01:07:58,624 --> 01:08:00,275 ඇනී, ඒ ඔයාද? 641 01:08:01,776 --> 01:08:03,362 ඇනී. 642 01:08:04,846 --> 01:08:06,699 ඇනී, ඔයා කොහෙද? 643 01:08:09,718 --> 01:08:11,254 ඇනී? 644 01:08:12,254 --> 01:08:14,273 චාලි! 645 01:08:29,103 --> 01:08:30,922 කවුද ඉන්නේ? 646 01:08:33,375 --> 01:08:35,480 චාලි. 647 01:08:42,904 --> 01:08:44,436 බ්රෙන්ඩන්? 648 01:08:45,553 --> 01:08:48,406 හේයි හේයි. බ්‍රෙන්ඩන්, යාලුවනේ. 649 01:08:49,858 --> 01:08:54,130 එයාලා... මාව සවි කළා... චාලි. 650 01:08:54,630 --> 01:08:56,514 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 651 01:08:58,066 --> 01:09:01,804 මගේ කකුල, එය තවදුරටත් රිදෙන්නේ නැත. 652 01:09:01,904 --> 01:09:05,974 මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද, යාලුවනේ? මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද? 653 01:09:13,798 --> 01:09:15,450 ඒ මොකක්ද, චාලි? 654 01:09:22,357 --> 01:09:24,428 එන්න... ආපහු එන්න. 655 01:09:25,328 --> 01:09:27,346 ඔයා කොහේද යන්නේ? 656 01:09:42,207 --> 01:09:45,296 චාලි! ආපසු එන්න! 657 01:10:14,709 --> 01:10:16,761 හේයි, රොබ්. රොබ්! 658 01:10:26,054 --> 01:10:27,623 චාලි. 659 01:10:28,523 --> 01:10:32,400 එතනදි මට ඒක ටිකක් නැති උනා නේද.. මිනිසා? ඒකට මට සමාවෙන්න අයියේ. 660 01:10:32,500 --> 01:10:34,330 මට දැන් අවුලක් නෑ. 661 01:10:35,030 --> 01:10:36,634 ඔබට එය එසේ පෙනෙන්නේ නැද්ද? 662 01:10:38,534 --> 01:10:42,272 ඔයා බයයි චාර්. මට ඔයාගේ අදහස් ඇහෙනවා. 663 01:10:42,772 --> 01:10:45,457 ඒත් මම දන්නේ නෑ එයාලා ඇනීව කොහේ තියාගෙන ඉන්නවද කියලා. 664 01:10:46,975 --> 01:10:50,023 - චාලි? - ඇනී? 665 01:10:57,485 --> 01:11:00,322 - චාලි? - ඇනී? ඇනී! 666 01:11:02,457 --> 01:11:04,009 ඇනී? 667 01:11:08,530 --> 01:11:12,534 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 668 01:11:12,634 --> 01:11:14,636 - මට සමාවෙන්න, හරිද? - ඒකට කමක් නැහැ. 669 01:11:14,736 --> 01:11:16,765 - අපි මෙතනින් යමු, හරිද? - කමක් නැහැ. 670 01:11:16,865 --> 01:11:18,456 හරි හරී. 671 01:11:19,591 --> 01:11:21,110 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හේයි, හේයි. 672 01:11:21,210 --> 01:11:24,028 - මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ. - හැම දෙයක්ම හරි යයි, හරිද? 673 01:11:24,128 --> 01:11:26,629 - නිකම්... - මට බැහැ. මොකක් හරි මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා. 674 01:11:33,354 --> 01:11:35,840 ඇනී. ඇනී. ඇනී. 675 01:11:36,491 --> 01:11:39,561 ඇනී. ඇනී. හේයි. 676 01:11:39,661 --> 01:11:42,780 ඇනී. ඇනී. ඇනී. ඇනී, නවත්වන්න. නවතින්න, නිකන්... හේ! 677 01:12:14,296 --> 01:12:16,579 චාලි. 678 01:12:20,785 --> 01:12:22,620 ආපසු එන්න. 679 01:13:37,145 --> 01:13:38,730 ඇනී? 680 01:13:41,082 --> 01:13:42,901 ඇනී, ඒ ඔයාද? 681 01:13:51,792 --> 01:13:54,484 - රේචල්. - හායි. 682 01:13:58,232 --> 01:14:01,052 - මට කණගාටුයි. - මම දන්නවා. 683 01:14:06,307 --> 01:14:08,193 මට ඔයාව දැණුනා. 684 01:14:10,460 --> 01:14:12,698 ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද? 685 01:14:14,782 --> 01:14:16,335 ඕනෑම දෙයක්. 686 01:14:20,522 --> 01:14:22,591 මට යන්න දෙන්න ඕනේ. 687 01:14:22,691 --> 01:14:24,260 නැත. 688 01:14:25,460 --> 01:14:27,296 රේචල්, නැහැ. 689 01:14:27,996 --> 01:14:29,814 කරුණාකර චාලි. 690 01:14:31,332 --> 01:14:34,652 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 691 01:14:35,523 --> 01:14:37,756 ඔබේ නව ජීවිතය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 692 01:14:40,975 --> 01:14:42,845 ඒකට කමක් නැහැ. 693 01:14:43,745 --> 01:14:45,231 හරි හරී. 694 01:16:32,520 --> 01:16:35,514 ඔබ... ඔබ ගමනකින් ආපසු? 695 01:16:38,760 --> 01:16:40,013 ඔව්. 696 01:16:43,331 --> 01:16:45,617 ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ මතකද? 697 01:16:47,268 --> 01:16:50,355 නෑ එතන හොඳටම පිස්සු වෙන්න ඇති නේද? 698 01:17:14,636 --> 01:17:17,602 යාලුවනේ, මට ලොකු හයියක් දැනෙනවා. 699 01:17:36,951 --> 01:17:38,503 ස්තුතියි. 700 01:17:41,225 --> 01:17:43,641 - ඔහ්! - හේයි! 701 01:17:44,225 --> 01:17:45,394 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 702 01:17:45,494 --> 01:17:46,996 - උදෑසන. - ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 703 01:17:47,096 --> 01:17:48,697 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, ඔබට කොහොමද? 704 01:17:48,797 --> 01:17:50,366 හොඳයි. 705 01:18:34,176 --> 01:18:37,380 යාත්‍රාව තවමත් ඉහළ යමින් පවතී. යන්තම් දෘෂ්‍ය නැති වී ඇත. 706 01:18:37,480 --> 01:18:40,182 ඔබේ උන්නතාංශය අඩු කරන්න සහ බිම් මුර සංචාර සඳහා සහාය වීම ආරම්භ කරන්න. 707 01:18:40,282 --> 01:18:42,217 වාර්තා කළ සම්බන්ධතා ඇති සියලුම ප්‍රදේශ පරිලෝකනය කරන්න. 708 01:18:42,317 --> 01:18:45,521 ඒක ස්ථිරයි සර්. අමුත්තන් පිටත් වේ. 709 01:18:45,621 --> 01:18:48,872 පැහැරගත් සියලුම දෙනා පෙනී සිටිති ආපසු ලබා දී ඇත. 710 01:18:54,422 --> 01:18:55,848 ඔයාට කිව්වා. 711 01:19:01,135 --> 01:19:04,704 අද උදෑසන, තාරකා විද්‍යාඥයින් විශාල වස්තු රාශියක් වාර්තා කර ඇත... 712 01:19:04,804 --> 01:19:08,144 ...පසුගිය බව අනාවරණය විය අපගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයෙන් ඔබ්බට. 713 01:19:08,244 --> 01:19:10,730 ඔවුන් හදිසියේම පෙනී සිටි පරිදි, අභිරහස් අමුත්තන්... 714 01:19:10,830 --> 01:19:14,844 ...දැන් නිරවුල් අහසින් පිටත් වී ඇත ලොව පුරා වාර්තා වේ. 715 01:19:14,944 --> 01:19:17,602 හොඳයි, ඔබට ඔබේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණු බව පෙනේ. 716 01:19:24,142 --> 01:19:27,810 මේ අතර, ජාත්‍යන්තර සන්ධානයක් තීරණය කිරීමට රැස්වී ඇත... 717 01:19:27,910 --> 01:19:32,768 ...නිරෝධායන ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇස්තමේන්තුගත 20,000 සඳහා ආපසු. 718 01:19:33,420 --> 01:19:35,638 - මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද? - මම හොඳින්. 719 01:19:35,738 --> 01:19:38,073 මට පුදුම හිතෙනවා. ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 720 01:19:38,473 --> 01:19:40,428 නිරෝධායනය දැන් අනිවාර්යයි... 721 01:19:40,528 --> 01:19:44,353 ...සාදා ඇති බව දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට අමුත්තන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 722 01:19:56,257 --> 01:19:58,227 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට SMS එවනවා. 723 01:19:58,327 --> 01:19:59,811 කුමක් ද? 724 01:20:07,201 --> 01:20:09,087 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 725 01:20:27,028 --> 01:20:28,677 මේ මොන මගුලක්ද? 726 01:20:29,057 --> 01:20:31,075 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 727 01:20:39,583 --> 01:20:41,437 එන්ජිම ක්‍රියා විරහිතයි. 728 01:20:43,971 --> 01:20:45,990 ඔක්කොම හරි, නිලධාරියා? 729 01:20:56,517 --> 01:20:59,337 ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත කරුණාකර වාහනයේ. 730 01:21:13,451 --> 01:21:14,936 එතන ඉන්න. 731 01:21:17,471 --> 01:21:19,474 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා? 732 01:21:20,274 --> 01:21:22,026 කොහෙත්ම නැහැ. 733 01:21:26,280 --> 01:21:29,384 - සලකුණු ලැබුණා. - ඔයාට විශ්වාස ද? 734 01:21:29,484 --> 01:21:31,335 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 735 01:21:42,063 --> 01:21:44,933 අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද? 736 01:21:45,033 --> 01:21:46,624 ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද? 737 01:21:47,636 --> 01:21:49,453 වෙන්නේ කුමක් ද? 738 01:22:31,212 --> 01:22:33,617 නැත. 739 01:22:59,440 --> 01:23:00,992 ඇනී. 740 01:23:05,246 --> 01:23:07,082 ඔයා හොඳින්ද? 741 01:23:07,282 --> 01:23:10,068 හේයි! ඇය හොඳින්ද? 742 01:23:13,654 --> 01:23:15,540 අපි මෙතනින් යමු. 743 01:23:16,708 --> 01:23:19,313 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 744 01:23:36,744 --> 01:23:38,313 හේයි. 745 01:23:39,513 --> 01:23:41,316 ඉදිරියට එන්න. 746 01:23:41,416 --> 01:23:43,301 අපි යමු. 747 01:23:50,157 --> 01:23:52,043 ඉදිරියට එන්න. 748 01:24:00,367 --> 01:24:03,816 Duspatch controller Tucker PD6682 රාජකාරියේ. 749 01:24:04,506 --> 01:24:07,618 ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. සියලුම වාහන ආරම්භ කිරීමට. 750 01:24:32,366 --> 01:24:36,254 JG319 ඔබට ලැබෙනවාද? කරුණාකර තහවුරු කරන්න. 751 01:24:36,938 --> 01:24:39,806 ඒකකය 131 සිරුරු පිළිස්සීම සඳහා ගමන් කරයි. 752 01:24:40,559 --> 01:24:44,231 මෙය ආපසු ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි අපට තවමත් විශ්වාස නැත ඇත්ත වශයෙන්ම හැකියාව ඇත. 753 01:25:05,599 --> 01:25:07,685 කුණාටුවක් එනවා වගේ. 754 01:25:09,570 --> 01:25:11,122 අනිවාර්යයෙන්ම. 755 01:25:11,322 --> 01:25:29,122 ^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^ � Sud_Arun එකතුව � Psagmeno.com හි සාමාජිකයෙකි