1
00:00:13,722 --> 00:00:14,973
<i>А?</i>

2
00:00:17,935 --> 00:00:18,977
Эй!

3
00:00:23,649 --> 00:00:25,107
Донни, спасибо.
Мне жаль.

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,026
Мы наймем другую медсестру
заменить Джесси.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,819
Знаем ли мы вообще, где
эти придурки из ICE его забрали?

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,531
Нет, но больница
адвокаты повсюду этим занимаются.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
Я знаю, что у тебя есть обязанности по уходу за детьми...
что происходит?

8
00:00:34,493 --> 00:00:36,703
Это код Хула-хуп,
Центральный 14.

9
00:00:38,914 --> 00:00:42,250
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся,
двигаться, двигаться, двигаться, двигаться.

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,544
Что, черт возьми, произошло?

11
00:00:44,545 --> 00:00:47,713
Он напал на Эмму, поэтому я дал
ему шанс успокоить его.

12
00:00:47,714 --> 00:00:50,299
С тобой все в порядке?

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,969
Давайте посмотрим.

14
00:00:52,970 --> 00:00:56,139
- Как у него пошла кровь из носа?
- Он поскользнулся.

15
00:00:57,516 --> 00:00:59,851
- Можно посмотреть?
- Он держал ее в захвате.

16
00:01:01,728 --> 00:01:04,939
{\an8}- Э, а где Огилви?
- Наверху.

17
00:01:04,940 --> 00:01:07,775
{\an8}Они позволили ему разобраться в этом
камень в почках превратился в тройной А.

18
00:01:07,776 --> 00:01:09,735
О, здорово, в один прекрасный день
студенты-медики

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,530
действительно может быть полезно
в ЭД.

20
00:01:12,531 --> 00:01:14,282
Ох, ох, нынешняя компания
исключено.

21
00:01:14,283 --> 00:01:16,325
У тебя все отлично.

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,702
Конечно.

23
00:01:17,703 --> 00:01:19,704
Эй, ну, могу я получить
селфи с тобой?

24
00:01:19,705 --> 00:01:21,372
Со мной?

25
00:01:21,373 --> 00:01:22,999
Да, ты своего рода легенда
среди студентов-медиков.

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,375
Действительно?

27
00:01:24,376 --> 00:01:26,043
Они звонят тебе
Призрак Питта,

28
00:01:26,044 --> 00:01:27,628
из-за тебя
тайно живущий

29
00:01:27,629 --> 00:01:29,171
в больнице несколько месяцев.

30
00:01:29,172 --> 00:01:30,965
Что? Это были не месяцы.

31
00:01:30,966 --> 00:01:32,550
Все еще жду лабораторий...

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,176
Рентген, лекарства.

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,804
ПТМК.
Вперед, медик.

34
00:01:36,805 --> 00:01:38,264
Где все медсестры?

35
00:01:38,265 --> 00:01:40,766
Был код Хула-хуп
в Центральной 14.

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
- О, нет.
- Что это такое?

37
00:01:42,311 --> 00:01:44,061
Нападение на работников больницы.

38
00:01:44,062 --> 00:01:46,647
- ВОЗ?
- Новая медсестра Эмма.

39
00:01:46,648 --> 00:01:48,733
- С ней все в порядке?
- Я не знаю.

40
00:01:48,734 --> 00:01:50,359
Я так думаю.

41
00:01:50,360 --> 00:01:53,238
Курите их, если они у вас есть.
Это место набирает обороты.

42
00:01:56,199 --> 00:01:57,992
Хорошо, у нас здесь все хорошо?

43
00:01:57,993 --> 00:02:00,077
О да, босс, мы это поняли.

44
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

45
00:02:01,872 --> 00:02:06,000
- Э, я так думаю.
- Хорошо, хорошо. Приходить.

46
00:02:06,001 --> 00:02:08,919
Так что же именно произошло?

47
00:02:08,920 --> 00:02:11,213
Он схватил Эмму.
Он швырнул ее к стене.

48
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
- Я подбежал и дал ему шанс.
- Верно.

49
00:02:12,716 --> 00:02:14,717
И он поскользнулся раньше
или после выстрела?

50
00:02:14,718 --> 00:02:16,344
До.

51
00:02:16,345 --> 00:02:17,803
Да, он схватил меня за голову.

52
00:02:17,804 --> 00:02:19,263
Я не видел, что произошло.

53
00:02:19,264 --> 00:02:21,432
- Что ты ему дал?
- 4 миллиграмма Верседа.

54
00:02:21,433 --> 00:02:23,601
- Кто написал приказ?
- Он был у меня в кармане.

55
00:02:23,602 --> 00:02:26,937
Я собирался потратить это впустую
когда дерьмо пошло наперекосяк.

56
00:02:26,938 --> 00:02:28,564
Что?

57
00:02:28,565 --> 00:02:30,024
Хорошо, теперь он изменился

58
00:02:30,025 --> 00:02:31,942
от алкоголя, Разбирающийся,
и травма головы.

59
00:02:31,943 --> 00:02:33,402
Теперь ему понадобится
КТ головы, чтобы исключить

60
00:02:33,403 --> 00:02:35,196
внутричерепное кровотечение
и перелом.

61
00:02:35,197 --> 00:02:37,365
Ты бы предпочел, чтобы это была Эмма?
с травмой головы или хуже?

62
00:02:37,366 --> 00:02:38,658
Не беспокойтесь об этом.
Мы получили это.

63
00:02:38,659 --> 00:02:40,284
Нет, нас здесь нет.

64
00:02:40,285 --> 00:02:42,995
Вам нужно передать этого пациента
уйти и сообщить о нем.

65
00:02:42,996 --> 00:02:44,872
Отлично. Эмма, ты закончила
с этим ублюдком.

66
00:02:44,873 --> 00:02:46,040
- Я разберусь с ним сейчас.
- Нет, нет,

67
00:02:46,041 --> 00:02:47,375
это мое отделение неотложной помощи,

68
00:02:47,376 --> 00:02:48,709
и я говорю тебе
чтобы передать это.

69
00:02:48,710 --> 00:02:50,419
Это мои медсестры,
и я выбираю

70
00:02:50,420 --> 00:02:51,962
в каких случаях они работают,
и если ты подумаешь одну минуту

71
00:02:51,963 --> 00:02:53,839
я поставлю кого-нибудь другого
от моих сотрудников в зоне риска

72
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
с этим придурком тебе лучше
покачай своей чертовой головой.

73
00:02:55,801 --> 00:02:58,636
Ну давай же. Ну давай же.

74
00:02:58,637 --> 00:03:00,638
- МВА приходит.
- Хорошо, я сейчас буду.

75
00:03:00,639 --> 00:03:01,848
Спасибо.

76
00:03:05,811 --> 00:03:07,645
Я убил своего сына?

77
00:03:07,646 --> 00:03:10,815
Нет, он не мертв.

78
00:03:10,816 --> 00:03:13,484
Он выздоравливает
в педиатрическом отделении интенсивной терапии.

79
00:03:13,485 --> 00:03:17,072
Мы вернемся, чтобы проверить тебя
вскоре снова, г-жа Азурменди.

80
00:03:22,160 --> 00:03:24,328
Эм, ее муж уже приехал?

81
00:03:24,329 --> 00:03:26,080
Да, но он пошел
прямо наверху.

82
00:03:26,081 --> 00:03:27,623
Действительно?

83
00:03:27,624 --> 00:03:29,875
Возможно, он просто хотел
сначала увидеть своего ребенка.

84
00:03:29,876 --> 00:03:31,836
Не будем спешить с выводами.

85
00:03:31,837 --> 00:03:34,964
- Доктор Робби, могу я поговорить с вами?
- Стрелять.

86
00:03:34,965 --> 00:03:36,882
В частном порядке.

87
00:03:36,883 --> 00:03:38,427
Люди начнут говорить.

88
00:03:43,557 --> 00:03:45,684
- Спасибо.
- Мм-хм.

89
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
О чем это?

90
00:03:51,314 --> 00:03:54,525
Я собираюсь порекомендовать это
В смену у отделения неотложной помощи двое дежурных

91
00:03:54,526 --> 00:03:56,944
всегда двигаться вперед.

92
00:03:56,945 --> 00:03:58,988
Этот отдел
явно слишком много

93
00:03:58,989 --> 00:04:00,406
чтобы справился один человек.

94
00:04:00,407 --> 00:04:03,075
Это не здорово
для вас или пациентов,

95
00:04:03,076 --> 00:04:04,910
и я очень обеспокоен

96
00:04:04,911 --> 00:04:07,580
судя по тому, чему я был свидетелем сегодня
с некоторыми сотрудниками.

97
00:04:07,581 --> 00:04:09,999
Что происходит
с Лэнгдоном и Сантосом?

98
00:04:10,000 --> 00:04:11,959
Я видел, как они это вынесли
как будто это была ночь боя.

99
00:04:11,960 --> 00:04:14,253
Доктор Лэнгдон даже не
был здесь десять месяцев,

100
00:04:14,254 --> 00:04:15,796
и ты сказал мне этим утром

101
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
не было ничего
о чем беспокоиться с доктором Сантосом.

102
00:04:17,549 --> 00:04:19,717
Нет. Нет.
Сантос и Лэнгдон едят говядину.

103
00:04:19,718 --> 00:04:22,595
потому что она та, кто
сдал его за прием лекарств.

104
00:04:22,596 --> 00:04:24,680
Мне очень жаль, что?

105
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
Сантос несет ответственность

106
00:04:26,558 --> 00:04:29,478
для раскрытия
Бензозависимость Лэнгдона.

107
00:04:31,146 --> 00:04:34,732
Он воровал наркотики?
из этого ЭД?

108
00:04:34,733 --> 00:04:37,485
Этот ED лучший из лучших,

109
00:04:37,486 --> 00:04:39,945
и я бы противопоставил это
любое отделение неотложной помощи

110
00:04:39,946 --> 00:04:41,363
в стране.

111
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
И это будет твое
облажаться,

112
00:04:42,908 --> 00:04:44,618
так что не облажайся.

113
00:04:59,674 --> 00:05:02,176
Тебе не положено
курить здесь.

114
00:05:02,177 --> 00:05:03,803
Действительно?

115
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
Кажется, работает
для меня пока.

116
00:05:08,350 --> 00:05:10,935
Сколько тебе лет, малыш?

117
00:05:10,936 --> 00:05:13,103
мне 21...

118
00:05:13,104 --> 00:05:14,647
Во вторник.

119
00:05:14,648 --> 00:05:18,818
Иисус,
какой-то идиот-ученый.

120
00:05:18,819 --> 00:05:21,904
Мы больше не используем этот термин.

121
00:05:21,905 --> 00:05:23,614
Это унизительно.

122
00:05:23,615 --> 00:05:26,700
- Вы, миллениалы, легко ранимые.
- Вообще-то я поколение Z.

123
00:05:26,701 --> 00:05:28,994
Еще хуже.

124
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
Я раздевался в Чистилище
чтобы закончить школу

125
00:05:31,498 --> 00:05:33,791
когда я был в твоем возрасте.

126
00:05:33,792 --> 00:05:35,001
Снежинка.

127
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
Эй, Эми?

128
00:05:38,088 --> 00:05:40,923
Да, я ухожу
позже, чем я думал.

129
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
Эм, я тебе позвоню
когда я получу лучшее представление о...

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,427
Мне нужна помощь!

131
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
- Мне пора идти.
- Он не может дышать.

132
00:05:47,931 --> 00:05:49,932
Я получил дыхательные пути.
Вы измеряете пульс.

133
00:05:49,933 --> 00:05:52,268
Ага.

134
00:05:52,269 --> 00:05:53,477
- Вот дерьмо.
- Боже мой.

135
00:05:53,478 --> 00:05:55,062
Ладно, пробую челюсть.

136
00:05:55,063 --> 00:05:56,772
- Радиал слабый и нитевидный.
- Как его зовут?

137
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
Мой отец... эээ, Оливер.

138
00:05:58,400 --> 00:06:01,652
Эй, Оливер, можешь открыть?
твои глаза на меня?

139
00:06:01,653 --> 00:06:03,238
Хорошо, поехали.

140
00:06:06,825 --> 00:06:10,536
Хорошо, раз, два, три.

141
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
Въезд с тяжелым
респираторный дистресс.

142
00:06:12,622 --> 00:06:14,707
Левосторонний диализный шунт,
вероятная почечная недостаточность

143
00:06:14,708 --> 00:06:15,958
и перегрузка жидкостью.

144
00:06:15,959 --> 00:06:17,835
Установите респираторную систему BiPAP.

145
00:06:17,836 --> 00:06:19,295
Когда был его последний диализ?

146
00:06:19,296 --> 00:06:21,255
Это должно было быть
вчера утром.

147
00:06:21,256 --> 00:06:23,132
мне понадобится
нитро капельницу как можно скорее.

148
00:06:23,133 --> 00:06:25,050
- Ты понял это?
- Ага.

149
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
Это тот парень
кто напал на Эмму?

150
00:06:26,678 --> 00:06:28,012
Он собирается на КТ?

151
00:06:28,013 --> 00:06:29,930
Да, мисс Эмма здесь
нужен HandP.

152
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
Э-э, Кэсси, ты можешь дать
Эмма, здесь тренировка?

153
00:06:32,267 --> 00:06:33,559
Запустите диаграмму.

154
00:06:33,560 --> 00:06:34,852
- Жертва нападения.
- Действительно?

155
00:06:34,853 --> 00:06:36,604
- Я в порядке.
- Он душил тебя.

156
00:06:36,605 --> 00:06:38,272
- Он держал меня в основном за голову.
- Теперь ты пациент.

157
00:06:38,273 --> 00:06:39,857
Полное обследование на юге 18, Маккей.

158
00:06:39,858 --> 00:06:41,567
Ей также нужно сделать
заявление в полицию.

159
00:06:41,568 --> 00:06:43,694
Это действительно необходимо?

160
00:06:43,695 --> 00:06:45,905
- Ага.
- Абсолютно.

161
00:06:45,906 --> 00:06:48,198
Не волнуйся.
Я буду там с тобой.

162
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
Давай, давай найдём тебе место.

163
00:06:49,576 --> 00:06:50,993
Ну, твой парень
только что ударил моего парня на КТ.

164
00:06:50,994 --> 00:06:52,578
- Теперь он мой парень?
- Дюк меня сожрёт.

165
00:06:52,579 --> 00:06:53,996
новый, потому что он был
сидеть здесь вечно,

166
00:06:53,997 --> 00:06:55,497
и я никогда не собираюсь
иди отсюда.

167
00:06:55,498 --> 00:06:56,957
- Расскажи это тому, кому небезразлично.
- Знаешь что?

168
00:06:56,958 --> 00:06:59,418
Вы должны заботиться,
потому что если бы ты дал этому парню

169
00:06:59,419 --> 00:07:01,712
серьезная травма с применением силы
нанесенный успокоительным

170
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
у тебя нет лицензии
прописать...

171
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Кто-то еще применяет силу
остановить нападение,

172
00:07:04,883 --> 00:07:07,092
они герой, но медсестра
делает это, и мы наказаны.

173
00:07:07,093 --> 00:07:08,886
У вас просто случайно появился
флакон Versed у тебя в кармане?

174
00:07:08,887 --> 00:07:11,555
Это была дополнительная информация от медиков.
Думаю, удачное время.

175
00:07:11,556 --> 00:07:12,973
Когда мы тратим
контролируемое вещество,

176
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
нам нужен свидетель, чтобы подписаться.

177
00:07:14,559 --> 00:07:16,310
я был на пути к
когда я заметил этого придурка

178
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
нападает на девушку.

179
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
Что-нибудь еще, Нэнси Дрю?

180
00:07:19,105 --> 00:07:21,065
- Куда ты идешь?
- Пописать.

181
00:07:21,066 --> 00:07:23,693
Мне нужно ваше разрешение
сделать это тоже сейчас?

182
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Ебать! Ебать! Ебать! Ебать!

183
00:07:41,378 --> 00:07:42,920
Должны ли мы интубировать?

184
00:07:42,921 --> 00:07:45,172
Э-э, лучше избегать этого
если возможно.

185
00:07:45,173 --> 00:07:46,799
Поддержка давлением
и снижение постнагрузки

186
00:07:46,800 --> 00:07:48,092
дает нам время на диализ.

187
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
BiPAP, начиная с 10 больше 5.

188
00:07:49,636 --> 00:07:51,345
Хорошее сильное сжатие,
хорошее скольжение легких,

189
00:07:51,346 --> 00:07:53,555
- но там масса строк Б.
- Отек легких.

190
00:07:53,556 --> 00:07:56,350
Что лучше всего лечить
чем, доктор Джавади?

191
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
- Э, нитраты.
- Доза?

192
00:08:00,438 --> 00:08:02,272
АД 198 больше 132.

193
00:08:02,273 --> 00:08:03,732
Пульс 120.

194
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
- Пульс всего 85.
- Хороший БП.

195
00:08:05,944 --> 00:08:07,903
Начнем с 400 микрофонов за
минута в течение 2–5 минут.

196
00:08:07,904 --> 00:08:09,947
Я спрашивал доктора Джавади.

197
00:08:09,948 --> 00:08:11,991
Разве ты не всегда начинаешь с низкого уровня?
с нитро, а затем увеличить?

198
00:08:11,992 --> 00:08:14,284
При внезапном отеке легких
мы делаем наоборот.

199
00:08:14,285 --> 00:08:17,413
Что ему действительно нужно, так это
диализ для удаления жидкости.

200
00:08:17,414 --> 00:08:20,165
- Какой у него график диализа?
- понедельник, среда, пятница.

201
00:08:20,166 --> 00:08:22,209
Он пропустил вчерашний день
из-за свадьбы.

202
00:08:22,210 --> 00:08:23,669
Мы пытались пойти
в центр сегодня утром.

203
00:08:23,670 --> 00:08:25,087
Обычно он открыт в субботу,

204
00:08:25,088 --> 00:08:26,380
но я думаю, что они закрылись
для Четвертого.

205
00:08:26,381 --> 00:08:27,881
- Где вы живете?
- Э, Бруквилл.

206
00:08:27,882 --> 00:08:29,091
Вот типа,
в полутора часах езды.

207
00:08:29,092 --> 00:08:30,551
Да, мэм.

208
00:08:30,552 --> 00:08:31,969
Я попробовал больницу Пайн-Ридж.
в Форд-Сити,

209
00:08:31,970 --> 00:08:33,095
но я не знал
они отключились.

210
00:08:33,096 --> 00:08:34,639
Да, они точно это сделали.

211
00:08:40,687 --> 00:08:42,771
Хорошо, сестра.

212
00:08:42,772 --> 00:08:44,898
Как я могу помочь разкластеризовать
этот кластерный пиздец?

213
00:08:44,899 --> 00:08:46,817
Чрезвычайная ситуация в PTMC, что у вас есть?

214
00:08:46,818 --> 00:08:48,569
Вы готовы закончить
наш разговор?

215
00:08:48,570 --> 00:08:50,612
Мы поговорили, ладно?
Теперь мне нужно запустить отделение неотложной помощи.

216
00:08:50,613 --> 00:08:52,197
Пожалуйста.

217
00:08:52,198 --> 00:08:53,616
Хорошо.

218
00:08:56,786 --> 00:08:57,995
Поговори со мной.

219
00:08:57,996 --> 00:08:59,621
- Надоело это дерьмо.
- Хорошо.

220
00:08:59,622 --> 00:09:01,623
Это второй раз
что на Эмму напали

221
00:09:01,624 --> 00:09:03,083
- пациент сегодня.
- Хорошо.

222
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
ICE забрала одну из моих медсестер,

223
00:09:04,711 --> 00:09:08,547
и эти кибер-засранцы
вернули нас в 1999 год.

224
00:09:08,548 --> 00:09:11,175
Ну, я волнуюсь за тебя.
Ты сегодня не свой.

225
00:09:11,176 --> 00:09:13,302
Значит, нас двое.

226
00:09:13,303 --> 00:09:16,055
У вас есть что-нибудь
ты хочешь сказать?

227
00:09:16,056 --> 00:09:18,390
Вперед, продолжать.
Я могу это принять.

228
00:09:18,391 --> 00:09:20,100
Хорошо, тогда да.

229
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
Иногда это как
ты просто искушаешь смерть

230
00:09:21,770 --> 00:09:23,062
потому что ты не даешь
уже дерьмо.

231
00:09:23,063 --> 00:09:24,438
Так это про мотоцикл?

232
00:09:24,439 --> 00:09:25,689
Это не просто
о мотоцикле.

233
00:09:25,690 --> 00:09:27,024
Речь идет обо всей этой чертовой штуке.

234
00:09:27,025 --> 00:09:29,485
Робби, ты вообще-то
рассказывать людям

235
00:09:29,486 --> 00:09:31,820
что ты собираешься в какое-то место
под названием Smash My Head In.

236
00:09:31,821 --> 00:09:33,363
Близко, не совсем.
Это не...

237
00:09:33,364 --> 00:09:35,449
Робби, твой приятель Дюк
настаивает на том, чтобы уйти,

238
00:09:35,450 --> 00:09:37,326
и что MVA здесь.

239
00:09:37,327 --> 00:09:39,036
Хорошо, я буду тут.

240
00:09:39,037 --> 00:09:41,038
- Что открыто?
- Э, Юг 15.

241
00:09:41,039 --> 00:09:42,372
78-летняя женщина,

242
00:09:42,373 --> 00:09:44,083
очень низкая скорость
автомобиль против пешехода

243
00:09:44,084 --> 00:09:45,626
с падением на уровне земли.

244
00:09:45,627 --> 00:09:47,169
Синяк на левом бедре.
Никаких травм головы.

245
00:09:47,170 --> 00:09:48,796
Пришел ее муж Эдди.

246
00:09:48,797 --> 00:09:50,672
Привет. Как ваши дела, сэр?
Я доктор Робби. Пойдем с нами.

247
00:09:50,673 --> 00:09:53,133
Мы собираемся получить тебя
настроить прямо здесь.

248
00:09:53,134 --> 00:09:54,885
Извини.

249
00:09:54,886 --> 00:09:56,637
мы принесём тебе что-нибудь
от боли в ближайшее время.

250
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
Спасибо.

251
00:09:58,098 --> 00:10:00,057
У вас есть
какие-нибудь проблемы со здоровьем, Фрида?

252
00:10:00,058 --> 00:10:04,228
Э-э, высокое кровяное давление,
низкий уровень щитовидной железы, хм, мерцательная аритмия.

253
00:10:04,229 --> 00:10:06,480
Любая боль в груди,
одышка?

254
00:10:06,481 --> 00:10:08,148
- Нет.
- Место в первом ряду, сэр.

255
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
Итак, что случилось?

256
00:10:10,110 --> 00:10:13,487
Ну, она вошла в машину.

257
00:10:13,488 --> 00:10:15,531
Ты ударил меня.

258
00:10:15,532 --> 00:10:18,534
Нет, я не ударил тебя.
Вы попали в машину.

259
00:10:18,535 --> 00:10:20,619
Ты отступил прямо на меня.

260
00:10:20,620 --> 00:10:23,288
Я даже не двигался.

261
00:10:23,289 --> 00:10:25,624
Ну, вы оба
сейчас в очень надежных руках.

262
00:10:25,625 --> 00:10:27,417
Да?

263
00:10:27,418 --> 00:10:30,921
Прежде чем мы оденем тебя в платье,
мы бы хотели проверить твое бедро.

264
00:10:30,922 --> 00:10:32,632
Конечно.

265
00:10:34,175 --> 00:10:35,634
Мне жаль.

266
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
у нас была целая куча
безумия войди,

267
00:10:37,387 --> 00:10:40,305
и тебя сбили
один или два пациента для КТ.

268
00:10:40,306 --> 00:10:41,890
Но утешайтесь знанием

269
00:10:41,891 --> 00:10:43,642
это было
за некоторые довольно неприятные вещи.

270
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
Как я могу
найти утешение в этом

271
00:10:46,104 --> 00:10:48,021
или что-нибудь, что ты мне сказал
с тех пор, как я приехал сюда,

272
00:10:48,022 --> 00:10:49,773
- в этом отношении?
- Я не знаю.

273
00:10:49,774 --> 00:10:51,775
Но все положено
прийти с уроком, да?

274
00:10:51,776 --> 00:10:55,154
О, это скорее твой дзен
мотоциклетная ерунда.

275
00:10:55,155 --> 00:10:56,488
Может быть.

276
00:10:56,489 --> 00:10:57,948
Нет, нет, правда в том,
я просто тормозю

277
00:10:57,949 --> 00:10:59,616
потому что это будет
еще немного.

278
00:10:59,617 --> 00:11:01,743
О, эй, посмотри,
Я ценю усилия,

279
00:11:01,744 --> 00:11:03,495
но вы, ребята
явно забиты.

280
00:11:03,496 --> 00:11:05,581
Я просто вернусь, когда это будет
не день рождения нашей страны.

281
00:11:05,582 --> 00:11:07,040
Ты уже здесь.

282
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
Этого не будет
это намного дольше, я обещаю.

283
00:11:08,418 --> 00:11:09,668
Просто останься и сделай КТ.

284
00:11:09,669 --> 00:11:12,004
я сделаю все это
когда ты вернешься

285
00:11:12,005 --> 00:11:14,089
- и это место менее безумное.
- Это место всегда сумасшедшее.

286
00:11:14,090 --> 00:11:15,924
я не знаю
когда я вернусь.

287
00:11:15,925 --> 00:11:18,343
Можешь просто сесть, черт возьми?
и подождать еще немного?

288
00:11:18,344 --> 00:11:21,472
Это не убьет тебя,
но уйти может.

289
00:11:25,560 --> 00:11:27,769
Хорошо.

290
00:11:27,770 --> 00:11:29,354
Без проблем.

291
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
Спасибо.

292
00:11:32,358 --> 00:11:34,443
Это неприятный синяк.

293
00:11:34,444 --> 00:11:38,155
Вы принимаете аспирин?
или какие-нибудь разжижители крови?

294
00:11:38,156 --> 00:11:41,366
Э, Эликвис от моей ФП.

295
00:11:41,367 --> 00:11:44,119
Есть ли здесь нежность?

296
00:11:44,120 --> 00:11:45,579
Нет, не совсем.

297
00:11:45,580 --> 00:11:48,165
- Здесь?
- О да, это больно.

298
00:11:48,166 --> 00:11:50,417
Хорошо, 4 порции морфия.
и Зофран.

299
00:11:50,418 --> 00:11:54,046
- А как насчет здесь?
- Не совсем.

300
00:11:54,047 --> 00:11:56,590
Хорошо, давайте начнем
с лабораториями и простой пленкой.

301
00:11:56,591 --> 00:11:58,592
Нет, КТ брюшной полости и таза.

302
00:11:58,593 --> 00:12:01,345
Мы получим лучшее представление о
бедро и проверьте, нет ли кровотечения.

303
00:12:01,346 --> 00:12:02,971
Эликвис вызывает беспокойство.

304
00:12:02,972 --> 00:12:05,933
Ты думаешь, она сломала бедро?

305
00:12:05,934 --> 00:12:08,435
Если оно сломано, значит, вы его сломали.

306
00:12:08,436 --> 00:12:10,020
Обычно при сломанном бедре

307
00:12:10,021 --> 00:12:12,606
нога укорочена
и вращается наружу,

308
00:12:12,607 --> 00:12:14,817
но мы просто подождем
для получения результатов КТ.

309
00:12:21,824 --> 00:12:23,825
Мистер Коэн...

310
00:12:23,826 --> 00:12:26,203
Я знаю, что тебя проверили
на сцене,

311
00:12:26,204 --> 00:12:27,996
но мне было интересно
если бы я мог сделать

312
00:12:27,997 --> 00:12:29,623
быстрый осмотр вас.

313
00:12:29,624 --> 00:12:31,708
О, нет, я в порядке.
Я был в машине.

314
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
Просто неофициально.

315
00:12:35,255 --> 00:12:37,339
Хорошо.

316
00:12:37,340 --> 00:12:40,842
Глубокий вдох для меня.

317
00:12:40,843 --> 00:12:42,512
Хороший. Снова.

318
00:12:44,389 --> 00:12:46,431
Большой.
Спасибо, Эдди.

319
00:12:46,432 --> 00:12:49,851
Следующее... не могли бы вы
снимаешь обувь?

320
00:12:49,852 --> 00:12:51,520
Э-э...

321
00:12:51,521 --> 00:12:52,854
зачем?

322
00:12:52,855 --> 00:12:55,358
Просто быть в безопасности.

323
00:12:57,235 --> 00:12:59,236
Моя спина не
что это было раньше.

324
00:12:59,237 --> 00:13:00,446
Позвольте мне помочь вам.

325
00:13:04,867 --> 00:13:07,786
Мне, ну, не помешало бы сделать педикюр.

326
00:13:07,787 --> 00:13:09,621
И ты, и я.

327
00:13:09,622 --> 00:13:13,500
Доктор Кинг, что вы думаете
о тесте Ромберга?

328
00:13:13,501 --> 00:13:15,085
Что это такое?

329
00:13:15,086 --> 00:13:17,462
Это общая оценка
баланса.

330
00:13:17,463 --> 00:13:20,090
Эм, вы можете встать, сэр?

331
00:13:20,091 --> 00:13:22,009
Ага.

332
00:13:22,010 --> 00:13:23,969
Как дела, Оливер?

333
00:13:23,970 --> 00:13:25,470
Сат не поднимается.

334
00:13:25,471 --> 00:13:27,264
Давление держится
на 400 нитро.

335
00:13:27,265 --> 00:13:29,808
- Давайте поднимем BiPAP до 20 на 10.
- Мы могли бы попробовать кровопускание.

336
00:13:29,809 --> 00:13:31,643
Уменьшите водную нагрузку
на легких.

337
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
Старая школа, но можно выиграть время.

338
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
Гемоглобин всего 9,2.

339
00:13:35,106 --> 00:13:36,648
У него анемия из-за почечной недостаточности.

340
00:13:36,649 --> 00:13:38,233
Тогда он не может себе позволить
большая кровопотеря.

341
00:13:38,234 --> 00:13:40,027
Нам нужно интубировать.
Мы проигрываем эту войну.

342
00:13:40,028 --> 00:13:41,945
Интубация не
тривиальное дело

343
00:13:41,946 --> 00:13:43,530
для пациентов с ослабленным иммунитетом.

344
00:13:43,531 --> 00:13:45,407
Итак, мы просто опускаем
куча красных топов?

345
00:13:45,408 --> 00:13:47,034
Нет, мы собираем
на полу

346
00:13:47,035 --> 00:13:49,036
- как будто он сдает кровь.
- Как средневековое кровопускание.

347
00:13:49,037 --> 00:13:50,871
По сути,
и это что-то

348
00:13:50,872 --> 00:13:52,331
тебе следует выйти за него, Мейсон.

349
00:13:52,332 --> 00:13:54,875
- Кейси, спасибо.
- У меня хорошая вена для 16 лет.

350
00:13:54,876 --> 00:13:56,710
Один донорский мешок, 500 куб.см.

351
00:13:56,711 --> 00:13:58,338
Больше не надо.

352
00:14:00,715 --> 00:14:03,258
Хорошо, выпусти это.

353
00:14:03,259 --> 00:14:05,178
Опять то же самое.
Глубокий вдох.

354
00:14:07,555 --> 00:14:09,139
Отлично.
Все готово.

355
00:14:09,140 --> 00:14:12,309
- Как она поживает?
- Пульс OX 100%, осмотр нормальный.

356
00:14:12,310 --> 00:14:14,144
- Никаких следов телесных повреждений.
- Большой.

357
00:14:14,145 --> 00:14:15,854
мне стало намного хуже
от моих старших братьев.

358
00:14:15,855 --> 00:14:17,314
Могу поспорить.

359
00:14:17,315 --> 00:14:20,192
Хорошо, я пойду, э-э,
напишите ее карту.

360
00:14:20,193 --> 00:14:22,527
Как насчет того, чтобы закончить?

361
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
Моя смена еще не закончилась.

362
00:14:24,364 --> 00:14:27,908
Это было полторы смены
для любого человека сегодня, поверьте мне.

363
00:14:27,909 --> 00:14:31,203
Если с тобой все в порядке,
Я лучше останусь.

364
00:14:31,204 --> 00:14:32,662
Я не сдаюсь.

365
00:14:32,663 --> 00:14:34,623
Хорошо, мисс Эмма, молодец.

366
00:14:34,624 --> 00:14:37,584
Но держись рядом с Донни, потому что
остаток дня, ладно?

367
00:14:37,585 --> 00:14:39,294
Конечно.

368
00:14:39,295 --> 00:14:42,339
А еще вам нужно сделать
заявление в полицию.

369
00:14:42,340 --> 00:14:44,758
Если мы не встанем на защиту
мы сами, никто другой не сделает.

370
00:14:44,759 --> 00:14:48,345
Мы здесь, чтобы помочь,
не быть боксерскими грушами.

371
00:14:48,346 --> 00:14:50,138
Спасибо, что спас меня.

372
00:14:50,139 --> 00:14:52,183
Я понял тебя, девочка.

373
00:14:59,982 --> 00:15:02,192
- Что-то не так?
- Это зависит.

374
00:15:02,193 --> 00:15:04,569
Тебе четыре месяца?
с сильной опрелостью?

375
00:15:04,570 --> 00:15:06,154
Нет, я Дорион Коул,

376
00:15:06,155 --> 00:15:07,948
и я почти уверен
что я сломал ключицу.

377
00:15:07,949 --> 00:15:10,200
Хорошо, мы можем с этим помочь.
Я вернусь.

378
00:15:10,201 --> 00:15:11,827
Подожди, подожди.
Ты серьезно?

379
00:15:11,828 --> 00:15:13,578
Могу ли я получить хоть что-нибудь?
за мою боль?

380
00:15:13,579 --> 00:15:15,664
- Конечно. Сиди спокойно.
- Это место отстой.

381
00:15:15,665 --> 00:15:17,582
Расскажи мне об этом.
Попробуйте поработать здесь.

382
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
Мальчик, ты действительно много работаешь

383
00:15:19,210 --> 00:15:20,961
чтобы повысить эти
баллы удовлетворенности пациентов.

384
00:15:20,962 --> 00:15:22,421
График для Central 7

385
00:15:22,422 --> 00:15:23,755
не соответствует
пациент, который там.

386
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
Держись там.
Мы почти закончили с этим.

387
00:15:25,341 --> 00:15:26,967
Я закончил это шесть часов назад.

388
00:15:26,968 --> 00:15:29,386
Стулья выглядят так
Маллани в День Святого Пэдди.

389
00:15:29,387 --> 00:15:31,179
Они собираются прорваться
двери как зомби...

390
00:15:31,180 --> 00:15:32,305
- Входящий.
- Если мы не начнем двигаться

391
00:15:32,306 --> 00:15:33,390
там больше мяса.

392
00:15:33,391 --> 00:15:35,183
Данте Казелла, 34 года.

393
00:15:35,184 --> 00:15:38,186
Тупая травма от фейерверка
взрыв в хранилище.

394
00:15:38,187 --> 00:15:39,813
А и О, хорошие жизненные показатели,

395
00:15:39,814 --> 00:15:42,065
большая рана на черепе
и синяк на груди.

396
00:15:42,066 --> 00:15:43,400
Никаких лекарств и аллергии.

397
00:15:43,401 --> 00:15:44,776
Частичные или полные ожоги?

398
00:15:44,777 --> 00:15:46,445
Никаких ожогов.
Взрыв запустил его

399
00:15:46,446 --> 00:15:48,155
в свернутый
дверная коробка гаража.

400
00:15:48,156 --> 00:15:50,490
- Я здесь, черт возьми, умираю?
- Я доктор Робби.

401
00:15:50,491 --> 00:15:53,702
- Это доктор Сантос.
- Что? Я не слышу тебя.

402
00:15:53,703 --> 00:15:55,162
Попробуйте другую сторону.

403
00:15:55,163 --> 00:15:56,788
Я доктор Сантос.

404
00:15:56,789 --> 00:15:58,832
- Ты слышишь меня?
- Ага-ага.

405
00:15:58,833 --> 00:16:01,334
Данте.
Много звонков.

406
00:16:01,335 --> 00:16:04,046
Привет, Маккей, Джой, вы с нами.

407
00:16:06,048 --> 00:16:08,633
Один два три.

408
00:16:08,634 --> 00:16:12,637
Мне нужно четыре врача?

409
00:16:12,638 --> 00:16:14,848
Ох, черт, я знал, что это плохо.

410
00:16:14,849 --> 00:16:16,600
Это учебная больница.

411
00:16:16,601 --> 00:16:18,852
Вы получаете всю дополнительную помощь
вам нужно.

412
00:16:18,853 --> 00:16:22,063
Дыхательные пути и дыхание сохранены.

413
00:16:22,064 --> 00:16:23,774
Хорошее легкое скользит с двух сторон.

414
00:16:25,401 --> 00:16:26,985
Болезненность над грудиной...
возможен перелом.

415
00:16:26,986 --> 00:16:28,612
Это твоя грудина.

416
00:16:28,613 --> 00:16:31,406
- Эктопии на мониторе нет.
- Перикардиального выпота нет.

417
00:16:31,407 --> 00:16:33,825
- Сердце выглядит хорошо.
- 130 на 85.

418
00:16:33,826 --> 00:16:36,119
Пульс 108, сат 98 на 2 литрах.

419
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
Достаточно хорошо для 50 фентов.

420
00:16:37,872 --> 00:16:39,789
Он промок насквозь
его головной убор.

421
00:16:39,790 --> 00:16:41,166
Давайте посмотрим.

422
00:16:41,167 --> 00:16:42,459
Обычно мы не занимаемся
с лаками для кожи головы

423
00:16:42,460 --> 00:16:43,627
при первичном обследовании,

424
00:16:43,628 --> 00:16:45,295
только если есть активное кровотечение.

425
00:16:45,296 --> 00:16:46,671
Имея взрывные ранения,

426
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
волна давления
может передавать энергию

427
00:16:48,466 --> 00:16:50,133
через тело
и вызвать внутренние повреждения

428
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
даже без
любые внешние видимые признаки,

429
00:16:52,261 --> 00:16:54,137
особенно с органами
которые заполнены воздухом.

430
00:16:54,138 --> 00:16:56,431
- Как мы выглядим, доктор Сантос?
- E-FAST отрицательный.

431
00:16:56,432 --> 00:16:59,684
Отсутствие свободной жидкости в желудке.

432
00:16:59,685 --> 00:17:02,354
- Трахни меня.
- Что... что это?

433
00:17:02,355 --> 00:17:05,357
Это довольно большой лоскут.
Проверка источника кровотечения.

434
00:17:05,358 --> 00:17:08,235
- Это через галеа?
- Это действительно так.

435
00:17:08,236 --> 00:17:10,237
- Разломать мне голову или что?
- Не волнуйся.

436
00:17:10,238 --> 00:17:12,949
Твой череп цел.
Это просто, ну, очень глубокий порез.

437
00:17:14,617 --> 00:17:15,867
Фу.

438
00:17:15,868 --> 00:17:20,163
Хорошо, у нас есть пара
артериолы, которые нуждаются в контроле.

439
00:17:20,164 --> 00:17:22,749
- Восьмерочные швы?
- Доктор Сантос за 800.

440
00:17:22,750 --> 00:17:24,501
Что такое клипы Рэйни, Алекс?

441
00:17:24,502 --> 00:17:26,586
- Быстрее, чем швы.
- Динь, динь, динь, динь.

442
00:17:26,587 --> 00:17:28,463
Хорошо, зажми эти кровотечения,
вызовите КТ.

443
00:17:28,464 --> 00:17:31,717
Я буду по соседству, и Дюк
Линия CT продолжает расти.

444
00:17:35,179 --> 00:17:37,180
500 кубиков закончилось.

445
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
Как дела, Оливер?

446
00:17:39,350 --> 00:17:40,892
Здесь есть некоторый прогресс.

447
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
Не могу сказать
если бы это была кровопускание

448
00:17:42,562 --> 00:17:43,853
или если нитро
наконец включился.

449
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
О, могло быть и то, и другое.

450
00:17:46,274 --> 00:17:48,108
Калий высокий. 6.5.

451
00:17:48,109 --> 00:17:49,859
Ожидайте
с пропущенным диализом

452
00:17:49,860 --> 00:17:51,152
и дополнительный тепловой стресс.

453
00:17:51,153 --> 00:17:53,029
- Ему нужно, э-э...
- Доктор Джавади.

454
00:17:53,030 --> 00:17:54,614
Э-э, ему нужны инсулин и глюкоза

455
00:17:54,615 --> 00:17:56,032
сместить калий
внутриклеточный.

456
00:17:56,033 --> 00:17:58,368
Точно.
Эээ, 10 единиц, усилитель Д-50.

457
00:17:58,369 --> 00:18:00,745
Начните с 5 миллиграммов.
распыленного альбутерола.

458
00:18:00,746 --> 00:18:02,831
Это сместит немного калия
и помогите ему дышать.

459
00:18:02,832 --> 00:18:05,083
У него есть риск развития аритмии.

460
00:18:05,084 --> 00:18:08,336
Мм, никаких пиковых зубцов Т,
отсутствие расширения QRS.

461
00:18:08,337 --> 00:18:10,505
Инсулин подвергает его риску
для гипогликемии.

462
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
И ты связываешь медсестер
с частыми Акку-Чеками.

463
00:18:12,717 --> 00:18:14,342
Доктор Аль-Хашими прав.

464
00:18:14,343 --> 00:18:15,927
Небс удержит его
пока сюда не прибудет диализ.

465
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
- Ты понял это?
- Мм-хм.

466
00:18:20,516 --> 00:18:22,768
- Здесь все хорошо?
- Ага.

467
00:18:25,187 --> 00:18:27,981
Ох, я пойду отдам
ребенок этого парня, обновленная информация.

468
00:18:27,982 --> 00:18:29,399
Он, наверное, сходит с ума.

469
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Найди меня, если я тебе понадоблюсь.
- Ага, да.

470
00:18:34,655 --> 00:18:36,197
Хм, эй.

471
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
Где ты научился
этот трюк с обувью?

472
00:18:38,409 --> 00:18:41,995
О, я работал клерком
в уходе за пожилыми людьми NJMS.

473
00:18:41,996 --> 00:18:44,080
Один из присутствующих
всегда говорил, что ты можешь многому научиться

474
00:18:44,081 --> 00:18:46,000
о ваших пациентах
просто глядя на свои ноги.

475
00:18:48,044 --> 00:18:49,252
Браво, дамы.

476
00:18:49,253 --> 00:18:53,048
Теперь переходим к следующему
счастливые клиенты.

477
00:18:53,049 --> 00:18:54,799
Наверное, придется задержаться допоздна

478
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
догнать
на всех этих пациентов.

479
00:18:56,469 --> 00:18:58,261
Подкрепление в ночную смену
скоро будет здесь.

480
00:18:58,262 --> 00:18:59,846
Мы должны быть
ускорение в 11 часу,

481
00:18:59,847 --> 00:19:01,431
не замедляясь.

482
00:19:01,432 --> 00:19:02,849
Они это не называют
финальный спринт впустую.

483
00:19:02,850 --> 00:19:04,226
Чоп-чоп.

484
00:19:08,814 --> 00:19:11,900
Это мама?
от теплового удара?

485
00:19:11,901 --> 00:19:13,151
Ага.

486
00:19:13,152 --> 00:19:16,863
Вы верите?
это был просто несчастный случай?

487
00:19:16,864 --> 00:19:18,323
Имеет ли это значение?

488
00:19:18,324 --> 00:19:20,033
Как врач - нет.

489
00:19:20,034 --> 00:19:22,619
Но как мама...

490
00:19:22,620 --> 00:19:25,538
Иногда я не могу сказать
если материнство сделало меня

491
00:19:25,539 --> 00:19:28,459
больше понимания
или более осуждающий.

492
00:19:30,628 --> 00:19:32,671
Дана, у меня пара посетителей.

493
00:19:32,672 --> 00:19:34,839
Э-э, мой... мой брат.
Произошел взрыв.

494
00:19:34,840 --> 00:19:36,675
Привет.
Моя мама попала в автокатастрофу.

495
00:19:36,676 --> 00:19:38,510
Э, ладно, Моника,
можешь ли ты помочь этим замечательным людям

496
00:19:38,511 --> 00:19:40,261
- найти своих близких?
- Ага.

497
00:19:40,262 --> 00:19:42,263
И, принцесса, что ты?
все еще здесь делаешь?

498
00:19:42,264 --> 00:19:44,474
У тебя нет какой-то сумасшедшей луау?
барбекю из жареной свиньи

499
00:19:44,475 --> 00:19:46,434
- добраться?
- Это <i>лечон</i>, но да, я люблю.

500
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
- Я собираюсь сбежать через несколько минут.
- Хорошо, да, да.

501
00:19:48,854 --> 00:19:51,022
Иди развлекись
для нас обоих, ладно?

502
00:19:51,023 --> 00:19:53,901
- Не задерживайся слишком поздно.
- Хорошо.

503
00:19:54,819 --> 00:19:56,277
Здравствуйте, мисс Стивенс.

504
00:19:56,278 --> 00:19:57,487
Я доктор Маккей.

505
00:19:57,488 --> 00:19:59,614
- Как ты себя чувствуешь?
- Глупый...

506
00:19:59,615 --> 00:20:02,325
и правда, очень больно.

507
00:20:02,326 --> 00:20:05,204
Да, мы тебя достанем
что-нибудь от твоей боли, ладно?

508
00:20:07,081 --> 00:20:10,083
Ваш последний пациент
оставила свое одеяло.

509
00:20:10,084 --> 00:20:11,292
Ой.

510
00:20:11,293 --> 00:20:13,586
О, да.

511
00:20:13,587 --> 00:20:15,630
Я...

512
00:20:15,631 --> 00:20:17,173
да, я возьму это.

513
00:20:17,174 --> 00:20:19,509
Спасибо, Эсме.

514
00:20:19,510 --> 00:20:21,679
Эм, я скоро вернусь, да?

515
00:20:24,932 --> 00:20:27,308
Ебать!

516
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
- Ты в порядке?
- Ага-ага.

517
00:20:29,520 --> 00:20:32,897
Я просто... я ищу
чтобы во что-то это вставить.

518
00:20:32,898 --> 00:20:35,317
Э-э... пациент оставил это.

519
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
Она умерла, мама от рака.
с двумя детьми.

520
00:20:40,865 --> 00:20:43,116
Звучит как трудный вопрос.

521
00:20:43,117 --> 00:20:44,909
Да, это отстой.

522
00:20:44,910 --> 00:20:47,370
Видя этих двух мальчиков
попрощаться со своей матерью

523
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
был жестоким.

524
00:20:49,582 --> 00:20:53,918
Просто хочется плакать.

525
00:20:53,919 --> 00:20:56,087
Тебе следует плакать.
Вы почувствуете себя лучше.

526
00:20:56,088 --> 00:20:58,381
Я бы с удовольствием.

527
00:20:58,382 --> 00:21:03,011
Нет, я даже не помню
последний раз я плакала.

528
00:21:03,012 --> 00:21:05,096
Я даже не уверен, что смогу больше.

529
00:21:05,097 --> 00:21:07,307
Вот что это за место
тебе делает?

530
00:21:07,308 --> 00:21:11,561
у нас получается довольно хорошо
в закрытии наших чувств.

531
00:21:11,562 --> 00:21:14,022
Да, я немного боюсь

532
00:21:14,023 --> 00:21:16,357
Я так долго отключал их,

533
00:21:16,358 --> 00:21:19,903
Я не знаю, как их повернуть
снова включиться.

534
00:21:19,904 --> 00:21:23,491
Мне просто хотелось бы снова заплакать,
ты знаешь?

535
00:21:25,367 --> 00:21:27,744
Хочешь обнять?

536
00:21:27,745 --> 00:21:29,163
Боже, нет.

537
00:21:30,790 --> 00:21:32,415
Твоя мама стабильна,

538
00:21:32,416 --> 00:21:34,918
но она все еще ждет
на снимке ее бедра.

539
00:21:34,919 --> 00:21:36,294
Скоро мы узнаем больше.

540
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
Ты можешь подождать со своим отцом
тем временем.

541
00:21:37,797 --> 00:21:38,963
Я говорил ему миллион раз

542
00:21:38,964 --> 00:21:40,715
он не должен больше водить машину.

543
00:21:40,716 --> 00:21:43,176
Могу я спросить, где их дом?
ситуация как сейчас?

544
00:21:43,177 --> 00:21:45,512
Я не знаю, они живут
в Беличьем Холме.

545
00:21:45,513 --> 00:21:47,472
Тот же дом, в котором я вырос,
только они вдвоем.

546
00:21:47,473 --> 00:21:49,390
Мы заметили твоего отца

547
00:21:49,391 --> 00:21:51,601
выставление знаков
неустойчивой походки,

548
00:21:51,602 --> 00:21:54,521
вместе с другим балансом
и проблемы мобильности.

549
00:21:54,522 --> 00:21:56,481
Он посещает терапевта,
невролог,

550
00:21:56,482 --> 00:21:58,274
кардиолог, гастроэнтеролог.

551
00:21:58,275 --> 00:22:00,985
У него целая команда
«ологов».

552
00:22:00,986 --> 00:22:03,112
Оба моих родителя когда-то были
в довольно отличной форме,

553
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
но в последнее время кажется, что они могут
едва поднимаюсь по лестнице.

554
00:22:05,783 --> 00:22:07,700
Половина их дома
им не доступен.

555
00:22:07,701 --> 00:22:10,203
Вы посмотрели
в варианты проживания для престарелых?

556
00:22:10,204 --> 00:22:13,706
Да, но они отказываются
даже поговорить об этом со мной.

557
00:22:13,707 --> 00:22:16,000
г-н Коэн,
у вас есть посетитель.

558
00:22:16,001 --> 00:22:18,336
- Заботливый Медведь.
- Папа.

559
00:22:18,337 --> 00:22:22,382
- Ты чувствуешь себя хорошо?
- Нет, я чувствую себя тупым.

560
00:22:22,383 --> 00:22:24,592
Кэрри, это доктор Кинг,

561
00:22:24,593 --> 00:22:26,678
кто будет помогать
заботой твоей матери.

562
00:22:26,679 --> 00:22:28,805
я просто объяснял
что лечение

563
00:22:28,806 --> 00:22:30,390
зависит от травм,

564
00:22:30,391 --> 00:22:32,433
но есть
осложняющие факторы.

565
00:22:32,434 --> 00:22:34,811
Мы необходимы
сообщать об ухудшениях

566
00:22:34,812 --> 00:22:36,437
это может повлиять на вождение,

567
00:22:36,438 --> 00:22:38,648
и у вас, скорее всего, будет
сдать еще один экзамен на вождение

568
00:22:38,649 --> 00:22:40,024
чтобы сохранить лицензию.

569
00:22:40,025 --> 00:22:41,943
Что это такое?
делать с Фридой?

570
00:22:41,944 --> 00:22:43,653
Хорошо, если травма бедра
серьезно

571
00:22:43,654 --> 00:22:47,240
и ты также, э-э, ограничен,

572
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
тогда это может означать

573
00:22:48,993 --> 00:22:51,077
«небезопасно возвращаться домой»
рекомендация для вашей жены.

574
00:22:51,078 --> 00:22:53,246
Вы бы искали
при временном переезде

575
00:22:53,247 --> 00:22:56,124
к той или иной форме престарелого проживания
и реабилитация

576
00:22:56,125 --> 00:22:57,250
за уход за Фридой.

577
00:22:57,251 --> 00:22:59,669
Насколько временно?

578
00:22:59,670 --> 00:23:01,796
В лучшем случае от трех до шести месяцев.

579
00:23:01,797 --> 00:23:04,674
но она может никогда не вернуться
к той функциональности, которая у нее была

580
00:23:04,675 --> 00:23:06,634
до травмы
и восстановление.

581
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
- Ладно, ну убей меня сейчас.
- Видите, с чем я имею дело?

582
00:23:09,847 --> 00:23:12,849
Папа, тебе нужно где-то найти
жить так безопаснее

583
00:23:12,850 --> 00:23:14,601
и здоровее для вас обоих.

584
00:23:14,602 --> 00:23:17,270
Ты... ты знаешь, новый
сообщества - это не что-то

585
00:23:17,271 --> 00:23:18,938
как старый, страшный
дома престарелых.

586
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
Они очень милые, а ты
получить свою собственную квартиру.

587
00:23:21,108 --> 00:23:23,234
И, ну, ты знаешь, моя сестра
на самом деле живет в одном.

588
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
Ей это просто нравится.

589
00:23:24,612 --> 00:23:26,779
Когда собака умрет, мы сможем поговорить.

590
00:23:26,780 --> 00:23:28,406
Что, если ты упадешь?

591
00:23:28,407 --> 00:23:30,074
Что, если у тебя есть
инфаркт или инсульт,

592
00:23:30,075 --> 00:23:32,076
и там никого нет
помочь тебе?

593
00:23:32,077 --> 00:23:33,995
- Ты слишком волнуешься.
- Как я могу не?

594
00:23:33,996 --> 00:23:35,997
Посмотрите, что произошло сегодня.

595
00:23:35,998 --> 00:23:38,333
Хорошо, мы уйдем
вы двое одни.

596
00:23:38,334 --> 00:23:40,711
Мы вернемся
с миссис Коэн.

597
00:23:45,716 --> 00:23:49,218
Эй, Робби, наша жертва скальпа.
вернулся из КТ.

598
00:23:49,219 --> 00:23:51,346
- Его сейчас готовят.
- Черт.

599
00:23:51,347 --> 00:23:53,181
Ох, окей.
Я иду.

600
00:23:53,182 --> 00:23:55,141
Хм...

601
00:23:55,142 --> 00:23:57,727
- С твоим другом все в порядке?
- Он на моем радаре риска побега.

602
00:23:57,728 --> 00:24:00,355
О, и Дана поставила Маккея на
парень, который напал на новую медсестру.

603
00:24:00,356 --> 00:24:03,816
- С ней все в порядке?
- Физически да.

604
00:24:03,817 --> 00:24:06,569
Я слышал, ты немного поболтал
с Лэнгдоном ранее.

605
00:24:06,570 --> 00:24:08,196
Да, вода под мостом.

606
00:24:08,197 --> 00:24:09,697
Вы должны найти способ
работы с ним

607
00:24:09,698 --> 00:24:11,741
- теперь, когда он вернулся.
- Или пока у него не произойдет рецидив.

608
00:24:11,742 --> 00:24:13,326
Ты становишься
очень хороший врач.

609
00:24:13,327 --> 00:24:15,036
Не позволяйте старым конфликтам
мешать.

610
00:24:15,037 --> 00:24:16,913
Говоря об этом,
Я хочу тебя и всех остальных

611
00:24:16,914 --> 00:24:19,749
обратиться к консультанту по травмам
пока меня нет, да?

612
00:24:19,750 --> 00:24:21,209
- Да.
- И я спросил Уитакера

613
00:24:21,210 --> 00:24:22,835
присматривать за мной
пока меня нет.

614
00:24:22,836 --> 00:24:24,170
Я подумал, что это отвлечет

615
00:24:24,171 --> 00:24:25,588
из всего
вещь вдовы фермера.

616
00:24:25,589 --> 00:24:26,714
- Подожди, что?
- Принеси почту,

617
00:24:26,715 --> 00:24:28,424
поливать растения... круто?

618
00:24:28,425 --> 00:24:31,135
- Прохладный. Ага. Отлично.
- Это выглядит хорошо.

619
00:24:31,136 --> 00:24:33,137
Вы можете приступить к ремонту
после этого.

620
00:24:33,138 --> 00:24:35,181
Чувствуете боль, сэр?

621
00:24:35,182 --> 00:24:38,309
Ох, никакой боли, просто мокрый.

622
00:24:38,310 --> 00:24:40,937
- Ты уже его обезболил?
- Я сделал.

623
00:24:40,938 --> 00:24:42,355
1% с эпи.

624
00:24:42,356 --> 00:24:44,357
- КТ уже вернулся?
- Нет, еще нет.

625
00:24:44,358 --> 00:24:46,109
Я смотрел, как поднимаются ломтики.

626
00:24:46,110 --> 00:24:48,778
Изолированный перелом грудины.
Все остальное выглядело нормально.

627
00:24:48,779 --> 00:24:51,197
Мог бы отправить его домой,
но учитывая механизм,

628
00:24:51,198 --> 00:24:52,949
наверное, стоит посмотреть на него
ночь.

629
00:24:52,950 --> 00:24:54,867
Я согласен с доктором Гарсией.

630
00:24:54,868 --> 00:24:58,579
Я тоже согласен с доктором Гарсией.

631
00:24:58,580 --> 00:25:02,583
Трехслойная застежка...
galea, sub-Q, скобы для кожи.

632
00:25:02,584 --> 00:25:04,043
Наслаждайтесь фейерверком.

633
00:25:04,044 --> 00:25:06,004
И эй, если я тебя не увижу
Прежде чем ты уйдешь,

634
00:25:06,005 --> 00:25:07,588
не забудь купить мне
сувенир,

635
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
как изготовленная на заказ вырезанная из лосиной кости
охотничий клинок.

636
00:25:09,675 --> 00:25:11,592
Не меньше
для моего любимого мясника.

637
00:25:11,593 --> 00:25:13,594
Оу, ты сделаешь
отличный бывший муж

638
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
однажды, Робинович.

639
00:25:17,599 --> 00:25:19,809
У больницы есть защита
адвокат ищет Джесси.

640
00:25:19,810 --> 00:25:21,602
Наверное, взял его
в следственный изолятор ICE.

641
00:25:21,603 --> 00:25:23,855
Сказал, что мы не должны держаться
наше дыхание, однако.

642
00:25:23,856 --> 00:25:25,899
Что бы ни случилось
на "мы, люди", да?

643
00:25:28,610 --> 00:25:30,486
Что-нибудь обратно
об этом пьяном сукином сыне

644
00:25:30,487 --> 00:25:33,322
- что напало на Эмму?
- Еще нет.

645
00:25:33,323 --> 00:25:35,158
- Христа ради.
- Я сейчас бегу.

646
00:25:35,159 --> 00:25:36,576
- Я спрошу.
- Ага.

647
00:25:36,577 --> 00:25:37,702
Это парень
кто напал на Эмму?

648
00:25:37,703 --> 00:25:40,621
- Мм-хм.
- Это сильно.

649
00:25:40,622 --> 00:25:42,999
Как дела?

650
00:25:43,000 --> 00:25:45,126
Персиковый.

651
00:25:45,127 --> 00:25:46,711
О, это я.

652
00:25:46,712 --> 00:25:48,838
Эй, ты сделал то, что должен был сделать
с этим парнем.

653
00:25:48,839 --> 00:25:51,425
- Все будет хорошо.
- Из твоих уст.

654
00:25:54,845 --> 00:25:57,180
Коробка класса Б
запустить трубы в фургон.

655
00:25:57,181 --> 00:26:00,141
В следующую секунду, бах!

656
00:26:00,142 --> 00:26:04,187
Меня запускают на 10, 15 футов
через гараж,

657
00:26:04,188 --> 00:26:07,065
прямо на подъемник.

658
00:26:07,066 --> 00:26:09,442
Удариться чем-нибудь твёрдым.

659
00:26:09,443 --> 00:26:12,236
Э-э, я действительно не помню
остальное.

660
00:26:12,237 --> 00:26:15,740
О, просто мой брат кричит:
помогите, помогите!

661
00:26:15,741 --> 00:26:19,660
Я лежу и думаю:
ох, он, должно быть, умирает.

662
00:26:19,661 --> 00:26:21,704
Я думаю, это был я
он кричал о.

663
00:26:21,705 --> 00:26:23,664
Твой брат
в семейной комнате.

664
00:26:23,665 --> 00:26:26,627
Он ждет встречи с тобой,
и он жив и здоров.

665
00:26:27,711 --> 00:26:28,878
Упс.

666
00:26:28,879 --> 00:26:30,546
"Упс"?

667
00:26:30,547 --> 00:26:32,882
Что... что значит "упс"?

668
00:26:32,883 --> 00:26:36,762
- Привет?
- Не о чем беспокоиться.

669
00:26:38,222 --> 00:26:40,891
Мы никогда не говорим «упс»
перед пациентом.

670
00:26:45,270 --> 00:26:47,271
Хорошо, попробуй еще раз.

671
00:26:47,272 --> 00:26:49,315
- Вы уверены?
- Мм-хм.

672
00:26:49,316 --> 00:26:51,025
Хорошо.

673
00:26:51,026 --> 00:26:53,486
Лучше.
Продолжать идти.

674
00:26:53,487 --> 00:26:54,987
Возможно, ты захочешь уйти
фейерверк

675
00:26:54,988 --> 00:26:56,197
профессионалам.

676
00:26:56,198 --> 00:26:58,074
Мы профессионалы.

677
00:26:58,075 --> 00:27:02,870
Получил нашего официального потребителя КПК
лицензию несколько лет назад.

678
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Порох у меня в крови, чувак.

679
00:27:05,499 --> 00:27:07,209
Ничего подобного...

680
00:27:12,172 --> 00:27:14,298
Нет никакой борьбы с этим.

681
00:27:14,299 --> 00:27:16,092
Любовь фати.

682
00:27:16,093 --> 00:27:18,928
Больше похоже на memento mori.

683
00:27:18,929 --> 00:27:21,556
Помидор, том-а-то.

684
00:27:21,557 --> 00:27:23,307
Я, типа, единственный

685
00:27:23,308 --> 00:27:25,393
кто не изучал латынь
для медицинской школы?

686
00:27:25,394 --> 00:27:27,103
- Ага.
- Да.

687
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
И закончил.

688
00:27:29,148 --> 00:27:30,815
Отлично сделано.

689
00:27:30,816 --> 00:27:32,775
- Могу ли я сейчас увидеть своего брата?
- Ага.

690
00:27:32,776 --> 00:27:34,944
Ох, ублюдок.

691
00:27:34,945 --> 00:27:37,822
- Боль в груди?
- Только когда я переезжаю.

692
00:27:37,823 --> 00:27:39,532
Это был бы перелом
в твоей грудине,

693
00:27:39,533 --> 00:27:41,325
который мы дадим вам
за это еще 4 морфия.

694
00:27:41,326 --> 00:27:42,702
Спасибо.

695
00:27:42,703 --> 00:27:44,579
И постарайтесь не смеяться и не чихать

696
00:27:44,580 --> 00:27:46,039
на ближайшие четыре недели.

697
00:27:47,875 --> 00:27:49,458
Мистер Хаас, мы собираемся
переключить тебя

698
00:27:49,459 --> 00:27:51,961
к высокопоточному назальному кислороду
вместо BiPAP

699
00:27:51,962 --> 00:27:53,754
и посмотреть, как у тебя дела.

700
00:27:53,755 --> 00:27:55,339
Это выглядит многообещающе.

701
00:27:55,340 --> 00:27:58,051
Повторите калий на уровне 6,1.
с альбутеролом.

702
00:28:03,807 --> 00:28:06,350
Ощущение...

703
00:28:06,351 --> 00:28:07,978
немного лучше.

704
00:28:10,230 --> 00:28:12,940
Никогда не говори своей матери
о том, как быстро ты ехал сюда.

705
00:28:12,941 --> 00:28:15,568
Я думал, ты умрешь.

706
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
Больше,
и у него могла бы быть такая хорошая работа.

707
00:28:19,364 --> 00:28:22,950
Мальчик только что получил разрешение
на прошлой неделе.

708
00:28:22,951 --> 00:28:24,493
Почувствовал, что живу

709
00:28:24,494 --> 00:28:26,914
в одном из тех
Фильмы «Форсаж».

710
00:28:27,748 --> 00:28:30,166
я не могу поверить
Пайн-Ридж закрыт.

711
00:28:30,167 --> 00:28:31,584
Когда это произошло?

712
00:28:31,585 --> 00:28:33,878
Я читал об этом
несколько месяцев назад.

713
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Сокращение расходов на медицинскую помощь.

714
00:28:35,631 --> 00:28:37,798
Есть ли еще какие-нибудь
отделения неотложной помощи в этом районе?

715
00:28:37,799 --> 00:28:39,133
Неа.

716
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
Это будет
долгий путь езды

717
00:28:40,719 --> 00:28:42,428
для людей там, где мы живем.

718
00:28:42,429 --> 00:28:44,847
Мистер Хаас, вам понадобится
остаться здесь на несколько часов.

719
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
Настройтесь.

720
00:28:46,183 --> 00:28:49,685
Ага. Я знаю это упражнение.

721
00:28:49,686 --> 00:28:51,812
Эй, знаешь, Мейсон,
если ты голоден,

722
00:28:51,813 --> 00:28:53,564
у нас есть
довольно хорошая столовая.

723
00:28:53,565 --> 00:28:55,608
Не лги ему.

724
00:28:55,609 --> 00:28:57,568
У нас есть столовая.

725
00:28:57,569 --> 00:28:59,487
Я просто останусь здесь
с моим отцом.

726
00:28:59,488 --> 00:29:02,031
Да, конечно.

727
00:29:02,032 --> 00:29:04,076
Спасибо, что спасли его.

728
00:29:10,207 --> 00:29:12,416
Ты все еще думаешь
сельская неотложная медицина

729
00:29:12,417 --> 00:29:14,043
когда ты закончишь здесь?

730
00:29:14,044 --> 00:29:17,046
Хм, не думая, делаю.

731
00:29:17,047 --> 00:29:19,048
Боже, я надеюсь, что они есть
еще осталось несколько больниц

732
00:29:19,049 --> 00:29:20,884
- чтобы ты работал.
- Ага.

733
00:29:22,427 --> 00:29:24,011
Ой!

734
00:29:24,012 --> 00:29:26,055
Итак, марш ходьбы
начинается смена мертвой ночи.

735
00:29:26,056 --> 00:29:28,057
Первый, Матео.
Вы получаете золотую звезду.

736
00:29:28,058 --> 00:29:29,517
Что здесь произошло?

737
00:29:29,518 --> 00:29:31,269
Я оставил вас, ребята
с простоем сегодня утром.

738
00:29:31,270 --> 00:29:32,645
Не спрашивай.

739
00:29:32,646 --> 00:29:34,772
Говоря о простоях,
как дела, доктор Джей?

740
00:29:34,773 --> 00:29:36,524
О, верно.

741
00:29:36,525 --> 00:29:39,318
Это было, хм, что-то вроде
баскетболист, не так ли?

742
00:29:39,319 --> 00:29:40,861
Как вам не стыдно.

743
00:29:40,862 --> 00:29:43,114
Только величайший Шестерок
когда-либо играть в эту игру.

744
00:29:43,115 --> 00:29:45,408
Первая неделя четвертого года обучения
медицинской школы.

745
00:29:45,409 --> 00:29:47,451
Ты будешь мне приказывать
прежде чем вы это узнаете.

746
00:29:47,452 --> 00:29:49,245
Собираюсь присоединиться к темной стороне
когда ты закончишь учебу?

747
00:29:49,246 --> 00:29:50,746
Отделение неотложной помощи?

748
00:29:50,747 --> 00:29:54,208
Ночная смена, детка.
Это дико.

749
00:29:54,209 --> 00:29:56,043
Хм...

750
00:29:56,044 --> 00:29:58,713
Я даже не решил, что
вид на жительство, на который я пока подаю заявление.

751
00:29:58,714 --> 00:30:01,173
Вы поймете это.
У меня много времени.

752
00:30:01,174 --> 00:30:03,759
Скажи это моим родителям.

753
00:30:03,760 --> 00:30:06,095
Дана, результаты вернулись
на твоего парня.

754
00:30:06,096 --> 00:30:07,472
Дай мне их.

755
00:30:12,060 --> 00:30:14,103
Я-я ее задушил?

756
00:30:14,104 --> 00:30:16,439
Нет, я бы никогда не сделал
что-то в этом роде.

757
00:30:16,440 --> 00:30:17,524
Но ты это сделал.

758
00:30:20,944 --> 00:30:24,697
Ты можешь, э... извини, ты можешь
извини меня на минутку?

759
00:30:24,698 --> 00:30:27,117
- Господи Боже, Дана.
- Читать.

760
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
Что он вообще говорит?

761
00:30:31,413 --> 00:30:33,622
Он в небольшом шоке.

762
00:30:33,623 --> 00:30:36,667
Утверждает, что не помнит
что угодно.

763
00:30:36,668 --> 00:30:38,961
Говорит, что был на поле для гольфа
пьянею,

764
00:30:38,962 --> 00:30:40,713
возможно, немного слишком пьяный.

765
00:30:40,714 --> 00:30:42,840
Все становится туманным, следующее
ты знаешь, он на полу

766
00:30:42,841 --> 00:30:44,091
и все на него кричат.

767
00:30:44,092 --> 00:30:46,594
Как удобно.

768
00:30:46,595 --> 00:30:48,512
Может быть, это лучше
для вас обоих

769
00:30:48,513 --> 00:30:50,640
что он не помнит
что случилось.

770
00:30:52,726 --> 00:30:55,312
Дай мне знать, когда будешь готов
принять мое заявление.

771
00:31:01,151 --> 00:31:03,069
Хорошо, ну,
хорошая новость в том,

772
00:31:03,070 --> 00:31:05,946
ваше КТ было отрицательным
при переломе черепа

773
00:31:05,947 --> 00:31:07,865
или внутричерепное кровоизлияние.

774
00:31:07,866 --> 00:31:11,160
Ты имеешь в виду, что это хорошая новость для
ты и эта блондинка-медсестра.

775
00:31:11,161 --> 00:31:13,537
Но результаты твоей лаборатории
были положительными на алкоголь

776
00:31:13,538 --> 00:31:15,082
и кокаин.

777
00:31:16,958 --> 00:31:18,834
Хорошо, ты меня понял.

778
00:31:18,835 --> 00:31:20,961
я сделал пару
птичьих шишек на повороте,

779
00:31:20,962 --> 00:31:22,922
но мы просто развлекались
на поле для гольфа.

780
00:31:22,923 --> 00:31:25,132
Смотри, когда алкоголь
смешивается с кокаином,

781
00:31:25,133 --> 00:31:26,842
ваша печень вырабатывает метаболит

782
00:31:26,843 --> 00:31:28,302
называется кокаэтиленом.

783
00:31:28,303 --> 00:31:30,304
Что это значит
имеет отношение ко мне

784
00:31:30,305 --> 00:31:33,265
якобы делаешь то, что ты сказал?

785
00:31:33,266 --> 00:31:34,975
Это психоактивная молекула

786
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
более токсичный и мощный
чем кокаин.

787
00:31:37,312 --> 00:31:41,565
И это может привести к путанице,
паранойя, агрессия,

788
00:31:41,566 --> 00:31:44,111
и даже психоз.

789
00:31:45,987 --> 00:31:48,989
Что происходит сейчас?

790
00:31:48,990 --> 00:31:51,200
Мы будем следить за тобой
на несколько часов,

791
00:31:51,201 --> 00:31:53,619
особенно учитывая
Ваше вероятное сотрясение мозга.

792
00:31:53,620 --> 00:31:54,995
И вам нужно будет дать
заявление

793
00:31:54,996 --> 00:31:56,998
в полицию снаружи
тем временем.

794
00:32:02,337 --> 00:32:04,505
О, тебе повезло
это был просто тычок.

795
00:32:04,506 --> 00:32:05,673
Пощадил мышцу.

796
00:32:05,674 --> 00:32:07,299
Видеть?
Могло быть и хуже.

797
00:32:07,300 --> 00:32:08,884
Ни хрена, Шерман.

798
00:32:08,885 --> 00:32:10,928
Треугольные штыки
они создали тогда

799
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
были созданы, чтобы оставлять раны

800
00:32:12,264 --> 00:32:14,223
это почти невозможно
сшить.

801
00:32:14,224 --> 00:32:16,600
Эти штыки никогда не встречались со мной.

802
00:32:16,601 --> 00:32:18,227
- Ох, вау.
- Что?

803
00:32:18,228 --> 00:32:20,020
Все хорошо.
Мы это покрыли.

804
00:32:20,021 --> 00:32:23,315
Нет, вы, ребята?
из музея Форт-Питт?

805
00:32:23,316 --> 00:32:25,609
- Ага. Вы знакомы?
- Ага.

806
00:32:25,610 --> 00:32:27,027
Я люблю вас, ребята.

807
00:32:27,028 --> 00:32:28,529
Моя мама отвезла меня в форт

808
00:32:28,530 --> 00:32:30,197
каждый раз, когда мы спускались
навестить семью в детстве.

809
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
Мы там волонтерили
как живые историки

810
00:32:32,284 --> 00:32:34,660
- более 20 лет.
- Наверное, я тебя тогда видел.

811
00:32:34,661 --> 00:32:37,204
Чувак, мне не терпится рассказать
мои родители об этом.

812
00:32:37,205 --> 00:32:38,914
получить ножевое ранение
должно быть, было страшно.

813
00:32:38,915 --> 00:32:41,417
Да, ну, Пойндекстер здесь
споткнулся о свои ботинки

814
00:32:41,418 --> 00:32:43,127
и чуть не пронзил меня.

815
00:32:43,128 --> 00:32:44,795
Это не имело бы значения, если бы ты
не вышли из строя.

816
00:32:44,796 --> 00:32:46,130
Вы в надежных руках.

817
00:32:46,131 --> 00:32:48,048
Этот парень мог бы спасти
много жизней

818
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
своими швами еще в 1776 году.

819
00:32:50,844 --> 00:32:54,096
- Я не выходил из строя.
- Вы были вне строя.

820
00:32:54,097 --> 00:32:55,556
Привет, еще раз.

821
00:32:55,557 --> 00:32:57,266
Хорошие новости, миссис Коэн.

822
00:32:57,267 --> 00:33:00,060
Ваши результаты визуализации
показать отсутствие перелома бедра

823
00:33:00,061 --> 00:33:02,146
и никакого внутреннего кровотечения.

824
00:33:02,147 --> 00:33:04,273
Но у тебя есть
небольшой волосяной перелом

825
00:33:04,274 --> 00:33:05,941
верхней ветви лобковой кости.

826
00:33:05,942 --> 00:33:07,943
Ну, это звучит не очень хорошо.

827
00:33:07,944 --> 00:33:09,153
Ну, если ты собираешься
иметь перелом,

828
00:33:09,154 --> 00:33:10,404
это лучшее, что может быть.

829
00:33:10,405 --> 00:33:12,865
Мне нужно остаться
в больнице?

830
00:33:12,866 --> 00:33:13,991
Не обязательно.

831
00:33:13,992 --> 00:33:15,618
Ваше выздоровление должно быть

832
00:33:15,619 --> 00:33:17,620
довольно просто
если мы сможем контролировать твою боль.

833
00:33:17,621 --> 00:33:20,206
Но тебе нужно успокоиться
и держись подальше от ног

834
00:33:20,207 --> 00:33:21,999
в течение шести-восьми недель.

835
00:33:22,000 --> 00:33:23,751
Как она может пойти домой?
если она не сможет ходить?

836
00:33:23,752 --> 00:33:26,253
О, она может выдержать вес
и ходить с некоторой помощью.

837
00:33:26,254 --> 00:33:29,173
И мы подарим тебе ходунки
и запланируйте физиотерапию.

838
00:33:29,174 --> 00:33:32,885
- Итак... чтобы мы могли пойти домой.
- Да.

839
00:33:32,886 --> 00:33:35,679
Папа, ты не можешь позаботиться
мамы все самостоятельно.

840
00:33:35,680 --> 00:33:37,848
О, мы справимся.

841
00:33:37,849 --> 00:33:40,184
Ребята, вам нужно
быть реалистичным.

842
00:33:40,185 --> 00:33:43,187
Я не хочу незнакомцев
слоняться по дому.

843
00:33:43,188 --> 00:33:45,105
Это не чужие.
Это помощники.

844
00:33:45,106 --> 00:33:46,857
Мм-мм, нет.
Нет, спасибо.

845
00:33:46,858 --> 00:33:48,985
- Мм-мм.
- Доктора, пожалуйста.

846
00:33:50,695 --> 00:33:52,696
Я беспокоюсь о твоих способностях

847
00:33:52,697 --> 00:33:55,574
чтобы получить помощь
вам нужно, миссис Коэн.

848
00:33:55,575 --> 00:33:57,952
Возможно, пришло время подумать
некоторые из этих

849
00:33:57,953 --> 00:34:01,789
альтернативные варианты жизни
мы упомянули.

850
00:34:01,790 --> 00:34:03,541
Я могу о ней позаботиться.

851
00:34:03,542 --> 00:34:05,793
Папа, ты сможешь?
чтобы затащить ее в ванную

852
00:34:05,794 --> 00:34:07,670
в туалет
посреди ночи?

853
00:34:07,671 --> 00:34:09,713
Ты собираешься помочь ей измениться?
ее одежда утром?

854
00:34:09,714 --> 00:34:11,465
- Ты собираешься...
- Мы... мы в порядке.

855
00:34:11,466 --> 00:34:15,135
Папа, пожалуйста, просто попробуй.

856
00:34:15,136 --> 00:34:17,054
Вам не обязательно продавать
дом сразу.

857
00:34:17,055 --> 00:34:20,266
Просто посмотрите, понравится ли вам это.

858
00:34:20,267 --> 00:34:22,726
- Ты мог бы переехать к нам.
- Нет, я не могу.

859
00:34:22,727 --> 00:34:24,353
У меня есть работа. У меня есть дети.
Я не могу.

860
00:34:24,354 --> 00:34:26,313
Нет. Нет. Нет.

861
00:34:26,314 --> 00:34:28,483
Нет. Хорошо?
Просто нет.

862
00:34:30,527 --> 00:34:33,697
Кэрри, могу я поговорить?
с тобой снаружи на минутку?

863
00:34:41,371 --> 00:34:43,122
И так каждый раз.

864
00:34:43,123 --> 00:34:44,790
Трудно найти баланс

865
00:34:44,791 --> 00:34:46,959
между уважением к твоему
потребности близких в агентстве

866
00:34:46,960 --> 00:34:49,628
и делаю то, что лучше всего
для их безопасности.

867
00:34:49,629 --> 00:34:53,132
Мне было интересно, есть ли у тебя
списки лекарств твоих родителей

868
00:34:53,133 --> 00:34:56,135
- с вами или на вашем телефоне.
- Ага.

869
00:34:56,136 --> 00:34:59,471
Я хотел бы быстро
посмотри, если это нормально.

870
00:34:59,472 --> 00:35:00,974
Ага.

871
00:35:02,976 --> 00:35:05,019
Мужик, как дела?

872
00:35:05,020 --> 00:35:06,312
Как будто тебе лучше приехать

873
00:35:06,313 --> 00:35:08,272
тележка для бара
и шведский стол счастливого часа

874
00:35:08,273 --> 00:35:10,357
если я застряну
в этом месте гораздо дольше.

875
00:35:10,358 --> 00:35:11,775
Это место — пробка.

876
00:35:11,776 --> 00:35:13,152
Мы пытаемся объединить вас,
Я обещаю.

877
00:35:13,153 --> 00:35:14,403
Это не пробка.

878
00:35:14,404 --> 00:35:15,946
Это скопление из 20 машин.

879
00:35:15,947 --> 00:35:17,990
Чем скорее ты выйдешь,
чем скорее я выйду,

880
00:35:17,991 --> 00:35:21,285
так что ты знаешь
Я не шучу над тобой.

881
00:35:21,286 --> 00:35:23,203
Почему ты злишься
так трудно выбраться

882
00:35:23,204 --> 00:35:24,997
и начнешь кататься сегодня вечером?

883
00:35:24,998 --> 00:35:26,749
У меня есть график.

884
00:35:26,750 --> 00:35:29,628
Мне есть куда пойти.
У меня есть люди, которых стоит увидеть.

885
00:35:33,715 --> 00:35:36,884
Мне просто нужно идти.

886
00:35:36,885 --> 00:35:38,927
Ты волнуешься
если ты не уйдешь сегодня вечером,

887
00:35:38,928 --> 00:35:41,305
ты вообще не уйдешь.

888
00:35:41,306 --> 00:35:43,474
Слушай, я понял.

889
00:35:43,475 --> 00:35:46,519
Я чувствую это в воздухе здесь.
Это место похоже на зыбучий песок.

890
00:35:48,229 --> 00:35:50,064
Верно.

891
00:35:50,065 --> 00:35:51,231
Доктор Робби?

892
00:35:51,232 --> 00:35:55,319
Ох, Данте, парень с фейерверками...
что-то не так.

893
00:35:55,320 --> 00:35:57,029
Ладно, черт.

894
00:35:57,030 --> 00:35:58,864
Эм, никуда не уходи.
Ты следующий.

895
00:35:58,865 --> 00:36:00,449
Я доставлю тебя сам.

896
00:36:00,450 --> 00:36:02,409
Я начинаю чувствовать, что
заложник в этом месте.

897
00:36:02,410 --> 00:36:04,245
Как ты думаешь, что я чувствую?

898
00:36:19,219 --> 00:36:22,054
- Что происходит?
- Чертовски болит грудь.

899
00:36:22,055 --> 00:36:25,224
Систолическое упало до 78.

900
00:36:25,225 --> 00:36:27,226
- Потеря крови из-за лака на коже головы?
- Э-э, это очень маловероятно.

901
00:36:27,227 --> 00:36:29,061
- Доктор Сантос?
- Звуки хорошего дыхания.

902
00:36:29,062 --> 00:36:31,355
Но вены на шее поднялись.
Сейчас проверяю сердце.

903
00:36:31,356 --> 00:36:33,857
Хорошо, болюс 500 куб.см.
100% без повторного дыхания, пожалуйста.

904
00:36:33,858 --> 00:36:36,485
Итак, перикардиальный выпот,
Коллапс РВ... это тампонада.

905
00:36:36,486 --> 00:36:38,404
Да, давай подготовимся
для перикардиоцентеза.

906
00:36:38,405 --> 00:36:40,572
Что происходит?
С ним все будет в порядке?

907
00:36:40,573 --> 00:36:43,075
- Ты сказал, что с ним все в порядке.
- КТ прошла нормально.

908
00:36:43,076 --> 00:36:44,993
Все меняется.

909
00:36:44,994 --> 00:36:48,414
Данте, есть коллекция
крови вокруг твоего сердца.

910
00:36:48,415 --> 00:36:50,833
- Нам нужно его осушить.
- Ох, блин.

911
00:36:50,834 --> 00:36:53,043
Хорошо, 0,5 за килограмм.
кетамин, пожалуйста.

912
00:36:53,044 --> 00:36:54,712
Не упадет ли это?
его давление еще больше?

913
00:36:54,713 --> 00:36:56,004
У нас нет выбора.

914
00:36:56,005 --> 00:36:58,090
Мы не можем этого сделать
по движущейся цели.

915
00:36:58,091 --> 00:37:00,509
Данте, Господи, черт возьми.
Это мой младший брат.

916
00:37:00,510 --> 00:37:02,678
- Эй, Перла?
- Сэр, мне очень жаль,

917
00:37:02,679 --> 00:37:04,263
но ты не можешь
быть здесь прямо сейчас.

918
00:37:04,264 --> 00:37:05,973
Что с ним не так?
Привет, Данте. Данте.

919
00:37:05,974 --> 00:37:08,642
- Эй, просто послушай меня...
- Хорошо. Мне очень жаль.

920
00:37:08,643 --> 00:37:10,269
Ты не можешь находиться там
прямо сейчас, ладно?

921
00:37:10,270 --> 00:37:11,937
- Нам нужно стабилизироваться.
- Они сказали, что с ним все в порядке.

922
00:37:11,938 --> 00:37:13,480
Ага. Хорошо.
Произошло осложнение.

923
00:37:13,481 --> 00:37:15,315
мне просто нужно, чтобы ты взял
пара глубоких вдохов

924
00:37:15,316 --> 00:37:16,984
- и постарайтесь сохранять спокойствие.
- Пожалуйста. Пожалуйста.

925
00:37:16,985 --> 00:37:19,903
Хорошо, просто дыши со мной.
В. Хорошо, выходи.

926
00:37:19,904 --> 00:37:21,697
Посмотри на меня.
Вдохните.

927
00:37:21,698 --> 00:37:23,532
Выход.

928
00:37:23,533 --> 00:37:25,951
Очень хороший.
Вход, выход.

929
00:37:25,952 --> 00:37:28,329
Ладно, сохраняй спокойствие, ладно?
Мы получили это.

930
00:37:31,249 --> 00:37:32,916
я не могу уйти
ты <i>pendejos</i> один.

931
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
- Тампонада при шоке.
- От чего?

932
00:37:34,586 --> 00:37:36,170
Ох, я думаю, небольшая слеза

933
00:37:36,171 --> 00:37:37,838
в правом предсердии
от перелома грудины.

934
00:37:37,839 --> 00:37:39,173
Если бы это был желудочек,

935
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
он бы разбился
в поле.

936
00:37:40,717 --> 00:37:42,509
Я позвоню в кардиоторакальное отделение.
Посмотрите, есть ли у них операционная.

937
00:37:42,510 --> 00:37:44,052
Систолическое упало до 64.

938
00:37:44,053 --> 00:37:45,387
Хорошо, ты когда-нибудь делал
апикальный подход?

939
00:37:45,388 --> 00:37:47,806
- Неа.
- Нет времени лучше настоящего.

940
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
- Идите сбоку от моего зонда.
- Почему не подреберный?

941
00:37:49,893 --> 00:37:52,811
Это более короткое расстояние.
Структур меньше.

942
00:37:52,812 --> 00:37:54,188
Если вы видите жидкость,
нет ничего

943
00:37:54,189 --> 00:37:56,273
между зондом
и перикард.

944
00:37:56,274 --> 00:37:58,442
Там? Там.
Игла в выпоте.

945
00:37:58,443 --> 00:38:01,820
- Мм-хм. Отступить.
- Хороший возврат крови.

946
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
Хорошо, иногда это занимает всего лишь
20 кубиков

947
00:38:03,698 --> 00:38:05,407
позволить этому сердцу снова наполниться.

948
00:38:05,408 --> 00:38:08,285
- Каротидный пульс намного сильнее.
- Спасибо. Будьте прямо.

949
00:38:08,286 --> 00:38:09,953
У них будет комната
готово через пять.

950
00:38:09,954 --> 00:38:12,456
Ладно, 40 кубиков закончилось.

951
00:38:12,457 --> 00:38:14,041
Кровяное давление повышено.
90 систол.

952
00:38:14,042 --> 00:38:15,834
Хорошо, теперь мы разместим
J-провод,

953
00:38:15,835 --> 00:38:17,169
и мы уйдем
катетер в

954
00:38:17,170 --> 00:38:18,378
с трехходовым краном.

955
00:38:18,379 --> 00:38:19,755
До сих пор кровь из сердца.

956
00:38:19,756 --> 00:38:21,423
Он может жить
с небольшой кровопотерей

957
00:38:21,424 --> 00:38:23,258
но не с герметичным мешком
сжимая его сердце

958
00:38:23,259 --> 00:38:24,510
так что не может победить.

959
00:38:24,511 --> 00:38:25,761
Хорошая вещь
мы не отправили его домой.

960
00:38:25,762 --> 00:38:28,263
Хороший сейв, Робби.
Ты тоже, Тринити.

961
00:38:28,264 --> 00:38:32,601
- Это настоящий комплимент?
- Иногда вам, ребята, везет.

962
00:38:32,602 --> 00:38:34,394
Есть парочка плохих.

963
00:38:34,395 --> 00:38:37,064
- Сколько ему лет?
- 84.

964
00:38:37,065 --> 00:38:38,607
Меклизин от головокружения.

965
00:38:38,608 --> 00:38:40,609
Антихолинергические эффекты
может вызвать сонливость.

966
00:38:40,610 --> 00:38:42,653
Это PRN, так что, возможно, он этого не делает.
бери это постоянно.

967
00:38:42,654 --> 00:38:44,613
Ему тоже прописали
метокарбамол,

968
00:38:44,614 --> 00:38:46,198
еще один антихолинергический препарат.

969
00:38:46,199 --> 00:38:48,033
Определенно может ухудшить вождение.

970
00:38:48,034 --> 00:38:50,452
И метоклопрамид
для его желудка.

971
00:38:50,453 --> 00:38:52,996
Это может вызвать проблемы с походкой.

972
00:38:52,997 --> 00:38:55,415
Точно.

973
00:38:55,416 --> 00:38:57,626
- Доктор Робби, можно представиться?
- Да, что у тебя есть?

974
00:38:57,627 --> 00:38:59,086
Эй, ты должен
наверное, начну

975
00:38:59,087 --> 00:39:00,420
пересекая твои буквы Т
и расставь все точки над своим "я"

976
00:39:00,421 --> 00:39:01,672
- для передачи ночной смены
- Верно.

977
00:39:01,673 --> 00:39:03,632
Ну, <i>vaya con Dios,</i>

978
00:39:03,633 --> 00:39:06,885
или кто там байкеры
говорят в эти дни.

979
00:39:06,886 --> 00:39:09,221
Наша пожилая пара,
Фрида и Эд...

980
00:39:09,222 --> 00:39:11,557
Мы беспокоимся об их
возможность восстановиться дома

981
00:39:11,558 --> 00:39:13,559
или вообще оставаться дома.

982
00:39:13,560 --> 00:39:15,644
Но число
лекарств мистера Коэна

983
00:39:15,645 --> 00:39:17,437
находятся в списке пива,

984
00:39:17,438 --> 00:39:20,440
и они могут внести свой вклад
к его ухудшению здоровья.

985
00:39:20,441 --> 00:39:22,234
- "Может быть"?
- Мы не можем быть уверены.

986
00:39:22,235 --> 00:39:24,444
Но ни один из них
являются критически важными лекарствами.

987
00:39:24,445 --> 00:39:26,488
Мы могли бы получить его
останови их прямо сейчас,

988
00:39:26,489 --> 00:39:28,031
проконсультируйтесь со своим лечащим врачом,

989
00:39:28,032 --> 00:39:29,283
посмотреть, как он поживает
через несколько недель.

990
00:39:29,284 --> 00:39:30,576
Управляйте этим семьей.

991
00:39:30,577 --> 00:39:32,828
Иногда просто утверждаю
пациент...

992
00:39:32,829 --> 00:39:36,248
независимость, автономия может сделать
мир добра.

993
00:39:36,249 --> 00:39:38,876
Хм, привет, доктор Мохан.

994
00:39:38,877 --> 00:39:41,712
Я слышал слух, что ты был
ищу факультатив.

995
00:39:41,713 --> 00:39:44,006
Подумайте о гериатрии.

996
00:39:44,007 --> 00:39:45,841
Это такое же искусство
как наука.

997
00:39:45,842 --> 00:39:48,051
Обычно есть отверстие,
и у тебя, кажется, есть

998
00:39:48,052 --> 00:39:50,638
предрасположенность к темпу.

999
00:39:56,853 --> 00:39:58,353
Эй, ты видел Дану?

1000
00:39:58,354 --> 00:40:00,314
Я думаю, она вышла
для дыма,

1001
00:40:00,315 --> 00:40:01,691
счастливая девочка.

1002
00:40:18,708 --> 00:40:21,543
Ты когда-нибудь скажешь мне
что там на самом деле произошло?

1003
00:40:21,544 --> 00:40:22,670
Где?

1004
00:40:24,881 --> 00:40:27,716
Вы можете потерять
ваша лицензия медсестры.

1005
00:40:27,717 --> 00:40:30,719
Дай угадаю... этот флакон
Разбирающихся в кармане,

1006
00:40:30,720 --> 00:40:32,596
ты это нарисовал
для Дуга Дрисколла

1007
00:40:32,597 --> 00:40:34,222
на случай, если он когда-нибудь вернется,

1008
00:40:34,223 --> 00:40:36,183
и теперь ты только что был
носить его с собой с тех пор.

1009
00:40:36,184 --> 00:40:37,809
Я сделал именно то, что мне нужно было,

1010
00:40:37,810 --> 00:40:39,394
и теперь есть молодая медсестра
кто пойдет домой

1011
00:40:39,395 --> 00:40:41,063
в целости и сохранности благодаря мне.

1012
00:40:41,064 --> 00:40:42,856
Маккей может подписать приказ Versed
для меня, если ты не хочешь.

1013
00:40:42,857 --> 00:40:44,232
Я подпишу приказ!

1014
00:40:44,233 --> 00:40:45,901
Я подпишу дополнительный приказ

1015
00:40:45,902 --> 00:40:47,527
так что ты можешь иметь один
когда я уйду.

1016
00:40:47,528 --> 00:40:49,237
Вряд ли дело в этом.

1017
00:40:49,238 --> 00:40:52,532
Это не совсем так
Я против безопасности медсестер.

1018
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
Я пытаюсь защитить
за вашу осторожность,

1019
00:40:54,535 --> 00:40:56,203
потому что ты человек
кто должен быть здесь

1020
00:40:56,204 --> 00:40:57,663
поддерживать это в рабочем состоянии
пока меня нет,

1021
00:40:57,664 --> 00:40:59,289
не бродить по коридорам
как линчеватель

1022
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
с загруженным шприцем
и вендетта!

1023
00:41:00,917 --> 00:41:02,209
Всегда «делай, как я говорю,

1024
00:41:02,210 --> 00:41:03,502
не так, как я» с тобой, не так ли?

1025
00:41:03,503 --> 00:41:05,504
Что с тобой сегодня не так?

1026
00:41:05,505 --> 00:41:08,131
Самира пропустила тройной А.
Мел и Эллис дали показания.

1027
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
Маккей лечит людей
в парке. Чертов Лэнгдон...

1028
00:41:10,051 --> 00:41:11,510
В какой-то момент вы с Лэнгдоном

1029
00:41:11,511 --> 00:41:13,011
- надо разобраться с этим.
- Я не хочу, чтобы он был здесь!

1030
00:41:13,012 --> 00:41:14,262
Он совершил ошибку,
и он заплатил за это.

1031
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
Он сделал? Он попал в тюрьму?

1032
00:41:15,682 --> 00:41:17,307
Потому что я позволил ему уйти
с преступлением.

1033
00:41:17,308 --> 00:41:19,017
- Так что это меня делает?
- Человек!

1034
00:41:19,018 --> 00:41:21,687
Ты злишься на него,
или ты на тебя злишься?

1035
00:41:21,688 --> 00:41:23,438
- Кто-то мог умереть.
- О, это ЭД.

1036
00:41:23,439 --> 00:41:25,065
- Всегда кто-то умирает.
- Давай шути.

1037
00:41:25,066 --> 00:41:27,025
Вместо этого шутите
признания того, что...

1038
00:41:27,026 --> 00:41:28,652
- Лэнгдон никого не убивал.
- Это мы знаем.

1039
00:41:28,653 --> 00:41:31,780
И он спас много жизней
о которых мы знаем.

1040
00:41:31,781 --> 00:41:33,365
Наши дети нас разочаровывают
иногда.

1041
00:41:33,366 --> 00:41:34,783
Лэнгдон не ребенок.

1042
00:41:34,784 --> 00:41:36,034
Нет, но он твой парень,

1043
00:41:36,035 --> 00:41:37,285
и ты принимаешь это на свой счет.

1044
00:41:37,286 --> 00:41:38,537
Лэнгдон облажался, и ты думаешь

1045
00:41:38,538 --> 00:41:39,746
это заставляет тебя выглядеть плохо,

1046
00:41:39,747 --> 00:41:41,915
но это на него.

1047
00:41:41,916 --> 00:41:43,417
Как я могу
покинуть это место

1048
00:41:43,418 --> 00:41:44,793
когда это дерьмовое шоу?

1049
00:41:44,794 --> 00:41:47,295
Во-первых, ты не можешь остаться.
Теперь ты не можешь идти.

1050
00:41:47,296 --> 00:41:49,089
Что такое, Робинович?

1051
00:41:49,090 --> 00:41:50,924
Нет, я иду.

1052
00:41:50,925 --> 00:41:52,759
Я просто подумал, что могу оставить это
немного лучше, когда я это сделал.

1053
00:41:52,760 --> 00:41:54,469
О, не будьте таким мучеником.

1054
00:41:54,470 --> 00:41:56,596
Это место всегда колеблется
на грани катастрофы,

1055
00:41:56,597 --> 00:41:57,931
с тобой или без тебя.

1056
00:41:57,932 --> 00:41:59,599
Мы делаем это каждую ночь,
каждый день выходной.

1057
00:41:59,600 --> 00:42:01,268
Это место больше
чем один человек.

1058
00:42:01,269 --> 00:42:03,979
Он выжил без Адамсона,
оно выжило без меня,

1059
00:42:03,980 --> 00:42:05,982
и оно выживет без тебя.

1060
00:42:10,862 --> 00:42:12,863
Мои лекарства делают мне хуже?

1061
00:42:12,864 --> 00:42:14,948
Не хуже,
но они могут повлиять

1062
00:42:14,949 --> 00:42:16,742
ваш баланс и подвижность.

1063
00:42:16,743 --> 00:42:18,994
Зачем его врачам
прописывать лекарства

1064
00:42:18,995 --> 00:42:20,620
это может ему навредить?

1065
00:42:20,621 --> 00:42:22,372
О, это не какое-то одно лекарство.

1066
00:42:22,373 --> 00:42:24,332
Это комбинация
это может ухудшить

1067
00:42:24,333 --> 00:42:25,709
его повседневная деятельность.

1068
00:42:25,710 --> 00:42:27,252
У нас есть куратор

1069
00:42:27,253 --> 00:42:29,171
это соберет воедино
надежный план

1070
00:42:29,172 --> 00:42:31,673
что я думаю получится
все счастливы,

1071
00:42:31,674 --> 00:42:33,633
позволяя вам
оставаться дома.

1072
00:42:33,634 --> 00:42:36,178
Есть регулярный
физиотерапия,

1073
00:42:36,179 --> 00:42:39,514
медсестра на дому, которая посещает
несколько раз в неделю, и, хм...

1074
00:42:39,515 --> 00:42:42,350
ох, даже личные покупатели
помочь с продуктами.

1075
00:42:42,351 --> 00:42:45,187
Это звучит дорого.

1076
00:42:45,188 --> 00:42:46,980
На самом деле, Medicare покрывает
большая часть этого,

1077
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
с некоторой помощью
от Регионального агентства по проблемам старения.

1078
00:42:49,484 --> 00:42:53,653
Знаешь, каждый старик
знает, что значит быть молодым,

1079
00:42:53,654 --> 00:42:58,492
но ни один молодой человек не может знать
что значит быть старым.

1080
00:42:58,493 --> 00:43:01,036
Спасибо, что выслушали.

1081
00:43:01,037 --> 00:43:02,662
Вы, ребята, все еще
пойдем со мной

1082
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
посетить несколько
жилые помещения для престарелых

1083
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
на всякий случай, если когда-нибудь придет время.

1084
00:43:06,000 --> 00:43:07,752
Ну, возможно.

1085
00:43:23,976 --> 00:43:27,687
Привет.
У тебя, э... у тебя все в порядке?

1086
00:43:27,688 --> 00:43:30,274
Никогда не лучше.
Спасибо. Пока.

1087
00:43:36,072 --> 00:43:37,489
Боже, ты правда собираешься

1088
00:43:37,490 --> 00:43:38,615
продолжай стоять там, не так ли?

1089
00:43:38,616 --> 00:43:40,618
Ага.
Что происходит?

1090
00:43:45,289 --> 00:43:48,125
Это был буквально мой первый день
быть врачом,

1091
00:43:48,126 --> 00:43:50,710
и Лэнгдон зажег меня газом

1092
00:43:50,711 --> 00:43:53,088
и заставил меня усомниться в своих навыках
снова и снова.

1093
00:43:53,089 --> 00:43:56,299
И это заняло у меня много времени
чувствовать, что я принадлежу этому месту,

1094
00:43:56,300 --> 00:43:58,176
и теперь он вернулся.

1095
00:43:58,177 --> 00:44:00,095
И мне все равно
что он был наркоманом.

1096
00:44:00,096 --> 00:44:01,888
мне важно, чтобы он был
чертов мудак.

1097
00:44:01,889 --> 00:44:05,559
И здесь как будто никого нет
даже помнит все это.

1098
00:44:05,560 --> 00:44:08,770
И все здесь говорят
об обществе и семье,

1099
00:44:08,771 --> 00:44:11,731
все время, пока они тебя бросают
под автобусом, и я...

1100
00:44:11,732 --> 00:44:13,483
Робби единственный присутствующий

1101
00:44:13,484 --> 00:44:15,402
кто на самом деле видит
через ерунду,

1102
00:44:15,403 --> 00:44:17,904
но сейчас он уезжает куда-то
грандиозный поиск духа смерти-эго,

1103
00:44:17,905 --> 00:44:21,908
а Робо-Док вон стреляет
я в пресловутом члене.

1104
00:44:21,909 --> 00:44:24,244
Ну, Гарсия здесь.

1105
00:44:24,245 --> 00:44:26,538
- Ты ей нравишься, да?
- Я ей не нравлюсь.

1106
00:44:26,539 --> 00:44:28,373
Ей нравится трахаться.

1107
00:44:28,374 --> 00:44:32,294
Я ее снимаю стресс
сжать игрушку... или была.

1108
00:44:32,295 --> 00:44:35,338
Знаешь, она и Лэнгдон
была бы отличная пара.

1109
00:44:35,339 --> 00:44:38,091
Ага.
Это темно.

1110
00:44:38,092 --> 00:44:40,552
Мне жаль.

1111
00:44:40,553 --> 00:44:42,762
Ага?
Почему тебя это волнует?

1112
00:44:42,763 --> 00:44:45,140
Ну, потому что мы друзья,
Я думал... я думаю.

1113
00:44:45,141 --> 00:44:47,017
Мы?
Потому что вдобавок ко всему этому,

1114
00:44:47,018 --> 00:44:48,518
ты тот, кто сейчас
супер теневой

1115
00:44:48,519 --> 00:44:49,644
о том, чтобы съехать от меня.

1116
00:44:49,645 --> 00:44:51,021
Переезжаем?

1117
00:44:51,022 --> 00:44:52,480
Да, я слышал
ты собираешься приседать

1118
00:44:52,481 --> 00:44:54,357
в грустной холостяцкой квартирке Робби.

1119
00:44:54,358 --> 00:44:57,360
Честно говоря, я думал
это была твоя идея заполучить меня

1120
00:44:57,361 --> 00:44:58,945
- выехать из квартиры.
- Нет, нет.

1121
00:44:58,946 --> 00:45:01,156
Я хотел, чтобы он дал тебе
немного отцовского совета

1122
00:45:01,157 --> 00:45:02,699
о том, чтобы стать «Только фермерами»,

1123
00:45:02,700 --> 00:45:06,453
не отдам тебе ключи
в свой чертов дом.

1124
00:45:06,454 --> 00:45:07,996
Боже мой.

1125
00:45:07,997 --> 00:45:10,081
Нет, я знаю, что это было
не мое дело.

1126
00:45:10,082 --> 00:45:13,335
Нет, дело не в этом.
Это...

1127
00:45:13,336 --> 00:45:17,173
тебе действительно нравится
живешь со мной, не так ли?

1128
00:45:19,091 --> 00:45:21,509
О чем ты говоришь?

1129
00:45:21,510 --> 00:45:23,470
Ты оставляешь свою грязную одежду
везде.

1130
00:45:23,471 --> 00:45:25,931
Ты съешь все мои авокадо
как только они созреют.

1131
00:45:25,932 --> 00:45:28,225
Вы продолжаете ставить телевизор на паузу
задавать самые глупые вопросы.

1132
00:45:28,226 --> 00:45:29,976
Нет, я возвращаюсь
к авокадо,

1133
00:45:29,977 --> 00:45:32,020
потому что я никогда не видел
кто-то потребляет так много.

1134
00:45:32,021 --> 00:45:33,480
Это отвратительно...

1135
00:45:33,481 --> 00:45:35,357
Просто скажи это,
и я не уеду, ясно?

1136
00:45:35,358 --> 00:45:36,900
я не собираюсь много делать
у Робби.

1137
00:45:36,901 --> 00:45:38,235
Я собираюсь принять его почту.

1138
00:45:38,236 --> 00:45:40,612
я буду
поливает свои растения.

1139
00:45:40,613 --> 00:45:42,198
Чего-чего?

1140
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
Признайся, что тебе нравится, когда я рядом
как твой сосед по комнате.

1141
00:45:49,205 --> 00:45:52,833
Ты такая ягодка.
Развлекайтесь с растениями Робби.

1142
00:45:55,836 --> 00:45:59,215
Вы не представляете, сколько радости
это просто привело меня.

1143
00:46:02,635 --> 00:46:04,511
Привет.

1144
00:46:04,512 --> 00:46:08,056
Сколько еще времени, пока я получу
снять эти вещи и пойти домой?

1145
00:46:08,057 --> 00:46:10,058
Ох...

1146
00:46:10,059 --> 00:46:12,185
Вы напали на медсестру.

1147
00:46:12,186 --> 00:46:14,854
Да... ты сказал, что это было
штука с кокаэтиленом

1148
00:46:14,855 --> 00:46:17,065
это сводило меня с ума.

1149
00:46:17,066 --> 00:46:19,484
Ну, если ты пьян
и ты убиваешь кого-то,

1150
00:46:19,485 --> 00:46:21,361
ты все равно кого-то убьешь.

1151
00:46:21,362 --> 00:46:23,405
Итак, после того, как мы очистим вас
через несколько часов,

1152
00:46:23,406 --> 00:46:25,782
ты собираешься прокатиться с
офицер в форме снаружи,

1153
00:46:25,783 --> 00:46:27,200
кто тебя примет
для обработки.

1154
00:46:27,201 --> 00:46:28,952
Нет. Нет, нет, нет,
этого не может быть.

1155
00:46:28,953 --> 00:46:31,454
Нет, поскольку ты играешь в гольф
и могу купить кокаин,

1156
00:46:31,455 --> 00:46:33,331
Я предполагаю, что вы можете внести залог
после вашего предъявления обвинения.

1157
00:46:33,332 --> 00:46:34,916
Ты собираешься испортить
моя чертова жизнь!

1158
00:46:34,917 --> 00:46:36,835
Но это наша нация
большой, красивый день рождения,

1159
00:46:36,836 --> 00:46:38,670
это слушание может занять
дольше, чем обычно.

1160
00:46:38,671 --> 00:46:41,007
Поэтому я бы отменил любые грандиозные планы
у вас есть Четвертый.

1161
00:46:45,886 --> 00:46:47,887
Знаешь, я...

1162
00:46:47,888 --> 00:46:50,056
Я могу оставить тебя с этим.

1163
00:46:50,057 --> 00:46:52,350
Реабилитация? Отвали.

1164
00:46:52,351 --> 00:46:55,854
Я подаю в суд на всю эту больницу
и вас за телесные повреждения.

1165
00:46:55,855 --> 00:46:58,189
Что ж, удачи в убеждении
такое жюри.

1166
00:46:58,190 --> 00:46:59,941
- Ох, к черту все это место...
- Придурок.

1167
00:46:59,942 --> 00:47:02,152
И к черту вас всех!

1168
00:47:02,153 --> 00:47:04,946
Нет, не вы, офицер.
Ебать!

1169
00:47:04,947 --> 00:47:07,240
Убедитесь, что графики разряда
собираются и размещаются

1170
00:47:07,241 --> 00:47:09,284
в корзину «для сканирования»
с записями медсестры,

1171
00:47:09,285 --> 00:47:11,578
листы заказов,
лаборатории и результаты рентгена.

1172
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
Нужна дневная смена
заполненные Т-листы

1173
00:47:13,331 --> 00:47:14,956
на каждого пациента
и написать на доске

1174
00:47:14,957 --> 00:47:16,708
какие анализы ожидаются
так что ничего не падает

1175
00:47:16,709 --> 00:47:21,296
сквозь щели, пока
мы ждем, чтобы вернуться в онлайн.

1176
00:47:21,297 --> 00:47:22,547
Вестбридж и Гуд Доминион

1177
00:47:22,548 --> 00:47:24,883
поселились
их киберспор.

1178
00:47:24,884 --> 00:47:27,093
- Они заплатили выкуп?
- Ага.

1179
00:47:27,094 --> 00:47:29,095
Наш ИТ-отдел уверен
в нашей защите,

1180
00:47:29,096 --> 00:47:31,931
поэтому они будут перезагружаться
все скоро...

1181
00:47:31,932 --> 00:47:33,933
- медленно, но верно.
- Хорошо.

1182
00:47:33,934 --> 00:47:35,935
Итак, когда все
возвращается,

1183
00:47:35,936 --> 00:47:37,312
все жители должны сделать

1184
00:47:37,313 --> 00:47:39,147
сканировать все
заполненные бумажные диаграммы

1185
00:47:39,148 --> 00:47:42,108
и оцифровать их в
электронные записи пациентов до их отправки?

1186
00:47:42,109 --> 00:47:44,527
я никогда не получу
из этого места.

1187
00:47:44,528 --> 00:47:47,072
Это означает, что с тобой все ясно
для взлета.

1188
00:47:47,073 --> 00:47:50,784
Здесь нет ничего, с чем мы не могли бы справиться.
с приходом ночной смены.

1189
00:47:50,785 --> 00:47:53,161
Да, верно.
Свободен.

1190
00:47:53,162 --> 00:47:55,914
Эй, эй, я же тебе говорил
Я бы отвез тебя туда,

1191
00:47:55,915 --> 00:47:58,375
и я обещаю, что не уйду
пока ты не вернешься

1192
00:47:58,376 --> 00:48:00,043
и отправил упаковку.

1193
00:48:00,044 --> 00:48:01,669
Робби, приятель,
ты заставил меня войти,

1194
00:48:01,670 --> 00:48:03,380
заставил меня сдать анализы.

1195
00:48:03,381 --> 00:48:05,590
Тебе не обязательно присматривать за мной.
Вот почему у меня есть медсестра.

1196
00:48:05,591 --> 00:48:07,759
- Как тебя зовут, дорогая?
- Медсестра Виви, сэр.

1197
00:48:07,760 --> 00:48:09,719
Это то, что у меня есть
здесь прекрасная медсестра Виви.

1198
00:48:09,720 --> 00:48:11,679
Это не займет много времени.

1199
00:48:11,680 --> 00:48:14,057
Где я это слышал раньше?

1200
00:48:14,058 --> 00:48:15,558
Привет.

1201
00:48:15,559 --> 00:48:17,977
Итак, вот оно, да?

1202
00:48:17,978 --> 00:48:20,146
О, да.

1203
00:48:20,147 --> 00:48:22,358
Не позволяйте этому месту сгореть.

1204
00:48:24,360 --> 00:48:26,194
Знаешь...

1205
00:48:26,195 --> 00:48:29,114
в прошлой жизни у меня было много
друзей, которым нравилось видеть

1206
00:48:29,115 --> 00:48:31,366
как близко был край...

1207
00:48:31,367 --> 00:48:34,786
как будто это был вызов
их позвали на встречу.

1208
00:48:34,787 --> 00:48:37,790
Проблема в том,
все они неизбежно нашли это.

1209
00:48:40,209 --> 00:48:41,627
Хорошо.

1210
00:48:44,004 --> 00:48:45,380
я просто беру трубку

1211
00:48:45,381 --> 00:48:47,382
в странной атмосфере
от тебя сегодня все.

1212
00:48:47,383 --> 00:48:51,387
Да, ну,
это был странный день.

1213
00:48:56,434 --> 00:48:58,393
- Ты уходишь?
- О, да.

1214
00:48:58,394 --> 00:49:01,354
Моя смена закончилась, а я нет
получать деньги за то, чтобы быть здесь.

1215
00:49:01,355 --> 00:49:03,565
Буквально наоборот,
на самом деле.

1216
00:49:03,566 --> 00:49:05,400
Ну, я не знаю
если ты заметил,

1217
00:49:05,401 --> 00:49:08,278
но мы типа, эээ,
в режиме катастрофы здесь все еще.

1218
00:49:08,279 --> 00:49:10,823
Мы вкладываем дополнительное время
если мы нужны.

1219
00:49:12,825 --> 00:49:17,370
Вы знаете 62% документов ED.
сообщить о выгорании?

1220
00:49:17,371 --> 00:49:19,247
- Больно осознавать.
- Мм.

1221
00:49:19,248 --> 00:49:21,833
Так что, может быть, все вы, сумасшедшие,
нужно учиться

1222
00:49:21,834 --> 00:49:25,670
как установить границы,
как я.

1223
00:49:25,671 --> 00:49:28,257
Что ж, увидимся завтра, Док.

1224
00:49:30,092 --> 00:49:32,177
Удачи там.
Извините за беспорядок.

1225
00:49:32,178 --> 00:49:33,345
"Беспорядок"?

1226
00:49:37,892 --> 00:49:39,434
Ага.

1227
00:49:39,435 --> 00:49:41,227
- Входящий.
- Травма головы.

1228
00:49:41,228 --> 00:49:43,104
Незамеченное падение
со складского подиума

1229
00:49:43,105 --> 00:49:46,399
где он работает
в качестве охранника.

1230
00:49:46,400 --> 00:49:48,151
Боже мой.

1231
00:49:48,152 --> 00:49:49,611
Орландо.

1232
00:49:49,612 --> 00:49:52,072
Он ушел пять часов назад.