1
00:00:01,523 --> 00:00:06,919
[RÁDIÓ BE- ÉS KIHANGOLÁSA]

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,402
♪ Csak ott vagyok 
neked kell lenned

3
00:00:11,446 --> 00:00:15,711
♪ Szóval fogd a dolgaidat 
Hazajössz velem

4
00:00:15,754 --> 00:00:19,976
♪ Felül és nyögve 
miközben csontozgatsz engem

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,328
♪ Begörbítem a lábujjaidat 
És akkor elmész aludni

6
00:00:24,372 --> 00:00:25,460
♪ Aludj

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
♪ Amit akarsz, 
Amire szüksége van

8
00:00:26,722 --> 00:00:28,680
♪ Amit akarsz, 
Amire szüksége van

9
00:00:28,724 --> 00:00:30,856
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
Amire szüksége van

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,076
♪ Amit akarsz 
Amire szüksége van

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
Amire szüksége van

12
00:00:35,122 --> 00:00:37,298
♪ Amit akarsz 
Amire szüksége van

13
00:00:37,341 --> 00:00:40,301
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
Amire szükséged van, amit akarsz

14
00:00:40,344 --> 00:00:42,868
♪ Egy kis dollár 
jó nekem

15
00:00:42,912 --> 00:00:46,872
[VOKALIZÁLÁS]

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,963
♪ Egy kis dollár 
jó nekem

17
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
[VOKALIZÁLÁS]

18
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
♪ Igen ♪ Egy kis dollár 
jó nekem

19
00:00:59,494 --> 00:01:03,324
♪ Állj meg egy boxutcában 
Találja meg a forró pontot

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,197
♪ Ez egy csepp felső 
Amíg a fiókok le nem esnek

21
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
♪ A baj a zsarukkal 
a tetőn ♪

22
00:01:10,200 --> 00:01:12,550
RJ: Teljesítmény 98 WPEG, forró lekvárral.

23
00:01:12,594 --> 00:01:13,769
Kövér és lángoló az új évezredre.

24
00:01:13,812 --> 00:01:15,597
Készülök az 5:00-as forgalmi dugóra is.

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Mit, mit.

26
00:01:17,164 --> 00:01:19,688
Ember, én itt élek
együtt
a vígjáték királyai.

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,950
NŐ: [TELEFONON] 
Hogy vagy?

28
00:01:20,993 --> 00:01:23,039
Hé, yo. Szia kicsim.

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
NŐ: [TELEFONON] 
Csak fel akartam hívni 
üdvözöllek Charlotte-ban.

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,131
RJ: Nos, megmondom, volt néhány jegyem neked,

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,567
de sajnos fel kell jönnöd ide, hogy megszerezd őket.

32
00:01:29,611 --> 00:01:31,352
NŐ: [TELEFONON] Nos, meg tudom csinálni... meg tudom csinálni.

33
00:01:31,395 --> 00:01:32,614
Kaptam jegyeket.

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,572
STEVE: Nem tudhatod
hol van ez az állomás.

35
00:01:34,616 --> 00:01:35,704
[MINDEN NEVÉS]

36
00:01:35,747 --> 00:01:36,922
Ha most elmész,

37
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
te csinálod a vasárnapi műsort.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
[MINDEN NEVÉS]

39
00:01:40,578 --> 00:01:43,146
Mindenki tudni akarja
ha itt ülünk
őszintének lenni.

40
00:01:43,190 --> 00:01:45,148
Jól kijövünk? HUGHLEY: Igen.

41
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
Kedveljük egymást? HUGHLEY: Igen.

42
00:01:46,541 --> 00:01:48,847
Örülünk, hogy végre
sikerült erre a mo.

43
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
Kétszer kellett feltöltenünk.

44
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
Jaj, várj...[MINDEN NEVÉS]

45
00:01:51,720 --> 00:01:54,418
Rólam beszélsz?
Rólam beszélsz
a hátam mögött?

46
00:01:54,462 --> 00:01:56,899
Huh? [NEvet] A pokolba is, nem.
A pokolba, ne, haver.

47
00:01:56,942 --> 00:01:59,510
Tudod, ma az utolsó nap, amikor jegyet vásárolhatsz

48
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
csak 9,99 dollárért, bébi. Jobbra?

49
00:02:02,078 --> 00:02:03,862
Kilenc... 9,99 dollár?

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,951
Mi a fene vagyunk mi,
csirke vacsora
vagy valami?

51
00:02:05,995 --> 00:02:09,172
STEVE: Nem teheted
9,99 USD-ért nézzen meg minket. Valójában 9,98 USD.

52
00:02:09,216 --> 00:02:10,520
Igen, azok a fillérek megölik őket a jegypénztárban.

53
00:02:10,565 --> 00:02:12,523
[MINDEN NEVÉS]

54
00:02:12,567 --> 00:02:14,656
STEVE: Nekünk nincs 
nincs több fillér!

55
00:02:14,699 --> 00:02:16,614
FÉRFI: Mert ismersz minket, 
tényleg feljövünk oda

56
00:02:16,658 --> 00:02:18,703
Crown Royal táskákkal 
tele változással.

57
00:02:18,747 --> 00:02:19,835
[NEVETÉS]

58
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
Kapaszkodj. Kaptam egy nikkelt.
Fuss az autóhoz.

59
00:02:22,707 --> 00:02:26,276
Nathaniel! Nathaniel![NEVETÉS]

60
00:02:26,320 --> 00:02:29,323
Nyissa ki a hamutartót
és hozza őket
két fillér.

61
00:02:29,366 --> 00:02:30,411
[NEVETÉS]

62
00:02:30,454 --> 00:02:32,021
Tudod miről szeretnék tudni?

63
00:02:32,064 --> 00:02:33,283
Amíg ti turnéztok,

64
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
Tudom, hogy sok hölgy jön a vígjátékba.

65
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
mit csinálsz?
mit csinálsz?
Menj fel innen.

66
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
Feleségünk van. Mind házasok vagytok?

67
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
Szóval szeretnéd tudni,
az összes házas férfi közül,

68
00:02:39,985 --> 00:02:43,772
a négy házas férfi
ezen a túrán,
ki kapja a legtöbb gyümölcslevet?

69
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
Ez vajon mi
szeretné tudni? Igen, igen.

70
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
Nem fogok
hazudj neked.

71
00:02:47,123 --> 00:02:49,473
Tudod, lédús gyümölcs vagyok,
tudod mire gondolok?

72
00:02:49,517 --> 00:02:52,172
[MINDEN NEVET]

73
00:02:53,347 --> 00:02:55,175
[Folytatódik a csevegés]

74
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
FÉRFI: Itt van, bébi.

75
00:02:58,743 --> 00:03:02,356
BEJELENTKEZŐ: A házigazdád, 
ez az egyetlen

76
00:03:02,399 --> 00:03:05,881
Steve Harvey![UJÍTÁS]

77
00:03:05,924 --> 00:03:07,665
[FUNK ZENE LEJÁTSZÁSA]

78
00:03:10,320 --> 00:03:15,673
♪ Pénz, pénz, pénz, 
pénz, pénz!

79
00:03:15,717 --> 00:03:19,547
♪ Pénz, pénz, pénz, 
pénz, pénz!

80
00:03:19,590 --> 00:03:23,942
Charlotte, Észak-Karolina, mutasd meg szerelmedet.

81
00:03:23,986 --> 00:03:27,294
♪ Pénz, pénz, pénz, 
pénz, pénz!

82
00:03:27,337 --> 00:03:28,773
[EDVEZÉS]

83
00:03:28,817 --> 00:03:30,079
♪ Pénzt!

84
00:03:30,122 --> 00:03:32,255
STEVE: Mielőtt elkezdenék,

85
00:03:32,299 --> 00:03:36,607
mint mindig, most is azt szeretném mondani, hogy Isten a minden.

86
00:03:37,608 --> 00:03:40,263
Isten nélkül nem lennék semmi.

87
00:03:40,307 --> 00:03:41,699
[TAPSOLÁS]

88
00:03:41,743 --> 00:03:45,877
Nos, most, hogy ezt megcsináltuk,

89
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
hogy vagytok
vidéki szamárral?

90
00:03:48,097 --> 00:03:51,318
Igen! [HOOTS][NEVETÉS]

91
00:03:51,361 --> 00:03:53,885
[NEvet] Tudod
a segged ország.

92
00:03:53,929 --> 00:03:55,626
Ne nézz körül.

93
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
vidéki vagyok, az átkozott énem.

94
00:03:57,498 --> 00:04:00,022
Így tudom 
vidéki szamár emberek 
amikor látlak.

95
00:04:00,065 --> 00:04:01,197
A házban.

96
00:04:01,241 --> 00:04:04,200
Vidéki szamár emberek
'értékeld a szart.

97
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
ezért tudom.
vidék vagyok, tudom.

98
00:04:08,030 --> 00:04:11,555
Mert tudom, tudom,
ó, tudom, hogy mindannyian voltatok
beszélni róla.

99
00:04:11,599 --> 00:04:13,905
Hé, uram, a tévében leszünk?

100
00:04:13,949 --> 00:04:17,822
STEVE: Fiú, mindannyian voltatok 
a fodrászüzletekben 
és szépségszalonok.

101
00:04:17,866 --> 00:04:20,738
Lány, megnézem
a "Kangok".

102
00:04:22,218 --> 00:04:23,611
Végezzen el minden szaromat.

103
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
megyek
lásd a "Kangokat".

104
00:04:25,700 --> 00:04:28,050
Nem a királyok.
A "Kangok".

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,749
Hát a fenébe is, Charlotte,
Hírem van számodra.

106
00:04:31,793 --> 00:04:33,316
A "Kangs" itt van.

107
00:04:33,360 --> 00:04:34,752
[EDVEZÉS]

108
00:04:37,059 --> 00:04:39,757
Sok volt nálatok
jó dolgok történnek
Charlotte-ban.

109
00:04:39,801 --> 00:04:42,891
A focicsapatod
volt egy csinos
tisztességes szezon.

110
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
Ez rendben van.
Adj, nyújts nekik kezet.

111
00:04:45,633 --> 00:04:47,939
[TAPSOLÁS, UJÍTÁS]

112
00:04:47,983 --> 00:04:51,073
Tudod, tudod, tudod,

113
00:04:51,116 --> 00:04:54,250
mind megvan
a futballcsapat
néhány évvel ezelőtt.

114
00:04:54,294 --> 00:04:58,254
Most úgy ülsz ott
a város része volt
30 rohadt évig.

115
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
mondom,
"futballcsapat",
mind...

116
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

117
00:05:02,650 --> 00:05:06,306
A te országod
örülni kellene
futballcsapatod van.

118
00:05:06,349 --> 00:05:08,612
[EDVEZÉS]

119
00:05:08,656 --> 00:05:11,398
Nem kell kiabálni rólam,
Nevetésre van szükségetek

120
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
mert megmondom
most éppen,

121
00:05:13,269 --> 00:05:16,881
minden hír
a focicsapatodról
nem volt jó hír.

122
00:05:18,100 --> 00:05:20,842
[NEVETÉS, TAPSOLAT]

123
00:05:23,018 --> 00:05:24,454
Rae Carruth!

124
00:05:25,194 --> 00:05:27,936
[EDVEZÉS]

125
00:05:27,979 --> 00:05:31,287
Mi a fene
Ray-Ray eszébe jutott?

126
00:05:31,331 --> 00:05:33,158
És kicsit... Először is,
csak hadd mondjam ezt,

127
00:05:33,202 --> 00:05:36,466
Nem azért vagyok itt, hogy beszéljek
a bűnösségről vagy az ártatlanságról

128
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
mert ez nem az én dolgom.

129
00:05:38,425 --> 00:05:41,950
Nem tudom mit
tette, vagy hogy
megtette, vagy bármi.

130
00:05:42,646 --> 00:05:44,735
Csak annyit akarok tudni

131
00:05:45,823 --> 00:05:48,957
akik segítettek a tervezésben
az átkozott menekülés?

132
00:05:49,000 --> 00:05:51,351
[NEVETÉS]

133
00:05:51,394 --> 00:05:55,877
Ez nem volt
a legtudatlanabb szar
láttad valaha?

134
00:05:55,920 --> 00:05:58,662
Mi volt az ő kicsi
punk szamár gondolkodás?

135
00:05:58,706 --> 00:05:59,837
A fenébe is, általában

136
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
amikor futsz
a törvényből,

137
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
akarod
szerezz útlevelet.

138
00:06:05,365 --> 00:06:08,933
Menj Kanadába,
Brazília, Mexikó.

139
00:06:08,977 --> 00:06:11,458
Nem, nem. Nem Ray-Ray.

140
00:06:11,501 --> 00:06:14,156
Ray-Ray elvette a fenekét
Nashville-be.

141
00:06:14,199 --> 00:06:16,376
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

142
00:06:18,900 --> 00:06:19,988
[NEvet]

143
00:06:20,902 --> 00:06:23,905
Mi Nashville,
kb 200 mérföld?

144
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
Egy rohadt autóban.

145
00:06:25,994 --> 00:06:29,127
Mi a tudatlan segged
gondolkodik?

146
00:06:29,171 --> 00:06:31,652
Tudod, hogy ki
téged keresel, Ray-Ray?

147
00:06:31,695 --> 00:06:33,871
Az FBI!

148
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
Menj ne az istenverte Nashville-be.

149
00:06:37,484 --> 00:06:41,183
Mintha nem lennének
kiszúrom a tiédet
fekete szamár Nashville-ben.

150
00:06:42,967 --> 00:06:47,450
És hol csinálták ezt
kicsit retardált
rohadék próbál elbújni?

151
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
Az istenverte csomagtartóban.

152
00:06:49,800 --> 00:06:52,237
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

153
00:06:56,416 --> 00:06:59,288
De ismerlek titeket
nem is lehetett
hidd el ezt a szart.

154
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
Mindenkinek vissza kellett jönnie
Charlotte megy,

155
00:07:01,159 --> 00:07:03,858
„Jól és jól tudom
ez a kurva
nincs ebben a csomagtartóban.

156
00:07:04,641 --> 00:07:06,034
– Fogadok, amikor kinyitják,

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,993
– Fogadok, hogy a rohadék
jobb, ha nem abban a csomagtartóban.

158
00:07:09,037 --> 00:07:12,432
– Az a kis kurva
az istenverte csomagtartóban van.

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
– Fogd a fekete segged
ki abból a csomagtartóból!"

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,046
[NEvet]

161
00:07:18,089 --> 00:07:19,830
Látok néhányat közületek
nem nevet.

162
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
Megcsókolod a seggem,
ez vicces.

163
00:07:21,702 --> 00:07:23,312
[UJÍTÁS, NEVETŐ]

164
00:07:23,355 --> 00:07:25,227
Nem kell
haragudni rám,
az istenit.

165
00:07:25,270 --> 00:07:26,533
Nem lőttem le senkit.

166
00:07:28,056 --> 00:07:30,711
Tudod, én mindenért vagyok
felemelő fekete emberek,

167
00:07:30,754 --> 00:07:32,147
de a fenébe is,
van valami szar

168
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
neked nincs
nincs üzlet.

169
00:07:34,541 --> 00:07:37,718
Most valaki elment
mert befejezte az utat.

170
00:07:37,761 --> 00:07:41,069
Ray-Ray kicsi
retardált szamár.

171
00:07:41,112 --> 00:07:44,072
Kisfiúként a leghülyébb rohadéknak kellett lennie

172
00:07:44,115 --> 00:07:47,597
hogy valaha is bújócskát játsszon.

173
00:07:47,641 --> 00:07:51,296
Ez a kurva
csak állni fog
a fa másik oldala.

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,776
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

175
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
– Ray-Ray, ugye?
elbújni?"

176
00:08:03,178 --> 00:08:04,658
– Már elbújtam.

177
00:08:04,701 --> 00:08:07,748
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

178
00:08:20,412 --> 00:08:22,153
De nem vagyok mérges
mégis,

179
00:08:22,197 --> 00:08:24,982
mert ti nem
az egyetlenek
keresztülmegy valamin.

180
00:08:25,026 --> 00:08:27,550
Olyan, mint egy nagy film
ami megjelent, a Titanic.

181
00:08:27,594 --> 00:08:32,511
A fehér emberek mindig futnak
hogy valami baromságra ugorjon.

182
00:08:33,730 --> 00:08:37,647
Elmentél megnézni
hosszú szamár száraz film?

183
00:08:37,691 --> 00:08:38,909
Megtettem. STEVE: Folyton azt mondtam,

184
00:08:38,953 --> 00:08:40,041
"Mindenki tudja
mi lesz,

185
00:08:40,083 --> 00:08:42,086
"A fenébe is,
vidd fel a vizet.

186
00:08:43,000 --> 00:08:44,611
"Fuljunk meg
ezek az anyák.

187
00:08:44,654 --> 00:08:46,656
"Tudod
miről van szó.

188
00:08:46,700 --> 00:08:49,398
"Mi vagyunk mi
itt ül
három órát,

189
00:08:49,441 --> 00:08:52,140
" aggódik
ez a kis punk segg
fiú a börtönben?

190
00:08:52,183 --> 00:08:54,534
– Fojd meg a punk seggét!

191
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
Rohadt szégyen
az egész film az volt
a Titanicall olyan hosszú.

192
00:08:58,712 --> 00:09:01,584
Az a film volt
a feketékről,

193
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
nem is lenne film.

194
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
Nem vagy soha
az életedben

195
00:09:08,286 --> 00:09:10,767
hallott róla
3000 fekete ember

196
00:09:10,811 --> 00:09:13,378
haldoklik ugyanabban
rohadt idő.

197
00:09:14,945 --> 00:09:17,905
nem érdekel
ha hajón volt.

198
00:09:17,948 --> 00:09:21,125
És tudom
a felünk nem tud úszni.

199
00:09:21,169 --> 00:09:23,824
De a feketék megtették volna
kitalált valami szart.

200
00:09:23,867 --> 00:09:25,695
Nincs kiút
az a világ, amilyen lett volna
vízbe fulladt fekete emberek.

201
00:09:25,739 --> 00:09:27,392
És láttad a filmet,

202
00:09:27,436 --> 00:09:30,657
a zenekar játszott
ahogy a hajó lezuhant.

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,789
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,185
Milyen fekete sávot ismersz

205
00:09:37,228 --> 00:09:41,668
játszani fog tovább
azzal az átkozott hajóval
lemegy?

206
00:09:41,711 --> 00:09:45,280
Kool és a banda
lett volna
húzza ki a szart.

207
00:09:45,323 --> 00:09:47,543
"Ember, menjünk
a francba innen.

208
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
"Csomagold be azt a szart.
A fenébe is, gyerünk!

209
00:09:51,547 --> 00:09:53,723
"Csomagold be ezt a szart.
gyerünk!

210
00:09:53,767 --> 00:09:55,464
„A fenébe is, menjünk!

211
00:09:57,988 --> 00:10:01,252
"Szedd le az erősítőt, mielőtt valaki kibaszott és sokkot kapsz!"

212
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
Nem fojthatod meg őket.
Tudod milyen kreatív
feketék...

213
00:10:06,518 --> 00:10:09,304
Mind fekete emberek
azon a hajón,

214
00:10:09,347 --> 00:10:13,177
lettek volna
átfordítva őket
istenverte étkezőasztalok.

215
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
Ők lettek volna
odakint a vízben.

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,880
[NEVETÉS, TAPSOLAT]

217
00:10:26,495 --> 00:10:29,367
Kinyíltak volna
az egyik szalvéta,

218
00:10:29,411 --> 00:10:31,065
engedjen belé egy kis levegőt.

219
00:10:34,764 --> 00:10:36,548
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

220
00:10:49,692 --> 00:10:52,390
[NEVETÉS]

221
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
Póker, mindenki.
Három kártya
maximális húzás.

222
00:10:54,741 --> 00:10:56,568
Ne hülyéskedj.

223
00:10:56,612 --> 00:11:00,094
Vannak problémáim
és a kialakult helyzetek.FÉRFI: Aggodalmak.

224
00:11:00,137 --> 00:11:04,489
Aggályaim vannak
az nem érdekel
a többiek.

225
00:11:04,533 --> 00:11:06,361
Mmm, veszek egyet.

226
00:11:06,404 --> 00:11:08,232
Ember, nem tudom
ha ez helyes volt.

227
00:11:08,276 --> 00:11:09,712
Ez nem néz ki jól.

228
00:11:09,756 --> 00:11:11,453
FÉRFI: Hadd lássam
hogyan próbálom
és közelítsd meg ezt.

229
00:11:13,629 --> 00:11:14,978
Ez hét,

230
00:11:16,414 --> 00:11:17,546
nyolc!

231
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
Én is nyolcra fogadok.
nyolcat kaptam.

232
00:11:19,287 --> 00:11:22,420
[NEVETÉS] Várj.
Egy, kettő, három, négy...

233
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
HUGHLEY: Menned kell
a Crown Royal táskádban.

234
00:11:25,380 --> 00:11:27,817
Hét, hat, hét, nyolc.

235
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Nyolc. Ennyi.

236
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
benne vagyok.

237
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
Öt nevellek. Gyerünk.
Csatlakozz vagy csatlakozz.

238
00:11:34,345 --> 00:11:37,522
Ó, ember. Óóó.

239
00:11:37,566 --> 00:11:40,003
Rajtam van? Rajtad. Gyerünk azzal a párral.

240
00:11:42,702 --> 00:11:43,833
Nekem nincs semmim.

241
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
[MINDEN NEVET]

242
00:11:49,839 --> 00:11:51,449
nekem nincs
egy kibaszott dolog.

243
00:11:51,493 --> 00:11:53,147
Ez a nigga
Thelma és Louise.

244
00:11:53,190 --> 00:11:55,758
El fog menni
lerepül egy szikláról.

245
00:11:55,802 --> 00:11:57,847
STEVE: De hadd kérdezz meg valamit.

246
00:11:57,891 --> 00:11:59,936
Tényleg, kihozlak?

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
Kihozzam?

248
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
HUGHLEY: Igen, valóban.

249
00:12:02,199 --> 00:12:03,418
De kihozlak?

250
00:12:03,461 --> 00:12:04,985
Dawg, nem tudom
mit kell tenni.

251
00:12:05,028 --> 00:12:06,943
hoznom kell
Marvin Gaye velem.

252
00:12:06,987 --> 00:12:09,119
Kell valaki.
Egy szakértő.

253
00:12:09,163 --> 00:12:11,295
Elkezdtem nézelődni
egy másik köcsögnek is.

254
00:12:11,339 --> 00:12:13,428
CEDRIC: Ez a nigga
kihozlak... HUGHLEY: Ez nem én vagyok.

255
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
STEVE: Az első testvér
hogy hozok
a színpadra,

256
00:12:15,996 --> 00:12:18,999
ismertem
több mint 13 éve.

257
00:12:19,042 --> 00:12:22,480
Talán emlékszel rá
mint az eredeti házigazda

258
00:12:22,524 --> 00:12:24,918
a BET ComicView-ból.

259
00:12:24,961 --> 00:12:26,746
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

260
00:12:28,443 --> 00:12:32,490
Később az lett
az egyik sztár
Def Jam.

261
00:12:32,534 --> 00:12:36,364
Ő a sztár
az első számú
új műsor

262
00:12:36,407 --> 00:12:41,282
címmel az ABC-n 
Hughleyék.

263
00:12:41,325 --> 00:12:43,371
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

264
00:12:43,414 --> 00:12:47,201
Charlotte, Észak-Karolina,
tegye össze a kezét

265
00:12:47,244 --> 00:12:52,336
és mutasd meg a szerelmedet
D.L. Hughley!

266
00:12:55,122 --> 00:12:58,342
♪ Ó, Sookie, Sookie most

267
00:12:58,386 --> 00:13:02,607
♪ Hé, ó, mm, gyerünk

268
00:13:02,651 --> 00:13:05,654
Szia Charlotte!
hogy vagytok?

269
00:13:05,697 --> 00:13:09,397
[EDVEZÉS]

270
00:13:09,440 --> 00:13:12,574
Ó, ülj le most.
Menj és foglalj helyet.

271
00:13:12,617 --> 00:13:13,923
Kapcsold ki a zenét.

272
00:13:15,751 --> 00:13:19,015
Imádom a rohadt munkámat, a francba!

273
00:13:19,059 --> 00:13:21,409
Vannak, akik nem szeretik
az ő kibaszott munkájuk, fiú.

274
00:13:21,452 --> 00:13:23,454
Néhányuknak muszáj
kelj fel és menj dolgozni
reggel,

275
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
"A fenébe is, hány...

276
00:13:25,152 --> 00:13:26,588
"Hány betegnap
balra maradtam?

277
00:13:26,631 --> 00:13:29,199
"Ez néhány
baromság itt."

278
00:13:29,243 --> 00:13:32,333
Nagyon későn maradunk kint
tudván, hogy fel kell kelnünk
kora reggel menni dolgozni.

279
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
Megpróbáljuk becsülni
mennyit aludni
megkapjuk, nem?

280
00:13:34,857 --> 00:13:38,208
"A fenébe, 2 óra van,
3:00, 4:00...

281
00:13:39,862 --> 00:13:42,256
"A francba, jobban vagyok
menj aludni. Istenem!"

282
00:13:42,299 --> 00:13:43,605
Mi nem csak
beteget kiált.

283
00:13:43,648 --> 00:13:45,215
Kimegyünk a mosdóba
és gyakoroljunk, nem?

284
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[KÖHÖGÉST UTÁNZ]
– Halló?

285
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
[NÖGÖG] "Igen."

286
00:13:52,266 --> 00:13:53,876
Rossz dolog a munkában,

287
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
mindenki kapott munkát,

288
00:13:55,791 --> 00:13:57,706
és mindenki kapott valakit
a munkájukon dolgoznak

289
00:13:57,749 --> 00:14:00,404
ilyen közel van
neked
szamár, nem?

290
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
[TAPSOLÁS]

291
00:14:02,145 --> 00:14:03,712
Még nem tudják,

292
00:14:03,755 --> 00:14:06,149
de ők, hogy közel kerüljenek ahhoz, hogy lecsaptak, nem?

293
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
Legyen: "Ha ez a kurva anya mond nekem valamit ma,

294
00:14:08,456 --> 00:14:11,851
"Istenre esküszöm,
Megbaszom,
Én nem dumálok."

295
00:14:13,200 --> 00:14:14,810
És ha nem tapsol,

296
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
valószínűleg a segged
az közel van
a szamár-hurrá.

297
00:14:16,812 --> 00:14:19,597
[NEVETÉS]

298
00:14:19,641 --> 00:14:21,295
Mi mást csinálunk,
mint, fehér nép,

299
00:14:21,338 --> 00:14:22,774
felmondtak egy munkahelyen és
két héttel felmondani.

300
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
"Kilépek
pontosan két hétig."

301
00:14:24,559 --> 00:14:28,476
Fekete nép,
fel kell adnunk egy állást,
meglepetés lesz.

302
00:14:28,519 --> 00:14:31,218
Négy óra késéssel érkezünk,
– Hadd kiabáljak.

303
00:14:32,567 --> 00:14:35,352
"Baszd meg mindegyiket
az utolsó közületek."

304
00:14:36,179 --> 00:14:37,267
– Biztos van új munkád.

305
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
"Istenben igazad van.

306
00:14:39,748 --> 00:14:42,969
"Mondd meg, mi az,
be fogsz dugni
az önéletrajzom." [NEvet]

307
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
Nem tüzelhetsz
fehér nép.

308
00:14:44,144 --> 00:14:45,406
Kirúgod a fehér népet
legjobban elhiszed

309
00:14:45,449 --> 00:14:47,451
valaki kap
lőtték aznap.

310
00:14:47,495 --> 00:14:51,760
"Ki vagyok rúgva?
mindjárt visszajövök,
ti rohadékok."

311
00:14:51,803 --> 00:14:53,675
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

312
00:14:53,718 --> 00:14:55,503
Kirúgsz egy testvért,
mérgesek leszünk érte
más ok.

313
00:14:55,546 --> 00:14:57,635
"Hogy nem tetted
hívj otthon,
köcsög?

314
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
"Tudtad, hogy az vagyok
tegnap kirúgták.

315
00:15:02,162 --> 00:15:04,904
"Eléget engem
minden rohadt gázom."

316
00:15:04,947 --> 00:15:06,557
Fekete népi gondoskodás
a gázról,

317
00:15:06,601 --> 00:15:09,560
mert mi nem
töltsük fel a benzintartályunkat
egész úton, ugye?

318
00:15:09,604 --> 00:15:12,607
Épp elég gáz
az utazáshoz
megyünk tovább.

319
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
– Kérem, adjon nekem két dolláros pumpát.

320
00:15:17,394 --> 00:15:20,223
– Nem megyek olyan messzire, a francba.

321
00:15:20,267 --> 00:15:23,618
Voltál valaha annyira összetört, hogy használnod kell azt az aprópénzt, amit a hamutartóban tartasz?

322
00:15:23,661 --> 00:15:26,708
Ne viselkedj úgy
csak én vagyok.
Bassza meg. [NEvet]

323
00:15:26,751 --> 00:15:29,929
Néhányan fizetnek,
– Adj 52 centet
az egyik szivattyún, kérem."

324
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
– Mit vezetsz, fűnyírót?

325
00:15:33,715 --> 00:15:34,890
– Maradj távol az istenverte dolgomtól.

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,892
– Tedd be a benzinemet a kibaszott autóba.

327
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
A fehér nép és a pénz...

328
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
Ez jó dolog
megvan az oka
nem bírják, haver.

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
A fehérek idegesek
amikor egy számlagyűjtő hív,
nem?

330
00:15:43,899 --> 00:15:45,988
– Jézusom, egy számlagyűjtő
a telefonon.

331
00:15:46,032 --> 00:15:48,425
– Mit mondunk?

332
00:15:48,469 --> 00:15:51,515
Elbaszták
és fekete népet adott
hívóazonosító most.

333
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

334
00:15:53,474 --> 00:15:56,216
Az első dolgunk
el van futva
és ellenőrizze a kijelzőt.

335
00:15:56,259 --> 00:15:59,959
"Várj egy percet.
Hagyd azt a kurvaságot
csenget most.

336
00:16:00,002 --> 00:16:02,570
"Nincsenek barátaim
800-as számok nélkül.
Bassza meg."

337
00:16:04,659 --> 00:16:06,182
Volt valaha
egy számlagyűjtő
a telefonodon

338
00:16:06,226 --> 00:16:07,749
szart beszélek veled
a telefonodon?

339
00:16:07,792 --> 00:16:09,794
"Nézd, a fenébe,
ugyanolyan türelmesek voltunk

340
00:16:10,578 --> 00:16:11,753
"ahogy mi leszünk.

341
00:16:11,796 --> 00:16:14,495
"Most mikor tehetjük
fizetést vársz?"

342
00:16:14,538 --> 00:16:17,672
"Anyám, bármikor számíthatsz fizetésre, amikor csak akarod.

343
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
"Nézz ide,
miért nem
válassz időpontot?

344
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
"Ilyen módon mi lennénk
meglepett együtt.

345
00:16:24,070 --> 00:16:27,160
– Mert nem volt pénzem
amikor múlt héten hívtál,

346
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
"Nem fogok
legyen pénze
amikor jövő héten hív.

347
00:16:29,771 --> 00:16:33,644
"Ezt mondom neked
mert elegem van
leplezve az istenverte hangomat.

348
00:16:33,688 --> 00:16:36,299
"Nem nem
kínai emberek
itt élni.

349
00:16:36,343 --> 00:16:38,823
"Erre mentem,
– Nincs itt, nincs itt.

350
00:16:40,216 --> 00:16:42,784
""Elköltözik.
Nincs többé itt."

351
00:16:42,827 --> 00:16:44,655
"Ha nem fizetsz,
kibasszunk
a hiteljelentésed."

352
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
– Kibaszottul nem
nincs több hely
a hiteljelentésemet.

353
00:16:48,398 --> 00:16:51,445
"Mit fogsz
összefűzni valami szart
a hitelfelvételi jelentésemre?"

354
00:16:51,488 --> 00:16:54,578
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

355
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
Az istenért se adjuk.

356
00:16:56,580 --> 00:16:59,061
Komolyan mondom, fehér nép
legyél tönkre, legjobban hiszed
valaki meghal aznap.

357
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
A fekete emberek nem ölnek meg senkit, csak azért, mert összetörtünk.

358
00:17:00,845 --> 00:17:03,022
Mert ez nem új feltétel számunkra.

359
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
"Eltörtél,
fogsz
megölni valakit?"

360
00:17:04,719 --> 00:17:08,896
"Nem, meg fogom kapni
visszakapcsolt a telefonom
az anyám nevére és..."

361
00:17:08,940 --> 00:17:11,987
Ó, teszünk néhányat
hitelt egy kicsit
a gyerek neve, nem?

362
00:17:12,031 --> 00:17:15,643
Ismerek egy hatévest
a gyerekek lakást kaptak
a nevükben.

363
00:17:15,685 --> 00:17:19,690
"Latrell, firkálj
a neved a bérleti szerződésen
és most gyere, jó?"

364
00:17:19,733 --> 00:17:22,084
Senki ne csináljon olyan szart, mint mi.
Tudjuk, hogyan legyünk összetörve.

365
00:17:22,127 --> 00:17:23,867
Halloween volt
egy kibaszott
nyaralás nekünk

366
00:17:23,912 --> 00:17:26,175
mert te soha
megkapta az egész jelmezt.

367
00:17:26,219 --> 00:17:28,308
Csak a maszk.

368
00:17:28,351 --> 00:17:31,572
Maszkkal mászkálsz
és utcai ruhát.

369
00:17:31,615 --> 00:17:34,966
Vajon miért az egész
szomszédságában
ismerd fel a segged.

370
00:17:35,010 --> 00:17:36,272
Mindenki akarta
szuperhősnek lenni,

371
00:17:36,316 --> 00:17:37,621
de anyád nem tenné
még csak köpenyt sem veszel.

372
00:17:37,665 --> 00:17:39,406
"Nincs pénzem
semmi istenverte köpenyért.

373
00:17:40,233 --> 00:17:42,365
"A francba, tudok
csinálj neked köpenyt!

374
00:17:42,409 --> 00:17:45,629
"Gyere, hozz nekem egy törölközőt
és egy ruhacsipesz."

375
00:17:45,673 --> 00:17:48,458
"Nem tudok repülni
ezzel a nehéz
kurva, a francba.

376
00:17:48,502 --> 00:17:51,157
"Meg kell
sétálj mindenhova."

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,899
És mindannyiunknak volt egy vidéki szamár nagymamája, akit soha nem érthetett meg,

378
00:17:54,943 --> 00:17:57,685
de folyamatosan próbálkoznak
beszélni a fenekeddel.

379
00:17:57,728 --> 00:18:00,079
"Ülj le és most
visszahúzódni
és fordítsd meg...

380
00:18:00,122 --> 00:18:01,167
"Nézz körbe...

381
00:18:03,560 --> 00:18:05,606
"Eldobtad.
Most öblítse le!"

382
00:18:06,302 --> 00:18:07,738
[NEVETÉS]

383
00:18:07,782 --> 00:18:10,828
"Mi a faszról beszélsz? Én nem...

384
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
– Nem tudom, hogyan lehet lemosni a szart.

385
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
"Hallottad, amit mondtam.
Nyugodj meg
és öblítsd le!"

386
00:18:17,183 --> 00:18:19,837
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

387
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
Aztán olyan szar lettek
Viagra a nagyszülőknek.

388
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
Nem tudok rólatok,
de nem akarom
a nagyszüleim kurva.

389
00:18:24,015 --> 00:18:25,669
nem akarom
hívd fel a házat.Nem.

390
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
Nem tudod, mi a fenét fogsz most hallani.

391
00:18:28,019 --> 00:18:29,151
– Mit csinálsz, nagymama?

392
00:18:29,195 --> 00:18:30,370
"Ó, gyermekem!

393
00:18:32,023 --> 00:18:33,764
"Meg kell
visszahívni.

394
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
„A papa kapott néhányat
a „Niagarájáról”.

395
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

396
00:18:39,379 --> 00:18:42,208
– Cecil, igen
a "Niagara"
fogd még?

397
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
"Cecil?

398
00:18:45,863 --> 00:18:48,823
"Ezeket felraktam
bab addig, amíg a te
"Niagara" ragadd meg."

399
00:18:50,216 --> 00:18:51,826
Amikor felnőttünk,
mindenki, akit mama viselt

400
00:18:51,869 --> 00:18:53,523
arra a kibaszott házikabátra, emlékszel rá?

401
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
Elveszett a húr,
össze kellett tartania.

402
00:18:55,873 --> 00:18:59,181
– Fogd a fekete segged
ebben a házban."

403
00:18:59,225 --> 00:19:02,619
"Mama, miért nem?
bemenni a házba,
így néz ki? A francba.

404
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
"Mindenki tudja
te vagy az anyám.

405
00:19:04,186 --> 00:19:07,146
„Ezért harcolok
az iskolában minden átkozott nap."

406
00:19:07,189 --> 00:19:10,061
Volt valaha anyád
gyere érted az iskolába
olyan elbaszottul nézek ki,

407
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
úgy kellett tennie, mintha
nem az anyád volt?

408
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Gyerekek legyenek elől,
– A fenébe!

409
00:19:14,805 --> 00:19:16,546
[EDVEZÉS]

410
00:19:16,590 --> 00:19:17,634
"Ki a mama
ott van?"

411
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
"Ő az én mamám.
Ez az én..."

412
00:19:19,549 --> 00:19:21,203
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

413
00:19:22,639 --> 00:19:24,728
Műanyag az egész
az átkozott bútorok.

414
00:19:24,772 --> 00:19:26,252
elalszol
azon a kanapén,

415
00:19:26,295 --> 00:19:28,602
majdnem kiszáradsz.
Emlékszel erre?

416
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
"Mama, elakadtam!

417
00:19:31,518 --> 00:19:34,085
"Vegyél egy spatulát
és egy kis Kool-Aid-et."

418
00:19:34,129 --> 00:19:36,479
Felnőttünk, mindig a gonosz nagymamáddal kellett maradnunk.

419
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
"Kimegyek a városból,
maradnod kell
Nagy Mamával."

420
00:19:38,786 --> 00:19:43,225
"A fenébe is!
Utálom azt a szukát,
és utál engem!"

421
00:19:43,269 --> 00:19:45,923
Minden, amit csináltál
az aljas nagymama házában
kifutja a fényszámláját.

422
00:19:45,967 --> 00:19:48,230
"Ne gyere be
a házam hangosan beszél,

423
00:19:48,274 --> 00:19:49,971
"baszni fogsz
és felfutja a villanyszámlámat.

424
00:19:51,668 --> 00:19:55,281
– Legyen a fényszámlám
az ég magas oka
a kis fekete segged."

425
00:19:55,324 --> 00:19:56,804
Hülye seggre kapták őket
babonák.

426
00:19:56,847 --> 00:19:59,502
"Ne használd a telefont,
zivatar van!

427
00:19:59,546 --> 00:20:01,765
"Villám lesz
megütötte a házam.

428
00:20:01,809 --> 00:20:04,115
– Akkor a villanyszámlám
légy az ég magasan."

429
00:20:05,421 --> 00:20:07,815
– Balszerencse kinyitni egy esernyőt a házban.

430
00:20:07,858 --> 00:20:09,991
Nem, ez balszerencse
van egy lyuk
a kibaszott tetődben.

431
00:20:10,034 --> 00:20:11,253
Ez a balszerencse. Szar.

432
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
Ez az egész szar elázik,

433
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
dugni fogunk
és megöljük magunkat
itt bent.

434
00:20:14,996 --> 00:20:16,693
És nem törődöm vele
mennyire bántottad magad,

435
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
a nagymamád soha nem fog
vigye el orvoshoz.

436
00:20:18,652 --> 00:20:19,783
Eltörhetsz
a nyakad. Te nem...

437
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
"Eltörte a tiédet
istenverte nyak, mi?

438
00:20:21,698 --> 00:20:23,961
"Fekj le és szundíts egyet,
te egyszerű barom!

439
00:20:24,005 --> 00:20:25,224
[EDVEZÉS]

440
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
"Tudom, hogy fájt. Tudom, hogy fájt!"

441
00:20:31,273 --> 00:20:32,970
Különbözőek vagyunk, haver.

442
00:20:33,014 --> 00:20:35,408
És sokat beszélek róla
verseny miatt sok
az emberek nem, haver.

443
00:20:35,451 --> 00:20:36,496
Rasszizmus létezik.

444
00:20:36,539 --> 00:20:37,584
Az emberek úgy viselkednek
nem rasszisták

445
00:20:37,627 --> 00:20:38,672
és beszélnek
ezt a sok szart.

446
00:20:38,715 --> 00:20:40,369
Hadd mondjak valamit.

447
00:20:40,413 --> 00:20:43,067
Az emberek pontosan tudják
mit ne mondjak
hogy ne tűnjön rasszistának.

448
00:20:43,111 --> 00:20:45,374
Mindent mondanak
a megfelelő szar
az emberek előtt.

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,289
Hazaérnek
és mondj néhányat
elbaszott szar.

450
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
[TAPSOLÁS]

451
00:20:48,551 --> 00:20:50,510
Szerintem mindenki
meg kell tudni mondani

452
00:20:50,553 --> 00:20:52,207
mi a fasz
jár a fejükben.

453
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
nem haragudtam rá
John Rocker tudatlan segg
az Atlanta Braves-től.

454
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
csak mérges voltam
amikor ezt készítette
baromság bocsánat.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
Bassza meg.

456
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
Bocsánatot kérve.
Minden...

457
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
Fehér nép
kérj bocsánatot a szarért
és csináld ugyanazt a szart.

458
00:21:02,652 --> 00:21:04,393
"Ó, nem vagyok rasszista.

459
00:21:04,437 --> 00:21:07,440
"Volt már
három fekete ember
a házam felett."

460
00:21:07,483 --> 00:21:10,356
Ha tudod hány niggát
a házad felett jártam,

461
00:21:10,399 --> 00:21:11,879
te rasszista
mint egy anyáskodó.

462
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

463
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Mi a fenét csinálsz?
Készen állsz megszámolni őket?

464
00:21:14,751 --> 00:21:17,667
"Egy, kettő, három.
Ez elég! Szar!

465
00:21:17,711 --> 00:21:20,844
"Ez nem Harlem.
Mi a fasz
baj van veletek?"

466
00:21:20,888 --> 00:21:22,193
Aztán azt mondta:
"Nem szeretem őket

467
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
"mert dobtak
sört rám
a Yankee Stadionban."

468
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
A fekete nép nem
semmi fenét
sört senkinél.

469
00:21:26,241 --> 00:21:27,764
Drága mint
azok a sörök az.

470
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

471
00:21:29,984 --> 00:21:32,465
Most, ha megütötte volna
egy üres sörös dobozzal,
az egyikünk lehetett.

472
00:21:33,335 --> 00:21:34,423
– Elemeket dobtak rám.

473
00:21:34,467 --> 00:21:36,512
A fekete nép ne dobjon
akkumulátorok nincsenek távol.

474
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
Addig nem, amíg nem voltak
a fagyasztóban
háromszor-négyszer...

475
00:21:38,906 --> 00:21:41,082
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

476
00:21:41,125 --> 00:21:43,737
...próbál tölteni
felkapaszkodnak.

477
00:21:43,780 --> 00:21:46,043
Különbözőek vagyunk.
Nincs semmi baj
azzal, hogy más vagyok.

478
00:21:46,087 --> 00:21:47,131
Mint a fehér nép
csináld a szart mi nem csináljuk.

479
00:21:47,175 --> 00:21:49,569
Mint a fehér nép
anorexiát kap.

480
00:21:49,612 --> 00:21:53,312
"Túl kövér vagyok...
Nem eszek semmit.
fogyni akarok."

481
00:21:53,355 --> 00:21:55,923
Fekete nép,
amikor anorexiás leszünk,
véletlenül van.

482
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

483
00:21:57,446 --> 00:22:00,928
Valaki végzett
körbebaszott
és elvesztették a munkájukat.

484
00:22:00,971 --> 00:22:02,190
"Apa, nem eszünk.
Anorexiánk van?"

485
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
– Nem, apát elbocsátották.

486
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

487
00:22:06,890 --> 00:22:08,718
A fehér emberek olyan szarságot csinálnak, amit mi nem.

488
00:22:08,762 --> 00:22:11,852
Mindig síelni kell
és bungee jump
és az égi merülés.

489
00:22:11,895 --> 00:22:13,070
A fekete nép soha
bungee jump.

490
00:22:13,114 --> 00:22:16,160
Ez túl sok
mint nekünk a lincselés.

491
00:22:16,204 --> 00:22:19,294
– Szóval megengedem, hogy kössön
egy kötél körülöttem
és leszorítani egy hídról?

492
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
„Kinn kell lenned
a te rohadt eszed.

493
00:22:22,253 --> 00:22:25,866
"Hadd csináljam meg.
Megcsinálom neked.
Bassza meg, mi?"

494
00:22:25,909 --> 00:22:27,389
Nem kell
csinálj szart az izgalomért.

495
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
Elég nehéz
csak hogy fekete legyen.
Bassza meg az egészet.

496
00:22:30,218 --> 00:22:33,482
Elegünk van
izgalom az életünkben
próbálok rendes szarságot csinálni.

497
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

498
00:22:35,615 --> 00:22:36,877
Beszélnek veled a munkahelyeden,

499
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
"Mit fogsz csinálni
a mai izgalomért?"

500
00:22:38,705 --> 00:22:42,186
"Elmegyek mellette
a rendőrséget, és próbáld meg nem
kapd el a seggem."

501
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

502
00:22:43,927 --> 00:22:46,843
"Én kitöltöm
ezt a hitelkérelmet
ezt 50-szer tagadták meg.

503
00:22:46,887 --> 00:22:50,064
"Akkor húzom
ki a pénztárcám és reménykedem
41-szer nem lőnek le.

504
00:22:50,107 --> 00:22:51,935
"Ez a fasz
megteszem."

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,851
[TAPSOLÁS, UJÍTÁS]

506
00:22:59,856 --> 00:23:02,381
Ha ledobom a pénztárcámat
a rendőrség előtt,
Most már ismerem a szabályokat.

507
00:23:02,424 --> 00:23:03,817
nem fogok válogatni
az a kurva fel.

508
00:23:03,860 --> 00:23:05,427
Megrúgom
egészen hazafelé.
Bassza meg!

509
00:23:06,733 --> 00:23:09,170
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

510
00:23:10,563 --> 00:23:12,216
Különbözőek vagyunk, haver.

511
00:23:12,260 --> 00:23:14,436
Isten soha nem rakott szebbet a Földre, mint egy fekete nő,

512
00:23:14,480 --> 00:23:15,742
Istenre esküszöm, fiú.

513
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
voltam
14 éve házasok.

514
00:23:18,266 --> 00:23:19,398
Mielőtt férjhez mennél,

515
00:23:19,441 --> 00:23:21,138
megkapod az összeset
kibaszott szexet akarsz.

516
00:23:21,182 --> 00:23:23,750
Miután megházasodtál,
rajta vagy néhányon
amolyan rohadt adag.

517
00:23:23,793 --> 00:23:26,448
„Nincs kedvem.
Fáj a fejem!"

518
00:23:26,492 --> 00:23:28,232
"Lányom, én nem is
dugni akarsz a fejeddel.

519
00:23:28,276 --> 00:23:29,625
"A francba, te...

520
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
"Aludhatnál
mindenért a fenébe is."

521
00:23:32,498 --> 00:23:34,282
Minden nő itt
kész felébredt,

522
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
"mit csinálsz
oda vissza?"

523
00:23:36,676 --> 00:23:39,461
"Semmit,
de végem lesz
egy perc múlva."

524
00:23:39,505 --> 00:23:41,594
Megfordul.
Elbasztad
fokozódik a koncentrációm."

525
00:23:41,637 --> 00:23:43,291
[NEVETÉS]

526
00:23:43,334 --> 00:23:45,336
Észrevetted, hogy milyen furcsább a szar, amit előző este csináltál,

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,122
másnap reggel annál nehezebb megtalálni a fiókokat?

528
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
Fura szart csináltál,

529
00:23:49,645 --> 00:23:51,691
soha nincsenek az ágy mellett, ahol hagytad.

530
00:23:51,734 --> 00:23:53,736
Összegurultak a szekrényben, az istenverte módon.

531
00:23:54,824 --> 00:23:57,610
"mit csinálnak
a mennyezeti ventilátorban?"

532
00:23:57,653 --> 00:24:00,569
"Te akartad
helikopteres embert játszani.

533
00:24:00,613 --> 00:24:03,137
"Most tedd le a bugyimat
előttük gyerekek
gyere fel ide."

534
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
És tudom
keményen bánunk veletek,

535
00:24:06,357 --> 00:24:07,489
de nem sikerül
könnyen magaddal

536
00:24:07,533 --> 00:24:08,838
buta kérdéseket feltenni.
Olyan vagy,

537
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
"Miért nem szereted
zuhanyozz le velem?"

538
00:24:11,101 --> 00:24:12,451
"Mert utálok az lenni
hátuljában
a kibaszott zuhany

539
00:24:12,494 --> 00:24:14,627
"halálra fagy,
ezért.

540
00:24:14,670 --> 00:24:17,891
„Nem a te dolgod blokkolni
az egész meleg vizet, a francba."

541
00:24:17,934 --> 00:24:19,719
"Hogy nem
tarts meg mikor
befejezzük a szerelmet?"

542
00:24:19,762 --> 00:24:22,722
"Mert meleg van! Mozdulj!

543
00:24:23,984 --> 00:24:27,204
"Szállj le rólam.
Szállj le rólam!"

544
00:24:27,248 --> 00:24:28,902
"Miért te mindig
aludj el
nedves helyen?"

545
00:24:28,945 --> 00:24:30,556
– Mert ez a te oldalad.

546
00:24:30,599 --> 00:24:31,948
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

547
00:24:31,992 --> 00:24:33,254
"Hogy lehet
mindig kellett
hozd a mosogatórongyot?"

548
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
"Lányom, nincs szükségem rá
nincs mosórongy.

549
00:24:35,299 --> 00:24:36,823
– A dióm levegőn megszáradhat.

550
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
Elmentél valaha
azt a mosórongyot
az éjjeliszekrényen?

551
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
Bejönnek a gyerekeid.
"A mosórongyod
az éjjeliszekrényen."

552
00:24:45,571 --> 00:24:46,572
"Add ide
istenverte mosórongy.

553
00:24:46,615 --> 00:24:48,269
"A picsába
ki a szobámból."

554
00:24:48,312 --> 00:24:50,532
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

555
00:24:50,576 --> 00:24:53,317
Te valaha is dugsz
és legyen orgazmusuk
túl gyors?

556
00:24:53,361 --> 00:24:56,451
A nők úgy viselkednek
megszegted a törvényt.
– Nem vagy szar!

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,366
[NEVETÉS]

558
00:24:59,889 --> 00:25:01,369
[NECSEN]

559
00:25:01,412 --> 00:25:04,894
– Igen, de nem vagyok kanos
én sem többet, ugye?

560
00:25:04,938 --> 00:25:07,375
Jöhettél volna
ahogy én tettem.

561
00:25:07,418 --> 00:25:09,377
Baszkodsz vele
azt az előjátékos baromságot.

562
00:25:10,204 --> 00:25:12,206
Rögtön a lényegre tértem.

563
00:25:12,249 --> 00:25:14,556
Ráadásul, lányom, én csak
ezt akarta kopogtatni
az első félre az útból.

564
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
Most fogok
tépje fel azt a fenekét.

565
00:25:16,384 --> 00:25:18,560
"Nem tudod, ki
kibaszott, lány.

566
00:25:18,604 --> 00:25:20,736
"Megdolgoztatlak
mint egy részmunkaidős állás."

567
00:25:21,258 --> 00:25:22,738
[HORKOLÁS]

568
00:25:22,782 --> 00:25:25,088
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

569
00:25:27,351 --> 00:25:29,179
– Már reggel van?

570
00:25:29,223 --> 00:25:31,268
– Igen, te önző
köcsög."

571
00:25:37,579 --> 00:25:39,407
A gyerekek összezavarnak
a kurva is.

572
00:25:39,450 --> 00:25:41,540
Vannak gyerekeid, nem kapsz semmit, amíg a gyerekek nem alszanak.

573
00:25:41,583 --> 00:25:42,932
"Várd meg, amíg a gyerekek elalszanak.

574
00:25:42,976 --> 00:25:45,674
"Az ajtó zárva van?
Alszanak a gyerekek?"

575
00:25:45,718 --> 00:25:46,806
A gyerekek ismernek téged
akarok kapni,

576
00:25:46,849 --> 00:25:48,285
soha nem viszik aludni a fekete seggüket.

577
00:25:48,329 --> 00:25:51,680
Későn maradnak fent
kávét iszik,
NoDoz szedését.

578
00:25:51,724 --> 00:25:54,988
Egy nő legnagyobb félelme
hogy elkapják őket
kurva, nem?

579
00:25:55,031 --> 00:25:57,904
Nehéz megmagyarázni
hogy a gyereked
szamár mama a levegőben volt.

580
00:25:58,948 --> 00:26:00,036
Tudod, hogy elkapnak.

581
00:26:00,080 --> 00:26:01,472
Egy napon az az ajtó
nyikorogva kinyílik.

582
00:26:01,516 --> 00:26:03,257
[AZ AJTÓNYOROGÁST UTÁNZI]

583
00:26:05,781 --> 00:26:07,478
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

584
00:26:07,522 --> 00:26:09,524
"Szállj le anyámról!

585
00:26:11,047 --> 00:26:13,702
– Szállj le anyámról!

586
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

587
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
Három gyerekem van.

588
00:26:22,842 --> 00:26:24,365
Két lány és egy kisfiú.
Mi a helyzet a kisfiúkkal?

589
00:26:24,408 --> 00:26:25,627
Még csak nem is
próbáld megtörölni a feneküket,

590
00:26:25,671 --> 00:26:27,498
csak szarnak
és kelj fel.

591
00:26:28,761 --> 00:26:31,024
– Apa, végeztem.

592
00:26:31,067 --> 00:26:33,461
– Fiam, nem is fogsz
megpróbálod megtörölni a segged?"

593
00:26:35,115 --> 00:26:38,074
"Te leszel
egy viszkető szamár
köcsög."

594
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
Mindig sétálni,
– viszket a zsákmányom!

595
00:26:41,121 --> 00:26:44,646
"Mert tele van
a francba, fiam."

596
00:26:44,690 --> 00:26:47,997
Nem törlik le a feneküket. Csak olyan fiókokat szeretnének, amelyeken szuperhősök vannak.

597
00:26:48,041 --> 00:26:51,174
Legyen szarabb a Pokémon
mint egy anyáskodó.

598
00:26:51,218 --> 00:26:53,916
– Melyik az?
"Azt hiszem, az
szar ember, kicsit csúnya."

599
00:26:54,961 --> 00:26:56,658
Nem szabad beszélni
kisfiúkról

600
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
mert felnőnek
férfiakká válni
akik nem törlik a feneküket.

601
00:26:58,442 --> 00:27:00,488
Rohadt jók.
Nem adom a fenét
milyen jó vagy,

602
00:27:00,531 --> 00:27:03,491
minden ember itt
kész volt egy szar nap.

603
00:27:03,534 --> 00:27:06,712
Tudod azt a napot
amikor nem törölted le a segged
olyan jó, mint gondoltad.

604
00:27:06,755 --> 00:27:09,018
Elviszed őket
le a fiókokat, hú-hú!

605
00:27:09,062 --> 00:27:10,629
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

606
00:27:10,672 --> 00:27:12,413
Nem akarja látni
ezek az anyák.

607
00:27:14,633 --> 00:27:17,592
Megpróbálja letenni a piszkos ruhák aljára.

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
Megtudhatja, mikor találja meg őket a mosás napján.

609
00:27:20,769 --> 00:27:23,380
"Mi a fasz ez?

610
00:27:23,424 --> 00:27:26,514
"Te olyan ember vagy,
tanuld meg törölni a segged!"

611
00:27:26,557 --> 00:27:27,863
Nem tudom mit
nevetnek a nők,

612
00:27:27,907 --> 00:27:30,823
mint ahogy soha nem
ne csinálj csúnya szart.

613
00:27:30,866 --> 00:27:32,738
Soha nem
ne hagyj bugyit
ázva a mosogatóban.

614
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
Ez a legrosszabb
szar a világon.

615
00:27:35,436 --> 00:27:36,785
"Költöznél
ezek az anyák?

616
00:27:36,829 --> 00:27:38,613
"Szeretnék ecsetelni
az istenverte fogam."

617
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
Nem áznak el
a szexi bugyi,

618
00:27:41,311 --> 00:27:42,922
csak a nagy szamár
korabeli bugyi.

619
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

620
00:27:44,053 --> 00:27:46,403
A bugyi innen ide jár.

621
00:27:46,447 --> 00:27:49,537
Azt hiszed, ez egy istenverte párnahuzat a sinkorban, valami szar.

622
00:27:56,762 --> 00:27:58,502
Talán csak az
az én házamban.

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,811
Nem, hiszek Istenben.

624
00:28:02,855 --> 00:28:05,858
Senki ne szeresse Isten módjára a fekete népet. A fekete nép szeret minket valami Istennel.

625
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
Igen, fiú.

626
00:28:07,163 --> 00:28:08,599
[TAPSOLÁS]

627
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
Jézus fekete volt, és te tudsz...

628
00:28:10,384 --> 00:28:11,646
Ha Jézus fekete volt, az apostolok feketék voltak.

629
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
Nem volt 12 fehér férfi, aki egyetlen testvért sem követett volna.

630
00:28:14,170 --> 00:28:16,782
Hacsak nem voltak
a rendőrség és Jézus
volt parancs, mi?

631
00:28:16,825 --> 00:28:19,741
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

632
00:28:19,785 --> 00:28:22,439
Nem kellett leírniuk nekem Jézust, hogy tudjam, hogy fekete.

633
00:28:22,483 --> 00:28:25,486
Jézus első csodája
forgatta a vizet
borozni egy esküvőn.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
Most, ha ez nem így van
fekete népi szar,
Nem tudom mi az.

635
00:28:28,619 --> 00:28:30,926
"Uram, végeztünk
elfogyott a bor."

636
00:28:30,970 --> 00:28:34,277
– Nos, mindenki tudja, általában
Nem én csinálom, de...

637
00:28:34,321 --> 00:28:35,757
"menj csak,
folytasd a bulit."

638
00:28:40,893 --> 00:28:43,634
Hogy vagy, haver?
Úgy néz ki, mint egy törött segg
rapper ott.

639
00:28:43,678 --> 00:28:47,638
MC Ilyen-és-olyan.
Hát nem kurva?

640
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
Ezzel Charlie Brownnal
pulóver rajta.

641
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
[NEVETÉS]

642
00:28:54,645 --> 00:28:57,997
sajnálom. Úgy értettem, hogy "va, va, va, va, va, va".

643
00:29:00,086 --> 00:29:03,045
Ez a kibaszott, kinőtt mangota Garanimals.

644
00:29:03,089 --> 00:29:05,091
Hát nem kurva?

645
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
Annyira szűk ez a pulóver,
kapott egy kis csattanót
a lábak között.

646
00:29:08,181 --> 00:29:09,878
[NEVETÉS]

647
00:29:12,838 --> 00:29:15,144
És mit nevetsz a vastag szemüveggel?

648
00:29:15,188 --> 00:29:18,757
Megnézhetted volna a sorozatot Fayetteville-ből, mi?

649
00:29:18,800 --> 00:29:20,802
[NEVETÉS]

650
00:29:20,846 --> 00:29:24,501
Olyan vastag szemüveg,
Remélem, nincs munkád
ahol látnia kellett.

651
00:29:24,545 --> 00:29:27,809
Uram, kérlek, ne beno iskolabusz-sofőr.

652
00:29:27,853 --> 00:29:31,073
Elgázolná a gyerekeket. Bumm, bumm, bumm.

653
00:29:31,117 --> 00:29:34,555
Valószínűleg vényköteles szélvédővel kell rendelkeznie a buszban.

654
00:29:34,598 --> 00:29:37,688
A gyerekek azt mondják: "Fáj a fejem, amikor vele lovagolok."

655
00:29:37,732 --> 00:29:39,038
Hogy vagy, ember? HUGHLEY: Hogy vagy?

656
00:29:39,081 --> 00:29:40,474
Nézze meg azt a lányt. Van néhány nagy seggű szemed.

657
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
Folyton arra gondolok, hogy valaki mögöttem, a francba.

658
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
Hogy a fenébe alszol ekkora szemekkel?

659
00:29:45,914 --> 00:29:48,525
„Én... nem tudom végig hunyni a szemem.

660
00:29:49,483 --> 00:29:52,355
"Annyira fáradt vagyok.
Szóval olyan fáradt."

661
00:29:52,399 --> 00:29:55,968
Nem szabad szemhéja lenni.
Van mini redőnyöd, mi?

662
00:29:56,011 --> 00:29:57,665
Nézd a mellette lévő lányt, olyan vörös.

663
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
Lány néz ki
egy csomag Kool-Aid,
nem igaz?

664
00:29:59,406 --> 00:30:00,494
[NEVETÉS]

665
00:30:01,190 --> 00:30:02,626
Szia Kool-Aid!

666
00:30:06,543 --> 00:30:08,023
És hogy vagy, Pebbles?

667
00:30:08,067 --> 00:30:10,809
[BABBING]

668
00:30:10,852 --> 00:30:13,637
Azt hitte, az
a Thundercatben
vagy valami ilyesmi szar.

669
00:30:13,681 --> 00:30:16,989
Hogy vagy, tesó? A Csak tagok kabátja van.

670
00:30:17,032 --> 00:30:18,947
[NEVETÉS]

671
00:30:18,991 --> 00:30:21,950
A fenébe! [NEVETÉS]

672
00:30:21,994 --> 00:30:26,085
A fenébe!

673
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
Nagyon be kell ásnod a szekrényed hátsó részét egy ilyen régi kabátért.

674
00:30:29,740 --> 00:30:33,396
Valószínűleg járt vele
egy nyolcsávos szalag, mi?

675
00:30:33,440 --> 00:30:35,659
És nézd a lányt
mellette.
Az az istenverte haj.

676
00:30:35,703 --> 00:30:38,532
Van egy ujjszövés, egy nyomógombos és egy dauer.

677
00:30:38,575 --> 00:30:40,839
[NEVETÉS]

678
00:30:40,882 --> 00:30:43,145
Nem fogok
baszd meg, haver.
mióta voltál kint?

679
00:30:45,365 --> 00:30:48,672
Nem kapsz ilyen izmokat egyetlen egészségklubban sem.

680
00:30:48,716 --> 00:30:51,893
Olyan izmokat kapsz, mint amilyeneket megpróbálsz távol tartani magadtól egy kurvaszülőt.

681
00:30:51,937 --> 00:30:53,329
– Nem leszek kurva!

682
00:30:54,853 --> 00:30:57,246
Ó, a francba, ki az a szőke hajú testvér?

683
00:30:57,290 --> 00:30:59,683
Hát nem kurva?

684
00:30:59,727 --> 00:31:02,817
Mint valaki, aki egy üveg peroxiddal dörömböl, mi?

685
00:31:05,124 --> 00:31:07,778
A fenébe.

686
00:31:07,822 --> 00:31:10,912
Van néhány
nagy szamár fogak,
az istenit!

687
00:31:10,956 --> 00:31:13,132
Akkora fogak,
születésnapod kell
legyen húsvét, mi?

688
00:31:15,221 --> 00:31:19,573
Elmész fogorvoshoz fogszabályzóért, ő bezárta a szádat, mi?

689
00:31:19,616 --> 00:31:22,619
Jobb, ha soha nem veszel le egyetlen nőt sem, akinek ekkora foga van.

690
00:31:22,663 --> 00:31:25,057
Bassza meg, és adjon egy lánynak méheltávolítást.

691
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
[NEVETÉS]

692
00:31:27,276 --> 00:31:30,453
"Nem lehetek gyerekem!

693
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
"Megkarcoltad
a méhem,
te rohadék!"

694
00:31:34,849 --> 00:31:37,243
Charlotte, nagyszerű voltál. Később kiabálok rád.

695
00:31:37,286 --> 00:31:40,637
[UJÍTÁS, TAPSOLÁS]

696
00:31:44,076 --> 00:31:45,904
Ez a gengszter
a szerelemből, ott.

697
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
Az lesz az
legyen ma este a színpadon.

698
00:31:47,993 --> 00:31:50,299
Takard el.
Olyan, mint a Hope gyémánt.

699
00:31:50,343 --> 00:31:53,302
A felszerelés többi része
lement
a préselésre.

700
00:31:53,346 --> 00:31:55,478
Feltesszük,
vissza fog jönni.

701
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
Majd egyeztetünk
az egészet.
Cipő, csokoládébarna sapka.

702
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
Tisztán lépjen a színpadra ma este.

703
00:32:01,310 --> 00:32:02,746
[SÍPÍTÉSI KÍSÉRLET]

704
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
Nem tudok fütyülni,
de így van
tiszta leszek.

705
00:32:05,010 --> 00:32:08,361
Talán legközelebb.
Talán a következő film neked.

706
00:32:08,404 --> 00:32:09,710
Ki tudja?

707
00:32:09,753 --> 00:32:12,191
Ez az öltöny
ez nem sikerült.
Bocs, haver.

708
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
Ahogy az előadás tart,
és tudod, készülök,

709
00:32:15,934 --> 00:32:19,111
tudod,
bekerülni a zónámba,
próbál tenni dolgokat.

710
00:32:19,154 --> 00:32:21,809
Tudod, átmegyek
sok különböző dolog.

711
00:32:21,852 --> 00:32:23,637
És ez egy...

712
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
Csak... Tudod,
ez egy metamorfózis.

713
00:32:25,378 --> 00:32:27,902
Ez szép
szentély számomra.

714
00:32:27,946 --> 00:32:30,687
Lépj be ide
és edz
és lazítsa meg.

715
00:32:30,731 --> 00:32:34,213
[ÉNEKEL LATINUL]

716
00:32:47,487 --> 00:32:50,490
[TÖRÖK]
Ez egy másik élet volt.

717
00:32:50,533 --> 00:32:54,015
A kulisszák mögött általában
túlértékelt élmény.

718
00:32:55,364 --> 00:32:58,237
♪ Meglesz 
funky jó idő

719
00:32:59,760 --> 00:33:02,589
♪ Meglesz 
funky jó idő

720
00:33:04,069 --> 00:33:06,723
♪ Meglesz 
funky jó idő

721
00:33:06,767 --> 00:33:08,290
♪ Vegyétek, barátaim

722
00:33:08,334 --> 00:33:13,339
♪ Feljebb kell vinnünk

723
00:33:15,428 --> 00:33:17,604
♪ Ó, jaj!

724
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
♪ Rendben

725
00:33:21,390 --> 00:33:27,309
♪ Feljebb kell vinnünk

726
00:33:28,006 --> 00:33:30,921
♪ Ó! Igen!

727
00:33:30,965 --> 00:33:32,140
♪ Igen, testvér

728
00:33:32,184 --> 00:33:33,794
Aha.

729
00:33:33,837 --> 00:33:37,189
Fiú, úgy viselkedsz
mind nem tudjátok
erről semmit.

730
00:33:37,232 --> 00:33:39,278
Charlotte, ez a régi iskola.

731
00:33:39,321 --> 00:33:40,453
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

732
00:33:40,496 --> 00:33:42,542
Ha nem vagy régi iskolás,

733
00:33:42,585 --> 00:33:45,153
nem igazán tudod
mi történik.

734
00:33:45,197 --> 00:33:48,287
ez nem mond semmit
a hip-hop ellen.

735
00:33:48,330 --> 00:33:51,246
Csak én régi iskolás vagyok
a szívemhez.

736
00:33:51,290 --> 00:33:53,379
Nem térek át.

737
00:33:53,422 --> 00:33:55,294
Látod, tudod,
hip-hop ne csináld...

738
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Hip-hop ne énekelj
a szerelemről többé.

739
00:33:57,557 --> 00:33:59,689
Nem.STEVE: Szerelem nélkül

740
00:33:59,733 --> 00:34:04,390
hiányzik a segged
nagy szar az életedben.

741
00:34:04,433 --> 00:34:06,392
A punk segged
szaladgálni

742
00:34:06,435 --> 00:34:07,741
beszél mindenről
a nők, akiket kaptál.

743
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
Ha a segged
nem szerelmes,

744
00:34:09,525 --> 00:34:11,831
kész a segged
hiányzott az egész hajó.

745
00:34:11,875 --> 00:34:14,181
Ezt szeretem
a régi iskoláról.

746
00:34:14,226 --> 00:34:16,097
A szerelemről énekeltek.

747
00:34:16,141 --> 00:34:17,315
[TAPSOLÁS]

748
00:34:17,359 --> 00:34:18,969
Basszus, ott.

749
00:34:19,013 --> 00:34:21,536
A hip-hop elveszett
néha átkozottul gondolkodnak.
Tudod.

750
00:34:21,581 --> 00:34:24,409
"Lelőlek
a mellkasodban.
Megáztatlak."

751
00:34:24,453 --> 00:34:26,237
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

752
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
nem akarom hallani
semmi szar rólam
mellkason lőnek,

753
00:34:28,804 --> 00:34:30,719
az istenverte pólóm vizes.

754
00:34:32,373 --> 00:34:35,985
Én inkább
nedves a pólóm
a szerelemből.

755
00:34:36,030 --> 00:34:38,685
Nem akarok kapni
lövés, hogy nedves legyen.

756
00:34:40,947 --> 00:34:44,212
Ez a probléma.
Felhagytak a szerelemmel.

757
00:34:44,255 --> 00:34:45,996
A régi iskoláról

758
00:34:46,040 --> 00:34:47,563
old school játékosok

759
00:34:47,607 --> 00:34:49,870
egy mikrofonnal dolgozni.

760
00:34:49,913 --> 00:34:53,264
Nem érdekel
hányan voltak,
nem csak egy mikrofon volt.

761
00:34:54,309 --> 00:34:58,096
Öt kísértés, egy mikrofon.

762
00:34:58,139 --> 00:35:00,054
nem érdekel
amit tettek,

763
00:35:00,098 --> 00:35:02,143
visszajöttek a mikrofonhoz.

764
00:35:04,406 --> 00:35:06,104
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

765
00:35:11,413 --> 00:35:12,980
♪ Shoo-doo

766
00:35:13,850 --> 00:35:15,504
[TAPSOLÁS]

767
00:35:22,859 --> 00:35:24,252
♪ Shoo-doo

768
00:35:28,474 --> 00:35:30,258
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

769
00:35:36,177 --> 00:35:37,570
♪ Shoo-doo

770
00:35:38,919 --> 00:35:41,704
A szar nem tetszik
hogy nem több.

771
00:35:41,748 --> 00:35:44,185
Büdös rapperek
betegíts meg.

772
00:35:44,229 --> 00:35:46,448
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

773
00:35:46,492 --> 00:35:50,017
Mindenki a fenébe
a színpad mikrofont kapott.

774
00:35:50,844 --> 00:35:53,716
Negyven kibaszott ember.

775
00:35:55,153 --> 00:35:59,374
Mindegyiknek van mikrofonja.
Kurvára, miért?

776
00:35:59,418 --> 00:36:02,595
Nem is tehetjük
értsd meg, melyik
a segged azt mondja.

777
00:36:03,900 --> 00:36:06,729
Hogy csináltad, adott
mindenki egy rohadt mikrofon?

778
00:36:06,773 --> 00:36:08,253
Voltál valaha
rap koncert?

779
00:36:08,905 --> 00:36:11,299
[KIabálás]

780
00:36:11,343 --> 00:36:13,823
Igen, igen, igen!
Anyáék!

781
00:36:15,042 --> 00:36:16,565
[FOLYTATÓDIK a halandzsa]

782
00:36:16,609 --> 00:36:18,132
[EDVEZÉS]

783
00:36:18,176 --> 00:36:19,699
Igen, fiú.
Igen, igen, igen!

784
00:36:19,742 --> 00:36:23,572
[FOLYTATÓDIK a halandzsa]

785
00:36:25,835 --> 00:36:28,490
[TAPSOLÁS]

786
00:36:29,709 --> 00:36:31,537
A pokol te vagy
beszélünk?

787
00:36:33,495 --> 00:36:35,758
miről beszélsz?

788
00:36:35,802 --> 00:36:38,413
És tudod, mit én igazából
nem szeretsz egy rap show-t?

789
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
Voltál valaha
rap koncert?

790
00:36:40,459 --> 00:36:42,330
Túl sok
istenverte utasításokat.

791
00:36:43,244 --> 00:36:45,028
Mindenki kapott
tenni valamit.

792
00:36:45,072 --> 00:36:47,335
"Mindenki pumpálja fel,
pumpáld fel!

793
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
"Szivatj fel, pumpáld fel!

794
00:36:48,815 --> 00:36:50,556
"Mindenki álljon fel,
állj fel!

795
00:36:50,599 --> 00:36:53,254
"Tedd a kezed a levegőbe,
integetni őket, mint te
csak ne érdekeljen!

796
00:36:53,298 --> 00:36:55,300
– Mindenki azt mondja, hogy ho!

797
00:36:55,343 --> 00:36:56,779
KÖZÖNSÉG: Ho!

798
00:36:56,823 --> 00:37:01,480
"Szivatj fel, pumpáld fel! Hé! Valaki sikítson!"

799
00:37:01,523 --> 00:37:05,701
[A KÖZÖNSÉG SIKOLT]

800
00:37:10,228 --> 00:37:11,751
Kurvára, minek?

801
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
[NEVETŐ]

802
00:37:13,405 --> 00:37:15,842
38,50 dollárt fizettem.

803
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
A fenébe is, sikítasz.

804
00:37:17,539 --> 00:37:19,541
[NEVETÉS, TAPSOLAT]

805
00:37:19,585 --> 00:37:22,109
Nem fogsz dolgozni
a seggem félig halálra.

806
00:37:22,152 --> 00:37:24,242
Azért jöttem, hogy élvezzem a műsort.

807
00:37:24,285 --> 00:37:26,592
Nem akarok segíteni.

808
00:37:26,635 --> 00:37:27,767
Ez az, amit én nem
mint arról a szarról.

809
00:37:27,810 --> 00:37:29,203
Rap, ember.

810
00:37:29,247 --> 00:37:31,292
Ők abbahagyták
szerelemről énekelni.

811
00:37:31,336 --> 00:37:33,251
mondok neked valamit.

812
00:37:33,294 --> 00:37:37,385
Ha nem kapod meg
a régi iskolába,
lemaradtál róla.

813
00:37:37,429 --> 00:37:39,735
Látod, én egy '74-es testvér vagyok...[TAPSOLÁS]

814
00:37:39,779 --> 00:37:42,172
...a szívem mélyéig.

815
00:37:42,216 --> 00:37:47,134
Glenville High School, Cleveland, Ohio, 1974.

816
00:37:47,177 --> 00:37:49,223
Amikor a zene zene volt.

817
00:37:49,267 --> 00:37:51,094
Akkoriban voltak dalaink,

818
00:37:51,138 --> 00:37:54,446
amint meghallod őket,
most világított a segged.

819
00:37:54,489 --> 00:37:56,883
Látod, én egy vagyok
Föld szél és tűz embere.

820
00:37:56,926 --> 00:37:57,971
[KEZDŐDIK ZENE]

821
00:37:58,014 --> 00:37:59,712
[EDVEZÉS]

822
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
Gyerünk, mindenki.

823
00:38:08,416 --> 00:38:09,852
Ó...

824
00:38:09,896 --> 00:38:12,594
Nem mondhatod el
ami nem jó érzés.

825
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
♪ Nem bánnád

826
00:38:20,776 --> 00:38:24,693
♪ Ha megérintettem, 
ha megcsókoltam 
Ha szorosan szorítanám

827
00:38:25,868 --> 00:38:29,524
♪ Reggeli fényben, ah

828
00:38:29,568 --> 00:38:30,917
Mindenki!

829
00:38:30,960 --> 00:38:32,832
♪ Nem bánnád

830
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
Ezek dalszövegek.
A fenébe is, énekeld!

831
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
♪ Ha azt mondom, hogy mit érzek 
amíg el nem indul ma este

832
00:38:39,665 --> 00:38:44,670
♪ Megint azért, mert én

833
00:38:44,713 --> 00:38:47,325
♪ Soha

834
00:38:48,413 --> 00:38:50,458
♪ Így éreztem

835
00:38:51,416 --> 00:38:53,722
♪ A szívemben korábban

836
00:38:54,462 --> 00:38:57,465
♪ Hú, izé, szerelmem

837
00:38:58,553 --> 00:39:01,861
♪ Megtalálta a módját

838
00:39:01,904 --> 00:39:04,254
♪ A szívemben ma este

839
00:39:04,298 --> 00:39:08,346
STEVE: Ez a zene.
Ez az igazi zene.

840
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
[EDVEZÉS]

841
00:39:09,912 --> 00:39:12,045
Nézd, ha a gyilkosod nem érzi ezt,

842
00:39:12,088 --> 00:39:13,568
Én tényleg nem
a fenébe.

843
00:39:16,876 --> 00:39:20,140
Ha nem érzed,
akkor a fenébe is,
ez nem neked való.

844
00:39:20,183 --> 00:39:21,924
Akkoriban voltak dalaink,

845
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
amikor hallottad a legelejét,

846
00:39:24,013 --> 00:39:25,885
a segged a fenébe
közel felrobbant.

847
00:39:26,581 --> 00:39:27,713
[DRUMROLL]

848
00:39:27,756 --> 00:39:30,890
[UJÍTÁS, NEVETŐ]

849
00:39:35,416 --> 00:39:36,504
Hú!

850
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
♪ Egy nap, gyermekem

851
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
♪ Nem kell 
hallgass a hazugságaidra

852
00:39:42,989 --> 00:39:45,513
♪ Hú, csaj, csaj!

853
00:39:45,557 --> 00:39:48,386
♪ Egy nap megteszem 
döntsem el magam

854
00:39:50,605 --> 00:39:52,868
♪ Pú, csaj!

855
00:39:53,608 --> 00:39:56,219
STEVE: Gyerünk, mindenki.

856
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
Voltál valaha együtt
valaki a segged
el akart menekülni?

857
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
[NEVETÉS]

858
00:40:01,616 --> 00:40:04,402
Ez a dal neked szól!

859
00:40:04,445 --> 00:40:07,405
A fenébe,
Szabad akarok lenni!

860
00:40:07,448 --> 00:40:11,060
♪ Újra szabad leszek 
Igen, én vagyok ♪

861
00:40:12,410 --> 00:40:14,324
Ha szeretsz
nem volt olyan jó,

862
00:40:14,368 --> 00:40:17,589
ha a mosolyod
nem tartottam a seggem,

863
00:40:17,632 --> 00:40:19,504
Istenre esküszöm
Otthagynám a segged!

864
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
De a fenébe is,
pont most
maradnom kell.

865
00:40:23,377 --> 00:40:25,118
De a fenébe is,
Szabad akarok lenni.

866
00:40:26,467 --> 00:40:29,209
Akit én fogok
adja most

867
00:40:29,252 --> 00:40:34,780
az egyik legerősebb
valaha énekelt szerelmes dalok
korábban egy nőnek.

868
00:40:34,823 --> 00:40:37,565
Ez, ez a kurva...

869
00:40:38,218 --> 00:40:41,569
[EDVEZÉS]

870
00:40:41,613 --> 00:40:45,660
...van néhány érzése
olyan mély ennek a nőnek,

871
00:40:45,704 --> 00:40:49,272
- kiáltott ez a kurva
az egészen keresztül
istenverte rekord.

872
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
[ZENE INDUL] Ez itt

873
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
a valaha volt legnagyobb szerelmes dal.

874
00:40:53,538 --> 00:40:55,191
[EDVEZÉS]

875
00:40:55,235 --> 00:40:58,368
♪ Lány, tudod 
Én, én, szeretlek

876
00:41:00,588 --> 00:41:03,896
♪ Nem számít, mit csinálsz

877
00:41:03,939 --> 00:41:06,376
Neked kellene
állj fel a fenébe!

878
00:41:06,420 --> 00:41:08,161
Mindenki álljon fel!

879
00:41:08,204 --> 00:41:10,772
Ha nem állsz ki, Istenre esküszöm, járni fogok...

880
00:41:10,816 --> 00:41:14,863
♪ Minden szavam igaz

881
00:41:14,907 --> 00:41:17,736
♪ Mert szeretlek

882
00:41:17,779 --> 00:41:19,085
Énekeld el!

883
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
Ó, a francba! Énekeld el!

884
00:41:21,609 --> 00:41:25,874
♪ Kicsim, rád gondolok

885
00:41:27,615 --> 00:41:31,401
♪ Próbálok több lenni 
egy férfi az Ön számára

886
00:41:33,316 --> 00:41:37,669
♪ És nincs sok 
cserébe

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
Fiú, ennek az anyáskodónak
ezt a dalt énekelni.

888
00:41:40,280 --> 00:41:42,804
Lám, ezek a dalok
régebben kb.

889
00:41:42,848 --> 00:41:45,807
Azt szoktad mondani egy nőnek
hogy éreztél iránta.

890
00:41:45,851 --> 00:41:47,722
De a probléma most az,

891
00:41:47,766 --> 00:41:50,595
soha nem mondod el
a nőd hogyan
érzel iránta,

892
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
de akarod a fenekét
hogy veled maradjak

893
00:41:53,467 --> 00:41:56,992
és kapaszkodj rá
sajnálod,
büdös szamár.

894
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
De muszáj
mondd meg a nődnek,

895
00:42:00,082 --> 00:42:02,084
– A fenébe is, szeretlek.

896
00:42:02,128 --> 00:42:05,218
[EDVEZÉS]

897
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
Istenem!
Gyerünk, Lenny!
Gyerünk!

898
00:42:08,700 --> 00:42:13,008
♪ Szükségem van rád

899
00:42:14,967 --> 00:42:18,187
♪ Szeretlek

900
00:42:18,231 --> 00:42:21,103
Nem hallottam őket,
de valaki...

901
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
[NECSEN]

902
00:42:22,714 --> 00:42:25,412
Valaki dobott
behúzzák?

903
00:42:25,455 --> 00:42:28,763
♪ Szerelmem

904
00:42:28,807 --> 00:42:31,897
♪ Erőssé tesz, lány

905
00:42:31,940 --> 00:42:35,248
♪ Ez folytat engem

906
00:42:35,291 --> 00:42:36,684
♪ Ó, kicsim

907
00:42:37,642 --> 00:42:42,124
♪ Vadul vagyok tőled

908
00:42:43,125 --> 00:42:47,608
♪ Nagyon örülök neked

909
00:42:47,652 --> 00:42:50,829
Nem mondhatod el
Lenny Williams
nem arra a szarra gondolt.

910
00:42:52,439 --> 00:42:54,049
♪ Ó, kicsim

911
00:42:55,007 --> 00:42:58,140
♪ Ó, ó, ó, 
ó, ó, ó, ó

912
00:42:58,184 --> 00:43:01,056
♪ Ó, ó, ó, ó

913
00:43:01,100 --> 00:43:02,884
♪ Ó

914
00:43:03,842 --> 00:43:05,583
Igen!

915
00:43:07,193 --> 00:43:08,586
Ennyi, ti.

916
00:43:08,629 --> 00:43:10,370
Szóval kezdjük, ti.

917
00:43:10,413 --> 00:43:14,243
onnan származik
St. Louis, Missouri.

918
00:43:14,287 --> 00:43:16,855
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

919
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
Ő a második házigazda
a BET ComicView-ból.

920
00:43:23,078 --> 00:43:26,865
Nemzetivé tette
televíziós debütálás

921
00:43:26,908 --> 00:43:29,650
a Showtime-on az Apollo-ban.

922
00:43:29,694 --> 00:43:34,786
Ő a costar
a Steve Harvey Show-ból.

923
00:43:34,829 --> 00:43:38,790
[WHOOPING]STEVE: Ő az 1999-es

924
00:43:38,833 --> 00:43:42,750
és a 2000. év
Image Award nyertes

925
00:43:42,794 --> 00:43:46,754
a legjobb férfi mellékszereplőnek
vígjátéksorozatban.

926
00:43:46,798 --> 00:43:50,105
Ma este a házban van.

927
00:43:50,149 --> 00:43:53,065
Charlotte, tedd a magad
kezeit össze

928
00:43:53,108 --> 00:43:56,155
a kibaszott barátomért,

929
00:43:56,198 --> 00:44:00,594
Cedric, a Szórakoztató!

930
00:44:00,638 --> 00:44:03,118
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

931
00:44:03,162 --> 00:44:05,164
[FUNK ZENE LEJÁTSZÁSA]

932
00:44:10,517 --> 00:44:12,562
[EDVEZÉS]

933
00:44:19,569 --> 00:44:21,093
CEDRIC: Mi újság?

934
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
Valaki, uh,

935
00:44:26,838 --> 00:44:29,188
mondta valaki
mind az voltál
engem keres!

936
00:44:29,231 --> 00:44:30,624
Itt vagyok!

937
00:44:33,235 --> 00:44:35,760
♪ Itt jövök, itt jövök

938
00:44:35,803 --> 00:44:37,500
Ó, ó, ó, ó!

939
00:44:37,544 --> 00:44:39,894
Mi? Mondd "bébi"!

940
00:44:39,938 --> 00:44:41,243
KÖZÖNSÉG: Bébi!

941
00:44:41,287 --> 00:44:43,028
Mondd "bébi"!

942
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
KÖZÖNSÉG: Bébi!

943
00:44:48,163 --> 00:44:51,819
♪ Táncolj, itt vagyok 
A férfi itt

944
00:44:51,863 --> 00:44:54,648
♪ Az ember itt ♪ A férfi, az ember itt

945
00:44:54,692 --> 00:44:57,085
♪ Az ember, itt vagyok

946
00:44:57,825 --> 00:44:59,087
mi újság?

947
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
[EDVEZÉS]

948
00:45:02,395 --> 00:45:04,397
sokat látok
fehér emberek
a házban.

949
00:45:04,440 --> 00:45:07,052
Mind elöl foglalták a helyüket. Hogy vagy?

950
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
Szépen és korán.
Szarral vádoltál,
nem igaz?

951
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
Fehér emberek
jegyeket tölthet fel.

952
00:45:12,753 --> 00:45:15,495
Várnunk kell
csekkünk, hogy megkapjuk a miénket.

953
00:45:17,584 --> 00:45:19,499
Nem adunk jegyet
hitelkártya nélkül.

954
00:45:19,542 --> 00:45:22,241
Most ez a nagy szar.
A hitelkártya nagy szarhoz.

955
00:45:24,025 --> 00:45:25,592
Tudod, mindannyian
elöl is.

956
00:45:25,635 --> 00:45:28,464
Bejutottak
ők is korán ülnek.
Korán jöttek.

957
00:45:28,508 --> 00:45:30,771
Ismernek minket.

958
00:45:30,815 --> 00:45:32,642
Tudják, hogy leülünk
az átkozott üléseiken.

959
00:45:32,686 --> 00:45:33,948
Ezért jöttek...

960
00:45:33,992 --> 00:45:35,384
[NEVETÉS]

961
00:45:35,428 --> 00:45:36,777
A fehér emberek kapják az ajtónállót.

962
00:45:36,821 --> 00:45:39,780
Majd megmondják, ha valaki leül a helyükre.

963
00:45:39,824 --> 00:45:43,610
Ez azért van, mert ők más hitvallás szerint élnek, mint mi az életben.

964
00:45:43,653 --> 00:45:46,744
A fehérek reménykednek
a dolgok nem mennek rosszul.

965
00:45:48,180 --> 00:45:51,183
Megkapják a felvezetőt,
mert remélik

966
00:45:51,226 --> 00:45:52,750
nem történnek dolgok.

967
00:45:53,446 --> 00:45:54,882
Nagy reményeket fűznek hozzájuk

968
00:45:56,318 --> 00:45:58,059
és ha futnának
kicsit késő este,

969
00:45:58,103 --> 00:46:01,933
valószínűleg arra gondoltak,
"Ó, istenem.
Kicsit késésben vagyunk.

970
00:46:01,976 --> 00:46:04,805
"Ó, te jó ég.
Remélem senkinek sem
a székeinkben."

971
00:46:04,849 --> 00:46:06,589
[NEVETÉS]

972
00:46:06,633 --> 00:46:08,722
"Ember, remélem
senki sem ül a helyünkön.

973
00:46:08,766 --> 00:46:11,159
– Nem akarok semmilyen problémát.

974
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Testvéreim, mi nem
soha ne kapd meg az ajtónállót.

975
00:46:12,987 --> 00:46:14,380
Nincs szükségünk a felügyelőre

976
00:46:14,423 --> 00:46:17,731
Mert nem a reményhit szerint élünk.

977
00:46:17,775 --> 00:46:20,386
A feketéknek teljesen más hitvallásuk van, mint ahogyan élünk.

978
00:46:20,429 --> 00:46:21,866
Ez inkább konfrontatív.

979
00:46:22,867 --> 00:46:24,390
Ez a vágy tényező.

980
00:46:25,478 --> 00:46:28,655
A feketék nem remélnek,
kívánjuk.

981
00:46:28,698 --> 00:46:31,789
Anyát kívánunk
a székünkben lenne.

982
00:46:31,832 --> 00:46:34,922
[NEVETÉS, UJÍTÁS]

983
00:46:34,966 --> 00:46:36,532
Nem hazudok, csajom.

984
00:46:36,576 --> 00:46:38,099
Testvér gyere
itt későn,

985
00:46:38,143 --> 00:46:40,972
– Nigga, egy kurva anyát kívánok
az én rohadt székemben lenne.

986
00:46:41,015 --> 00:46:42,843
„Amennyire kellett
fizetni ezekért az ülésekért,

987
00:46:42,887 --> 00:46:45,280
"Kívánok egy anyát
az én rohadt székemben lenne.

988
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
"Nem, mi vagyunk,
ott van, partner.

989
00:46:46,891 --> 00:46:50,590
"Négy és öt.
Négy és öt.
Gyere ki."

990
00:46:52,026 --> 00:46:53,506
[NEVETÉS]

991
00:46:53,549 --> 00:46:55,160
CEDRIC:
Konfrontálódunk
így, ember.

992
00:46:55,203 --> 00:46:57,945
Ezért nem az
sok időre
amit kérünk.

993
00:46:57,989 --> 00:46:59,686
Beszéljünk arról, hogy szeretnénk
egy fekete elnök.

994
00:47:00,818 --> 00:47:01,949
Gyerünk, most.

995
00:47:02,602 --> 00:47:04,169
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

996
00:47:04,212 --> 00:47:06,258
Fekete elnök.
Gyerünk mindnyájan.

997
00:47:06,301 --> 00:47:09,217
Úgy értem, tudod,
megkaptuk Clintont.
Ez közel van.

998
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

999
00:47:11,350 --> 00:47:14,048
Néger hajlamai vannak.
Mi újság?

1000
00:47:16,007 --> 00:47:18,313
Kifelé tart.
Nem bírjuk
nincs fekete elnök.

1001
00:47:18,357 --> 00:47:20,576
Úgy értem... Mert tudod, mi a hiány,

1002
00:47:20,620 --> 00:47:23,841
mint hat billió dollár vagy valami, tudod.

1003
00:47:23,884 --> 00:47:26,495
Ismered a feketéket,
nem foglalkozunk
olyan adóssággal.

1004
00:47:27,932 --> 00:47:30,282
Az túl nagy nyomás lenne
for a black president.

1005
00:47:31,109 --> 00:47:33,111
Hat billió dollár, ember.

1006
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
Ott ülne
A Fehér Ház, ember,

1007
00:47:34,808 --> 00:47:36,723
arról beszélünk: "Hé.

1008
00:47:36,766 --> 00:47:38,072
"Hé, dawg.

1009
00:47:40,596 --> 00:47:42,468
"Hé ember.

1010
00:47:42,511 --> 00:47:45,123
"Hé, mondd el nekik
Nem értem, haver.

1011
00:47:45,166 --> 00:47:47,821
– A francba, mondd meg nekik a niggákat. Mondd meg nekik.

1012
00:47:47,865 --> 00:47:50,693
"A francba, haver. Mondd meg nekik, hogy rakhatok rá valamit.

1013
00:47:51,999 --> 00:47:54,654
– Tudok rátenni egy kicsit.

1014
00:47:54,697 --> 00:47:56,917
– Kérdezd meg tőlük, hogy elvisznek-e valamit egy posta dátumú csekktől.

1015
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
– Hátha megteszik.

1016
00:48:00,921 --> 00:48:03,663
Fekete elnök, ember. Nem tudjuk kezelni ezt az őrült dolgot.

1017
00:48:03,706 --> 00:48:08,015
Nem tudtunk mit kezdeni Monica Lewinskyvel. A fekete emberek,

1018
00:48:08,059 --> 00:48:10,496
nem lehetünk a szem alatt
elnöknek lenni.

1019
00:48:10,539 --> 00:48:13,803
Nekünk nincs
senki nincs benne
ilyen üzletünk.

1020
00:48:13,847 --> 00:48:15,109
Nem tudtuk volna
volt az elnök

1021
00:48:15,153 --> 00:48:17,416
azzal a Monica Lewinskyvel
hülyeség folyik.

1022
00:48:17,459 --> 00:48:18,939
A fekete elnök nem fogja,

1023
00:48:18,983 --> 00:48:21,246
nem fogja mindezt megtenni
előtérbe kerülni.

1024
00:48:21,289 --> 00:48:24,031
Csak ugorj fel
és kiabáljuk a dolgunkat
mind ki.

1025
00:48:24,075 --> 00:48:26,033
Mi nem így játszunk.

1026
00:48:26,077 --> 00:48:29,254
Tudod, fekete elnök egy sajtótájékoztatón volt, és tette volna a dolgát.

1027
00:48:29,297 --> 00:48:30,516
A riporter felugrott volna.

1028
00:48:30,559 --> 00:48:32,953
"Mondd el nekünk
Monica Lewinsky."

1029
00:48:36,000 --> 00:48:37,958
[NEVETÉS, TAPSOLAT]

1030
00:48:38,002 --> 00:48:39,090
"Mit?

1031
00:48:41,222 --> 00:48:43,746
"Várj, dawg.

1032
00:48:43,790 --> 00:48:48,055
"Nigga, mi van, megteszed
kérdezd meg a feleségem előtt
és minden, nigga?

1033
00:48:48,099 --> 00:48:50,449
"Nigga, fogd a kabátom,
dawg. Ezt..."

1034
00:48:53,756 --> 00:48:55,193
Ilyenkor mindenki
induljon el.

1035
00:48:55,236 --> 00:48:58,109
"Az elnök
túl sokat harcolsz, mi?

1036
00:48:58,152 --> 00:49:01,373
„Mindig harcol.
Ezért nem
ne menj vele sehova.

1037
00:49:01,416 --> 00:49:04,158
– Pontosan szereti Anthony Masont.
Ő mindig..."

1038
00:49:04,202 --> 00:49:06,117
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1039
00:49:11,078 --> 00:49:12,950
[NEvet]

1040
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Ó, ember.

1041
00:49:16,997 --> 00:49:17,998
Most már voltam
jó évet.

1042
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
átmentem
néhány dolgot.

1043
00:49:19,391 --> 00:49:21,001
Én is rájöttem
idén, dawg.

1044
00:49:21,045 --> 00:49:24,483
Egy kicsit idősebb lettem.
Most már felnőtt férfi vagyok.

1045
00:49:26,093 --> 00:49:27,573
Te valaha
Érted ezt, játékos?

1046
00:49:27,616 --> 00:49:30,010
Amikor rájössz
felnőtt ember vagy,

1047
00:49:30,054 --> 00:49:32,621
egyszerűen nem teheti
kis dolgok már nem.

1048
00:49:32,665 --> 00:49:34,275
Dawg, te egy felnőtt férfi vagy.

1049
00:49:34,319 --> 00:49:37,539
Dawg, te nem játszol
emberekkel, dawg.

1050
00:49:37,583 --> 00:49:39,498
nem játszol...
Ismersz feketéket

1051
00:49:39,541 --> 00:49:41,108
megvan mindez a kevés
becenevek és egyebek.

1052
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
Mind hallod őket
a kiáltásra.

1053
00:49:43,023 --> 00:49:44,285
Hallod az embereket
rádiót hív,

1054
00:49:44,329 --> 00:49:45,895
kiabálni, beszélni,

1055
00:49:45,939 --> 00:49:49,421
"Fel akarom adni a kis barátom, a kis pisztolyindítót,

1056
00:49:49,464 --> 00:49:53,338
– ó, kis gyomrom, hasfájás.

1057
00:49:53,381 --> 00:49:56,428
Találkoztam ezzel a testvérrel
a minap,
Daryl nevű testvér.

1058
00:49:56,471 --> 00:50:00,127
Megmondja nekem
mindenki hívja őt
– Finom.

1059
00:50:01,737 --> 00:50:04,610
Arról beszélünk,
– Ced, megteheted
hívj "Delicious"-nak."

1060
00:50:05,263 --> 00:50:07,134
[NECSEN]

1061
00:50:07,178 --> 00:50:08,918
Felnőtt férfi vagyok, dawg.

1062
00:50:08,962 --> 00:50:10,877
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1063
00:50:10,920 --> 00:50:14,707
Senki nem hívja senki más srácot "finomnak".

1064
00:50:14,750 --> 00:50:17,275
Mi van, ha az a nigga
az utcán
vagy valami?

1065
00:50:17,318 --> 00:50:18,537
"Finom!

1066
00:50:19,755 --> 00:50:21,540
– Ja, ja, D, tarts ki!

1067
00:50:23,933 --> 00:50:26,936
Nem csinálom, haver.
Ez egy utazás, dawg.

1068
00:50:26,980 --> 00:50:29,765
Ezért nem szeretek rádiót hallgatni. Mindezek a kis dalok.

1069
00:50:29,809 --> 00:50:31,985
Senki ne énekeljen többé semmiről, haver.

1070
00:50:32,029 --> 00:50:35,249
A kis csávók egész nap csak nyüszítenek. Szeretem a felnőtt emberek cuccait.

1071
00:50:36,381 --> 00:50:37,860
Nem szeretem az egészet,

1072
00:50:37,904 --> 00:50:39,601
"Tangát, tangát,
tanga, tanga.
Tanga, tanga."

1073
00:50:39,645 --> 00:50:41,864
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1074
00:50:44,084 --> 00:50:47,218
Minden jó.
Szeretem a régi iskolát
énekesek, dawg.

1075
00:50:47,261 --> 00:50:49,829
Tudod mit mondok?
Jeffrey Osborne.

1076
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

1077
00:50:51,352 --> 00:50:54,268
Tudod mit mondok?
Frankie Beverly és Maze.

1078
00:50:54,312 --> 00:50:55,835
FÉRFI: Igen!

1079
00:50:55,878 --> 00:50:57,924
Tudod mit
mondom? Luther.

1080
00:50:57,967 --> 00:51:01,754
Nagy Luther azonban.
Nagy Luther.
Nem kis Luther.

1081
00:51:01,797 --> 00:51:05,627
Nem csinálom a kis Luthert.
Nem csinálom a kis Luthert.

1082
00:51:05,671 --> 00:51:08,935
Szeretem a nagy, "göndör nem
teljesen igaz." Luther.

1083
00:51:08,978 --> 00:51:11,111
Ez az, akit szeretek.

1084
00:51:11,155 --> 00:51:14,419
Az a fiú annyi pénzt keresett,
és a fürtje soha nem...

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,725
[sóhajt]

1086
00:51:16,769 --> 00:51:18,771
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1087
00:51:18,814 --> 00:51:22,122
A fürtje sosem igazán...

1088
00:51:22,166 --> 00:51:25,082
Soha nem göndörödött
végig,
tudod?

1089
00:51:25,125 --> 00:51:28,215
Ez csak valami volt
ez mindig foglalkoztatott.

1090
00:51:28,259 --> 00:51:30,783
Ez csak valami volt
ez mindig foglalkoztatott.

1091
00:51:31,305 --> 00:51:33,655
Tetszik Teddy P.

1092
00:51:33,699 --> 00:51:35,440
Teddy mondja meg
mit akar egy dalban.

1093
00:51:35,483 --> 00:51:38,182
Teddy, szokták
mondd el egy dalban. Teddy...

1094
00:51:38,225 --> 00:51:40,227
♪ Kapcsold le a villanyt

1095
00:51:41,141 --> 00:51:44,013
♪ Gyújts egy gyertyát

1096
00:51:44,057 --> 00:51:46,929
Ha Teddy úgy gondolja
nem hallgat,
Teddy kiabált rád.

1097
00:51:46,973 --> 00:51:48,148
Kapcsold ki őket!

1098
00:51:48,192 --> 00:51:50,368
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1099
00:52:03,294 --> 00:52:05,078
Tudod, megbizonyosodsz róla
azt a rohadt fényt.

1100
00:52:05,122 --> 00:52:06,340
Tudom, dawg.

1101
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
ez tetszik.

1102
00:52:09,082 --> 00:52:10,388
Szeretem a reggae-t
de a zene is.

1103
00:52:10,431 --> 00:52:12,781
szeretem hallgatni
de reggae zene, ember.

1104
00:52:12,825 --> 00:52:14,783
Szeretem a reggae zenét
mert ők,

1105
00:52:14,827 --> 00:52:17,308
dalok legyenek
amelynek oka van.

1106
00:52:17,351 --> 00:52:19,832
Legyen folyamatban lévő probléma
reggae dalokban.

1107
00:52:19,875 --> 00:52:21,834
Ne legyen nem
könnyű cucc.

1108
00:52:21,877 --> 00:52:24,010
Gyerünk te is, dawg.
Csak ringatóznak.

1109
00:52:24,053 --> 00:52:25,229
[REGGAE ZENE LEJÁTSZÁSA]

1110
00:52:25,272 --> 00:52:26,447
Vigyázz!

1111
00:52:29,233 --> 00:52:31,191
Vigyázz rám!

1112
00:52:31,235 --> 00:52:33,367
Meg kell nézned őket.
Vigyázz most.

1113
00:52:33,411 --> 00:52:34,455
[NEVETÉS]

1114
00:52:34,499 --> 00:52:35,717
CEDRIC: Éhség!

1115
00:52:38,546 --> 00:52:39,852
Nézze.

1116
00:52:41,288 --> 00:52:45,379
♪ Ma reggel felébredtem
éhes voltam

1117
00:52:46,902 --> 00:52:49,514
Micimackó, micimackó, micimackó!

1118
00:52:49,557 --> 00:52:54,301
♪ Belenéztem a szekrénybe 
Csupasz volt

1119
00:52:54,345 --> 00:52:57,739
♪ Ó, nem, uram, ó, nem

1120
00:52:57,783 --> 00:53:01,961
♪ Gondoltam megjavítom magam 
Egy szendvicset

1121
00:53:05,834 --> 00:53:10,056
♪ Volt mogyoróvaj, de nem volt lekvár

1122
00:53:10,839 --> 00:53:14,191
♪ Nincs lekvár, most segíts

1123
00:53:14,234 --> 00:53:18,195
♪ Mogyoróvaj, lekvár nélkül

1124
00:53:19,283 --> 00:53:20,806
♪ Nincs lekvár

1125
00:53:22,242 --> 00:53:23,548
[TAPSOLÁS]

1126
00:53:24,418 --> 00:53:25,680
Gyere most!

1127
00:53:27,378 --> 00:53:29,554
Nagyon sok van
apró dolgok történnek
most a hírekben, ember.

1128
00:53:29,597 --> 00:53:31,860
Az emberek megőrülnek
odakint, ember

1129
00:53:31,904 --> 00:53:33,906
Tudod, volt
fehér nép nagy csoportjai

1130
00:53:33,949 --> 00:53:35,342
egyszerre megölték.

1131
00:53:36,517 --> 00:53:38,258
Legyen közülük kilenc.

1132
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
Lövés a munkahelyen
mind együtt.

1133
00:53:41,305 --> 00:53:43,307
Tudod, ha hallod
valaki tombolni kezd,

1134
00:53:43,350 --> 00:53:44,917
soha nem
tényleg nem hallom...

1135
00:53:44,960 --> 00:53:46,440
Soha nem igazán
nem hallasz hírt, ugye?

1136
00:53:46,484 --> 00:53:49,269
Nem tíz, 11 fekete ember
együtt ölnek meg,

1137
00:53:49,878 --> 00:53:51,184
mert futunk.

1138
00:53:51,228 --> 00:53:53,186
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1139
00:53:53,230 --> 00:53:55,188
Nigga, akkor futunk
valaki más fut.

1140
00:53:55,232 --> 00:53:58,322
Nem kérdezünk
nincs kérdés
miért futunk.

1141
00:53:58,365 --> 00:53:59,975
Nem tudjuk
miért futunk.

1142
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
Nem kell tudnunk.

1143
00:54:01,586 --> 00:54:04,284
Nincs szükségünk
nincs futáskoordinátor

1144
00:54:04,328 --> 00:54:06,591
hogy minden
szervezett futás.

1145
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
Ha veled vagyok
és elkezdesz futni,

1146
00:54:10,508 --> 00:54:13,989
a fenébe, megteszem
kezdj el futni.
Ez pont így megy.

1147
00:54:14,033 --> 00:54:19,256
Ha elkezdünk futni, megtudom, mi volt az, amiért futottunk.

1148
00:54:19,299 --> 00:54:21,867
Tudod, hogy nem hazudok, dawg.
Egy csoportban legyünk, dawg.

1149
00:54:21,910 --> 00:54:25,000
Még csak nincs is
odafigyelni
hogy felszálljon futva.

1150
00:54:25,044 --> 00:54:26,654
Te légy középen
egy beszélgetésről.

1151
00:54:26,698 --> 00:54:29,178
"Igen, nigga,
szóval Keith és ők..."

1152
00:54:30,179 --> 00:54:32,399
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1153
00:54:41,016 --> 00:54:43,497
"A fenébe is, pacsi,
megijesztettél, ember.
Mi a

1154
00:54:44,759 --> 00:54:46,413
– A pokolba futottunk?

1155
00:54:48,197 --> 00:54:50,461
Mindenki tudja, hogy nem hazudok.

1156
00:54:50,504 --> 00:54:53,377
Legyen körülbelül három
vagy négy ember kel fel

1157
00:54:53,420 --> 00:54:55,727
és elkezd futni
pont most.

1158
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
Elmegyek.CEDRIC:
Tudod, hogy nem hazudok.

1159
00:54:58,033 --> 00:55:01,080
Ha valaki elkezdte
most futok,

1160
00:55:01,123 --> 00:55:03,387
jó hét lenne,
nyolcan szeretitek,
"Mi a...

1161
00:55:05,389 --> 00:55:06,781
"Nos, mit futnak...

1162
00:55:07,608 --> 00:55:08,696
"Mit ők...

1163
00:55:08,740 --> 00:55:10,742
– Hozd el Lisát és őket!
Hozd Lisát!"

1164
00:55:10,785 --> 00:55:11,830
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1165
00:55:12,918 --> 00:55:17,096
"Oh. Ó, lány.
Majdnem elkaptak minket."

1166
00:55:20,708 --> 00:55:23,494
Eközben fehér emberek
egyenesen a bajba menni.

1167
00:55:23,537 --> 00:55:25,800
"Mi a fene folyik itt?

1168
00:55:28,325 --> 00:55:31,632
[GRUNTS]
"Ó, a fenébe! Szent szar!

1169
00:55:31,676 --> 00:55:33,417
"Miért nem
mondja valaki?"

1170
00:55:33,460 --> 00:55:35,810
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1171
00:55:37,290 --> 00:55:38,509
– Ó, istenem.

1172
00:55:38,552 --> 00:55:41,729
[NEVETÉS] CEDRIC: Ez egy utazás, dawg.

1173
00:55:41,773 --> 00:55:44,906
Az ottani emberek azonban
régebben voltak bandáink.

1174
00:55:44,950 --> 00:55:47,605
Úgy viselkedtek, mint egy banda.
Nem autóztak el,

1175
00:55:47,648 --> 00:55:49,911
egymásra lövöldözve meg minden.
Nincs ölés.

1176
00:55:49,955 --> 00:55:51,783
De ez egy banda volt.

1177
00:55:51,826 --> 00:55:53,437
Régen járt a klubban,
úgy néz ki, mint egy banda,

1178
00:55:53,480 --> 00:55:54,916
viselkedj úgy, mint egy banda,

1179
00:55:54,960 --> 00:55:57,092
öltözz, mint egy banda,
legyen egy banda.

1180
00:55:57,136 --> 00:55:59,617
Úgy értem, és jönni fognak egy klubba és általában

1181
00:55:59,660 --> 00:56:01,662
látni valakit, akit nem szeretnek.

1182
00:56:01,706 --> 00:56:03,403
És bekapcsolva lesz.

1183
00:56:03,447 --> 00:56:05,362
Nem senki
meg fog sérülni

1184
00:56:05,405 --> 00:56:07,407
mert azok voltak
break-táncosok.

1185
00:56:07,451 --> 00:56:08,495
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1186
00:56:08,539 --> 00:56:09,714
Ugye emlékszel
break-tánc?

1187
00:56:09,757 --> 00:56:11,106
Break táncosok jönnek a klubba,

1188
00:56:11,150 --> 00:56:13,195
láss valakit, akit nem szeretnek, nigga, bekapcsolva lenne.

1189
00:56:13,239 --> 00:56:15,459
Egy klubba jöttek.
Nigga, olyanok legyenek...

1190
00:56:15,502 --> 00:56:17,591
[UPBEAT DANCE
ZENE LEJÁTSZÁSA]

1191
00:56:21,900 --> 00:56:24,511
[A ZENE FŐZŐDIK]

1192
00:56:30,082 --> 00:56:32,389
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

1193
00:56:58,153 --> 00:56:59,633
[NEvet]

1194
00:56:59,677 --> 00:57:01,635
Megbolondult a világ,
bár, dawg, ember.

1195
00:57:01,679 --> 00:57:03,115
Sok hajléktalan.

1196
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
Mindenki könyörög.
olyan beteg vagyok
az emberek kolduló.

1197
00:57:05,509 --> 00:57:08,207
Beleértve az én rohadtomat is
rokonok, ember.

1198
00:57:08,250 --> 00:57:10,514
dolgoztam
egy új űrlapon
a harcművészetek

1199
00:57:10,557 --> 00:57:11,950
azoknak, akik koldulnak,
dawg, ember.

1200
00:57:11,993 --> 00:57:14,169
Csak tudod, hogy leszedd őket magadról.

1201
00:57:14,213 --> 00:57:15,997
Tudod, mit mondok? Ez nem semmi...

1202
00:57:16,041 --> 00:57:18,217
Ezt bárki megteheti.
Ez nem nehéz.

1203
00:57:18,260 --> 00:57:19,958
Ez nem kínai.

1204
00:57:21,046 --> 00:57:22,787
Ez nem "taekwanese".

1205
00:57:24,092 --> 00:57:26,312
Ezt egyenesen,
"Niggalekérem."

1206
00:57:26,355 --> 00:57:27,531
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1207
00:57:27,574 --> 00:57:28,619
[GRUNTS]

1208
00:57:31,883 --> 00:57:33,754
Amikor a rózsaember
gyere fel hozzád
a klubban,

1209
00:57:33,798 --> 00:57:35,452
"Niggaplele"!
[GRUNTS]

1210
00:57:36,583 --> 00:57:38,367
olyan mélyre jutok
néha bele,

1211
00:57:38,411 --> 00:57:41,414
Bekerülök a Mátrixba
a fenekükön. Nigga, én...

1212
00:57:42,110 --> 00:57:44,243
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

1213
00:57:50,292 --> 00:57:52,469
[NEVETÉS]

1214
00:57:54,993 --> 00:57:56,821
Nézd, próbáltam
golfozni egy kicsit.

1215
00:57:58,779 --> 00:58:00,128
Tudod,
nyújtózkodunk,
feketék...

1216
00:58:00,172 --> 00:58:01,869
Már nem csak kosárlabdázunk.

1217
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
Mi mindenhol.

1218
00:58:04,219 --> 00:58:06,613
Tiger Woods óta
pár éve nyert,

1219
00:58:06,657 --> 00:58:08,267
mi odakint próbálkozunk
játszani, fiú.

1220
00:58:08,310 --> 00:58:11,009
[TAPSOLÁS]

1221
00:58:11,052 --> 00:58:13,707
kint vagyok. Sok lesz
a fekete embereké
most a golfpályán.

1222
00:58:13,751 --> 00:58:16,797
én hívom
– A tigris utáni reneszánsz.

1223
00:58:18,364 --> 00:58:20,279
A golfpályán vagyunk
erős, fiú.

1224
00:58:20,322 --> 00:58:23,021
Még fehér embereket is csinálunk
ideges, mert...

1225
00:58:23,064 --> 00:58:26,154
golfon leszünk
persze rossz.

1226
00:58:26,198 --> 00:58:29,897
Ah, ismersz minket. Mi odakint
hullámsapkákkal és szarral.

1227
00:58:30,985 --> 00:58:33,161
Niggas visel
Timberlands,

1228
00:58:34,336 --> 00:58:38,079
odakint grillezés,

1229
00:58:38,123 --> 00:58:41,909
próbál kölcsönkérni embereket
golfkocsi futni a boltba.

1230
00:58:43,041 --> 00:58:44,651
"Gyerünk, nigga. Visszajövök.

1231
00:58:46,174 --> 00:58:47,436
"Nem mintha a te kocsid lenne.

1232
00:58:47,480 --> 00:58:49,569
– A fenébe, nigga, engedd meg
szaladj el a boltba."

1233
00:58:51,789 --> 00:58:54,052
De szeretem a golfot, haver.
Ez azt jelenti, de amikor
tudod,

1234
00:58:54,095 --> 00:58:57,316
golfozunk, ez azt jelenti
több dolog is megnyílik
feketék számára a golfban.

1235
00:58:57,359 --> 00:58:59,405
Lesznek fekete játékosaid,

1236
00:58:59,448 --> 00:59:02,234
akkor neked kell
fekete golf bemondók.

1237
00:59:02,277 --> 00:59:05,063
Látod, ez megváltoztatja a dolgokat. Fekete golfbemondót kapsz,

1238
00:59:05,106 --> 00:59:08,327
mert kicsit izgatottabbak vagyunk a dolgok miatt.

1239
00:59:08,370 --> 00:59:11,243
Nem igazán golfozunk, mert túl csendesnek kell lenned.

1240
00:59:11,286 --> 00:59:15,116
Ők odakint
csitt téged...
[SHUSHES]

1241
00:59:15,160 --> 00:59:19,033
"Csitt engem?
Felnőtt ember vagyok, kutya.
Mondanom kell valamit.

1242
00:59:19,077 --> 00:59:21,732
"Tigris az unokatestvérem.
Mondhatok valamit.
Mondhatok valamit."

1243
00:59:23,777 --> 00:59:26,998
Odakint csitítanak téged.
A golf csendes, de megkapjuk
túl izgatott.

1244
00:59:27,041 --> 00:59:29,174
Fekete golfbemondók
kezdje jól.

1245
00:59:29,217 --> 00:59:30,523
Majd hívja
eleinte rendszeres.

1246
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
Ő lesz: "Tiger Woods
mindjárt megnyeri az egészet.

1247
00:59:34,788 --> 00:59:36,007
"A 18. lyuk...

1248
00:59:37,399 --> 00:59:38,792
"Ha eltalálja ezt a puttot,
elviszi

1249
00:59:38,836 --> 00:59:41,839
"kilenc a par
és a győzelem.

1250
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
"Ez a nagyon rövid puttony

1251
00:59:46,495 --> 00:59:49,629
"törnie kell
kicsit balra."

1252
00:59:50,543 --> 00:59:51,762
[HANGOT KIAD]

1253
00:59:58,551 --> 01:00:01,902
"A fenébe is, kutya![NEVETÉS]

1254
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
"Majdnem megvolt
az a kurva, haver!

1255
01:00:05,514 --> 01:00:06,820
„Nem tudom
mit mondjak neked."

1256
01:00:09,344 --> 01:00:11,390
Átvesszük, kutya.
Mindenfélét csinálunk
a sportról.

1257
01:00:11,433 --> 01:00:14,480
Most láttad Serena Williamst.
Megnyerte a US Opent.

1258
01:00:15,307 --> 01:00:16,613
Fogadd el az egészet, haver.

1259
01:00:16,656 --> 01:00:17,875
[TAPSOLÁS]

1260
01:00:19,616 --> 01:00:21,922
fogunk csinálni
minden kis sportjukat.
Idegesek vagyunk, fiú.

1261
01:00:21,966 --> 01:00:25,012
Látni fogsz feketéket,
a következő dolog, amit tudsz,
lesiklózni fogunk.

1262
01:00:26,797 --> 01:00:28,320
És még csak nem is
sílécek kellenek.

1263
01:00:28,363 --> 01:00:31,410
Ismersz minket. mi leszünk
odakint templomi cipőben.

1264
01:00:31,453 --> 01:00:32,672
Nigga csak...

1265
01:00:32,716 --> 01:00:34,631
[NEVETÉS]

1266
01:00:36,981 --> 01:00:38,939
[EDVEZÉS]

1267
01:00:43,552 --> 01:00:45,337
CEDRIC: A következő dolog, amit tudsz,
lovagolni fogunk.

1268
01:00:47,078 --> 01:00:48,470
Szinkronúszás.

1269
01:00:49,689 --> 01:00:50,908
Vízilabda.

1270
01:00:52,213 --> 01:00:53,214
Jégkorong.

1271
01:00:54,955 --> 01:00:56,087
Nem tudok a jégkorongról.

1272
01:00:57,523 --> 01:00:59,307
Úgy értem, van egy pár
testvérek hokizni.

1273
01:00:59,351 --> 01:01:02,136
De nem tudom, hogy ők
engedni fog néhány igazit
testvérek jégkorongoznak.

1274
01:01:02,180 --> 01:01:06,140
Mint Nuck-Nuck és Pojo, ők.
Nem tudom, hogy fognak-e...

1275
01:01:07,925 --> 01:01:10,405
Jégkorong, mert
harcolni kell.

1276
01:01:11,580 --> 01:01:13,670
Tudod, hoki,
csak hagyják harcolni.

1277
01:01:14,322 --> 01:01:16,237
Gyerünk, most.

1278
01:01:16,281 --> 01:01:18,065
Mindannyian tudjátok, hogy van egy testvér, aki korcsolyázna.

1279
01:01:18,109 --> 01:01:19,240
bot nélkül, nigga. Csak...

1280
01:01:19,763 --> 01:01:22,026
[NEVETÉS]

1281
01:01:24,768 --> 01:01:27,292
Tudod mit gondol,
– Bárcsak megtenné egy kurva!

1282
01:01:30,338 --> 01:01:32,036
Hú, izé...

1283
01:01:32,079 --> 01:01:33,733
[UJÍTÁS, NEVETŐ]

1284
01:01:37,737 --> 01:01:40,305
Tudod, hogy nem tudunk korcsolyázni
túl jó, szóval tudod...

1285
01:01:41,393 --> 01:01:43,351
Majdnem fájt
az egész bal oldalam.

1286
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
[NEVETÉS]

1287
01:01:45,092 --> 01:01:46,659
[TAPSOLÁS]

1288
01:01:46,703 --> 01:01:48,269
Valaki hozzon egy rohadt mentősöt.

1289
01:01:48,313 --> 01:01:50,837
mi a fene?

1290
01:01:50,881 --> 01:01:53,622
Jön a nyár.
Tavaly elmentem
az unokatestvérem esküvőjére.

1291
01:01:53,666 --> 01:01:55,320
Voltál már gettós esküvőn?

1292
01:01:57,626 --> 01:02:00,151
Láttál valaha két gettószamárt
egymást szerető emberek

1293
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
összejönni
szent házasság?

1294
01:02:03,154 --> 01:02:04,546
Ijesztő látvány,
nem igaz?

1295
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
Fiú, lefelé jött
a folyosó, ember,

1296
01:02:08,028 --> 01:02:12,119
és koszorúslányok,
mindenki bejutott, tudod,
testruhák és szar.

1297
01:02:16,907 --> 01:02:20,258
Viráglányok ereszkednek le,
nincs átkozott virágom.

1298
01:02:20,301 --> 01:02:24,305
Nigga, ők... Tele a kosár
napraforgómag és szar.

1299
01:02:24,349 --> 01:02:25,698
Kidobják őket.

1300
01:02:25,742 --> 01:02:27,439
Az emberek felkapják őket
és megenni őket, és a szart.

1301
01:02:28,005 --> 01:02:29,833
[NEVETÉS]

1302
01:02:37,188 --> 01:02:38,667
"Hideg esküvő"
itt, nigga.

1303
01:02:38,711 --> 01:02:40,017
– Ez egy hideg esküvő.

1304
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
[NEVETÉS]

1305
01:02:48,199 --> 01:02:51,506
Valami Luke basszuszenét készített az esküvőn.

1306
01:02:51,550 --> 01:02:53,465
Ó, eleinte rendesen a folyosón jött le,

1307
01:02:53,508 --> 01:02:55,293
és éppen az esküvő kellős közepén törtek ki.

1308
01:02:55,336 --> 01:02:58,339
Normálisan lement. Volt rajta egy kis ruha.

1309
01:02:58,383 --> 01:03:01,734
[DUDOM ITT 
Jön a menyasszony]

1310
01:03:04,911 --> 01:03:06,565
"Hé, lány." [NEVETÉS]

1311
01:03:07,261 --> 01:03:08,306
És hirtelen...

1312
01:03:08,349 --> 01:03:09,655
♪ Kelj fel 
És rázza meg a zsákmányt

1313
01:03:09,698 --> 01:03:11,091
♪ Gyere fel, 
Rázza meg a zsákmányt ♪

1314
01:03:11,613 --> 01:03:13,267
[BEATBOXES]

1315
01:03:15,182 --> 01:03:17,228
Hirtelen
az összes koszorúslány
olyan volt,

1316
01:03:17,271 --> 01:03:20,361
"Ó, a francba! Mindjárt készülünk
egy kis változás itt."

1317
01:03:20,405 --> 01:03:22,233
[NEVETÉS]

1318
01:03:33,200 --> 01:03:35,028
Hányan vagytok még
cigarettázz, ember?

1319
01:03:35,072 --> 01:03:36,290
Dohányzik még valaki?

1320
01:03:37,814 --> 01:03:40,033
Nehéz neked, nem?

1321
01:03:40,077 --> 01:03:43,036
Kemény. Még dohányozni sem lehet
nincs többé cigaretta a Földön,
tudod?

1322
01:03:43,080 --> 01:03:45,125
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1323
01:03:45,169 --> 01:03:47,824
Nigga, el kell hagynod a Földet
hogy most legyen egy négyzeted, nigga.

1324
01:03:49,260 --> 01:03:51,349
[NEvet]

1325
01:03:54,178 --> 01:03:56,006
Sajnálom az embereket
nem dohányozhat,

1326
01:03:56,049 --> 01:03:58,269
hol tudod,
mint ahol dolgoznak.

1327
01:03:58,312 --> 01:04:01,141
Ki kell menned
hogy egy cigit.

1328
01:04:01,185 --> 01:04:03,317
Nem rossz, amikor volt
olyan szép, ahogy van,

1329
01:04:03,361 --> 01:04:05,406
de mindannyian kaptatok egy kicsit
itt jön a tél.

1330
01:04:06,843 --> 01:04:10,281
Ez a szar nem aranyos
ha hideg van kint, ugye?

1331
01:04:10,324 --> 01:04:12,936
Te is látod őket. Legyen négy vagy öt együtt.

1332
01:04:12,979 --> 01:04:14,851
Nigga próbáljon melegen maradni.

1333
01:04:14,894 --> 01:04:17,549
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1334
01:04:24,643 --> 01:04:27,254
Legyen olyan hideg, csak kapnak
mint két befújás, akkor...

1335
01:04:38,265 --> 01:04:40,964
Hogy vannak az emberek, akik dohányoznak
soha nem találja meg
az átkozott öngyújtójuk?

1336
01:04:41,486 --> 01:04:43,053
[NEVETÉS]

1337
01:04:54,934 --> 01:04:56,414
[MINDEN NEVÉS]

1338
01:04:56,457 --> 01:04:59,112
Szeretem... Én is szeretem a dohányosok különböző stílusait, fiú.

1339
01:04:59,156 --> 01:05:01,636
Láttál már valakit igazán hűvös füstölni?

1340
01:05:01,680 --> 01:05:03,725
Tudod, az a játékos típusú testvér álljon elől

1341
01:05:03,769 --> 01:05:05,858
az italból
egész nap tárolni.
Beszélni fog.

1342
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
Elszív egy cigarettát,
olyan, mint egy dramatizálás.

1343
01:05:08,905 --> 01:05:10,645
Szerezd meg a kis csomagot...

1344
01:05:10,689 --> 01:05:14,214
[NEVESZ] "Tudom, nigga.
Tudom, nigga."

1345
01:05:16,521 --> 01:05:20,133
"Mm-hmm. Mm-hmm." [NEVETÉS]

1346
01:05:23,049 --> 01:05:25,965
[NEvet] "Rendben, nigger,
elengedlek.

1347
01:05:26,009 --> 01:05:28,794
– Nigga rögtön rájött.
[NEvet]

1348
01:05:35,235 --> 01:05:37,150
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1349
01:05:37,846 --> 01:05:39,065
[FÚJ]

1350
01:05:41,850 --> 01:05:43,461
A kedvencem viszont
az az öreg fekete ember

1351
01:05:43,504 --> 01:05:46,420
amelyek minden autón működnek
azon a fekete környéken.

1352
01:05:46,464 --> 01:05:48,248
Tudod, kell
egy karburátor
javítva vagy ilyesmi,

1353
01:05:48,292 --> 01:05:50,033
elmész hozzá.
Beszélni fog hozzád,

1354
01:05:50,076 --> 01:05:52,992
egész idő alatt az övével
csak lelóg az ajkáról.

1355
01:05:53,036 --> 01:05:55,864
"Most mit kaptál ott? [NEVETÉS]

1356
01:05:55,908 --> 01:05:57,301
– Mi van nálad, egy Plymouth?

1357
01:05:57,344 --> 01:05:59,259
– Nigga, hozd azt a kurvaságot
itt kb 4:00 körül.

1358
01:05:59,303 --> 01:06:00,957
"Teszek egy karburátort
Kell egy istenverte karburátor.
ott neked.

1359
01:06:01,000 --> 01:06:02,741
– Nigga, ledolgoztam
az üzemben 15 istenverte éve.

1360
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
– Nigga, a fenébe teszem
karburátor rajta neked.

1361
01:06:04,482 --> 01:06:06,919
– Nigga, hozd csak ide
egy hatos csomag sört
vagy valami ilyesmi.

1362
01:06:06,963 --> 01:06:08,877
"Nigga, tudod mit?
Úgy nézel ki, mint a tiéd
istenverte apa.

1363
01:06:08,921 --> 01:06:10,488
"Nigga, nézd
mint a te...

1364
01:06:10,531 --> 01:06:12,229
[HANGOS NEVETÉST UTÁNZ]

1365
01:06:12,272 --> 01:06:14,144
– A fenébe is, fiú, nézd
mint a tiéd..."
[HAJTÁST BESZÉL]

1366
01:06:16,233 --> 01:06:18,496
Igaz, csak úgy.

1367
01:06:18,539 --> 01:06:20,019
CEDRIC: Sokan vagytok
űrfilmek ki.

1368
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
A fehér emberek szeretik
űrfilmek.

1369
01:06:21,455 --> 01:06:23,675
A feketék nem igazán
csinálj ilyen teret.

1370
01:06:23,718 --> 01:06:24,937
A fehérek szeretik
űrfilmek.

1371
01:06:24,981 --> 01:06:27,548
Szeretik a filmeket erről
a Hold és a Mars

1372
01:06:27,592 --> 01:06:31,204
honnan indulhatnak
a seggünk itt lent a Földön.

1373
01:06:31,248 --> 01:06:34,642
Ezt gondolják.
Azt hiszik, elmennek
minket itt lent a Földön.

1374
01:06:34,686 --> 01:06:36,166
El fognak költözni
a holdra.

1375
01:06:37,515 --> 01:06:39,473
Nem fog megtörténni.

1376
01:06:39,517 --> 01:06:43,825
Menjetek a Holdra,
a fenébe, jövünk
a holdra.

1377
01:06:43,869 --> 01:06:46,306
Ó, igazunk lesz
mögötted
űrsiklók

1378
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
Cadillac rácsokkal,
nigga, csak...

1379
01:06:49,266 --> 01:06:52,269
Csak... Csak gurulj.
Egy fényszóró ki.

1380
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
A címkék hibásak.
Mind basszus.

1381
01:06:57,187 --> 01:07:01,017
[HUMS BASS]

1382
01:07:02,757 --> 01:07:04,411
Tudod, hogy tudunk vezetni
űrsikló is.

1383
01:07:04,455 --> 01:07:06,022
Ez így van
a mi átkozott sikátorunk.

1384
01:07:06,065 --> 01:07:09,242
Egy űrsikló hosszú.
Nem fél a nemtől
fekete nép.

1385
01:07:09,286 --> 01:07:11,766
Vezethetünk egy űrsiklót.
Hosszú autók vezetésével nőttünk fel.

1386
01:07:11,810 --> 01:07:14,160
Vezethetnénk
egy űrsikló
mint az

1387
01:07:14,204 --> 01:07:16,510
egy '72-es Deuce
és egy negyed,
nigga.

1388
01:07:16,554 --> 01:07:18,730
Ember, hozunk egy cigarettát.

1389
01:07:18,773 --> 01:07:23,082
Megértünk, mi lennénk
egy űrsiklóban, nigga,
mintha egy '72-es Deuce lenne.

1390
01:07:23,126 --> 01:07:24,518
[MUTTERS]

1391
01:07:24,562 --> 01:07:27,782
[FUNK ZENE LEJÁTSZÁSA]

1392
01:07:44,973 --> 01:07:47,280
[KÜRT DÚTÁS]

1393
01:07:48,368 --> 01:07:49,456
– Mi újság, nigga?

1394
01:08:08,171 --> 01:08:12,871
♪ Cuki pite 
Te vagy az oka annak

1395
01:08:12,914 --> 01:08:16,309
♪ Annyira szeretlek 
Nem akarom, hogy menj

1396
01:08:16,353 --> 01:08:18,964
Mindenki tudja, az egyetlen alkalom
lehalkítjuk a zenénket

1397
01:08:19,006 --> 01:08:21,184
amikor párhuzamosan parkolni kell.

1398
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
Ez az egyetlen alkalom, amikor koncentrálnunk kell, nigga.

1399
01:08:23,490 --> 01:08:25,057
[HANGERŐ CSÖKKEN]

1400
01:08:32,846 --> 01:08:35,415
♪ Cuki pite 
Feldobod a napomat

1401
01:08:35,459 --> 01:08:36,808
A fenébe.

1402
01:08:36,850 --> 01:08:40,420
[A ZENE LEJÁTSZÁSA FOLYTATÓDIK]

1403
01:08:42,335 --> 01:08:44,381
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1404
01:08:44,424 --> 01:08:46,731
Amint beérünk, visszafordítjuk a szart.

1405
01:08:46,774 --> 01:08:49,647
[HANGERŐ NÖVEKED]

1406
01:08:49,689 --> 01:08:53,171
Jaj, Charlotte,
Cedric, a Szórakoztató vagyok.
Ideje elmennem innen.

1407
01:08:53,216 --> 01:08:55,827
[A KÖZÖNSÉG ÉRDEKLŐDÉS, TAPSOLÁS] Aha, minden szerelem!

1408
01:08:55,870 --> 01:08:58,395
[A ZENE LEJÁTSZÁSA FOLYTATÓDIK]

1409
01:09:02,268 --> 01:09:06,098
♪ Te vagy a lány 
Akitől olyan jól érzem magam ♪

1410
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
Belefáradtam mindenből
kibaszott velünk.

1411
01:09:09,622 --> 01:09:13,104
[STEVE LAUGHING]Nem tudok vezetni.

1412
01:09:13,149 --> 01:09:14,845
nem tudok menni
nem-bassza-hol.

1413
01:09:14,889 --> 01:09:16,412
New Yorkba megyek,
Nem tudok taxit venni.

1414
01:09:16,456 --> 01:09:19,633
Miféle szar ez?
Tudod, én szavazok.

1415
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
Még mindig zavarban vagyok.

1416
01:09:21,853 --> 01:09:23,854
Tudod,
A feleségemmel voltam
25 évig.

1417
01:09:23,898 --> 01:09:25,857
nekem nincs
nincs külső gyerek.

1418
01:09:25,899 --> 01:09:29,339
De kapok-e...
Nem, nem, a francba.
Elmondok mindent.

1419
01:09:29,381 --> 01:09:32,037
De van-e nekem
televíziós műsor? Nem!

1420
01:09:32,993 --> 01:09:34,038
visszatartom.

1421
01:09:34,082 --> 01:09:35,388
nekem nincs
nincs televíziós műsor.

1422
01:09:35,432 --> 01:09:37,738
Miért? Mert
féltél tőlem.

1423
01:09:37,782 --> 01:09:40,219
[HUGHLEY CHUCKLES]Félek, hogy megfogom
mondj valamit.

1424
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
Igen, kurvára igazad van.

1425
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
[HUGHLEY NEVETŐ]

1426
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
Azt hiszed, nem fogom
mond valamit? Engedd meg
mondj valamit.

1427
01:09:48,270 --> 01:09:50,447
Mind kibaszottatok velem
sokáig,

1428
01:09:50,490 --> 01:09:53,232
tudod? De visszajöttem!

1429
01:09:53,276 --> 01:09:57,018
A francba, én és Jim Brown megtennénk
tépd fel ezt a kurvaságot.[ALL LAUGH]

1430
01:09:57,062 --> 01:10:01,022
által tett megjegyzések
Bernie Mac az övé
és őt magát.

1431
01:10:01,066 --> 01:10:03,938
Most azt mondtad, hogy mondjam el, amit mondani akartam.

1432
01:10:03,982 --> 01:10:05,810
Fehér emberek, ezt nem értem komolyan.
Csak játszom.

1433
01:10:05,853 --> 01:10:07,507
[MINDEN NEVET]

1434
01:10:07,551 --> 01:10:11,555
Mert megtehetném,
ha adnád
egy esélyt, megragadom a WB-t.

1435
01:10:11,598 --> 01:10:13,513
UPN-t veszek.
Elviszem az USA-t.

1436
01:10:13,557 --> 01:10:15,080
[MINDEN NEVET]

1437
01:10:15,123 --> 01:10:17,387
Adj egy esélyt, hogy megmutasd. A Food Channel-t választod.

1438
01:10:17,430 --> 01:10:20,694
Biztos lesz. TNT. TNT. A Bernie Mac főzőshow.

1439
01:10:20,738 --> 01:10:22,740
[ZENE LEJÁTSZÁSA]

1440
01:10:22,783 --> 01:10:24,350
Tarts ki, kutya. Kapaszkodj.

1441
01:10:25,438 --> 01:10:27,048
Hé, kutya, hova mész?

1442
01:10:28,136 --> 01:10:30,138
Ez egy film
lövöldözünk.

1443
01:10:30,182 --> 01:10:32,402
Egyszerűen nem kaphatjuk meg
az első sor üres.

1444
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
Hozd vissza a segged.

1445
01:10:34,186 --> 01:10:35,492
Szia kutya! Hé!

1446
01:10:37,450 --> 01:10:40,801
Rendben. Oké.[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1447
01:10:43,717 --> 01:10:45,328
[SZÁJOK] Szuka!

1448
01:10:45,371 --> 01:10:46,938
FÉRFI: Kirúgják őket.

1449
01:10:48,722 --> 01:10:51,899
STEVE: Hová mész? 
Kit ismersz fent?

1450
01:10:54,162 --> 01:10:56,730
Elhagyták a kabátjukat?
Ez az ő kabátjuk?

1451
01:10:56,774 --> 01:10:59,255
Hadd lássam.
Átkozott!

1452
01:11:00,473 --> 01:11:01,953
Az...
Add ide a kabátot.

1453
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
Add a kabátot.
Add a...

1454
01:11:05,870 --> 01:11:07,872
[A KÖZÖNSÉG UJRA]

1455
01:11:07,915 --> 01:11:11,397
Hölgyem, emelje fel a fenekét, és adja ide azt a kabátot.

1456
01:11:12,268 --> 01:11:14,487
[A KÖZÖNSÉG ÉRDEKLŐDJ, TAPSOL]

1457
01:11:18,752 --> 01:11:20,276
Ó!

1458
01:11:22,669 --> 01:11:24,584
Ó, kicsit nehéz!

1459
01:11:26,064 --> 01:11:28,936
Valami hardver lehet.

1460
01:11:28,980 --> 01:11:33,941
[NECSEN] Bling, bling.[AUDIENCE CHEERS]

1461
01:11:33,985 --> 01:11:37,031
Fogadjunk, ez a kurva
nem ismeri a kabátját
a padlón.

1462
01:11:37,075 --> 01:11:38,250
[NEvet]

1463
01:11:41,384 --> 01:11:43,864
NŐ: Steve, nagyon ügyes vagy!

1464
01:11:43,908 --> 01:11:48,260
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA, SÍTOZÁS]

1465
01:11:49,392 --> 01:11:51,916
Igen! Igen! Igen! Igen!

1466
01:11:51,959 --> 01:11:54,310
Szóval, felvesszük
igazi rövid szünet.

1467
01:11:54,353 --> 01:11:56,921
És amikor röviden elmondom,
úgy értem, röviden.

1468
01:11:56,964 --> 01:11:58,357
Szóval ne tévedj messzire,

1469
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
mert ha visszajövök,
Mindjárt kijövök.

1470
01:12:01,404 --> 01:12:03,580
FÉRFI 1: Rendben, most vagy soha. STEVE: Most szabadon vagyok otthon?

1471
01:12:03,623 --> 01:12:05,364
FÉRFI 1: Most szabadon vagy otthon, szabadon.

1472
01:12:05,408 --> 01:12:07,584
Hogy hívják a csávót
hogy elvettem a kabátját?

1473
01:12:07,627 --> 01:12:10,587
Bebe.STEVE: Te egy átkozott hazug vagy.

1474
01:12:10,630 --> 01:12:12,066
[MAN 2 LAUGHING]Boochie?

1475
01:12:12,110 --> 01:12:14,939
Vissza akarja kapni a kabátját.
Szóval készen áll az indulásra.

1476
01:12:14,982 --> 01:12:17,420
Mi a fickó neve? FÉRFI 2: Furcsa neve van.

1477
01:12:17,463 --> 01:12:19,509
Booby, Baby Boomer
vagy valami.
Nem tudom.

1478
01:12:19,552 --> 01:12:22,642
Szóval, szóval, tényleg lehet
vacakolj vele ezen.

1479
01:12:22,686 --> 01:12:24,688
STEVE: Oké, hát
le fog jönni
és kapd meg.

1480
01:12:24,731 --> 01:12:28,039
BEJELENTKEZŐ: 
Üdvözöllek vissza, és kérlek 
tedd össze a kezed,

1481
01:12:28,082 --> 01:12:30,389
hölgyeim és uraim, 
a vendéglátódért,

1482
01:12:30,433 --> 01:12:36,743
Mr. Steve Harvey!

1483
01:12:36,787 --> 01:12:39,703
♪ Figyelsz rám, lány, amikor rendbe teszlek?

1484
01:12:39,746 --> 01:12:43,054
[A RAP FOLYTATÓDIK, KIVÉTELEZETT]

1485
01:12:44,882 --> 01:12:49,408
STEVE: Hé, oh.
Szia játékos. [NEvet]

1486
01:12:49,452 --> 01:12:54,326
Tudtam, hogy fogsz
gyere vissza.
Hagyott valamit, nem?

1487
01:12:54,370 --> 01:12:57,634
[NEvet]
A menő seggeddel.

1488
01:12:57,677 --> 01:12:59,418
Tudod, azt mondtam: üljön vissza.

1489
01:12:59,462 --> 01:13:02,856
"Nem, nem." Igen, megvettem a kabátodat.

1490
01:13:02,900 --> 01:13:06,382
Ez az ő kabátja! Ó, a gengszter kabátja. Ó.

1491
01:13:06,425 --> 01:13:09,428
A színfalak mögött elmondták
a neve Boogie.

1492
01:13:09,472 --> 01:13:12,431
Rendben, Boogie. Mit csinálsz
a megélhetésért, Boogie?

1493
01:13:12,475 --> 01:13:15,739
Iskola. Számítógép iskola. Számítógép iskola.

1494
01:13:16,827 --> 01:13:17,915
Mmm.

1495
01:13:25,009 --> 01:13:26,402
Boogie, gyere már.

1496
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
Gyerünk.

1497
01:13:29,666 --> 01:13:31,842
Kérdeztem, mit csinálsz
megélhetésért,

1498
01:13:31,885 --> 01:13:33,409
és a válasz arra
a fejedbe jutott...

1499
01:13:33,452 --> 01:13:35,323
[NEvet]

1500
01:13:35,367 --> 01:13:37,282
...számítógép iskola volt.

1501
01:13:37,630 --> 01:13:39,110
[NEvet]

1502
01:13:39,153 --> 01:13:41,329
Hadd fogalmazzam át
a kérdést.

1503
01:13:43,114 --> 01:13:45,638
Hogyan keresel pénzt?

1504
01:13:45,682 --> 01:13:48,206
[NEVETÉS] Számítógépes technológia.

1505
01:13:48,249 --> 01:13:51,470
STEVE: Számítógép
technológia. Boogie...

1506
01:13:58,869 --> 01:14:02,742
Tudom, hogy nem szabad ezt mondanunk
egymáshoz
mint fekete emberek,

1507
01:14:02,786 --> 01:14:07,138
de nem tudsz betűzni
kibaszott "technológia".

1508
01:14:07,181 --> 01:14:09,662
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1509
01:14:09,706 --> 01:14:15,102
Tudod, jó és pokol is
a segged nem megy
semmi technikai.

1510
01:14:15,146 --> 01:14:17,931
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1511
01:14:17,975 --> 01:14:21,108
Nem is a borítója alapján szabad megítélni egy könyvet, de...

1512
01:14:21,979 --> 01:14:23,633
Nincs rólad semmi

1513
01:14:24,721 --> 01:14:28,551
ez azt írja, hogy "számítógép"
vagy "iskola".

1514
01:14:28,594 --> 01:14:30,901
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1515
01:14:33,817 --> 01:14:37,647
Nos, Boogie,
Megkaptam a kabátodat.

1516
01:14:37,690 --> 01:14:39,736
Milyen rosszul vagy
vissza akarod kapni, Boogie?

1517
01:14:41,259 --> 01:14:43,217
Csak nem számít?

1518
01:14:43,261 --> 01:14:46,786
Látod, ilyen kis szar,
a kabát nem számít,

1519
01:14:46,830 --> 01:14:49,310
tudassam tovább...

1520
01:14:49,354 --> 01:14:52,052
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1521
01:14:53,140 --> 01:14:55,229
...mit is csinálsz valójában.

1522
01:14:57,493 --> 01:15:00,670
Most, Boogie, leszállok
tőled, mert ez vezethet
bajba.

1523
01:15:00,713 --> 01:15:03,847
Mert úgy nézel ki, mint aki korábban lelőtt négy-öt embert.

1524
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
[A KÖZÖNSÉG NEVET]

1525
01:15:05,631 --> 01:15:07,633
De valószínűleg megteheti
rúgd a seggem, nem?

1526
01:15:07,677 --> 01:15:09,200
Te a férfi.
Te a férfi.

1527
01:15:09,243 --> 01:15:11,550
"Te vagy az ember"?
Hallom, Boogie.
Tudom, hogy ez így van.

1528
01:15:12,725 --> 01:15:14,684
Mert ne gondolkozz
egy percre,

1529
01:15:14,727 --> 01:15:17,208
csak üvölthetsz
a seggem, Boogie.

1530
01:15:17,251 --> 01:15:20,167
Érted ezt a szart
el az eszedben.

1531
01:15:20,211 --> 01:15:25,042
Elfelejtheti a WB-t
és ezek az istenverte öltönyök.

1532
01:15:25,085 --> 01:15:27,653
A seggem a projektekből származik.[AUDIENCE LAUGHING]

1533
01:15:29,350 --> 01:15:33,224
Bassz meg velem, Boogie,
és a seggem cselekedni fog
projektszerű.

1534
01:15:36,619 --> 01:15:39,970
A templomban nevelkedtem. Nem játszhattok velem.

1535
01:15:40,013 --> 01:15:43,626
Anyukám nevelt fel...
Hánynak kellett elmennie
állandóan templomba?

1536
01:15:43,669 --> 01:15:47,325
Taps. Tapsolj, ha menned kell
állandóan templomba.

1537
01:15:49,762 --> 01:15:51,677
Hadd mondjak most valamit.

1538
01:15:51,721 --> 01:15:54,593
Ne tapsolj, ha nem
tényleg komolyan gondolja.

1539
01:15:54,637 --> 01:16:00,120
Mert amikor azt mondom
egész idő alatt,
Úgy értem, mindig.

1540
01:16:00,164 --> 01:16:02,166
[KÖZÖNSÉG TAPS] Hétfő este, imagyűlés.

1541
01:16:02,209 --> 01:16:06,213
Kedd, Bibliaóra.Szerda, Missziós találkozó.

1542
01:16:06,257 --> 01:16:10,130
Csütörtök, esperes testületi ülés. Péntek, fiatalok találkozója.

1543
01:16:10,174 --> 01:16:13,917
Szombat, öregek találkozója. Vasárnap, mindenki találkozója.

1544
01:16:15,832 --> 01:16:17,834
A mamám annyira késztetett minket a templomba.

1545
01:16:17,877 --> 01:16:21,794
Néha a mamámra néztem, és csak azt mondtam: „Mama, szívesebben mennék a pokolba.

1546
01:16:21,838 --> 01:16:24,797
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1547
01:16:24,841 --> 01:16:28,148
"Mert ez a mennybe megy, túl nagy nyomás.

1548
01:16:29,367 --> 01:16:33,414
"Ne kapj hitelt
a múlt héten mentél?

1549
01:16:33,458 --> 01:16:35,808
„Miért kell mennünk
minden este?"

1550
01:16:35,852 --> 01:16:39,116
Amikor templomba mész
egész idő alatt, amikor gyerek vagy,

1551
01:16:39,159 --> 01:16:41,814
téged nem igazán érdekel
az egyháznak annyi.

1552
01:16:41,858 --> 01:16:45,122
Tehát mit kell tenned,
apróságokat kell találnod

1553
01:16:45,165 --> 01:16:48,691
kedvelni a templomban
hogy el akarj menni.

1554
01:16:48,734 --> 01:16:50,867
És ami nálam volt

1555
01:16:50,910 --> 01:16:53,130
találni a templomról
hogy el akarjak menni,

1556
01:16:53,173 --> 01:16:54,914
úgy tűnhet
kicsit furcsa neked.

1557
01:16:54,958 --> 01:16:57,656
De az egy dolog
ami a templomban történt

1558
01:16:57,700 --> 01:17:00,006
ez megkívánta
menni mindig volt

1559
01:17:00,050 --> 01:17:01,486
amikor megtudtam

1560
01:17:01,529 --> 01:17:04,881
hogy voltak emberek
hogy káromkodott a templomban.

1561
01:17:07,231 --> 01:17:09,276
Lehet, hogy ez nem megy
mindenkinek, de a fenébe is,

1562
01:17:09,320 --> 01:17:10,669
hogy megtette helyettem.

1563
01:17:10,713 --> 01:17:13,846
Mindig menni akartam,
de meglepett

1564
01:17:13,890 --> 01:17:16,240
akiről megtudtam, hogy átkozott.

1565
01:17:16,283 --> 01:17:19,504
Az a személy, akit megtudtam
átkozott a templomomban

1566
01:17:19,547 --> 01:17:23,247
anyám legjobb barátja volt,
Odelle nővér.

1567
01:17:24,640 --> 01:17:27,947
Odelle nővér volt
84 éves.

1568
01:17:27,991 --> 01:17:30,950
Szenilis, de káromkodott,
és nem tudtam.

1569
01:17:30,994 --> 01:17:33,170
És azon a napon, amikor megtudtam
hogy káromkodott,

1570
01:17:33,213 --> 01:17:36,260
pékáru akciót tartottunk
fent a templomban.

1571
01:17:36,303 --> 01:17:37,783
Tudod,
az építési alap számára.

1572
01:17:42,962 --> 01:17:45,095
Ne ülj ott és cselekedj
mintha nem lennél ismerős

1573
01:17:45,138 --> 01:17:48,881
az építési alappal
templomodban.

1574
01:17:48,925 --> 01:17:53,538
Nincs fekete templom
Amerikában ez nincs meg
építési alap.

1575
01:17:53,581 --> 01:17:57,934
Volt építési alapunk
óta a templomomban
Négy éves voltam.

1576
01:17:57,977 --> 01:18:01,111
Nem tettek kilincset
még az átkozott templomon!

1577
01:18:04,505 --> 01:18:10,337
És volt ez a pékáru
és Odelle nővér
ott állt hátul

1578
01:18:10,381 --> 01:18:13,166
dolgozik a sütikkel
meg ilyesmik a mamámmal.

1579
01:18:13,210 --> 01:18:17,867
És ezt nem tudtam
Odelle nővér nem szerette
Thornton diakónus.

1580
01:18:17,910 --> 01:18:22,219
Thornton deák pedig az volt
körülbelül három ember a hátam mögött.

1581
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
Ott álltam,
és odaadtam neki a negyedemet
a cupcake-mért

1582
01:18:25,962 --> 01:18:29,530
és Odelle nővér meglátta DeaconThorntont, anyámhoz hajolt és azt mondta...

1583
01:18:31,184 --> 01:18:33,491
"Itt ez a bocsánat
kurva itt."

1584
01:18:33,534 --> 01:18:35,798
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1585
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
Tudod mit tesz ez veled
amikor kilenc éves leszel.

1586
01:18:43,980 --> 01:18:46,504
Amikor hallasz valakit
mondj valami ilyesmit?

1587
01:18:46,547 --> 01:18:50,290
Szóval ezek után azt akartam
állandóan templomba járni.

1588
01:18:50,334 --> 01:18:53,206
Szóval ülhettem
Odelle nővér mellett,

1589
01:18:53,250 --> 01:18:55,992
Mert Odelle nővér soha nem hagyott cserben.

1590
01:18:56,035 --> 01:18:57,994
elmúlnak
a tálca körül.

1591
01:18:58,037 --> 01:19:02,346
„Nem tudom, mennyi pénzt kaptam ezeknek az anyáknak.

1592
01:19:02,389 --> 01:19:06,089
"Elegem van ebből a szarból. Számláim vannak a kibaszott házamban.

1593
01:19:06,132 --> 01:19:08,613
"Folyton átengeded mellettem ezt a rohadékot,

1594
01:19:08,656 --> 01:19:10,354
"Baszkodni fogsz, gyere rövidre."

1595
01:19:17,230 --> 01:19:20,233
És a másik, amit szeretek Odelle nővérben

1596
01:19:20,277 --> 01:19:25,021
volt, amikor volt
a szolgáltatásnak azt a részét
amit odaadásnak neveztek.

1597
01:19:25,064 --> 01:19:31,941
Odaadás. Ez az a rész
szolgáltatást, ahol lehet
felállni és tanúskodni

1598
01:19:31,984 --> 01:19:35,248
az Úr jóságán.

1599
01:19:35,292 --> 01:19:39,296
Most, ha nem akarod
tanúskodj, énekelhetsz egy dalt.

1600
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
Most, ha akarod
énekelni egy dalt,

1601
01:19:43,735 --> 01:19:45,128
a kulcs az

1602
01:19:45,171 --> 01:19:48,131
énekelni készülsz
mindenki által ismert dal.

1603
01:19:50,046 --> 01:19:53,092
Nem azt csinálod, amit útközben írtál.

1604
01:19:55,312 --> 01:19:59,664
És ez volt a kedvenc részem, mert amikor Odelle nővér felállt,

1605
01:19:59,707 --> 01:20:04,451
soha nem akarja
csak tanúskodj,
mindig volt egy dala.

1606
01:20:04,495 --> 01:20:06,627
És régen csak
ülj fel a székemre

1607
01:20:06,671 --> 01:20:09,108
Mert ismertem Odelle nővért
adna nekem egyet.

1608
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
Mert Odelle nővér
öreg volt és szenilis.

1609
01:20:12,198 --> 01:20:14,766
Csak tévét nézett
és menj el a templomba.

1610
01:20:14,810 --> 01:20:17,203
Túlélné a templomot,
hazamenne és tévét nézne.

1611
01:20:17,247 --> 01:20:19,945
Végignézni a tévét,
folytatta, és elment a templomba.

1612
01:20:19,989 --> 01:20:22,339
Szóval, ha öreg és szenilis,
vigyázni kell,

1613
01:20:22,382 --> 01:20:25,168
tudni fogod, mert minden
ez össze fog futni rajtad.

1614
01:20:25,211 --> 01:20:27,387
Odelle nővér
állj fel tanúskodni...

1615
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
"Tisztelet adva Istennek,

1616
01:20:32,218 --> 01:20:33,263
"lelkész,

1617
01:20:35,221 --> 01:20:38,094
"mindenki, mindenki.

1618
01:20:38,137 --> 01:20:44,274
„Csak azért jöttem, hogy elmondjam
milyen jó Istenem
volt! Rohadt fenébe!

1619
01:20:46,842 --> 01:20:51,759
"Csak azt akarom mondani
milyen jó volt az én Uram.

1620
01:20:51,803 --> 01:20:54,501
"Van egy dalom.
Énekelni fogom.

1621
01:20:55,328 --> 01:20:57,243
– Ha tudod, nyugodtan.

1622
01:21:05,991 --> 01:21:08,907
♪ Megmondom

1623
01:21:08,951 --> 01:21:12,215
♪ Isten milyen jó volt

1624
01:21:13,520 --> 01:21:15,348
[RITMUS TAPS]

1625
01:21:15,392 --> 01:21:18,699
♪ Megmondom

1626
01:21:18,743 --> 01:21:22,573
♪ Isten milyen jó volt

1627
01:21:24,531 --> 01:21:29,885
♪ Az időjárás 
kezdett eldurvulni

1628
01:21:29,928 --> 01:21:32,844
♪ Az apró hajót feldobták

1629
01:21:32,888 --> 01:21:34,802
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1630
01:21:34,846 --> 01:21:39,329
♪ Ha nem az lenne 
a legénység bátorsága

1631
01:21:39,372 --> 01:21:42,941
♪ A Minnow elveszett volna

1632
01:21:42,985 --> 01:21:47,032
♪ Azt mondtam, hogy a Minnow elveszik

1633
01:21:47,076 --> 01:21:50,514
♪ A Love Boatról beszélek

1634
01:21:53,343 --> 01:21:56,955
♪ Izgalmas és vadonatúj

1635
01:21:56,999 --> 01:22:00,002
♪ Azt mondtam, hogy a Szerelemhajó

1636
01:22:00,045 --> 01:22:06,660
♪ Uram, egy új kaland 
vár rád

1637
01:22:06,704 --> 01:22:11,927
♪ Hé, most keltünk 
a nagy ligában

1638
01:22:13,015 --> 01:22:15,756
♪ Rajtam a sor

1639
01:22:17,410 --> 01:22:21,849
♪ Amíg van 
te és édes Jézus

1640
01:22:21,893 --> 01:22:24,678
♪ Ez nem semmi 
azzal baj

1641
01:22:24,722 --> 01:22:27,812
MINDEN: 
♪ Mondtam, hogy feljebb lépek

1642
01:22:33,035 --> 01:22:34,384
STEVE: Üdv

1643
01:22:34,427 --> 01:22:39,041
Chicagó déli oldaláról, Illinois államból.

1644
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
[A közönség tapsol,
UJRADÁS]

1645
01:22:43,132 --> 01:22:47,963
Ő volt az HBO Def Jam című sorozatának egyik eredeti sztárja.

1646
01:22:50,008 --> 01:22:56,275
Visszatérő szerepe van a Moesha című sikerfilmben.

1647
01:22:56,319 --> 01:23:00,323
Láttad őt a The Players Club című slágerfilmben. Bernie! Bernie! Bernie!

1648
01:23:00,366 --> 01:23:01,715
Hú!

1649
01:23:01,759 --> 01:23:04,805
STEVE: Ő a sztár

1650
01:23:04,849 --> 01:23:09,593
az Élet Eddie Murphyvel és Martin Lawrence-szel című filmből.

1651
01:23:09,636 --> 01:23:15,599
Charlotte, tedd a magad
istenverte kezek össze
és mutasd meg a szerelmedet

1652
01:23:15,642 --> 01:23:20,256
az egyetlen Bernie Mac számára!

1653
01:23:20,299 --> 01:23:23,041
[ZENELEJÁTSZÁS][AUDIENCE]

1654
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
Észak-Karolina!

1655
01:23:39,188 --> 01:23:40,580
[KIÁLT]

1656
01:23:44,976 --> 01:23:47,544
Hé! Ó!

1657
01:23:47,587 --> 01:23:50,329
KÖZÖNSÉG: [CHANTING]Gyere, Bernie! Menj, Bernie!

1658
01:23:50,373 --> 01:23:54,159
Menj, Bernie! Menj, Bernie! Szia!

1659
01:23:54,203 --> 01:23:59,164
Menj, Bernie! Menj, Bernie! BERNIE: Hé!

1660
01:23:59,208 --> 01:24:02,646
Menj, Bernie! Menj, Bernie!
Menj, Bernie!

1661
01:24:02,689 --> 01:24:04,387
Íme, kurva anyák!

1662
01:24:05,431 --> 01:24:06,476
itt vagyok!

1663
01:24:07,607 --> 01:24:09,044
Igen!

1664
01:24:10,088 --> 01:24:11,524
Mondtam, hogy jövök!
nem mondtam?

1665
01:24:13,135 --> 01:24:14,658
nem anyáskodtam?
elmondod?

1666
01:24:16,529 --> 01:24:17,748
Elegem van ebből a szarból.

1667
01:24:19,532 --> 01:24:21,012
Milyen típusú szar az.

1668
01:24:22,057 --> 01:24:24,276
Fehér emberek a házban,
az istenit.

1669
01:24:24,320 --> 01:24:28,367
Fehér embereket látok
a házban, azt akarom mondani
először is üdvözlöm.

1670
01:24:28,411 --> 01:24:30,978
A fenébe is, szívesen.[NEVETÉS]

1671
01:24:31,022 --> 01:24:33,938
Amikor fehér emberek jönnek, látnak téged, fiú, sikeres vagy. Te valaki.

1672
01:24:36,375 --> 01:24:39,596
Észak-Karolina, a francba.

1673
01:24:39,639 --> 01:24:42,860
Ember, tudod, nagyon fáradt vagyok.
Kezet ráztam
egész átkozott éjszaka.

1674
01:24:44,557 --> 01:24:46,646
Nem, nem, fogok
elmondom miért vagyok...
fáradt vagyok.

1675
01:24:46,690 --> 01:24:49,214
Fekete emberek kezet rázzanak
a fehér emberekkel más.

1676
01:24:49,258 --> 01:24:50,607
Fekete emberek,
kurva formában kell lenned.

1677
01:24:50,650 --> 01:24:52,783
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1678
01:24:57,266 --> 01:24:59,311
"Mutass egy kis szerelmet,
köcsög.
Mutass egy kis szerelmet!"

1679
01:25:01,444 --> 01:25:04,055
Légy fáradt
mint egy anyáskodó.

1680
01:25:04,099 --> 01:25:08,015
Nem rossz a világ?
2000. szilveszter.

1681
01:25:08,059 --> 01:25:11,062
Fehér ember mondja meg
jön a világvége.

1682
01:25:11,106 --> 01:25:13,586
Te rohadék
kiment és vásárolt
víz, szardínia.

1683
01:25:14,370 --> 01:25:15,849
Cserepes hús, leves.

1684
01:25:17,634 --> 01:25:19,679
Ember, 11:30 megijedtél
mint egy kurva,
nem te voltál?

1685
01:25:23,727 --> 01:25:26,991
Azt hitted, meg fogsz halni
12:00-kor biztosan, nem?

1686
01:25:27,034 --> 01:25:29,211
Hihetetlen, hogy mikor
az istenverte eltalált, a francba.

1687
01:25:29,863 --> 01:25:31,561
Higgy magadban.

1688
01:25:31,604 --> 01:25:33,128
Nem hiszek a szarban
amíg a szar nem történik.

1689
01:25:34,955 --> 01:25:37,393
Nem, nem, nem hiszem el
kibaszott gyerekek.

1690
01:25:37,436 --> 01:25:39,221
Mindenki a gyerekekről beszél.

1691
01:25:39,264 --> 01:25:41,223
Mindenki arról beszél
milyen rosszak a gyerekek.

1692
01:25:41,266 --> 01:25:44,356
Tudod, hogy rossz,
de nem mondhatod, hogy a gyerekek rosszak.

1693
01:25:44,400 --> 01:25:46,706
Neked mondom.
Rosszak ezek az anyák.

1694
01:25:46,750 --> 01:25:48,404
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1695
01:25:48,447 --> 01:25:50,754
Megbaszok egy gyereket.

1696
01:25:50,797 --> 01:25:54,845
Ne haragudj rám. Csak azt mondom, amit nem mondhatsz el.

1697
01:25:54,888 --> 01:25:57,108
Ugyanazt érzed, mint én.

1698
01:25:58,414 --> 01:26:00,938
A rohadék gyerekek túl okosak számomra.

1699
01:26:00,981 --> 01:26:03,158
Sassy beszél,
a fejek rázzák és szar.

1700
01:26:04,724 --> 01:26:06,552
"Beszélj a kézhez.
Beszélj a kézhez."

1701
01:26:06,596 --> 01:26:08,946
[A közönség nevet,
TAPSOLÁS]

1702
01:26:08,989 --> 01:26:11,427
Mert én a régiből származom
iskola. Seggre rúgok egy gyereket.

1703
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
Amikor egy gyerek lesz egy éves,

1704
01:26:14,343 --> 01:26:16,171
Szerintem igazad van
hogy torkon üssem
vagy a gyomor.

1705
01:26:19,261 --> 01:26:22,568
Ha eleget nőttél
hogy visszaszólj, eléggé felnőttél
hogy elbassza!

1706
01:26:22,612 --> 01:26:25,049
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

1707
01:26:29,532 --> 01:26:33,231
Ne mondd el nekem ezt az egészet,
uh...

1708
01:26:33,275 --> 01:26:37,279
Látod, nem a gyerekek.
Mi vagyunk, lásd.
Mi néhány punk seggszülő, lásd.

1709
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
Na látod, mi a dög
szülők ma.

1710
01:26:39,281 --> 01:26:40,934
Lehet, hogy mennünk kell
vissza a régi iskolába,

1711
01:26:40,978 --> 01:26:43,502
mert nincsenek nagymamák
nem több. Hát nem kurva?

1712
01:26:43,546 --> 01:26:45,765
Látod, nem nagymama.
Emlékszel a Big Mamára?

1713
01:26:45,809 --> 01:26:47,637
Látod, a Big Mama elment.

1714
01:26:47,680 --> 01:26:49,465
Látod, te most nagymama vagy,
mi te, 24?

1715
01:26:49,508 --> 01:26:51,467
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1716
01:26:51,510 --> 01:26:53,033
Dédmama, 36.

1717
01:26:54,731 --> 01:26:56,689
Arról beszélünk, hogy "Nem vagyok bébiszitter!"

1718
01:26:58,822 --> 01:27:03,870
Megcsinálta a haját, megcsinálta a körmét. Elbaszott frizura.

1719
01:27:03,914 --> 01:27:06,177
Nagyon elegem van ezekből
kibaszott frizurák

1720
01:27:06,221 --> 01:27:07,918
a rajtuk lévő ragasztóval
hogy nem mozdul és nem szar.

1721
01:27:10,094 --> 01:27:14,446
Nagyon elegem van ebből a szarból.
Tudod, hogy nem hazudok!

1722
01:27:14,490 --> 01:27:19,451
Ember, és tudod mit?
A fekete nők másmilyenek
mint a fehér nők, lásd.

1723
01:27:19,495 --> 01:27:23,368
A fehér nők úszni mennek. A fekete nők nem jutnak a kibaszott vízbe.

1724
01:27:24,674 --> 01:27:26,066
– Ennek a szarnak tartania kell.

1725
01:27:28,634 --> 01:27:32,638
Tudod, fekete nők,
ez a szar nem tart
egy rohadt hét.

1726
01:27:32,682 --> 01:27:35,250
Egy frizura... Amikor fekete nők
megcsinálják a hajukat és a körmüket,

1727
01:27:35,293 --> 01:27:38,253
nem leszel punci.
Ne kérj semmit.

1728
01:27:38,296 --> 01:27:41,125
Még aludni sem akarnak.
Aludni fognak
pont így itt.

1729
01:27:41,168 --> 01:27:43,780
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1730
01:27:46,173 --> 01:27:48,785
És ha megkapod, jobb, ha nem baszod a hajával.

1731
01:27:48,828 --> 01:27:53,355
[NEvet] "Ne nyúlj a hajamhoz!"

1732
01:27:55,922 --> 01:28:01,101
Tudod, hogy nem hazudok! Egy fekete női hajjal rohadsz,

1733
01:28:01,145 --> 01:28:03,713
meg fogja rúgni a rohadt segged.

1734
01:28:03,756 --> 01:28:06,281
Férfi, fekete nők... A feketék nem vacakolnak.

1735
01:28:06,324 --> 01:28:08,152
Különbözünk
éjjel-nappal.

1736
01:28:08,195 --> 01:28:10,372
Ugyanazok vagyunk,
de mi mást csinálunk.

1737
01:28:10,415 --> 01:28:13,549
A feketék az egyetlenek
menj dolgozni, mondd meg a főnöknek, hogy mit
a fenébe nem fogjuk megtenni.

1738
01:28:14,811 --> 01:28:17,814
"Nem csinálok szart.

1739
01:28:17,857 --> 01:28:20,164
"Ne basszus velem ma.
Nem dolgozni jöttem ide.

1740
01:28:21,600 --> 01:28:24,908
"Fáradt vagyok. A fiamat meglőtték. Elegem van ebből a szarból."

1741
01:28:24,951 --> 01:28:26,562
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

1742
01:28:27,650 --> 01:28:30,609
Tudod, hogy nem hazudok!
Viccesek vagyunk.

1743
01:28:30,653 --> 01:28:33,743
De szeretem a fehér embereket. ez van
nem a fekete-fehérről.

1744
01:28:33,786 --> 01:28:35,440
Tudod, de igen
baromi más.

1745
01:28:35,484 --> 01:28:38,182
Amikor szünetre mennek
munka közben, 15 perc.

1746
01:28:38,225 --> 01:28:40,140
Az asztalukhoz mennek.
Megeszik a magukét
sajtos szendvics...

1747
01:28:40,184 --> 01:28:42,055
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1748
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
...igya meg az istenverte teájukat.

1749
01:28:43,796 --> 01:28:46,799
Tizenöt perc,
visszamennek a kibaszott munkához.

1750
01:28:46,843 --> 01:28:48,671
Embereim, nem tudom
mi a fasz az
baj van velünk.

1751
01:28:48,714 --> 01:28:50,063
nem tudom
mi a bajunk.

1752
01:28:53,806 --> 01:28:57,157
Amikor szünetre megyünk,
csak ez a fasz
mi igen.

1753
01:28:57,201 --> 01:28:59,072
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1754
01:28:59,116 --> 01:29:02,772
Megtörjük. Meg kell nézned
a kibaszott fenekünkért.

1755
01:29:05,078 --> 01:29:06,123
– Láttad Johnnyt?

1756
01:29:06,166 --> 01:29:08,038
Igen.

1757
01:29:08,081 --> 01:29:10,214
fáradt vagyok. Nem tudod megtartani
ugyanazt csinálja.

1758
01:29:10,257 --> 01:29:12,999
Nem változott meg a tested?
42 éves vagyok, de jó formában vagyok.

1759
01:29:13,043 --> 01:29:15,393
De fáradt vagyok. Fáradt a testem.

1760
01:29:15,437 --> 01:29:17,569
Nem tudok... Tudod.
Elegem van a szextől. Miért legyünk...

1761
01:29:17,613 --> 01:29:20,267
Elegem van a szarból.

1762
01:29:20,311 --> 01:29:23,445
Nem, nem fogok baromságot csinálni.
Nem tudom úgy csinálni, mint régen.

1763
01:29:23,488 --> 01:29:25,447
régen jó voltam. én nem
jó, hogy ne legyen többé.

1764
01:29:26,491 --> 01:29:27,971
Gyors, gyors a szar.

1765
01:29:28,014 --> 01:29:30,190
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1766
01:29:30,234 --> 01:29:32,671
A feleségem azt fogja mondani nekem: "Hozok egy fiatal férfit." "Menj, szerezd meg a kurva anyát.

1767
01:29:32,715 --> 01:29:34,107
"Nem érdekel. Menj el érte,

1768
01:29:34,151 --> 01:29:36,414
"És nézni fogom, nézni fogom,
Esküszöm, figyelni fogom."

1769
01:29:36,458 --> 01:29:38,242
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

1770
01:29:39,243 --> 01:29:41,550
BERNIE: Meg fog ölni, ember.

1771
01:29:41,593 --> 01:29:44,683
Nem tart egész éjszaka. Egész éjszaka szarni, 45 perc.

1772
01:29:44,727 --> 01:29:46,424
Miért rohadtunk 45 percig?

1773
01:29:46,468 --> 01:29:48,644
Mi a faszt próbálok itt bizonyítani?

1774
01:29:51,734 --> 01:29:54,127
Nem kell egész éjszaka, hogy ne legyen orgazmus.

1775
01:29:55,085 --> 01:29:56,216
Három perc!

1776
01:29:57,609 --> 01:30:01,265
Csak ennyit adok neked. Ennyi a faszom.

1777
01:30:01,308 --> 01:30:03,310
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1778
01:30:05,878 --> 01:30:09,142
Ó, nem érdekel, hogy rólam beszélsz.

1779
01:30:09,186 --> 01:30:11,841
"Bernie Mac nem tud baszni." Hé, nem adom!

1780
01:30:12,624 --> 01:30:15,845
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

1781
01:30:16,802 --> 01:30:18,413
Basszus, de megvan az enyém!

1782
01:30:19,892 --> 01:30:22,155
Inkább szerezd meg a tiédet.

1783
01:30:22,199 --> 01:30:23,766
Ha nem törsz le egy diót
amikor megkapom az enyémet,

1784
01:30:23,809 --> 01:30:25,768
kibaszott szerencsédből jöttél ki
velem.

1785
01:30:28,597 --> 01:30:31,469
Beszélj rólam
a francba, amit akarsz!

1786
01:30:31,513 --> 01:30:34,516
Úgy mondom, ahogy van!
Három perc!

1787
01:30:34,559 --> 01:30:38,171
Ez nehézsúlyú
egyfordulós viadal.

1788
01:30:38,215 --> 01:30:40,783
És az emberek készen kaptak
kiütötte
az első rohadt kör.

1789
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
Ott fekszel,
Lenyomom a seggem.

1790
01:30:44,221 --> 01:30:46,179
[SIKÍTÁS]

1791
01:30:46,223 --> 01:30:48,660
"Hagyd abba azt a üvöltözést, és csapj le egy diót, hogy aludhassunk.

1792
01:30:50,706 --> 01:30:51,968
– Mi a fenéért kiabálsz?

1793
01:30:52,011 --> 01:30:54,840
[SIKÍTÁS]

1794
01:30:55,319 --> 01:30:56,320
– Nyomj egy diót!

1795
01:31:03,240 --> 01:31:07,374
Tudod, hogy nem dumálok!
Tudod, hogy nem... Fáradt vagyok!

1796
01:31:08,201 --> 01:31:10,203
42 éves vagyok!

1797
01:31:10,247 --> 01:31:11,727
Coochie-ról beszélünk.
Bassza meg kutyus!

1798
01:31:13,729 --> 01:31:16,253
Orális szex!
Elegem van ebből a sok szarból!

1799
01:31:16,296 --> 01:31:19,386
"Gyerünk,
csinálj valami különlegeset."

1800
01:31:19,430 --> 01:31:21,824
– Csapd le a kibaszott fejedet.
Ezt a fenét fogom csinálni."

1801
01:31:24,000 --> 01:31:25,218
– Tedd rám a szád.

1802
01:31:25,262 --> 01:31:27,264
"Miért,
te csúnya szomomabaty?

1803
01:31:27,307 --> 01:31:29,919
[A közönség nevet,
TAPSOLÁS]

1804
01:31:31,486 --> 01:31:33,270
"Nem fogod feltenni
rajtam a szád?"

1805
01:31:33,313 --> 01:31:35,620
„Kérlek, tedd fel
a szád rajtam, érted
egy átkozott hozzáállás."

1806
01:31:36,969 --> 01:31:39,885
Ha orális szexet akarok,
Nyomokat kell adnom.

1807
01:31:40,843 --> 01:31:42,409
Tanácsokat kell adnom.

1808
01:31:42,453 --> 01:31:44,716
„Gyere ide, és hajtsd le a fejed
itt egy percre,
tudod."

1809
01:31:46,196 --> 01:31:49,547
Aztán jön a hozzáállás.
"Mit akarsz mondani?

1810
01:31:49,591 --> 01:31:53,029
– Tudom, hogy nem engem kérdezel
szopni a farkad, ugye?

1811
01:31:53,072 --> 01:31:55,510
"Jobb lesz, ha elhozod a mamádat
szopni a farkad."

1812
01:31:58,121 --> 01:31:59,905
Önző szomomabacsa.

1813
01:32:01,777 --> 01:32:03,953
Nekem is tetszik!

1814
01:32:03,996 --> 01:32:07,478
Aztán amikor megteszik,
megpróbálnak rosszat csinálni
így szólhatsz nekik, hogy hagyják abba.

1815
01:32:07,522 --> 01:32:09,567
Amikor végre megcsinálják, úgy játszanak, mintha nem is tudnák

1816
01:32:09,611 --> 01:32:11,438
amit csinálnak.Igazán elbaszott.

1817
01:32:11,482 --> 01:32:12,701
Szóval mondhatod: "Ó, minden rendben."

1818
01:32:14,441 --> 01:32:16,879
Nem mondom, hogy minden rendben. Nem.

1819
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
Hagytam, hogy menjenek tovább,
mert tanulniuk kell.
Tanulniuk kell.

1820
01:32:22,928 --> 01:32:24,190
Az embereknek tanulniuk kell.

1821
01:32:25,888 --> 01:32:27,846
Ez vicces! Ez vicces!

1822
01:32:27,890 --> 01:32:31,284
Mert amikor megteszik,
Tudod, mindannyian felnőttünk.
Mindannyian itt nőttünk fel.

1823
01:32:31,328 --> 01:32:34,549
Valaha meglátod, amikor megteszed
különös figyelmet kap?

1824
01:32:34,592 --> 01:32:37,856
Volt egyszer egy nőm...
Nagyon régen, régen.
Nagyon régen.

1825
01:32:42,948 --> 01:32:44,341
Adna nekem
különös figyelmet,

1826
01:32:44,384 --> 01:32:45,777
de ő nézte
halott rám, tudod.

1827
01:32:48,780 --> 01:32:50,565
"Mi a fasz
engem nézel?"

1828
01:32:50,608 --> 01:32:52,175
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1829
01:32:52,218 --> 01:32:53,916
Tudod, nem tudom
mit mondjak neki.

1830
01:32:53,959 --> 01:32:55,352
Mi a fasz van.

1831
01:32:55,395 --> 01:32:59,182
Mit: "Jó munkát végzel"?" Folytasd a jó munkát"?

1832
01:33:03,403 --> 01:33:04,622
Tudod, hogy nem hazudok.

1833
01:33:05,623 --> 01:33:06,972
ez igaz!

1834
01:33:07,016 --> 01:33:10,759
Látod, mondom még egyszer
amit féltél kimondani.

1835
01:33:10,802 --> 01:33:13,718
Amikor a gyerekekről beszéltem,
tudod, hogy nem
rossz dolog.

1836
01:33:13,762 --> 01:33:18,201
Ne akard néha azt mondani,
"Te csúnya szomomabatyus"?

1837
01:33:18,244 --> 01:33:23,772
De ez nem helyes, nem az
helyénvaló azt mondani: „Te
hülye anya, te."

1838
01:33:23,815 --> 01:33:27,384
A kisgyerekek, mondjátok
amikor a rokonaid, a te
unokaöccsei jönnek át,

1839
01:33:27,427 --> 01:33:31,518
mondd ezt: "A nővérem
egy istenverte dolgot nem csinál
ezzel a gyerekkel."

1840
01:33:31,562 --> 01:33:35,087
Látod, ezért nyitok egy napközi otthont.

1841
01:33:35,131 --> 01:33:39,309
Amikor visszavonulok a vígjátéktól,
Kinyitom, hogy bebizonyítsam neked
hogy megbízható vagyok.

1842
01:33:40,440 --> 01:33:42,399
Megbaszom a gyerekedet.

1843
01:33:44,270 --> 01:33:45,837
Nem kell kitölteni
nincs alkalmazás.

1844
01:33:45,881 --> 01:33:49,232
Az első három hónap ingyenes.

1845
01:33:49,275 --> 01:33:53,410
Nem kell semmi rejtett
videók a ház körül
mi a fasz folyik itt.

1846
01:33:54,585 --> 01:33:57,066
Mert amikor jössz
felvenni a gyerekedet,

1847
01:33:57,109 --> 01:34:01,113
A szemedbe nézek
és elmondom
mi a fasz folyik itt.

1848
01:34:01,157 --> 01:34:04,987
Amikor jön válogatni
a gyereked felkelt, és csomót kapott
a feje sarkában,

1849
01:34:05,030 --> 01:34:07,859
és azt mondod,
– Mi történt a fiammal?
Megmondom.

1850
01:34:07,903 --> 01:34:10,732
„Vettem egy kalapácsot és megpofoztam
a fenébe!"

1851
01:34:12,734 --> 01:34:14,779
Ugrálok az átkozott kanapémra.

1852
01:34:15,824 --> 01:34:17,869
– Ülj le a punk seggére!

1853
01:34:21,046 --> 01:34:22,918
Nem! Nem, beszélj!

1854
01:34:22,961 --> 01:34:25,703
Észak-Karolina,
Elmondom neked,
ez olyan dolog, amiért imádkoznod kell.

1855
01:34:25,747 --> 01:34:28,967
Látod, nem az, nem az,
nem az, amit mondasz.
Így mondod.

1856
01:34:29,011 --> 01:34:32,188
Ez vicc, szórakoztató,
de ez is az igazság.

1857
01:34:32,231 --> 01:34:35,887
Az elméd mélyén,
azt akarod mondani
ez a szar néha.

1858
01:34:35,931 --> 01:34:37,062
Látod, fogok
mondj valamit.

1859
01:34:37,106 --> 01:34:38,585
A lányom 22 éves.

1860
01:34:38,629 --> 01:34:40,631
Távol van otthonról
öt évig.

1861
01:34:40,675 --> 01:34:43,678
Senki nem volt a házban
hanem én és a feleségem.

1862
01:34:43,721 --> 01:34:47,072
Huszonöt éves házas.
Gyönyörű dolog.

1863
01:34:47,116 --> 01:34:48,683
Én nem mondom
taps nélkül.

1864
01:34:48,726 --> 01:34:50,119
Megpróbálom elmondani
te egy történet.

1865
01:34:51,120 --> 01:34:54,558
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1866
01:34:54,601 --> 01:34:57,604
Én és a feleségem a házban voltunk meztelenül sétálgattunk, ettünk, meg minden.

1867
01:34:57,648 --> 01:34:59,563
A szar tönkrement, tudom, ki a fasz csinálta, tudod?

1868
01:35:01,434 --> 01:35:04,307
Most három új emberem van
az én átkozott házamban.

1869
01:35:04,350 --> 01:35:08,050
Megvan a húgom. Látod, mi család.
Észak-Karolina, mi családunk,
Beszélni fogok veled.

1870
01:35:08,093 --> 01:35:12,750
Mi család. Megvan a nővérem
gyerekek élnek most velem.

1871
01:35:12,794 --> 01:35:16,014
mindjárt megőrülök
mint egy anyáskodó
errefelé, tudod?

1872
01:35:16,058 --> 01:35:19,148
Nézd, a nővérem drogoz.
Nem szégyellem elmondani.

1873
01:35:19,191 --> 01:35:21,846
Néhány családtagod is elbaszta magát errefelé.

1874
01:35:21,890 --> 01:35:24,370
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1875
01:35:25,197 --> 01:35:27,460
Nem szégyellem elmondani.

1876
01:35:27,504 --> 01:35:29,767
De a bátyám hívott, Észak-Karolina. A bátyám azt mondta...

1877
01:35:29,811 --> 01:35:32,291
Azt mondta: „Mac, haza kell jönnöd, haver.

1878
01:35:32,335 --> 01:35:34,554
– A bíróság szétválasztja a gyerekeket.

1879
01:35:34,598 --> 01:35:36,556
Azt mondtam: "Nem, tudod. Nem kaphatom meg.

1880
01:35:36,600 --> 01:35:38,776
"Nem kaphatom meg." Azt mondtam: "Ott leszek."

1881
01:35:38,820 --> 01:35:42,171
Nos, mindegy,
Észak-Karolina, ismerem őket,

1882
01:35:42,214 --> 01:35:43,215
de nem ismerem őket.

1883
01:35:44,651 --> 01:35:46,218
Tudod, miről beszélek
kb. Ismerem a gyerekeket,

1884
01:35:46,262 --> 01:35:47,742
de ezeket nem ismerem
anyák, tudod?

1885
01:35:48,830 --> 01:35:52,137
Kettő, négy és hat.

1886
01:35:52,181 --> 01:35:53,617
[Kikiáltó közönség]

1887
01:35:53,660 --> 01:35:56,272
– Ó, a francba. Gyere, segíts baba-ülni ezeknek az anyáknak.

1888
01:35:56,315 --> 01:35:58,796
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

1889
01:35:58,840 --> 01:36:02,147
odaérek. Bíróságon vagyok.
A bíró azt mondta: – Mac család.

1890
01:36:02,191 --> 01:36:05,368
felálltam. azt mondtam,
"Igen, méltóságos uram,
A Mac család tagja vagyok."

1891
01:36:05,411 --> 01:36:06,804
Azt mondta: "Meg fogjuk
válasszuk szét a gyerekeket."

1892
01:36:06,848 --> 01:36:09,459
Azt mondtam: "Tisztelt úr!
úgy érted, külön
mint megosztani?"

1893
01:36:10,416 --> 01:36:12,244
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1894
01:36:13,898 --> 01:36:15,813
Azt mondta: „Nagyon jó,
Mr. Mac, nagyon jó."

1895
01:36:15,857 --> 01:36:17,380
Azt mondtam: "Tudod mit?"

1896
01:36:17,423 --> 01:36:18,947
Azt mondtam: – Ezt nem engedhetem meg.

1897
01:36:18,990 --> 01:36:21,863
Azt mondtam: "A bátyám és én,
megosztjuk a felügyeleti jogot."

1898
01:36:21,906 --> 01:36:25,170
Az a kurva
hátat fordított nekem.
Például nem mondott szart.

1899
01:36:25,214 --> 01:36:28,783
Igen, punk szomomabatyus,
lásd, Káin megölte Ábelt.
Tudod mire gondolok?

1900
01:36:33,613 --> 01:36:36,573
Azt mondtam: "Bíró úr, megteszem
vigye el a gyerekeket hat hónapra

1901
01:36:36,616 --> 01:36:38,575
– És a bátyám elviszi
a gyerekek hat hónapig."

1902
01:36:38,618 --> 01:36:41,839
Ez a punk szomomabatyus keljen fel
és kisétált a francba.

1903
01:36:43,188 --> 01:36:44,407
Azóta nem láttam.

1904
01:36:44,450 --> 01:36:46,191
Ha valaha meglátom őt,
Kibaszom őt a látásból.

1905
01:36:48,890 --> 01:36:51,936
Beverem a fejét
a fehér húshoz,
Esküszöm az Úrra.

1906
01:36:54,373 --> 01:36:55,853
Mindannyian olvasni fogsz róla.
Valahányszor látom

1907
01:36:55,897 --> 01:36:58,856
ez a kurva,
félreértés lesz!

1908
01:36:58,900 --> 01:37:01,250
Majd lesz
néhány bútor költözik
ennek az anyáskodónak a körül.

1909
01:37:01,293 --> 01:37:03,600
[NEvet]

1910
01:37:03,643 --> 01:37:05,167
Azt mondtam: "Tisztelt úr!
Elviszem a gyerekeket."

1911
01:37:05,210 --> 01:37:06,777
Most ezeket kaptam
három szomomabacsa.

1912
01:37:06,821 --> 01:37:09,998
Elnézést a franciám.
Ez az, amit
Azt akarom mondani, tudod?

1913
01:37:10,041 --> 01:37:12,522
Ezek az anyák
menj az istenverte idegeimre.
Imádkoznod kell értem.

1914
01:37:14,176 --> 01:37:17,005
És az a 2 éves,
ő a kurva!
Ő a vezető!

1915
01:37:18,571 --> 01:37:20,922
Kutya még soha nem járt itt.

1916
01:37:20,965 --> 01:37:23,489
Ő az ördög pásztora.
Az ördögnek dolgozik.

1917
01:37:27,276 --> 01:37:30,105
És a 4 éves,
a húgom biztosan tényleg
magasba került vele,

1918
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
mert nem beszél.
Nem mond szart.

1919
01:37:32,585 --> 01:37:34,413
Csak a seggedre néz
ilyen itt...

1920
01:37:36,546 --> 01:37:38,765
A minap azt mondtam a seggének,
"Hadd mondjak el valamit.

1921
01:37:38,809 --> 01:37:43,379
"Ha tűz üt ki,
inkább fütyülj
vagy egy kürt vagy valami.

1922
01:37:43,422 --> 01:37:46,730
"Mert az leszel
egy kiégett anyáskodó
baszd meg velem."

1923
01:37:46,773 --> 01:37:48,993
Nincs időm
hogy ne süketnéma.

1924
01:37:49,037 --> 01:37:50,255
Beszélgetés! Ordít!

1925
01:37:53,955 --> 01:37:56,131
Elmondom, ahogy van.

1926
01:37:56,174 --> 01:37:59,351
Aztán a 6 éves,
ő homoszexuális.

1927
01:37:59,395 --> 01:38:02,528
Nem, nincs szükségem 6 évesre
minden így jár itt.

1928
01:38:02,572 --> 01:38:04,226
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1929
01:38:09,796 --> 01:38:11,059
Végig sírok.

1930
01:38:11,102 --> 01:38:13,148
"Hagyd abba a sírást! Csinálj egy kicsit
fekvőtámasz vagy ilyesmi!"

1931
01:38:15,977 --> 01:38:19,110
a házhoz jöttem
a minap, ember,
hajnali 1:30-kor.

1932
01:38:19,154 --> 01:38:21,983
A 2 éves elküldi
a köcsög a földszinten

1933
01:38:22,897 --> 01:38:24,289
egy kis tejért és sütiért.

1934
01:38:25,987 --> 01:38:27,684
Felmegyek az emeletre,
ő jön le.

1935
01:38:27,727 --> 01:38:29,642
Elmegy mellettem
mintha látogató lennék.

1936
01:38:31,775 --> 01:38:34,517
Azt mondtam: "Hova mész?"
Azt mondta: „Hozzak egy kis tejet
és a sütiket."

1937
01:38:36,562 --> 01:38:39,565
Olyan viccesen mondta,
Újra hallani akartam.
Azt mondtam: "Vegyél valamit?"

1938
01:38:39,609 --> 01:38:41,654
[CAMPY ACCENT] Azt mondta: "Egy kis tej és sütemény."

1939
01:38:41,698 --> 01:38:43,656
[NEVETÉS]

1940
01:38:43,700 --> 01:38:45,571
BERNIE: [normál HANGON]
Imádom az anyát,
de ő egy buzi, tudod?

1941
01:38:45,615 --> 01:38:47,704
Mondtam neki, mondtam,
"Ember, már túl késő

1942
01:38:47,747 --> 01:38:49,749
"valami átkozott sütiért
és tej, ember.

1943
01:38:49,793 --> 01:38:53,014
– Vigye fel a punk seggét az emeletre
és pihenj egy kicsit."

1944
01:38:53,057 --> 01:38:56,234
Így beszélek vele.
Bassza meg azt az időtúllépési szart!

1945
01:38:56,278 --> 01:38:58,019
Nincs időm
ezeknek a rosszcsont gyerekeknek.

1946
01:38:58,062 --> 01:38:59,368
Ezek a gyerekek meg fognak ölni.

1947
01:38:59,411 --> 01:39:02,937
Nem fognak megölni.
Meg fogom ölni őket.

1948
01:39:02,980 --> 01:39:06,331
Látom, hogy mindannyian olvasnak
Jetand Ebony most.
Hallom, ahogy beszélsz.

1949
01:39:06,375 --> 01:39:08,725
– Szégyen, ahogy Bernie
elbasztam azokat az átkozott gyerekeket."

1950
01:39:10,031 --> 01:39:11,989
Nem tudok pihenni.
Körbejárják a házat

1951
01:39:12,033 --> 01:39:13,208
3:00, 4:00
reggel.

1952
01:39:13,251 --> 01:39:14,644
Megkapták az ujjukat
az orrom alatt,

1953
01:39:14,687 --> 01:39:16,385
látni, ha levegőt veszek,
minden ilyen szar.

1954
01:39:18,256 --> 01:39:20,955
Rossz szamár szomomabatyák.

1955
01:39:20,998 --> 01:39:24,393
Ringatni az istenverte egész idő alatt!
Nem vagyok pszichológus!

1956
01:39:24,436 --> 01:39:27,004
Aztán a kurva fia felmegy az emeletre.

1957
01:39:27,048 --> 01:39:30,965
A 2 éves,
Hallom, ahogy a 2 éves azt mondja:
– Hol a süti és a szar?

1958
01:39:31,661 --> 01:39:33,228
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

1959
01:39:39,799 --> 01:39:42,411
Elmondja neki,
– Ő lent.

1960
01:39:44,587 --> 01:39:46,023
Ki a fasz az "ő"?

1961
01:39:47,285 --> 01:39:49,287
Mintha nem lenne nevem
vagy valami.

1962
01:39:50,245 --> 01:39:51,768
– Ő lent.

1963
01:39:53,248 --> 01:39:55,946
A 2 éves azt mondja:
"Nos, megyek érte
magam a szar."

1964
01:39:58,427 --> 01:40:01,821
Le fogja sétáltatni a kis kócú seggét.

1965
01:40:01,865 --> 01:40:04,694
A sarokban állok. Nézem, ahogy létrát kap.

1966
01:40:04,737 --> 01:40:06,522
Odamegy a hűtőhöz.

1967
01:40:06,565 --> 01:40:07,827
azt mondtam,
– Mi a fenét csinálsz?

1968
01:40:09,307 --> 01:40:11,179
Rám nézett.
"Hozok egy kis tejet
és a sütiket."

1969
01:40:12,354 --> 01:40:14,182
Azt mondtam: „Nem mondtam
a te punk seggfejed

1970
01:40:14,225 --> 01:40:16,010
"nem tehette
nincs istenverte süti?

1971
01:40:16,053 --> 01:40:19,100
– Figyeltél?
amikor elmondom a köcsögnek
nem lehetett neki egy sem?

1972
01:40:19,143 --> 01:40:20,449
"Most én mondom
a rövid segged

1973
01:40:20,492 --> 01:40:22,929
"A fenébe sem lehet
tej és sütemény!

1974
01:40:22,973 --> 01:40:26,237
– Vidd fel a punk seggedet
mielőtt elbasztanál
errefelé!"

1975
01:40:26,281 --> 01:40:28,326
Ó, rám fog nézni
mintha alacsony lennék, tudod.

1976
01:40:34,898 --> 01:40:37,901
Ó, Észak-Karolina...

1977
01:40:37,944 --> 01:40:41,600
Ebben a szobában mindenki tudja, mit jelent ez a megjelenés.

1978
01:40:41,644 --> 01:40:43,863
Ez a pillantás azt jelenti, hogy tenni akarsz velem valamit.

1979
01:40:45,039 --> 01:40:46,083
Szóval hátráltam

1980
01:40:47,519 --> 01:40:48,999
és azt mondtam neki: – Elakad egy lépés.

1981
01:40:51,610 --> 01:40:53,134
– Elbukott egy kibaszott mozdulat!

1982
01:40:57,877 --> 01:41:00,054
Elment, és megőrjítette a gyereket!

1983
01:41:00,097 --> 01:41:03,057
Nézd, mert régen, nagymama.

1984
01:41:03,100 --> 01:41:05,059
Big Mama volt
az a vén anyós

1985
01:41:05,102 --> 01:41:09,585
azzal a régi virágos ruhával és azokkal a duzzadt szamárbokákkal.

1986
01:41:09,628 --> 01:41:12,022
És volt rajta paróka,
oldalra kell billenteni.

1987
01:41:13,371 --> 01:41:16,200
És megcsúsztatta a lábát
amikor sétált és szar.

1988
01:41:16,244 --> 01:41:19,334
És dúdolt. [DUDOMÁS]

1989
01:41:22,163 --> 01:41:23,425
Ez hiányzik nekem.

1990
01:41:24,165 --> 01:41:25,383
Nagy Mama.

1991
01:41:25,427 --> 01:41:26,993
Tudod, hogy megvan
szaladt a segged

1992
01:41:27,037 --> 01:41:28,691
szóval nem is tudtál beszélni

1993
01:41:28,734 --> 01:41:30,519
amikor a nagymama beszélt
a felnőtt népnek.
Emlékszel erre?

1994
01:41:30,562 --> 01:41:31,824
Amikor a nagymama beszél valakivel,

1995
01:41:31,868 --> 01:41:33,826
be kellett zárnod azt, amit úgy hívtak, hogy "a francba".

1996
01:41:35,654 --> 01:41:37,700
Ha a nagymama beszélne
valakinek, azt mondaná,

1997
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
"Lány, tudod,
elmentem a boltba.

1998
01:41:39,354 --> 01:41:40,877
"Van két paradicsomom,

1999
01:41:41,834 --> 01:41:44,141
"Egy kis tepertő, egy kis saláta..."

2000
01:41:44,185 --> 01:41:45,621
"Nem, nem tetted,
Nagy Mama. Megvan..."

2001
01:41:45,664 --> 01:41:49,625
– Ahogy mondtam, amikor megkaptam
a kurva..."

2002
01:41:49,668 --> 01:41:52,976
Szünetet szokott kopogtatni
a kibaszott seggedben.

2003
01:41:53,019 --> 01:41:55,370
Tudod, hogy fáj
amikor sírsz és megállsz.

2004
01:41:55,413 --> 01:41:57,981
Volt már szüneted?

2005
01:41:58,024 --> 01:42:00,418
Amikor egy anyáskodó
a torkodon üti,
kattanjon a fogai.

2006
01:42:02,159 --> 01:42:04,901
És megharapod a hátát
a nyelvedről. Nem tudsz sírni.

2007
01:42:05,336 --> 01:42:07,077
[RÖVID SÍRÁS]

2008
01:42:07,121 --> 01:42:09,732
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ]

2009
01:42:15,999 --> 01:42:17,740
[SÍRÁST UTÁNZ]

2010
01:42:21,526 --> 01:42:24,747
Amikor így sírsz,
ember, a lelked be van szarva.

2011
01:42:26,096 --> 01:42:28,054
Megbántottál!

2012
01:42:28,098 --> 01:42:29,360
Nagy Mamám
iskolába szokott jönni.

2013
01:42:29,404 --> 01:42:31,188
Soha nem mondaná el neked
mikor jött volna.

2014
01:42:31,232 --> 01:42:33,364
Csak dugd fel a fenébe.

2015
01:42:33,408 --> 01:42:35,410
És hirtelen,
valaki belépne az ajtón

2016
01:42:35,453 --> 01:42:37,803
és mindenki suttogjon,
"Ki a mama?

2017
01:42:39,240 --> 01:42:41,285
Ki az a mama,
ki az a mama?"

2018
01:42:41,329 --> 01:42:42,678
Mindig elmondhattad
ki volt az a mama,

2019
01:42:42,721 --> 01:42:44,680
mert játszanak
mintha valami munkát végeznének.

2020
01:42:50,251 --> 01:42:52,601
"Ó, ez a tiéd
kibaszott anya ott."

2021
01:42:54,124 --> 01:42:57,649
És szoktak pofozni a szart
tőled az utcán.

2022
01:42:57,693 --> 01:42:59,521
Emlékezz rá, hogyan szoktál
zúgás az utcán?

2023
01:42:59,564 --> 01:43:01,175
Most az emberek mindent megkapnak
az Ön vállalkozásában.

2024
01:43:01,218 --> 01:43:02,437
"Ne csináld.

2025
01:43:03,394 --> 01:43:04,874
– Ne mondd ezt.

2026
01:43:04,917 --> 01:43:06,441
Pórázt kaptak a repülőtéren.

2027
01:43:06,484 --> 01:43:08,269
Anyákat látok pórázon a gyerekükön.

2028
01:43:08,312 --> 01:43:10,140
"Gyere ide. Gyere ide.

2029
01:43:10,967 --> 01:43:13,056
– Túl messzire mész.

2030
01:43:13,099 --> 01:43:16,494
Bárcsak láncot tennék
az istenverte gyerekemen.

2031
01:43:16,538 --> 01:43:18,670
"Maradj ott, ne mozdulj.

2032
01:43:19,541 --> 01:43:21,412
– Ne mozdulj, köcsög.

2033
01:43:21,456 --> 01:43:23,066
[TAPSOLÁS]

2034
01:43:24,285 --> 01:43:26,243
– Nem szabad ezt tenned.
– Fogd be a pofád.

2035
01:43:32,510 --> 01:43:34,817
Az emberek a te rohadt dolgodba kezdenek.

2036
01:43:34,860 --> 01:43:37,820
Mindig el akarom mondani
mit tehet és mit nem.
– Ne mondd ezt.

2037
01:43:37,863 --> 01:43:40,736
Bassza meg. Ne mondd el
mi a fenét csináljon.

2038
01:43:40,779 --> 01:43:42,651
Seggbe rúgom a gyerekemet.

2039
01:43:43,478 --> 01:43:45,175
Álmában megverem.

2040
01:43:46,307 --> 01:43:47,960
Tegyél egy kis Kool-Aidon-t a szemükbe és az ajkukba

2041
01:43:48,004 --> 01:43:49,527
így nem hallanak és nem látnak.

2042
01:43:50,920 --> 01:43:53,227
Vigye ki őket a sarokba, és koptassa ki a feneküket.

2043
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
Így csinálod a szart.

2044
01:43:55,577 --> 01:43:57,796
Mert ebben a szobában mindenki fegyelmezett.

2045
01:43:57,840 --> 01:44:00,451
Ebben a szobában minden férfi itt ül, nevetünk és viccelünk.

2046
01:44:00,495 --> 01:44:03,672
Ez klassz. De valamiért féltünk egy nőtől.

2047
01:44:03,715 --> 01:44:05,848
Nem arról beszélek, hogy félek, mint egy punk.

2048
01:44:05,891 --> 01:44:08,024
Mert nézd meg őket, nők. Megkértem, hogy tapsoljon.

2049
01:44:08,067 --> 01:44:09,765
Mert ti is vagytok néhány orr-szombat.

2050
01:44:11,941 --> 01:44:13,595
Látod, a nők szeretnek lenni
anyád, apád,

2051
01:44:13,638 --> 01:44:16,337
a nagybátyád,
a könyvelőd, a lelkészed.

2052
01:44:16,380 --> 01:44:19,296
El akarják mondani
mit kell tenni, mikor jönni,
hova mész.

2053
01:44:19,340 --> 01:44:21,080
"Kivel beszélsz?

2054
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
"Ki ott?

2055
01:44:22,908 --> 01:44:24,258
"Ülj le ide.

2056
01:44:25,302 --> 01:44:26,695
"Ne parkolj oda az autóval.

2057
01:44:27,652 --> 01:44:28,653
"Lassíts.

2058
01:44:29,350 --> 01:44:30,394
"Világos piros.

2059
01:44:31,221 --> 01:44:32,222
"Állj.

2060
01:44:32,744 --> 01:44:33,745
"Vigyázz.

2061
01:44:34,398 --> 01:44:35,791
– Kóstold meg ezt.

2062
01:44:35,834 --> 01:44:38,402
Fogd be a fenébe.[NEVETŐ KÖZÖNSÉG]

2063
01:44:41,753 --> 01:44:43,668
Amikor a családod,
amikor szeretsz,

2064
01:44:43,712 --> 01:44:45,714
sok mindent
gyere ezzel.

2065
01:44:45,757 --> 01:44:47,542
Ezzel próbálkozom
hogy elmondjam a nagynénémnek.

2066
01:44:47,585 --> 01:44:49,108
Szóval van egy nagynéném. Mindenkinek van valakije

2067
01:44:49,152 --> 01:44:51,720
a családban, ami nincs rendben.

2068
01:44:51,763 --> 01:44:53,852
Mindenkinek van valaki a családjában

2069
01:44:53,896 --> 01:44:56,290
ami nem mindenkinek jó.

2070
01:44:56,333 --> 01:44:59,815
Megvan a nagynéném.

2071
01:44:59,858 --> 01:45:01,991
Tudod, ő nagyon felháborodott.

2072
01:45:02,034 --> 01:45:04,298
Biztosan önmaga akar lenni.

2073
01:45:04,341 --> 01:45:07,083
Tudod, ő kezeli a gyerekeit
mint ők itt fent,

2074
01:45:07,126 --> 01:45:10,739
de mindenki mással bánik
mintha kibaszott volna itt lent.

2075
01:45:10,782 --> 01:45:13,263
Ez az, amit nem szeretek
róla. Tudod.

2076
01:45:13,307 --> 01:45:16,048
Kezeli a gyerekeit
mintha különlegesek lennének.

2077
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Megkapta a kis unokaöcsémet.

2078
01:45:17,572 --> 01:45:19,748
Megkapta az iskolabuszt
felszedem ezt az anyát,

2079
01:45:19,791 --> 01:45:21,924
és az iskola
közvetlenül az utca túloldalán.

2080
01:45:25,319 --> 01:45:26,624
Ő négy éves,

2081
01:45:26,668 --> 01:45:29,671
de nagyon rosszul dadog.
Kicsit lassú.

2082
01:45:29,714 --> 01:45:32,064
Tényleg dadog...
Az egyik ilyen... [DADOGÁS]

2083
01:45:33,718 --> 01:45:36,330
Ő az egyik típus
az anyákról, tudod?

2084
01:45:36,373 --> 01:45:37,331
Tudod, ő...

2085
01:45:40,116 --> 01:45:42,031
Mondtam neki, hogy menjen és vegye el
köcsög, hogy megnézzék.

2086
01:45:42,074 --> 01:45:44,555
Soha nem fogja megtenni.
Nem fogja látni
semmi baj vele.

2087
01:45:44,599 --> 01:45:47,428
Ő a sarkon
az iskolabuszon várok.

2088
01:45:47,471 --> 01:45:50,605
Megáll az iskolabusz,
nyissa ki az ajtót.

2089
01:45:50,648 --> 01:45:52,781
Odamegy, feltesz egy kérdést.

2090
01:45:53,303 --> 01:45:56,611
[dadogás]

2091
01:46:09,232 --> 01:46:11,582
A buszsofőr becsukta az ajtót, és elhajtott.

2092
01:46:14,455 --> 01:46:16,500
Másnap ugyanaz a sarok.

2093
01:46:18,284 --> 01:46:21,418
Testvér a sarkon. A buszsofőr megállt, kinyitotta az ajtót.

2094
01:46:21,462 --> 01:46:23,812
Megint megcsinálta! [dadogás]

2095
01:46:36,607 --> 01:46:39,088
A buszsofőr becsukja az ajtót
és elhajtotta a fenét.

2096
01:46:40,655 --> 01:46:42,483
Nincs ideje
ezért a szarért itt.

2097
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
Ó, most megőrült.

2098
01:46:45,311 --> 01:46:47,444
Hazamegy és elmondja a nagynénémnek.

2099
01:46:47,488 --> 01:46:49,141
A nagynéném,
"Ez nem egy kurva?

2100
01:46:49,968 --> 01:46:51,927
"Ez a szar helytelen.

2101
01:46:51,970 --> 01:46:54,669
"Suliba megyek
veled reggel,

2102
01:46:54,712 --> 01:46:57,715
"És azt kívánom annak a buszsofőrnek
el fog hajtani

2103
01:46:57,759 --> 01:47:00,936
"És lefogadom, hogy az lesz
egy kis füst a városban."

2104
01:47:00,979 --> 01:47:03,982
Ó, elvette a kis unokaöcsémet, és a sarokba tette.

2105
01:47:04,026 --> 01:47:05,331
Bement
a bokrokat és elrejtőzött.

2106
01:47:06,985 --> 01:47:11,120
Az iskolabusz időben felállt,
ugyanabban a sarokban, kinyitotta az ajtót.

2107
01:47:11,163 --> 01:47:13,339
Megint megtette.
[dadogás]

2108
01:47:21,522 --> 01:47:23,654
A buszsofőr így csinálta...
Bezárta az ajtót.

2109
01:47:23,698 --> 01:47:26,004
A nagynéném kiugrott.
"Kitartás,

2110
01:47:26,875 --> 01:47:28,790
"fekete szomomabacsa!

2111
01:47:30,008 --> 01:47:32,010
"Mi a rohadt bajod?

2112
01:47:32,054 --> 01:47:34,665
– Tagadd meg a fiam tanítását!

2113
01:47:36,362 --> 01:47:39,975
A buszsofőr leugrott
a buszt, és azt mondta: "Ő..."

2114
01:47:40,758 --> 01:47:43,021
[A KÖZÖNSÉG TAPCSOLJA]

2115
01:47:45,546 --> 01:47:47,461
[dadogás]

2116
01:47:49,375 --> 01:47:51,595
– Incselkedett velem.

2117
01:47:51,639 --> 01:47:53,902
[A KÖZÖNSÉG NEVETŐ, UJÍTÁS]

2118
01:47:55,251 --> 01:47:57,079
[TAPSOLÁS]

2119
01:48:01,692 --> 01:48:03,215
Ez mind szerelem, bébi.

2120
01:48:04,347 --> 01:48:06,654
Szóval tudod mit,
Észak-Karolina?

2121
01:48:06,697 --> 01:48:10,658
Ha itt felállunk
és nevetünk és viccelünk,
mindenki azt mondja,

2122
01:48:10,701 --> 01:48:13,487
"Nem szabad ezt mondanod.
Nem szabad ilyet mondanod."

2123
01:48:13,530 --> 01:48:15,489
Látod, a móka szórakoztató.

2124
01:48:16,098 --> 01:48:17,708
A vicc az vicc.

2125
01:48:17,752 --> 01:48:20,189
Nem senki...
Ez egy kifejezés.

2126
01:48:20,232 --> 01:48:22,365
Ezen a nyelven beszélünk.
Minden nap beszélünk erről.

2127
01:48:22,408 --> 01:48:23,714
Hallod, tudod.

2128
01:48:23,758 --> 01:48:25,586
ez nem semmi
hogy szégyelljem.

2129
01:48:25,629 --> 01:48:28,327
Nézd, amikor mindenki azt mondja,
"Te így beszélsz.

2130
01:48:28,371 --> 01:48:30,242
"Te így beszélsz.
így beszélsz."

2131
01:48:30,286 --> 01:48:33,419
Azt mondta nekem egy fehér srác,
azt mondta: "Bern,

2132
01:48:33,463 --> 01:48:38,076
"miért a feketék
mindig használd
az "anyafasz" szó?"

2133
01:48:38,120 --> 01:48:43,821
Nos, össze fogok törni
mi az a szó, hogy "anyafasz"
valójában azt jelenti.

2134
01:48:43,865 --> 01:48:48,522
Az "anyacsaj" valami
hogy a fekete emberek voltak
évekig használva.

2135
01:48:49,305 --> 01:48:51,786
Ez a kifejezésről szól.

2136
01:48:51,829 --> 01:48:55,616
Ne szégyelld
az "anyafasz" szóból

2137
01:48:55,659 --> 01:48:57,748
mert a szó
A "motherfucker" egy főnév.

2138
01:48:59,184 --> 01:49:02,536
Egy embert ír le,
hely vagy dolog.

2139
01:49:02,971 --> 01:49:05,713
[NEvet]

2140
01:49:05,756 --> 01:49:08,193
Tudod, ha hallod
rólunk fekete nép, mi hangos.

2141
01:49:08,237 --> 01:49:09,455
Ez a védekező mechanizmusunk.

2142
01:49:09,499 --> 01:49:11,719
Hangoskodunk. Agresszíven beszélünk,
tudod?

2143
01:49:11,762 --> 01:49:13,851
[IMITATES AGGRESSIVE TALK]

2144
01:49:13,895 --> 01:49:15,853
"Tudod, nem fogjuk megtenni
neked semmi. Nem fogunk
ne csinálj veled semmit."

2145
01:49:15,897 --> 01:49:19,117
Egy perc múlva elmondjuk,
"Ezt lefújom
kurva anyám, tudod?

2146
01:49:19,161 --> 01:49:21,859
Soha nem ismersz fekete terroristát életed egyetlen napján sem.

2147
01:49:21,903 --> 01:49:24,862
Soha nem ismersz olyan fekete embert, aki felrobbant egy istenverte dolgot.

2148
01:49:24,906 --> 01:49:28,387
Először is, honnan veszed a dinamitot, és kitől?

2149
01:49:28,431 --> 01:49:30,215
Amikor először próbálsz dinamitot vásárolni,

2150
01:49:30,259 --> 01:49:31,913
börtönbe kerül
mint egy anyáskodó.

2151
01:49:33,262 --> 01:49:36,091
Ez csak kifejezés.
Volt egy srácom...

2152
01:49:36,134 --> 01:49:38,049
Fehér emberek,
ha meglátod a népemet,

2153
01:49:38,093 --> 01:49:39,573
látod őket benne
a közösségi helyeket.

2154
01:49:39,616 --> 01:49:41,662
Látod őket a plázában.
Belül látod őket
a tekepálya.

2155
01:49:41,705 --> 01:49:43,489
Lehet, hogy hármat láthat
vagy négy testvér együtt.

2156
01:49:43,533 --> 01:49:46,405
Talán hallod a szót
"anyafasz" 32 alkalommal.

2157
01:49:47,842 --> 01:49:51,889
És lehet, hogy csak hallod
két szabályos angol szó.

2158
01:49:51,933 --> 01:49:54,588
De a beszélgetés teszi
úgy érzed, mint egy anyáskodó.

2159
01:49:57,155 --> 01:49:59,636
Mindenki megértheti.

2160
01:49:59,680 --> 01:50:02,378
Ne félj
az "anyafasz" szóból.

2161
01:50:02,421 --> 01:50:04,293
fogok
lebontani neked.

2162
01:50:04,336 --> 01:50:06,121
Ha kint vagy
ma délután

2163
01:50:06,164 --> 01:50:08,297
és körülbelül hármat látsz
vagy négy testvér beszélget,

2164
01:50:08,340 --> 01:50:11,300
hallhat egy beszélgetést,
és ez így megy.

2165
01:50:13,737 --> 01:50:16,610
"Láttad azt
kibaszott Bobby?

2166
01:50:16,653 --> 01:50:20,744
– Az a kurva tartozik nekem
35 kibaszott dollár.

2167
01:50:20,788 --> 01:50:24,313
– Azt mondta, fizetni fog
az én kibaszott pénzemet
az elmúlt rohadt hét.

2168
01:50:25,662 --> 01:50:28,970
"Nem láttam
ez a kurva még.

2169
01:50:29,013 --> 01:50:33,931
"Nem fogom üldözni
ez a kurva az enyém
35 kibaszott dollár.

2170
01:50:33,975 --> 01:50:37,718
„Felhívtam az anyát
kibaszott négyszer,

2171
01:50:37,761 --> 01:50:39,720
"de a kurva
nem hív vissza.

2172
01:50:40,982 --> 01:50:44,072
– Felhívtam az anyját
a másik kibaszott nap.

2173
01:50:44,115 --> 01:50:46,901
– Úgy fog játszani
a kurva nem volt bent.

2174
01:50:46,944 --> 01:50:49,686
"Elkezdtem káromkodni
kibaszott a feneke,

2175
01:50:51,340 --> 01:50:53,516
"de nem akartam
semmi kibaszott gond.

2176
01:50:55,213 --> 01:50:57,999
"De megmondom
egy kibaszott dolog.

2177
01:50:58,042 --> 01:51:01,480
– A következő kibaszott alkalommal
Látom ezt az anyát,

2178
01:51:01,524 --> 01:51:04,527
"és nincs neki
az én kibaszott pénzem,

2179
01:51:04,570 --> 01:51:08,052
"El fogok bukni
a kibaszott fejét!"

2180
01:51:08,096 --> 01:51:09,837
És ki vagyok akadva ebből az anyáskodóból.

2181
01:51:09,880 --> 01:51:13,101
[TAPSOLÁS]

2182
01:51:13,144 --> 01:51:15,538
[ZENE LEJÁTSZÁSA]

2183
01:51:29,900 --> 01:51:31,946
Cedric, a Szórakoztató vagyok,

2184
01:51:31,989 --> 01:51:35,297
és játszom
hasonlóan Avery Johnsonhoz.

2185
01:51:35,340 --> 01:51:37,299
És szeretem a játékot
kosárlabda.

2186
01:51:37,342 --> 01:51:39,823
És amikor átmegyek rajta
a csapattársaimnak,

2187
01:51:39,867 --> 01:51:41,738
az ikertornyok itt,

2188
01:51:41,782 --> 01:51:43,827
ki lenne Tim Duncan

2189
01:51:43,871 --> 01:51:46,700
és David Robinson
"Az admirális".

2190
01:51:46,743 --> 01:51:48,571
Phil Jacksonnal kell mennem.Phil.

2191
01:51:48,614 --> 01:51:51,008
Tudod, mert Phil, ember,
ő egy filozófus, ember.

2192
01:51:51,052 --> 01:51:52,140
Igen. Motiváció...

2193
01:51:52,183 --> 01:51:53,924
Motivátor. Megtanít.

2194
01:51:53,968 --> 01:51:57,014
Itt van Phil Jackson, tudod,
[PHIL-T UTÁNÁLJA] "Scotty!"[NEVETÉS]

2195
01:51:57,058 --> 01:51:58,102
[SÍP]

2196
01:51:58,146 --> 01:52:00,844
[MINDEN NEVET]

2197
01:52:02,933 --> 01:52:06,241
És ez is ritka.Egy fehér ember magas seggű.Ez ritka.

2198
01:52:06,284 --> 01:52:09,810
A játékos, aki megtestesíti Meit, az öreg Kareem. Nem csinál semmit.

2199
01:52:10,462 --> 01:52:12,116
És tudod mit?

2200
01:52:12,160 --> 01:52:14,423
Nem számít mekkora ügyesség,
senkinek sem kell megtalálnia
a győzelem módja.

2201
01:52:14,466 --> 01:52:16,381
Ő Phil Jackson.
„Scotty!” Akárcsak Kareem.

2202
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
Jöjjön tovább: "Scotty! Scotty!"

2203
01:52:18,732 --> 01:52:20,646
STEVE: Azt hiszem, a játékos most a bajnokságban van

2204
01:52:20,690 --> 01:52:22,561
ez jellemzi legjobban a komédiámat

2205
01:52:22,605 --> 01:52:24,520
az Gary Payton
a Seattle Sonicstól.

2206
01:52:24,563 --> 01:52:26,348
Mi újság testvér? STEVE: A kesztyű!

2207
01:52:26,391 --> 01:52:30,526
Felemelkedett. Megsértődött. Nagyon tisztelik.

2208
01:52:30,569 --> 01:52:32,658
Sok hülyeséget beszél, sok szart beszél.

2209
01:52:32,702 --> 01:52:34,399
[Átfedő csevegés]

2210
01:52:34,443 --> 01:52:36,880
És, ember, egyikünk sem olyan vonzó.

2211
01:52:36,924 --> 01:52:40,536
Akkor valószínűleg a másik
játékos lenne Sprewell.

2212
01:52:40,579 --> 01:52:42,843
Mert valamikor a komédiám
csak kifojt téged.

2213
01:52:42,886 --> 01:52:44,061
[NEvet]

2214
01:52:44,105 --> 01:52:47,412
Kifojtom a szart. Mindannyian ismersz.

2215
01:52:47,456 --> 01:52:49,545
Nézz a szemembe. Őrült vagyok.[MINDEN NEVET]

2216
01:52:49,588 --> 01:52:51,634
Lehet, hogy szépen kijövök,

2217
01:52:51,677 --> 01:52:53,941
és úgy tűnhetek
mint egy jó pasi.

2218
01:52:53,984 --> 01:52:55,203
vad vagyok.

2219
01:52:55,246 --> 01:52:59,381
♪ Megállok a boxban 
Találja meg a forró pontot

2220
01:52:59,424 --> 01:53:03,298
♪ Hátsó ülés lehajtható felső 
– Amíg le nem hullanak a fiókjai

2221
01:53:03,341 --> 01:53:07,911
♪ Baj a zsarukkal 
A tetőtér lesz 
következő helyünk

2222
01:53:07,955 --> 01:53:12,698
♪ Megállás nélkül keményen megy 
Akárcsak egy izzadságbolt

2223
01:53:12,742 --> 01:53:15,527
♪ Van egy lányom egy gyerekkel 
De elhagyom a várost

2224
01:53:16,615 --> 01:53:17,834
Ember, vége.

2225
01:53:18,922 --> 01:53:21,446
Egész idő alatt. Két év.

2226
01:53:22,273 --> 01:53:24,928
És akkor sétálsz.

2227
01:53:24,972 --> 01:53:28,671
És te nem tudod
hogyan érzi magát addig
eljutsz idáig.

2228
01:53:30,020 --> 01:53:32,544
♪ Csibéim vannak LA-ben 
csak hogy dörzsöljem le

2229
01:53:32,588 --> 01:53:34,416
[A KÖZÖNSÉG UJÍTÁSA]

2230
01:53:34,459 --> 01:53:38,202
♪ Vannak hölgyeim 
az alacsonyan elbújt a kínai negyedben

2231
01:53:38,246 --> 01:53:41,553
♪ Még csajok is vannak világszerte 
megüt a cellámon

2232
01:53:43,251 --> 01:53:46,689
Hogy érzem magam?
nem is tudom.

2233
01:53:46,732 --> 01:53:49,170
♪ Mondd el, mit akarsz Mit akarsz, mire van szükséged

2234
01:53:49,213 --> 01:53:52,086
♪ Amit akarsz, 
mire van szükséged ♪ Mondd el, bébi

2235
01:53:52,129 --> 01:53:55,002
Ez az utolsó séta.
Utoljára.

2236
01:53:55,654 --> 01:53:57,221
Édes!

2237
01:53:57,265 --> 01:53:59,354
♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van

2238
01:53:59,397 --> 01:54:02,052
♪ Mondd, igen, igen, igen ♪ Mit akarsz, 
amire szüksége van

2239
01:54:02,096 --> 01:54:03,880
♪ Amit akarsz ♪ A kis szerelmed 
jó nekem

2240
01:54:03,924 --> 01:54:07,797
♪ Ó, kicsim ♪ Na, na, na, na

2241
01:54:07,841 --> 01:54:10,669
Szia Charlotte!
szeretünk titeket. Jó éjszakát.

2242
01:54:10,713 --> 01:54:12,889
Maradjatok feketék. Béke.

2243
01:54:12,933 --> 01:54:15,457
♪ Na, na, na, na

2244
01:54:16,458 --> 01:54:18,286
♪ Megkapom, lány

2245
01:54:19,940 --> 01:54:21,855
♪ A kis szerelmed 
jó nekem

2246
01:54:21,898 --> 01:54:24,205
♪ Csak viszlát 
Amikor elhelyezkedtem

2247
01:54:26,729 --> 01:54:29,906
♪ Nincs több élet 
így megint

2248
01:54:29,950 --> 01:54:34,780
♪ Tehát amikor az óra 
ma este tízet üt

2249
01:54:34,824 --> 01:54:38,523
♪ Kiszállok 
Kimegyek

2250
01:54:38,567 --> 01:54:42,919
♪ Semmi kétség, a karom 
ott van, ahol lennie kell

2251
01:54:42,963 --> 01:54:47,402
♪ Szóval fogd a dolgaidat
Hazajössz velem

2252
01:54:47,445 --> 01:54:50,405
♪ Felül és nyögve 
miközben csontozgatsz engem

2253
01:54:51,754 --> 01:54:54,365
♪ Begörbítem a lábujjaidat, aztán elmész aludni

2254
01:54:54,409 --> 01:54:56,628
♪ Egy kis dollár 
jó nekem ♪ Aludj

2255
01:54:56,672 --> 01:55:00,067
♪ Amit akarsz, amire szükséged van Amit akarsz, amire szükséged van

2256
01:55:00,110 --> 01:55:02,460
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van

2257
01:55:02,504 --> 01:55:04,419
♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van ♪

2258
01:55:04,462 --> 01:55:06,769
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van

2259
01:55:06,812 --> 01:55:08,771
♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van

2260
01:55:08,814 --> 01:55:11,121
♪ Aludj ♪ Amit akarsz, 
amire szüksége van

2261
01:55:11,165 --> 01:55:12,427
♪ Amit akarsz

2262
01:55:12,470 --> 01:55:14,342
♪ Egy kis dollár 
Jó nekem

2263
01:55:14,385 --> 01:55:16,997
[VOKALIZÁLÁS]

2264
01:55:20,565 --> 01:55:23,090
♪ Egy kis dollár 
jó nekem ♪


