1
00:01:46,866 --> 00:01:49,702
"<i>أوائل عام 1943 بانتظام
الرحلة المجدولة</i> .."

2
00:01:49,802 --> 00:01:52,213
"<i>كانت شركة طيران تجارية
القادمة من الغرب</i>."

3
00:01:52,598 --> 00:01:54,961
"<i>يحمل ثلاثة ركاب
من روسيا السوفييتية</i>."

4
00:01:55,930 --> 00:01:58,120
"<i>لقد غادروا موسكو
قبل حوالي أسبوع واحد</i>."

5
00:01:58,419 --> 00:02:00,084
"<i>لقد هبطت في فيربانكس، ألاسكا</i>."

6
00:02:00,505 --> 00:02:03,201
"<i>وكانوا الآن في طريقهم إلى
أوتاوا عاصمة كندا</i>."

7
00:02:04,255 --> 00:02:06,870
"<i>كان أحد الركاب
العقيد ألكسندر تريجورين</i>."

8
00:02:06,970 --> 00:02:09,870
«<i>الملحق العسكري الجديد.
السفارة السوفيتية في كندا</i>."

9
00:02:10,423 --> 00:02:12,296
"<i>والآخر كان الرائد سيميون كولين</i>."

10
00:02:12,606 --> 00:02:13,913
"<i>مساعده وسكرتيره</i>."

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,867
"<i>الثالث كان إيجور جوزينكو</i>."

12
00:02:16,033 --> 00:02:18,471
"<i>شيفرة مدربة خصيصًا
كاتب وخبير فك التشفير</i>."

13
00:02:18,824 --> 00:02:21,362
"<i> لقد كانت الأولى لجوزينكو
حان الوقت للخروج من روسيا السوفيتية</i>."

14
00:02:24,162 --> 00:02:26,840
"<i>بمجرد هبوطهم
تم نقلهم إلى السفارة السوفيتية."

15
00:02:27,082 --> 00:02:28,596
"<i>أجرى المقابلة إيليا رانوف</i>."

16
00:02:29,152 --> 00:02:32,345
"<i>السكرتير الثاني لل
السفارة ورئيس NKVD</i>."

17
00:02:32,633 --> 00:02:34,260
"<i>الشرطة السرية السوفييتية</i>."

18
00:02:35,540 --> 00:02:38,101
أنا الآن في بلد أجنبي و
يجب أن تكون دائمًا في حالة تأهب ضد الأعداء.

19
00:02:38,281 --> 00:02:40,297
يجب أن أكون حذرا من الجميع
طريقة التعارف.

20
00:02:40,456 --> 00:02:43,418
لا يجب أن أشارك في محادثة ودية
مع أي أجنبي مهما كان.

21
00:02:43,712 --> 00:02:45,242
لا تقترض المال من أجنبي أبدًا.

22
00:02:45,645 --> 00:02:48,723
في شقتي، يجب أن أكون محترمًا
للجيران ولكن لا تكوين صداقات.

23
00:02:49,231 --> 00:02:52,466
يجب ألا أسمح لنفسي أبدًا بأن أكون أكثر من ذلك
في حالة سكر من ضيوفي أو مضيفي.

24
00:02:53,072 --> 00:02:55,422
العقل الرصين، شركة
اللسان واليقظة.

25
00:02:56,067 --> 00:02:58,355
هذه الأشياء يجب أن تكون دائما مع
لي عندما أكون مع الأجانب.

26
00:02:58,922 --> 00:03:00,761
أين ولدت؟
- كوفاتشوفا.

27
00:03:01,271 --> 00:03:02,502
هل كنت في الجيش الأحمر؟

28
00:03:02,735 --> 00:03:04,154
نعم.
- أي فرع؟

29
00:03:04,254 --> 00:03:05,912
الاستخبارات العسكرية. قسم السيفر.

30
00:03:06,595 --> 00:03:10,179
لقد تلقيت تدريبًا في التشفير وفك التشفير في
مدرسة الاستخبارات السرية في موسكو.

31
00:03:10,414 --> 00:03:12,410
وأنا أيضا عضو في
رابطة الشباب الشيوعي.

32
00:03:12,510 --> 00:03:13,785
ما هو واجبك هنا؟

33
00:03:14,070 --> 00:03:15,963
كاتب سايفر. مكتب الملحق العسكري .

34
00:03:21,500 --> 00:03:23,009
ماذا تعرف عن هذا الأحمق؟

35
00:03:23,333 --> 00:03:25,732
تم تعيينه لي من قبل
مقر المخابرات العسكرية.

36
00:03:27,102 --> 00:03:30,068
قبل أن تغادر موسكو، تم إعطاؤك
إجابات على الأسئلة التي طرحتها للتو.

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,412
لماذا لم تستخدمهم؟

38
00:03:31,512 --> 00:03:33,424
آسف، الرفيق رانوف.
فكرت معك..

39
00:03:33,524 --> 00:03:35,658
سوف تعطي تلك الإجابات
للجميع، بغض النظر عمن.

40
00:03:35,758 --> 00:03:38,653
سوف تفكر، تأكل، تنام، تتنفس
تلك الإجابات حتى لا تعرف غيرها.

41
00:03:39,497 --> 00:03:41,976
أين ولدت؟
- في بلدة غوركي شارع سترونيف.

42
00:03:42,076 --> 00:03:43,941
اي مدرسة؟
- المعهد الفني الاقتصادي .

43
00:03:44,149 --> 00:03:45,224
ما هو واجبك؟

44
00:03:45,324 --> 00:03:47,878
أنا موظف في الجيش
ملحق كمترجم وسكرتير.

45
00:03:48,061 --> 00:03:49,878
هل سبق لك أن كنت جنديا؟
- لا أبداً.

46
00:03:50,179 --> 00:03:51,080
هذا أفضل.

47
00:03:54,627 --> 00:03:56,123
أعطي تحذيرا واحدا فقط.

48
00:03:57,282 --> 00:03:59,325
كموظف التشفير أنت
ينبوع المعلومات.

49
00:03:59,756 --> 00:04:01,694
لا أحد، ولا حتى الأعضاء
من موظفي السفارة.

50
00:04:01,960 --> 00:04:03,905
يجب أن تعرف من أنت
وما هو عملك.

51
00:04:04,228 --> 00:04:05,214
لن يعرف أحد.

52
00:04:05,317 --> 00:04:06,319
شيء آخر.

53
00:04:06,993 --> 00:04:10,238
سيكون من الحكمة ألا تنسى ذلك أبدًا
على أرض أجنبية أنت مواطن سوفيتي.

54
00:04:10,786 --> 00:04:11,629
والجندي.

55
00:04:12,884 --> 00:04:14,646
لا أستطيع أن أنسى أبدًا ذلك الرفيق رانوف.

56
00:04:15,408 --> 00:04:16,251
سوف نرى.

57
00:04:17,212 --> 00:04:19,000
سوف يأخذك بوشكين
الى قسم التشفير

58
00:04:20,149 --> 00:04:21,006
هذا كل شيء.

59
00:04:29,233 --> 00:04:31,122
كارانوفا، تفضل بالدخول.

60
00:04:40,959 --> 00:04:42,816
سكرتيرتي نينا كارانوفا.

61
00:04:43,231 --> 00:04:44,217
العقيد تريجورين.

62
00:04:44,575 --> 00:04:45,418
الرائد كولين.

63
00:04:46,280 --> 00:04:47,438
متعة غير متوقعة.

64
00:04:49,516 --> 00:04:51,075
هل ستتناول العشاء معي الليلة؟

65
00:04:51,641 --> 00:04:52,412
كارانوفا.

66
00:04:58,247 --> 00:04:59,806
سوف تتعامل مع هذا الأمر بنفسك.

67
00:05:01,048 --> 00:05:02,092
نعم الرفيق رانوف.

68
00:05:04,550 --> 00:05:06,104
أنت لم تجب على سؤالي.

69
00:05:17,836 --> 00:05:18,994
سمكة باردة، أليس كذلك؟

70
00:05:35,271 --> 00:05:36,257
الجرس هنا.

71
00:05:50,858 --> 00:05:52,131
الرفيق الملازم فينيكوف.

72
00:05:52,420 --> 00:05:53,980
هذا هو الملازم ايجور جوزينكو.

73
00:05:54,526 --> 00:05:56,493
الملحق العسكري الجديد كاتب الشفرات.

74
00:05:58,070 --> 00:05:59,324
فهو لك من الآن فصاعدا.

75
00:06:00,097 --> 00:06:01,296
أتمنى أن تحب الموسيقى.

76
00:06:22,641 --> 00:06:24,683
كاتب تشفير رانوف يستخدم تلك الغرفة.

77
00:06:25,603 --> 00:06:27,614
هذا واحد ينتمي إلى
كاتب التشفير الدبلوماسي.

78
00:06:28,543 --> 00:06:29,672
هذه هي غرفة الغسيل.

79
00:06:30,710 --> 00:06:32,828
المحرقة الصغيرة موجودة
الغرفة البعيدة على يسارك.

80
00:06:33,346 --> 00:06:34,619
الكبيرة على اليمين.

81
00:06:37,388 --> 00:06:38,289
هذا لك.

82
00:06:40,987 --> 00:06:43,888
لا يجوز لأحد في هذا القسم
الأشخاص المصرح لهم بالاستثناء.

83
00:06:44,753 --> 00:06:47,156
سوف تعطيني كل شيء
رسائل للإرسال.

84
00:06:48,457 --> 00:06:50,171
عندما تنتهي
مع كتب التعليمات البرمجية.

85
00:06:50,271 --> 00:06:53,053
أعطهم لرئيس الشفرات
القسم الذي سوف يضعهم في خزانته.

86
00:06:54,142 --> 00:06:56,034
هو الوحيد الذي
يعرف الجمع.

87
00:06:57,682 --> 00:06:59,157
عندما يتم الانتهاء من يومك العمل.

88
00:07:00,795 --> 00:07:03,214
يجب حرق كل قصاصة ورق.

89
00:07:06,135 --> 00:07:07,082
كل درج.

90
00:07:08,888 --> 00:07:12,162
ويجب أن يكون باب الخزنة
مختومة بختم سري للغاية.

91
00:07:13,784 --> 00:07:16,701
ولا تسألني لماذا "
الكنيسة" تعني سري للغاية.

92
00:07:17,497 --> 00:07:18,369
لا أعرف.

93
00:07:20,287 --> 00:07:23,211
لن تأخذ أي أوراق من هذه الغرفة
دون أن تظهر لهم لي أولا.

94
00:07:24,762 --> 00:07:27,100
ولا تطلب أن يكون
تم إيقاف تشغيل الموسيقى.

95
00:07:27,413 --> 00:07:28,307
إنها قاعدة.

96
00:07:28,723 --> 00:07:30,541
يجب أن تلعب الموسيقى دائمًا.

97
00:07:31,337 --> 00:07:33,883
لذلك لا يمكن لأحد أن يسمع ما هو
يقال في المكاتب الأخرى.

98
00:07:35,433 --> 00:07:36,743
أنا أكره الموسيقى.

99
00:07:51,164 --> 00:07:55,512
"<i>كارانوفا، سكرتيرة رانوف، كانت كذلك
ودود للغاية مع جوزينكو."

100
00:07:56,187 --> 00:07:59,751
"<i>لقد قدمت نفسها له.
عرضت عليه المساعدة في العثور على شقة</i>."

101
00:08:00,582 --> 00:08:03,699
"<i>في أول ليلة له في أوتاوا
التقينا أمام Chôteau Laurier</i>."

102
00:08:04,545 --> 00:08:06,260
"<i>ذهبوا إلى مطعم للمثليين</i>."

103
00:08:06,680 --> 00:08:09,504
"<i> اكتشف جوزينكو ذلك
كان الكنديون شعبًا سعيدًا."

104
00:08:10,011 --> 00:08:12,753
"<i>الذي بدا حتى في زمن الحرب
للاستمتاع بأنفسهم</i>."

105
00:08:21,662 --> 00:08:23,720
"<i>لقد رقصوا حتى وقت الإغلاق</i>."

106
00:08:24,579 --> 00:08:26,260
"<i>وبعد ذلك ذهبوا إلى شقتها</i>."

107
00:08:28,299 --> 00:08:29,600
لماذا هذه شقتك؟

108
00:08:29,925 --> 00:08:30,568
اه.

109
00:08:31,175 --> 00:08:32,362
هل تعيش هنا بمفردك؟

110
00:08:33,543 --> 00:08:34,302
وحده.

111
00:08:35,608 --> 00:08:37,171
هذا جيد بما فيه الكفاية للمفوض.

112
00:08:37,833 --> 00:08:40,306
أنا أنفق كل قرش أنا
كسب على هذه الشقة.

113
00:08:40,921 --> 00:08:42,680
هل تعتقد أنك تستطيع
تجد لي واحد مثل ذلك؟

114
00:08:43,422 --> 00:08:45,881
حسنا سأحاول. سأطلب من
مدير في الصباح.

115
00:08:46,555 --> 00:08:48,917
اسكب لنفسك مشروبًا.
سأعود حالا.

116
00:08:51,275 --> 00:08:52,702
يجب أن تكون المعيشة رخيصة هنا.

117
00:08:53,160 --> 00:08:54,624
كان أرخص في طوكيو.

118
00:08:56,517 --> 00:08:57,561
هل عشت هناك؟

119
00:08:57,781 --> 00:08:59,107
في السفارة السوفيتية.

120
00:08:59,448 --> 00:09:00,402
برلين أيضا.

121
00:09:01,934 --> 00:09:03,566
هل كنت سكرتيرة في برلين؟

122
00:09:04,601 --> 00:09:05,768
وفي طوكيو.

123
00:09:07,113 --> 00:09:08,885
لقد تدربت على الخدمة الدبلوماسية.

124
00:09:12,068 --> 00:09:14,009
ربما ذهبنا إلى نفس المدرسة.

125
00:09:15,893 --> 00:09:18,223
ذهبت إلى الاقتصادية
المعهد الفني.

126
00:09:21,693 --> 00:09:22,508
هل يوجد آخرون؟

127
00:09:23,851 --> 00:09:24,952
هل تناولت مشروباً؟

128
00:09:25,052 --> 00:09:26,067
سآخذ آخر.

129
00:09:28,792 --> 00:09:29,623
وأنت؟

130
00:09:30,785 --> 00:09:31,743
لا مزيد من هذه الليلة.

131
00:09:35,021 --> 00:09:36,936
حسنا، أنت تتوقع مني.

132
00:09:45,322 --> 00:09:46,539
يجب أن تكون متعبا جدا.

133
00:09:47,778 --> 00:09:48,907
لقد كانت رحلة طويلة.

134
00:09:49,700 --> 00:09:51,977
هنا. اسمحوا لي أن أجعلك أكثر راحة.

135
00:09:53,171 --> 00:09:54,612
ينظر. قد أغفو.

136
00:09:55,709 --> 00:09:56,867
متى تبدأ العمل؟

137
00:09:57,492 --> 00:09:58,300
غداً.

138
00:09:59,474 --> 00:10:00,832
هل مكتبك في السفارة؟

139
00:10:02,721 --> 00:10:03,457
نعم.

140
00:10:05,727 --> 00:10:07,200
ثم سنرى الكثير من بعضنا البعض.

141
00:10:07,924 --> 00:10:08,968
هل لديك مشروب آخر؟

142
00:10:09,711 --> 00:10:11,144
لديك الكثير؟
- أوه.

143
00:10:12,437 --> 00:10:15,210
هنا في كندا هناك
الكثير من كل شيء.

144
00:10:17,967 --> 00:10:19,702
لقد كان دائما هادئا جدا.

145
00:10:20,343 --> 00:10:21,814
في مكتب الملحق العسكري .

146
00:10:24,302 --> 00:10:26,038
قدوم رجال مثلك و..

147
00:10:26,467 --> 00:10:27,503
العقيد تريجورين.

148
00:10:29,065 --> 00:10:30,208
وعد بتغييرات كبيرة.

149
00:10:31,385 --> 00:10:32,114
هل هو كذلك؟

150
00:10:32,740 --> 00:10:33,720
لكن بالطبع.

151
00:10:39,315 --> 00:10:40,395
هذا رائع.

152
00:10:40,875 --> 00:10:42,151
يجعل المعدة ترقص.

153
00:10:44,164 --> 00:10:45,244
أنا أشعر بالنعاس.

154
00:10:47,596 --> 00:10:48,656
حسنا، راحة.

155
00:10:50,369 --> 00:10:52,096
غدا سيكون لديك
للعمل بجد.

156
00:10:53,683 --> 00:10:54,841
ستكون هناك رسائل.

157
00:10:56,051 --> 00:10:57,206
العديد من الرسائل السرية.

158
00:10:59,426 --> 00:11:00,298
هل هذا صحيح؟

159
00:11:01,885 --> 00:11:03,354
أنا شخص مهم جداً.

160
00:11:04,741 --> 00:11:07,028
مع جميع أنواع الأسرار الهامة.

161
00:11:09,429 --> 00:11:10,470
سأخبرك بواحدة.

162
00:11:12,170 --> 00:11:13,741
زوجتي جميلة جدا.

163
00:11:18,005 --> 00:11:19,134
أجمل مني؟

164
00:11:20,785 --> 00:11:22,594
راتبها هو نوع هادئ من الجمال.

165
00:11:23,370 --> 00:11:24,328
ناعمة ودافئة.

166
00:11:27,793 --> 00:11:28,551
والألغام؟

167
00:11:30,665 --> 00:11:33,013
جمالك شيء
منحوتة من الجرانيت.

168
00:11:33,986 --> 00:11:35,206
لا جسد ولا روح.

169
00:11:37,387 --> 00:11:38,717
أنت غير ودود الآن.

170
00:11:39,560 --> 00:11:40,250
لماذا؟

171
00:11:41,817 --> 00:11:42,975
أنت لست ذكيا جدا.

172
00:11:45,650 --> 00:11:47,364
لقد كنت بعيدًا عن روسيا لفترة طويلة جدًا.

173
00:11:49,264 --> 00:11:51,355
وقد وفرت الخبرة تقنيات جديدة.

174
00:11:51,850 --> 00:11:53,011
يجب أن تتعلمهم.

175
00:11:53,434 --> 00:11:55,193
لشيء واحد، أبدا
اطرح أسئلة مباشرة.

176
00:11:56,077 --> 00:11:57,035
ولآخر.

177
00:11:57,934 --> 00:12:00,465
يجب ألا تحضر معك روسيًا أبدًا
إلى مكان مثل هذا للاستجواب.

178
00:12:01,178 --> 00:12:04,457
قد يضعف ذكاء الكنديين
لكن بالنسبة للروس فهذا يعني شيئًا واحدًا فقط.

179
00:12:08,233 --> 00:12:09,417
سيكون أفضل.

180
00:12:10,176 --> 00:12:12,806
لا لصنع عدو
مني الرفيق جوزينكو.

181
00:12:13,551 --> 00:12:17,370
لا أريد أن أجعل منك عدوًا
أكثر مما أريدك أن تجعل مني أحمق.

182
00:12:19,149 --> 00:12:20,884
أنا أشرب الفودكا مثل الروسي الحقيقي.

183
00:12:23,703 --> 00:12:24,636
أنا أحب زوجتي.

184
00:12:25,381 --> 00:12:27,009
وأشكرك على كل شيء.

185
00:12:28,455 --> 00:12:31,542
وبالطبع ستقول الحقيقة
عني لأنه إذا لم تفعل ذلك ..

186
00:12:32,826 --> 00:12:35,182
يجب أن أقول كم هو سهل
كان أن نرى من خلالك.

187
00:12:36,244 --> 00:12:37,047
طاب مساؤك.

188
00:12:44,877 --> 00:12:46,446
لقد ولدت في مدينة غوركي.

189
00:12:47,250 --> 00:12:48,412
في شارع ستيرونيف.

190
00:12:50,589 --> 00:12:51,840
لم أكن جنديا أبدا.

191
00:12:58,183 --> 00:13:02,242
"<i>في غضون أيام، استقر جوزينكو
الوظيفة التي تم تدريبه عليها</i>."

192
00:13:03,081 --> 00:13:06,233
"<i>الرسالة الأولى التي فك شفرتها
أمر تريجورين ورانوف."

193
00:13:06,741 --> 00:13:08,496
"<i>لمقابلة شخص يحمل الاسم الرمزي</i> .."

194
00:13:09,028 --> 00:13:09,761
"<i>بول</i>."

195
00:13:10,522 --> 00:13:13,058
"<i>بطاقة تسجيل بول
كان موجودًا في الملف السري</i>."

196
00:13:14,160 --> 00:13:15,530
"<i>اللقب: جون جروب</i>."

197
00:13:15,887 --> 00:13:16,931
"<i>مواطن كندي</i>."

198
00:13:17,230 --> 00:13:18,293
"الاسم الرمزي:" بول "."

199
00:13:18,812 --> 00:13:22,674
"<i>المواد التفصيلية عن سيرته الذاتية هي
مسجلة في ملفات في الكومنترن</i>."

200
00:13:23,526 --> 00:13:24,698
ادخلوا أيها السادة.

201
00:13:38,129 --> 00:13:39,695
لقد كنت أنتظر قدومك يا تريجورين.

202
00:13:40,046 --> 00:13:41,061
مرحبا بكم في كندا.

203
00:13:42,317 --> 00:13:43,389
لقد حان الوقت كما تعلمون.

204
00:13:43,759 --> 00:13:45,375
لقد حان الوقت لإرسال شخص مختص.

205
00:13:45,832 --> 00:13:46,915
كندا مهمة.

206
00:13:47,495 --> 00:13:49,454
سيكون أكثر أهمية
عندما انتصرنا في هذه الحرب.

207
00:13:50,228 --> 00:13:52,101
هل تفهم ذلك؟
هل قالوا لك ذلك؟

208
00:13:52,799 --> 00:13:54,664
أوامري هي البناء
منظمة كبيرة.

209
00:13:55,694 --> 00:13:56,974
"منظمة كبيرة".

210
00:13:57,956 --> 00:13:58,799
ما هذا؟

211
00:13:59,308 --> 00:14:01,721
كتلة من الناس يحتشدون مثل النحل؟

212
00:14:02,408 --> 00:14:04,299
أو عدد قليل منها الذكية في الأماكن الصحيحة؟

213
00:14:05,047 --> 00:14:06,606
متطلباتنا واسعة جدًا.

214
00:14:07,193 --> 00:14:08,036
على سبيل المثال.

215
00:14:08,179 --> 00:14:11,541
يجب أن تعرف موسكو ما هي الفرصة المتاحة
للحصول على رجل على مستوى هيئة الأركان العامة.

216
00:14:13,970 --> 00:14:14,813
إنهم مجانين.

217
00:14:15,276 --> 00:14:17,301
سوف يطلبون
رئيس الوزراء المقبل.

218
00:14:17,578 --> 00:14:19,407
ليس حتى اسمه جون جروب.

219
00:14:21,400 --> 00:14:23,300
كندا ليست جاهزة بعد لاستقبالي.

220
00:14:26,315 --> 00:14:28,103
أنت لا تتعامل مع
أحد الهواة، العقيد.

221
00:14:28,309 --> 00:14:30,569
لقد أسست الحزب في كندا عام 1920.

222
00:14:30,910 --> 00:14:32,440
أنا خريج مدرسة لينين.

223
00:14:33,279 --> 00:14:34,380
لمعلوماتك.

224
00:14:34,577 --> 00:14:37,781
أتلقى طلباتي مباشرة من موسكو.
<i>ليس</i> من السفارة.

225
00:14:39,200 --> 00:14:41,572
أحتاج في بعض الأحيان إلى ذلك
أذكر رانوف بذلك.

226
00:14:43,669 --> 00:14:44,255
لا.

227
00:14:44,998 --> 00:14:46,756
أنت بحاجة إلى أشخاص في الأماكن الصحيحة.

228
00:14:47,311 --> 00:14:49,399
الجيش، القوات الجوية، البحرية.

229
00:14:49,992 --> 00:14:51,350
المجلس القومي للبحوث.

230
00:14:52,092 --> 00:14:53,765
إدارة الشؤون الخارجية.

231
00:14:55,145 --> 00:14:57,608
هذه قائمة عامة
المعلومات المطلوبة.

232
00:15:04,532 --> 00:15:05,405
توقف هنا.

233
00:15:07,583 --> 00:15:08,827
إنهم يطلبون الكثير.

234
00:15:10,250 --> 00:15:11,179
سوف يحصلون عليه.

235
00:15:11,842 --> 00:15:12,943
تصبحون على خير أيها السادة.

236
00:15:21,014 --> 00:15:23,262
مجلس العموم. دخول الأعضاء .

237
00:15:52,206 --> 00:15:53,314
مساء الخير يا جون.

238
00:16:05,915 --> 00:16:08,049
"<i>الأصدقاء المرتبطون
من روسيا السوفييتية</i>."

239
00:16:08,371 --> 00:16:10,092
"<i>واحدة من العديد من المنظمات الأمامية</i>."

240
00:16:10,437 --> 00:16:12,799
"<i>تم تقديم عرض
للوكلاء المحتملين</i>."

241
00:16:13,492 --> 00:16:17,197
"<i>هنا، يستطيع جون جروب اكتشاف هؤلاء المستعدين
لما يسمى "مزيد من التطوير"</i>."

242
00:16:17,906 --> 00:16:20,572
"<i>كان من بينهم واحد
الكابتن دونالد كلاس</i>."

243
00:16:21,140 --> 00:16:23,060
"<i>عضو في العائلة المالكة
القوات الجوية الكندية</i>."

244
00:16:23,450 --> 00:16:24,609
"<i>متمركزة في أوتاوا</i>."

245
00:16:25,040 --> 00:16:26,937
الآن، ليس لدي أي رغبة.

246
00:16:27,444 --> 00:16:29,753
بخلاف رؤية
انتهت الحرب بسرعة.

247
00:16:29,976 --> 00:16:31,134
بانتصار الحلفاء.

248
00:16:31,791 --> 00:16:32,496
و.

249
00:16:32,918 --> 00:16:35,024
كلما أسرعنا بفتح جبهة ثانية..

250
00:16:35,212 --> 00:16:37,127
كلما أسرعنا في تحقيق السلام.

251
00:16:43,946 --> 00:16:45,047
السيدات والسادة.

252
00:16:45,742 --> 00:16:46,871
لأصدقائنا السوفييت.

253
00:16:57,421 --> 00:17:00,384
"<i>بالإضافة إلى المنظمات الأمامية،
كانت هناك تجمعات صغيرة خاصة."

254
00:17:00,654 --> 00:17:01,841
"<i>المعروفة باسم مجموعات الدراسة</i>."

255
00:17:02,143 --> 00:17:04,340
"<i>هنا الفلسفة الشيوعية
وتمت دراسة التقنيات</i>."

256
00:17:04,440 --> 00:17:07,419
"<i>وكتابات ماركس وإنجلز
ولينين تمت قراءتهما ومناقشتهما</i>."

257
00:17:08,004 --> 00:17:10,856
"<i>كان جون جروب يعلم أن دونالد كلاس
ينتمي إلى مثل هذه المجموعة</i>."

258
00:17:11,351 --> 00:17:13,131
"<i>لقد مرر الفصل إلى ليونارد ليتز</i>."

259
00:17:13,653 --> 00:17:16,621
"الآن كانت مهمة ليتز هي معرفة ما إذا كان كلاس أم لا
لقد كان متطوراً عقلياً.."

260
00:17:16,721 --> 00:17:19,587
"<i>إلى النقطة التي يمكن أن يكون فيها
خدمة عملية للاتحاد السوفييتي."

261
00:17:27,371 --> 00:17:28,144
أنا ..

262
00:17:29,053 --> 00:17:31,641
آمل أنك لا تمانع في اصطحابك
بعيدا عن كارل ماركس، الكابتن.

263
00:17:32,126 --> 00:17:33,823
أنا أعرفه عن ظهر قلب.
- جيد.

264
00:17:34,829 --> 00:17:36,874
أنا سعيد لرؤيتك أبدا
تفويت اجتماع مجموعة الدراسة.

265
00:17:37,212 --> 00:17:38,987
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر أهمية.

266
00:17:39,429 --> 00:17:41,619
هل مازلت تقوم بتحرير المجلة العسكرية؟
- نعم يا سيدي.

267
00:17:42,942 --> 00:17:46,458
يجب أن يجعلك عملك على اتصال به
الناس المنخرطون في مشاريع الحرب السرية.

268
00:17:47,652 --> 00:17:48,485
نعم يا سيدي.

269
00:17:49,267 --> 00:17:50,826
كم منهم ستقول..

270
00:17:51,144 --> 00:17:52,224
متعاطف معنا؟

271
00:17:52,921 --> 00:17:53,966
لقد التقيت بالعديد.

272
00:17:54,348 --> 00:17:55,814
في مجموعات دراسية مختلفة.

273
00:17:56,566 --> 00:17:58,210
هل يوجد أحد في المجلس القومي للبحوث؟

274
00:17:58,676 --> 00:17:59,396
نعم.

275
00:17:59,870 --> 00:18:00,758
وارن بلير.

276
00:18:01,338 --> 00:18:02,670
إنه في معمل الراديو

277
00:18:03,403 --> 00:18:05,423
ويل هوليس. انه في الرادار.

278
00:18:07,878 --> 00:18:08,969
اجلس يا كابتن.

279
00:18:14,231 --> 00:18:15,228
الكابتن كلاس.

280
00:18:16,208 --> 00:18:18,806
جميع أنواع الناس يأتون إلى
مجموعات الدراسة الماركسية هذه.

281
00:18:20,048 --> 00:18:21,613
ينقسمون إلى فئتين.

282
00:18:22,845 --> 00:18:24,232
أولاً، هناك "المتحدثون".

283
00:18:25,416 --> 00:18:27,648
وهم بالطبع
الأعلى صوتًا والأكثر عاطفية.

284
00:18:29,696 --> 00:18:31,930
بالنسبة للبعض، الماركسية هي
نوع من اللعبة التي يلعبونها.

285
00:18:33,061 --> 00:18:34,564
لتخليصهم من إحباطاتهم.

286
00:18:36,608 --> 00:18:38,952
بالنسبة للآخرين، إنه نوع
من عبادة الموضة.

287
00:18:39,996 --> 00:18:41,492
نحن نعرفهم على حقيقتهم.

288
00:18:42,297 --> 00:18:43,877
لا يمكن الاعتماد عليها في الأساس.

289
00:18:44,520 --> 00:18:45,781
في الأساس، جبناء.

290
00:18:48,502 --> 00:18:49,829
ثم هناك "الفاعلون".

291
00:18:50,334 --> 00:18:51,958
ليس لديهم الكثير ليقولوه أبدًا.

292
00:18:52,543 --> 00:18:55,190
يمكن للمرء أن يشعر فيهم
تعصب المؤمن الحقيقي.

293
00:18:55,829 --> 00:18:58,305
إنهم يفهمون القاتل
جدية الصراع الطبقي.

294
00:18:58,510 --> 00:19:00,769
وعلى استعداد للقيام
كل التضحية من أجلها.

295
00:19:03,353 --> 00:19:04,436
للأسف.

296
00:19:04,893 --> 00:19:06,873
ليس هناك الكثير من "الفاعلين".

297
00:19:10,150 --> 00:19:10,894
قبطان.

298
00:19:11,599 --> 00:19:13,217
يمكنك أن تكون في خدمة حزبنا.

299
00:19:14,298 --> 00:19:15,499
توفير الخاص بك ..

300
00:19:16,208 --> 00:19:17,668
الولاء عظيم بما فيه الكفاية.

301
00:19:20,901 --> 00:19:22,433
دع الحزب يجربني.

302
00:19:24,168 --> 00:19:24,904
فإنه سوف.

303
00:19:27,554 --> 00:19:30,865
"<i>في غضون بضعة أسابيع، الكابتن دونالد
كان كلاس عميلاً سوفييتيًا نشطًا</i>."

304
00:19:32,750 --> 00:19:36,417
"<i>من خلاله، كانت ملفات جوزينكو
مسمنة ببطاقات التسجيل الجديدة</i>."

305
00:19:37,036 --> 00:19:37,810
"<i>فوستر</i>."

306
00:19:38,237 --> 00:19:39,679
"<i>إرنست. ليدر</i>."

307
00:19:40,047 --> 00:19:41,692
"<i>البروفيسور. بروميثيوس</i>."

308
00:19:42,035 --> 00:19:44,430
"<i>إيلي، جراي، فريدا، جايا وآخرون</i>."

309
00:19:44,918 --> 00:19:47,154
"<i>جميع الكنديين. جميع أعضاء الحزب</i>."

310
00:19:47,614 --> 00:19:50,578
"<i>الآن أصبحوا قادرين على الحصول على كل شيء
أنواع المعلومات السرية للغاية</i>."

311
00:19:51,751 --> 00:19:52,682
"<i>هيلين تويدي</i>."

312
00:19:53,057 --> 00:19:54,619
"الاسم الرمزي: نيللي."

313
00:19:55,182 --> 00:19:57,843
"<i>عمل كاتبًا في
وزارة الشؤون الخارجية</i>."

314
00:19:58,721 --> 00:20:02,055
"<i>من خلالها تمكنوا من الغزو
الملفات الدبلوماسية الأكثر سرية</i>."

315
00:20:02,733 --> 00:20:06,846
"<i>وبهذه الطريقة، يتم الحصول على المعلومات الحيوية
الحكومات الأخرى الموكلة إلى كندا</i>."

316
00:20:08,164 --> 00:20:10,095
"<i>استمر حجم الويب في النمو</i>."

317
00:20:10,728 --> 00:20:11,772
"<i>والكفاءة</i>."

318
00:20:32,955 --> 00:20:34,111
[ يطرق الباب ]

319
00:20:34,662 --> 00:20:35,914
الرائد كولين؟

320
00:20:36,446 --> 00:20:37,557
[ يطرق الباب ]

321
00:20:38,639 --> 00:20:39,405
ادخل.

322
00:20:41,871 --> 00:20:43,577
ادخل يا جوزينكو. تناول مشروبًا.

323
00:20:44,184 --> 00:20:46,428
آسف، ليس لدي وقت الآن.
لدي بعض الأخبار لك.

324
00:20:46,528 --> 00:20:49,287
أخبار. أخبار. العالم هو
مليئة بالأخبار هذه الأيام

325
00:20:49,479 --> 00:20:51,817
لكن هذا شيء أعتقده..
- لا تتحمّس لذلك.

326
00:20:52,561 --> 00:20:53,750
هذا هو المهم.

327
00:20:54,456 --> 00:20:57,202
ولا تصدق كل ما تسمعه.
- هذا جاء للتو من موسكو.

328
00:20:58,840 --> 00:21:00,098
ثم يجب أن تصدق ذلك.

329
00:21:00,198 --> 00:21:01,184
كل كلمة منه.

330
00:21:01,820 --> 00:21:04,038
إذا لم تقم بذلك، رانوف سوف يلاحقك.

331
00:21:05,487 --> 00:21:06,906
أنا لا أحب رانوف.

332
00:21:07,928 --> 00:21:09,364
انتبه له يا ولدي.

333
00:21:10,011 --> 00:21:12,559
هؤلاء الذين يدافعون عن قلم الرصاص دائمًا
افتعال المشاكل لنا نحن الجنود.

334
00:21:14,159 --> 00:21:15,333
انه لا يخيفني.

335
00:21:17,466 --> 00:21:18,637
ليس عندما أكون في حالة سكر.

336
00:21:21,055 --> 00:21:22,184
استمع أيها الرفيق الرائد.

337
00:21:22,904 --> 00:21:24,908
زوجاتنا قادمون.
بعد غد.

338
00:21:25,600 --> 00:21:26,272
أوه لا.

339
00:21:27,172 --> 00:21:27,958
متى؟

340
00:21:28,437 --> 00:21:29,298
11:30.

341
00:21:30,096 --> 00:21:31,712
إذا كنا محظوظين، فإن القطار سوف يتأخر.

342
00:21:32,359 --> 00:21:33,349
متأخرا جدا.

343
00:21:33,830 --> 00:21:34,762
الرفيق الرائد.

344
00:21:35,475 --> 00:21:36,834
زوجتي ستكون في ذلك القطار.

345
00:21:38,283 --> 00:21:40,873
زوجتك لم تكن أبدا
كابتن في الجيش الأحمر.

346
00:22:19,166 --> 00:22:21,048
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة ممتعة.

347
00:22:29,969 --> 00:22:31,571
لا أكثر حتى نصل إلى شقتنا.

348
00:22:31,951 --> 00:22:33,133
لدينا شقة؟

349
00:22:33,401 --> 00:22:34,762
ثلاث غرف. كل ما لدينا.

350
00:22:35,064 --> 00:22:35,650
لا.

351
00:22:35,985 --> 00:22:37,088
نعم. ثلاث غرف.

352
00:22:42,208 --> 00:22:43,639
دكتور نورمان؟
- نعم.

353
00:22:43,888 --> 00:22:46,406
أنا ليونارد ليتز، عضو البرلمان عن مونتريال.
- كيف حالك.

354
00:22:46,643 --> 00:22:50,566
كتب لي صديقي الدكتور فنسنت أنك كنت كذلك
القادمة للعمل في مجلس البحوث.

355
00:22:51,178 --> 00:22:53,124
لقد أخذت على عاتقي ذلك
أرحب بكم في كندا.

356
00:22:53,395 --> 00:22:54,768
هذا لطف كبير منك.

357
00:22:56,309 --> 00:22:59,862
ثم بعد سان فرانسيسكو نحن
مرت عبر شيكاغو ونيويورك.

358
00:23:00,289 --> 00:23:01,474
المباني، ايجور.

359
00:23:01,839 --> 00:23:03,715
لقد شعرت بالدوار بسبب حجمها.

360
00:23:39,454 --> 00:23:40,212
الطابق العلوي.

361
00:23:40,947 --> 00:23:41,624
نعم.

362
00:23:50,264 --> 00:23:51,350
مرحبًا بك في بيتك، آنا.

363
00:23:52,435 --> 00:23:53,309
ايجور.

364
00:24:14,926 --> 00:24:16,174
هناك غرفة النوم.

365
00:24:16,456 --> 00:24:17,128
هناك.

366
00:24:23,790 --> 00:24:25,616
أوه، انها جميلة.

367
00:24:28,466 --> 00:24:29,708
لا أعرف ماذا أقول.

368
00:24:30,433 --> 00:24:32,343
لا تقل أي شيء الآن.
لدينا الكثير من الوقت.

369
00:24:33,432 --> 00:24:34,459
لا استطيع الانتظار.

370
00:24:35,342 --> 00:24:36,729
يجب أن أقول لك شيئا.

371
00:24:37,028 --> 00:24:38,558
لقد كنت أنتظر أسابيع لأخبرك.

372
00:24:38,889 --> 00:24:41,331
هل هناك خطأ ما؟
- أوه لا. رائع جدا.

373
00:24:43,366 --> 00:24:44,783
انا ذاهب لإنجاب طفل.

374
00:24:47,674 --> 00:24:48,350
آنا.

375
00:24:50,806 --> 00:24:52,940
"<i>مرت الأشهر
بسرعة من أجل جوزينكو."

376
00:24:53,398 --> 00:24:54,356
"<i>كان الربيع</i>."

377
00:24:54,861 --> 00:24:58,020
"<i>كلما كان لديه وقت بعيدا عن
السفارة كانوا يذهبون للمشي لمسافات طويلة</i>."

378
00:24:58,663 --> 00:25:00,846
"<i>استكشاف ما يجب القيام به
كانت غريبة</i> .."

379
00:25:01,331 --> 00:25:02,866
"<i>مزعج في بعض الأحيان</i> .."

380
00:25:03,389 --> 00:25:05,000
"<i>أحيانًا يكون الأمر محيرًا أيها العالم</i>."

381
00:25:54,583 --> 00:25:56,894
والحقيقة هي أن هؤلاء الناس
غير متعلمين سياسيا

382
00:25:57,239 --> 00:25:58,998
ليس لديهم قيادة
لمساعدتهم على التفكير.

383
00:25:59,725 --> 00:26:01,970
إما أنهم لا يفكرون على الإطلاق
أو يفكرون كما يحلو لهم.

384
00:26:02,182 --> 00:26:04,065
فلا عجب أنهم يشعرون بالارتباك.

385
00:26:04,253 --> 00:26:05,840
لكنك لم تخبرني بشيء واحد بعد

386
00:26:06,273 --> 00:26:07,304
اسألني أي شيء.

387
00:26:08,078 --> 00:26:09,379
هل تريد ولدا أو فتاة؟

388
00:26:10,450 --> 00:26:12,896
أنا هنا أكون متألقًا تمامًا
على ما يعيب الديمقراطية..

389
00:26:12,996 --> 00:26:14,836
بطريقة أو بأخرى، أنا لست كذلك
مهتم الليلة.

390
00:26:15,624 --> 00:26:16,668
أجب عن سؤالي.

391
00:26:18,188 --> 00:26:20,021
بشكل طبيعي. الجميع يريد صبيا أولا.

392
00:26:20,842 --> 00:26:22,875
الأولاد لديهم مستقبل أفضل.
يكبرون ليصبحوا رجالا.

393
00:26:23,136 --> 00:26:24,323
[ يطرق الباب ]

394
00:26:29,995 --> 00:26:30,867
مساء الخير.

395
00:26:31,755 --> 00:26:33,008
لا، من فضلك لا تستيقظ.

396
00:26:33,108 --> 00:26:35,642
لقد مررت للتو لأطلب منك ذلك
جرب قطعة من فطيرة التفاح هذه.

397
00:26:35,742 --> 00:26:38,519
أوه، كان لي مثل هذا الحظ معها.
اتضح ببساطة لذيذ.

398
00:26:38,706 --> 00:26:39,900
هذا لطف كبير منك.

399
00:26:40,073 --> 00:26:42,837
مُطْلَقاً. لقد كان أكثر من اللازم
لألبرت وأنا على أي حال.

400
00:26:44,297 --> 00:26:46,504
لقد رأيتك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
من قبل ولكننا لم نلتق قط.

401
00:26:46,996 --> 00:26:47,950
أوه، أنا آسف.

402
00:26:48,393 --> 00:26:49,715
إيجور، هذه السيدة فوستر.

403
00:26:50,461 --> 00:26:51,333
جارتنا.

404
00:26:53,420 --> 00:26:54,321
كيف حالك.

405
00:26:57,829 --> 00:26:59,016
هل تشعر أنك بخير؟

406
00:26:59,202 --> 00:27:00,789
أنا بخير جداً، شكراً لك.
- أوه، جيد.

407
00:27:01,327 --> 00:27:03,291
الآن، لا تنسى أن تتصل
لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

408
00:27:04,065 --> 00:27:05,432
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

409
00:27:06,904 --> 00:27:08,435
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

410
00:27:13,477 --> 00:27:14,129
آنا.

411
00:27:14,229 --> 00:27:17,331
لا أستطيع مساعدتها إذا أرادت ذلك
ودية. أنا هنا طوال اليوم وحدي.

412
00:27:17,431 --> 00:27:19,429
آنا، لقد قيل لك
مرارا وتكرارا.

413
00:27:20,207 --> 00:27:21,817
يجب ألا نتآخي مع الكنديين.

414
00:27:21,989 --> 00:27:23,980
ولكن هذا هو الحال ..
- لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

415
00:27:24,347 --> 00:27:25,505
سنفعل كما قيل لنا.

416
00:27:26,207 --> 00:27:28,252
عليك أن تبقي تلك المرأة خارجا
لهذا المنزل من الآن فصاعدا.

417
00:27:33,722 --> 00:27:34,680
أنا آسف يا عزيزي.

418
00:27:35,531 --> 00:27:36,992
ولكن يجب أن نكون حذرين للغاية.

419
00:27:37,532 --> 00:27:38,433
أنت تعرف ذلك.

420
00:27:42,112 --> 00:27:43,805
أنا كبير في توخي الحذر.

421
00:27:48,572 --> 00:27:49,868
[ الهاتف ]

422
00:27:53,758 --> 00:27:54,997
ايجور جوزينكو هنا.

423
00:27:58,679 --> 00:28:00,208
نعم، على الفور، الرفيق العقيد.

424
00:28:11,756 --> 00:28:12,954
كان ذلك تريجورين.

425
00:28:14,605 --> 00:28:16,364
يريدني بالأسفل
السفارة على الفور.

426
00:28:17,617 --> 00:28:19,739
وقال: لقد حدث شيء عاجل.

427
00:28:20,555 --> 00:28:22,167
ألا يمكن أن تنتظر حتى الصباح؟

428
00:28:22,564 --> 00:28:23,412
بالطبع.

429
00:28:24,731 --> 00:28:25,918
لكنه مثل الجيش.

430
00:28:26,860 --> 00:28:29,240
أنت على عجل هنا لذلك أنت
يمكن أن تنتظر لفترة أطول هناك.

431
00:28:31,196 --> 00:28:34,079
إنها تتساقط الثلوج. ضع أ
وشاح حول رقبتك.

432
00:28:36,792 --> 00:28:37,937
سأحصل على سيارة أجرة.

433
00:28:38,846 --> 00:28:39,879
إذا استطعت.

434
00:28:43,770 --> 00:28:44,731
هذا يقلقني.

435
00:28:46,053 --> 00:28:47,488
أتركك هنا وحدك.

436
00:28:47,833 --> 00:28:49,009
سأكون بخير.

437
00:28:49,800 --> 00:28:50,920
هل أنت متأكد من ذلك؟

438
00:28:51,230 --> 00:28:52,131
بالطبع.

439
00:28:52,724 --> 00:28:54,845
قال الطبيب أنه سيفعل
يكون على الأقل أسبوع أكثر.

440
00:28:55,848 --> 00:28:57,293
الأطباء يخطئون في بعض الأحيان.

441
00:28:58,338 --> 00:28:59,547
توقف عن القلق يا إيجور.

442
00:29:00,203 --> 00:29:01,195
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

443
00:29:02,321 --> 00:29:03,951
أنجز عملك وأسرع إلى المنزل.

444
00:29:04,469 --> 00:29:05,933
سأبقي السرير دافئًا لك.

445
00:29:08,569 --> 00:29:09,384
سوف اسرع.

446
00:29:18,989 --> 00:29:20,626
عاجل. إلى المدير.

447
00:29:21,540 --> 00:29:24,967
وذكر البروفيسور أن المدير
لجنة البحوث الكيميائية..

448
00:29:25,200 --> 00:29:25,872
ستايسي.

449
00:29:26,221 --> 00:29:28,360
أخبرته عن الجديد
مصنع قيد الإنشاء.

450
00:29:29,318 --> 00:29:30,736
وسينتج المصنع اليورانيوم.

451
00:29:31,948 --> 00:29:34,048
نتيجة للتجارب
يتم تنفيذها..

452
00:29:34,451 --> 00:29:36,838
وقد وجد أن اليورانيوم
يمكن استخدامها لملء القنابل.

453
00:29:38,581 --> 00:29:41,030
لقد تطور الأمريكان
عمل بحثي واسع.

454
00:29:41,564 --> 00:29:44,394
وقد استثمرت في هذا
الأعمال 660 مليون دولار.

455
00:29:44,728 --> 00:29:45,636
منحة.

456
00:29:58,179 --> 00:30:00,210
هذا يذهب إلى موسكو
على الفور. إنه أمر عاجل.

457
00:30:00,428 --> 00:30:01,942
كل شيء عاجل دائما.

458
00:30:02,283 --> 00:30:03,827
وخاصة العودة إلى السرير.

459
00:30:12,374 --> 00:30:15,197
يوما ما سأضع دليل الهاتف
تحت قميصي. لن يلاحظ ذلك أبدًا.

460
00:30:16,031 --> 00:30:17,030
جربه وانظر.

461
00:30:30,835 --> 00:30:32,863
انتظر دقيقة.
هناك رسالة لك.

462
00:30:34,968 --> 00:30:37,612
لقد جاء منذ حوالي ساعة ولكن
لقد تلقيت أوامر بعدم إزعاجك

463
00:30:41,264 --> 00:30:42,978
زوجتك في مستشفى سانت فنسنت.

464
00:30:43,142 --> 00:30:46,485
أنجبت 7 جنيهات
صبي 6 أوقية. كلاهما في حالة جيدة.

465
00:30:48,446 --> 00:30:49,130
صبي!

466
00:30:56,385 --> 00:31:00,450
"<i>رسالة اليورانيوم الخاصة بالعقيد تريجورين
حصلت على رد فعل فوري من موسكو."

467
00:31:01,547 --> 00:31:04,723
"<i>تم إعطاء هذا المشروع الأسبقية
على كل نشاط آخر</i>."

468
00:31:15,670 --> 00:31:17,372
هل تعرف أحد العلماء
الاسم الرمزي "أليك"؟

469
00:31:18,079 --> 00:31:18,722
أليك؟

470
00:31:19,370 --> 00:31:20,037
نعم.

471
00:31:20,330 --> 00:31:22,461
التقينا به عندما وصل
من إنجلترا منذ بضعة أشهر.

472
00:31:22,778 --> 00:31:24,836
ويعتبر عالما لامعا.
- جيد.

473
00:31:25,301 --> 00:31:26,913
لقد وصل هذا للتو من موسكو.

474
00:31:27,159 --> 00:31:27,888
اقرأها.

475
00:31:31,525 --> 00:31:33,311
"<i>أليك مصدر قيم للغاية</i>."

476
00:31:33,411 --> 00:31:36,592
"<i>وبالتالي قم بإجراء هذه العملية
بأكبر قدر ممكن من الحذر</i>."

477
00:31:37,018 --> 00:31:38,119
"<i>إنه متعاون</i>."

478
00:31:38,310 --> 00:31:40,991
"<i>أنا أعتبر أنه من الأفضل إنشاء
الاتصال من خلال بول</i>."

479
00:31:41,216 --> 00:31:42,031
"<i>المدير</i>."

480
00:31:43,375 --> 00:31:44,846
وربما يكون في حيرة سياسية.

481
00:31:45,613 --> 00:31:47,036
ربما يحتاج إلى إعادة تثقيف.

482
00:31:47,218 --> 00:31:48,576
لا يمكننا أن نضيع الوقت.

483
00:31:48,880 --> 00:31:51,573
وقد أعطى المدير
مشروع اليورانيوم على رأس الأولويات.

484
00:31:52,001 --> 00:31:53,316
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

485
00:31:53,945 --> 00:31:55,219
ما هو رمز التحية الخاص به؟

486
00:31:56,247 --> 00:31:57,903
"أطيب التحيات من مايكل."

487
00:32:07,502 --> 00:32:08,125
نعم؟

488
00:32:08,854 --> 00:32:10,040
الدكتور هارولد نورمان؟

489
00:32:11,845 --> 00:32:12,535
نعم.

490
00:32:13,555 --> 00:32:15,345
أطيب التحيات من مايكل.

491
00:32:17,724 --> 00:32:18,794
ادخل من فضلك.

492
00:32:27,691 --> 00:32:28,534
من أنت؟

493
00:32:28,795 --> 00:32:30,199
أنا "بول".

494
00:32:31,536 --> 00:32:32,779
وأنت أليك.

495
00:32:43,157 --> 00:32:44,722
لديك أماكن مريحة هنا.

496
00:32:52,452 --> 00:32:54,923
لا يمكنك النظر إلى تلك الأوراق.
فهي سرية للغاية.

497
00:32:55,381 --> 00:32:57,915
لم أكن أعرف ماذا يقصدون
إذا نظرت إليهم طوال الليل.

498
00:32:59,144 --> 00:33:00,032
لكنك تفعل.

499
00:33:01,584 --> 00:33:03,952
لهذا السبب أنا هنا.
- ليس هناك ما أستطيع أن أخبرك به.

500
00:33:05,428 --> 00:33:07,885
أنت تعمل في المختبر
للمجلس القومي للبحوث؟

501
00:33:07,985 --> 00:33:08,645
نعم.

502
00:33:09,411 --> 00:33:11,141
أنت جزء من
مشروع الطاقة الذرية؟

503
00:33:12,715 --> 00:33:13,546
ماذا في ذلك؟

504
00:33:16,817 --> 00:33:18,090
لديك الفونوغراف لطيفة.

505
00:33:23,596 --> 00:33:25,336
وشوستاكوفيتش.

506
00:33:30,039 --> 00:33:32,720
[ تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ: شوستاكوفيتش ]

507
00:33:50,600 --> 00:33:51,634
اجلس يا دكتور.

508
00:33:51,734 --> 00:33:52,612
اجلس.

509
00:33:53,363 --> 00:33:55,172
دعونا نكون مرتاحين بينما نستمع.

510
00:34:07,869 --> 00:34:09,321
جميل، جميل.

511
00:34:11,238 --> 00:34:13,848
الإزهار الأول لـ أ
الثقافة البروليتارية الحقيقية

512
00:34:15,533 --> 00:34:17,430
أو هل ذهبت أكثر
للعدو الرأسمالي؟

513
00:34:17,598 --> 00:34:18,613
نحن حلفاء الآن.

514
00:34:18,855 --> 00:34:20,843
روسيا. انجلترا. الولايات المتحدة.

515
00:34:21,408 --> 00:34:23,160
إنها حرب الشعب
ضد الفاشيين.

516
00:34:23,476 --> 00:34:25,222
لا تعمي هذا التحالف.

517
00:34:25,832 --> 00:34:28,572
مصالح الرأسمالية و
الشيوعية لا يمكن أبدا أن تكون هي نفسها.

518
00:34:30,002 --> 00:34:31,246
كصديق للعامل.

519
00:34:31,598 --> 00:34:34,285
كعالم لديه
كرس حياته للبشرية.

520
00:34:35,245 --> 00:34:36,317
ستعرف ذلك.

521
00:34:36,954 --> 00:34:38,520
أنت لم تأتي إلى هنا لتقول لي ذلك.

522
00:34:39,909 --> 00:34:40,895
ماذا تريد؟

523
00:34:41,466 --> 00:34:44,401
ملاحظات تفصيلية عن كل شيء
للقيام بالمشروع الذري.

524
00:34:45,461 --> 00:34:46,864
عينات من اليورانيوم

525
00:34:47,056 --> 00:34:47,871
مستحيل.

526
00:34:48,344 --> 00:34:49,617
نحن نراقب عن كثب.

527
00:34:50,184 --> 00:34:51,943
هذا هو الأكثر سرية
مشروع في التاريخ.

528
00:35:00,241 --> 00:35:04,387
كعضو في الحزب عن طيب خاطر
تولى مسؤوليات معينة.

529
00:35:05,953 --> 00:35:09,208
في الماضي لم تعطنا أبدا
سبب للتشكيك في ولائك.

530
00:35:09,904 --> 00:35:11,214
لكنك لا تفهم.

531
00:35:11,804 --> 00:35:13,339
هذه ليست متفجرة عادية

532
00:35:13,914 --> 00:35:15,930
هذه قوة قوية مثل الطبيعة.

533
00:35:16,628 --> 00:35:17,621
غير المنضبط.

534
00:35:17,945 --> 00:35:20,002
يمكن أن تدمر العالم.
- بالضبط.

535
00:35:20,679 --> 00:35:22,066
ولهذا السبب يجب علينا جميعا أن نحصل عليه.

536
00:35:22,755 --> 00:35:25,300
ألا ترى؟ ثم
لن يجرؤوا على استخدامه.

537
00:35:26,434 --> 00:35:27,592
فكر في الأمر يا دكتور نورمان.

538
00:35:28,103 --> 00:35:29,429
أنت وأمثالك.

539
00:35:29,803 --> 00:35:31,711
يمكن أن تساعد في إحلال السلام في العالم.

540
00:35:32,890 --> 00:35:33,582
سلام.

541
00:35:34,099 --> 00:35:37,345
وفرصة للناس المحترمين
لبناء عالم حر جديد.

542
00:35:38,741 --> 00:35:40,866
لا يمكنك الرفض يا دكتور نورمان.

543
00:35:41,919 --> 00:35:44,315
وسوف تكون مساهمتك
لسلامة البشرية.

544
00:35:47,274 --> 00:35:48,679
سلامة البشرية؟

545
00:36:04,391 --> 00:36:05,560
"<i>النيوترون</i>."

546
00:36:06,850 --> 00:36:07,926
"<i>البلوتونيوم</i>."

547
00:36:09,078 --> 00:36:10,422
"<i>التفاعل المتسلسل</i>."

548
00:36:11,004 --> 00:36:11,875
"<i>الانشطار</i>."

549
00:36:12,123 --> 00:36:13,727
"<i>كانت هذه كلمات جديدة لجوزينكو</i>."

550
00:36:14,308 --> 00:36:19,134
"<i>كلمات عن عصر ذري جديد يولد فيه
مختبرات كندا والولايات المتحدة الأمريكية</i>."

551
00:36:20,118 --> 00:36:21,645
"<i>عمل الدكتور نورمان فيها جميعًا</i>."

552
00:36:22,014 --> 00:36:24,414
"<i>أوك ريدج في ولاية تينيسي.
هانفورد في واشنطن."

553
00:36:24,514 --> 00:36:26,372
"<i>نهر الطباشير وبيتاواوا في كندا</i>."

554
00:36:27,003 --> 00:36:30,025
"<i>الكلمات الجديدة كانت موجودة في تقريره
إلى الملحق العسكري السوفييتي."

555
00:36:34,217 --> 00:36:37,509
"<i>بعد وقت قصير من انهيار ألمانيا
قدم الدكتور نورمان العقيد تريجورين</i> .."

556
00:36:37,609 --> 00:36:41,871
"<i>مع عشر صفحات من المعلومات عن
عملية إنتاج القنبلة الذرية</i>."

557
00:36:44,842 --> 00:36:45,750
"<i>كعينة</i>."

558
00:36:45,850 --> 00:36:50,894
"<i>كما قام بتسليم أنبوب العينة
مع 162 ميكروجرامًا من اليورانيوم 233."

559
00:36:52,840 --> 00:36:56,174
"<i>هذه المعلومات الذرية،
لا تزال مصنفة على أنها سرية للغاية</i> .."

560
00:36:56,597 --> 00:36:59,804
"<i>كان يعتبر في غاية الأهمية
وأنه تم نقله يدويًا إلى موسكو."

561
00:37:33,804 --> 00:37:34,991
ادخل يا دكتور

562
00:37:55,609 --> 00:37:57,806
قلت لك أنني سأتصل بك،
عندما كان لدي بعض.

563
00:37:58,868 --> 00:38:00,358
لدي شيء لك.

564
00:38:01,084 --> 00:38:01,763
ماذا؟

565
00:38:02,785 --> 00:38:04,361
سيتم إعادتك إلى إنجلترا.

566
00:38:05,240 --> 00:38:06,198
كيف علمت بذلك؟

567
00:38:06,712 --> 00:38:07,545
نحن نعلم.

568
00:38:08,654 --> 00:38:10,048
هل تنكر ذلك؟
- لا.

569
00:38:10,461 --> 00:38:11,113
أنا ..

570
00:38:11,737 --> 00:38:12,936
لقد سمعت ذلك بنفسي للتو.

571
00:38:13,580 --> 00:38:14,797
كنت سأخبرك.

572
00:38:15,790 --> 00:38:18,077
في غضون أيام قليلة سوف
تلقي التعليمات ..

573
00:38:18,177 --> 00:38:20,330
حول الاتصال بأحد
رجالنا في لندن.

574
00:38:21,359 --> 00:38:24,078
سوف تعطيه أي
معلومات إضافية لديك.

575
00:38:25,228 --> 00:38:27,633
وكل جديد
المعلومات التي سوف تحصل عليها.

576
00:38:28,393 --> 00:38:29,807
لقد فعلت كل ما بوسعي.

577
00:38:30,359 --> 00:38:32,514
هذا العمل كله
مؤلمة للغاية بالنسبة لي.

578
00:38:33,242 --> 00:38:35,323
أنت تصبح
عاطفي يا دكتور نورمان.

579
00:38:38,157 --> 00:38:41,209
سوف تتلقى المزيد من التعليمات
خلال الأيام القليلة المقبلة.

580
00:39:15,826 --> 00:39:17,028
"<i>أخيرًا انتهى الأمر</i>."

581
00:39:17,471 --> 00:39:20,401
"<i>غنى العالم المتعب و
رقصت وضحكت</i>."

582
00:39:21,191 --> 00:39:23,893
"<i>ربما في النهاية سيكون هناك
فليكن السلام في عصرنا</i>."

583
00:39:39,919 --> 00:39:41,736
يجب ألا يكون هناك أي سوء فهم..

584
00:39:42,652 --> 00:39:45,438
وعن علاقاتنا مع
حلفائنا الرأسماليين السابقين.

585
00:39:46,793 --> 00:39:47,716
اهتماماتنا.

586
00:39:48,594 --> 00:39:49,654
لا يمكن أن تتزامن أبدا.

587
00:39:51,325 --> 00:39:52,593
أدوارنا وأهدافنا..

588
00:39:53,408 --> 00:39:54,480
مختلفة تمامًا.

589
00:39:55,665 --> 00:39:58,578
ليس لدينا مكان ل
العاطفية البرجوازية.

590
00:39:59,875 --> 00:40:00,541
فقط.

591
00:40:01,373 --> 00:40:03,410
لا هوادة فيها.. الواقعية.

592
00:40:04,194 --> 00:40:05,763
الصراع الطبقي سيستمر.

593
00:40:06,420 --> 00:40:07,694
حتى هذا الانحطاط..

594
00:40:08,040 --> 00:40:09,409
الديمقراطية البلوتوقراطية..

595
00:40:10,154 --> 00:40:11,754
كما تم تدميرها بالكامل..

596
00:40:12,257 --> 00:40:13,564
كالاشتراكية القومية.

597
00:40:14,469 --> 00:40:15,484
ولذلك أنت..

598
00:40:16,350 --> 00:40:18,659
ممثلو ال
الاتحاد السوفييتي في كندا.

599
00:40:20,011 --> 00:40:21,255
سيبقى كما هو الحال دائماً..

600
00:40:22,334 --> 00:40:23,092
يقظ.

601
00:40:24,888 --> 00:40:25,703
مثير للشك.

602
00:40:27,835 --> 00:40:28,621
وبعيدا.

603
00:40:31,533 --> 00:40:32,519
وهذا سيكون كل شيء.

604
00:40:42,219 --> 00:40:43,953
مرحبًا. هل قضيت وقتا ممتعا؟

605
00:40:44,539 --> 00:40:45,576
نعم شكرا لك.

606
00:40:45,779 --> 00:40:46,822
هل كان أندريه بخير؟

607
00:40:47,197 --> 00:40:48,384
لا زقزقة للخروج منه.

608
00:40:48,815 --> 00:40:52,169
هذا ولد رائع لديك هناك،
السيد جوزينكو. رجل صغير حقيقي.

609
00:40:52,793 --> 00:40:53,634
شكرًا لك.

610
00:40:54,169 --> 00:40:55,774
هل هناك شيء خاطئ، السيد جوزينكو؟

611
00:40:55,874 --> 00:40:57,331
أوه لا. هذا هو ..

612
00:40:57,752 --> 00:40:59,580
زوجي ليس على ما يرام.

613
00:40:59,918 --> 00:41:01,833
أوه. حسنًا إذا كانت معدته لدي ..

614
00:41:01,933 --> 00:41:04,476
لا شكرا لك. سيكون بخير
إذا جعلته ينام على الفور.

615
00:41:05,361 --> 00:41:07,169
في هذه الحالة سأستمر في هذه اللحظة.

616
00:41:07,269 --> 00:41:08,952
لقد كنت لطيفًا جدًا لتحمل أندريه.

617
00:41:09,146 --> 00:41:10,075
أوه، لا على الاطلاق.

618
00:41:10,306 --> 00:41:12,644
ربما من الأفضل أن أجلس هنا
كما هو الحال في شقتي الخاصة.

619
00:41:13,074 --> 00:41:15,235
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع فعل أي شيء؟
إذا كان الصداع ..

620
00:41:15,335 --> 00:41:16,867
شكرًا لك. لا شئ. طاب مساؤك.

621
00:41:17,873 --> 00:41:18,774
أوه، جيد جداً.

622
00:41:19,946 --> 00:41:21,545
أتمنى أن تشعر بتحسن. طاب مساؤك.

623
00:41:26,119 --> 00:41:26,782
آنا.

624
00:41:26,882 --> 00:41:29,083
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنت
هاتفني في اللحظة الأخيرة..

625
00:41:29,183 --> 00:41:31,686
أخبرني أنني يجب أن آتي إلى السفارة
على الفور لعقد اجتماع خاص.

626
00:41:31,922 --> 00:41:33,294
لا أستطيع أن أترك أندريه وحده.

627
00:41:33,592 --> 00:41:34,975
يجب على شخص ما أن يعتني به.

628
00:41:35,075 --> 00:41:36,658
كن ممتنًا لأن لديك جيرانًا طيبين.

629
00:41:46,159 --> 00:41:46,802
آنا.

630
00:41:48,440 --> 00:41:50,968
يجب أن تفهم أنني لست أنا..
- أنت لا تعرف شيئا.

631
00:41:52,322 --> 00:41:53,719
ينام بسلام.

632
00:41:56,531 --> 00:41:58,375
أنا آسف إذا صرخت في وجهك ولكن..

633
00:41:58,475 --> 00:41:59,867
زميل صغير فقير.

634
00:42:01,482 --> 00:42:04,176
سيكون من المؤسف أن ينمو
حتى التفكير في العالم هو عدوه.

635
00:42:05,280 --> 00:42:06,955
وبحلول ذلك الوقت سيكون كل شيء أفضل.

636
00:42:09,811 --> 00:42:10,923
هل أنت متأكد يا إيجور؟

637
00:42:12,850 --> 00:42:14,096
هل أنت متأكد؟

638
00:42:16,409 --> 00:42:17,164
آنا.

639
00:42:17,974 --> 00:42:19,579
لقد استمعت إلى رانوف في تلك الليلة.

640
00:42:21,381 --> 00:42:22,291
وفجأة.

641
00:42:22,846 --> 00:42:24,649
فجأة كنت مريضا في الداخل.

642
00:42:27,179 --> 00:42:29,031
هؤلاء الناس ليسوا أعداءنا.

643
00:42:30,177 --> 00:42:31,467
إنهم أصدقاؤنا.

644
00:42:32,734 --> 00:42:34,862
نحن الذين نتصرف مثل الأعداء.

645
00:42:36,957 --> 00:42:37,600
آنا.

646
00:42:38,506 --> 00:42:40,489
يجب أن لا تقول هذه الأشياء لي.

647
00:42:40,991 --> 00:42:42,253
لا أستطيع مساعدته.

648
00:42:43,041 --> 00:42:44,277
أنا خائف.

649
00:42:45,245 --> 00:42:46,157
بالنسبة له.

650
00:42:47,478 --> 00:42:48,365
لك.

651
00:42:49,390 --> 00:42:50,212
لي.

652
00:42:51,747 --> 00:42:52,934
قبل مجيئي إلى هنا كنت ..

653
00:42:53,454 --> 00:42:54,768
لقد صدقت كل شيء.

654
00:42:55,782 --> 00:42:56,575
الآن، أنا..

655
00:42:57,564 --> 00:42:58,910
لا أستطيع حتى أن أفهم.

656
00:42:59,970 --> 00:43:01,487
نحن أناس بسطاء، آنا.

657
00:43:02,020 --> 00:43:03,790
لا يمكننا أن نفهم كل شيء.

658
00:43:04,628 --> 00:43:06,101
ويجب أن نثق في قادتنا.

659
00:43:06,783 --> 00:43:08,500
يجب أن نفهم، إيغور.

660
00:43:09,226 --> 00:43:10,119
يجب علينا.

661
00:43:15,457 --> 00:43:17,260
إذا كنت قد تعلمت أي شيء هنا، إيجور.

662
00:43:18,348 --> 00:43:21,946
تعلمت أنه لا يوجد إنسان
يجب أن يضطروا للعيش في خوف.

663
00:43:23,166 --> 00:43:24,449
ايجور.
- لا أكثر، آنا.

664
00:43:25,145 --> 00:43:27,408
يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة
بعد الآن. لن أستمع إليك.

665
00:43:42,552 --> 00:43:43,498
[ الراديو: ]

666
00:43:43,939 --> 00:43:47,405
"<i> موجة من الابتهاج والشكر
يجتاح مدن الأرض</i> .."

667
00:43:47,505 --> 00:43:49,110
"<i>عند أنباء استسلام اليابان</i>."

668
00:43:49,908 --> 00:43:52,180
"<i> سان فرانسيسكو لديها
لقد أصبح جامحًا تمامًا</i>."

669
00:43:52,743 --> 00:43:55,923
"<i>شارع السوق مليء بالناس
آلاف لا تحصى من الرجال والنساء</i> .."

670
00:43:56,095 --> 00:43:57,539
"<i>الاحتفال بنهاية الحرب</i>."

671
00:43:57,977 --> 00:44:00,698
"<i>الآلاف من الجنود ينتظرون
ليتم شحنها إلى المحيط الهادئ</i>."

672
00:44:01,073 --> 00:44:02,966
"<i>العديد منهم من المحاربين القدامى
للحرب في أوروبا</i>."

673
00:44:03,360 --> 00:44:04,890
"<i>اعلم أن أيام التصوير قد انتهت</i>."

674
00:44:05,432 --> 00:44:07,220
"<i>وهل يمزقون المدينة</i>."

675
00:44:07,835 --> 00:44:09,370
"<i>ومن يستطيع أن يلومهم لأنه</i> .."

676
00:44:10,238 --> 00:44:10,971
"<i>السلام</i>."

677
00:44:11,689 --> 00:44:12,790
"<i>أليس هذا رائعًا؟</i>"

678
00:44:15,386 --> 00:44:16,201
"<i>للمنح</i>."

679
00:44:16,642 --> 00:44:21,641
"<i>اتخاذ التدابير اللازمة لتنظيم عملية الاستحواذ
وثائق إضافية عن القنبلة الذرية</i>."

680
00:44:22,604 --> 00:44:24,492
"<i>المعلومات الحالية غير مكتملة</i>."

681
00:44:25,190 --> 00:44:28,187
"<i>يجب أن يكون لدينا التفاصيل
العملية الفنية</i>."

682
00:44:28,428 --> 00:44:31,175
"<i>والرسومات و
الحسابات. المدير</i>."

683
00:44:32,872 --> 00:44:35,105
ليس هناك استجواب
إلحاح الأمر.

684
00:44:36,169 --> 00:44:37,985
نحن نفعل ما في وسعنا.
- لا يكفي.

685
00:44:38,612 --> 00:44:41,274
سوف تتصل بكل وكيل و
تنبيههم للحصول على المعلومات الذرية.

686
00:44:42,619 --> 00:44:43,462
هذا كل شيء.

687
00:44:44,023 --> 00:44:45,128
سيبقى جوزينكو.

688
00:44:49,849 --> 00:44:51,213
أوه، جوزينكو.

689
00:44:53,836 --> 00:44:55,542
برقية إلى المدير.

690
00:44:57,403 --> 00:44:58,176
نحن ..

691
00:44:59,622 --> 00:45:02,298
لقد حذرنا كل وكيل..

692
00:45:05,494 --> 00:45:08,597
هذا الفطر الرائع فوق هيروشيما.

693
00:45:10,851 --> 00:45:13,792
رأيت صور النشرة الإخبارية.
لا أستطيع إخراجهم من ذهني.

694
00:45:14,826 --> 00:45:16,694
فطر سام جميل.

695
00:45:17,532 --> 00:45:18,488
يا له من سلاح.

696
00:45:19,732 --> 00:45:21,331
أتمنى أن أعرف المزيد عنها.

697
00:45:22,115 --> 00:45:25,277
قنبلة صغيرة واحدة تصنع
صحراء لا يمكن أن يعيش عليها شيء.

698
00:45:26,849 --> 00:45:28,112
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟

699
00:45:30,156 --> 00:45:32,251
في بعض الأحيان، أعتقد أنك كذلك
أحمق عظيم، كولين.

700
00:45:34,229 --> 00:45:34,987
جوزينكو.

701
00:45:36,174 --> 00:45:37,590
هل تعتقد أنني أحمق عظيم؟

702
00:45:39,798 --> 00:45:41,181
لا تنظر إليه، أنظر إلي.

703
00:45:41,998 --> 00:45:43,127
اعتبرني بعناية.

704
00:45:44,531 --> 00:45:48,096
لدي دم على كلتا يدي وأنا أنام
مع وجوه ميتة على مقلتي.

705
00:45:48,828 --> 00:45:50,530
لديك إذن مني
ليصمت، كولين.

706
00:45:51,716 --> 00:45:52,817
جوزينكو، لقد أخبرتك.

707
00:45:54,028 --> 00:45:54,843
انظر إليَّ.

708
00:45:58,574 --> 00:46:00,178
معرفة ما إذا كان يمكنك النظر في ذهني.

709
00:46:01,965 --> 00:46:03,309
نحن ندافع عن خاركوف.

710
00:46:04,451 --> 00:46:05,323
إنها تثلج.

711
00:46:06,478 --> 00:46:07,961
هناك دماء يجب الخوض فيها.

712
00:46:09,304 --> 00:46:11,781
أطلب متطوعين ل
دورية خطيرة.

713
00:46:12,776 --> 00:46:13,963
لا أحد متطوع.

714
00:46:15,086 --> 00:46:18,133
أنا أطلق النار على عشرة روس جيدين
بين العينين.

715
00:46:19,590 --> 00:46:20,548
اطلاق النار عليهم ميتا.

716
00:46:21,732 --> 00:46:23,033
المتطوعين الحادي عشر.

717
00:46:25,000 --> 00:46:28,224
ليس لدي المزيد من المتاعب وأنا
لدي كل المتطوعين الذين يمكنني إستخدامهم.

718
00:46:28,682 --> 00:46:29,354
كولين!

719
00:46:33,045 --> 00:46:35,754
كرجل، يُطلق علي لقب "السادي".

720
00:46:37,054 --> 00:46:41,611
ولكن ماذا عن الحكومات التي تتراكم ميتة؟
وتبرير القتل كوسيلة لتحقيق غاية؟

721
00:46:42,302 --> 00:46:43,575
ما الاسم الذي تطلقه عليهم؟

722
00:46:44,333 --> 00:46:45,005
أنت.

723
00:46:45,854 --> 00:46:47,941
أنت روح روسية بسيطة.
سوف تجيبني.

724
00:46:48,711 --> 00:46:50,699
أنت تفعل ذلك جدا
صعب عليه يا صديقي.

725
00:46:51,347 --> 00:46:53,226
لا تجبرني على الارسال
يمكنك العودة إلى روسيا.

726
00:46:56,232 --> 00:46:56,889
أنت.

727
00:46:57,579 --> 00:46:58,337
جوزينكو.

728
00:46:59,095 --> 00:47:00,110
هل سمعت ذلك؟

729
00:47:01,145 --> 00:47:02,723
التهديد بالتهديدات.

730
00:47:03,455 --> 00:47:04,999
ليتم إعادتهم إلى روسيا.

731
00:47:06,544 --> 00:47:08,947
لماذا يجب أن يكون مثل هذا
صوت مشؤوم؟

732
00:47:09,138 --> 00:47:12,424
مثل رنين أجراس الحداد
أو طلقة الجلاد.

733
00:47:13,151 --> 00:47:13,803
لماذا؟

734
00:47:14,743 --> 00:47:16,712
لماذا؟ هل اكتشفت ذلك؟ لماذا؟

735
00:47:16,953 --> 00:47:17,599
لماذا؟

736
00:47:24,004 --> 00:47:25,167
اذهب إلى مقرك.

737
00:47:26,430 --> 00:47:28,228
اعتبر نفسك رهن الاعتقال.

738
00:47:33,961 --> 00:47:34,582
نعم.

739
00:47:36,857 --> 00:47:37,987
لقد حان الوقت.

740
00:47:39,969 --> 00:47:41,443
لا أستطيع تحمله بعد الآن.

741
00:47:43,696 --> 00:47:46,397
فرقة إطلاق نار فعالة
سوف تحل جميع مشاكلي.

742
00:47:53,413 --> 00:47:55,799
يستغرق وقتا طويلا ل
شرب نفسه حتى الموت.

743
00:47:57,888 --> 00:47:58,779
طويل جدًا.

744
00:48:05,524 --> 00:48:06,379
جوزينكو.

745
00:48:10,157 --> 00:48:11,708
لديك سجل جيد، جوزينكو.

746
00:48:12,591 --> 00:48:15,865
سيبقى على هذا النحو إلا إذا كررت ذلك
كلمة واحدة عما حدث هنا

747
00:48:24,868 --> 00:48:25,654
ملف هذا.

748
00:48:51,721 --> 00:48:53,337
يجب أن أتحدث معك، أيها الرفيق الرائد.

749
00:48:54,887 --> 00:48:55,616
يبتعد.

750
00:48:58,902 --> 00:49:00,894
لماذا تقول أنك لا تستطيع
المعدة بعد الآن؟

751
00:49:02,014 --> 00:49:03,487
ما الذي يجعلك على استعداد ل..

752
00:49:03,997 --> 00:49:05,252
لمواجهة فرقة إطلاق النار؟

753
00:49:09,559 --> 00:49:10,345
أنا في حالة سكر.

754
00:49:12,772 --> 00:49:14,627
لا أعرف أبدًا ما أقول عندما أكون في حالة سكر.

755
00:49:18,626 --> 00:49:19,555
أخبرني يا كولين.

756
00:49:20,845 --> 00:49:23,163
أنت ابن أحد
ابطال الثورة العظماء .

757
00:49:24,545 --> 00:49:25,932
كان والدك مقربًا من لينين.

758
00:49:27,003 --> 00:49:29,428
أنت تبتعد عن
كل ما يمثله.

759
00:49:30,942 --> 00:49:31,707
لماذا؟

760
00:49:33,197 --> 00:49:36,688
كان والدي عظيما ذات يوم
الماركسية الثورية.

761
00:49:40,725 --> 00:49:44,050
واليوم يدفع ثمن لقمة عيشه
يقول ما قيل له أن يقول.

762
00:49:46,953 --> 00:49:47,658
كولين.

763
00:49:48,431 --> 00:49:49,532
أنت تعرف أكثر مني.

764
00:49:50,291 --> 00:49:52,219
هل تعتقد أن هناك
هل ستكون حرب أخرى؟

765
00:49:56,654 --> 00:50:02,145
الحرب جزء من عملية تؤدي إلى
اضطراب عام في جميع أنحاء العالم.

766
00:50:03,272 --> 00:50:06,738
سيؤدي ذلك إلى إنشاء
من الشيوعية العالمية.

767
00:50:07,720 --> 00:50:09,235
لا يجب أن تكون هناك حرب أخرى.

768
00:50:09,823 --> 00:50:10,666
أبدا مرة أخرى.

769
00:50:13,014 --> 00:50:13,915
اسمع يا كولين.

770
00:50:14,109 --> 00:50:15,353
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

771
00:50:16,159 --> 00:50:17,174
قل لي الحقيقة.

772
00:50:19,636 --> 00:50:20,388
حقيقة؟

773
00:50:22,223 --> 00:50:23,066
ما هذا؟

774
00:50:26,027 --> 00:50:28,306
كنت أعرف متى
لقد كنت طفلاً صغيراً جداً.

775
00:50:30,978 --> 00:50:31,918
أنت لا تعرف.

776
00:50:33,283 --> 00:50:34,355
انت لن تعرف ابدا.

777
00:50:36,670 --> 00:50:38,084
لقد ولدت متأخرا جدا.

778
00:50:43,594 --> 00:50:45,871
يكفي أن تجعل حتى صرخة سادية.

779
00:50:48,326 --> 00:50:49,312
لكن استمع لي.

780
00:50:49,791 --> 00:50:50,720
لدي ابن.

781
00:50:51,035 --> 00:50:53,699
وأريد أن أفعل الصواب.
- اذهب بعيدا، أيها الروسي البسيط.

782
00:50:56,353 --> 00:50:58,570
سوف يرسلونك مرة أخرى أيضاً
إذا قبضوا عليك تتحدث معي.

783
00:51:07,071 --> 00:51:07,800
يبتعد.

784
00:51:25,392 --> 00:51:27,380
"<i>الحقيقة.. لا تعلم</i>."

785
00:51:27,868 --> 00:51:29,516
"<i>لقد ولدت متأخرًا جدًا</i>."

786
00:51:29,873 --> 00:51:33,466
"<i>لقد تعلمت أنه لا يوجد إنسان
يجب أن يُجبروا على العيش في خوف</i>."

787
00:51:34,600 --> 00:51:36,760
"<i>أدوارنا وأهدافنا
مختلفان تمامًا</i>."

788
00:51:37,518 --> 00:51:39,109
"<i>سيستمر الصراع الطبقي</i>."

789
00:51:39,402 --> 00:51:41,399
"<i>هؤلاء الأشخاص ليسوا أعداءنا</i>."

790
00:51:42,173 --> 00:51:43,961
"<i> لا تجبرني على الإرسال
ستعود إلى روسيا</i>."

791
00:51:45,102 --> 00:51:48,611
"<i>اليوم، يدفع ثمن لقمة العيش
من خلال قول ما قيل له أن يقوله</i>."

792
00:51:51,305 --> 00:51:55,183
"<i>ماذا عن الحكومات التي تتراكم ميتة؟
وتبرير القتل كوسيلة لتحقيق غاية؟</i>"

793
00:52:07,033 --> 00:52:09,673
[ آنا: ]
"<i>أرجو أن تفهمني .. من أجله</i>."

794
00:52:10,869 --> 00:52:12,546
"<i>من أجله. من أجله</i>."

795
00:52:13,032 --> 00:52:14,410
"<i>من أجله</i>."

796
00:52:18,076 --> 00:52:18,822
ايجور؟

797
00:52:32,099 --> 00:52:32,971
ما هو الخطأ؟

798
00:52:35,756 --> 00:52:36,571
كل شئ.

799
00:52:42,141 --> 00:52:43,442
لقد كنت أتحدث للتو مع كولين.

800
00:52:45,444 --> 00:52:46,831
إنهم يرسلونه للمنزل يا آنا

801
00:52:47,454 --> 00:52:48,847
وكان لا بد أن يحدث ذلك.

802
00:52:49,693 --> 00:52:51,101
يشرب كثيرا.

803
00:52:52,496 --> 00:52:53,587
يشرب لينسى.

804
00:52:54,887 --> 00:52:55,831
ننسى ماذا؟

805
00:52:56,319 --> 00:52:57,175
نفسه.

806
00:52:57,680 --> 00:52:58,669
والده.

807
00:52:59,283 --> 00:53:01,437
ذات مرة، كان كولين عظيمًا
احترام والده.

808
00:53:03,156 --> 00:53:04,609
الآن ليس لديه سوى الاحتقار.

809
00:53:06,239 --> 00:53:07,141
إنه مريض.

810
00:53:08,361 --> 00:53:09,576
مريض بخيبة الأمل.

811
00:53:12,165 --> 00:53:14,455
هذا شيء فظيع
أن يفعل الأب لابنه.

812
00:53:16,905 --> 00:53:18,542
لا يجب أن أفعل ذلك لأندريه.

813
00:53:20,294 --> 00:53:21,759
ويجب أن أفكر الآن بالنسبة له أيضا.

814
00:53:23,003 --> 00:53:25,508
يجب أن أقول له أي نوع من
العالم الذي أريده أن يعيش فيه.

815
00:53:26,501 --> 00:53:28,046
أي نوع من الرجل أريده أن يكون.

816
00:53:30,934 --> 00:53:32,937
يوما ما سأضطر للرد عليه.

817
00:53:35,093 --> 00:53:37,713
وأريد أن أكون قادرًا على مواجهته
دون خوف أو خجل.

818
00:53:40,430 --> 00:53:41,410
ربما أكون مخطئا.

819
00:53:42,463 --> 00:53:44,105
ولكن مما رأيته وتعلمته.

820
00:53:45,473 --> 00:53:47,432
لقد قررت أن هناك فقط
شيء واحد علينا القيام به.

821
00:53:49,966 --> 00:53:50,609
آنا.

822
00:53:52,159 --> 00:53:53,517
نحن <i>لن</i> نعود إلى روسيا.

823
00:54:01,702 --> 00:54:04,430
"<i>في الأسابيع التي تلت ذلك،
لقد صاغ جوزينكو خطة</i>."

824
00:54:04,876 --> 00:54:07,781
"<i>لقد اختار مفتاحًا معينًا
وثائق من ملفه السري</i>."

825
00:54:08,357 --> 00:54:10,037
"<i>لقد وضع علامة بعناية شديدة على كل واحدة</i>."

826
00:54:20,844 --> 00:54:22,946
العقيد يريد أن يرى
لك في مكتبه على الفور.

827
00:54:23,258 --> 00:54:24,051
شكرًا.

828
00:54:25,038 --> 00:54:26,082
ماذا تفعل؟

829
00:54:26,527 --> 00:54:28,117
مجرد تصويب ملفاتي.

830
00:54:28,466 --> 00:54:29,424
مشغول جداً، أليس كذلك؟

831
00:54:30,726 --> 00:54:32,716
مشغول جدا.
- لا راحة للأشرار، هاه؟

832
00:54:37,053 --> 00:54:37,793
ايجور.

833
00:54:38,030 --> 00:54:39,805
صديقي القديم، أنا سعيد لرؤيتك.

834
00:54:40,099 --> 00:54:41,868
سيرجييف. متى وصلت؟
- اليوم.

835
00:54:42,171 --> 00:54:44,781
سيرجييف هو بديلك.
أنت تعود إلى روسيا.

836
00:54:46,990 --> 00:54:47,833
في الحال؟

837
00:54:48,394 --> 00:54:51,011
بمجرد أن أظهرت الملازم
سيرجييف كل ما يجب أن يعرفه.

838
00:54:51,385 --> 00:54:52,910
سوف تعملان معًا من الآن فصاعدًا.

839
00:54:53,921 --> 00:54:55,451
نعم الرفيق العقيد.
- هذا كل شيء.

840
00:54:59,323 --> 00:55:00,421
الرفيق جوزينكو.

841
00:55:02,276 --> 00:55:03,520
سمعت أنك ذاهب إلى المنزل.

842
00:55:03,689 --> 00:55:04,369
نعم.

843
00:55:05,549 --> 00:55:06,650
هل أنت سعيد؟

844
00:55:07,740 --> 00:55:08,955
لماذا لا يجب أن أكون سعيدا؟

845
00:55:11,265 --> 00:55:13,213
يمكنك على الأقل أن تقدمني يا إيجور.

846
00:55:14,464 --> 00:55:15,799
إنه ليس مهذباً جداً، أليس كذلك؟

847
00:55:16,024 --> 00:55:18,102
الرفيق سيرجييف - الرفيق كارانوفا.

848
00:55:19,341 --> 00:55:21,358
سوف نرى المزيد من بعضنا البعض وآمل.

849
00:55:22,167 --> 00:55:22,970
سوف تفعلها.

850
00:55:35,451 --> 00:55:39,017
"<i>أدرك جوزينكو ذلك من الآن
على بديله سيرجييف</i> .."

851
00:55:39,355 --> 00:55:40,915
"<i>سيكون بجانبه باستمرار</i>."

852
00:55:41,285 --> 00:55:43,599
"<i>لاستكمال خطته، كان يحتاج
لاتخاذ إجراءات فورية</i>."

853
00:55:44,173 --> 00:55:46,499
"<i>في نفس الليلة هو
عاد إلى السفارة</i>."

854
00:56:26,993 --> 00:56:28,781
ماذا تفعل؟
- تنظيف ملفاتي.

855
00:56:29,575 --> 00:56:30,258
جيد.

856
00:56:31,237 --> 00:56:33,149
آمل أن يكون سيرجييف فعالاً مثلك.

857
00:56:34,528 --> 00:56:35,950
جوزينكو، أرسل هذه الليلة.

858
00:57:56,971 --> 00:57:58,100
إلى موسكو. فورا.

859
00:57:58,454 --> 00:58:01,334
فورا. فورا؟
ما هو إعلان الحرب؟

860
00:58:02,601 --> 00:58:04,024
أنت تصبح أكثر غضبا كل يوم.

861
00:58:04,326 --> 00:58:05,398
أحتاج إلى الإثارة.

862
00:58:06,454 --> 00:58:08,959
إذن لماذا لا تغلق المكان؟
وتعال وانظر معي خطوة؟

863
00:58:09,160 --> 00:58:10,604
لن يعرف أحد الفرق.

864
00:58:11,498 --> 00:58:12,313
إلا أنت.

865
00:58:22,967 --> 00:58:26,290
اذهب الآن قبل أن أبلغ عنك
تحاول أن تجعلني أهمل واجباتي.

866
00:59:00,421 --> 00:59:02,006
الإقلاع عن التدخين بالفعل؟
- نعم.

867
00:59:05,115 --> 00:59:05,901
تعال الى هنا.

868
00:59:15,867 --> 00:59:16,853
ماذا تريد؟

869
00:59:21,456 --> 00:59:22,585
لو كنت سأذهب للمنزل..

870
00:59:23,461 --> 00:59:25,233
سآخذ جيبًا ممتلئًا
من الساعات معي

871
00:59:26,670 --> 00:59:28,495
سأكون عقيدًا في
لا وقت، أراهنك.

872
00:59:28,899 --> 00:59:30,515
فكرة جيدة. طاب مساؤك.

873
00:59:35,781 --> 00:59:36,603
جوزينكو.

874
00:59:38,744 --> 00:59:39,843
حسنًا ، جوزينكو؟

875
00:59:40,722 --> 00:59:41,995
جميع معبأة وعلى استعداد للذهاب؟

876
00:59:42,736 --> 00:59:43,780
نعم الرفيق رانوف.

877
00:59:44,916 --> 00:59:45,623
جيد.

878
00:59:47,332 --> 00:59:48,761
سوف أراك قبل أن تغادر.

879
00:59:58,531 --> 01:00:00,933
"<i>ذهب جوزينكو مباشرة
إلى مبنى العدالة</i>."

880
01:00:01,331 --> 01:00:05,274
"<i>اقتناعًا بالمعلومات التي بحوزته
انتقل إلى أعلى مستوى حكومي</i>."

881
01:00:05,803 --> 01:00:09,256
"<i>كان مصممًا على عدم رؤية أحد
أقل من وزير العدل</i>."

882
01:00:19,479 --> 01:00:21,112
[ يطرق الباب ]

883
01:00:24,061 --> 01:00:24,847
من هو؟

884
01:00:25,129 --> 01:00:25,772
ايجور.

885
01:00:32,574 --> 01:00:35,105
ذهبت إلى وزارة العدل.
ولم يكن هناك أحد سوى الحارس.

886
01:00:37,184 --> 01:00:38,551
لم أستطع أن أقول له أي شيء.

887
01:00:39,919 --> 01:00:41,048
كيف يمكن أن أثق به؟

888
01:00:41,473 --> 01:00:44,008
سوف يبحثون عنك
في الساعة 12 غدا.     - أنا أعرف.

889
01:00:45,028 --> 01:00:47,445
سأعود إلى وزارة العدل
أول شيء في الصباح.

890
01:00:47,859 --> 01:00:50,220
أنت وأندريه ستأتيان معي.
لن أتركك هنا وحدك.

891
01:00:50,474 --> 01:00:51,289
سوف نأتي.

892
01:00:58,840 --> 01:00:59,769
ما هي تلك؟

893
01:01:00,128 --> 01:01:00,942
يوميات.

894
01:01:01,855 --> 01:01:03,220
الكابلات من وإلى موسكو.

895
01:01:03,851 --> 01:01:05,882
تقارير العملاء عن القنبلة الذرية.

896
01:01:06,185 --> 01:01:08,831
متفجرات شديدة، رادار. جوازات سفر مزورة.

897
01:01:10,164 --> 01:01:13,399
حتى الملاحظات على الاجتماع السري بين
روزفلت وتشرشل في كندا.

898
01:01:14,413 --> 01:01:15,543
مائة وثيقة.

899
01:01:15,940 --> 01:01:17,888
القصة كاملة في
بخط يد الوكيل.

900
01:01:17,988 --> 01:01:19,550
ماذا كانوا يفعلون في كندا.

901
01:01:19,982 --> 01:01:21,937
سوف يقتلونك بالتأكيد
عندما يكتشفون ذلك.

902
01:02:10,980 --> 01:02:13,651
أقول لك أن الوزير لن يراك
إلا إذا أخبرتني بما لديك.

903
01:02:13,751 --> 01:02:15,138
ولكن يجب أن تفهم من فضلك.

904
01:02:15,372 --> 01:02:17,867
لا أستطيع أن أقول عملي ل
أي شخص سوى الوزير نفسه.

905
01:02:18,201 --> 01:02:18,938
ولم لا؟

906
01:02:19,275 --> 01:02:20,662
إنها مسألة سرية للغاية.

907
01:02:23,305 --> 01:02:25,236
أنها تنطوي على الكندي
والحكومات الروسية.

908
01:02:26,550 --> 01:02:28,080
الوزير في مكتبه الآخر.

909
01:02:28,471 --> 01:02:29,838
في مباني البرلمان.

910
01:02:30,274 --> 01:02:31,547
ربما إذا ذهبت إلى هناك..؟

911
01:02:34,232 --> 01:02:35,903
شكرًا لك. سوف نذهب إلى هناك.

912
01:03:05,959 --> 01:03:06,860
تريجورين هنا.

913
01:03:09,087 --> 01:03:10,560
هل اتصلت بشقته؟

914
01:03:12,161 --> 01:03:12,890
غريب.

915
01:03:13,641 --> 01:03:14,828
اتصل بي عندما يدخل.

916
01:03:19,260 --> 01:03:20,103
مرحبا رانوف؟

917
01:03:20,852 --> 01:03:22,096
تأخر جوزينكو عن العمل.

918
01:03:25,397 --> 01:03:26,674
آنا، بعد الثانية.

919
01:03:30,472 --> 01:03:32,794
من فضلك، كنا ننتظر
ساعتين. الوقت مهم.

920
01:03:34,622 --> 01:03:37,462
أنا آسف للغاية ولكن الوزير
يتأخر في مواعيده

921
01:03:37,649 --> 01:03:40,147
إذا كنت تستطيع أن تأتي غدا نحن
قد يكون قادرًا على ملاءمتك في مكان ما.

922
01:03:53,141 --> 01:03:53,927
لا إجابة.

923
01:03:57,143 --> 01:03:59,615
أخشى أن هناك وثائق
مفقود من الملفات.

924
01:04:01,284 --> 01:04:02,143
أي نوع؟

925
01:04:02,608 --> 01:04:03,708
نحن نتحقق الآن.

926
01:04:09,601 --> 01:04:10,749
"<i>تعرض جوزينكو للضرب</i>."

927
01:04:11,162 --> 01:04:13,145
"<i>كانت قصته كبيرة جدًا ولا تصدق</i>."

928
01:04:13,540 --> 01:04:15,385
"<i>إذا كانت الحكومة الكندية
لن أستمع</i>."

929
01:04:15,981 --> 01:04:17,769
"<i>ثم خاطر
كل شيء مقابل لا شيء</i>."

930
01:04:18,595 --> 01:04:21,902
"<i>ثم فجأة تذكر ما كان لديه
تعرفت على الصحف الكندية</i>."

931
01:04:22,357 --> 01:04:23,937
"<i>استقلالهم، حريتهم</i>."

932
01:04:24,742 --> 01:04:25,986
"<i>لقد كانوا أمله الأخير</i>."

933
01:04:50,101 --> 01:04:51,190
أندريه.

934
01:04:53,462 --> 01:04:54,996
الآن كن ولدا جيدا.

935
01:04:59,390 --> 01:05:00,649
إسمح لي، من فضلك.

936
01:05:01,068 --> 01:05:02,821
هل يمكن أن تخبرني أين
للعثور على المحرر؟

937
01:05:02,921 --> 01:05:03,781
لقد خرج.

938
01:05:04,667 --> 01:05:06,100
انها مهمة جدا.

939
01:05:06,617 --> 01:05:07,632
جرب مكتب المدينة.

940
01:05:08,021 --> 01:05:08,922
في الزاوية.

941
01:05:23,380 --> 01:05:25,253
لدي بعض الأمور المهمة جداً
معلومات لك.

942
01:05:25,956 --> 01:05:27,597
اجلس.
- لا شكرا لك.

943
01:05:28,307 --> 01:05:29,801
أنا من السفارة الروسية.

944
01:05:31,213 --> 01:05:33,060
لدي بعض الأوراق
هنا يمكن أن يثبت ذلك.

945
01:05:33,406 --> 01:05:36,459
فقط تفضل. أستطيع الاستماع
لك في نفس الوقت.

946
01:05:38,649 --> 01:05:40,980
الأوراق التي سوف تثبت
أن روسيا السوفييتية..

947
01:05:41,874 --> 01:05:44,096
يقوم بتشغيل نظام تجسس في كندا.

948
01:05:46,311 --> 01:05:47,145
تفضل.

949
01:05:47,668 --> 01:05:51,181
وهذه الوثيقة سوف تثبت ذلك
عالم يعمل على القنبلة الذرية.

950
01:05:52,068 --> 01:05:55,556
هو إعطاء المعلومات ل
الملحق العسكري السوفييتي.

951
01:05:55,949 --> 01:05:57,329
ليس هناك وقت لنضيعه.

952
01:05:57,689 --> 01:05:59,105
بالفعل أنهم يبحثون عني.

953
01:05:59,544 --> 01:06:00,996
يجب عليك طباعة هذه على الفور.

954
01:06:02,024 --> 01:06:03,118
قبل أن يقتلوني.

955
01:06:04,008 --> 01:06:04,822
بالتأكيد.

956
01:06:05,445 --> 01:06:06,546
قبل أن يقتلوك.

957
01:06:07,328 --> 01:06:08,772
حياتك في خطر، أليس كذلك؟

958
01:06:09,754 --> 01:06:12,474
حسنًا، خذ الأغراض إلى
شرطة الخيالة الملكية الكندية.

959
01:06:13,177 --> 01:06:15,515
سوف يعتنون بك،
وهؤلاء الروس أيضًا.

960
01:06:15,960 --> 01:06:18,574
لكن الشعب الكندي يجب أن يعرف
في أقرب وقت ممكن ما هم ..

961
01:06:19,222 --> 01:06:20,558
بالطبع ينبغي عليهم ذلك.

962
01:06:21,109 --> 01:06:22,758
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به مع هذا.

963
01:06:23,865 --> 01:06:24,994
يجب عليك أن تفعل شيئا.

964
01:06:25,522 --> 01:06:27,052
إنه من أجل سلامة بلدك.

965
01:06:27,443 --> 01:06:29,292
هل ذهبت إلى وزارة العدل؟

966
01:06:29,979 --> 01:06:30,722
نعم.

967
01:06:30,970 --> 01:06:32,511
لن يروني.
- آسف.

968
01:06:33,622 --> 01:06:36,750
إذا لم تلمسها الحكومة
أعتقد أنها كبيرة جدًا بالنسبة لنا أيضًا.

969
01:06:37,197 --> 01:06:38,202
اعذرني.

970
01:06:42,585 --> 01:06:44,258
من هو الرجل التعيس؟
- بعض المجانين.

971
01:07:13,248 --> 01:07:14,167
ماذا حدث؟

972
01:07:15,135 --> 01:07:17,036
لقد تصرفوا كما لو كنت مجنونا.

973
01:07:18,069 --> 01:07:19,661
يجب أن يصدقوني. يجب عليهم ذلك.

974
01:07:20,787 --> 01:07:22,117
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

975
01:07:23,928 --> 01:07:25,021
العودة إلى المنزل وحزم.

976
01:07:34,414 --> 01:07:35,116
أنت.

977
01:07:35,372 --> 01:07:36,730
لقد عملت معه كل يوم.

978
01:07:37,059 --> 01:07:37,960
ليلا ونهارا.

979
01:07:38,702 --> 01:07:40,752
لا يمكن أن تشعر بشيء
كان يحدث له؟

980
01:07:41,856 --> 01:07:43,504
لم يكن هناك أي إشارة إلى أي شيء؟

981
01:07:44,067 --> 01:07:47,149
الشرطة السرية تأخذ
رعاية المشاعر والتلميحات.

982
01:07:49,867 --> 01:07:51,638
ربما ذهب مباشرة إلى الشرطة.

983
01:07:52,068 --> 01:07:55,618
إذا كان الأمر كذلك، فإننا نطالب بتسليمه
السفارة على الفور باعتباره فارًا.

984
01:07:56,533 --> 01:07:58,311
سنقول أنه سرق أموال السفارة.

985
01:07:58,585 --> 01:08:02,346
وسنكون في الصحف. نحن سوف
يتم التحقيق فيها. سوف يتم القبض علينا.

986
01:08:03,154 --> 01:08:04,699
الأصدقاء قمنا بتطويرها.

987
01:08:05,129 --> 01:08:06,343
سوف تكون خائفة بعيدا.

988
01:08:06,660 --> 01:08:08,496
المنظمات التي بنيناها.

989
01:08:09,089 --> 01:08:10,092
سوف ينهار.

990
01:08:10,483 --> 01:08:12,252
وعمل سنوات عديدة.

991
01:08:12,915 --> 01:08:13,754
عملي.

992
01:08:14,209 --> 01:08:15,457
سوف يضيع تماما.

993
01:08:15,815 --> 01:08:17,198
لقد قمنا بفحص كل فندق.

994
01:08:17,829 --> 01:08:20,398
نحن نشاهد طريق السكك الحديدية
محطة ومحطات الحافلات والمطار.

995
01:08:20,840 --> 01:08:21,975
الطرق السريعة الرئيسية.

996
01:08:22,577 --> 01:08:25,747
من المستحيل أن يكون جوزينكو وعائلته
يمكنهم مغادرة أوتاوا دون أن يتم رؤيتهم.

997
01:08:26,064 --> 01:08:28,380
وماذا عن شقته؟
- وقال انه لن يجرؤ على العودة إلى هناك.

998
01:08:29,318 --> 01:08:30,476
أين يمكن أن يذهب؟

999
01:08:30,862 --> 01:08:33,854
لا يستطيع السير في شوارع أوتاوا كلها
ليلا ونهارا مع زوجة ورضيع.

1000
01:08:34,200 --> 01:08:35,653
سيعود في النهاية إلى المنزل.

1001
01:08:36,111 --> 01:08:38,893
إدراك أنك غبي جدًا
أعتقد أنه يجرؤ على الذهاب إلى هناك.

1002
01:08:43,055 --> 01:08:44,384
سوف نذهب إلى شقته.

1003
01:10:34,133 --> 01:10:35,663
سوف يأتون إلى هنا. في أي دقيقة الآن.

1004
01:10:36,556 --> 01:10:38,601
يجب أن تأخذ أندريه بعض
المكان الذي سيكون فيه آمنا.

1005
01:10:38,876 --> 01:10:41,295
فندق في مدينة أخرى.
- سوف تأتي أيضا؟

1006
01:10:41,605 --> 01:10:42,963
يجب أن أكون هنا عندما يأتون.

1007
01:10:43,206 --> 01:10:44,733
لكنهم سيقتلونك.
- آنا.

1008
01:10:45,250 --> 01:10:47,966
أنت وأندريه من أفعل هذا من أجلهما.
من فضلك لا تجعلها عديمة القيمة.

1009
01:10:48,391 --> 01:10:49,578
سوف تحزمي أمتعتك الآن يا آنا.

1010
01:10:50,546 --> 01:10:52,420
خذ هذا. سأحضر لك المزيد.

1011
01:10:53,030 --> 01:10:55,421
الذهاب إلى فندق رويال.
انتظرني هناك.

1012
01:10:55,912 --> 01:10:57,156
إذا لم أكن هناك في الداخل..

1013
01:10:57,442 --> 01:10:59,051
[ يطرق الباب ]

1014
01:10:59,335 --> 01:11:00,232
جوزينكو.

1015
01:11:07,111 --> 01:11:07,969
جوزينكو.

1016
01:11:09,053 --> 01:11:10,503
[ بكاء طفل ]

1017
01:11:15,486 --> 01:11:16,754
[ يطرق الباب ]

1018
01:11:18,003 --> 01:11:19,571
[ يطرق الباب ]

1019
01:11:40,693 --> 01:11:41,489
فينيكوف.

1020
01:11:41,834 --> 01:11:43,514
هل ذهب؟
- لا.

1021
01:11:44,143 --> 01:11:45,724
آنا، لن نتمكن من المغادرة الآن.

1022
01:11:47,740 --> 01:11:48,812
تعال معي. عجل.

1023
01:12:09,511 --> 01:12:12,287
أنت وأندريه ستذهبان إلى منزل السيدة فوستر
المجاور وانتظر هناك.

1024
01:12:13,687 --> 01:12:16,630
إذا حدث أي شيء لي،
تسليم هذه إلى الشرطة.

1025
01:12:17,200 --> 01:12:18,444
أخبرهم القصة كاملة.

1026
01:12:18,961 --> 01:12:21,292
لن أذهب بدونك.
- آنا، من فضلك. ليس هناك وقت.

1027
01:12:21,562 --> 01:12:22,291
تعال.

1028
01:12:24,599 --> 01:12:26,597
من فضلك اسرع. هذا لا
الوقت للحديث. تعال.

1029
01:12:28,331 --> 01:12:29,030
عجل.

1030
01:12:45,845 --> 01:12:46,809
أهلاً بك.

1031
01:12:47,132 --> 01:12:48,371
ادخل. ادخل.

1032
01:13:15,624 --> 01:13:16,871
[ يطرق الباب ]

1033
01:13:18,075 --> 01:13:19,221
[ يطرق الباب ]

1034
01:13:20,065 --> 01:13:20,855
جوزينكو.

1035
01:13:22,666 --> 01:13:23,606
[ يطرق الباب ]

1036
01:13:25,065 --> 01:13:25,867
جوزينكو.

1037
01:13:26,597 --> 01:13:27,726
نحن نعلم أنك هناك.

1038
01:13:28,236 --> 01:13:29,022
دعونا ندخل.

1039
01:13:53,502 --> 01:13:54,922
مساء الخير الرفيق جوزينكو.

1040
01:13:56,607 --> 01:13:57,365
اجلس.

1041
01:14:06,133 --> 01:14:07,677
لقد كنا قلقين عليك يا جوزينكو.

1042
01:14:08,506 --> 01:14:09,836
اعتقدت ربما كنت مريضا.

1043
01:14:11,655 --> 01:14:12,842
أنت مريض، أليس كذلك.

1044
01:14:14,299 --> 01:14:15,170
يجب أن تكون.

1045
01:14:16,656 --> 01:14:17,986
لقد كنت تعمل بجد للغاية.

1046
01:14:18,215 --> 01:14:19,464
أصيب بانهيار عصبي.

1047
01:14:20,681 --> 01:14:22,671
عقلك مؤقتا
تتأثر، أليس كذلك.

1048
01:14:24,033 --> 01:14:25,738
هل فقدت لسانك أيضاً؟

1049
01:14:27,152 --> 01:14:28,912
سنساعدك في العثور عليه إذا اضطررنا لذلك.

1050
01:14:36,108 --> 01:14:37,752
لقد انقطع عقلك. هذا ما حدث.

1051
01:14:38,845 --> 01:14:40,718
لم تكن تريد المغادرة
هذه الشقة الجميلة.

1052
01:14:41,060 --> 01:14:42,268
هذا الإكثار من الطعام.

1053
01:14:43,055 --> 01:14:44,078
هذه الحياة السهلة.

1054
01:14:44,722 --> 01:14:46,383
لا يمكنك مواجهة العودة إلى روسيا.

1055
01:14:47,511 --> 01:14:49,079
لذلك انقطع عقلك، أليس كذلك.

1056
01:14:51,532 --> 01:14:52,921
لا تكن عنيدًا يا جوزينكو.

1057
01:14:54,408 --> 01:14:58,644
ما عليك سوى إرجاع تلك غير المهمة
الأوراق التي أخذتها بينما كنت مستاءً للغاية.

1058
01:14:59,981 --> 01:15:01,196
سيتم نسيان كل ذلك.

1059
01:15:02,267 --> 01:15:03,482
ليس لدي الأوراق.

1060
01:15:03,936 --> 01:15:05,438
أين هم؟
- الرفيق العقيد .

1061
01:15:06,273 --> 01:15:08,089
يجب أن نتحلى بالصبر
شخص مريض.

1062
01:15:11,532 --> 01:15:12,547
هل ترى يا جوزينكو؟

1063
01:15:13,772 --> 01:15:15,016
نحن لا نريد أن نؤذيك.

1064
01:15:15,920 --> 01:15:16,932
أنت تفهم؟

1065
01:15:18,992 --> 01:15:20,328
والآن أين الوثائق؟

1066
01:15:23,331 --> 01:15:24,303
هل هم هنا؟

1067
01:15:27,183 --> 01:15:27,999
يبحث.

1068
01:15:29,355 --> 01:15:30,120
الوقوف!

1069
01:15:30,687 --> 01:15:33,170
تريجورين، هل يجب أن أذكرك بذلك
هل تتحدث إلى رجل مريض؟

1070
01:15:35,403 --> 01:15:36,504
مساعدة بوشكين، من فضلك.

1071
01:15:59,045 --> 01:16:00,318
أين زوجتك وابنك؟

1072
01:16:02,447 --> 01:16:04,680
أنت لا تتوقع مني ذلك حقًا
أجب على هذا السؤال، أليس كذلك؟

1073
01:16:05,346 --> 01:16:06,464
كنت مجرد فضولية.

1074
01:16:09,088 --> 01:16:10,475
ليس هناك فائدة من البحث هنا.

1075
01:16:10,607 --> 01:16:12,824
ومن الواضح أن زوجته لديها
الأوراق أينما كانت.

1076
01:16:12,972 --> 01:16:14,788
لا ينبغي أن يكون كذلك
من الصعب معرفة ذلك.

1077
01:16:15,506 --> 01:16:17,212
Trigorin ليس صبورًا مثلي.

1078
01:16:18,051 --> 01:16:19,210
أو كفهم.

1079
01:16:24,369 --> 01:16:26,483
ربما سيكون أفضل
إذا ذهبنا جميعا إلى السفارة.

1080
01:16:28,073 --> 01:16:29,603
أنا لن أذهب إلى السفارة، رانوف.

1081
01:16:30,867 --> 01:16:32,597
أنا لن أذهب إلى أي مكان
خارج هذا المنزل.

1082
01:16:33,204 --> 01:16:33,963
على قيد الحياة.

1083
01:16:35,134 --> 01:16:36,113
أنت مريض.

1084
01:16:36,580 --> 01:16:37,442
أليس كذلك؟

1085
01:16:37,879 --> 01:16:38,722
مريض، ربما.

1086
01:16:39,561 --> 01:16:40,987
مريض مثل الرائد كولين كان مريضا.

1087
01:16:52,611 --> 01:16:54,055
لديك أب، جوزينكو.

1088
01:16:55,549 --> 01:16:57,279
لديك أم،
أخ وأخت.

1089
01:16:59,318 --> 01:17:01,515
زوجتك لديها أم
أب وشقيقتان.

1090
01:17:02,252 --> 01:17:04,275
كلهم يعيشون في روسيا.
- ليس لهم علاقة بالأمر.

1091
01:17:04,375 --> 01:17:05,104
بالضبط.

1092
01:17:05,599 --> 01:17:07,072
ليس لديهم أي علاقة بهذا.

1093
01:17:08,783 --> 01:17:09,590
وبعد ..

1094
01:17:10,308 --> 01:17:11,781
أنت لم تفكر فيهم، أليس كذلك.

1095
01:17:12,689 --> 01:17:14,534
لم تفكر في ماذا
قد يحدث لهم.

1096
01:17:17,720 --> 01:17:19,837
سمعناهم يقتحمون!
اتصلنا بالشرطة.

1097
01:17:20,922 --> 01:17:22,109
ماذا يحدث هنا؟

1098
01:17:22,631 --> 01:17:23,474
من أنت؟

1099
01:17:23,907 --> 01:17:25,893
نحن من السفارة السوفيتية.

1100
01:17:26,779 --> 01:17:28,704
جوزينكو هو أحد موظفينا.

1101
01:17:29,613 --> 01:17:33,345
وأمر بالعودة إلى روسيا ولكن
فقرر عصيان الأوامر والهجر.

1102
01:17:34,030 --> 01:17:35,531
وبطبيعة الحال، لا يمكننا أن نسمح بذلك.

1103
01:17:36,046 --> 01:17:37,118
لقد جئنا إلى هنا ..

1104
01:17:38,068 --> 01:17:39,112
للتفاهم معه.

1105
01:17:39,352 --> 01:17:40,596
لقد جاءوا لها لقتله.

1106
01:17:42,007 --> 01:17:43,537
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟

1107
01:17:48,415 --> 01:17:49,641
ماذا حدث لك؟

1108
01:17:50,820 --> 01:17:52,101
لماذا لا تتكلم؟

1109
01:17:55,515 --> 01:17:56,213
آنا.

1110
01:17:56,942 --> 01:17:58,157
اذهب واحصل على المستندات.

1111
01:18:09,339 --> 01:18:12,007
وهذا أمر محرج للغاية
الوضع يا ضابط

1112
01:18:13,461 --> 01:18:17,008
وكما أقول، هذا الرجل مواطن روسي
الذي رفض العودة إلى وطنه.

1113
01:18:17,825 --> 01:18:19,175
في الواقع أعتقد أنه مريض.

1114
01:18:20,268 --> 01:18:22,903
على أية حال، هذا أمر صارم
مشكلة السفارة لا تهم..

1115
01:18:23,268 --> 01:18:24,021
آنا.

1116
01:18:24,852 --> 01:18:26,067
أعطهم للضابط.

1117
01:18:26,770 --> 01:18:28,300
تلك الوثائق هي ملكية سوفيتية!

1118
01:18:29,024 --> 01:18:30,726
تم سرقتهم من
السفارة السوفيتية.

1119
01:18:31,955 --> 01:18:32,913
يجب أن أحذرك.

1120
01:18:33,654 --> 01:18:36,846
إلا إذا قمت بإرجاع الأوراق على الفور
سأبلغ حكومتك.

1121
01:18:38,538 --> 01:18:41,168
لقد انتهى الأمر نوعًا ما
رأسي. لا أعرف ..

1122
01:18:41,268 --> 01:18:41,997
ضابط.

1123
01:18:43,076 --> 01:18:44,320
هذه ليست مجرد أوراق.

1124
01:18:45,189 --> 01:18:46,404
إنهم أمر الإعدام.

1125
01:18:47,110 --> 01:18:48,962
عندما أعطيتهم ل
أنت حكمت على نفسي..

1126
01:18:49,062 --> 01:18:51,334
وعائلتي وأهلي
عائلة الزوجة للإعدام.

1127
01:18:53,302 --> 01:18:55,855
يجب علينا جميعا أن نموت عاجلا أم آجلا
لذلك لا يهم حقا.

1128
01:18:56,798 --> 01:18:59,109
إنها كيف نموت ولماذا
نموت وهذا هو المهم.

1129
01:19:00,074 --> 01:19:01,261
خذهم معك.

1130
01:19:02,094 --> 01:19:03,749
وخذ زوجتي وطفلي.

1131
01:19:04,612 --> 01:19:05,755
هذا الرجل مجنون.

1132
01:19:07,311 --> 01:19:09,310
كممثل ل
الحكومة السوفيتية.

1133
01:19:10,251 --> 01:19:12,041
أطلب منك اليد
لي تلك الوثائق.

1134
01:19:13,590 --> 01:19:15,305
هل تقول أنهم مسروقون؟
- نعم.

1135
01:19:15,944 --> 01:19:19,097
يجب تحديد الممتلكات المسروقة
وادعى في مقر الشرطة.

1136
01:19:21,034 --> 01:19:22,021
هذا هو القانون.

1137
01:19:28,794 --> 01:19:30,387
سوف تسمع من حكومتي.

1138
01:19:32,690 --> 01:19:33,705
سوف نذهب الآن.

1139
01:19:33,963 --> 01:19:35,819
يجب أن لا تسمح لهم بالرحيل.
سوف يعودون!

1140
01:19:35,919 --> 01:19:37,506
لن يرتاحوا أبداً..
- آنا. آنا.

1141
01:19:37,661 --> 01:19:38,619
من فضلك كن هادئا.

1142
01:19:39,880 --> 01:19:41,221
ليس لدينا المزيد لنقوله.

1143
01:19:42,455 --> 01:19:45,520
سوف نعطيك الحضانة الوقائية حتى
الحكومة تنظر في هذه الأمور.

1144
01:19:46,255 --> 01:19:47,070
تعال معنا.

1145
01:19:48,425 --> 01:19:49,283
اوه ايجور.

1146
01:19:50,027 --> 01:19:51,443
سوف يستمعون إليك.

1147
01:19:51,690 --> 01:19:53,106
سوف يستمعون إليك.

1148
01:19:56,954 --> 01:19:58,341
إذا نفدت فإنك تعترف بالذنب.

1149
01:19:58,556 --> 01:20:00,159
وهذا يضع الحزب بأكمله في مكانه.

1150
01:20:00,429 --> 01:20:02,646
عليك أن تحارب هذا الشيء
على أرضية مجلس العموم.

1151
01:20:02,978 --> 01:20:04,649
استخدم كل خدعة برلمانية تعرفها.

1152
01:20:05,508 --> 01:20:07,532
عليك أن تثير
المنظمات الامامية .

1153
01:20:08,034 --> 01:20:10,129
والصحف المتعاطفة
والدوريات.

1154
01:20:10,930 --> 01:20:13,088
وقفهم عويل حول التزوير.

1155
01:20:13,862 --> 01:20:14,877
حول مطاردة الساحرات.

1156
01:20:15,390 --> 01:20:18,131
حول انتهاكات الحقوق الديمقراطية.

1157
01:20:18,897 --> 01:20:19,740
هذا جيّد.

1158
01:20:21,273 --> 01:20:22,790
لكن ماذا لو أرسلوني إلى السجن؟

1159
01:20:24,063 --> 01:20:25,164
سوف تكون شهيدا.

1160
01:20:25,478 --> 01:20:26,809
وبحلول الوقت الذي تخرج فيه.

1161
01:20:27,595 --> 01:20:28,639
سوف تكون بطلا.

1162
01:20:30,055 --> 01:20:32,228
وهل ستكون بطلاً معي؟

1163
01:20:41,130 --> 01:20:42,557
الحزب يأتي أولا.

1164
01:20:44,254 --> 01:20:45,637
ماذا عن إيجور جوزينكو؟

1165
01:20:48,181 --> 01:20:49,790
إذا أفلت من العقاب.

1166
01:20:50,182 --> 01:20:51,624
قد يفعل الآخرون نفس الشيء.

1167
01:20:58,057 --> 01:20:59,468
لا تكن تعيسًا جدًا يا ليتز.

1168
01:21:00,437 --> 01:21:01,820
سنسمي مدينة بإسمك

1169
01:21:02,727 --> 01:21:03,791
عندما نتولى الأمر.

1170
01:21:08,997 --> 01:21:10,453
"<i>موسكو. عاجل</i>."

1171
01:21:12,188 --> 01:21:15,367
"<i>الأعضاء التاليون من طاقم العمل
السفارة السوفيتية في أوتاوا بكندا."

1172
01:21:16,100 --> 01:21:17,739
"<i>سوف أعود دون تأخير إلى موسكو</i>."

1173
01:21:19,166 --> 01:21:20,614
"<i>الرفيقة نينا كارانوفا</i>."

1174
01:21:23,155 --> 01:21:25,000
"<i>الرفيق الملازم جوزيف سيرجييف</i>."

1175
01:21:27,274 --> 01:21:29,148
"<i>الرفيق العقيد ألكسندر تريجورين</i>."

1176
01:21:33,305 --> 01:21:34,291
"<i>الرفيق إيليا</i> .."

1177
01:21:35,442 --> 01:21:36,171
"<i>رانوف</i>."

1178
01:21:37,217 --> 01:21:39,915
الرفيق كولين سيكون سعيدًا برؤيتنا.

1179
01:21:49,879 --> 01:21:51,349
"<i>تم العثور على ليونارد ليتز مذنبًا</i>."

1180
01:21:51,549 --> 01:21:53,068
"<i>الحكم عليه بالسجن لمدة ست سنوات</i>."

1181
01:21:54,080 --> 01:21:55,671
"<i>اعترفت هيلين تويدي بالذنب</i>."

1182
01:21:56,204 --> 01:21:57,764
"<i>الحكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات</i>."

1183
01:21:58,225 --> 01:21:59,976
"<i>تم العثور على دونالد كلاس مذنبًا</i>."

1184
01:22:00,209 --> 01:22:01,698
"<i>الحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات</i>."

1185
01:22:03,140 --> 01:22:04,846
"<i>دكتور هارولد بريستون نورمان</i>."

1186
01:22:05,396 --> 01:22:07,491
"<i>اعترف بالذنب.
الحكم بالسجن لمدة عشر سنوات</i>."

1187
01:22:08,807 --> 01:22:10,109
"<i>وليام دبليو هوليس</i>."

1188
01:22:10,455 --> 01:22:12,832
"<i>أُدين بالذنب. حُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات</i>."

1189
01:22:13,519 --> 01:22:15,750
"<i>من بين الثمانية عشر المعتقلين،
اعترف اثنان بالذنب</i>".

1190
01:22:16,037 --> 01:22:17,392
"<i>وثمانية أدينوا</i>."

1191
01:22:19,124 --> 01:22:22,275
"<i>اليوم، إيجور جوزينكو ورفاقه
تعيش العائلة في مكان ما في كندا</i>."

1192
01:22:22,903 --> 01:22:25,815
"<i> بفعل خاص، ممتن
الدولة منحتهم</i> .."

1193
01:22:26,519 --> 01:22:27,931
"<i>جميع الأخلاق والحريات</i>."

1194
01:22:28,359 --> 01:22:31,402
"<i>الامتيازات والامتيازات
من دومينيوننا في كندا</i>."

1195
01:22:32,049 --> 01:22:34,352
"<i>ويستخدمونها ويستمتعون بها بحرية</i> .."

1196
01:22:35,090 --> 01:22:37,056
"<i>بهدوء .. وسلام</i>."

1197
01:22:37,532 --> 01:22:38,685
"<i>كرعايا بريطانيين</i>."

1198
01:22:38,974 --> 01:22:41,144
"<i>لكنهم لا يستطيعون التمتع بهذه الحقوق</i>."

1199
01:22:41,327 --> 01:22:44,594
"<i>إن حياتهم في خطر، ويعيشون فيها
مختبئًا تحت الحماية الدائمة</i> .."

1200
01:22:44,694 --> 01:22:46,449
"<i>من شرطة الخيالة الملكية الكندية</i>."

1201
01:22:47,264 --> 01:22:49,242
"<i>ومع ذلك، لم يفعلوا ذلك
فقدت الثقة في المستقبل."

1202
01:22:49,685 --> 01:22:52,206
"<i>إنهم يعرفون ذلك في نهاية المطاف
الأمان لأنفسهم </i>.."

1203
01:22:52,916 --> 01:22:55,517
"<i>وأطفالهم
يكمن في البقاء</i> .."

1204
01:22:56,340 --> 01:22:58,378
"<i>لأسلوب الحياة الديمقراطي</i>."

1205
01:23:01,680 --> 01:23:03,044
تي جي ��