1 00:00:17,000 --> 00:00:18,440 Что вы сказали? 2 00:00:18,560 --> 00:00:19,840 Можете ли вы когда-нибудь подумать о кто-нибудь еще, хотя бы раз? 3 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Почему не я? 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,560 Габриэлла! 5 00:00:28,840 --> 00:00:29,800 Габриэлла, не надо! 6 00:00:29,920 --> 00:00:30,840 Вернуться назад твоей жене! 7 00:00:30,960 --> 00:00:31,680 Я ничего не мог с этим поделать. 8 00:00:31,800 --> 00:00:32,800 Я просто, Габби, не делай этого! 9 00:00:32,920 --> 00:00:34,920 - Ты безнадежен, Кен. 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,520 Крикет - единственное, что есть ты когда-нибудь поправишься. 11 00:00:36,640 --> 00:00:37,840 Нет, это не так. 12 00:00:37,960 --> 00:00:38,920 Уходи! 13 00:00:39,040 --> 00:00:39,680 - Ты хотя бы вернись внутрь, 14 00:00:39,800 --> 00:00:40,560 мы могли бы разобраться с этим, пожалуйста. 15 00:00:40,680 --> 00:00:41,520 Нет, Кен, С меня хватит. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,000 - Но Габриэлла! 17 00:00:43,120 --> 00:00:46,680 Ты заслуживаешь все, что вы получаете. 18 00:03:54,880 --> 00:03:58,920 Не могли бы вы устроить еще больше беспорядка, Хейверс? 19 00:04:00,640 --> 00:04:02,560 - Ну, я сейчас закончу. 20 00:04:04,200 --> 00:04:05,480 - Ты устраиваешься? 21 00:04:05,600 --> 00:04:06,760 - Да, я. 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,200 - Что у тебя мяу? соседям нравится? 23 00:04:10,320 --> 00:04:12,840 - Я с ними еще не встречался. 24 00:04:12,960 --> 00:04:14,880 Возможно, они ждут для меня, чтобы устроить вечеринку. 25 00:04:15,000 --> 00:04:16,320 Знаешь, с неуклюжестью еда, которую едят руками, 26 00:04:16,440 --> 00:04:19,560 и, хм, немного выпить с из них торчат зонтики. 27 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 - Звучит неотразимо. 28 00:04:20,840 --> 00:04:22,680 Я очень надеюсь, что меня пригласят. 29 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Теперь об этом случае. пресса уже добралась до этого? 30 00:04:26,920 --> 00:04:28,320 - Да, это наверное уже слил. 31 00:04:28,440 --> 00:04:30,240 Официально не было Удостоверение личности еще не установлено. 32 00:04:30,360 --> 00:04:32,280 - Это не займет много времени узнайте Кеннета Уоринга. 33 00:04:32,400 --> 00:04:34,280 Вы видели век? он ударил на прошлой неделе? 34 00:04:34,400 --> 00:04:35,320 - Мы получаем это дело, сэр, 35 00:04:35,440 --> 00:04:36,240 не имеет ничего общего 36 00:04:36,360 --> 00:04:38,320 по твоему вкусу крикет делает это? 37 00:04:38,440 --> 00:04:40,360 - Крикет - это не что-то тебе нравится детектив сержант, 38 00:04:40,480 --> 00:04:42,320 крикет - это религия. 39 00:04:42,440 --> 00:04:44,160 - О да, ты только что случился чтобы забрать этот. 40 00:04:44,280 --> 00:04:47,600 Да ладно, сэр, вы дернули за ниточки. 41 00:04:47,720 --> 00:04:49,800 - Это большая трагедия для игры, которую вы знаете. 42 00:04:49,920 --> 00:04:50,680 - Да, ну, я ожидаю, что его семья 43 00:04:50,800 --> 00:04:53,360 не слишком счастливы об этом тоже. 44 00:05:23,080 --> 00:05:25,520 Выглядит хорошо для пожара. 45 00:05:28,040 --> 00:05:29,920 Д.С. Хэверс, Д.И. Линли. 46 00:05:30,040 --> 00:05:31,800 - Инспектор Ардери. 47 00:05:31,920 --> 00:05:32,960 Я здесь не так давно, 48 00:05:33,080 --> 00:05:34,560 еще один огонь, пара миль отсюда. 49 00:05:34,680 --> 00:05:36,240 Похоже, это было что-то вроде вещь о правах животных. 50 00:05:36,360 --> 00:05:37,720 Никакой очевидной связи. 51 00:05:37,840 --> 00:05:39,080 - Посмотри, Хэйверс. 52 00:05:39,200 --> 00:05:40,880 - Инспекторы обнаружили частичную след в саду, 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,680 еще один рядом входная дверь. 54 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Может быть один и тот же человек. 55 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Тело все еще на месте. 56 00:05:47,160 --> 00:05:49,560 Коттедж, принадлежащий госпоже. Мириам Уайтлоу. 57 00:05:49,680 --> 00:05:51,840 В настоящее время занят миссис Габриэлла Паттен, 58 00:05:51,960 --> 00:05:53,360 останавливался здесь пару месяцев. 59 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 - Где она сейчас? 60 00:05:54,600 --> 00:05:55,920 - Ну, местный житель вчера вечером вышел на прогулку, 61 00:05:56,040 --> 00:05:56,880 сказал, что они поссорились, 62 00:05:57,000 --> 00:05:58,680 сказал, что был тогда машина на улице. 63 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 Сейчас его нет. 64 00:05:59,920 --> 00:06:01,480 - Лучше найди ее. 65 00:06:02,960 --> 00:06:04,520 Расследование пожара Первоначальный отчет подразделения 66 00:06:04,640 --> 00:06:07,040 заявил, что пожар мог бы вспыхнул сразу, 67 00:06:07,160 --> 00:06:09,720 и, вероятно, умер обратно так же быстро. 68 00:06:09,840 --> 00:06:11,880 Почти наверняка сгорел. 69 00:06:12,000 --> 00:06:14,560 Топливо ушло через почтовый ящик, 70 00:06:14,680 --> 00:06:18,480 и вниз на ковер, и ковер загорелся. 71 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Фактически сгорает сам. 72 00:06:20,200 --> 00:06:23,360 Смотри, есть синтетика. спиной к коврику. 73 00:06:23,480 --> 00:06:27,360 Итак, коридор будет иметь наполненный черной ядовитой курить 74 00:06:28,640 --> 00:06:30,920 прямо в гостиную, 75 00:06:31,040 --> 00:06:33,760 где ему больше некуда было идти. 76 00:06:33,880 --> 00:06:35,320 Кроме лестницы. 77 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Лестница подействовала как дымоход. 78 00:06:37,720 --> 00:06:41,120 Дым пошел прямо в спальню. 79 00:06:49,000 --> 00:06:51,840 Удушье, вам не кажется? 80 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 - Окись углерода. 81 00:06:55,720 --> 00:06:57,880 Они всегда выглядят как они спали. 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,640 - Это был пожар, мог выглядело намного хуже. 83 00:07:00,760 --> 00:07:04,200 - Это было бы жаль, он прекрасен. 84 00:07:07,800 --> 00:07:09,080 Это не то, что ты бы хотел ожидайте, не так ли, сэр? 85 00:07:09,200 --> 00:07:09,880 - Что? 86 00:07:10,000 --> 00:07:11,480 - Я имею в виду крикет, 87 00:07:11,600 --> 00:07:13,040 это все очень глупо сэндвичи, не так ли? 88 00:07:13,160 --> 00:07:15,640 Я имею в виду, долгий путь от верной смерти. 89 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 - Почему ты не веришь? это Хейверс? 90 00:07:17,480 --> 00:07:18,680 Знаете ли вы, что есть более высокий чем средний процент 91 00:07:18,800 --> 00:07:20,360 самоубийств в крикете? 92 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 - Да, ну, я так понимаю, мы исключая это в данном случае. 93 00:07:24,520 --> 00:07:25,880 - Время смерти уже известно, инспектор? 94 00:07:26,000 --> 00:07:28,840 - Не точно, около полуночи. 95 00:07:28,960 --> 00:07:30,360 - По всей вероятности, 96 00:07:30,480 --> 00:07:32,400 тот, кто это сделал, ожидал целое здание сгореть. 97 00:07:32,520 --> 00:07:36,560 Они не думали, что там будет не осталось ли вообще каких-либо доказательств. 98 00:07:40,880 --> 00:07:43,200 Ну, тут особо нечего продолжать. 99 00:07:43,320 --> 00:07:46,200 Судмедэксперты, возможно, смогут что-то с этим сделать. 100 00:07:46,320 --> 00:07:47,440 Где следующий? 101 00:07:47,560 --> 00:07:48,400 - Здесь внизу. 102 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 Хороший вид на спальня отсюда. 103 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 Ардери. 104 00:07:59,680 --> 00:08:02,160 - Да, кто-нибудь посидите здесь. ждете, пока Уоринг ляжет спать? 105 00:08:02,280 --> 00:08:06,000 - Детектив-инспектор, они нашли след шины. 106 00:08:07,680 --> 00:08:09,400 - Мотоцикл, я бы сказал. 107 00:08:18,080 --> 00:08:21,600 Вот, похоже, кто-то пытался это скрыть. 108 00:08:22,680 --> 00:08:24,960 Есть много сломанных ветки здесь. 109 00:08:25,080 --> 00:08:25,960 Сэр? 110 00:08:35,080 --> 00:08:36,720 Приятно, не так ли, сэр? 111 00:08:36,840 --> 00:08:37,680 - Хм? 112 00:08:41,160 --> 00:08:43,400 Знаешь, что нам нужно, сержант? 113 00:08:43,520 --> 00:08:45,680 Нам нужен профайлер. 114 00:08:52,600 --> 00:08:54,760 Ты такой прозрачный. 115 00:08:54,880 --> 00:08:56,360 - Нам нужен эксперт-профилировщик, 116 00:08:56,480 --> 00:08:58,040 и это ее поле экспертизы. 117 00:08:58,160 --> 00:08:59,080 - Вот почему мы выбрали займись делом, 118 00:08:59,200 --> 00:09:01,400 чтобы ты мог привлечь Хелен на борт. 119 00:09:01,520 --> 00:09:03,680 - О, я думал, что это из-за моей любви к крикету? 120 00:09:03,800 --> 00:09:05,240 - Она увидит прямо через тебя. 121 00:09:05,360 --> 00:09:06,760 - Не понимаю почему. 122 00:09:06,880 --> 00:09:10,480 - Ну как ты просто сказал, что она профайлер. 123 00:09:10,600 --> 00:09:12,920 - Поджигатели имеют тенденцию падать на определенные категории. 124 00:09:13,040 --> 00:09:14,240 Этот сжег свою школу, 125 00:09:14,360 --> 00:09:16,760 затем его церковь, затем дом его двоюродной бабушки. 126 00:09:16,880 --> 00:09:18,840 К счастью, она не была в то время. 127 00:09:18,960 --> 00:09:20,400 Давление со стороны сверстников, 128 00:09:20,520 --> 00:09:23,840 подогревается растущей зависимостью на наркотиках и алкоголе. 129 00:09:23,960 --> 00:09:26,040 Эта женщина политическая активист, 130 00:09:26,160 --> 00:09:27,800 и это может быть экологическим, 131 00:09:27,920 --> 00:09:29,400 или просто старый добрый старомодный анархия. 132 00:09:29,520 --> 00:09:30,960 - Почти не смеюсь минуту эта компания, не так ли? 133 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 - Ты не веришь этому. 134 00:09:32,200 --> 00:09:33,680 Сгорели две женщины-поджигательницы 135 00:09:33,800 --> 00:09:35,840 между ними полдюжины полуфиналов. 136 00:09:35,960 --> 00:09:38,000 Что-то связанное с пожарные и униформа. 137 00:09:38,120 --> 00:09:39,360 - Униформа. 138 00:09:39,480 --> 00:09:41,080 Что, просто сидел и ждал 139 00:09:41,200 --> 00:09:43,640 для качков и их шлангов. 140 00:09:45,560 --> 00:09:48,200 - Потеря лица, совсем буквально в этом случае. 141 00:09:48,320 --> 00:09:50,240 Швейцарский бизнесмен теряет работу, 142 00:09:50,360 --> 00:09:51,680 сжигает дом своего работодателя 143 00:09:51,800 --> 00:09:53,640 с тремя молодыми дети внутри, 144 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 а потом поджигает себя, 145 00:09:55,840 --> 00:09:57,840 и да, он выжил. 146 00:09:58,760 --> 00:10:00,320 - Прошу прощения. 147 00:10:00,440 --> 00:10:04,160 - И наконец, у нас есть наши медленные горелки. 148 00:10:04,280 --> 00:10:06,000 Интровертный тип. 149 00:10:06,120 --> 00:10:08,400 Кипение до тех пор, пока что-то опрокидывает их через край. 150 00:10:08,520 --> 00:10:09,880 Обычно из неблагополучной семьи. 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,640 Классический крик о помощи. 152 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 Д.С. Хэверс. 153 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 - А как насчет нашего дела? 154 00:10:14,680 --> 00:10:16,520 - Ты не дал мне что-нибудь, Томми. 155 00:10:16,640 --> 00:10:17,760 Я имею в виду, что ты должен решить 156 00:10:17,880 --> 00:10:19,840 это личное действовать против личности, 157 00:10:19,960 --> 00:10:22,360 или безличное действие против группа лиц. 158 00:10:22,480 --> 00:10:24,520 - Ты говоришь, они? хочу смерти Кеннета Уоринга, 159 00:10:24,640 --> 00:10:26,400 или это то, за что он выступал? 160 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 - Я буду руководить МО. через систему. 161 00:10:28,320 --> 00:10:29,760 Это как подпись. 162 00:10:29,880 --> 00:10:31,080 Если это серийный поджигатель, 163 00:10:31,200 --> 00:10:33,160 они будут использовать тот же метод. 164 00:10:33,280 --> 00:10:35,760 - Сэр, э-э, Уоринг. жена только что приехала 165 00:10:35,880 --> 00:10:37,760 в больнице, чтобы опознать тело. 166 00:10:37,880 --> 00:10:40,600 Они подождут, пока мы приедем. 167 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 - Спасибо, Хелен. 168 00:10:42,120 --> 00:10:44,240 Просто продолжайте швырять в нас всякую всячину. 169 00:10:44,360 --> 00:10:45,720 - Могу вас заверить, когда ты открыл эту дверь, 170 00:10:45,840 --> 00:10:49,480 там было много вещей Я мог бы посмеяться над тобой. 171 00:10:49,600 --> 00:10:52,080 Вместо этого я решил вести себя хорошо. 172 00:11:09,000 --> 00:11:10,080 - Миссис Уоринг? 173 00:11:12,680 --> 00:11:15,320 Не могли бы вы пойти со мной, пожалуйста? 174 00:11:24,560 --> 00:11:29,000 Миссис Уоринг, я Детектив сержант Хэверс. 175 00:11:29,120 --> 00:11:30,360 - Вы готовы? 176 00:11:40,080 --> 00:11:42,720 Миссис Уоринг, это твой муж? 177 00:11:43,600 --> 00:11:44,720 - Это Кенни. 178 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 - Миссис Уоринг? 179 00:11:50,880 --> 00:11:53,320 - Да, да, это мой муж. 180 00:11:58,080 --> 00:11:58,960 Дамы и господа, 181 00:11:59,080 --> 00:12:01,400 могу ли я представить Мириам Уайтлоу? 182 00:12:07,160 --> 00:12:10,440 - Конечно, может быть нет ситуации печальнее, 183 00:12:10,560 --> 00:12:14,000 чем у ребенка, страдающего от неизлечимой болезни. 184 00:12:14,120 --> 00:12:15,240 - Ладно, давай, пойдем, быстро. 185 00:12:15,360 --> 00:12:17,040 - Это кажется несправедливым. 186 00:12:17,160 --> 00:12:20,320 Это заставляет нас всех чувствовать себя беспомощными. 187 00:12:20,440 --> 00:12:24,160 Подобные исследовательские центры одно означает, что мы сопротивляемся. 188 00:12:24,280 --> 00:12:26,440 Мы рады сэкономить детская жизнь, 189 00:12:26,560 --> 00:12:29,640 и защитить свои здоровье и счастье в будущем. 190 00:12:29,760 --> 00:12:34,120 я назовите это дерево Дерево. 191 00:12:34,240 --> 00:12:36,960 - И мой покойный муж был бы очень горд 192 00:12:37,080 --> 00:12:38,400 чтобы увидеть этот объект носить его имя. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 Ты гордишься? калечить и мучить животных 194 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 во имя науки. 195 00:12:41,480 --> 00:12:44,400 - Кто-нибудь из вас на самом деле думал о том, что делаешь? 196 00:12:44,520 --> 00:12:45,440 Миссис Уайтлоу. 197 00:12:45,560 --> 00:12:47,720 - Тебе может не понравиться идея использования животных, 198 00:12:47,840 --> 00:12:49,480 но это единственный способ гарантировать 199 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 безопасность любого нового препарата. 200 00:12:51,320 --> 00:12:53,880 Эти препараты спасут детская жизнь. 201 00:12:54,000 --> 00:12:55,200 Может быть, кто-то из ваших детей. 202 00:12:55,320 --> 00:12:56,480 Что о жизни животных? 203 00:12:56,600 --> 00:12:58,280 Давай, возьми ее. 204 00:12:58,400 --> 00:13:01,560 ! 205 00:13:01,680 --> 00:13:03,200 Помните, кровь невинных животных 206 00:13:03,320 --> 00:13:04,960 находится у вас на руках. 207 00:13:05,080 --> 00:13:06,720 Уйди с дороги! 208 00:13:15,440 --> 00:13:16,640 Ты не можешь бежать, 209 00:13:16,760 --> 00:13:20,280 но ты не можешь спрятаться от своего собственная совесть, миссис Уайтлоу. 210 00:13:21,360 --> 00:13:23,320 - Простите, сэр. 211 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 Кеннет был найден мертвым. 212 00:13:26,120 --> 00:13:28,080 Отойдите от двери. 213 00:13:28,200 --> 00:13:29,000 Ну давай же! 214 00:13:29,120 --> 00:13:30,480 Уходи! 215 00:13:35,080 --> 00:13:37,400 - Миссис Уайтлоу, а, Мириам. 216 00:13:37,520 --> 00:13:39,040 - Со мной все в порядке. 217 00:13:39,160 --> 00:13:41,960 - Эм, Мириам, я должен скажу тебе, мне очень жаль. 218 00:13:42,080 --> 00:13:44,840 Кеннет Уоринг был найден мертвым. 219 00:13:46,840 --> 00:13:47,680 - Кеннет? 220 00:13:51,200 --> 00:13:52,040 - Мне жаль. 221 00:13:53,440 --> 00:13:57,000 Когда ты последний раз виделись с мужем? 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,640 - Не скоро. 223 00:14:02,760 --> 00:14:04,920 Он находился под большим давление, и ему нужно было пространство, 224 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 и нас разлучили. 225 00:14:12,000 --> 00:14:14,160 Просто, просто пытаюсь это выходит, вы знаете. 226 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 Если бы ты давно женат? 227 00:14:16,400 --> 00:14:17,160 - Мы вместе учились в школе. 228 00:14:17,280 --> 00:14:19,560 Мы поженились, когда мы были детьми. 229 00:14:19,680 --> 00:14:21,440 Где был Кеннет останется? 230 00:14:21,560 --> 00:14:23,280 - С Мириам Уайтлоу. 231 00:14:24,360 --> 00:14:27,000 Я имею в виду, это просто она в том большом доме. 232 00:14:27,120 --> 00:14:30,520 Можно сказать, что она типа присматривал за ним. 233 00:14:30,640 --> 00:14:33,600 Итак, Кеннет нужен уход? 234 00:14:33,720 --> 00:14:35,280 Была ли проблема? 235 00:14:35,400 --> 00:14:36,880 Были ли у него какие-то неприятности? 236 00:14:37,000 --> 00:14:37,840 - Кенни? 237 00:14:39,640 --> 00:14:41,560 Нет, Кенни любили все. 238 00:14:45,600 --> 00:14:47,040 Он любил своих детей. 239 00:14:50,240 --> 00:14:52,040 Он должен был взять Джимми в Грецию, 240 00:14:52,160 --> 00:14:56,600 но он только что отменил это в последнюю минуту. 241 00:14:56,720 --> 00:14:58,200 - Почему он это сделал? 242 00:14:59,360 --> 00:15:00,560 - Он сказал, что что-то произошло. 243 00:15:00,680 --> 00:15:02,240 Джимми был расстроен и, 244 00:15:04,960 --> 00:15:07,520 это для тебя крикет. 245 00:15:07,640 --> 00:15:08,800 Всегда путешествую. 246 00:15:08,920 --> 00:15:11,640 Вы никогда не знали, где он был от одной минуты к другой. 247 00:15:11,760 --> 00:15:13,840 - Сколько лет Джимми? 248 00:15:13,960 --> 00:15:14,800 - 16. 249 00:15:16,040 --> 00:15:18,360 - Ты не выглядишь достаточно старым. 250 00:15:18,480 --> 00:15:22,400 - Пару дней назад мне было 16 лет, когда у меня был Джимми, 251 00:15:22,520 --> 00:15:23,920 но Кен был великолепен. 252 00:15:26,760 --> 00:15:28,120 Мы были так влюблены. 253 00:15:29,680 --> 00:15:31,360 Джимми пришлось нелегко. 254 00:15:31,480 --> 00:15:32,800 Я имею в виду, с его папа так сильно ушел, 255 00:15:32,920 --> 00:15:34,480 он должен был быть мужчиной о доме. 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 Ему пришлось стать отцом, чтобы Шэрон и Стэну, 257 00:15:36,720 --> 00:15:38,480 и будь моим другом и, 258 00:15:41,360 --> 00:15:45,840 иногда он больше похож на меня старший брат, чем мой собственный ребенок. 259 00:15:45,960 --> 00:15:46,880 - Он быстро вырос. 260 00:15:47,000 --> 00:15:47,840 - Ага. 261 00:15:49,480 --> 00:15:50,320 Он должен был. 262 00:15:53,040 --> 00:15:55,360 - Вы знаете Габриэллу Паттен, 263 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 и знаешь ли ты о Мириам Коттедж Уайтлоу? 264 00:15:59,480 --> 00:16:01,640 - Мы ходили, когда дети были маленькими. 265 00:16:01,760 --> 00:16:03,600 Мы были настоящей семьей. 266 00:16:03,720 --> 00:16:07,800 - А ты знал, что госпожа? Паттен остался там? 267 00:16:10,280 --> 00:16:12,400 - Извините, но у меня есть задать вам этот вопрос. 268 00:16:12,520 --> 00:16:13,640 Где ты был прошлой ночью? 269 00:16:13,760 --> 00:16:15,640 - Как ты думаешь, где? 270 00:16:15,760 --> 00:16:19,040 У меня трое детей, я был дома с ними. 271 00:16:23,240 --> 00:16:25,040 Вот они иди, это они. 272 00:16:25,160 --> 00:16:25,960 Где? 273 00:16:26,080 --> 00:16:27,280 Здесь. 274 00:16:27,400 --> 00:16:28,240 Хорошо, давай. 275 00:16:28,360 --> 00:16:28,960 Кто смотрит после детей? 276 00:16:29,080 --> 00:16:31,360 Джимми, всегда так делает. 277 00:16:31,480 --> 00:16:35,200 Не беспокойся о это, я позабочусь об этом. 278 00:16:35,320 --> 00:16:37,560 Это только что правильно, это номер два. 279 00:16:40,120 --> 00:16:41,760 - Дай мне свои ключи. 280 00:16:42,920 --> 00:16:45,360 Отойдите от машины! 281 00:16:45,480 --> 00:16:47,600 Давай, отойди, отойди! 282 00:16:49,680 --> 00:16:51,840 Держи голову опущенной, просто будь рядом. 283 00:16:51,960 --> 00:16:53,320 Никаких фотографий! 284 00:16:53,440 --> 00:16:54,920 Отойдите от машины! 285 00:16:55,040 --> 00:16:57,320 Джинни, это правда, что вас разлучили? 286 00:16:57,440 --> 00:16:58,640 Есть вы расстались? 287 00:16:58,760 --> 00:17:00,400 Джинни, это? это правда, что вы расстались? 288 00:17:00,520 --> 00:17:02,040 - А для вас это миссис Уоринг! 289 00:17:02,160 --> 00:17:04,120 Джинни! 290 00:17:05,680 --> 00:17:07,480 - Где Джимми? 291 00:17:07,600 --> 00:17:08,680 - С тобой все в порядке, мама? 292 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Я в порядке. 293 00:17:12,760 --> 00:17:14,280 Где находится Габриэлла Паттен? 294 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 Ну, Ральфи говорит, что не звонила. 295 00:17:16,120 --> 00:17:17,600 Возможно, он выключен. 296 00:17:17,720 --> 00:17:18,600 Никто не знает, где она. 297 00:17:18,720 --> 00:17:20,040 Просто найди ее Хейверс. 298 00:17:20,160 --> 00:17:21,800 - Мы делаем все, что можем. 299 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 Знаешь, если кто-то решает исчезнуть, 300 00:17:23,560 --> 00:17:24,760 мы мало что можем сделать. 301 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 - Она подозреваемая. 302 00:17:26,880 --> 00:17:29,360 Она может быть в опасности. 303 00:17:29,480 --> 00:17:30,640 Она могла испугаться. 304 00:17:30,760 --> 00:17:32,600 Просто продолжай в том же духе, ладно. 305 00:17:34,120 --> 00:17:36,400 Я говорю, не против пожить в таком месте. 306 00:17:36,520 --> 00:17:38,160 - Я думал, что ты это сделал. 307 00:17:41,200 --> 00:17:44,480 Извините за беспокою вас, миссис Уайтлоу. 308 00:17:44,600 --> 00:17:47,440 - Я, я все еще не могу вполне верю. 309 00:17:49,480 --> 00:17:52,400 Мне кажется, довольно холодно это шок. 310 00:17:52,520 --> 00:17:55,000 Вы, должно быть, были очень близок к мистеру Уорингу. 311 00:17:55,120 --> 00:17:58,360 - Кеннет любил крикет, и у него был такой талант. 312 00:17:58,480 --> 00:18:02,000 Полагаю, я стал своего рода покровитель, наставник. 313 00:18:03,160 --> 00:18:04,800 - Каким образом? 314 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 - Кеннет был приемным ребенком. 315 00:18:06,440 --> 00:18:08,200 Его настоящая семья не была заинтересовано. 316 00:18:08,320 --> 00:18:10,240 Я взял его под свое крыло. 317 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 - Почему Габриэлла Паттен остановиться в вашем коттедже? 318 00:18:16,160 --> 00:18:17,880 - Ей нужно было где-то остановиться 319 00:18:18,000 --> 00:18:20,160 после срыва о ее замужестве. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,040 Она чувствовала себя очень разбитой. 321 00:18:22,160 --> 00:18:24,120 - И когда ты последний раз с ней разговаривал? 322 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 - Не на несколько недель. 323 00:18:25,640 --> 00:18:27,800 - Как вы с ней познакомились? 324 00:18:27,920 --> 00:18:29,320 - Она была агентом Кеннета. 325 00:18:29,440 --> 00:18:31,720 На самом деле я нашла ее для него. 326 00:18:31,840 --> 00:18:33,160 Кеннет приближался к пенсии. 327 00:18:33,280 --> 00:18:36,120 Ему нужен был кто-то, кто мог бы иметь дело со всеми коммерческими штучками. 328 00:18:36,240 --> 00:18:39,680 - Как долго они были у тебя роман? 329 00:18:41,000 --> 00:18:43,640 - Тебе придется спросить Это миссис Паттен. 330 00:18:43,760 --> 00:18:44,640 - И Кеннет жил здесь 331 00:18:44,760 --> 00:18:47,280 во время пробного расставания от его жены? 332 00:18:47,400 --> 00:18:50,040 - Это то, что Джинни? назвал это? 333 00:18:50,160 --> 00:18:52,600 Она всегда была не в состоянии смотреть правде в глаза, 334 00:18:52,720 --> 00:18:55,000 особенно когда болит. 335 00:18:55,120 --> 00:18:58,560 Нет, все было кончено между ними. 336 00:18:58,680 --> 00:18:59,480 - Кеннет тебе это сказал? 337 00:18:59,600 --> 00:19:02,160 - Кеннет рассказал мне все. 338 00:19:02,280 --> 00:19:05,640 Он скучал по своим детям конечно, но Джинни, 339 00:19:05,760 --> 00:19:09,680 она не могла смириться с тем, что они уже не были подростками. 340 00:19:09,800 --> 00:19:12,120 я связал его с ним с моим адвокатом. 341 00:19:12,240 --> 00:19:14,800 Кеннет взял документы о разводе вокруг самой Джинни. 342 00:19:14,920 --> 00:19:16,200 - Когда? 343 00:19:16,320 --> 00:19:17,960 - На прошлой неделе. 344 00:19:18,080 --> 00:19:20,760 - Когда ты видел его в последний раз? 345 00:19:20,880 --> 00:19:22,720 - Вчера днем. 346 00:19:23,960 --> 00:19:25,640 Я проводил его в аэропорт. 347 00:19:25,760 --> 00:19:27,760 - Во сколько? 348 00:19:27,880 --> 00:19:29,800 - Около четырех. 349 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 - Он взял такси? или поехать на своей машине? 350 00:19:32,040 --> 00:19:33,240 - Он поехал сам. 351 00:19:33,360 --> 00:19:35,680 Он собирался собирать Джимми, это его старший, 352 00:19:35,800 --> 00:19:38,640 а затем в Хитроу. 353 00:19:38,760 --> 00:19:42,800 - Почему он тебе не сказал? что он отменил отпуск? 354 00:19:44,720 --> 00:19:45,840 - Я не знаю. 355 00:19:46,880 --> 00:19:49,280 - Был ли он рад поехать? далеко, проводишь время с Джимми? 356 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 - Я должен признать, отпуск был моей идеей. 357 00:19:52,640 --> 00:19:56,000 Я мог видеть, что Джимми был переживаю трудный период. 358 00:19:56,120 --> 00:19:57,600 Его возраст. 359 00:19:57,720 --> 00:20:01,000 Я предложил им уйти вместе. 360 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 - Ты хочешь сказать, что он не ладил с Джимми? 361 00:20:03,360 --> 00:20:06,880 - О нет, о Кеннет любил этого мальчика. 362 00:20:07,000 --> 00:20:10,320 Он говорил, что они были как горошины в стручке. 363 00:20:10,440 --> 00:20:14,280 За исключением, конечно, Джимми не иметь талант своего отца. 364 00:20:16,000 --> 00:20:18,040 Это была комната Кеннета. 365 00:20:20,680 --> 00:20:21,760 Могу ли я? 366 00:20:21,880 --> 00:20:23,640 Конечно. 367 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 - Очень аккуратно. 368 00:20:27,520 --> 00:20:29,800 - Он был очень осторожным человеком. 369 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 - Почему он остался здесь? 370 00:20:33,280 --> 00:20:36,320 Я имею в виду, он мог бы снять отель комнату или свое собственное место. 371 00:20:36,440 --> 00:20:37,760 - Были ли у него финансовые заботы? 372 00:20:37,880 --> 00:20:39,800 - Нет, ему здесь понравилось. 373 00:20:41,840 --> 00:20:42,640 Я думаю, что с годами 374 00:20:42,760 --> 00:20:44,720 это стало похоже на убежище для него. 375 00:20:44,840 --> 00:20:46,400 - Ну, как давно он приходил сюда? 376 00:20:46,520 --> 00:20:50,560 - Это началось, когда у него случился дом, полный маленьких детей. 377 00:20:50,680 --> 00:20:51,800 Ему нужен был мир. 378 00:20:51,920 --> 00:20:54,960 Я предложил ему комнату без каких-либо обязанностей, 379 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 никакого давления, нет внутренний багаж. 380 00:20:59,120 --> 00:21:00,960 Я думаю, он был счастлив здесь. 381 00:21:01,080 --> 00:21:04,560 - Были ли у него другие проблемы, наркотики, алкоголь? 382 00:21:04,680 --> 00:21:08,000 - Он был чрезвычайно дисциплинирован. Инспектор. 383 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 - И как он себя вел? когда он ушел? 384 00:21:10,400 --> 00:21:13,360 Был ли он вообще взволнован? депрессия? 385 00:21:13,480 --> 00:21:15,520 - Что заставляет тебя так говорить? 386 00:21:16,520 --> 00:21:18,080 Вот оно, не так ли? 387 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 - Что? 388 00:21:20,560 --> 00:21:23,640 - Ему едва холодно, и ты пытаешься копать грязь. 389 00:21:23,760 --> 00:21:25,360 Ты такой же плохой, как и пресса. 390 00:21:25,480 --> 00:21:29,560 - Пожалуйста, миссис Уайтлоу, мы на одной стороне. 391 00:21:29,680 --> 00:21:31,760 Кто-то хотел его смерти. 392 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Я просто пытаюсь найди причину. 393 00:21:35,000 --> 00:21:37,280 - Да, конечно, извини. 394 00:21:37,400 --> 00:21:39,720 Вы абсолютно правы. 395 00:21:39,840 --> 00:21:42,400 - А теперь могу я спросить, где? ты был вчера вечером? 396 00:21:42,520 --> 00:21:43,360 - Дома. 397 00:21:43,480 --> 00:21:44,360 - Один? 398 00:21:44,480 --> 00:21:45,720 - Нет, моя дочь была здесь. 399 00:21:45,840 --> 00:21:47,840 Она осталась на ночь. 400 00:21:47,960 --> 00:21:50,040 - Боюсь, нам понадобится поговорить с ней. 401 00:21:50,160 --> 00:21:52,160 - Извините, я не есть ее адрес. 402 00:21:52,280 --> 00:21:53,480 Я знаю, это звучит глупо, 403 00:21:53,600 --> 00:21:57,320 но боюсь, только Оливия позволяет мне так далеко войти в ее жизнь. 404 00:21:58,520 --> 00:22:01,440 Зная, где она живет не является частью этого. 405 00:22:01,560 --> 00:22:02,920 - Чья это комната? 406 00:22:03,040 --> 00:22:04,720 Мой. 407 00:22:04,840 --> 00:22:05,520 - Вы не возражаете? 408 00:22:05,640 --> 00:22:06,760 - Нет, пожалуйста. 409 00:22:14,360 --> 00:22:16,640 - Ты смотришь много телек миссис Уайтлоу? 410 00:22:16,760 --> 00:22:17,800 - Они все Кеннеты. 411 00:22:17,920 --> 00:22:19,080 Он ненавидел наблюдать за собой. 412 00:22:19,200 --> 00:22:22,160 Я бы посмотрел на них, увидел если бы я мог быть полезен. 413 00:22:22,280 --> 00:22:23,160 - Трудно поверить человек, который ударил 414 00:22:23,280 --> 00:22:26,080 этот невероятный тест века нуждалась в любой помощи. 415 00:22:26,200 --> 00:22:29,120 - По крайней мере, его карьера закончилось на высоте. 416 00:22:29,240 --> 00:22:33,720 - О да, у меня действительно есть просьба миссис Уайтлоу. 417 00:22:33,840 --> 00:22:35,960 Могу ли я одолжить пара таких? 418 00:22:36,080 --> 00:22:37,040 Метрополитен занимается большинством вещей, 419 00:22:37,160 --> 00:22:39,040 но записываю тестовые матчи не один из них. 420 00:22:39,160 --> 00:22:40,160 Ну пожалуйста. 421 00:22:40,280 --> 00:22:41,920 Спасибо. 422 00:22:44,640 --> 00:22:46,400 - Что случилось? 423 00:22:46,520 --> 00:22:49,280 - На меня напал сержант, сегодня утром. 424 00:22:49,400 --> 00:22:52,200 Нацелен на так называемых зоозащитники. 425 00:22:52,320 --> 00:22:54,800 Я открывал новое крыло исследовательской лаборатории. 426 00:22:54,920 --> 00:22:56,840 Я много делаю на благотворительность, 427 00:22:56,960 --> 00:22:58,080 помимо работы, которую я делаю 428 00:22:58,200 --> 00:23:00,760 с Уайтлоу-Уорингом Фундамент конечно. 429 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 - Что это такое? 430 00:23:02,280 --> 00:23:05,960 - Я установил это, чтобы помочь такие дети, как Кеннет. 431 00:23:06,080 --> 00:23:07,440 Это что-то очень близко моему сердцу, 432 00:23:07,560 --> 00:23:10,480 и для него это тоже было важно. 433 00:23:10,600 --> 00:23:12,760 Видите ли, дети его любили. 434 00:23:14,200 --> 00:23:15,520 Мы все любили его. 435 00:23:19,440 --> 00:23:21,440 Их отношения? 436 00:23:21,560 --> 00:23:23,440 Она очень привлекательный. 437 00:23:23,560 --> 00:23:25,080 Влюблена в него? 438 00:23:25,200 --> 00:23:26,600 Почему он не сказал ей он отменил отпуск? 439 00:23:26,720 --> 00:23:27,600 - Ну, может быть, он не отменил это, 440 00:23:27,720 --> 00:23:30,200 возможно, он просто брал кто-то другой. 441 00:23:30,320 --> 00:23:31,760 - Габриэлла. 442 00:23:31,880 --> 00:23:32,720 Вы обратили внимание на фотографии? 443 00:23:32,840 --> 00:23:36,000 - Да, не было одна из дочерей. 444 00:23:53,440 --> 00:23:54,280 - Оливия! 445 00:23:57,960 --> 00:23:58,640 Ливи! 446 00:24:02,240 --> 00:24:03,360 Ты должен это увидеть. 447 00:24:03,480 --> 00:24:05,720 - Эй, Крис сказал, что ты был блестящий в маске. 448 00:24:05,840 --> 00:24:07,520 Я называю это дерево Дерево. 449 00:24:10,880 --> 00:24:11,760 Что такое Крис? 450 00:24:11,880 --> 00:24:13,200 Мы подготовили документы? 451 00:24:13,320 --> 00:24:16,760 - Нет, но твоей матери друг сделал. 452 00:24:16,880 --> 00:24:18,440 - Господи, Кенни. 453 00:24:18,560 --> 00:24:19,800 Ты знаешь что это значит, не так ли? 454 00:24:19,920 --> 00:24:20,800 - Что? 455 00:24:20,920 --> 00:24:21,520 - Вокруг будет полиция. 456 00:24:21,640 --> 00:24:22,560 - Ну, почему? 457 00:24:22,680 --> 00:24:23,320 - Они собираются сделать связь 458 00:24:23,440 --> 00:24:24,120 между тобой и твоей матерью, 459 00:24:24,240 --> 00:24:25,520 и это приведет их сюда. 460 00:24:25,640 --> 00:24:27,560 - Тебе придется тогда изложи свою историю прямо. 461 00:24:27,680 --> 00:24:29,240 - Нам всем придется изложите наши истории прямо. 462 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Ты справишься с этим? 463 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 - Почему мне не быть? 464 00:24:33,000 --> 00:24:34,640 Здесь сказано, что его убили в коттедже. 465 00:24:34,760 --> 00:24:35,920 - И вот что, 466 00:24:36,040 --> 00:24:39,320 в паре миль от где мы были прошлой ночью? 467 00:24:39,440 --> 00:24:41,600 - Вы пошли в рейд. 468 00:24:41,720 --> 00:24:43,320 Ты мне не сказал. 469 00:24:43,440 --> 00:24:45,440 - Тебе не нужно было знать. 470 00:24:48,560 --> 00:24:50,600 - Почему ты не хотел меня? пойти с тобой вчера вечером? 471 00:24:50,720 --> 00:24:52,520 - У тебя были другие планы. 472 00:24:52,640 --> 00:24:54,560 Разве ты не пошел и видишь свою мать? 473 00:24:54,680 --> 00:24:56,080 Пойдем с нами сегодня вечером. 474 00:24:56,200 --> 00:24:58,760 - Да, ну, может быть, я делая что-то еще. 475 00:24:58,880 --> 00:24:59,760 - Ах, не начинай. 476 00:24:59,880 --> 00:25:00,640 - Что? 477 00:25:00,760 --> 00:25:01,880 - Знаешь что. 478 00:25:02,000 --> 00:25:03,040 Просто оставь это. 479 00:25:28,920 --> 00:25:32,760 - Вот она, Оливия Констанс Уайтлоу, рожд. 480 00:25:35,360 --> 00:25:36,600 Блайми О'Рейли. 481 00:25:36,720 --> 00:25:37,840 - Почему, что это? 482 00:25:37,960 --> 00:25:41,040 - Ну, у нее есть три минусы за вымогательство. 483 00:25:41,160 --> 00:25:43,120 Должно быть, ей скучно на Балах Дебютанток. 484 00:25:43,240 --> 00:25:44,560 - Это какой-то выбор карьеры. 485 00:25:44,680 --> 00:25:46,200 Похоже на наркотики. 486 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 - Да, из Дома и Сады до угла улицы. 487 00:25:49,120 --> 00:25:50,640 - Ну, что-то должно быть привел ее туда. 488 00:25:50,760 --> 00:25:53,240 Что нашли адреса? 489 00:25:53,360 --> 00:25:54,200 - Да, она сожительствует 490 00:25:54,320 --> 00:25:57,320 с неким Крисом Фарадеем, известный активист. 491 00:25:58,520 --> 00:26:01,520 Он сильно вовлечен в правах животных. 492 00:26:01,640 --> 00:26:03,280 Ну, у него нет никакой формы. 493 00:26:03,400 --> 00:26:05,120 - Это значит, что у нас есть связь. 494 00:26:05,240 --> 00:26:06,080 - Ага. 495 00:26:10,120 --> 00:26:12,920 - Пошли дань уважения. со всего мира крикета. 496 00:26:13,040 --> 00:26:14,840 Сегодня ошеломленные коллеги боролись 497 00:26:14,960 --> 00:26:17,160 смириться с утратой. 498 00:26:17,280 --> 00:26:20,040 Товарищ по игре с битой Хью Вот что сказал Паттен. 499 00:26:20,160 --> 00:26:23,160 - Кенни, мальчик будет эх, очень скучал. 500 00:26:24,160 --> 00:26:24,920 Мы, мы онемели. 501 00:26:25,040 --> 00:26:26,160 Дерьмо. 502 00:26:26,280 --> 00:26:29,600 - Мы, мы скорбим, как команда, мы чувствуем себя опустошенными, 503 00:26:29,720 --> 00:26:31,640 и мы опустошены. 504 00:26:31,760 --> 00:26:33,360 Они говорят о Варинге. 505 00:26:33,480 --> 00:26:34,440 - Бедный Кен. 506 00:26:36,680 --> 00:26:37,720 Я буду скучать по нему. 507 00:26:37,840 --> 00:26:40,720 - Ты не видел его много лет. 508 00:26:40,840 --> 00:26:42,880 - Дело не в этом. 509 00:26:43,000 --> 00:26:46,040 Он был, он был частью моего детства. 510 00:26:53,240 --> 00:26:55,520 - Ой, иди сюда, посмотри Мне очень жаль, мне очень жаль. 511 00:26:58,680 --> 00:26:59,880 Извини. 512 00:27:01,360 --> 00:27:04,080 - Почему бы тебе не сделать это чаще? 513 00:27:07,400 --> 00:27:09,440 Я чувствую себя очень одиноким. 514 00:27:10,520 --> 00:27:11,760 Быть самим собой. 515 00:27:14,000 --> 00:27:15,560 Оливия, Оливия. 516 00:27:15,680 --> 00:27:17,320 Ты не хочешь этого делать. 517 00:27:17,440 --> 00:27:18,720 - Ты не знаешь, чего я хочу. 518 00:27:18,840 --> 00:27:19,600 - Мы не об этом. 519 00:27:19,720 --> 00:27:21,360 Я не могу быть рядом с тобой. 520 00:27:21,480 --> 00:27:22,160 - Почему нет? 521 00:27:22,280 --> 00:27:23,440 - Потому что мы друзья. 522 00:27:23,560 --> 00:27:24,440 Всегда будет. 523 00:27:24,560 --> 00:27:26,200 Я не хочу ставить это под угрозу. 524 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 - Вы не знаете, что это будет. 525 00:27:27,960 --> 00:27:30,640 - Смотри, какой-нибудь сексуальные отношения 526 00:27:30,760 --> 00:27:33,440 просто испортится что у нас есть. 527 00:27:36,520 --> 00:27:39,480 - Иногда я думаю ты боишься меня. 528 00:27:39,600 --> 00:27:43,480 - Ты не сказал своему мама, ты? 529 00:27:43,600 --> 00:27:47,080 - Идеальный момент никогда представился. 530 00:27:47,200 --> 00:27:48,600 В любом случае, какой в ​​этом смысл? 531 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Мне все равно. 532 00:27:49,840 --> 00:27:50,600 - Ливи, прекрати это делать, 533 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 просто отдай своей матери пол шанса. 534 00:27:52,840 --> 00:27:55,440 - Ты такой кровавый ханжеский. 535 00:27:58,000 --> 00:27:59,040 - Кеннет Уоринг. 536 00:27:59,160 --> 00:28:00,840 Подробности обстоятельств 537 00:28:00,960 --> 00:28:04,120 вокруг началась смерть появиться сегодня утром. 538 00:28:04,240 --> 00:28:06,520 Уоринг должен был быть на семичасовом самолете 539 00:28:06,640 --> 00:28:09,680 направляюсь в Грецию последним ночь со своим сыном-подростком. 540 00:28:09,800 --> 00:28:10,840 Вместо этого его нашли мертвым 541 00:28:10,960 --> 00:28:14,000 в своей спальне загородный коттедж. 542 00:28:15,120 --> 00:28:16,760 Трущобы это, не так ли? 543 00:28:16,880 --> 00:28:19,360 Как это называется, бохо-шик. 544 00:28:20,680 --> 00:28:22,120 я бы не стал знаю детектива сержанта. 545 00:28:22,240 --> 00:28:24,680 Ты тот, кого они запечатлено в журналах DIY. 546 00:28:24,800 --> 00:28:26,080 - Предположим, она думает это немного резко. 547 00:28:26,200 --> 00:28:27,560 Это придает ей немного уличного авторитета. 548 00:28:27,680 --> 00:28:29,920 - Я ожидаю сказать где угодно она могла найти себе место для жизни. 549 00:28:30,040 --> 00:28:32,800 - Нет, она могла бы жить в Кенсингтоне. 550 00:28:36,200 --> 00:28:37,040 - Привет! 551 00:28:40,840 --> 00:28:41,520 Крис Фарадей? 552 00:28:41,640 --> 00:28:42,680 - Ага. 553 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 - Инспектор Линли, сержант Хейверс. 554 00:28:44,720 --> 00:28:46,400 - Могу я увидеть удостоверение личности? 555 00:28:48,640 --> 00:28:50,560 - Ну, было бы там легче. 556 00:28:50,680 --> 00:28:53,520 - Легче для чего детектив Сержант? 557 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 -Можем ли мы подойти, пожалуйста? Мистер Фарадей? 558 00:28:55,240 --> 00:28:56,440 Конечно. 559 00:29:03,800 --> 00:29:05,400 - Слышали ли вы о смерть Кеннета Уоринга? 560 00:29:05,520 --> 00:29:07,000 Ты не можешь действительно скучаю по этому. 561 00:29:07,120 --> 00:29:08,640 У него всегда был заголовок новости сам. 562 00:29:08,760 --> 00:29:10,200 - Мужчина мертв, мистер Фарадей. 563 00:29:10,320 --> 00:29:12,120 - Да, тысячи умирают голодания каждый день, 564 00:29:12,240 --> 00:29:16,720 но вы не видите их на первая полоса «Стандарта». 565 00:29:16,840 --> 00:29:18,120 Это Оливия Уайтлоу, 566 00:29:18,240 --> 00:29:21,120 но я думаю, ты уже знал это. 567 00:29:23,200 --> 00:29:24,320 - Мисс Уайтлоу, я Детектив-инспектор Линли, 568 00:29:24,440 --> 00:29:26,920 это детектив Сержант Хэверс. 569 00:29:27,040 --> 00:29:28,600 Где ты был прошлой ночью? 570 00:29:28,720 --> 00:29:30,080 - У моей матери. 571 00:29:30,200 --> 00:29:31,520 - Во сколько ты приехал? 572 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 - Ах, девятилетний. 573 00:29:33,840 --> 00:29:35,800 Я ушел после завтрака. 574 00:29:36,800 --> 00:29:38,480 - Мы с тобой вместе все это время? 575 00:29:38,600 --> 00:29:39,680 - Ну я не следил ее в ванную, 576 00:29:39,800 --> 00:29:40,760 но да, мы были вместе. 577 00:29:40,880 --> 00:29:41,680 - Ливи. 578 00:29:43,040 --> 00:29:44,800 - Когда ты в последний раз видишь Кеннета Уоринга? 579 00:29:44,920 --> 00:29:46,640 - Не на века. 580 00:29:46,760 --> 00:29:48,160 Я ушел из дома много лет назад. 581 00:29:48,280 --> 00:29:50,280 Мы с мамой точно не увидеть с глазу на глаз. 582 00:29:50,400 --> 00:29:51,520 О, а что насчет? 583 00:29:51,640 --> 00:29:53,080 - Все. 584 00:29:53,200 --> 00:29:54,720 - И ты остался ночь в среду? 585 00:29:54,840 --> 00:29:56,520 Ага. 586 00:29:56,640 --> 00:29:58,680 - Мистер Фарадей, где вы были? 587 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 - Друзья, мальчишник, 588 00:30:00,200 --> 00:30:04,000 просмотр видео и все это, ты знаешь. 589 00:30:04,120 --> 00:30:06,120 Хотите подробностей? 590 00:30:06,240 --> 00:30:08,160 - В этом нет необходимости. 591 00:30:08,280 --> 00:30:11,800 - Сисястые пижоны, сухие Жесткий и Секскалибр. 592 00:30:12,720 --> 00:30:13,800 - У тебя хорошая память. 593 00:30:13,920 --> 00:30:15,320 - Ну, ты не можешь меня за это поймать. 594 00:30:15,440 --> 00:30:16,920 Моя память, то есть. 595 00:30:18,240 --> 00:30:20,240 - Насколько хорошо ты знаешь Миссис Уайтлоу? 596 00:30:20,360 --> 00:30:21,480 - Никогда не имел удовольствия. 597 00:30:21,600 --> 00:30:23,200 - Итак, ты никогда не был в ее коттедж в деревне? 598 00:30:23,320 --> 00:30:26,240 - Не знал, что такое существует до сегодняшнего дня. 599 00:30:28,640 --> 00:30:30,040 Ты ей нравишься. 600 00:30:30,160 --> 00:30:31,080 Ее сбили? 601 00:30:31,200 --> 00:30:34,720 - Да, это было видно ты хорошо ладишь с собаками. 602 00:30:37,120 --> 00:30:39,680 Кто делает он думает, что он есть? 603 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Ты не сделал как он тогда? 604 00:30:40,640 --> 00:30:42,280 - Ах, он подонок, 605 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 и она, людям это нравится меня очень разозлил. 606 00:30:44,960 --> 00:30:46,120 - Как что? 607 00:30:46,240 --> 00:30:47,880 - Ну, люди, которые этого не делают знают, как им повезло. 608 00:30:48,000 --> 00:30:49,560 Ну, вы видели следы от игл. 609 00:30:49,680 --> 00:30:50,920 - Это были старые Хейверсы. 610 00:30:51,040 --> 00:30:53,880 - Ха, она не была родился вместе с ними. 611 00:30:54,000 --> 00:30:55,040 - Фарадей очень властный. 612 00:30:55,160 --> 00:30:57,600 - Да, она, наверное выходит из-под этого. 613 00:30:57,720 --> 00:30:59,840 - Хорошо, я хочу, чтобы ты проверьте его алиби. 614 00:30:59,960 --> 00:31:01,920 Я хочу знать все, чем он является сделано за последние 24 часа. 615 00:31:02,040 --> 00:31:02,720 - Счастливо. 616 00:31:02,840 --> 00:31:04,720 - Пройдите в специальный отдел. 617 00:31:04,840 --> 00:31:06,240 Посмотрите, что они знают о тот протест сегодня утром, 618 00:31:06,360 --> 00:31:07,440 вещь о правах животных, 619 00:31:07,560 --> 00:31:09,520 и почему они выбрали Уоринг как цель, 620 00:31:09,640 --> 00:31:11,480 и что у них есть против Мириам Уайтлоу. 621 00:31:11,600 --> 00:31:12,720 Эй, почему Оливия 622 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 остаться с ней на ночь мать после всех этих лет? 623 00:31:16,080 --> 00:31:18,360 Я хочу знать согласно завещанию Мириам. 624 00:31:18,480 --> 00:31:20,920 я бы хотел э, преследовать семью Уоринга, 625 00:31:21,040 --> 00:31:22,480 поговорить с сыном? 626 00:31:22,600 --> 00:31:24,360 - Хорошо, не забудь, что ты должен узнать, где Габриэлла. 627 00:31:24,480 --> 00:31:27,920 - Они опознали след, Кроссовки Nike, девятый размер. 628 00:31:28,040 --> 00:31:29,360 Ну, многие люди их носят. 629 00:31:29,480 --> 00:31:30,200 Я ношу их. 630 00:31:31,280 --> 00:31:33,480 - Ты предлагаешь? Я арестую тебя? 631 00:31:33,600 --> 00:31:34,760 - Полиция все еще проводит расследование. 632 00:31:34,880 --> 00:31:37,200 пожар, ставший причиной его смерти. 633 00:31:37,320 --> 00:31:38,400 Коттедж 16 века. 634 00:31:38,520 --> 00:31:41,280 где было тело Уоринга нашел сегодня рано утром, 635 00:31:41,400 --> 00:31:43,760 принадлежал игрокам в крикет давний покровитель и друг, 636 00:31:43,880 --> 00:31:45,600 Мириам Уайтлоу. 637 00:31:45,720 --> 00:31:48,280 Карьера Уоринга была на рекордно высоком уровне, 638 00:31:48,400 --> 00:31:52,080 после его впечатляющего века у Господа на прошлой неделе. 639 00:31:52,200 --> 00:31:54,080 Люди были недавно списал Кенни, 640 00:31:54,200 --> 00:31:56,640 но он все еще был очень большой игрок в крикет 641 00:31:56,760 --> 00:31:58,560 на пике своих сил. 642 00:31:58,680 --> 00:32:00,120 - Куда ты идешь? 643 00:32:02,280 --> 00:32:05,960 Он любил тебя, а я знай, что ты любила его. 644 00:32:06,080 --> 00:32:07,720 Слушай, я знаю, что ты злюсь прямо сейчас, любимая, 645 00:32:07,840 --> 00:32:09,920 но это нормально - расстраиваться. 646 00:32:12,480 --> 00:32:15,680 В любом случае, я думал, что ты может, хотелось бы обнять. 647 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 Я подумал, что мне хотелось бы обняться. 648 00:32:27,400 --> 00:32:29,640 Джимми, любимый, где были? ты вчера вечером? 649 00:32:29,760 --> 00:32:31,400 Да ладно, я не буду злиться. 650 00:32:31,520 --> 00:32:34,480 Просто скажи мне, где ты был. 651 00:32:34,600 --> 00:32:37,440 . 652 00:32:48,600 --> 00:32:51,000 - Не могу поверить, что ты это сказал. 653 00:32:56,920 --> 00:32:59,760 . 654 00:33:41,360 --> 00:33:42,600 захватывающий третий день здесь, у Лорда, 655 00:33:42,720 --> 00:33:44,720 где он отбивал в целом довольно уверенно 656 00:33:44,840 --> 00:33:48,400 как этот первый иннинг начало начинаться. 657 00:33:48,520 --> 00:33:50,920 Это Эсси Фикан боулинг в Уоринг. 658 00:33:51,800 --> 00:33:54,280 Ох, это должно быть близко. 659 00:33:54,400 --> 00:33:57,240 Вон, он оставил это, мяч полетел обратно в него, 660 00:33:57,360 --> 00:33:57,840 и судья Шепард не имеет вообще сомневаюсь в этом. 661 00:33:57,960 --> 00:33:59,920 - Уоринг никогда не отсутствовал. 662 00:34:01,800 --> 00:34:06,040 Нет удивительно, они в восторге. 663 00:34:06,160 --> 00:34:09,800 Кеннет Уоринг долго теперь возвращайся в павильон. 664 00:34:09,920 --> 00:34:13,920 Он будет просто в восторге себя за это выступление. 665 00:34:19,640 --> 00:34:21,000 Извините я, Хью Паттен? 666 00:34:21,120 --> 00:34:22,280 Ватин в первая сеть. 667 00:34:22,400 --> 00:34:23,240 - Спасибо. 668 00:34:27,160 --> 00:34:28,080 Я часто задавался вопросом как это будет 669 00:34:28,200 --> 00:34:29,560 быть на приеме конец одного из них. 670 00:34:29,680 --> 00:34:31,360 - Ужасно, но это крикет для тебя. 671 00:34:31,480 --> 00:34:33,720 Четыре часа отупления скука, 672 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 десять секунд настоящего ужаса. 673 00:34:38,040 --> 00:34:40,600 Это просто Габриэлла проделать такой трюк. 674 00:34:40,720 --> 00:34:44,080 Ответственность никогда не была ее самая сильная сторона. 675 00:34:44,200 --> 00:34:45,440 - Так ты понятия не имеешь где твоя жена? 676 00:34:45,560 --> 00:34:48,200 - Бывшая жена, да нет, ни какого. 677 00:34:49,800 --> 00:34:51,640 Надеюсь, с ней все в порядке. 678 00:34:51,760 --> 00:34:52,880 - Скажи мне, ты был и друзья Уоринга? 679 00:34:53,000 --> 00:34:55,600 Не мог стой парень. 680 00:34:55,720 --> 00:34:58,960 Скажем, он, он не хватило зрелости. 681 00:34:59,080 --> 00:35:00,320 - Профессионально? 682 00:35:00,440 --> 00:35:03,640 - Он был немного задумчивым, имел знаменитый плохой характер. 683 00:35:03,760 --> 00:35:05,360 Эй, ты бы не знал, он хорошо это скрыл. 684 00:35:05,480 --> 00:35:07,280 У него была хорошая операторская манера, 685 00:35:07,400 --> 00:35:11,320 но если бы он почувствовал, что ему дали несправедливо, летучие мыши полетят. 686 00:35:11,440 --> 00:35:13,920 А еще сломанная раздевалка. окна, я вам скажу. 687 00:35:14,040 --> 00:35:14,920 - О, это обычное дело? 688 00:35:15,040 --> 00:35:18,080 - Припадок фурий, о да. 689 00:35:18,200 --> 00:35:20,120 Я, с другой стороны, если меня выдадут, 690 00:35:20,240 --> 00:35:23,840 Я просто замолкаю, и я уходи очень медленно. 691 00:35:23,960 --> 00:35:26,000 Судья вскоре понимает намек. 692 00:35:27,800 --> 00:35:29,600 Возможно, Кенни вырос. 693 00:35:29,720 --> 00:35:31,240 - Что ты имеешь в виду? 694 00:35:31,360 --> 00:35:32,280 - Пару недель назад, 695 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 он никогда не выходил из дома, но это называлось, 696 00:35:34,520 --> 00:35:38,320 и он просто ушел крутым, как лед, никакой театральности, ничего. 697 00:35:41,520 --> 00:35:42,400 - Я должен спросить. 698 00:35:42,520 --> 00:35:43,640 Где ты был В среду вечером? 699 00:35:43,760 --> 00:35:46,080 Алиби, да? 700 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 Э-э, телецентр BBC, 701 00:35:50,960 --> 00:35:53,600 запись «Вопрос спорта». 702 00:35:53,720 --> 00:35:54,680 Да, ты можешь проверить что на самом деле, 703 00:35:54,800 --> 00:35:57,000 мне не удалось идентифицировать Грэм Гуч. 704 00:35:59,920 --> 00:36:01,080 - Должно быть, это было трудно 705 00:36:01,200 --> 00:36:03,800 когда Габриэлла и Кеннет соединились в пару. 706 00:36:03,920 --> 00:36:07,080 - Стыдно, я поймал немного подшучивает над командой, 707 00:36:07,200 --> 00:36:09,760 ничего, с чем я бы не смог справиться. 708 00:36:09,880 --> 00:36:13,400 Если быть абсолютно честным, Габриэлла была немного кошмар. 709 00:36:13,520 --> 00:36:15,040 Лично я думал она и Кенни, мальчик 710 00:36:15,160 --> 00:36:17,160 составили идеальную пару. 711 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 - Хоть раз, я хочу ты дома, внизу, 712 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 быть семьей с остальные из нас. 713 00:36:24,840 --> 00:36:26,240 - Какой смысл? 714 00:36:26,360 --> 00:36:28,000 - Потому что это нормально семьи делают, когда кто-то умирает, 715 00:36:28,120 --> 00:36:28,800 они держатся вместе. 716 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 - Кто сказал, что мы нормальные? 717 00:36:30,520 --> 00:36:32,760 Насколько это нормально, что ты носишь эта куртка все время? 718 00:36:32,880 --> 00:36:34,160 - Твой отец дал мне это. 719 00:36:34,280 --> 00:36:36,160 - Только потому, что ты бы не стал сними это. 720 00:36:36,280 --> 00:36:38,000 Ему пришлось купить еще один. 721 00:36:38,120 --> 00:36:39,520 Это потому что ты такой глупый. 722 00:36:39,640 --> 00:36:40,800 - Слушай, твой папа умер, 723 00:36:40,920 --> 00:36:42,200 и это значит, что у тебя есть должен взять на себя 724 00:36:42,320 --> 00:36:43,400 некоторая часть ответственности. 725 00:36:43,520 --> 00:36:44,480 - Черт возьми. 726 00:36:45,600 --> 00:36:46,480 - Что вы сказали? 727 00:36:46,600 --> 00:36:48,160 - Я сказал, черт возьми. 728 00:37:43,800 --> 00:37:46,440 - Это твой мотоцикл, Джимми? 729 00:37:46,560 --> 00:37:50,560 Забавно, я думал, у тебя есть быть 17-летним, чтобы кататься на одном из них. 730 00:37:51,680 --> 00:37:55,040 О, похоже, мы носим те же трейнеры. 731 00:37:56,840 --> 00:37:59,640 Хорошо, Джимми, у нас есть след твоего тренера 732 00:37:59,760 --> 00:38:00,720 в грязи у входной двери, 733 00:38:00,840 --> 00:38:03,160 и еще один в саду. 734 00:38:03,280 --> 00:38:06,000 У нас есть твой мотоцикл припарковался в полосе. 735 00:38:06,120 --> 00:38:07,880 Ладно, значит, ты разозлился с твоим отцом, 736 00:38:08,000 --> 00:38:08,720 потому что он отменил отпуск, 737 00:38:08,840 --> 00:38:09,800 Итак, вы поехали туда и... 738 00:38:09,920 --> 00:38:11,040 - Я убил его. 739 00:38:13,080 --> 00:38:14,440 - Скажи это еще раз. 740 00:38:15,640 --> 00:38:16,800 - Я убил его. 741 00:38:18,120 --> 00:38:18,960 - Хорошо. 742 00:38:21,680 --> 00:38:24,840 Ну, давай, давай возьмем это с самого начала. 743 00:38:24,960 --> 00:38:26,200 Зачем ты пошёл на дачу? 744 00:38:26,320 --> 00:38:27,560 - Я был расстроен. 745 00:38:27,680 --> 00:38:29,680 - Что случилось? 746 00:38:29,800 --> 00:38:31,320 - Я зажег огонь. 747 00:38:31,440 --> 00:38:33,840 - Нет, скажи мне точно что ты сделал. 748 00:38:33,960 --> 00:38:36,560 - Нашёл в сарае бензин, 749 00:38:36,680 --> 00:38:39,760 провести это через почтовый ящик, зажёг его. 750 00:38:39,880 --> 00:38:41,600 - Ну и как ты его зажег? 751 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 - Со спичкой. 752 00:38:42,840 --> 00:38:44,720 - Что, что за матч? 753 00:38:44,840 --> 00:38:45,560 Из книги или коробки? 754 00:38:45,680 --> 00:38:46,480 - Коробка. 755 00:38:48,280 --> 00:38:51,080 Ну, почему ты сделал это, Джимми? 756 00:38:51,200 --> 00:38:53,040 - Потому что я ненавидел его. 757 00:39:10,080 --> 00:39:11,040 Хорошо, все вышли. 758 00:39:11,160 --> 00:39:13,720 Ты знаешь, что делать, давайте двигаться. 759 00:39:13,840 --> 00:39:14,760 Готовый? 760 00:39:14,880 --> 00:39:16,200 Вы двое начинаете их вытаскивать. 761 00:39:16,320 --> 00:39:17,000 - Все? 762 00:39:17,120 --> 00:39:18,160 - Да, если сможешь. 763 00:39:18,280 --> 00:39:20,640 Давай, сюда, возьми все это там. 764 00:39:20,760 --> 00:39:21,400 Привет. 765 00:39:22,760 --> 00:39:24,760 - Давай, любимая, все в порядке, давай. 766 00:39:24,880 --> 00:39:25,800 Здесь, здесь. 767 00:39:26,920 --> 00:39:27,600 Вот, возьми вот это. 768 00:39:27,720 --> 00:39:29,000 Это хороший мальчик. 769 00:39:29,120 --> 00:39:31,080 Все в порядке, приходи один, давай, малыш. 770 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Выход. 771 00:39:32,320 --> 00:39:34,960 - Начни с этого стена, вдоль всей этой стены. 772 00:39:37,480 --> 00:39:38,360 Ливи! 773 00:39:38,480 --> 00:39:39,160 Ага? 774 00:39:39,280 --> 00:39:39,920 Ну давай же! 775 00:39:40,040 --> 00:39:41,000 - Да, я. 776 00:39:41,120 --> 00:39:41,520 Я хочу бензин везде. 777 00:39:41,640 --> 00:39:42,600 Крис! 778 00:39:42,720 --> 00:39:43,920 За это в сторону еще немного. 779 00:39:48,640 --> 00:39:50,200 - Ливи, оставь это, я просто возьми это, позволь мне сделать это. 780 00:39:50,320 --> 00:39:51,480 - Нет, я справлюсь. 781 00:39:51,600 --> 00:39:52,280 Оливия! 782 00:39:52,400 --> 00:39:53,560 - Ливи, приходи! 783 00:39:53,680 --> 00:39:54,800 - Я иду! 784 00:39:57,360 --> 00:39:57,840 - Что я сказал, поставь их прямо в клетке, 785 00:39:57,960 --> 00:39:59,760 и толкнуть их прямо в спину. 786 00:40:02,520 --> 00:40:04,680 Давай, из ребята, очистите очередь. 787 00:40:07,840 --> 00:40:09,080 - Ладно, давай зажигать это, нам пора идти, давай. 788 00:40:09,200 --> 00:40:12,120 Хватит, чувак банка в питомнике! 789 00:40:12,240 --> 00:40:14,080 Да ладно, люди! 790 00:40:15,800 --> 00:40:16,760 Ливи! 791 00:40:16,880 --> 00:40:18,560 - Слушай, я могу это сделать? 792 00:40:19,840 --> 00:40:20,720 Крис, нам пора идти! 793 00:40:20,840 --> 00:40:21,880 Да, я знаю. 794 00:40:22,000 --> 00:40:25,120 Давай, возьми себя в руки в грузовик и поехали! 795 00:40:25,240 --> 00:40:25,920 Ливи! 796 00:40:26,040 --> 00:40:26,680 Ага? 797 00:40:26,800 --> 00:40:28,400 Зажги это! 798 00:40:28,520 --> 00:40:29,520 - Ливи, позволь мне это сделать, дай мне руку. 799 00:40:29,640 --> 00:40:30,480 Ливи, садись в фургон! 800 00:40:30,600 --> 00:40:31,960 Давай, садись в фургон! 801 00:40:32,080 --> 00:40:33,840 Отпусти меня! 802 00:40:36,600 --> 00:40:37,520 Прозрачный? 803 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 Прозрачный! 804 00:40:38,880 --> 00:40:41,200 - Ладно, давай, поехали! 805 00:40:41,320 --> 00:40:42,160 Ну давай же. 806 00:41:13,120 --> 00:41:14,640 - Крис Фарадей может быть предварительно связан 807 00:41:14,760 --> 00:41:17,040 к серии пожаров в исследовательских учреждениях, 808 00:41:17,160 --> 00:41:18,840 и щенячьи фермы которые их снабжают, 809 00:41:18,960 --> 00:41:20,120 и да, щенок рассматриваемая ферма 810 00:41:20,240 --> 00:41:23,320 находится всего в двух милях от Коттедж Уайтлоу. 811 00:41:23,440 --> 00:41:25,600 В основном он активен в движение за права животных, 812 00:41:25,720 --> 00:41:29,560 но в глубине души он анархист в чистом виде. 813 00:41:30,520 --> 00:41:31,880 - Расскажите нам о пожарах. 814 00:41:32,000 --> 00:41:34,560 - Бензин, зажженная спичка, ничего особенного. 815 00:41:34,680 --> 00:41:35,960 - Ну, это соответствует нашему М.О. 816 00:41:36,080 --> 00:41:37,920 - Это близко, но недостаточно близко. 817 00:41:38,040 --> 00:41:39,480 Они пропитывают эти места в топливе. 818 00:41:39,600 --> 00:41:40,960 Это неизбирательно. 819 00:41:41,080 --> 00:41:42,920 Коттедж представлял собой целенаправленная атака. 820 00:41:43,040 --> 00:41:44,920 - А мог бы Фарадей, по вашему мнению, 821 00:41:45,040 --> 00:41:47,080 быть способным на такое крайнего насилия? 822 00:41:47,200 --> 00:41:48,840 - Он кукловод, не марионетка. 823 00:41:48,960 --> 00:41:51,360 Он ничего не делает, он может заставить других сделать за него. 824 00:41:51,480 --> 00:41:53,560 - Значит, он кого-то уговорил еще, может Оливия? 825 00:41:53,680 --> 00:41:57,000 - Не знаю, но Джимми Уоринг действительно соответствует этому профилю. 826 00:41:57,120 --> 00:41:58,800 Он интроверт, от сломанный дом. 827 00:41:58,920 --> 00:42:00,360 Он эмоционально незрелый. 828 00:42:00,480 --> 00:42:02,520 Он имеет высокую степень внутреннего гнева. 829 00:42:02,640 --> 00:42:04,960 Он твой учебник, медленный, 830 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 и ты позволишь ему иди, не так ли, Томми? 831 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 - Я не уверен, что он это сделал. 832 00:42:13,000 --> 00:42:13,880 - Почему? 833 00:42:15,400 --> 00:42:17,120 МО прав, он был там. 834 00:42:17,240 --> 00:42:18,880 Чего еще ты хочешь? 835 00:42:19,000 --> 00:42:20,480 Его имя прокручено на стене коттеджа. 836 00:42:20,600 --> 00:42:22,280 Джимми Уоринг, я сделал это. 837 00:42:22,400 --> 00:42:25,160 - Это не шутка Хелен, ему 16. 838 00:42:25,280 --> 00:42:28,200 - Да, 16-летний парень, который Я думаю, убил своего отца, 839 00:42:28,320 --> 00:42:29,320 и кто мог убить снова. 840 00:42:29,440 --> 00:42:30,840 - Эм. 841 00:42:30,960 --> 00:42:32,240 - Хелен, я испытываю абсолютное уважение за то, что ты здесь делаешь. 842 00:42:32,360 --> 00:42:35,120 - Ну, ты должен сделать, потому что я хорош в том, что делаю. 843 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Вы спросили мое мнение. 844 00:42:36,360 --> 00:42:37,240 Я дал это тебе. 845 00:42:37,360 --> 00:42:38,880 Тебе это не интересно. 846 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 - Ты сам знаешь, эта половина работа полиции — это инстинкт. 847 00:42:40,920 --> 00:42:42,080 Внутренний инстинкт. 848 00:42:42,200 --> 00:42:43,360 - Томми, я это знаю, но посмотрите на доказательства. 849 00:42:43,480 --> 00:42:46,320 - И мой инстинкт подсказывает меня сделал кто-то другой. 850 00:42:46,440 --> 00:42:47,280 - Отлично. 851 00:42:51,160 --> 00:42:54,800 Неудивительно, что мы неспособны отношений. 852 00:42:59,120 --> 00:42:59,960 - Ну давай же. 853 00:43:01,360 --> 00:43:04,960 Хелен, я уважаю для тебя на каждом уровне, 854 00:43:05,800 --> 00:43:08,520 но это дело об убийстве. 855 00:43:08,640 --> 00:43:10,080 Это не о нас. 856 00:43:11,120 --> 00:43:13,440 - Тогда давайте договоримся о разногласиях. 857 00:43:29,600 --> 00:43:32,360 - Инспектор, вы его отпускаете? 858 00:43:32,480 --> 00:43:33,160 - На данный момент. 859 00:43:33,280 --> 00:43:34,080 - Что это значит? 860 00:43:34,200 --> 00:43:34,880 - Это значит, что я не убежден он сделал это. 861 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 - Я знаю, что он этого не сделал. 862 00:43:36,320 --> 00:43:38,480 - Тогда почему он пытается убедить нас, что он это сделал, 863 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 и как кто-то может стоять в стороне, 864 00:43:39,720 --> 00:43:40,760 и пусть 16-летний мальчик 865 00:43:40,880 --> 00:43:43,240 отдуваться за что-то он не сделал? 866 00:43:43,360 --> 00:43:45,480 Можете ли вы объяснить мне это? 867 00:44:03,160 --> 00:44:04,600 - Какого черта ты делаешь? думаешь, что делаешь? 868 00:44:04,720 --> 00:44:07,840 - Посмотри на себя в этом дурацкая куртка. 869 00:44:07,960 --> 00:44:09,440 Не могу вбить это тебе в голову. 870 00:44:09,560 --> 00:44:11,440 Мама, он ушел от нас много лет назад. 871 00:44:11,560 --> 00:44:14,280 - Ты меня не слушаешь. 872 00:44:14,400 --> 00:44:15,640 Я видел тебя. 873 00:44:15,760 --> 00:44:16,680 - Что значит, ты меня видел? 874 00:44:16,800 --> 00:44:17,480 - Если вы понимаете, о чем я. 875 00:44:17,600 --> 00:44:18,720 - Нет, Джимми, не знаю. 876 00:44:18,840 --> 00:44:20,840 - Я видел тебя на прошлой неделе. 877 00:44:20,960 --> 00:44:23,000 Я видел тебя в постели с папой. 878 00:44:24,920 --> 00:44:27,720 - Мы были женаты, он все еще любил меня. 879 00:44:27,840 --> 00:44:30,560 - Знаешь ли ты, как жалкий ты? 880 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 - Ты уверен, что это правильный звонок, сэр? 881 00:44:42,280 --> 00:44:43,680 - Поверь мне, Хэйверс. 882 00:44:46,000 --> 00:44:46,760 - Ну, я только что получил с телефона, 883 00:44:46,880 --> 00:44:48,800 адвокату Мириам Уайтлоу. 884 00:44:48,920 --> 00:44:52,360 Он подтвердил, что она будет оставляет все Уорингу, 885 00:44:52,480 --> 00:44:54,200 и теперь, когда он с дороги, 886 00:44:54,320 --> 00:44:56,160 угадайте, кто получит лот? 887 00:44:56,280 --> 00:44:57,400 - Спасибо, Хэверс. 888 00:44:57,520 --> 00:44:59,760 - Итак, мы собираемся заплатить визит к маленькой сироте Энни? 889 00:44:59,880 --> 00:45:01,120 - Я сделаю это. 890 00:45:06,040 --> 00:45:08,160 Ты продолжаешь копать далеко в Фарадее. 891 00:45:08,280 --> 00:45:09,520 - С удовольствием. 892 00:45:28,520 --> 00:45:29,240 - Привет? 893 00:45:40,440 --> 00:45:42,280 Почему они не лают? 894 00:45:42,400 --> 00:45:43,840 - Я не знаю, они не мой. 895 00:45:43,960 --> 00:45:46,080 Я просто присматриваю за ними. 896 00:45:46,200 --> 00:45:47,520 Они принадлежат другу Криса. 897 00:45:47,640 --> 00:45:49,720 Они не имеют ко мне никакого отношения. 898 00:45:49,840 --> 00:45:50,920 Вам нравятся животные? 899 00:45:51,040 --> 00:45:54,080 мне нравится что я им нравлюсь. 900 00:45:54,200 --> 00:45:56,800 Ночь что Кеннет был убит, 901 00:45:56,920 --> 00:45:59,200 проведи меня через это еще раз. 902 00:45:59,320 --> 00:46:01,560 Я пришел в девять, провел вечер с мамой. 903 00:46:01,680 --> 00:46:03,720 На следующий день я пошел домой. 904 00:46:03,840 --> 00:46:05,360 Ничего не сделал еще случится? 905 00:46:05,480 --> 00:46:07,960 - Да, кто-то звонил. 906 00:46:08,080 --> 00:46:10,640 Я взял это, какое-то безумие женщина, я не знаю кто. 907 00:46:10,760 --> 00:46:11,800 - Итак, сколько это было времени? 908 00:46:11,920 --> 00:46:12,560 Около полуночи. 909 00:46:12,680 --> 00:46:13,520 - Ой. 910 00:46:15,920 --> 00:46:16,680 Зачем ты пошёл к матери? 911 00:46:16,800 --> 00:46:17,640 - Вещи. 912 00:46:19,040 --> 00:46:20,440 - Важные дела? 913 00:46:31,000 --> 00:46:35,000 Крис организовал эту атаку на твою мать, не так ли, почему? 914 00:46:36,200 --> 00:46:37,760 Вы были там? 915 00:46:37,880 --> 00:46:39,680 - Это было демо Криса. 916 00:46:39,800 --> 00:46:41,720 - Ты все делаешь? он тебе говорит? 917 00:46:41,840 --> 00:46:44,240 - Я верю в то, что мы делаем? 918 00:46:46,920 --> 00:46:49,640 - Знаешь, теперь Кеннета больше нет, 919 00:46:49,760 --> 00:46:51,560 ты можешь стать однажды очень богатая женщина. 920 00:46:55,240 --> 00:46:57,200 - Ты очень забавный человек. 921 00:46:57,320 --> 00:46:58,640 Вы это знаете? 922 00:47:00,040 --> 00:47:02,440 - Что-то не так с тобой, не так ли? 923 00:47:02,560 --> 00:47:06,000 Все сходится, трясет, отношение. 924 00:47:06,120 --> 00:47:07,320 Вот почему ты пошел к твоей матери, 925 00:47:07,440 --> 00:47:08,600 чтобы она могла помочь сделай это лучше. 926 00:47:08,720 --> 00:47:12,040 Ага. 927 00:47:12,160 --> 00:47:13,800 Я была беременна один раз. 928 00:47:15,680 --> 00:47:19,720 О Боже, смешно думать, сколько было бы сейчас, 12? 929 00:47:21,040 --> 00:47:24,800 Мать заставила меня прекращение. 930 00:47:24,920 --> 00:47:28,920 Я удивлен, как легко Меня уговорили. 931 00:47:29,040 --> 00:47:31,360 - Что с тобой, Оливия? 932 00:47:34,040 --> 00:47:35,960 - Болезнь двигательных нейронов. 933 00:47:37,160 --> 00:47:39,760 Может быть всего 18 месяцев. 934 00:47:42,200 --> 00:47:44,880 Несколько дней лучше чем другие. 935 00:47:45,000 --> 00:47:47,200 Я очень злюсь и очень злюсь. 936 00:47:49,200 --> 00:47:52,840 Потом я думаю: какого черта, какая разница? 937 00:47:52,960 --> 00:47:55,320 Могу также делать все, что захочу. 938 00:47:57,400 --> 00:48:02,000 В другие дни я хочу быть более достойно относиться ко всему этому. 939 00:48:02,120 --> 00:48:04,560 Крис помогает мне сделать это. 940 00:48:04,680 --> 00:48:06,480 Знаешь, Крис великолепен, 941 00:48:06,600 --> 00:48:10,440 но это не так, я полагаю, я боюсь остаться одна. 942 00:48:14,400 --> 00:48:16,320 - А что насчет твоей матери? 943 00:48:18,160 --> 00:48:22,200 я потратил так долго ненавидел ее, 944 00:48:23,360 --> 00:48:26,000 нелегко отложить это в сторону. 945 00:48:29,000 --> 00:48:32,560 Знаете ли вы, почему собаки не лают? 946 00:48:32,680 --> 00:48:34,800 Потому что они слишком напуганы. 947 00:48:36,240 --> 00:48:37,440 Насколько это печально? 948 00:48:43,760 --> 00:48:46,200 - Сэр, до сих пор никаких признаков Габриэлла Паттен, боюсь, 949 00:48:46,320 --> 00:48:47,960 но я проверял алиби Фарадея, 950 00:48:48,080 --> 00:48:51,200 и это работает, но это не работает, 951 00:48:51,320 --> 00:48:53,800 если, ну, если ты получишь что я говорю. 952 00:48:53,920 --> 00:48:56,160 О, кстати, это я и. 953 00:49:01,320 --> 00:49:02,360 Что, черт возьми? 954 00:49:09,440 --> 00:49:11,680 - Привет. 955 00:49:11,800 --> 00:49:12,560 - Это твой холодильник? 956 00:49:12,680 --> 00:49:13,520 - Ага. 957 00:49:17,320 --> 00:49:19,680 - Ты не можешь сдвинуть его с места, это слишком тяжело. 958 00:49:19,800 --> 00:49:20,920 - Ты не ошибаешься. 959 00:49:21,040 --> 00:49:22,600 - Вам придется подождать пока мой отец не вернется. 960 00:49:22,720 --> 00:49:24,080 Он действительно сильный. 961 00:49:24,200 --> 00:49:27,360 - Ну, не волнуйся, Я перенесу его. 962 00:49:27,480 --> 00:49:29,920 - Меня зовут Хадия, это означает что-то прекрасное, 963 00:49:30,040 --> 00:49:31,520 но я не могу вспомнить что. 964 00:49:31,640 --> 00:49:32,560 Как тебя зовут? 965 00:49:32,680 --> 00:49:33,880 - Э, Барбара. 966 00:49:36,040 --> 00:49:37,320 - Что это значит? 967 00:49:37,440 --> 00:49:41,400 - Ну, я не знаю, а незнакомец, что-то в этом роде. 968 00:49:41,520 --> 00:49:43,640 - Могу я войти? 969 00:49:43,760 --> 00:49:45,720 - Ну, я очень устал. 970 00:49:45,840 --> 00:49:47,000 Хадия, Хадия. 971 00:49:47,120 --> 00:49:50,280 - Могу поспорить, это мой отец, пока, Барбара. 972 00:50:16,960 --> 00:50:18,200 Так плохо? 973 00:50:18,320 --> 00:50:19,560 - Они хотят результатов еще вчера. 974 00:50:19,680 --> 00:50:21,200 - Вы видели это? 975 00:50:21,320 --> 00:50:22,160 - У меня есть сейчас. 976 00:50:22,280 --> 00:50:23,200 - Ну, это может тебя подбодрить, 977 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 Появилась Габриэлла Паттен. 978 00:50:25,000 --> 00:50:25,880 - Что значит появился? 979 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 - Ну, она позвонила этим утром. 980 00:50:27,560 --> 00:50:28,640 Она остановилась у друзей. 981 00:50:28,760 --> 00:50:30,920 Сказала, что ей нужно немного места. 982 00:50:35,360 --> 00:50:37,720 - Вы знаете, что на вас могут пожаловаться за трату времени полиции. 983 00:50:37,840 --> 00:50:39,760 - Я тоже, я любил Кена. 984 00:50:40,760 --> 00:50:42,920 Я просто хотел спрятаться. 985 00:50:43,040 --> 00:50:43,720 Итак, вы тратите половина ресурсов Mets 986 00:50:43,840 --> 00:50:44,760 пытаюсь выследить тебя. 987 00:50:44,880 --> 00:50:46,520 Да, мы должен отправить вам счет. 988 00:50:46,640 --> 00:50:47,880 Где вы были? 989 00:50:48,000 --> 00:50:49,360 Друг была в отъезде, у меня были ее ключи. 990 00:50:49,480 --> 00:50:51,080 Я просто закрылся. 991 00:50:51,200 --> 00:50:52,320 - В среду вечером? 992 00:50:52,440 --> 00:50:55,600 - Я, мы поругались, я попал машина, подъехала к городу. 993 00:50:55,720 --> 00:50:56,960 - О чем ты ссорился? 994 00:50:57,080 --> 00:50:57,760 - Я не помню. 995 00:50:57,880 --> 00:50:59,000 - Да, знаешь. 996 00:50:59,120 --> 00:51:01,840 - Его семья, я был устал от них. 997 00:51:01,960 --> 00:51:04,720 - Неправильно, ты греб о крикете. 998 00:51:04,840 --> 00:51:06,480 Почему его игра провалилась? 999 00:51:06,600 --> 00:51:08,160 - Откуда мне знать. 1000 00:51:08,280 --> 00:51:10,640 - Ты его агент, не так ли? твоя работа знать? 1001 00:51:10,760 --> 00:51:13,080 - Почему ты так напуган Миссис Паттен? 1002 00:51:13,200 --> 00:51:15,400 Почему ты прятался? 1003 00:51:15,520 --> 00:51:17,960 - Потому что это мог быть я. 1004 00:51:23,560 --> 00:51:25,960 - Где ты была полночь, Среда? 1005 00:51:26,080 --> 00:51:28,840 - В квартире моего друга, и нет, меня никто не видел. 1006 00:51:28,960 --> 00:51:30,960 - Это удобно. 1007 00:51:31,080 --> 00:51:32,240 - Ну тогда ты можешь проверить счета за телефон, 1008 00:51:32,360 --> 00:51:33,680 около полуночи я сделал звонок на городской телефон. 1009 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 Кому? 1010 00:51:34,920 --> 00:51:36,400 - Мириам Уайтлоу. 1011 00:51:38,800 --> 00:51:39,760 - Почему. 1012 00:51:39,880 --> 00:51:41,960 - Потому что она мешает старая ведьма. 1013 00:51:42,080 --> 00:51:43,280 Терпеть не мог Кена быть со мной. 1014 00:51:43,400 --> 00:51:45,960 Терпеть не мог Кена быть с кем-либо. 1015 00:51:46,080 --> 00:51:48,760 я его уводил от всего этого. 1016 00:51:48,880 --> 00:51:50,360 - И что она сказала? 1017 00:51:50,480 --> 00:51:53,600 - Ничего, думаю на этот раз, Я заткнул старую ведьму. 1018 00:51:53,720 --> 00:51:54,760 - Конечно, ты мог бы есть кто-то еще 1019 00:51:54,880 --> 00:51:56,600 чтобы позвонить вам. 1020 00:51:56,720 --> 00:51:59,120 - Я не убивал Кена. 1021 00:51:59,240 --> 00:52:04,000 Я злился на него, он расстроил меня, но я любил его. 1022 00:52:04,120 --> 00:52:04,920 Мириам сказала она не говорила 1023 00:52:05,040 --> 00:52:06,440 Габриэлле через несколько месяцев. 1024 00:52:06,560 --> 00:52:08,240 Оливия сказала кто-то позвонил. 1025 00:52:08,360 --> 00:52:09,080 Габриэлла. 1026 00:52:09,200 --> 00:52:11,760 - Не знал, сумасшедший женщина, сказала она. 1027 00:52:11,880 --> 00:52:14,000 - Ну, это звучит как Габриэлла. 1028 00:52:14,120 --> 00:52:15,800 - Ты собирался рассказать я о Фарадее. 1029 00:52:15,920 --> 00:52:18,760 - О да, ты знаешь, это парень думает, что он такой умный. 1030 00:52:18,880 --> 00:52:20,720 Конечно же, его алиби проверяется, 1031 00:52:20,840 --> 00:52:23,800 но я пошел к паре больше порномагазинов. 1032 00:52:23,920 --> 00:52:25,920 Да, очень познавательно. 1033 00:52:26,040 --> 00:52:27,760 Знаешь, он выписался точно такие же видео, 1034 00:52:27,880 --> 00:52:30,640 в разные даты, и в разных магазинах. 1035 00:52:30,760 --> 00:52:32,440 - Даты, совпадающие с освобождение щенков бигля. 1036 00:52:32,560 --> 00:52:35,520 - Да, согласно Записи Хелен. 1037 00:52:36,560 --> 00:52:39,120 Хм, мне проверить? Мириам Уайтлоу? 1038 00:52:39,240 --> 00:52:40,400 - Нет, я сделаю это. 1039 00:52:40,520 --> 00:52:41,960 Вы можете иметь Фарадея. 1040 00:52:42,080 --> 00:52:45,400 - Ой, сколько вкусняшек может одна девушка? 1041 00:52:59,280 --> 00:53:01,440 Вам они много пригодятся? 1042 00:53:01,560 --> 00:53:02,520 Я фабрикант. 1043 00:53:02,640 --> 00:53:03,880 - Мы это знаем. 1044 00:53:04,000 --> 00:53:04,760 Что ты делаешь с клетками? 1045 00:53:04,880 --> 00:53:06,560 - Я сделал их. 1046 00:53:06,680 --> 00:53:08,080 Это то, что я выдумываю. 1047 00:53:08,200 --> 00:53:10,000 Теперь, если вы не возражаете, я бы очень хотелось бы вернуться к работе. 1048 00:53:10,120 --> 00:53:13,160 - Не против, я говори, ты слушаешь. 1049 00:53:16,920 --> 00:53:18,600 Хорошо, хорошо. 1050 00:53:18,720 --> 00:53:19,560 Все в порядке! 1051 00:53:22,080 --> 00:53:25,320 Можете ли вы найти что-нибудь менее шумно сделать? 1052 00:53:30,200 --> 00:53:31,120 ты хочешь один из этих? 1053 00:53:31,240 --> 00:53:32,040 - Нет, спасибо. 1054 00:53:32,160 --> 00:53:35,520 Ты пропустил один, Шейвинг Частные Райана. 1055 00:53:35,640 --> 00:53:36,600 Я думал, ты запомнишь тот. 1056 00:53:36,720 --> 00:53:37,880 - Куда это идет? 1057 00:53:38,000 --> 00:53:39,400 - Куда это идет, 1058 00:53:39,520 --> 00:53:42,040 в том, что ты не был на мальчишник в среду вечером. 1059 00:53:42,160 --> 00:53:43,160 Что, не надо тебе нравится мое алиби? 1060 00:53:43,280 --> 00:53:45,480 - Я думаю, твое алиби - это штаны. 1061 00:53:45,600 --> 00:53:47,480 Вы напали на щенка ферма всего в двух милях отсюда 1062 00:53:47,600 --> 00:53:49,440 откуда Кеннет Уоринг был найден мертвым. 1063 00:53:49,560 --> 00:53:51,480 - Хорошо, дай девочка кокос. 1064 00:53:51,600 --> 00:53:53,040 Нет, на самом деле ты прав, в ту ночь, о которой идет речь, 1065 00:53:53,160 --> 00:53:54,560 Я был со своей девушкой. 1066 00:53:54,680 --> 00:53:56,160 - Ливи сказала, что она была с ее матерью. 1067 00:53:56,280 --> 00:53:57,840 - Что заставляет тебя думать Я говорю о Ливи? 1068 00:53:57,960 --> 00:53:59,080 - Ну, она живет здесь. 1069 00:53:59,200 --> 00:53:59,880 - Слушай, у тебя грязные головы? 1070 00:54:00,000 --> 00:54:01,040 когда ты поступишь в полицию, 1071 00:54:01,160 --> 00:54:04,080 или у тебя просто есть сдать экзамен? 1072 00:54:05,080 --> 00:54:06,840 Я был с девушкой по имени Аманда. 1073 00:54:06,960 --> 00:54:08,360 Ну, почему ты не говорил этого раньше? 1074 00:54:08,480 --> 00:54:10,200 - Ограничения по урону. 1075 00:54:10,320 --> 00:54:11,120 Я защищал Ливи. 1076 00:54:11,240 --> 00:54:12,720 Она может ты знаешь, иногда отключаюсь. 1077 00:54:12,840 --> 00:54:14,160 - Ах, да? 1078 00:54:14,280 --> 00:54:16,760 - Да, в принципе она вполне незрелый и довольно нуждающийся. 1079 00:54:16,880 --> 00:54:18,160 - Не думай много о ней, а ты? 1080 00:54:18,280 --> 00:54:19,680 - Нет, не знаю, но я думаю у нее все хорошо, 1081 00:54:19,800 --> 00:54:21,560 и я действительно люблю ее, 1082 00:54:21,680 --> 00:54:22,480 но когда я впервые привел ее домой, 1083 00:54:22,600 --> 00:54:25,040 она была сильно зависима проститутка. 1084 00:54:25,160 --> 00:54:27,440 Это довольно сложно получить этот образ вышел из твоей головы. 1085 00:54:27,560 --> 00:54:28,760 Я надеюсь, что она найдет кого-нибудь, Я действительно так делаю, 1086 00:54:28,880 --> 00:54:31,000 но это буду не я. 1087 00:54:32,240 --> 00:54:32,920 - Вчера вечером был рейд 1088 00:54:33,040 --> 00:54:35,720 на объекте в Хартфордшире. 1089 00:54:35,840 --> 00:54:37,040 О нет, не говори мне, 1090 00:54:37,160 --> 00:54:39,160 ты собираешься сказать, что ты был на очередном мальчишнике, да? 1091 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 - Почему детектив сержант, 1092 00:54:40,400 --> 00:54:43,480 ты просто взял слова прямо из моего рта. 1093 00:54:50,320 --> 00:54:52,160 - Теперь, когда Кеннета больше нет, 1094 00:54:52,280 --> 00:54:54,360 Я чувствую это место и что мы здесь делаем 1095 00:54:54,480 --> 00:54:56,600 еще важнее. 1096 00:54:56,720 --> 00:54:59,240 я не хочу его быть забытым. 1097 00:55:00,920 --> 00:55:03,280 - Вы получили телефон? позвонить в среду вечером? 1098 00:55:03,400 --> 00:55:05,080 - Нет, не то, что я помню. 1099 00:55:05,200 --> 00:55:06,640 - Так ты не говорил Габриэлле Паттен? 1100 00:55:06,760 --> 00:55:07,640 - Почему? 1101 00:55:07,760 --> 00:55:09,920 - Она сказала, что звонила тебе. 1102 00:55:10,040 --> 00:55:13,040 - Тогда я боюсь она ошибается. 1103 00:55:13,160 --> 00:55:14,960 - Я смотрел эти видео, которые вы мне любезно предоставили. 1104 00:55:15,080 --> 00:55:16,880 Игра Уоринга была выключено, не так ли? 1105 00:55:17,000 --> 00:55:21,480 - Было абсолютно в его игре нет ничего плохого. 1106 00:55:21,600 --> 00:55:24,080 Было много ребенок в Кеннете. 1107 00:55:24,200 --> 00:55:25,440 Я думаю, потому что его воспитали. 1108 00:55:25,560 --> 00:55:28,400 Может он перестал расти эмоционально. 1109 00:55:28,520 --> 00:55:30,000 Он часто был капризным. 1110 00:55:31,080 --> 00:55:34,600 Давление жизни взвешивало О нем довольно сильно, 1111 00:55:34,720 --> 00:55:37,640 но он все равно был особенным. 1112 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 Я буду скучать по нему. 1113 00:55:40,160 --> 00:55:42,760 - Ты была в него влюблена? 1114 00:55:42,880 --> 00:55:44,960 - Я любил его как сына. 1115 00:55:45,080 --> 00:55:47,320 Я очень глубоко чувствую его утрату. 1116 00:55:48,640 --> 00:55:50,800 - А теперь Оливия. 1117 00:55:50,920 --> 00:55:52,400 Вот почему она пришла? обратно к тебе? 1118 00:55:52,520 --> 00:55:56,880 - Оливия, я понятия не имею, почему она появилась той ночью. 1119 00:55:57,000 --> 00:56:00,280 Это всегда было легче любить Кеннета. 1120 00:56:00,400 --> 00:56:02,200 Он не обижался на меня. 1121 00:56:02,320 --> 00:56:05,520 Ничего этого не было тревога или бунт. 1122 00:56:06,960 --> 00:56:09,480 Мы были просто очень хорошие друзья. 1123 00:56:11,040 --> 00:56:15,120 Инспектор, что вы имели в виду? только тогда, а теперь Оливия? 1124 00:56:19,360 --> 00:56:21,920 - Думаю, миссис Уайтлоу. 1125 00:56:22,040 --> 00:56:24,160 - Что с ней не так? 1126 00:56:25,800 --> 00:56:28,640 - Я думаю, тебе стоит поговорить с ваша дочь миссис Уайтлоу. 1127 00:56:42,680 --> 00:56:44,360 Спасибо, сэр. 1128 00:56:44,480 --> 00:56:46,560 Это немного не так по-твоему, я знаю. 1129 00:56:46,680 --> 00:56:48,400 Нисколько. 1130 00:56:48,520 --> 00:56:50,320 Тогда давай посмотрим твоё новое место. 1131 00:56:50,440 --> 00:56:52,680 Ну нет, ну там особо не на что смотреть. 1132 00:56:52,800 --> 00:56:53,680 Нет, я не думаю, что тебе хотелось бы... 1133 00:56:53,800 --> 00:56:55,600 Ох чушь. 1134 00:56:58,760 --> 00:57:00,760 - Нет, правда, сэр, ладно. 1135 00:57:08,600 --> 00:57:11,360 Я не могу получить Мириам Лицо Уайтлоу вышло из моей памяти. 1136 00:57:11,480 --> 00:57:13,640 Смотри, не бей Вы сами об этом, сэр. 1137 00:57:13,760 --> 00:57:15,480 Вы не должны были знать. 1138 00:57:15,600 --> 00:57:18,840 Я просто чувствовал себя так неуклюжий и бесчувственный. 1139 00:57:18,960 --> 00:57:20,880 - Ты ни то, ни другое. 1140 00:57:21,000 --> 00:57:21,960 - Да, это объясняет мое блестящее обращение 1141 00:57:22,080 --> 00:57:24,040 ситуации с Хелен. 1142 00:57:26,160 --> 00:57:28,480 - Я, я все еще распаковываю вещи. ты знаешь, 1143 00:57:28,600 --> 00:57:33,120 и что ж, я украшаю и везде есть вещи. 1144 00:57:33,240 --> 00:57:36,160 О, мой сосед, должно быть, привел его в чувство. 1145 00:57:36,280 --> 00:57:38,240 Ну и осталось у задних ворот. 1146 00:57:38,360 --> 00:57:39,240 - Верно. 1147 00:57:39,360 --> 00:57:40,720 - Что ты делаешь? 1148 00:57:40,840 --> 00:57:41,520 - Ну ты не можешь оставь холодильник 1149 00:57:41,640 --> 00:57:42,320 посреди коридора. 1150 00:57:42,440 --> 00:57:44,800 Давай, занесем его внутрь. 1151 00:57:59,720 --> 00:58:00,480 Хорошо. 1152 00:58:06,080 --> 00:58:07,480 - Тебе не обязательно сделай это, ты знаешь. 1153 00:58:07,600 --> 00:58:08,840 - Не за что. 1154 00:58:10,240 --> 00:58:13,760 Ох, будь осторожен, ты меня раздавят. 1155 00:58:22,120 --> 00:58:22,800 Почему бы тебе не взять обертывание, 1156 00:58:22,920 --> 00:58:24,560 подключите его, посмотрите, работает ли он. 1157 00:58:24,680 --> 00:58:27,360 - Вы должны сдать холодильники сначала договоритесь. 1158 00:58:27,480 --> 00:58:28,400 - Почему? 1159 00:58:28,520 --> 00:58:30,120 - Ну, я не знаю. 1160 00:58:30,240 --> 00:58:33,160 Ну, на случай, если он взорвется. или что-то в этом роде. 1161 00:58:34,800 --> 00:58:36,600 - Это все очень мило. 1162 00:58:36,720 --> 00:58:37,920 Очень компактный. 1163 00:58:38,040 --> 00:58:39,400 - Ты имеешь в виду маленький. 1164 00:58:44,160 --> 00:58:45,960 - Не знал, что ты читаешь очень много, сержант. 1165 00:58:46,080 --> 00:58:49,000 - Э-э-э, ты хочешь? что-нибудь поесть? 1166 00:58:50,120 --> 00:58:52,160 - Да, это было бы здорово. 1167 00:58:57,040 --> 00:58:59,760 - Ах, что же, хм, тост или тост. 1168 00:59:05,640 --> 00:59:08,240 - Я возьму тост тогда пожалуйста. 1169 00:59:08,360 --> 00:59:09,400 - Хорошо, верно. 1170 00:59:13,000 --> 00:59:15,840 - Это хорошая вещь для отвлечения. 1171 00:59:15,960 --> 00:59:16,960 - Это мусор. 1172 00:59:17,080 --> 00:59:19,000 - Это побег, не так ли? 1173 00:59:21,320 --> 00:59:22,240 Чем я могу помочь? 1174 00:59:22,360 --> 00:59:25,400 - Ну, ты мог бы накрыть стол. 1175 00:59:25,520 --> 00:59:26,920 - Ножи? 1176 00:59:27,040 --> 00:59:28,360 - Эх, верхний ящик. 1177 00:59:46,760 --> 00:59:48,680 - Здесь очень тихо. 1178 00:59:49,840 --> 00:59:51,680 - Первое свое место. 1179 00:59:52,840 --> 00:59:56,280 - Ты будешь очень рад, я могу сказать. 1180 00:59:58,400 --> 01:00:00,320 Вы решили, что цвет, который ты собираешься использовать? 1181 01:00:00,440 --> 01:00:02,600 - Э-э, голубой, лазурный они это называют. 1182 01:00:02,720 --> 01:00:04,280 Цвет небес. 1183 01:00:04,400 --> 01:00:08,160 Я могу лежать в постели и представь, что я витаю в облаках. 1184 01:00:18,960 --> 01:00:21,200 Они были идеально чистый, знаешь ли. 1185 01:00:21,320 --> 01:00:22,840 Трусики. 1186 01:00:22,960 --> 01:00:26,960 - Я не знаю, кто ты речь о детективе Сержант. 1187 01:00:39,640 --> 01:00:40,760 - Что это такое? 1188 01:00:42,480 --> 01:00:43,360 - Я не знаю. 1189 01:00:43,480 --> 01:00:44,960 Все эти отчаянные, неблагополучные люди, 1190 01:00:45,080 --> 01:00:48,360 все связаны своими отношения с одним мужчиной. 1191 01:00:48,480 --> 01:00:49,320 Давайте пройдемся по списку. 1192 01:00:49,440 --> 01:00:50,960 Мириам, фигура матери. 1193 01:00:51,080 --> 01:00:54,120 - Эмм, Оливия, сердитая дочь. 1194 01:00:55,240 --> 01:00:58,680 Ты животное, террорист, борец за свободу. 1195 01:00:58,800 --> 01:00:59,480 - Джинни, бывшая жена. 1196 01:00:59,600 --> 01:01:01,880 Джимми, который признался. 1197 01:01:02,000 --> 01:01:05,720 - Ты забываешь Габриэлла, агент и любовница. 1198 01:01:08,560 --> 01:01:09,840 Конечно, мы предполагаем 1199 01:01:09,960 --> 01:01:13,080 что Уоринг был намеченная цель. 1200 01:01:13,200 --> 01:01:15,120 Это могло быть просто Коттедж Мириам. 1201 01:01:15,240 --> 01:01:18,800 - Ну, это слишком близко. домой к Фарадею. 1202 01:01:18,920 --> 01:01:21,920 Он как Тефлоновый Человек, знаешь, ничего не прилипает. 1203 01:01:22,040 --> 01:01:22,960 - То же самое можно сказать из всех из них. 1204 01:01:23,080 --> 01:01:25,160 Кто-то из них, должно быть, лжет. 1205 01:01:25,280 --> 01:01:27,560 - Почему Габриэлла Паттен так напуган? 1206 01:01:27,680 --> 01:01:30,200 - Потому что она думает, что она следующая. 1207 01:01:30,320 --> 01:01:33,560 - Много заказных убийств в крикете, сэр? 1208 01:01:33,680 --> 01:01:35,520 - Не то, чтобы я знал, 1209 01:01:35,640 --> 01:01:37,320 но есть тонна задействованных денег. 1210 01:01:37,440 --> 01:01:41,040 - Правильно, где это нас заберет? 1211 01:01:41,160 --> 01:01:42,120 - Не знаю. 1212 01:01:45,960 --> 01:01:48,280 Я просто думаю, что было бы лучше оказывать давление, 1213 01:01:48,400 --> 01:01:51,000 а не подчиняться ему. 1214 01:01:53,280 --> 01:01:55,160 В любом случае, мне пора идти. 1215 01:01:58,680 --> 01:02:00,680 Кстати, очень хороший тост. 1216 01:02:00,800 --> 01:02:02,440 - Не торопитесь, сэр. 1217 01:02:05,800 --> 01:02:07,760 Почему у меня такое чувство 1218 01:02:07,880 --> 01:02:10,800 ты знаешь больше, чем ты мне говоришь? 1219 01:02:11,840 --> 01:02:14,120 - Знаешь, работа, которую ты делаешь, 1220 01:02:19,360 --> 01:02:21,600 ну, я думаю, ты молодец, 1221 01:02:21,720 --> 01:02:22,760 и я хочу, чтобы ты знал 1222 01:02:22,880 --> 01:02:24,640 что у меня ничего нет но уважение к тебе 1223 01:02:24,760 --> 01:02:26,840 и по вашим возможностям. 1224 01:02:28,800 --> 01:02:32,280 - Но ты не учел мою потрясающая личность. 1225 01:02:34,200 --> 01:02:36,040 - Это был комплимент. 1226 01:02:37,080 --> 01:02:38,120 О, пожалуйста, ты знаешь, что я нехороший 1227 01:02:38,240 --> 01:02:40,560 говорить такие вещи. 1228 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 - Спокойной ночи, сэр. 1229 01:02:47,040 --> 01:02:49,680 - Привет, это твой парень? 1230 01:02:51,080 --> 01:02:52,240 - Нет. 1231 01:02:52,360 --> 01:02:54,640 - Хорошо, у меня есть кое-что для тебя. 1232 01:02:54,760 --> 01:02:55,680 Подожди там. 1233 01:03:07,520 --> 01:03:09,160 У меня вечеринка по случаю дня рождения. 1234 01:03:09,280 --> 01:03:10,280 Ты придешь? 1235 01:03:12,560 --> 01:03:13,280 - Я постараюсь. 1236 01:03:14,840 --> 01:03:16,600 Спасибо. 1237 01:04:54,960 --> 01:04:58,960 - Вы все еще профайлер по этому делу вы знаете. 1238 01:05:01,160 --> 01:05:02,160 - Кажется, я помню они изобрели 1239 01:05:02,280 --> 01:05:04,800 нечто, называемое телефоном. 1240 01:05:12,080 --> 01:05:15,520 - Возможно, мне придется принести мальчик снова вернулся. 1241 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 - Хороший. 1242 01:05:22,600 --> 01:05:26,240 - Скажи мне, почему люди защищать других людей? 1243 01:05:28,280 --> 01:05:29,880 Прикрывать их? 1244 01:05:30,000 --> 01:05:33,640 - Ты думаешь, Джимми Уоринг защищая кого-то? 1245 01:05:37,960 --> 01:05:41,560 Любовь обычно, страх перед как изменится жизнь, 1246 01:05:41,680 --> 01:05:45,160 и вина, чувство это каким-то образом 1247 01:05:45,280 --> 01:05:48,680 ты виноват в что случилось. 1248 01:05:48,800 --> 01:05:51,160 Вымогательство конечно, шантаж, 1249 01:05:53,240 --> 01:05:56,560 но обычно комбинация любви и страха. 1250 01:06:02,120 --> 01:06:05,040 Ты поступаешь правильно штука Томми. 1251 01:06:07,200 --> 01:06:08,040 - Возможно. 1252 01:06:09,320 --> 01:06:12,920 Инспектор Линли, Джимми ущипнул своего отца? 1253 01:06:13,040 --> 01:06:14,280 ты есть какие-нибудь комментарии по этому поводу? 1254 01:06:16,240 --> 01:06:18,600 - Пожалуйста, дайте ей место вот, дайте ей место здесь. 1255 01:06:18,720 --> 01:06:20,640 В стороне, из путь, пропустим нас. 1256 01:06:20,760 --> 01:06:22,360 - Это твоя идея? давления, сэр? 1257 01:06:22,480 --> 01:06:23,680 Откуда они узнали? 1258 01:06:24,800 --> 01:06:25,760 Что такое Джимми имеет к этому отношение? 1259 01:06:25,880 --> 01:06:26,720 - Мы просто преследуем очередь допроса, 1260 01:06:26,840 --> 01:06:27,720 и любые события мы будем относиться к вам 1261 01:06:27,840 --> 01:06:28,520 со стороны пресс-службы. 1262 01:06:28,640 --> 01:06:31,120 Большое спасибо. 1263 01:06:31,240 --> 01:06:33,320 Это все, что мы можем сказать на данный момент, спасибо. 1264 01:06:46,120 --> 01:06:47,640 Один из них лжет. 1265 01:06:47,760 --> 01:06:48,640 Узнайте какой. 1266 01:06:48,760 --> 01:06:50,560 - Почему, куда ты идешь? 1267 01:06:50,680 --> 01:06:54,120 - Они не единственные тот, кто лжет. 1268 01:07:05,920 --> 01:07:07,200 Ливи, посмотри на себя. 1269 01:07:07,320 --> 01:07:08,240 - Не начинай. 1270 01:07:08,360 --> 01:07:09,240 - Нет, я, я не... 1271 01:07:09,360 --> 01:07:11,520 - Чего ты хочешь? 1272 01:07:11,640 --> 01:07:12,520 - Иди домой. 1273 01:07:12,640 --> 01:07:13,600 Почему? 1274 01:07:13,720 --> 01:07:14,840 - Я знаю, что ты болен. 1275 01:07:14,960 --> 01:07:16,240 Я хочу позаботиться о тебе. 1276 01:07:16,360 --> 01:07:17,200 - Что? 1277 01:07:17,320 --> 01:07:18,400 Инспектор сказал мне. 1278 01:07:18,520 --> 01:07:19,560 - Ну, он не должен был этого делать. 1279 01:07:19,680 --> 01:07:20,600 - Вам нужна помощь. 1280 01:07:20,720 --> 01:07:23,680 - Пожалуйста, просто оставь меня в покое. 1281 01:07:23,800 --> 01:07:26,600 - Я хочу, чтобы ты был со мной дома. 1282 01:07:26,720 --> 01:07:27,840 Оливия, Оливия! 1283 01:07:37,800 --> 01:07:40,000 Где ты был? 1284 01:07:41,160 --> 01:07:42,520 - Ты меня напугал. 1285 01:07:42,640 --> 01:07:43,560 - Говоря о страшном, 1286 01:07:43,680 --> 01:07:45,720 ты посмотрел? на себя в последнее время? 1287 01:07:45,840 --> 01:07:48,040 - Ты последний человек Мне нужна лекция от. 1288 01:07:48,160 --> 01:07:50,160 - Ну, кто-то же должен скажи эти вещи. 1289 01:07:50,280 --> 01:07:51,160 - Почему? 1290 01:07:52,680 --> 01:07:54,880 - Потому что каждое мгновение у вас есть счет. 1291 01:07:58,040 --> 01:08:00,720 Вот почему ты пошел вчера вечером, хм? 1292 01:08:00,840 --> 01:08:02,960 Или это было ради моей выгоды? 1293 01:08:03,960 --> 01:08:06,400 - Ты думаешь, я привлекаю внимание ищете? 1294 01:08:06,520 --> 01:08:08,440 - Это пришло мне в голову. 1295 01:08:10,560 --> 01:08:14,400 - Крис, скажи мне, когда ты впервые увидел меня и привел сюда, 1296 01:08:16,200 --> 01:08:17,920 почему ты это сделал? 1297 01:08:18,040 --> 01:08:21,160 - Ты был в беспорядке, Я хотел помочь. 1298 01:08:21,280 --> 01:08:24,360 - Это потому что я сделал ты чувствуешь себя хорошо, не так ли? 1299 01:08:24,480 --> 01:08:27,120 Каждый день вы могли смотреть на меня и сказать: я это спас. 1300 01:08:27,240 --> 01:08:29,640 Это все, что было, не так ли? 1301 01:08:29,760 --> 01:08:32,960 Чтобы вы выглядели и чувствовали себя хорошо. 1302 01:08:33,080 --> 01:08:36,120 Вот что такое благотворительность, пока вам это не надоест. 1303 01:08:36,240 --> 01:08:37,880 - Я не даю на тебя, Ливи. 1304 01:08:38,000 --> 01:08:40,840 - Да, ну я отказаться от тебя. 1305 01:08:52,040 --> 01:08:54,320 - Зачем ты это делаешь, Джимми? 1306 01:08:54,440 --> 01:08:55,440 - Что делаешь? 1307 01:08:55,560 --> 01:08:59,720 - Твой папа забрал большую часть вашего детства. 1308 01:08:59,840 --> 01:09:02,120 Не выбрасывайте следующие 10 лет, 1309 01:09:02,240 --> 01:09:03,760 потому что вот так долго это будет. 1310 01:09:03,880 --> 01:09:05,520 - Какое тебе дело? 1311 01:09:05,640 --> 01:09:08,000 - Я просто расскажи мне, что ты видел. 1312 01:09:09,240 --> 01:09:10,200 - Ничего. 1313 01:09:10,320 --> 01:09:12,480 - Кого ты защищаешь? 1314 01:09:12,600 --> 01:09:14,960 Кто стоит жертв? 1315 01:09:15,080 --> 01:09:17,840 - Я никого не защищаю. 1316 01:09:17,960 --> 01:09:19,000 Я ничего не видел. 1317 01:09:21,560 --> 01:09:25,400 Я убил его, и я не неважно, веришь ты мне или нет, 1318 01:09:25,520 --> 01:09:27,280 потому что это правда. 1319 01:09:27,400 --> 01:09:32,160 - Почему ты солгал о Джимми был дома той ночью? 1320 01:09:32,280 --> 01:09:35,640 Если бы это было потому, что он был только пять, я могу понять. 1321 01:09:35,760 --> 01:09:38,000 Ни тегов, ни ТО, ни лицензии, 1322 01:09:38,960 --> 01:09:40,160 но это не приравнивается к убийству. 1323 01:09:40,280 --> 01:09:42,200 - Я ничего не говорю. 1324 01:09:42,320 --> 01:09:45,600 - Почему ты это сказал? было пробное расставание. 1325 01:09:45,720 --> 01:09:47,120 Он служил при разводе бумаги, не так ли? 1326 01:09:47,240 --> 01:09:48,200 - Слушай, как только он вышел на пенсию, 1327 01:09:48,320 --> 01:09:49,280 и вся суета утихла, 1328 01:09:49,400 --> 01:09:50,720 он бы вернулся туда, где ему место. 1329 01:09:50,840 --> 01:09:51,680 Где были ты той ночью? 1330 01:09:51,800 --> 01:09:52,800 - Дома с детьми. 1331 01:09:52,920 --> 01:09:54,320 - Да, ну, в прошлый раз ты сказал, что Джимми был с тобой, 1332 01:09:54,440 --> 01:09:55,160 и это было неправдой, 1333 01:09:55,280 --> 01:09:56,080 так почему я должен верить тебе сейчас? 1334 01:09:56,200 --> 01:09:57,000 - Он не стал бы убивать своего отца. 1335 01:09:57,120 --> 01:10:00,040 - Ну тогда почему он сказал, что сделал? 1336 01:10:01,720 --> 01:10:02,840 - Джимми любил своего отца. 1337 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 - Ну, мне очень жаль, Джинни, 1338 01:10:04,080 --> 01:10:07,000 но я не думаю, что это уже достаточно. 1339 01:10:50,120 --> 01:10:52,400 - Предложение еще в силе? 1340 01:10:53,400 --> 01:10:54,560 Я здесь на своих условиях. 1341 01:10:54,680 --> 01:10:58,280 Я не тот человек, который уехал отсюда 12 лет назад. 1342 01:11:00,200 --> 01:11:01,120 - Заходите. 1343 01:11:12,000 --> 01:11:14,240 Все вещи Кеннета. 1344 01:11:14,360 --> 01:11:16,720 Я отправляю много это в благотворительный магазин. 1345 01:11:16,840 --> 01:11:19,880 - Разве его семья не нравится что-то из этого? 1346 01:11:21,120 --> 01:11:22,640 - Вы можете иметь снова гостевая комната. 1347 01:11:22,760 --> 01:11:24,400 Он по-прежнему состоит из другой ночью. 1348 01:11:24,520 --> 01:11:26,840 -Мама, я не против сплю с вещами Кена. 1349 01:11:26,960 --> 01:11:29,160 Я бы предпочел иметь собственную комнату. 1350 01:11:31,400 --> 01:11:32,240 Что бы ни. 1351 01:11:36,320 --> 01:11:38,040 - Я рад, что ты вернулся. 1352 01:11:46,240 --> 01:11:47,560 - Вся судебная экспертиза доказательства говорят об этом. 1353 01:11:47,680 --> 01:11:50,800 Джимми сделал это, плюс признание. 1354 01:11:50,920 --> 01:11:52,320 Хорошо, скажи, что ты прав, и он этого не сделал. 1355 01:11:52,440 --> 01:11:54,000 Тогда он, должно быть, защищает кто-то, 1356 01:11:54,120 --> 01:11:55,400 и это, должно быть, Джинни. 1357 01:11:55,520 --> 01:11:56,880 - Я не верю в эту Джинни. тоже это сделал. 1358 01:11:57,000 --> 01:11:59,800 - Сэр, у нас есть два люди с мотивом. 1359 01:11:59,920 --> 01:12:02,880 Кто-то солгал, кто-то признался. 1360 01:12:03,000 --> 01:12:05,960 Я имею в виду, если ты хочешь меня следовать своему инстинкту 1361 01:12:06,080 --> 01:12:07,120 что они этого не делали, 1362 01:12:07,240 --> 01:12:10,280 тогда ты должен дать мне что-то другое. 1363 01:12:11,600 --> 01:12:14,960 Что ты видел что у меня нет? 1364 01:12:15,080 --> 01:12:16,280 - Я покажу тебе. 1365 01:12:25,920 --> 01:12:27,200 Удар четыре. 1366 01:12:27,320 --> 01:12:29,440 - Я должен предупредить тебя, Я зона, свободная от крикета. 1367 01:12:29,560 --> 01:12:32,080 - Вот почему я хочу тебе смотреть. 1368 01:12:36,760 --> 01:12:40,160 Это тот удивительный век он забил на прошлой неделе. 1369 01:12:40,280 --> 01:12:43,320 Это больше нравится. 1370 01:12:45,600 --> 01:12:49,040 - Слушай, я остановлюсь и эээ, начни заново. 1371 01:12:49,160 --> 01:12:52,400 Не смотри крикет, просто наблюдай за ним. 1372 01:12:54,360 --> 01:12:56,320 Удар четыре. 1373 01:12:56,440 --> 01:13:00,360 - О да, стоп, не так ли? это то, что он должен был сделать? 1374 01:13:02,200 --> 01:13:03,240 - Что ты имеешь в виду? 1375 01:13:03,360 --> 01:13:06,240 - Эм, отбей мяч в хм, ой, как это называется? 1376 01:13:06,360 --> 01:13:07,200 - За границей. 1377 01:13:07,320 --> 01:13:10,480 - Да, ну, не должно быть он будет доволен? 1378 01:13:11,840 --> 01:13:13,280 - Точно. 1379 01:13:13,400 --> 01:13:17,200 Ну нет надо гоняться за этим. 1380 01:13:20,080 --> 01:13:21,480 - Спасибо, Хэверс. 1381 01:13:21,600 --> 01:13:22,240 Спасибо. 1382 01:13:28,920 --> 01:13:30,400 Там, еще один потрясающий выстрел, 1383 01:13:30,520 --> 01:13:32,400 прямо посередине. 1384 01:13:32,520 --> 01:13:34,040 Это больше похоже на это. 1385 01:13:34,160 --> 01:13:35,240 Ты придешь? 1386 01:13:35,360 --> 01:13:36,160 - Эм-м-м. 1387 01:13:39,160 --> 01:13:40,440 - Вы были его агентом, ты была его любовницей, 1388 01:13:40,560 --> 01:13:41,600 будь ты проклят, если бы ты собирались позволить ему 1389 01:13:41,720 --> 01:13:44,760 проводить все свое время с Мириам и ее фонд. 1390 01:13:44,880 --> 01:13:46,960 Итак, внезапно величайший игрок с битой нашего времени 1391 01:13:47,080 --> 01:13:48,080 выбивается из игры зря, 1392 01:13:48,200 --> 01:13:50,200 и даже не получив расстроен из-за этого, 1393 01:13:50,320 --> 01:13:51,680 и тогда он делает что-то глупое, 1394 01:13:51,800 --> 01:13:53,240 он забил в том столетии на прошлой неделе, 1395 01:13:53,360 --> 01:13:54,760 именно тогда, когда ему не следовало этого делать. 1396 01:13:54,880 --> 01:13:57,760 Спортсмен в нем взял верх. 1397 01:13:57,880 --> 01:13:58,840 - Это абсурд. 1398 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 - Вы были под стать исправляем Габриэллу. 1399 01:14:02,160 --> 01:14:03,080 Должно быть, очень зол люди там 1400 01:14:03,200 --> 01:14:04,120 который потерял много денег. 1401 01:14:04,240 --> 01:14:05,440 - Ты поэтому так напуган? 1402 01:14:05,560 --> 01:14:06,880 Вы думали, что они могут приди за тобой дальше. 1403 01:14:07,000 --> 01:14:08,200 - Они убили его, не так ли? 1404 01:14:08,320 --> 01:14:09,680 И они хотят меня убить. 1405 01:14:09,800 --> 01:14:11,360 - Нет, они его не убили. 1406 01:14:11,480 --> 01:14:12,200 Но я не могу гарантировать 1407 01:14:12,320 --> 01:14:13,560 они не придут после ты, однако. 1408 01:14:13,680 --> 01:14:15,360 - Почему ты это сделал? 1409 01:14:17,960 --> 01:14:20,080 - Нам нужны были деньги. 1410 01:14:20,200 --> 01:14:21,760 Он собирался расплатиться с Джинни. 1411 01:14:21,880 --> 01:14:23,800 Я полагаю, деньги за вину, 1412 01:14:23,920 --> 01:14:25,120 а потом мы поехали. 1413 01:14:25,240 --> 01:14:26,440 Уходя от них подальше, 1414 01:14:26,560 --> 01:14:30,560 и Мириам и ее благотворительные организации, и нелепая основа. 1415 01:14:32,680 --> 01:14:34,720 Ты собираешься меня арестовать? 1416 01:14:37,040 --> 01:14:40,000 - Нет, это убийство расследование. 1417 01:14:42,120 --> 01:14:46,120 - Но это может кого-то заинтересовать. хотя из наших коллег. 1418 01:15:09,400 --> 01:15:10,920 - С тобой все в порядке? 1419 01:15:11,040 --> 01:15:12,880 Вы бы сказали, если бы вы нужно что-нибудь? 1420 01:15:13,000 --> 01:15:14,640 Я в порядке. 1421 01:15:15,880 --> 01:15:18,200 - Итак, что мы будем делать сегодня? 1422 01:15:20,320 --> 01:15:23,240 - Мне 32, мама, и это не полугодие. 1423 01:15:29,600 --> 01:15:31,000 Ты скучаешь по нему? 1424 01:15:33,120 --> 01:15:34,960 - Конечно, да. 1425 01:15:35,080 --> 01:15:37,800 Он стал огромным часть моей жизни. 1426 01:15:40,120 --> 01:15:42,760 - Думаешь, полиция вернется? 1427 01:15:42,880 --> 01:15:44,000 - Я не знаю. 1428 01:15:45,280 --> 01:15:46,760 Я разберусь с этим, если они это сделают. 1429 01:15:46,880 --> 01:15:49,400 Я обо всем позабочусь, ладно? 1430 01:15:49,520 --> 01:15:50,960 - Ой. 1431 01:15:51,080 --> 01:15:52,800 - Ливи, что я могу... 1432 01:15:52,920 --> 01:15:55,840 - Всё, всё в порядке, это просто мое. 1433 01:15:57,520 --> 01:15:58,520 - Ой. 1434 01:15:58,640 --> 01:16:01,360 - Смотри, ты можешь обнять меня, я не сломаюсь. 1435 01:16:01,480 --> 01:16:03,040 - Ой, мне очень жаль. 1436 01:16:04,120 --> 01:16:06,560 Моя дорогая, мне очень жаль. 1437 01:16:07,720 --> 01:16:09,360 О, не волнуйся. 1438 01:16:10,960 --> 01:16:13,080 Все будет хорошо. 1439 01:16:53,240 --> 01:16:54,800 - Спасибо, что пришли. 1440 01:16:54,920 --> 01:16:57,640 - Не уверен, что мне следует говорить с тобой. 1441 01:16:57,760 --> 01:16:58,920 - Это была ошибка. 1442 01:16:59,040 --> 01:17:00,680 Я предполагал, что она знает. 1443 01:17:05,720 --> 01:17:07,440 Мне искренне жаль. 1444 01:17:07,560 --> 01:17:08,720 - Ну, может быть, ты сделал мне одолжение. 1445 01:17:08,840 --> 01:17:11,080 Я не мог найти слов. 1446 01:17:11,200 --> 01:17:12,720 - Как вы? 1447 01:17:12,840 --> 01:17:14,560 - На самом деле я счастлив. 1448 01:17:14,680 --> 01:17:18,720 Жить с мамой, не имея притвориться, что я ее ненавижу. 1449 01:17:20,120 --> 01:17:23,440 - Знаете ли вы, что у нас есть Джимми Уоринг под стражей, 1450 01:17:23,560 --> 01:17:25,360 и что он признался убить своего отца? 1451 01:17:25,480 --> 01:17:26,800 - Зачем ему это делать? 1452 01:17:26,920 --> 01:17:27,840 Он говорит, что ненавидел его. 1453 01:17:27,960 --> 01:17:29,080 - Как он мог? 1454 01:17:30,640 --> 01:17:32,720 - Когда вы видели его в последний раз? 1455 01:17:32,840 --> 01:17:34,640 - Много лет назад. 1456 01:17:34,760 --> 01:17:39,160 Боже, я имею в виду, он мог бы было всего четыре или пять. 1457 01:17:39,280 --> 01:17:42,400 Он всегда был таким непослушный ребенок. 1458 01:17:42,520 --> 01:17:44,640 Очень забавно, Кен обожал его. 1459 01:17:47,160 --> 01:17:48,840 Что с ним будет? 1460 01:17:48,960 --> 01:17:51,040 - Если его признают виновным убийства? 1461 01:17:51,160 --> 01:17:53,120 Сначала он пойдет в Янг Институт правонарушителей, 1462 01:17:53,240 --> 01:17:57,400 а потом, когда ему исполнится 21, он отправится в тюрьму для взрослых. 1463 01:17:57,520 --> 01:18:01,360 Мы говорим минимум, 10 до 12 лет здесь, понимаешь. 1464 01:18:01,480 --> 01:18:02,640 - Я все еще вижу его бегая по этому саду, 1465 01:18:02,760 --> 01:18:04,080 пинать мяч. 1466 01:18:05,040 --> 01:18:06,120 Свела маму с ума. 1467 01:18:08,360 --> 01:18:12,760 - Должен сказать, я не думаю Я мог бы быть таким же храбрым, как ты, 1468 01:18:12,880 --> 01:18:16,160 но я знаю, что если бы это был я 1469 01:18:16,280 --> 01:18:18,520 у которого была только ярмарка количество времени осталось, 1470 01:18:18,640 --> 01:18:21,840 Я хотел бы сделать каждый момент на счету. 1471 01:18:24,240 --> 01:18:26,040 Что они говорят? 1472 01:18:26,160 --> 01:18:28,120 Это не просто так ты живешь своей жизнью, 1473 01:18:28,240 --> 01:18:31,800 это то, как ты живешь жизнь, это важно. 1474 01:18:41,120 --> 01:18:43,240 - Боюсь, это слишком поздно отменить. 1475 01:18:43,360 --> 01:18:45,960 Мы продали две трети билеты готовы, 1476 01:18:46,080 --> 01:18:48,560 и Кеннет не хотел бы, чтобы мы этого сделали. 1477 01:18:48,680 --> 01:18:52,720 Да, он поместил этих детей прежде всего. 1478 01:18:53,920 --> 01:18:55,880 Итак, вы звоните поставщикам провизии. 1479 01:18:56,000 --> 01:18:58,120 Я, я бы сделал это сам. 1480 01:18:58,240 --> 01:19:01,000 Ах, это очень любезно, спасибо. 1481 01:20:48,120 --> 01:20:48,920 Оливия. 1482 01:20:52,960 --> 01:20:53,800 Ливи? 1483 01:21:02,920 --> 01:21:04,680 Кто это был у двери? 1484 01:21:04,800 --> 01:21:07,040 Я здесь, мама. 1485 01:21:13,720 --> 01:21:14,560 - Ливи. 1486 01:21:19,160 --> 01:21:20,320 - Мириам Уайтлоу, 1487 01:21:20,440 --> 01:21:22,360 Я арестовываю тебя за убийство Кеннета Уоринга. 1488 01:21:22,480 --> 01:21:23,320 Вам не нужно ничего говорить, 1489 01:21:23,440 --> 01:21:25,080 но это может повредить вашей защите, 1490 01:21:25,200 --> 01:21:27,080 если ты не упомянешь когда его сейчас допросят, 1491 01:21:27,200 --> 01:21:29,640 что-то, что ты позже полагаться в суде. 1492 01:21:29,760 --> 01:21:31,280 - Что ты делаешь? 1493 01:21:31,400 --> 01:21:33,240 - Что бы ты ни сказал, могут быть представлены в качестве доказательства. 1494 01:21:33,360 --> 01:21:34,680 - Мама, прости, я... 1495 01:21:34,800 --> 01:21:35,280 - Что ты сделал? 1496 01:21:35,400 --> 01:21:36,480 - Мама, я... 1497 01:21:36,600 --> 01:21:40,000 - Ты убил Кеннета Уоринг миссис Уайтлоу. 1498 01:21:40,120 --> 01:21:43,400 - Кеннет Уоринг был как сын для меня. 1499 01:21:43,520 --> 01:21:44,800 Зачем мне его убивать? 1500 01:21:44,920 --> 01:21:47,200 - Потому что это был несчастный случай. 1501 01:21:47,320 --> 01:21:49,760 Вы намеревались убить Габриэлла Паттен. 1502 01:21:49,880 --> 01:21:51,280 - Это абсурд. 1503 01:21:51,400 --> 01:21:52,880 - Вы обнаружили, что она уговорил его заняться договорными матчами. 1504 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ты знал, что если это выйдет наружу, 1505 01:21:54,120 --> 01:21:56,160 это испортит его репутацию и твой. 1506 01:21:56,280 --> 01:21:58,800 Ты готов был потерять все, 1507 01:21:58,920 --> 01:22:01,400 и она брала его от тебя. 1508 01:22:01,520 --> 01:22:02,880 - Я не слушаю это. 1509 01:22:03,000 --> 01:22:04,680 - Ты спустился на дачу 1510 01:22:04,800 --> 01:22:05,800 с намерением поджечь его 1511 01:22:05,920 --> 01:22:09,120 с Габриэллой Паттен внутри. 1512 01:22:09,240 --> 01:22:11,360 Вы не рассчитывали на Уоринг был там. 1513 01:22:11,480 --> 01:22:15,040 Вы думали, что он был в Греция, но он не был, 1514 01:22:15,160 --> 01:22:18,880 и поэтому твой огонь убил Вместо него Кеннет Уоринг. 1515 01:22:19,000 --> 01:22:22,040 - Я был здесь со своим дочь инспектора. 1516 01:22:24,760 --> 01:22:26,760 -Мама, ты пришла домой в два часа ночи 1517 01:22:26,880 --> 01:22:28,440 в одежде, которую ты никогда не носишь. 1518 01:22:28,560 --> 01:22:29,640 Джинсы и куртка Кена. 1519 01:22:29,760 --> 01:22:30,880 - Я сказал, что разберусь с этим. 1520 01:22:31,000 --> 01:22:31,680 -Мама, мы не можем... 1521 01:22:31,800 --> 01:22:33,640 - Почему ты это делаешь? 1522 01:22:33,760 --> 01:22:35,160 Я не сделал ничего, что могло бы причинить тебе боль. 1523 01:22:35,280 --> 01:22:36,720 я ничего не сделал причинить вред кому-либо. 1524 01:22:36,840 --> 01:22:37,800 Миссис Уайтлоу. 1525 01:22:37,920 --> 01:22:40,760 - Ты хоть представляешь, что Я делаю для людей? 1526 01:22:40,880 --> 01:22:43,120 Я спас Кеннета. 1527 01:22:43,240 --> 01:22:46,240 Дал ему будущее, и посмотри на Оливию, 1528 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 Я простил ее, приветствовал ее обратно в мой дом. 1529 01:22:49,960 --> 01:22:50,760 - Мама. 1530 01:22:51,720 --> 01:22:54,560 - Я никогда не совершал эгоистичный поступок в моей жизни. 1531 01:22:54,680 --> 01:22:56,680 - Вот почему мы не можем этого сделать. 1532 01:22:56,800 --> 01:22:58,200 Джимми всего 16. 1533 01:23:00,000 --> 01:23:01,400 - Нет, я был здесь. 1534 01:23:03,240 --> 01:23:05,720 Я был здесь с дочерью. 1535 01:23:05,840 --> 01:23:07,520 - Мне очень жаль, мама. 1536 01:23:07,640 --> 01:23:08,280 - Миссис Уайтлоу. 1537 01:23:08,400 --> 01:23:10,320 Не трогай меня. 1538 01:23:10,440 --> 01:23:11,720 Ты не можешь, я не могу. 1539 01:23:11,840 --> 01:23:13,520 Нет, оставь ее. 1540 01:23:13,640 --> 01:23:14,400 Не! 1541 01:23:14,520 --> 01:23:15,200 - Оставь ее, не надо, прекрати! 1542 01:23:15,320 --> 01:23:16,000 Не делай этого со мной! 1543 01:23:16,120 --> 01:23:17,000 Не сейчас, Оливия! 1544 01:23:17,120 --> 01:23:18,520 - Я не сделал ничего плохого. 1545 01:23:18,640 --> 01:23:20,240 Это была ошибка. 1546 01:23:20,360 --> 01:23:21,400 Мне очень жаль, мама. 1547 01:23:21,520 --> 01:23:23,640 - Я всего лишь пытался помочь, Я не сделал ничего плохого. 1548 01:23:23,760 --> 01:23:26,480 Ливи, пожалуйста, Ливи, пожалуйста. 1549 01:23:26,600 --> 01:23:30,760 - Все в порядке, мама, это все в порядке, все в порядке. 1550 01:23:30,880 --> 01:23:34,200 - Ладно, хватит, давай, давай. 1551 01:24:02,960 --> 01:24:03,680 Это потрясающе что дети будут делать 1552 01:24:03,800 --> 01:24:06,160 чтобы защитить свою маму. 1553 01:24:06,280 --> 01:24:08,560 - Удивительно, что он подумал она убила его отца, 1554 01:24:08,680 --> 01:24:10,800 и все же он все еще стоял рядом с ней. 1555 01:24:10,920 --> 01:24:12,200 - Да, Оливия сделала наоборот. 1556 01:24:12,320 --> 01:24:14,080 Она отказалась от матери. 1557 01:24:15,080 --> 01:24:17,160 - На самом деле это было не так такие разные. 1558 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Они оба положили кого-то еще перед собой. 1559 01:24:19,680 --> 01:24:20,920 Нелегкий звонок, когда ты такой же больной, 1560 01:24:21,040 --> 01:24:23,000 и напугана, как Оливия. 1561 01:24:23,120 --> 01:24:25,840 - Да, это должно занять много смелости. 1562 01:24:25,960 --> 01:24:28,240 - Она должна быть теперь намного смелее. 1563 01:24:28,360 --> 01:24:30,680 - Ей будет еще более одиноко. 1564 01:24:37,960 --> 01:24:41,400 - Хейверс, тебе хочется? собираешься выпить сегодня вечером? 1565 01:24:41,520 --> 01:24:45,560 - Ну, извините, сэр, ну Мне нужно пойти на вечеринку. 1566 01:24:47,960 --> 01:24:51,960 хм, спокойной ночи, сэр. 1567 01:24:54,880 --> 01:24:55,720 - Приветствую. 1568 01:25:02,600 --> 01:25:07,000 Вот и все, конечно, да, это век. 1569 01:25:07,120 --> 01:25:10,640 Жалкое возвращение выполнено для Кеннета Уоринга. 1570 01:25:10,760 --> 01:25:12,600 Толпа приветствует его на подаче 1571 01:25:12,720 --> 01:25:15,400 что Уоринг действительно может наслаждайтесь на долгие годы. 1572 01:25:15,520 --> 01:25:19,080 Вы, должно быть, был в своей стихии. 1573 01:25:20,080 --> 01:25:22,440 Он был отличный игрок в крикет. 1574 01:25:22,560 --> 01:25:24,600 Слабый человек, великий игрок в крикет. 1575 01:25:26,040 --> 01:25:29,040 - Какой из них будет ты помнишь? 1576 01:25:29,160 --> 01:25:30,240 - Век. 1577 01:25:34,440 --> 01:25:37,520 - Я думаю, что ты сделал это было очень смело. 1578 01:25:38,880 --> 01:25:40,520 - Поверь мне, я не самый смелый. 1579 01:25:40,640 --> 01:25:44,040 - Нет, ты мог бы взять плату мальчик и ты этого не сделали. 1580 01:25:44,160 --> 01:25:45,960 Вы поступили правильно. 1581 01:25:46,080 --> 01:25:48,680 - Даже если это означало отталкивает тебя? 1582 01:25:48,800 --> 01:25:50,440 - Ты сделал то, что ты мысль была верной, 1583 01:25:50,560 --> 01:25:52,520 и на этот раз это сработало. 1584 01:25:55,920 --> 01:25:59,600 - Ты хочешь сказать, что есть будет в следующий раз? 1585 01:25:59,720 --> 01:26:01,640 - Ты приглашаешь меня на свидание? 1586 01:26:03,360 --> 01:26:04,160 - Ну, я не знаю. 1587 01:26:04,280 --> 01:26:05,240 Мои инстинкты говоря мне, что... 1588 01:26:05,360 --> 01:26:08,800 - Ну, только один раз, игнорировать свой инстинкт.