1
00:01:30,674 --> 00:01:31,674
おい！

2
00:03:16,279 --> 00:03:17,940
私たちは黄昏の世界に住んでいます。

3
00:03:19,991 --> 00:03:21,652
私たちは黄昏の世界に住んでいます。

4
00:03:22,285 --> 00:03:23,650
そして夕暮れ時には友達もいない。

5
00:03:23,829 --> 00:03:26,741
あなたは作られました。この包囲戦
彼らにとってあなたを消すのは盲目です。

6
00:03:32,087 --> 00:03:33,668
しかし、私は連絡を確立しました。

7
00:03:33,839 --> 00:03:35,045
連れ込むか殺すか。

8
00:03:35,215 --> 00:03:37,627
時間は 2 分です。
覚悟を決めてください。

9
00:03:42,639 --> 00:03:43,754
パッケージはどこですか？

10
00:03:43,932 --> 00:03:45,092
コートチェック。

11
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
滞在する。

12
00:04:37,235 --> 00:04:38,713
夕暮れ時には友達がいないよね？

13
00:04:38,737 --> 00:04:39,567
そうしますよ。

14
00:04:39,738 --> 00:04:41,148
彼を集合地点まで連れて行ってください。

15
00:05:13,271 --> 00:05:16,013
服を交換します。ウクライナ人
乗客を待っています。

16
00:05:16,358 --> 00:05:17,973
このようなカプセル化は見たことがありません。

17
00:05:18,151 --> 00:05:20,233
それが何歳なのかは分かりませんが、
しかし、それは本物です。

18
00:05:20,403 --> 00:05:21,403
アウトはありましたか？

19
00:05:21,446 --> 00:05:22,856
下水道への引き込み用トンネル。

20
00:05:23,323 --> 00:05:26,611
これを取ってください。彼を連れて行ってください。彼の出口を出てください。
もう私たちのものは信用できません。

21
00:05:26,785 --> 00:05:27,615
それを解除できますか？

22
00:05:27,786 --> 00:05:29,506
一元的に同期されます。
他にもありますか？

23
00:05:29,579 --> 00:05:30,409
彼らの足跡を覆い隠す。

24
00:05:30,580 --> 00:05:32,225
- 観客を連れ出す？
- それはただの安い席です。

25
00:05:32,249 --> 00:05:33,559
それは私たちの使命ではありません。

26
00:05:33,583 --> 00:05:34,663
今は私のものです。

27
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
立ち去ってください。

28
00:06:05,115 --> 00:06:07,106
この人たちを殺す必要はありません。

29
00:06:19,963 --> 00:06:20,963
それは私たちの一人ではありませんでした。

30
00:06:21,131 --> 00:06:22,496
お手伝いさせていただきます。

31
00:06:24,634 --> 00:06:25,634
行け！行け！行け。

32
00:06:56,541 --> 00:06:59,658
男は鍛えられる
約18時間耐えるには、

33
00:06:59,836 --> 00:07:02,794
それであなたの同僚は
7時までには晴れるでしょう。

34
00:07:09,095 --> 00:07:10,835
彼は18分も持たなかった。

35
00:07:10,972 --> 00:07:12,758
彼には隠すものは何もありませんでした。

36
00:07:12,933 --> 00:07:15,219
あなたは誰も密輸していませんでした。

37
00:07:18,271 --> 00:07:19,932
それは危険です。

38
00:07:23,276 --> 00:07:25,517
それともこれを期待していましたか？

39
00:07:25,695 --> 00:07:26,901
死。

40
00:07:27,072 --> 00:07:28,983
CIAの問題。

41
00:07:36,289 --> 00:07:39,372
クリアしたらご安心を。

42
00:07:53,765 --> 00:07:55,505
ほぼ7:00。

43
00:07:55,934 --> 00:07:57,140
ああ、ああ。

44
00:08:02,315 --> 00:08:03,930
速く走れます。

45
00:08:07,862 --> 00:08:10,194
時間を1時間戻さなければなりません。

46
00:08:29,759 --> 00:08:31,169
出して！

47
00:08:55,035 --> 00:08:57,242
あの世へようこそ。

48
00:08:57,912 --> 00:09:00,198
あなたは医学的に引き起こされた昏睡状態に陥っています

49
00:09:00,373 --> 00:09:03,911
あなたをウクライナから連れ出すまでの間に
そして口を作り直しました。

50
00:09:04,085 --> 00:09:08,124
自殺薬は偽物です。

51
00:09:09,007 --> 00:09:10,292
なぜ？

52
00:09:10,467 --> 00:09:11,582
テストです。

53
00:09:12,093 --> 00:09:13,253
テスト？

54
00:09:16,598 --> 00:09:18,463
彼らは私の歯を抜きました。

55
00:09:20,018 --> 00:09:22,225
私のチームはクリアできましたか?

56
00:09:23,021 --> 00:09:24,261
いいえ。

57
00:09:24,647 --> 00:09:26,558
ロシアの二等兵だと思います。

58
00:09:27,567 --> 00:09:29,478
誰かが話しました。

59
00:09:30,528 --> 00:09:31,643
あなたではありません。

60
00:09:32,280 --> 00:09:35,192
あなたは死ぬことを選びました
同僚を諦めるのではなく。

61
00:09:44,250 --> 00:09:47,083
僕らは皆、逃げられると信じている
燃え盛る建物の中へ。

62
00:09:48,254 --> 00:09:52,293
でも、その熱を感じるまでは、
私たちは決して知ることはできません。

63
00:09:52,467 --> 00:09:53,673
あなたがやる。

64
00:09:59,766 --> 00:10:01,506
私は辞任します。

65
00:10:01,684 --> 00:10:04,050
あなたは私たちのために働いているわけではありません。あなたは死んでいます。

66
00:10:05,313 --> 00:10:08,100
あなたの義務は国益を超えます。

67
00:10:08,274 --> 00:10:10,014
これは生存に関するものです。

68
00:10:12,403 --> 00:10:13,518
だれの？

69
00:10:16,116 --> 00:10:17,447
みんなの。

70
00:10:20,036 --> 00:10:22,152
氷のように寒い冷戦が続いている。

71
00:10:23,414 --> 00:10:26,906
その本質を知ること自体が負けなのです。

72
00:10:27,085 --> 00:10:28,541
これは知識が分かれています。

73
00:10:28,711 --> 00:10:32,329
私があなたにできるのはジェスチャーだけです

74
00:10:32,507 --> 00:10:34,668
言葉と組み合わせて。

75
00:10:34,843 --> 00:10:35,958
「テネット」。

76
00:10:37,804 --> 00:10:39,089
慎重に使用してください。

77
00:10:40,849 --> 00:10:43,886
それは正しい扉を開くでしょう、
しかし、間違っているものもいくつかあります。

78
00:10:44,060 --> 00:10:45,971
彼らがあなたに言ったのはそれだけですか？

79
00:10:47,230 --> 00:10:48,686
あなたが合格したそのテストは？

80
00:10:50,483 --> 00:10:51,598
誰もがそうするわけではありません。

81
00:13:04,784 --> 00:13:09,153
高視認性ベストとクリップボードを備え、
ほぼどこでも入手できます。

82
00:13:09,330 --> 00:13:10,945
ほとんど。

83
00:13:11,874 --> 00:13:13,080
曖昧な教義。

84
00:13:22,010 --> 00:13:22,840
世間話は一切なし。

85
00:13:23,011 --> 00:13:25,127
私たちが誰であるかを明らかにするものは何もありません
あるいは私たちがやっていること。

86
00:13:25,805 --> 00:13:27,841
ここにいると思った
私たちが何をしているのかを知るために。

87
00:13:28,599 --> 00:13:31,090
あなたは「何のために」ここにいるのではありません。
あなたは「どうやって」ここにいるのですか？

88
00:13:31,269 --> 00:13:34,386
あなたの部署は「何」ですか
私の仕事ではありません。

89
00:13:34,564 --> 00:13:36,179
さて、私がやるべきことをやるには...

90
00:13:36,941 --> 00:13:39,227
私たちが直面している脅威について少し考えが必要です。

91
00:13:42,030 --> 00:13:45,522
私が理解しているところによると、
私たちは第三次世界大戦を阻止しようとしています。

92
00:13:45,700 --> 00:13:47,361
核ホロコースト？

93
00:13:47,910 --> 00:13:48,945
いいえ。

94
00:13:50,496 --> 00:13:52,032
もっとひどいことがある。

95
00:14:01,382 --> 00:14:02,622
狙って引き金を引きます。

96
00:14:04,719 --> 00:14:05,719
空いてますよ。

97
00:14:05,887 --> 00:14:06,887
狙ってください。

98
00:14:12,769 --> 00:14:13,929
雑誌をチェックしてください。

99
00:14:18,316 --> 00:14:19,522
どうやって？

100
00:14:25,198 --> 00:14:28,861
この弾丸の一つは私たちと同じです、
時間を超えて前進します。

101
00:14:29,452 --> 00:14:31,738
もう一人は後退しています。

102
00:14:32,205 --> 00:14:34,412
どれがどれだかわかりますか？

103
00:14:36,292 --> 00:14:37,782
今はどうでしょうか？

104
00:14:38,419 --> 00:14:41,001
逆転してますね。
そのエントロピーは逆向きに流れます。

105
00:14:41,172 --> 00:14:44,164
したがって、私たちの目には、
その動きは逆になります。

106
00:14:44,342 --> 00:14:47,459
私たちはそれが逆の一種だと考えています
核分裂によって引き起こされる放射線。

107
00:14:47,637 --> 00:14:48,637
うまくいかなかったのですか？

108
00:14:48,763 --> 00:14:49,969
いいえ、まだ方法がわかりません。

109
00:14:50,139 --> 00:14:51,470
それで、それはどこから来たのでしょうか？

110
00:14:51,641 --> 00:14:53,757
誰かが製造している
将来的には。

111
00:14:53,935 --> 00:14:55,846
彼らは私たちにストリーミングバックしています。

112
00:14:56,020 --> 00:14:57,180
試してみてください。

113
00:15:04,445 --> 00:15:06,185
あなたがそれを落としたに違いありません。

114
00:15:18,251 --> 00:15:20,162
触る前にどうしたら動くのでしょうか？

115
00:15:20,336 --> 00:15:22,748
あなたの観点からすれば、あなたはそれを捉えました。

116
00:15:22,922 --> 00:15:25,083
しかし弾丸の観点から見ると、
あなたがそれを落としたのです。

117
00:15:25,258 --> 00:15:26,998
しかし、原因は結果の前にあります。

118
00:15:27,176 --> 00:15:29,542
いいえ、それが私たちの時間の見方です。

119
00:15:30,263 --> 00:15:31,878
さて、自由意志についてはどうでしょうか？

120
00:15:32,056 --> 00:15:34,656
その弾丸は動かなかっただろう
そこに手を置いていなかったら。

121
00:15:34,725 --> 00:15:37,592
いずれにせよ、テープを流します。
あなたがそれを実現させたのです。

122
00:15:38,896 --> 00:15:40,602
それを理解しようとしないでください。

123
00:15:41,899 --> 00:15:43,105
感じてください。

124
00:15:53,619 --> 00:15:54,734
本能。

125
00:15:56,497 --> 00:15:57,612
わかった。

126
00:16:02,462 --> 00:16:04,453
なぜそんなに奇妙に感じるのでしょうか？

127
00:16:05,631 --> 00:16:07,792
あなたは弾丸を撃っているわけではありません。

128
00:16:07,967 --> 00:16:09,332
あなたはそれを捕まえています。

129
00:16:11,012 --> 00:16:12,548
おっと。

130
00:16:15,224 --> 00:16:17,089
このタイプ見たことある
前に弾薬の。

131
00:16:17,268 --> 00:16:18,268
フィールドで？

132
00:16:18,352 --> 00:16:19,512
危うく殴られそうになった。

133
00:16:19,687 --> 00:16:21,348
Then you were exceedingly lucky.

134
00:16:22,190 --> 00:16:24,932
An inverted bullet passing
through your body would be devastating.

135
00:16:25,109 --> 00:16:26,315
かわいくない。

136
00:16:28,029 --> 00:16:29,109
これらは今日のもののようです。

137
00:16:29,280 --> 00:16:31,561
They may have been made today
and inverted years from now.

138
00:16:31,657 --> 00:16:32,657
どこで手に入れたのですか？

139
00:16:32,867 --> 00:16:36,610
壁と一緒に来ました。割り当てられたのですが、
like all the material I'm studying here.

140
00:16:36,787 --> 00:16:38,323
金属の分析はありますか？

141
00:16:38,498 --> 00:16:40,238
もちろん。なぜ？

142
00:16:40,416 --> 00:16:42,895
The mixture of alloys can tell me
where they might have been made.

143
00:16:42,919 --> 00:16:44,284
見て...

144
00:16:45,713 --> 00:16:47,294
私はここでハルマゲドンを見ていません。

145
00:16:50,009 --> 00:16:52,500
弾丸はそれほど大したものではないように見えるかもしれませんが、
しかし、それは単純な機械です。

146
00:16:52,678 --> 00:16:55,511
鉛の弾丸、真鍮の薬莢、火薬。

147
00:16:56,432 --> 00:16:57,432
それを逆転させることができれば、

148
00:16:57,517 --> 00:16:59,803
彼らが逆転できない理由がわからない
ほとんど何でも。

149
00:16:59,977 --> 00:17:03,014
核兵器さえも
私たちの未来に影響を与えるだけです。

150
00:17:03,189 --> 00:17:06,727
逆さの武器ならできるかもしれない
私たちの過去にも影響を与えます。

151
00:17:10,530 --> 00:17:14,318
何を探すべきかがわかったので、次は
反転した素材がどんどん見つかります。

152
00:17:14,992 --> 00:17:17,779
複雑なオブジェクトの残骸。

153
00:17:21,207 --> 00:17:22,572
私たちが何を見ていると思いますか？

154
00:17:24,669 --> 00:17:27,035
来たるべき戦争の残骸。

155
00:17:46,232 --> 00:17:48,210
- そうだね？
- 私たちは黄昏の世界に住んでいます。

156
00:17:48,234 --> 00:17:50,475
夕暮れ時には友達もいない。
建物から出て行ったと言われました。

157
00:17:50,653 --> 00:17:52,018
死者にも味方が必要だ。

158
00:17:52,196 --> 00:17:53,356
具体的には？

159
00:17:53,948 --> 00:17:56,906
ムンバイで助けが必要です。
サンジャイ・シンに行かなければなりません。

160
00:17:57,076 --> 00:17:58,076
シン？

161
00:17:58,160 --> 00:17:59,960
彼は決して家から出ません。
そして彼の家は…

162
00:18:00,538 --> 00:18:01,538
- 彼の家。
- はい、そうです。

163
00:18:01,706 --> 00:18:03,116
ちゃんと見てますよ。

164
00:18:03,291 --> 00:18:04,906
誰がデッキにいるか見てみましょう。

165
00:18:05,084 --> 00:18:07,075
ボンベイ ヨット クラブまで 2 時間です。

166
00:18:19,432 --> 00:18:20,752
紹介が必要なようです

167
00:18:20,808 --> 00:18:23,971
ムンバイの著名な地元の人に
急遽。

168
00:18:25,229 --> 00:18:26,229
私はニールです。

169
00:18:26,397 --> 00:18:28,388
サンジェイ・シンに謁見する必要がある。

170
00:18:30,818 --> 00:18:31,853
それは不可能です。

171
00:18:32,028 --> 00:18:34,360
10分超え。

172
00:18:35,031 --> 00:18:36,646
時間は問題ではありません。

173
00:18:37,658 --> 00:18:39,774
生きて出てくるんだよ
それが問題なのです。

174
00:18:42,663 --> 00:18:45,996
子供を人質に取るつもりですか？女性ですか？

175
00:18:46,167 --> 00:18:47,327
しなければならなかった場合。

176
00:18:47,501 --> 00:18:49,101
ここであまり騒ぐつもりはありません。

177
00:18:49,629 --> 00:18:50,459
はい？

178
00:18:50,630 --> 00:18:53,497
ウォッカトニック。そしてダイエットコーク。

179
00:18:55,885 --> 00:18:56,965
何？

180
00:18:58,054 --> 00:18:59,134
仕事中は絶対にお酒を飲みません。

181
00:18:59,221 --> 00:19:00,757
あなたは詳しいですね。

182
00:19:00,931 --> 00:19:04,469
まあ、私たちの職業に就くにはお金がかかります。

183
00:19:04,644 --> 00:19:06,555
まあ、私はソーダ水の方が好きです。

184
00:19:09,023 --> 00:19:10,423
いいえ、そうではありません。

185
00:19:11,525 --> 00:19:13,390
パラシュート降下はどうですか？

186
00:19:13,569 --> 00:19:15,400
基礎練習中に足首を骨折してしまいました。

187
00:19:15,571 --> 00:19:18,358
シンの家は高さが足りない
からパラシュートで降りる。

188
00:19:18,783 --> 00:19:19,863
バンジージャンプ可能です。

189
00:19:20,034 --> 00:19:22,525
「バンジージャンプできる」とは思えない
という言葉です。

190
00:19:22,703 --> 00:19:25,490
言葉ではないかもしれないけど、そうかもしれない
あの場所から抜け出す唯一の方法。

191
00:19:26,874 --> 00:19:28,705
さらに言えば、それに参加することもできます。

192
00:20:08,332 --> 00:20:10,914
あなたが疲れているのはわかっています。
私もとても疲れています。

193
00:21:13,481 --> 00:21:14,937
戻ってください。

194
00:21:15,107 --> 00:21:18,440
非常に珍しいことに連れて行かれそうになった
ウクライナの弾薬の種類。

195
00:21:18,611 --> 00:21:21,478
誰が提供したのか知りたいです。

196
00:21:21,655 --> 00:21:23,270
私の名前はサンジェイです。

197
00:21:23,449 --> 00:21:24,564
そして、あなたはそうですか？

198
00:21:25,659 --> 00:21:27,445
おしゃべりはありませんか？

199
00:21:27,578 --> 00:21:30,866
向こう側には誰もいない。
とにかく誰もあなたを助けてくれません。

200
00:21:32,833 --> 00:21:34,369
冷やさないでください。

201
00:21:36,462 --> 00:21:38,373
誰が提供したかを知る必要があるのはなぜですか?

202
00:21:38,547 --> 00:21:41,459
金属の組み合わせ
インド特有のものです。

203
00:21:41,634 --> 00:21:42,778
インドからのものなら、それはあなたからのものです。

204
00:21:42,802 --> 00:21:44,463
- 素晴らしい仮定です。
- 控除。

205
00:21:44,637 --> 00:21:46,047
それでは、控除です。

206
00:21:46,222 --> 00:21:47,803
ほら、友よ…

207
00:21:47,973 --> 00:21:50,840
銃は決して役に立たない
生産的な交渉につながります。

208
00:21:51,018 --> 00:21:53,509
私は彼らが交渉に送り込むような人間ではない。

209
00:21:54,855 --> 00:21:56,255
あるいは、彼らが取引をするために送り込む男。

210
00:21:56,857 --> 00:21:59,769
しかし、人々が話しかけるのは私です。

211
00:22:01,612 --> 00:22:02,818
私はできません。

212
00:22:03,113 --> 00:22:04,193
教えられません。

213
00:22:04,365 --> 00:22:05,425
あなたは武器商人です、友人。

214
00:22:05,449 --> 00:22:07,815
これが一番簡単なトリガーかもしれない
引っ張らなければならなかったことがあります。

215
00:22:08,744 --> 00:22:10,450
クライアントについて何か言うこと

216
00:22:10,621 --> 00:22:12,828
彼が実践している教義に違反することになるだろう。

217
00:22:13,958 --> 00:22:16,665
教義があなたにとって重要であるなら、
それなら教えてください。

218
00:22:17,545 --> 00:22:18,545
すべて。

219
00:22:18,838 --> 00:22:21,045
銃を持っている間はだめだ
夫の頭に。

220
00:22:22,258 --> 00:22:25,170
サンジェイ、飲み物を作って
ゲストの方にお願いします。

221
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
乾杯。

222
00:22:27,388 --> 00:22:29,094
- プリヤ。
- ふーむ。

223
00:22:29,557 --> 00:22:31,172
これはあなたの作戦ですか？

224
00:22:31,767 --> 00:22:34,804
男の世界における男性的な正面
には用途があります。

225
00:22:34,979 --> 00:22:36,890
あなたが探しているディーラー
アンドレイ・サトールです。

226
00:22:37,314 --> 00:22:38,429
ロシアの寡頭政治。

227
00:22:38,607 --> 00:22:40,222
- 彼を知っていますか？
-個人的にはそうではありません。

228
00:22:40,651 --> 00:22:42,733
ガスで何十億も稼いだ。

229
00:22:42,903 --> 00:22:46,191
ロンドンに移住。
モスクワとは対立していると言われている。

230
00:22:46,365 --> 00:22:48,026
とても良い。

231
00:22:48,200 --> 00:22:50,782
彼が何十億も稼いだガソリンを除いて
実はプルトニウムだった。

232
00:22:51,453 --> 00:22:55,162
どれも、その方法や理由を説明していません
あなたは彼に逆さ弾薬を売りました。

233
00:22:55,332 --> 00:22:57,664
私が彼にラウンドを売ったとき、
彼らはまったく普通だった。

234
00:22:57,835 --> 00:22:59,291
では、彼はどのようにしてそれらを逆転させたのでしょうか?

235
00:23:00,379 --> 00:23:03,086
私たちは彼が機能していると信じています
ある種のブローカーとして。

236
00:23:03,257 --> 00:23:05,248
私たちの時代と未来の間。

237
00:23:06,760 --> 00:23:08,375
彼は未来と交信できるのでしょうか？

238
00:23:08,554 --> 00:23:10,044
誰もがそう思いますよね？

239
00:23:10,222 --> 00:23:12,133
電子メール、クレジット カード、テキストメッセージ。

240
00:23:12,308 --> 00:23:15,220
記録に残るものは何でも
未来に直接語りかけます。

241
00:23:16,145 --> 00:23:19,478
質問は、
未来は言い返すことができるだろうか？

242
00:23:20,190 --> 00:23:21,680
そして、私はそれを知る必要があるでしょうか？

243
00:23:22,651 --> 00:23:25,939
サトールの近くに行くには
新鮮な顔の主人公を採用するでしょう。

244
00:23:26,739 --> 00:23:28,946
そしてあなたはデイジーのように新鮮です。

245
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
近づいてください。

246
00:23:30,576 --> 00:23:32,942
彼が何をどのように受け取っているかを調べてください。

247
00:23:33,120 --> 00:23:34,985
関わっても安全ですか
英国諜報機関？

248
00:23:35,164 --> 00:23:37,701
連絡があります
セイターの手の届かないところにいる人。

249
00:23:43,964 --> 00:23:45,795
きっと抜け出す計画を立てていたはずだ。

250
00:23:46,717 --> 00:23:48,503
私が愛する人は一人もいません。

251
00:24:11,700 --> 00:24:13,065
お手伝いしてもいいですか、先生？

252
00:24:13,619 --> 00:24:14,859
私はクロスビーさんのランチです。

253
00:24:15,037 --> 00:24:17,779
ということだと思います
マイケル・クロスビー卿の昼食。

254
00:24:17,957 --> 00:24:19,037
推定してください。

255
00:24:19,208 --> 00:24:20,664
フォローしてくれたら。

256
00:24:25,381 --> 00:24:27,588
あなたなしで始まりました。
気にしないでください。

257
00:24:28,384 --> 00:24:29,590
追いつきます。

258
00:24:30,594 --> 00:24:31,674
私も同じです、お願いします。

259
00:24:31,845 --> 00:24:33,031
ウェイターを送ります。

260
00:24:33,055 --> 00:24:34,670
いいえ、ただ命令を伝えてください。

261
00:24:35,641 --> 00:24:38,348
興味があると思います
あるロシア人で。

262
00:24:38,519 --> 00:24:41,135
アングロロシア人。
だから私は足元に気をつけなければなりません。

263
00:24:41,522 --> 00:24:44,138
確かに。彼は利用されています
諜報機関。

264
00:24:44,316 --> 00:24:46,648
私は彼らに警告しました
彼は彼らにゴミを与えている...

265
00:24:47,486 --> 00:24:48,726
しかし、彼らは気にしていないようです。

266
00:24:48,904 --> 00:24:49,984
彼のことについて教えてください。

267
00:24:50,155 --> 00:24:53,647
あなたはよく知っていると思います
ソ連時代の秘密都市と。

268
00:24:54,451 --> 00:24:58,239
地図には載っていない閉鎖都市。
機密性の高い業界を中心に構築されています。

269
00:24:58,414 --> 00:25:01,497
ほとんどが開封済みです
そして通常の町に名前が変更されました。

270
00:25:01,667 --> 00:25:03,328
セイターが育った環境ではありません。

271
00:25:03,502 --> 00:25:04,582
スタルスク-12。

272
00:25:05,087 --> 00:25:07,920
70年代には人口が多かった
約20万件。

273
00:25:08,090 --> 00:25:09,125
放棄されたと考えられていました。

274
00:25:09,341 --> 00:25:10,171
放棄された？

275
00:25:10,342 --> 00:25:14,711
何らかの事故だ。その後
地下実験に使用されました。

276
00:25:14,888 --> 00:25:17,470
2週間前、
キエフのオペラ座包囲戦と同じ日、

277
00:25:17,641 --> 00:25:20,678
私たちは爆発を発見した
シベリア北部で、

278
00:25:20,853 --> 00:25:22,889
ちょうどStalsk-12があった場所だ。

279
00:25:23,355 --> 00:25:26,518
セイター登場
地図上のこの空白の場所から

280
00:25:26,734 --> 00:25:28,690
野心を持って…

281
00:25:28,861 --> 00:25:31,728
そして彼の道を買うのに十分なお金
イギリスの施設の中へ。

282
00:25:31,905 --> 00:25:32,735
妻を通して？

283
00:25:32,906 --> 00:25:35,943
キャサリン・バートン。
フレデリック・バートン卿の一番上の姪。

284
00:25:36,118 --> 00:25:38,279
彼女はシップリーズで働いています。
オークションでセイターと出会う。

285
00:25:38,454 --> 00:25:39,454
幸せな結婚？

286
00:25:39,496 --> 00:25:40,952
事実上疎遠になっている。

287
00:25:41,707 --> 00:25:42,827
さて、セイターへはどうやって行けばいいでしょうか？

288
00:25:42,916 --> 00:25:44,247
もちろん、彼女を通してです。

289
00:25:44,418 --> 00:25:46,909
膨らんだ考えがあるかもしれません
私の誘惑の力について。

290
00:25:47,588 --> 00:25:48,588
しそうにない。

291
00:25:49,673 --> 00:25:51,664
我々にはエースがいる。

292
00:25:54,553 --> 00:25:56,965
あなたはハロッズのバッグにゴーヤを入れて運んでいます。

293
00:25:57,139 --> 00:25:59,095
アレポというスペイン人による偽物です。

294
00:26:00,017 --> 00:26:02,804
押収した2つのうちの1つ
ベルンの横領犯から。

295
00:26:03,187 --> 00:26:04,427
もう一人はどうなったのですか？

296
00:26:04,563 --> 00:26:07,475
それはシップリーの家に現れました。
キャサリン・バートンによって認証されました。

297
00:26:07,649 --> 00:26:08,649
オークションに出品します。

298
00:26:09,151 --> 00:26:10,641
そして誰がそれを買ったと思いますか?

299
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
彼女の夫は？

300
00:26:11,904 --> 00:26:12,939
うーん、うーん。

301
00:26:14,448 --> 00:26:16,154
彼女はそれが捏造だということを知っていますか？

302
00:26:16,325 --> 00:26:17,531
ああ、言うのは難しいです。

303
00:26:17,701 --> 00:26:21,569
噂によると、
彼女とアレポは親密だった。

304
00:26:21,747 --> 00:26:22,862
うーん。

305
00:26:23,999 --> 00:26:26,081
ほら、悪気はないよ、

306
00:26:26,251 --> 00:26:29,664
でもこの世界では誰かが
自分は億万長者だと主張している...

307
00:26:31,256 --> 00:26:33,372
ブルックス ブラザーズはそれを許しません。

308
00:26:33,550 --> 00:26:35,086
予算は限られていると思います。

309
00:26:35,260 --> 00:26:37,672
世界を救い、
それから帳簿のバランスをとります。

310
00:26:38,555 --> 00:26:40,136
おすすめの仕立て屋はありますか？

311
00:26:40,307 --> 00:26:41,422
なんとかなるよ。

312
00:26:41,600 --> 00:26:43,841
あなたたちイギリス人は独占権を持っていません
スノッブさに関してはね。

313
00:26:44,019 --> 00:26:45,259
まあ、独占ではありません。

314
00:26:45,437 --> 00:26:47,393
より支配的な利益です。

315
00:26:48,816 --> 00:26:50,352
それを箱に詰めてもらえますか？

316
00:26:50,526 --> 00:26:51,526
確かにそうではありません。

317
00:26:52,903 --> 00:26:54,734
さようなら、マイケル卿。

318
00:27:27,479 --> 00:27:28,810
どうすれば手助けできるでしょうか？

319
00:27:32,234 --> 00:27:35,146
申し訳ありませんが、通知されていませんでした
どのような予定であっても、ミスター...

320
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
ゴーヤ。

321
00:27:37,573 --> 00:27:38,483
ゴヤさん。

322
00:27:38,574 --> 00:27:41,281
いいえ、そう言われています。
ゴヤについて見るべき人。

323
00:27:43,996 --> 00:27:45,281
それは異常なことだ。

324
00:27:50,502 --> 00:27:51,867
それは何の価値があるのでしょうか？

325
00:27:53,172 --> 00:27:54,787
先走らないようにしましょう。

326
00:27:56,383 --> 00:27:59,045
やるべきことがたくさんある
何らかの評価の前に。

327
00:28:00,596 --> 00:28:04,259
来歴、顕微鏡検査、
X線。

328
00:28:04,433 --> 00:28:06,515
しかし、あなたの心はあなたに何を伝えますか？

329
00:28:10,772 --> 00:28:12,692
先生、どこで言いましたか
この絵を入手しましたか？

330
00:28:13,609 --> 00:28:14,689
トーマス・アレポ。

331
00:28:18,614 --> 00:28:21,697
私はゴーヤを1ドル何セントで買いました
憤慨したスイスの銀行家から。

332
00:28:21,867 --> 00:28:24,654
アレポまで遡ってみると、
それからバーゲンを獲得したことに気づきました

333
00:28:24,828 --> 00:28:27,535
彼が私に最高額を支払ったのは誰かと言ったとき
彼の写真をもう一枚。

334
00:28:27,706 --> 00:28:29,867
- あなたの夫。
- お買い得品はどこですか？

335
00:28:30,042 --> 00:28:31,269
あなたの絵は明らかな偽物です。

336
00:28:31,293 --> 00:28:32,874
私の絵はとても上手な偽物です。

337
00:28:33,045 --> 00:28:34,455
それはあなたが誰よりもよく知っています。

338
00:28:34,630 --> 00:28:35,870
情報はお買い得です。

339
00:28:37,674 --> 00:28:40,086
お世話になった情報
自分の夫を騙すのか？

340
00:28:40,260 --> 00:28:43,252
彼と私は関連ビジネスに携わっており、
しかし彼は会うのがとても難しい人です。

341
00:28:43,430 --> 00:28:44,866
あなたと私だったら
手配をするために...

342
00:28:44,890 --> 00:28:46,175
アレンジメント？

343
00:28:46,350 --> 00:28:47,681
脅迫ということですね。

344
00:28:47,851 --> 00:28:49,136
その言葉を恐れないでください。

345
00:28:49,311 --> 00:28:51,302
私の夫はそうではありません。

346
00:28:51,480 --> 00:28:53,141
申し訳ありませんが、
彼が最初にそこに着きました。

347
00:28:53,315 --> 00:28:55,195
彼は知っていますか？
そして彼はそれについて何もしなかったのですか？

348
00:28:55,359 --> 00:28:56,439
なぜそうするのでしょうか？

349
00:28:56,610 --> 00:28:58,100
彼はそれに900万ドルを支払いました。

350
00:28:58,278 --> 00:29:00,559
休暇の費用をかろうじて賄う
彼はただ私たちに押し付けただけだ。

351
00:29:00,656 --> 00:29:02,112
どこに行ったの、マース？

352
00:29:03,450 --> 00:29:06,112
ベトナム、私たちのヨットで。彼のヨット。

353
00:29:07,204 --> 00:29:09,820
あなたはスーツを持っています。
靴とか時計とか。

354
00:29:10,749 --> 00:29:12,349
あなたは少し深みから外れていると思います。

355
00:29:13,502 --> 00:29:16,665
財産を築いた人は、
あなたの夫と同じように、

356
00:29:16,838 --> 00:29:20,422
一般的には大丈夫ではありません
そのうちのどれかを騙されました。

357
00:29:25,931 --> 00:29:28,263
その絵は彼が私を支配しているものです。

358
00:29:32,437 --> 00:29:37,431
彼は私を警察で脅迫した。
刑務所。作品たち。

359
00:29:39,611 --> 00:29:41,476
彼は私をコントロールします。

360
00:29:41,655 --> 00:29:44,397
息子との連絡です。すべて。

361
00:29:44,574 --> 00:29:47,782
去るのは決して簡単ではなかったでしょう、
しかし今ではそれは不可能です。

362
00:29:49,079 --> 00:29:51,070
戦うことはできない。

363
00:29:51,748 --> 00:29:53,739
ただ懇願してください。

364
00:29:56,003 --> 00:29:57,618
ベトナムで、私は再び彼を愛そうとしました。

365
00:29:58,255 --> 00:30:01,418
そこに愛があるならと思ったのですが、
彼は私に息子を返してくれるかもしれない。

366
00:30:01,591 --> 00:30:05,675
私たちはその血まみれのボートに座っていた
夕日を眺めたり、

367
00:30:05,887 --> 00:30:08,094
少し前のことを真似して
私たちの生活の中で。

368
00:30:08,265 --> 00:30:10,426
彼は嬉しそうだったので、私は彼に尋ねました。

369
00:30:11,310 --> 00:30:13,266
そして彼は私にオファーをしました。

370
00:30:13,437 --> 00:30:16,019
私が同意すれば彼は私を行かせてくれるだろう
二度と息子に会うことはありません。

371
00:30:19,901 --> 00:30:22,984
私は自分自身を表現しました。私はマックスを上陸させた。

372
00:30:23,155 --> 00:30:25,146
彼は悔い改めて私たちに電話をかけてきました。

373
00:30:25,907 --> 00:30:27,022
そして戻ってきたら、

374
00:30:27,200 --> 00:30:28,928
他の女性をちらっと見た
ボートから飛び込み、

375
00:30:28,952 --> 00:30:30,362
そして彼は消えてしまった。

376
00:30:33,498 --> 00:30:35,284
こんなに羨ましいと思ったことはありません。

377
00:30:35,459 --> 00:30:36,744
あなたは嫉妬深いタイプではないようです。

378
00:30:36,918 --> 00:30:38,408
彼女の自由について。

379
00:30:42,049 --> 00:30:44,791
私がどのように夢を見ているか知っていますか
そのボートから飛び込むだけですか？

380
00:30:44,968 --> 00:30:46,253
しかし、あなたには息子がいます。

381
00:30:47,095 --> 00:30:48,835
それが今の私の人生です。

382
00:30:49,723 --> 00:30:51,509
その絵が偽物だったって知ってた？

383
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
いいえ。

384
00:30:52,642 --> 00:30:55,133
トーマスと私は親しくなった、
近すぎるかもしれない。

385
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
失敗しました。

386
00:30:56,480 --> 00:30:59,096
アンドレイには失敗など考えられません。
裏切りだけ。

387
00:30:59,274 --> 00:31:00,935
でも私は夫を裏切ったわけではありません。

388
00:31:01,109 --> 00:31:03,521
振り返ってみると、チャンスを逃したのかもしれません。

389
00:31:03,695 --> 00:31:05,356
そして彼はアレポを自由に歩かせた。

390
00:31:05,530 --> 00:31:07,486
もし本当にアレポに会っていたら
あなたが主張したように、

391
00:31:07,657 --> 00:31:10,148
あなたなら分かるだろう
彼はもうどこにも歩いていません。

392
00:31:10,327 --> 00:31:11,442
私たちは電話で話しました。

393
00:31:11,620 --> 00:31:13,281
彼にもそれはできません。

394
00:31:13,914 --> 00:31:15,700
- 図面はどこにありますか？
- なぜ？

395
00:31:15,874 --> 00:31:17,364
紹介してもらいましょう。

396
00:31:17,542 --> 00:31:19,248
図面を引き取ります
方程式から外れます。

397
00:31:19,419 --> 00:31:21,660
写真も起訴も無し
もうあなたを拘束する必要はありません。

398
00:31:22,714 --> 00:31:24,670
私はあなたの二度目のチャンスかもしれません。

399
00:31:24,841 --> 00:31:26,581
いいえ、償還は必要ありません。

400
00:31:26,760 --> 00:31:28,091
裏切りで。

401
00:31:34,184 --> 00:31:35,224
旦那さんの友達？

402
00:31:36,436 --> 00:31:37,846
こうなることは分かってましたか？

403
00:31:38,021 --> 00:31:40,228
心配しないでください、彼らはあなたを殺しません。

404
00:31:40,399 --> 00:31:43,391
アンドレイは絡みが嫌い
そのレベルの地元の法執行機関。

405
00:31:43,568 --> 00:31:45,684
本当は気に入らなかったんだろうね
私の見た目。

406
00:31:45,862 --> 00:31:46,897
君の表情はいいよ。

407
00:31:47,072 --> 00:31:50,360
厄介な部分に到達するのが最善です
どちらにしても気にする前に。

408
00:31:51,243 --> 00:31:52,762
数字がある
コートの左ポケットに。

409
00:31:52,786 --> 00:31:54,071
家から電話しないでください。

410
00:31:55,789 --> 00:31:57,404
あなたは私の電話に出ないでしょう。

411
00:31:59,376 --> 00:32:01,207
驚かせるかも知れません。

412
00:32:32,117 --> 00:32:34,108
1時間前にホットソースを注文しました。

413
00:32:37,289 --> 00:32:38,529
行ってもいいですか？

414
00:32:52,304 --> 00:32:53,384
お願いします？

415
00:32:54,097 --> 00:32:55,337
彼はあなたに見てもらいたいのです。

416
00:33:21,500 --> 00:33:23,707
そして彼は欲しいものを手に入れます。

417
00:33:30,258 --> 00:33:32,249
いつもではないようです。

418
00:33:38,558 --> 00:33:40,078
アンナはポンペイに行くと言っています

419
00:33:40,185 --> 00:33:41,015
そして溶岩を見ます。

420
00:33:41,186 --> 00:33:43,518
私達はします。一緒に行きましょう。

421
00:33:43,688 --> 00:33:45,303
私もそこに行きます！

422
00:34:05,168 --> 00:34:06,624
驚かせるって言ったよね。

423
00:34:08,338 --> 00:34:09,338
可愛い子だよ。

424
00:34:09,548 --> 00:34:10,548
彼がすべてだ。

425
00:34:13,009 --> 00:34:14,624
図面はどこにありますか？

426
00:34:14,803 --> 00:34:16,418
オスロ。空港にて。

427
00:34:16,805 --> 00:34:17,805
空港？

428
00:34:18,390 --> 00:34:19,755
フリーポートとは何か知っていますか？

429
00:34:21,059 --> 00:34:23,287
美術品の保管施設
それは入手したものです...

430
00:34:23,311 --> 00:34:24,596
しかし、まだ課税されていません。

431
00:34:25,522 --> 00:34:27,262
ネットワークを立ち上げました。

432
00:34:27,899 --> 00:34:31,187
ロタスという建設会社は、
それらを建てました。お客さんを連れてきました。

433
00:34:31,361 --> 00:34:33,226
施設はタックスヘイブンです。

434
00:34:33,321 --> 00:34:35,967
クライアントは自分の
輸入せずに投資、

435
00:34:35,991 --> 00:34:37,982
だから彼らは税金を払うことを避けているのです。

436
00:34:38,410 --> 00:34:40,776
それはちょっと似ています
アートのためのトランジットラウンジ？

437
00:34:40,954 --> 00:34:42,069
美術品、骨董品。

438
00:34:42,247 --> 00:34:44,367
- 価値のあるものなら何でも。
- 何でも？

439
00:34:44,499 --> 00:34:46,114
合法的なものなら何でも。

440
00:34:46,293 --> 00:34:48,053
でもそれはスイス人と変わらない
銀行システム。

441
00:34:48,336 --> 00:34:49,542
不透明。

442
00:34:51,339 --> 00:34:54,797
ご存知かと思いますが、
ほとんどのフリーポートは単なる倉庫です。

443
00:34:54,968 --> 00:34:57,630
しかし、ここで私たちは次のことを保証します
実際に楽しむことができます...

444
00:34:57,804 --> 00:35:00,157
ロタスはオスロの自由港に資産を持っています。
そこにあると思います。

445
00:35:00,181 --> 00:35:02,172
そして金庫室への道です！

446
00:35:02,350 --> 00:35:04,090
- 推測ですか？
- 推測ですか？

447
00:35:04,269 --> 00:35:06,430
私たちはそこで旅行をします
年に4、5回。

448
00:35:06,563 --> 00:35:08,203
- アートを見るには？
- そしてそれが何であれ、彼はやります。

449
00:35:09,232 --> 00:35:11,223
芸術的であることが判明
アンドレイにとっては重要ではありません。

450
00:35:11,610 --> 00:35:13,146
しかし、フリーポートはそうです。

451
00:35:14,821 --> 00:35:16,937
金庫の構造
ペンタゴンに基づいています。

452
00:35:17,115 --> 00:35:19,822
各金庫は個別の構造になっています
他人の中で。

453
00:35:19,993 --> 00:35:22,655
1 つの構造物の損傷
他のものを妥協しません。

454
00:35:34,174 --> 00:35:38,338
私たちのクライアントの中には、
生体認証アクセスのため、直接...

455
00:35:39,846 --> 00:35:41,302
駐機場から外へ。

456
00:35:41,473 --> 00:35:42,553
端末から？

457
00:35:43,600 --> 00:35:45,465
彼らのプライベート飛行機から。

458
00:35:45,644 --> 00:35:46,679
もちろん。

459
00:35:47,812 --> 00:35:50,428
弊社物流部門
往復の船

460
00:35:50,523 --> 00:35:51,751
世界中の他のフリーポート

461
00:35:51,775 --> 00:35:53,311
税関検査なしで。

462
00:35:53,902 --> 00:35:55,622
何を望んでいますか
そこで見つけるには？

463
00:35:55,779 --> 00:35:56,859
本当に知りたいですか？

464
00:35:56,946 --> 00:35:58,732
よくわからない。

465
00:35:58,907 --> 00:36:00,818
鉛入りの手袋を持参してください。

466
00:36:01,201 --> 00:36:02,201
イエス。

467
00:36:02,786 --> 00:36:03,946
それは核です。

468
00:36:04,120 --> 00:36:06,111
ツアーに参加しているときは、

469
00:36:06,289 --> 00:36:08,245
火災予防に注意してください。

470
00:36:09,876 --> 00:36:11,020
ドキュメントは次のような影響を受けやすいです...

471
00:36:11,044 --> 00:36:12,375
火事？絶対に！

472
00:36:12,545 --> 00:36:14,899
いや、水害って言うつもりだった
スプリンクラーシステムから。

473
00:36:14,923 --> 00:36:16,959
うちはスプリンクラーは使っていません。

474
00:36:17,133 --> 00:36:19,749
施設内にはハロゲン化物ガスが充満しており、

475
00:36:19,928 --> 00:36:21,884
数秒以内にすべての空気を置換します。

476
00:36:23,223 --> 00:36:24,223
見せてもらえますか？

477
00:36:24,391 --> 00:36:26,473
もしそうなら、私たちは窒息してしまうでしょう。

478
00:36:27,686 --> 00:36:28,846
スタッフはどうですか？

479
00:36:29,020 --> 00:36:30,556
ハロゲン化物は金庫を満たすだけですが、

480
00:36:30,647 --> 00:36:32,387
彼らはただ手に入れる必要がある
どちらの廊下にも、

481
00:36:32,524 --> 00:36:34,435
そして10秒間の警告があります。

482
00:36:34,609 --> 00:36:36,145
少なくとも10秒は与えてください。

483
00:36:36,236 --> 00:36:41,276
そうですね、お客様は私たちを利用しています
私たちには優先順位がないから

484
00:36:41,449 --> 00:36:42,734
彼らの所有物の上にあります。

485
00:36:43,118 --> 00:36:43,948
ブライミー。

486
00:36:44,035 --> 00:36:45,525
すべてのドアは耐火ドアです。

487
00:36:45,704 --> 00:36:48,446
油圧クローザー、シンプルキー
そして電子トリガー。

488
00:36:48,623 --> 00:36:50,329
驚くほど簡単
一度ロックダウンになったら。

489
00:36:50,500 --> 00:36:51,785
なぜロックダウンなのか？

490
00:36:51,960 --> 00:36:54,702
フェールセーフへの電源スイッチ、
外側のドアを密閉し、

491
00:36:54,879 --> 00:36:57,461
でも内側のドア
工場出荷時の設定に戻します。

492
00:36:58,550 --> 00:36:59,710
そしてピッキング可能なロック。

493
00:36:59,801 --> 00:37:01,153
- ふーむ。
- 本当に子供の遊びだよ。

494
00:37:01,177 --> 00:37:02,177
子供の遊び？

495
00:37:02,345 --> 00:37:03,630
彼らは空港のセキュリティの中にいる。

496
00:37:03,805 --> 00:37:06,717
彼らは心配しなければならない
武力襲撃ではなく気候制御だ。

497
00:37:06,891 --> 00:37:09,553
では、どうすれば十分な量を得ることができるのでしょうか
周囲を貫通する火力

498
00:37:09,728 --> 00:37:11,309
ロックダウン手順を発動するには？

499
00:37:13,106 --> 00:37:14,642
フリーポートの後壁。

500
00:37:14,816 --> 00:37:15,931
何か持ってる？

501
00:37:16,860 --> 00:37:18,350
それは気に入らないでしょう。

502
00:37:19,154 --> 00:37:20,985
飛行機を墜落させたいのですか？

503
00:37:21,156 --> 00:37:23,397
まあ、空からではありません。
そんなにドラマチックにならないでください。

504
00:37:23,575 --> 00:37:26,191
誘導路からジェット機を飛ばしたい

505
00:37:26,286 --> 00:37:28,572
そして後ろの壁を突き破る
そして火を起こします。

506
00:37:30,498 --> 00:37:32,079
さて、飛行機はどれくらい大きいでしょうか？

507
00:37:32,834 --> 00:37:36,668
まあ、その部分は少しドラマチックです。

508
00:37:37,464 --> 00:37:39,580
マヒルです。

509
00:37:39,758 --> 00:37:40,838
彼のチームが飛行機を動かすでしょう。

510
00:37:40,967 --> 00:37:42,082
乗客がいるわけがない。

511
00:37:42,260 --> 00:37:43,796
ノルスク貨物。

512
00:37:43,970 --> 00:37:46,211
彼らは格納庫を使用します
フリーポートの西側にあります。

513
00:37:46,389 --> 00:37:48,629
輸送機を墜落させたいですか？
乗組員はどうですか？

514
00:37:48,725 --> 00:37:50,261
スライドをポップしてチャックします。

515
00:37:50,435 --> 00:37:51,675
移動中ですか？

516
00:37:51,853 --> 00:37:53,343
何が問題ですか?彼らは大丈夫だよ。

517
00:37:54,439 --> 00:37:56,100
まあ、大胆なようですね。

518
00:37:56,274 --> 00:37:59,016
太字でも大丈夫です。
君は馬鹿なことを言うだろうと思った。

519
00:37:59,110 --> 00:38:00,254
そして、もし捕まったら？

520
00:38:00,278 --> 00:38:01,278
しません。

521
00:38:01,321 --> 00:38:02,606
そうなったら？

522
00:38:03,364 --> 00:38:05,525
誰もがテロを想定しており、
でも誰も死ななかった

523
00:38:05,617 --> 00:38:08,529
とても早い引き渡し
その後システム内で失われます。

524
00:38:08,703 --> 00:38:10,443
ほとんどニュースにもならないでしょう。

525
00:38:10,538 --> 00:38:12,870
あ、サイズにもよりますが
あなたの爆発の。

526
00:38:13,041 --> 00:38:15,248
そうですね、実は金の延べ棒は
遊びができるかもしれない。

527
00:38:15,418 --> 00:38:16,533
金の延べ棒？

528
00:38:16,711 --> 00:38:18,793
ノルスク貨物船 財務省の金
月に一度。

529
00:38:18,963 --> 00:38:21,329
背中を吹きます。
滑走路に放り出してください。

530
00:38:22,509 --> 00:38:25,876
誰もその建物を見ないでしょう。
保証します。

531
00:38:28,973 --> 00:38:31,160
中央のスペースは
五角形が大きすぎます。

532
00:38:31,184 --> 00:38:32,424
そこには何かがある。

533
00:38:33,144 --> 00:38:35,385
理解できない、
マークされていないだけです。

534
00:38:37,398 --> 00:38:38,604
それは45秒です。

535
00:38:38,775 --> 00:38:39,855
たっぷり。

536
00:38:39,943 --> 00:38:41,149
走りませんか？

537
00:38:42,946 --> 00:38:44,298
よし、あなたの番だ。

538
00:38:44,322 --> 00:38:45,687
梱包を開始します。

539
00:39:02,507 --> 00:39:04,860
紳士諸君、よろしければ、
探知機を通してください。

540
00:39:08,847 --> 00:39:09,847
お客様？

541
00:39:10,056 --> 00:39:11,171
おお。

542
00:39:11,599 --> 00:39:12,599
そして、先生。

543
00:39:21,359 --> 00:39:23,645
おそらく、あなたに提案できるのは、
コーヒー、水？

544
00:39:23,820 --> 00:39:25,420
いいえ、エスプレッソを飲みます。

545
00:39:25,488 --> 00:39:27,149
- お客様？
- いいえ、ありがとう。

546
00:39:27,323 --> 00:39:28,859
素晴らしい。

547
00:39:37,876 --> 00:39:39,676
みんなですか
この飛行機ではベジタリアンですか？

548
00:39:39,836 --> 00:39:41,827
ここで手に入るものはすべてベジタリアンだからです。

549
00:39:43,882 --> 00:39:46,248
見た目は肉っぽいので、

550
00:39:46,426 --> 00:39:48,988
でもそれはベジタリアンに見えると思います。
どちらもベジタリアンに見えると思います。

551
00:39:49,012 --> 00:39:51,173
よくわかりません。
紛らわしいですよね？

552
00:39:52,015 --> 00:39:53,015
わかった。

553
00:40:00,231 --> 00:40:01,516
こっちです、紳士諸君。

554
00:40:17,665 --> 00:40:19,701
紳士諸君
割り当てられたコンパートメント。

555
00:40:30,553 --> 00:40:32,589
続ける。ラジオではありません。

556
00:40:39,395 --> 00:40:40,601
さあ行こう。

557
00:40:56,704 --> 00:40:58,410
えー...

558
00:41:11,010 --> 00:41:12,010
ヨガ。

559
00:41:17,100 --> 00:41:18,965
さあ行こう！今！

560
00:41:49,549 --> 00:41:50,549
行け！行け！行け！

561
00:42:26,085 --> 00:42:28,246
右。うーん...

562
00:42:42,643 --> 00:42:44,523
10秒って言いましたよね？

563
00:44:05,393 --> 00:44:07,513
ここに私たちと一緒に誰かがいます。

564
00:44:21,868 --> 00:44:23,904
- 手が必要ですか？
-実際、そうです。

565
00:44:52,231 --> 00:44:53,231
触らないでください！

566
00:44:54,150 --> 00:44:55,435
ここで一体何が起きたのか？

567
00:45:01,073 --> 00:45:02,813
それはまだ起こっていません。

568
00:47:22,089 --> 00:47:23,249
彼を殺さないでください！

569
00:47:24,133 --> 00:47:26,374
私たちは知る必要があります
私たちが侵害されてしまったら。

570
00:47:28,554 --> 00:47:30,545
なぜここにいるのですか？

571
00:47:30,723 --> 00:47:32,429
あなたは誰ですか？

572
00:47:33,184 --> 00:47:35,224
私たちがここにいることをどうやって知ったのですか？

573
00:47:50,326 --> 00:47:51,941
行かなければなりません。

574
00:47:57,124 --> 00:47:59,115
他の男はどうなったのですか？

575
00:47:59,752 --> 00:48:01,834
彼の世話をしてくれました。

576
00:48:16,477 --> 00:48:17,997
うーん、見すぎてしまった。

577
00:48:18,229 --> 00:48:20,641
私はまだ生きている、ということはきっと
あなたは私を信頼することに決めました。

578
00:48:20,815 --> 00:48:22,521
あるいは、私は優位性を失ったのかもしれません。

579
00:48:22,691 --> 00:48:24,272
エッジもそのままです。

580
00:48:26,362 --> 00:48:27,977
冷戦があります。

581
00:48:28,489 --> 00:48:29,489
核？

582
00:48:29,824 --> 00:48:31,064
時間的。

583
00:48:32,451 --> 00:48:33,451
タイムトラベル？

584
00:48:33,536 --> 00:48:34,536
いいえ。

585
00:48:34,912 --> 00:48:37,779
逆転できる技術
オブジェクトのエントロピー。

586
00:48:38,916 --> 00:48:40,497
逆時系列ということですね。

587
00:48:40,668 --> 00:48:43,146
ファインマンとウィーラーの概念のように
陽電子は電子であるということ

588
00:48:43,170 --> 00:48:44,250
時間を逆行していますか？

589
00:48:44,422 --> 00:48:46,083
確かに、まさにその通りでした。

590
00:48:46,257 --> 00:48:47,667
私は物理学の修士号を取得しています。

591
00:48:47,842 --> 00:48:49,173
まあ、頑張ってついていきましょう。

592
00:48:49,343 --> 00:48:50,799
この影響は次のとおりです...

593
00:48:50,970 --> 00:48:51,970
秘密を超えて。

594
00:48:52,096 --> 00:48:53,176
では、なぜ私を連れてきたのですか？

595
00:48:53,305 --> 00:48:56,138
図面が見つかると思った
そして弾丸が入った箱がいくつか。

596
00:48:56,308 --> 00:48:57,923
私ほど驚きませんでした。

597
00:48:58,102 --> 00:49:00,969
ムンバイに戻ります
いくつかの答えを得るために。

598
00:49:01,981 --> 00:49:05,144
あなたを仲介者として設定します。
でも、覚えておいてください、あなたへ...

599
00:49:06,318 --> 00:49:08,730
それはすべてプルトニウムに関するものです。

600
00:49:08,904 --> 00:49:10,382
そして、私たちが終わったら、彼らはあなたを殺すでしょう。

601
00:49:10,406 --> 00:49:12,647
とにかくそうする必要はありませんか？

602
00:49:13,325 --> 00:49:14,940
むしろそれは私の決断でありたいと思います。

603
00:49:15,119 --> 00:49:16,119
私もそうでしょう。

604
00:49:16,829 --> 00:49:17,829
と思います。

605
00:49:29,967 --> 00:49:30,967
あなたの仕事は？

606
00:49:33,480 --> 00:49:35,147
金庫室で何を見つけましたか?

607
00:49:35,347 --> 00:49:38,259
二人の敵対者。 1つは反転しました。

608
00:49:38,434 --> 00:49:42,143
通常のものを取り出したのですが、
しかし、逆さのものは逃げました。

609
00:49:42,313 --> 00:49:43,644
両方同時に現れたのか？

610
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
うん。

611
00:49:45,524 --> 00:49:46,639
彼らは同一人物でした。

612
00:49:48,235 --> 00:49:50,066
セイターはその金庫室に改札口を建てました。

613
00:49:50,237 --> 00:49:51,443
改札口？

614
00:49:51,614 --> 00:49:54,026
反転させるための機械です。

615
00:49:54,200 --> 00:49:56,816
あなたは私にそのテクノロジーを教えてくれました
まだ発明されていません。

616
00:49:56,994 --> 00:49:57,994
そうではありません。

617
00:49:58,037 --> 00:49:59,357
彼は未来からそれを与えられたのだ。

618
00:49:59,497 --> 00:50:00,907
何のために？

619
00:50:01,332 --> 00:50:03,118
あなたにはそれを知る最高のチャンスがあります。

620
00:50:04,668 --> 00:50:06,521
- 彼に会ったことがありますか？
- 近くにいたよ。

621
00:50:06,545 --> 00:50:08,877
彼に必要なものがある場合はどうしますか?

622
00:50:09,048 --> 00:50:10,413
のような？

623
00:50:10,591 --> 00:50:12,707
プルトニウム 241。

624
00:50:12,885 --> 00:50:15,922
セイターは唯一緩んでいた241を持ち上げようとした
CIAチームの下から

625
00:50:16,096 --> 00:50:18,462
キエフのオペラ座包囲戦にて。

626
00:50:18,641 --> 00:50:20,006
彼はチームを獲得した。

627
00:50:20,184 --> 00:50:21,219
241ではありません。

628
00:50:21,393 --> 00:50:22,223
誰がやったの？

629
00:50:22,394 --> 00:50:24,555
ウクライナのセキュリティサービス。

630
00:50:24,730 --> 00:50:27,016
一週間後にはタリンに移動します。

631
00:50:27,191 --> 00:50:29,933
武器商人の窃盗を手伝う
兵器級プルトニウム

632
00:50:30,110 --> 00:50:32,101
それは受け入れられません、プリヤ。

633
00:50:32,780 --> 00:50:34,065
私は彼を連れ出すつもりです。

634
00:50:34,240 --> 00:50:36,481
いいえ、いいえ、いいえ。セイターは生きていなければなりません。

635
00:50:36,659 --> 00:50:39,275
彼は生き続けなければなりません
物事における彼の役割を知るまでは。

636
00:50:39,453 --> 00:50:40,863
その状況を活かして、

637
00:50:41,038 --> 00:50:43,029
241のコントロールを失うことなく。

638
00:50:43,207 --> 00:50:44,663
危険すぎます。

639
00:50:44,833 --> 00:50:47,119
テロリストの爆弾、
たとえそれが何十億もの人を殺す可能性があるものであっても、

640
00:50:47,294 --> 00:50:49,910
比べものにならない
セイターを止めなかったらどうなるのか。

641
00:50:50,089 --> 00:50:51,670
何から？

642
00:50:51,840 --> 00:50:55,458
私たちは未来に襲われています。

643
00:50:56,929 --> 00:50:59,762
そしてセイターも手伝ってくれます。
その方法を見つけなければなりません。

644
00:51:15,781 --> 00:51:18,067
オスロからのニュースを見ました。
図面はありますか？

645
00:51:18,242 --> 00:51:19,903
心配する必要はありません
それについてはもう。

646
00:51:20,077 --> 00:51:21,692
破壊したんですか？

647
00:51:22,288 --> 00:51:24,074
返して欲しいとは思わなかった。

648
00:51:24,248 --> 00:51:25,248
彼は知っていますか？

649
00:51:25,374 --> 00:51:26,784
まだ。だからしっかり座ってください。

650
00:51:26,959 --> 00:51:27,994
しっかり座って？

651
00:51:28,168 --> 00:51:30,897
息子は毎日それと一緒に過ごしています
モンスター、彼は私のことを少し考えていません。

652
00:51:30,921 --> 00:51:32,001
長くはかからないでしょう。

653
00:51:32,131 --> 00:51:34,668
とりあえず、紹介してください。

654
00:51:35,301 --> 00:51:36,301
何として？

655
00:51:36,385 --> 00:51:39,047
私は元一等書記官です
リヤドのアメリカ大使館から。

656
00:51:39,263 --> 00:51:40,969
私たちは去年の6月にパーティーで会いました。

657
00:51:41,056 --> 00:51:42,867
私たちはリヤドのパーティーに出席していました。
でもそれは6月ではなかったと思います。

658
00:51:42,891 --> 00:51:45,223
6月29日のことでした。 7時か7時半。

659
00:51:45,394 --> 00:51:48,056
印刷されたメニューにはサーモンがありました。
夜はシーバスと交換。

660
00:51:48,230 --> 00:51:49,936
セイターは早めに出発した。そのとき私たちは出会ったのです。

661
00:51:50,107 --> 00:51:51,517
私はロンドンのShipley'sに来ました。

662
00:51:51,692 --> 00:51:53,182
あなたはここで私に遭遇しました

663
00:51:53,360 --> 00:51:54,941
そしてあなたのヨットを見せてほしいです。

664
00:51:55,112 --> 00:51:56,818
彼は私たちが浮気をしていると思うでしょう。

665
00:51:57,406 --> 00:51:58,406
そうすれば彼は私に会いたいと思うでしょう。

666
00:51:58,574 --> 00:51:59,574
それとも殺してしまったのか。

667
00:51:59,700 --> 00:52:01,816
それについては心配させてください。

668
00:52:02,119 --> 00:52:03,609
私が心配そうに見えたでしょうか？

669
00:52:05,331 --> 00:52:06,571
乗組員と合わせて70人が宿泊可能。

670
00:52:06,749 --> 00:52:09,240
ヘリコプターが２機。ミサイル防衛。

671
00:52:09,418 --> 00:52:10,749
海賊が怖いですか？

672
00:52:10,919 --> 00:52:13,410
アンドレイは遊んで暮らしています
一方の政府ともう一方の政府。

673
00:52:13,589 --> 00:52:15,069
彼らが方向転換する日、そこが彼の避難所となる。

674
00:52:15,382 --> 00:52:16,382
ご一緒してもいいですか？

675
00:52:16,550 --> 00:52:19,132
ヴォルコフが乗客を乗せているかどうかは分からない
たった今。

676
00:52:19,303 --> 00:52:20,964
それなら私のものを持って行きましょう。

677
00:52:54,922 --> 00:52:55,922
マックス！

678
00:52:57,633 --> 00:52:59,624
アメリカ人は誰ですか？

679
00:53:01,011 --> 00:53:02,011
彼は友達です。

680
00:53:02,554 --> 00:53:04,340
シプリーズの男。

681
00:53:05,432 --> 00:53:07,673
あなたが殴ろうとした相手を。

682
00:53:08,811 --> 00:53:11,177
もう一度尋ねます、彼は誰ですか？

683
00:53:13,899 --> 00:53:16,390
私たちは昨年6月にリヤドで会いました
アメリカ大使館にて。

684
00:53:16,568 --> 00:53:18,980
外交官にしては拳が上手い。

685
00:53:19,154 --> 00:53:21,145
パラノイアはあなたの部門です、アンドレイ。

686
00:53:21,323 --> 00:53:24,440
彼は優しそうだね。
私は彼を夕食に招待しました。

687
00:53:24,618 --> 00:53:25,778
マックス？

688
00:53:25,953 --> 00:53:28,820
彼はポンペイとヘルクラネウムを訪れています。

689
00:53:29,164 --> 00:53:30,279
彼を送り出したばかりですか？

690
00:53:30,916 --> 00:53:33,077
私は彼に一緒に行くと約束しました。

691
00:53:33,544 --> 00:53:35,535
あなたは忙しいと説明しました。

692
00:53:37,131 --> 00:53:39,417
友達と一緒に。

693
00:54:00,571 --> 00:54:02,027
やあ、簡単だよ、君。

694
00:54:02,614 --> 00:54:04,821
私の出身地では、まず夕食をおごってください。

695
00:54:15,419 --> 00:54:17,831
- サトールさん。
- 気にしないでください。

696
00:54:19,465 --> 00:54:21,706
知っているなら教えてください
まだ妻と寝ています。

697
00:54:22,301 --> 00:54:23,962
ええと...いいえ。

698
00:54:24,970 --> 00:54:25,970
まだ。

699
00:54:27,347 --> 00:54:29,087
どのように死にたいですか？

700
00:54:29,808 --> 00:54:30,808
古い。

701
00:54:30,976 --> 00:54:33,388
あなたは間違った職業を選びました。

702
00:54:35,272 --> 00:54:37,103
道路の先には壁に囲まれた庭園があります。

703
00:54:37,274 --> 00:54:39,515
私たちはあなたをそこへ連れて行きます、
喉を切る。

704
00:54:39,693 --> 00:54:42,605
渡ってないよ。真ん中に穴のようなものがあります。

705
00:54:43,030 --> 00:54:45,646
それから私たちはあなたのボールを受け取ります
切り口に詰めて、

706
00:54:45,824 --> 00:54:47,280
気管を塞ぐ。

707
00:54:47,868 --> 00:54:48,868
複雑な。

708
00:54:48,952 --> 00:54:51,819
とても嬉しいです
嫌いな男を観察する

709
00:54:51,997 --> 00:54:55,831
自分のボールを引っ張ろうとする
窒息する前に喉から出てしまう。

710
00:54:56,001 --> 00:54:57,521
ゲスト全員にこのように接していますか？

711
00:54:57,628 --> 00:54:59,084
もう終わりです。

712
00:55:03,133 --> 00:55:04,133
オペラは好きですか？

713
00:55:11,016 --> 00:55:12,096
良い？

714
00:55:12,267 --> 00:55:13,473
ここではありません。

715
00:55:16,980 --> 00:55:17,810
航海するんですか？

716
00:55:17,981 --> 00:55:19,187
ボートの上でめちゃくちゃになってしまいました。

717
00:55:19,358 --> 00:55:22,270
8時に波止場に着いてください
めちゃくちゃにする以上のことをする準備ができています。

718
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
午前8時。

719
00:55:38,460 --> 00:55:40,701
マックスは逃した
今年は学校が多すぎる。

720
00:55:40,879 --> 00:55:42,106
彼をイギリスに連れて帰ります。

721
00:55:42,130 --> 00:55:43,900
学校は大丈夫じゃないだろう
彼はその用語の多くを見逃しています。

722
00:55:43,924 --> 00:55:45,630
- はい、そうなります。
- 終わってもいいですか？

723
00:55:46,844 --> 00:55:48,755
あなたは王のあらゆる罠を備えています。

724
00:55:48,929 --> 00:55:51,295
私たちは二人とも、あなたが汚い小男であることを知っています
パワーゲームをする

725
00:55:51,473 --> 00:55:53,259
妻と一緒に
もうあなたを愛していません。

726
00:55:54,518 --> 00:55:55,928
あなたは...

727
00:55:57,062 --> 00:55:58,848
今日は元気いっぱい。

728
00:56:00,524 --> 00:56:02,890
- そうですか？
-はい、そうです。

729
00:56:09,157 --> 00:56:11,523
壊れてしまったのではないかと心配していましたか？

730
00:56:11,702 --> 00:56:14,660
安心してください、本能が教えてくれました
保管庫から削除します。

731
00:56:15,956 --> 00:56:18,368
私にはいつも本能があった
将来について。

732
00:56:20,127 --> 00:56:23,164
そうやって私はこの人生を築いてきた
あなたはもう価値を感じません。

733
00:56:38,353 --> 00:56:40,014
セーリングかダイビング？

734
00:56:57,205 --> 00:56:58,570
上昇中！

735
00:57:23,231 --> 00:57:25,438
オペラについて何を知っていますか?

736
00:57:25,859 --> 00:57:28,896
2008年に、
遠く離れたロシアのミサイル基地

737
00:57:29,071 --> 00:57:31,153
圧倒され、1週間保持されました。

738
00:57:31,823 --> 00:57:33,563
駅が奪還されたとき、

739
00:57:33,742 --> 00:57:37,405
1つの弾頭で241
4分の3キロ軽くなりました。

740
00:57:41,500 --> 00:57:43,491
行方不明の241

741
00:57:43,669 --> 00:57:46,581
オペラ座包囲戦で浮上した
14日にキエフで。

742
00:57:46,755 --> 00:57:48,495
やってくる！

743
00:58:06,566 --> 00:58:08,773
何を提案しますか？

744
00:58:09,736 --> 00:58:10,736
パートナーシップ。

745
00:58:10,821 --> 00:58:12,777
私はあなたとは提携しません。

746
00:58:12,948 --> 00:58:15,940
自分のことは自分でできる。
記録がありません。

747
00:58:17,160 --> 00:58:19,321
武器取引に携わっている人が、
トレーニングによって、

748
00:58:19,413 --> 00:58:20,994
自分の足跡を隠す方法を知っている人はいない。

749
00:58:21,164 --> 00:58:22,244
それほど衝撃的ではありません。

750
00:58:22,416 --> 00:58:24,657
諜報員の場合。

751
00:58:24,835 --> 00:58:26,621
右！

752
00:58:29,506 --> 00:58:30,746
地獄で焼かれろ、アンドレイ。

753
00:58:38,306 --> 00:58:40,012
このようなボートをジャイブすることはできません。

754
00:58:40,183 --> 00:58:41,423
必要であればできます。

755
00:59:09,296 --> 00:59:11,036
- キャット...
- なぜ彼を溺死させなかったのですか?

756
00:59:11,214 --> 00:59:12,294
私には彼が必要です。

757
00:59:12,924 --> 00:59:13,959
何、銃を売るため？

758
00:59:14,134 --> 00:59:15,214
私はあなたが思っているような人間ではありません。

759
00:59:15,302 --> 00:59:16,382
まあ、それは知っています。

760
00:59:16,553 --> 00:59:18,214
彼は私にその図面を見せてくれた。

761
00:59:19,264 --> 00:59:21,676
ごめんなさい。私は彼に近づかなければなりませんでした。

762
00:59:21,850 --> 00:59:23,730
あなたがどう思っているか分かりません
あなたの夫はそうします...

763
00:59:23,810 --> 00:59:26,301
ああ、私たちは二人とも彼が武器商人であることを知っています。

764
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
彼はそれ以上です。

765
00:59:28,065 --> 00:59:29,065
では、何でしょうか？

766
00:59:29,191 --> 00:59:32,729
アンドレイ・サトールが私たちの人生のすべてを握っている
あなたの手だけではなく、彼の手の中に。

767
00:59:41,036 --> 00:59:42,572
サトールさんはあなたに会いたがっています。

768
00:59:42,746 --> 00:59:43,746
わかった。

769
00:59:44,289 --> 00:59:45,289
今。

770
00:59:46,416 --> 00:59:48,407
ああ、彼は私がパンツを履いていないところを見たいのですか？

771
00:59:54,508 --> 00:59:56,214
- 私を信じて。
- 保存してください。

772
00:59:56,384 --> 00:59:58,466
二度も騙されないよ。

773
01:00:00,722 --> 01:00:02,053
もっと良い選択肢があるでしょうか？

774
01:00:05,060 --> 01:00:06,925
欲しいものを手に入れるためには何が必要でも。

775
01:00:07,104 --> 01:00:09,595
私や息子にとっては、一秒も考えませんでした。

776
01:00:14,236 --> 01:00:16,352
どう思いますか
彼は今私に何かをするつもりですか？

777
01:00:27,958 --> 01:00:29,368
使用しないようにしてください。

778
01:00:31,378 --> 01:00:33,039
誰にでも。

779
01:00:38,510 --> 01:00:39,750
十分。

780
01:00:43,515 --> 01:00:46,302
見る？私の半分の年齢の男性の脈拍。

781
01:00:49,563 --> 01:00:51,178
私と一緒に飲みましょう。

782
01:00:53,233 --> 01:00:55,019
どうやら私はあなたに人生の借りがあるようです。

783
01:00:55,610 --> 01:00:56,610
何でもありません。

784
01:00:56,778 --> 01:00:58,359
私の人生は何もないわけではありません。

785
01:00:58,905 --> 01:01:01,146
そして私は借金をするのが好きではありません。

786
01:01:01,533 --> 01:01:03,319
それならお金を払ってください。

787
01:01:03,493 --> 01:01:05,529
奥さんへの報復はありません。

788
01:01:08,915 --> 01:01:11,156
彼女が私のハーネスを外したと思いますか？

789
01:01:14,629 --> 01:01:16,415
それは私自身の間違いでした。

790
01:01:17,090 --> 01:01:19,001
それなら241を盗むのを手伝ってください。

791
01:01:19,176 --> 01:01:21,417
リソースが必要です。
兵器級プルトニウムだ。

792
01:01:21,595 --> 01:01:23,489
つまり特別な対応をするということですが、
収容施設…

793
01:01:23,513 --> 01:01:24,923
それが何を意味するかはわかっています。

794
01:01:27,267 --> 01:01:30,259
放射線について講義してくれるの？

795
01:01:31,271 --> 01:01:33,182
アンドレイ・サトール

796
01:01:33,356 --> 01:01:37,895
瓦礫の中からプルトニウムを掘り出す
十代の頃の私の街のこと。

797
01:01:38,069 --> 01:01:39,069
どこ？

798
01:01:41,698 --> 01:01:43,609
スタルスク-12。

799
01:01:45,118 --> 01:01:46,118
私の家。

800
01:01:49,289 --> 01:01:53,453
弾頭の一部が爆発した
地上で、他のものを分散させます。

801
01:01:55,289 --> 01:01:57,688
彼らには人材が必要だった
プルトニウムを見つけるために。

802
01:01:59,925 --> 01:02:01,631
初めての契約となりました。

803
01:02:01,801 --> 01:02:05,089
他に誰も入札すらしませんでした。
彼らはそれが死刑宣告だと思った。

804
01:02:08,141 --> 01:02:09,141
でも...

805
01:02:11,019 --> 01:02:13,726
一人の人の死亡確率は…

806
01:02:15,774 --> 01:02:19,813
別の男の可能性もある
一生のために。

807
01:02:22,614 --> 01:02:24,730
私は新しいロシアに自分の権利を賭けました。

808
01:02:25,867 --> 01:02:29,701
今でも私の会社は、
遺跡の中で唯一活動している。

809
01:02:30,705 --> 01:02:33,697
241が輸送中です
北欧を経て、

810
01:02:33,875 --> 01:02:37,959
長期的な方向に向かう途中
トリエステの核貯蔵庫。

811
01:02:39,214 --> 01:02:41,455
タリンにリソースがあると聞いています。

812
01:02:46,346 --> 01:02:48,507
今夜は一緒にいてください。

813
01:02:48,682 --> 01:02:50,297
私は主張します。

814
01:03:17,752 --> 01:03:18,832
なんでしょう？

815
01:03:19,004 --> 01:03:21,040
今日のことについて話します。

816
01:03:22,007 --> 01:03:23,007
いいえ、そうではありません。

817
01:03:23,174 --> 01:03:24,174
いいえ？

818
01:03:26,177 --> 01:03:27,212
見てみましょう。

819
01:03:27,762 --> 01:03:29,362
ちょっと考えないでください
あなたは私を治療できます

820
01:03:29,389 --> 01:03:31,220
あなたが他の女性を扱うのと同じように。

821
01:03:33,310 --> 01:03:35,221
そして、えー...

822
01:03:36,313 --> 01:03:38,304
どう想像しますか...

823
01:03:39,274 --> 01:03:40,730
私はこれらの他の女性たちを扱います、ね？

824
01:03:40,900 --> 01:03:43,357
私が強制すると思っているのね
会話に？

825
01:03:43,528 --> 01:03:44,893
静かにしたいのね、大丈夫。

826
01:03:45,071 --> 01:03:46,686
それを噛み締めることができます。

827
01:03:49,701 --> 01:03:53,239
空虚で脆い魂さえも
あなたは応答を必要としているので。

828
01:03:54,789 --> 01:03:56,825
恐怖と痛みだけで十分ですか、アンドレイ？

829
01:03:57,000 --> 01:03:58,240
私があなたに提供できるのはこれだけです。

830
01:03:58,376 --> 01:03:59,866
まあ、それはそれで仕方ないでしょう。

831
01:04:00,045 --> 01:04:02,661
なぜ私を行かせてくれなかったのですか？

832
01:04:02,839 --> 01:04:04,830
なぜなら...

833
01:04:06,843 --> 01:04:11,462
あなたを手に入れることができないなら...

834
01:04:13,058 --> 01:04:15,549
他の人にはできません。

835
01:04:16,936 --> 01:04:19,678
そして、もしあなたが私に触れたら、
私は彼に聞こえるほど大声で叫びます。

836
01:04:19,814 --> 01:04:21,645
私が彼に邪魔をさせたと思いますか？

837
01:04:21,816 --> 01:04:24,307
彼がそうしようとしたら、あなたは彼を殺さなければなりません。

838
01:04:24,486 --> 01:04:25,521
取引終了。

839
01:04:27,238 --> 01:04:29,479
だからあなたは私を放っておいてください。

840
01:04:31,159 --> 01:04:32,899
今じゃない！

841
01:06:52,884 --> 01:06:56,968
九十八。このような努力をするのは悪くありません。

842
01:07:07,774 --> 01:07:09,685
彼は窓際にいました。

843
01:07:11,486 --> 01:07:12,692
興味がありました。

844
01:07:14,072 --> 01:07:16,939
私の財産はあなたに関係するべきではありません。

845
01:07:17,116 --> 01:07:18,697
あなたは誰ですか？

846
01:07:18,868 --> 01:07:20,950
どうやって来ますか
オペラについての情報はありますか？

847
01:07:21,120 --> 01:07:25,363
あなたは誰かとビジネスをしないでしょう
採用されるほど知識がなかった人。

848
01:07:25,542 --> 01:07:28,830
なんと、CIA が 3 分の 2 を提供している
核分裂性物質の市場の変化。

849
01:07:28,962 --> 01:07:31,374
彼らは通常、売るのではなく買うのです。

850
01:07:32,507 --> 01:07:34,873
しかし、私たちは黄昏の世界に住んでいます。

851
01:07:35,260 --> 01:07:36,841
あれはホイットマンですか？かわいい。

852
01:07:37,011 --> 01:07:38,717
次の警告は脳に銃弾が届くだろう。

853
01:07:41,224 --> 01:07:42,384
喉にボールが入ってない？

854
01:07:43,643 --> 01:07:46,055
そんなことをしている時間はないだろう…。

855
01:07:46,229 --> 01:07:47,229
タリンにて。

856
01:07:47,939 --> 01:07:51,557
あなたはそこに向かって進みます。
ヴォルコフをあなたのチームに加えてほしい。

857
01:07:51,734 --> 01:07:52,769
いいえ。

858
01:07:56,030 --> 01:07:59,522
材料をスプリングします。あなたは私に金を払います。

859
01:07:59,701 --> 01:08:01,282
交換は奥様がやってくれます。

860
01:08:01,452 --> 01:08:02,846
私は彼女を私のビジネスに決して関与させません。

861
01:08:02,870 --> 01:08:04,360
ええ、だから私は彼女を信頼しています。

862
01:08:04,998 --> 01:08:06,488
彼を岸に上げてください。

863
01:08:07,000 --> 01:08:08,310
どうやって連絡すればいいですか？

864
01:08:08,334 --> 01:08:09,164
あなたはしない。

865
01:08:09,335 --> 01:08:10,996
どうやって資金を前払いしてくれるのですか？

866
01:08:14,882 --> 01:08:17,874
それよりもプルトニウムをうまく処理してください。

867
01:08:28,062 --> 01:08:29,206
金の上で何を見つけましたか？

868
01:08:29,230 --> 01:08:31,221
フランクもカビの跡もありません。
何もない。

869
01:08:31,399 --> 01:08:33,355
- どうやって？
- デッドドロップ。

870
01:08:33,901 --> 01:08:36,859
彼はタイムカプセルを埋めて、
位置を送信し、

871
01:08:37,071 --> 01:08:40,063
それからそれを掘って集めます
彼らが送った反転された資料。

872
01:08:40,617 --> 01:08:43,450
一見瞬時に見える。
彼はそれをどこに埋めたのですか？

873
01:08:43,620 --> 01:08:46,532
そうならない場所
何世紀にもわたって発見されました。

874
01:08:46,706 --> 01:08:48,446
土壌サンプルは何を示しましたか?

875
01:08:48,916 --> 01:08:50,998
北欧、アジア。

876
01:08:51,169 --> 01:08:52,329
放射性。

877
01:08:52,503 --> 01:08:55,370
オスロからすべて回収された
ここに出荷されました。

878
01:08:56,257 --> 01:08:57,257
なぜ私はここにいるのですか？

879
01:08:57,383 --> 01:09:00,591
他人を信用しない
作品を評価するために。

880
01:09:01,387 --> 01:09:03,867
護送船団経由
ダウンタウン、何を考えていますか？

881
01:09:04,057 --> 01:09:06,799
混雑した。予測できない交通パターン。

882
01:09:06,976 --> 01:09:09,058
それはほぼ不可能です
待ち伏せを計画するために。

883
01:09:09,228 --> 01:09:10,843
彼らにも一理ある。

884
01:09:11,564 --> 01:09:13,042
輸送船団は空から監視されていますか？

885
01:09:13,066 --> 01:09:16,729
GPSで追跡。
一つ道を間違えると、騎兵隊が入ってくる。

886
01:09:16,944 --> 01:09:18,184
我々には大きな銃が必要だ。

887
01:09:18,279 --> 01:09:20,565
重要なポイントとなる銃
解雇されずに。

888
01:09:20,740 --> 01:09:23,857
私たちには速い車が必要だ
速く見えません。大型車両が４台。

889
01:09:24,035 --> 01:09:25,241
全部違う。

890
01:09:25,411 --> 01:09:28,278
バス、長距離バス、18輪車。
そのうちの1台は消防車でなければなりません。

891
01:09:29,123 --> 01:09:32,115
何よりも、これを設定する必要があります
記録には何も残っていません。

892
01:09:32,335 --> 01:09:34,200
電子も紙も何もありません。

893
01:09:34,379 --> 01:09:38,497
セイターに待ち伏せされてほしくない
材料をスプリングしたら。

894
01:09:38,675 --> 01:09:41,291
彼の無知が私たちの唯一の守りです。

895
01:10:18,881 --> 01:10:20,121
わかるか、キャット？

896
01:10:21,092 --> 01:10:23,333
私のお気に入りのいくつか。

897
01:10:24,887 --> 01:10:29,722
焦げたけど、まあ、回収可能、
言いませんか？

898
01:10:29,892 --> 01:10:32,383
- それは私の専門分野ではありません。
- ああ、そうです。

899
01:10:32,562 --> 01:10:36,020
あなたは決して何も持っていないでしょう
そのようなことに関係します。

900
01:10:36,858 --> 01:10:39,315
しかし、ここは私たちの世界が衝突する場所です。

901
01:10:39,485 --> 01:10:41,066
これは何ですか、アンドレイ？

902
01:10:41,237 --> 01:10:44,229
あなたはそれが何であるかをよく知っています、キャット。

903
01:10:47,034 --> 01:10:48,399
汚いビジネス

904
01:10:49,120 --> 01:10:52,408
その服を背中に背負うのは
そして彼の学校の息子は、

905
01:10:52,582 --> 01:10:54,743
できると思っていたこと
交渉して回避してください。

906
01:11:04,719 --> 01:11:06,004
出発の時間です。

907
01:11:06,179 --> 01:11:07,459
私は彼と一緒にどこにも行きません。

908
01:11:07,680 --> 01:11:08,680
私を見て！

909
01:11:10,266 --> 01:11:12,427
そして理解してください、

910
01:11:12,602 --> 01:11:15,139
トラとは交渉しません。

911
01:11:15,313 --> 01:11:19,306
トラがあなたに敵意を向けるまで、あなたはトラを賞賛します

912
01:11:19,484 --> 01:11:23,443
そしてあなたはその本当の性質を感じます！

913
01:11:24,197 --> 01:11:25,437
やめてください。

914
01:11:26,491 --> 01:11:28,527
あなたはそこにいてください。

915
01:11:32,121 --> 01:11:34,487
緑。 2分です。

916
01:11:58,272 --> 01:11:59,432
あなたは私を殺すつもりはありません。

917
01:11:59,482 --> 01:12:01,313
すでに試してみました。

918
01:12:01,400 --> 01:12:02,515
あなたは私をボートから突き落としました。

919
01:12:02,610 --> 01:12:04,566
あなたは私を撃つつもりはない
冷酷に。

920
01:12:05,029 --> 01:12:07,270
私の血は冷たくありません、アンドレイ。

921
01:12:07,448 --> 01:12:10,565
いいえ、でもあなたは十分に怒っていません。

922
01:12:12,370 --> 01:12:15,737
なぜなら、怒りは絶望へと傷を残すからです。

923
01:12:17,834 --> 01:12:20,041
私はあなたの目を見つめます...

924
01:12:21,546 --> 01:12:23,161
絶望が見えます。

925
01:12:27,176 --> 01:12:30,213
復讐の雌犬！私を生かして生きていきます！

926
01:12:30,388 --> 01:12:31,878
自分の方が優れていると考えてください！

927
01:12:32,056 --> 01:12:33,136
十分！

928
01:12:57,665 --> 01:13:00,247
起こったことをすべて教えてください。

929
01:13:02,628 --> 01:13:04,459
こちら側を封印してください。

930
01:13:21,814 --> 01:13:24,100
黄色、60秒。

931
01:13:24,275 --> 01:13:25,811
60. チェックしてください。

932
01:13:40,583 --> 01:13:42,995
青、45秒。

933
01:13:43,377 --> 01:13:44,992
ブルー、45、チェック。

934
01:14:01,562 --> 01:14:03,928
さて、レッド。あなたのところに来ます。

935
01:14:19,246 --> 01:14:21,862
すべてを見守ってください。
詳細をすべて教えてください。

936
01:15:07,169 --> 01:15:08,454
はい、みんな設定しましたか？

937
01:15:14,301 --> 01:15:16,292
そして5つ...

938
01:15:17,179 --> 01:15:18,589
4つ...

939
01:15:19,557 --> 01:15:20,557
3つ...

940
01:15:21,642 --> 01:15:22,642
二つ...

941
01:15:24,812 --> 01:15:25,812
1つ。

942
01:15:48,502 --> 01:15:49,537
行け、イエロー！

943
01:15:53,257 --> 01:15:54,622
問題が発生しました!

944
01:15:54,800 --> 01:15:57,542
バックアップ、バックアップが必要です!クソ！

945
01:18:04,013 --> 01:18:06,004
ラジオのおしゃべりを確認してください。

946
01:18:22,907 --> 01:18:25,302
のサンプルを見てきましたが、
すべての武器クラスでのカプセル化。

947
01:18:25,326 --> 01:18:26,736
これはその1つではありません。

948
01:18:26,911 --> 01:18:28,492
それが彼が追い求めているものなのです。

949
01:18:32,249 --> 01:18:33,409
これは理解できません。

950
01:18:33,584 --> 01:18:34,994
エストニア語を話すと言ってましたね。

951
01:18:35,169 --> 01:18:36,579
エストニア語ではありません。

952
01:18:36,754 --> 01:18:37,834
それは後ろ向きです。

953
01:18:43,260 --> 01:18:44,500
一体それは何ですか？

954
01:18:59,818 --> 01:19:01,149
行け！行け！行け！

955
01:19:47,658 --> 01:19:49,194
彼には渡さないでください。

956
01:19:49,743 --> 01:19:50,858
これはプルトニウムではありません。

957
01:19:51,036 --> 01:19:52,396
それよりもひどいです、くそー！

958
01:20:11,056 --> 01:20:12,091
ごめん。

959
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
彼は逃げていきます。

960
01:20:31,243 --> 01:20:32,512
彼は彼女を車の中に置き去りにしたのです！

961
01:20:32,536 --> 01:20:34,822
彼女を追って行け、行け！行け！行け！行け！

962
01:20:48,302 --> 01:20:49,508
横に引き上げてください！

963
01:21:05,277 --> 01:21:07,609
さあ、さあ。もっと近くに！

964
01:21:11,492 --> 01:21:12,982
安定してください、安定してください！

965
01:21:15,120 --> 01:21:16,701
急いで！

966
01:21:18,207 --> 01:21:19,367
お願いします！

967
01:21:55,661 --> 01:21:58,243
わかった、しっかり座って。
騎兵隊を呼んでいます。

968
01:21:59,206 --> 01:22:00,491
何の騎兵？

969
01:23:04,855 --> 01:23:06,937
言ってないなら
真実を言うと、彼女は死んでしまいます。

970
01:23:09,651 --> 01:23:11,087
何のことを言っているのか分かりません。

971
01:23:11,111 --> 01:23:13,071
車の中に置き忘れてしまったのですが、
消防車じゃないですよね？

972
01:23:15,532 --> 01:23:17,177
- 誰がそんなこと言ったの？
- 今すぐ教えてください、

973
01:23:17,201 --> 01:23:18,532
本当にBMWにあるんですか？

974
01:23:19,786 --> 01:23:20,786
わからない。

975
01:23:20,829 --> 01:23:22,285
教えてくれ、さもないとまた彼女を撃つぞ！

976
01:23:24,166 --> 01:23:25,166
彼女を放っておいてください！

977
01:23:25,334 --> 01:23:26,699
彼を殺してください！

978
01:23:26,877 --> 01:23:28,708
交渉する時間がありません。

979
01:23:34,343 --> 01:23:35,570
- 私の話を聞いて下さい！
- 三つ。

980
01:23:35,594 --> 01:23:36,594
お手伝いしましょう。

981
01:23:36,678 --> 01:23:37,884
- 助けて！
- 二。

982
01:23:38,055 --> 01:23:39,055
お願いします！

983
01:23:39,181 --> 01:23:40,216
-やめてください！
- 1つ。

984
01:23:44,686 --> 01:23:46,286
次は頭部への銃弾だ。

985
01:23:47,856 --> 01:23:49,346
- いいえ！
- 1つ。

986
01:23:49,525 --> 01:23:51,061
二。三つ。

987
01:23:51,235 --> 01:23:52,395
わかった！わかった。

988
01:23:53,237 --> 01:23:55,398
車。 BMW。

989
01:23:55,572 --> 01:23:56,402
BMWの中に放置してしまいました。

990
01:23:56,490 --> 01:23:58,009
確認してみます
これは本当です。

991
01:24:00,786 --> 01:24:01,786
グローブボックスの中です！

992
01:24:02,955 --> 01:24:04,915
どこに置いたの？

993
01:24:05,749 --> 01:24:07,865
車と消防車、どっち？

994
01:24:08,043 --> 01:24:10,883
どの車両に放置したのですか？
出かける前に知っておく必要があります。

995
01:24:12,714 --> 01:24:13,714
私はあなたを信じています。

996
01:24:14,383 --> 01:24:16,374
あなたは彼女をここに連れてほしかったのですが、
あなたが幸せになることを願っています...

997
01:24:28,772 --> 01:24:29,932
クリア！

998
01:24:30,440 --> 01:24:32,040
ウィーラー、反対側を確認してください。

999
01:24:32,150 --> 01:24:33,390
あなたたち二人。

1000
01:24:33,569 --> 01:24:34,649
彼はどこへ行ったのですか？

1001
01:24:34,736 --> 01:24:35,736
過去。

1002
01:24:58,927 --> 01:25:00,367
グローブボックスの中です！

1003
01:25:00,470 --> 01:25:02,802
確認してみます
これは本当です。

1004
01:25:05,934 --> 01:25:08,471
- 3、2、1。
- 分かった、分かった...

1005
01:25:08,645 --> 01:25:10,206
次は頭部への銃弾だ。

1006
01:25:11,607 --> 01:25:13,848
- いいえ！いいえ！
- 1つ。

1007
01:25:14,026 --> 01:25:15,516
- 私の話を聞いて下さい。
- 二。

1008
01:25:15,777 --> 01:25:16,812
三つ。

1009
01:25:16,987 --> 01:25:18,667
お手伝いしましょう。

1010
01:25:18,822 --> 01:25:20,062
交渉する時間がありません。

1011
01:25:20,949 --> 01:25:22,229
教えてくれ、さもないとまた彼女を撃つよ。

1012
01:25:23,744 --> 01:25:25,096
- 彼女を放っておいてください!
- 教えてください、

1013
01:25:25,120 --> 01:25:26,280
本当にBMWにあるんですか？

1014
01:25:26,496 --> 01:25:27,576
わからない。

1015
01:25:27,789 --> 01:25:29,749
車の中に置き忘れてしまったのですが、
消防車じゃないですよね？

1016
01:25:30,542 --> 01:25:31,827
誰がそんなこと言ったの？

1017
01:25:32,336 --> 01:25:34,247
本当のことを言っていないのなら、
彼女は死ぬ。

1018
01:25:34,421 --> 01:25:36,501
分かりません
何のことを話しているのですか。

1019
01:25:48,560 --> 01:25:50,000
- メディック！
- チェックインします。

1020
01:25:51,313 --> 01:25:52,928
彼女は撃たれたのですか？

1021
01:25:53,273 --> 01:25:54,854
彼女を連れ戻してください、こちら側。

1022
01:25:56,401 --> 01:25:58,016
彼女は逆さ弾で撃たれたのだろうか？

1023
01:26:03,533 --> 01:26:05,489
アイブスです。彼は私たちの一人です。

1024
01:26:07,079 --> 01:26:08,944
"私たち"！この人たちは誰ですか?

1025
01:26:09,122 --> 01:26:11,204
プリヤさん。私たちのものです。

1026
01:26:11,375 --> 01:26:12,865
セイターはどのようにして待ち伏せについて知ったのでしょうか?

1027
01:26:13,043 --> 01:26:14,374
それは後世です。

1028
01:26:14,544 --> 01:26:16,981
道の真ん中で待ち伏せ
記録から離れることはできません。

1029
01:26:17,005 --> 01:26:19,963
でたらめ！彼は私たちのあらゆる動きを知っていました！
それらのすべて。

1030
01:26:20,133 --> 01:26:21,339
誰かが話しました。誰だったの？

1031
01:26:21,510 --> 01:26:22,750
- あなただったのですか？
- いいえ、いいえ。

1032
01:26:23,595 --> 01:26:25,586
どの段階においても、あなたは知りすぎています。

1033
01:26:25,764 --> 01:26:28,471
もう一度お聞きします。

1034
01:26:29,393 --> 01:26:31,384
話しましたか？

1035
01:26:33,063 --> 01:26:34,599
誰も話さなかった。

1036
01:26:34,773 --> 01:26:37,059
彼らは走っています
一時的なはさみの動き。

1037
01:26:37,734 --> 01:26:38,849
え、何？

1038
01:26:39,027 --> 01:26:42,565
挟み込み運動。
しかし、空間ではなく、時間においてです。

1039
01:26:43,657 --> 01:26:45,613
彼のチームの半数が前進する
イベントを通して。

1040
01:26:45,784 --> 01:26:48,742
彼は彼らを監視してから攻撃します
最後は後ろ向きに動き、

1041
01:26:48,912 --> 01:26:50,277
すべてを知っていること。

1042
01:26:50,455 --> 01:26:52,055
どこを除いて
プルトニウムを隠しておきました。

1043
01:26:52,582 --> 01:26:54,322
本当はプルトニウムではないのですね？

1044
01:26:54,418 --> 01:26:55,853
私はあなたに言いました
それが彼が追い求めていたものだった。

1045
01:26:55,877 --> 01:26:58,243
そして、あなたは彼にそれがどこにあるかを伝えました。

1046
01:26:59,172 --> 01:27:00,537
嘘をつきました。

1047
01:27:01,591 --> 01:27:04,503
イエス。それについて嘘をついたのですか？

1048
01:27:04,678 --> 01:27:07,920
室内は確認できなかった。
とにかく彼は彼女を撃っただろう。

1049
01:27:09,015 --> 01:27:11,301
嘘をつくことは標準的な操作手順です。

1050
01:27:11,476 --> 01:27:12,636
広がりすぎだよ。

1051
01:27:12,811 --> 01:27:13,811
どういう意味ですか？

1052
01:27:13,895 --> 01:27:15,135
彼女は死ぬだろう。

1053
01:27:15,313 --> 01:27:16,849
標準的な操作手順。

1054
01:27:17,023 --> 01:27:18,888
彼女を助けてもらえませんか？何かできるでしょうか？

1055
01:27:19,067 --> 01:27:21,729
逆放射を安定化できないか
患者を逆さにして？

1056
01:27:21,903 --> 01:27:22,733
数日かかります。

1057
01:27:22,904 --> 01:27:24,064
さあ行こう。

1058
01:27:24,239 --> 01:27:27,197
私たちはこのマシンを制御しました
数分前。その前にセイターさんです。

1059
01:27:27,367 --> 01:27:29,403
彼女はいつまでこちら側に住むつもりだ？

1060
01:27:29,578 --> 01:27:31,068
3時間、最高です。

1061
01:27:31,246 --> 01:27:32,736
私は彼女を連れて行きます。

1062
01:27:32,914 --> 01:27:34,996
彼女を死なせるつもりはない。
チャンスを掴んでみます。

1063
01:27:35,167 --> 01:27:37,123
あなたを連れ戻す方法はありません。

1064
01:27:37,794 --> 01:27:38,874
別のマシンを見つけました。

1065
01:27:39,045 --> 01:27:40,455
1週間前？どこ？

1066
01:27:42,549 --> 01:27:44,039
オスロ。

1067
01:27:44,217 --> 01:27:46,629
あの施設は中にあるよ
空港のセキュリティ境界線。

1068
01:27:46,803 --> 01:27:47,918
難攻不落だ。

1069
01:27:48,597 --> 01:27:50,428
うーん...先週ではありませんでした。

1070
01:27:50,766 --> 01:27:52,097
入ります。

1071
01:27:52,267 --> 01:27:53,307
あなたも私たちを手伝ってくれるかもしれません。

1072
01:27:54,811 --> 01:27:55,971
これは証明ウィンドウです。

1073
01:27:56,146 --> 01:27:57,431
改札口に近づくと、

1074
01:27:57,606 --> 01:27:59,292
自分自身が見えないなら
証明ウィンドウで、

1075
01:27:59,316 --> 01:28:00,351
機械に入らないでください。

1076
01:28:00,525 --> 01:28:01,355
なぜだめですか？

1077
01:28:01,526 --> 01:28:03,337
自分自身が見えないなら
機械を逆方向に排出する、

1078
01:28:03,361 --> 01:28:04,422
それならあなたは出られないよ。

1079
01:28:04,446 --> 01:28:06,437
- それはうまくいきますか？
- うん。

1080
01:28:07,073 --> 01:28:08,404
自分の目で見てください。

1081
01:28:09,075 --> 01:28:10,906
それがあなたの答えです。さあ行こう。

1082
01:28:35,685 --> 01:28:36,954
彼女はゆっくりと安定しつつある。

1083
01:28:36,978 --> 01:28:38,658
掃除して閉めます
しかし残りは時間です。

1084
01:28:38,814 --> 01:28:40,099
彼女にはどれくらいの時間が必要ですか?

1085
01:28:40,273 --> 01:28:42,559
４、５日ですね。確実に一週間。

1086
01:28:43,819 --> 01:28:45,379
やあ、ニール。オスロに行く方法を見つけてください。

1087
01:28:45,403 --> 01:28:46,403
私はそこに戻ります。

1088
01:28:48,573 --> 01:28:49,688
何をするために？

1089
01:28:49,866 --> 01:28:52,546
セイターの逃走を阻止するために
それが何であれ、私は彼に与えたばかりです。

1090
01:28:52,577 --> 01:28:54,613
そうしませんでした。あなたはそれがどこにあったかについて嘘をつきました。

1091
01:28:54,788 --> 01:28:55,788
待って。

1092
01:28:56,498 --> 01:28:57,783
あなたは彼女のためにそこへ行くのです。

1093
01:28:57,958 --> 01:28:59,478
彼は過去に彼女を殺すと脅したことがある。

1094
01:28:59,626 --> 01:29:01,106
もし彼がそうしたら、ここで彼女はどうなりますか？

1095
01:29:02,754 --> 01:29:04,619
それは分からない。

1096
01:29:04,714 --> 01:29:07,026
何かを変えるためにそこにいるなら、
あなたはその効果を観察するためにここにいるわけではありません。

1097
01:29:07,050 --> 01:29:08,335
何を信じますか?

1098
01:29:08,510 --> 01:29:10,626
起こったことは起こった。

1099
01:29:10,804 --> 01:29:13,591
今ここで彼女を救わなければなりません。

1100
01:29:13,765 --> 01:29:16,723
そこに戻ったら、そうするかもしれない
彼が求めているものを正確に彼に渡してください。

1101
01:29:17,477 --> 01:29:19,263
させないでください
彼女をそこに通して連れ戻してください。

1102
01:29:19,646 --> 01:29:20,476
わかった？

1103
01:29:20,564 --> 01:29:22,145
私たちはここに留まることはできません。

1104
01:29:23,275 --> 01:29:24,731
あまり時間がありません。

1105
01:29:24,901 --> 01:29:27,984
素敵な私たちを見つけませんか?
居心地の良い輸送コンテナ

1106
01:29:28,154 --> 01:29:30,236
それはオスロから船から降りてきたばかりですか？

1107
01:29:30,407 --> 01:29:31,817
これはカウボーイのたわごとだ。

1108
01:29:31,908 --> 01:29:33,469
あなたには何もわかりません
あなたが何に夢中になっているのか

1109
01:29:33,493 --> 01:29:34,613
あのドアを通れば。

1110
01:29:34,744 --> 01:29:36,609
さて、行きます、
ヒントがあれば大歓迎です。

1111
01:29:36,788 --> 01:29:38,028
ウィーラー、彼に説明して。

1112
01:29:38,623 --> 01:29:40,079
自分の空気が必要になります。

1113
01:29:40,250 --> 01:29:43,413
通常の空気は通らない
逆さまの肺の膜。

1114
01:29:43,587 --> 01:29:44,702
第一のルール:

1115
01:29:44,880 --> 01:29:47,371
接触しないでください
前向きな自分と一緒に。

1116
01:29:47,549 --> 01:29:50,040
それがこれらの障壁の要点です
そして防護服。

1117
01:29:50,218 --> 01:29:51,628
時間がありません。

1118
01:29:51,803 --> 01:29:53,839
さて、あなたの粒子があれば、
接触して…

1119
01:29:54,014 --> 01:29:55,014
何？

1120
01:29:55,098 --> 01:29:56,098
消滅。

1121
01:29:56,224 --> 01:29:58,089
それはダメですよね？

1122
01:29:58,268 --> 01:30:01,977
エアロックから出ると、
少し時間をとって方向性を定めてください。

1123
01:30:02,147 --> 01:30:03,432
物事が奇妙に感じられるでしょう。

1124
01:30:04,608 --> 01:30:06,644
走ると、
風はあなたの背中に来るでしょう。

1125
01:30:06,735 --> 01:30:09,852
火事に遭遇すると、
服に氷ができてしまいます

1126
01:30:09,946 --> 01:30:11,607
熱の伝達が逆になるからです。

1127
01:30:11,781 --> 01:30:15,740
重力は正常に感じられますが、現れます
あなたの周りの世界では逆になります。

1128
01:30:16,828 --> 01:30:19,240
歪みが生じる場合があります
あなたの視覚と聴覚で。

1129
01:30:19,414 --> 01:30:20,654
これは正常です。

1130
01:30:20,832 --> 01:30:22,493
- 車を運転してもいいですか？
- カウボーイのたわごと。

1131
01:30:22,667 --> 01:30:24,267
取り扱いについては保証できません。

1132
01:30:24,294 --> 01:30:25,955
耐摩擦性と耐風性
が逆転している。

1133
01:30:26,630 --> 01:30:28,712
あなたは逆転しています。世界はそうではありません。

1134
01:30:28,882 --> 01:30:30,497
トランスポンダーはケースにありましたか?

1135
01:30:30,675 --> 01:30:32,336
私たちはその訴訟を放棄しました。

1136
01:30:32,510 --> 01:30:34,967
後ろ向きに進んでいます。
それは私が追わなければならないボールだ。

1137
01:30:35,138 --> 01:30:36,799
リーダーをください。

1138
01:30:40,894 --> 01:30:42,134
わかった。

1139
01:30:43,188 --> 01:30:44,473
準備はできていますか？

1140
01:33:36,319 --> 01:33:38,685
材料はケースに入っていません。

1141
01:33:39,614 --> 01:33:42,276
アルゴリズムの他のセクションを取得する
爆心地へ。

1142
01:33:43,118 --> 01:33:44,574
彼は嘘をついていた。

1143
01:33:44,744 --> 01:33:46,450
BMWにはありませんでした。

1144
01:33:46,621 --> 01:33:47,621
それで、それはどこですか？

1145
01:34:33,877 --> 01:34:35,788
引き継ぎを見ました。

1146
01:34:35,962 --> 01:34:38,419
あなたは私にただで彼女を撃たせた。

1147
01:34:39,340 --> 01:34:43,128
脈拍は130を超えていましたが、
これまで誰もそんなことをしたことがありません。

1148
01:34:43,303 --> 01:34:44,839
私の妻でさえありません。

1149
01:35:14,417 --> 01:35:16,999
あなたはアイブスと彼のチームを去りました
すごい掃除だ。

1150
01:35:18,296 --> 01:35:20,287
熱伝達が逆転した。

1151
01:35:21,174 --> 01:35:22,960
あなたはそうかもしれません
最初の低体温症の症例

1152
01:35:23,051 --> 01:35:25,212
歴史上のガソリン爆発から。

1153
01:35:25,303 --> 01:35:27,965
この時点で、
何も驚くべきことはありません。

1154
01:35:29,641 --> 01:35:30,756
オスロに戻るんですか？

1155
01:35:30,934 --> 01:35:32,799
ロタスの輸送コンテナ内。

1156
01:35:33,186 --> 01:35:34,306
彼は材料を持っているよ、ニール。

1157
01:35:35,104 --> 01:35:36,935
私はそれを皿に盛って彼に渡しました。

1158
01:35:37,232 --> 01:35:38,563
警告したんですが…

1159
01:35:38,733 --> 01:35:39,848
起こったことは起こった。

1160
01:35:40,026 --> 01:35:41,562
今は分かりました。

1161
01:35:41,736 --> 01:35:44,648
でも物事を信頼するのは難しい
半分真実を話す人々から。

1162
01:35:45,698 --> 01:35:46,528
それは不公平です。

1163
01:35:46,699 --> 01:35:48,781
あなたは私たちが出会う前からこの活動に参加していました。

1164
01:35:49,535 --> 01:35:50,615
プリヤで働いてたんですか？

1165
01:35:50,745 --> 01:35:51,575
いいえ。

1166
01:35:51,746 --> 01:35:52,986
誰があなたをスカウトしたのですか、ニール？

1167
01:35:53,748 --> 01:35:56,660
それはあなたにとって何の役にも立ちません
それを今すぐ知ること。

1168
01:35:56,834 --> 01:36:01,669
これが終わっても、まだ残っているなら
立っているのに、あなたはまだ気にかけてくれる、

1169
01:36:01,839 --> 01:36:04,455
それなら私の人生の話を聞いてもいいですか？

1170
01:36:06,803 --> 01:36:08,464
巻き込んでごめんなさい。

1171
01:36:08,638 --> 01:36:10,344
何が起こっているのか教えてください。

1172
01:36:10,515 --> 01:36:13,222
どうやらここのニールは知っているようだ
それについては私よりも詳しいです。

1173
01:36:13,393 --> 01:36:14,393
頑張れ、相棒。

1174
01:36:14,560 --> 01:36:17,393
キャットに何でも伝えることで、
プリヤの目には私たちは彼女を危険にさらしているのです。

1175
01:36:17,563 --> 01:36:20,020
プリヤの目には、
彼女はすでに妥協しています。

1176
01:36:20,191 --> 01:36:22,307
彼女には知る権利がある
なぜ彼女は死ぬかもしれないのか。

1177
01:36:22,485 --> 01:36:23,565
私は死ぬつもりですか？

1178
01:36:23,736 --> 01:36:25,336
何かがある場合はそうではありません
それについて言うこと。

1179
01:36:25,405 --> 01:36:26,405
そして私たちはそうします。

1180
01:36:26,698 --> 01:36:28,154
あなたは誰ですか？

1181
01:36:29,325 --> 01:36:32,817
簡単なことから始めましょう。
あらゆる物理法則...

1182
01:36:39,085 --> 01:36:41,125
材料はケースに入っていません。

1183
01:36:41,254 --> 01:36:44,417
アルゴリズムの他のセクションを取得する
爆心地へ。

1184
01:36:53,516 --> 01:36:54,551
怪我をしたんですか？

1185
01:37:00,356 --> 01:37:02,347
アルゴリズムは何ですか、ニール？

1186
01:37:04,319 --> 01:37:07,402
241はその一部です。
9人に1人。

1187
01:37:08,906 --> 01:37:11,067
それは公式です
物理的な形にレンダリングされる

1188
01:37:11,159 --> 01:37:12,899
したがって、コピーしたり伝達したりすることはできません。

1189
01:37:13,911 --> 01:37:15,617
単一の機能を備えたブラックボックスです。

1190
01:37:16,372 --> 01:37:17,862
どれですか？

1191
01:37:18,750 --> 01:37:21,492
反転。しかし、物や人ではありません。

1192
01:37:21,669 --> 01:37:22,749
私たちの周りの世界。

1193
01:37:22,920 --> 01:37:23,920
理解できない。

1194
01:37:24,088 --> 01:37:27,205
エントロピーを逆転させると
ますます多くのオブジェクトの、

1195
01:37:27,383 --> 01:37:31,001
時間の二つの方向
ますます絡み合ってきています。

1196
01:37:31,179 --> 01:37:34,216
でも環境だから
基本的に私たちの方向に流れます...

1197
01:37:34,515 --> 01:37:35,515
私たちが支配します。

1198
01:37:35,683 --> 01:37:37,264
彼らはいつも上流に向かって泳いでいます。

1199
01:37:37,435 --> 01:37:38,550
それがあなたの命を救ったのです。

1200
01:37:38,728 --> 01:37:41,344
逆さ爆発が押し寄せていた
環境に反する。

1201
01:37:41,689 --> 01:37:42,689
風に乗って放尿。

1202
01:37:42,857 --> 01:37:45,644
そしてアルゴリズムは変わる可能性があります
その風の方向。

1203
01:37:45,818 --> 01:37:48,184
世界のエントロピーを逆転させることができる。

1204
01:37:49,030 --> 01:37:50,145
そして、それが起こったら？

1205
01:37:50,448 --> 01:37:51,483
ああ...

1206
01:37:52,200 --> 01:37:53,315
プレイ終了。

1207
01:37:53,826 --> 01:37:55,908
「プレー終了。」
もう少し正確に教えてもらえますか？

1208
01:37:56,079 --> 01:37:59,537
みんなも何もかも
それはこれまでに生き、破壊されました。即座に。

1209
01:37:59,707 --> 01:38:00,707
十分に正確ですか？

1210
01:38:00,875 --> 01:38:02,490
息子も含めて。

1211
01:38:05,671 --> 01:38:08,754
寝れば眠るほど、
治るのが早くなります。

1212
01:38:24,565 --> 01:38:25,850
トラックの上で。

1213
01:38:28,194 --> 01:38:29,479
もう長くはかからないはずです。

1214
01:38:30,822 --> 01:38:32,813
考えてきました。

1215
01:38:32,990 --> 01:38:34,821
私たちは彼らの先祖です。

1216
01:38:35,159 --> 01:38:37,525
もし彼らが私たちを破壊したら、
それは彼らを滅ぼすことはないでしょうか？

1217
01:38:38,037 --> 01:38:40,119
これにより、私たちは
祖父のパラドックスに。

1218
01:38:40,289 --> 01:38:41,449
あれ、何？

1219
01:38:42,375 --> 01:38:43,785
もし過去に戻ったら

1220
01:38:43,960 --> 01:38:45,240
そして自分の祖父を殺し、

1221
01:38:45,336 --> 01:38:47,372
どうやって生まれてきたんだろう
行為を犯すには？

1222
01:38:47,547 --> 01:38:48,377
答えは何でしょうか？

1223
01:38:48,548 --> 01:38:50,129
答えはありません。それは逆説です。

1224
01:38:50,800 --> 01:38:51,800
しかし、将来的には、

1225
01:38:51,884 --> 01:38:53,715
権力者は明らかに信じている
できること

1226
01:38:53,886 --> 01:38:55,171
おじいちゃんを階段から蹴り落として、

1227
01:38:55,346 --> 01:38:56,961
彼の目をえぐって、

1228
01:38:57,140 --> 01:38:58,300
喉を切り裂いて、

1229
01:38:58,474 --> 01:38:59,589
結果はありません。

1230
01:39:00,184 --> 01:39:01,799
彼らは正しいでしょうか？

1231
01:39:01,978 --> 01:39:03,434
関係ない。

1232
01:39:03,604 --> 01:39:05,344
彼らはそれを信じています。

1233
01:39:05,523 --> 01:39:07,514
だから彼らは私たちを滅ぼす気があるのです。

1234
01:39:09,360 --> 01:39:10,941
もう寝てもいいですか？

1235
01:39:11,112 --> 01:39:12,392
いいえ、別のことを考えました。

1236
01:39:12,530 --> 01:39:13,360
素晴らしい。

1237
01:39:13,531 --> 01:39:15,647
これにより時間の流れが逆転します。

1238
01:39:15,783 --> 01:39:18,445
私たちは今ここにいるのではありませんか
それは決して起こらないということですか？

1239
01:39:18,619 --> 01:39:19,654
私たちが彼らを止めるということですか？

1240
01:39:21,038 --> 01:39:22,699
楽観的に言えば、それは正しいと思います。

1241
01:39:23,291 --> 01:39:24,497
悲観的に？

1242
01:39:24,667 --> 01:39:27,409
パラレルワールド理論では、
私たちは関係を知ることができません

1243
01:39:27,503 --> 01:39:30,495
意識の間
そして複数の現実。

1244
01:39:30,673 --> 01:39:31,913
もう頭は痛いですか？

1245
01:39:32,091 --> 01:39:33,251
はい。

1246
01:39:37,180 --> 01:39:38,590
寝てみてください。

1247
01:39:53,654 --> 01:39:54,860
くそー。

1248
01:39:56,282 --> 01:39:58,238
彼らは私たちを中に入れてくれませんでした。

1249
01:39:59,494 --> 01:40:01,109
何をすればいいでしょうか？

1250
01:40:04,499 --> 01:40:05,499
私たちはその違反を利用します。

1251
01:40:05,666 --> 01:40:07,782
衝撃直後の混乱。準備をしましょう。

1252
01:40:10,755 --> 01:40:12,245
彼女は十分に癒されましたか？

1253
01:40:13,174 --> 01:40:14,880
わからない。

1254
01:40:15,051 --> 01:40:16,507
これまで一度もやったことがありません。

1255
01:40:16,594 --> 01:40:19,085
消防団がそこにいるよ。

1256
01:40:19,263 --> 01:40:20,548
キャットを突破口に連れて行くと、

1257
01:40:20,765 --> 01:40:22,645
私はセイターの部下の世話をしています
そして金庫を確保します。

1258
01:40:22,725 --> 01:40:24,215
それからあなたは彼女を連れて行きます。

1259
01:40:25,770 --> 01:40:26,770
腕の調子はどうですか？

1260
01:40:26,938 --> 01:40:28,474
良くない。

1261
01:40:33,277 --> 01:40:34,858
エンジン音が聞こえたらすぐに動きます。

1262
01:40:39,492 --> 01:40:40,572
- 待って、待って。
- 何？

1263
01:40:40,785 --> 01:40:41,945
血が出ていますね。

1264
01:40:42,703 --> 01:40:44,143
わかりました、ちょっと見てみましょう。

1265
01:40:50,670 --> 01:40:51,670
準備ができて？

1266
01:41:24,662 --> 01:41:26,182
ここで待っててください。入ります。

1267
01:43:23,656 --> 01:43:24,656
さあ！

1268
01:43:24,949 --> 01:43:25,984
行け！行け！行け！

1269
01:43:56,313 --> 01:43:57,313
行く！

1270
01:45:39,667 --> 01:45:41,311
あなたはそれが私であることを知っていました
その金庫から出てくる。

1271
01:45:41,335 --> 01:45:42,575
なぜ言わなかったのですか？

1272
01:45:42,753 --> 01:45:43,793
それはたくさんの説明です

1273
01:45:43,838 --> 01:45:45,857
誰かが入れようとしているとき
自分自身の脳に弾丸が当たった。

1274
01:45:45,881 --> 01:45:46,881
でもその後は？

1275
01:45:47,299 --> 01:45:50,291
状況は同じだ、君なら大丈夫だと分かっていたよ。

1276
01:45:50,469 --> 01:45:51,629
起こったことは起こった。

1277
01:45:52,221 --> 01:45:55,258
もし私があなたにそう言ったのに、あなたが別の行動をとったら、
誰が知っていますか？

1278
01:45:57,017 --> 01:45:59,053
抑制する方針だ。

1279
01:45:59,562 --> 01:46:01,268
誰の政策？

1280
01:46:01,438 --> 01:46:02,598
私たちのものよ、友よ。

1281
01:46:06,277 --> 01:46:09,144
私たちは世界を救う人々です
あったかもしれないことから。

1282
01:46:18,998 --> 01:46:20,078
キャット？

1283
01:46:21,041 --> 01:46:22,281
私はここにいます。

1284
01:46:23,294 --> 01:46:24,454
かなりの傷跡になります。

1285
01:46:24,920 --> 01:46:26,126
大丈夫ですよ。

1286
01:46:28,591 --> 01:46:29,591
やったね。

1287
01:46:30,009 --> 01:46:31,124
何をしましたか？

1288
01:46:31,969 --> 01:46:33,584
アンドレイはアルゴリズムを持っています。

1289
01:46:34,763 --> 01:46:36,503
あなたは彼がどこにいるのか知りません。

1290
01:46:38,684 --> 01:46:39,890
あるいはそのとき。

1291
01:46:41,270 --> 01:46:43,556
- プリヤをオスロまで連れて行ってください。
- なぜ？

1292
01:46:43,731 --> 01:46:46,393
何もしなければ2日以内に
彼女は241について教えてくれました。

1293
01:46:46,567 --> 01:46:47,727
それを変えることはできません。

1294
01:46:48,152 --> 01:46:49,152
見てみましょう。

1295
01:46:49,945 --> 01:46:51,276
彼女をここに連れてきてください。

1296
01:46:53,908 --> 01:46:54,988
こんにちは、プリヤ。

1297
01:46:55,951 --> 01:46:57,191
どうしたの？

1298
01:46:57,369 --> 01:46:58,779
ニールはどこですか？

1299
01:46:58,954 --> 01:47:02,446
看護中のキャサリン・バートンさん
あなたのせいで死にそうになった人。

1300
01:47:02,625 --> 01:47:03,625
私が何をしたの？

1301
01:47:03,667 --> 01:47:04,827
それがあなたがやろうとしていることなのです。

1302
01:47:04,919 --> 01:47:07,581
2日以内にあなたは私を手に入れるでしょう
プルトニウム 241 をぶら下げる

1303
01:47:07,755 --> 01:47:09,996
世界の目の前で
最も危険な武器商人。

1304
01:47:10,174 --> 01:47:11,710
さて、その理由を知りたいです。

1305
01:47:11,884 --> 01:47:14,000
セイターに241を手に入れさせたのか？

1306
01:47:14,178 --> 01:47:15,918
いいえ、私は彼に捕まえさせました
アルゴリズムの。

1307
01:47:17,556 --> 01:47:19,387
それで、それについて教えてください、プリヤ。

1308
01:47:20,059 --> 01:47:22,516
それは...ユニークです。

1309
01:47:22,686 --> 01:47:24,426
それを作った科学者
彼女は自ら命を絶った

1310
01:47:24,605 --> 01:47:26,207
だから彼女は強制されなかった
別のものを作るために。

1311
01:47:26,231 --> 01:47:27,271
将来は科学者？

1312
01:47:27,316 --> 01:47:28,431
今から何世代にもわたって。

1313
01:47:28,609 --> 01:47:30,019
なぜ彼女は自殺しなければならないのでしょうか？

1314
01:47:30,185 --> 01:47:32,322
あなたはよく知っています
マンハッタン計画とは？

1315
01:47:33,247 --> 01:47:35,312
彼らが近づくにつれ、
最初の原子実験、

1316
01:47:35,330 --> 01:47:36,940
オッペンハイマーは懸念を抱いた

1317
01:47:36,992 --> 01:47:39,699
その爆発
連鎖反応を起こすかもしれないし、

1318
01:47:39,870 --> 01:47:40,905
世界を飲み込んでいます。

1319
01:47:41,080 --> 01:47:42,866
とにかく彼らは先に進み、幸運に恵まれました。

1320
01:47:42,998 --> 01:47:46,991
私たちの科学者のことを考えてください
彼女の世代のオッペンハイマーとして。

1321
01:47:47,586 --> 01:47:49,918
彼女はある方法を考案する
世界を逆転させるために、

1322
01:47:50,089 --> 01:47:52,671
しかし確信に至る
私たちを破壊することによって、

1323
01:47:52,841 --> 01:47:54,297
彼らは自分自身を破壊しているのです。

1324
01:47:54,468 --> 01:47:56,208
おじいさんのパラドックス。

1325
01:47:56,387 --> 01:47:58,173
しかし、オッペンハイマーとは異なり、

1326
01:47:58,347 --> 01:47:59,587
彼女は反抗し、

1327
01:47:59,765 --> 01:48:01,847
アルゴリズムを分割する
9つのセクションに分かれています

1328
01:48:01,976 --> 01:48:04,388
そしてそれらを隠す
彼女が考える最高の場所。

1329
01:48:04,979 --> 01:48:05,979
過去。

1330
01:48:06,146 --> 01:48:07,181
今、ここに。

1331
01:48:07,356 --> 01:48:09,563
核保有国は９カ国あります。

1332
01:48:09,733 --> 01:48:10,733
爆弾9発。

1333
01:48:11,235 --> 01:48:14,648
最も厳重に警備されている9組
世界史の資料。

1334
01:48:14,822 --> 01:48:16,778
可能な限り最高の隠れ場所。

1335
01:48:16,949 --> 01:48:18,985
核格納施設。

1336
01:48:19,785 --> 01:48:21,195
セイターの生涯にわたる使命は、

1337
01:48:21,370 --> 01:48:23,827
資金を提供され、未来に導かれて、
行ってきました

1338
01:48:23,998 --> 01:48:26,205
アルゴリズムを見つけて再構築します。

1339
01:48:26,375 --> 01:48:27,615
なぜ彼らは彼を選ぶのでしょうか？

1340
01:48:27,793 --> 01:48:29,729
彼は正しい場所にいたから
適切なタイミングで。

1341
01:48:29,753 --> 01:48:31,914
ソ連の崩壊。

1342
01:48:32,089 --> 01:48:35,172
最も不安な瞬間
核兵器の歴史の中で。

1343
01:48:35,342 --> 01:48:37,503
彼には何セクションありますか?

1344
01:48:37,678 --> 01:48:39,259
241の後は9人全員。

1345
01:48:39,430 --> 01:48:40,920
イエス・キリスト。

1346
01:48:41,515 --> 01:48:44,473
そしてそれがあなたが行く理由です
今度は違うことをするために。

1347
01:48:45,436 --> 01:48:46,846
物事を変えるには？

1348
01:48:47,021 --> 01:48:48,261
それでキャサリンは怪我しないの？

1349
01:48:48,439 --> 01:48:50,555
したがって、Sator はアルゴリズムを取得できません。

1350
01:48:52,651 --> 01:48:54,516
もしあの宇宙が存在できたら…

1351
01:48:55,195 --> 01:48:56,195
私たちはそこに住んでいません。

1352
01:48:56,363 --> 01:48:57,648
さて、試してみましょう。

1353
01:48:58,365 --> 01:49:00,071
あなたは私に警告するつもりです。

1354
01:49:00,242 --> 01:49:01,903
いいえ、そうではありません。

1355
01:49:02,077 --> 01:49:03,442
無知は私たちの武器です。

1356
01:49:03,620 --> 01:49:04,655
来て。

1357
01:49:04,830 --> 01:49:07,071
アルゴリズムが何であるかを知っていれば、

1358
01:49:07,249 --> 01:49:09,365
落ちさせておけば良かったでしょうか
セイターの手に渡ったのか？

1359
01:49:10,794 --> 01:49:12,659
Sator に最後のセクションを取得してもらいたいと考えています。

1360
01:49:12,838 --> 01:49:15,329
それが唯一の方法です
彼は残りの8人を集めるだろう。

1361
01:49:15,507 --> 01:49:17,168
盗むはずだったのに…

1362
01:49:17,634 --> 01:49:18,714
それで失くすの？

1363
01:49:18,886 --> 01:49:20,251
ミッションは達成されました。

1364
01:49:20,804 --> 01:49:22,214
あなたは私を利用しました。

1365
01:49:23,265 --> 01:49:24,596
あなたがキャサリンを使ったように。

1366
01:49:25,517 --> 01:49:27,178
標準的な操作手順。

1367
01:49:28,812 --> 01:49:30,052
あなたは自分の役割を果たしました。

1368
01:49:30,773 --> 01:49:31,773
私の分は？

1369
01:49:32,107 --> 01:49:34,564
私がこの作戦の主人公です。

1370
01:49:34,735 --> 01:49:35,850
あなたは...

1371
01:49:36,028 --> 01:49:37,814
主人公です。

1372
01:49:37,988 --> 01:49:40,821
あなただけだと思いましたか
世界を救うことができるのか？

1373
01:49:45,621 --> 01:49:46,621
いいえ。

1374
01:49:47,998 --> 01:49:49,408
しかし、私はそうです。

1375
01:49:49,583 --> 01:49:50,623
言ってないから

1376
01:49:50,793 --> 01:49:52,704
彼がアルゴリズムを組み立てているところ
またはいつ。

1377
01:49:52,878 --> 01:49:53,958
もうすぐです。

1378
01:49:54,129 --> 01:49:55,539
いいえ、そうではありません。

1379
01:49:55,714 --> 01:49:56,794
それで、取引してください。

1380
01:49:58,008 --> 01:49:59,043
「私たち」？

1381
01:49:59,593 --> 01:50:01,112
なぜ再び彼女を巻き込みたいと思うのですか？

1382
01:50:01,136 --> 01:50:02,456
彼女は彼に近づくことができるからです。

1383
01:50:02,596 --> 01:50:03,881
彼はまだ彼女を信頼していますか？

1384
01:50:04,056 --> 01:50:05,216
彼は彼女が死んだと思っている。

1385
01:50:05,390 --> 01:50:06,550
しかし、彼はかつてそうでした。

1386
01:50:06,725 --> 01:50:09,011
あなたは世界に目を向け始めました
新しい方法で。

1387
01:50:09,186 --> 01:50:10,551
そして今度はあなたの番です。

1388
01:50:10,729 --> 01:50:12,310
彼女が生きて生還できたと仮定すると、

1389
01:50:12,397 --> 01:50:14,353
感じるかどうか
彼女は知りすぎています。

1390
01:50:14,525 --> 01:50:15,355
私はできません。

1391
01:50:15,526 --> 01:50:16,711
権限がない場合は、

1392
01:50:16,735 --> 01:50:19,351
それから誰にでも話してください
ルーズエンド担当。

1393
01:50:19,530 --> 01:50:21,270
あなたの言葉が必要です

1394
01:50:21,448 --> 01:50:23,905
彼女と彼女の息子
安全だよ、プリヤ。

1395
01:50:24,493 --> 01:50:26,533
誰かの言葉が何の役に立つのか
私たちの事業分野では？

1396
01:50:32,334 --> 01:50:33,334
彼らは安全です。

1397
01:50:35,295 --> 01:50:37,377
集合ポイントがあります
トロンハイム沖。

1398
01:50:37,548 --> 01:50:39,004
そこまで上がってください。

1399
01:50:39,174 --> 01:50:40,960
アイブスには逆転の準備ができているチームがある。

1400
01:50:41,135 --> 01:50:42,535
改札口はありますか？

1401
01:50:42,594 --> 01:50:45,131
正確な技術
私たちが抑圧しようとしているのです。

1402
01:50:45,305 --> 01:50:47,421
火を使って消火する
危険なビジネス。

1403
01:50:48,016 --> 01:50:50,302
でも人もいるし、
将来的には、

1404
01:50:50,477 --> 01:50:53,594
続けたい人
アルゴリズムの過去への旅。

1405
01:50:54,690 --> 01:50:56,271
ほら...

1406
01:50:56,441 --> 01:50:59,228
テネットは過去に設立されたものではありません。

1407
01:50:59,403 --> 01:51:02,065
将来的には設立される予定です。

1408
01:51:28,807 --> 01:51:30,638
鳥を乗り越えることはできません。

1409
01:51:30,809 --> 01:51:32,549
気分はどうですか？

1410
01:51:37,900 --> 01:51:39,436
彼を殺すつもりだと言ってください。

1411
01:51:40,194 --> 01:51:41,024
私はできません。

1412
01:51:41,195 --> 01:51:42,275
なぜだめですか？

1413
01:51:42,446 --> 01:51:44,277
おそらくあなたもそうしているでしょう
多くの人を殺した。

1414
01:51:44,448 --> 01:51:46,484
デッドマンズスイッチではありません。

1415
01:51:46,658 --> 01:51:48,398
彼が身に着けているフィットネストラッカー。

1416
01:51:48,827 --> 01:51:50,107
彼は自分の健康に執着している。

1417
01:51:50,162 --> 01:51:51,472
スイッチと連動するので、

1418
01:51:51,496 --> 01:51:53,612
おそらく単純な電子メールのバースト

1419
01:51:53,707 --> 01:51:55,387
それは場所を明らかにする
デッドドロップの、

1420
01:51:55,500 --> 01:51:57,331
心臓が止まったら発火する。

1421
01:51:57,502 --> 01:51:59,663
彼の死によりアルゴリズムが作動します。

1422
01:51:59,838 --> 01:52:01,328
彼が死ぬと世界は終わります。

1423
01:52:01,673 --> 01:52:03,254
誰も彼を殺そうとはしない。

1424
01:52:05,636 --> 01:52:07,547
いいえ、要点を見逃しています。

1425
01:52:09,890 --> 01:52:11,300
彼は人生を終えるつもりだ。

1426
01:52:13,769 --> 01:52:14,769
なぜ？

1427
01:52:16,396 --> 01:52:17,806
彼は死につつある。

1428
01:52:22,527 --> 01:52:24,438
そして彼は世界を連れて行っています。

1429
01:52:24,613 --> 01:52:26,649
彼が彼女を手に入れることができないなら、誰も彼女を手に入れることができない。

1430
01:52:26,990 --> 01:52:30,653
彼は時間と場所を選ぶことができる
世界の終わりのために。

1431
01:52:31,078 --> 01:52:33,490
どの瞬間ですか？彼は何を選ぶでしょうか？

1432
01:52:35,540 --> 01:52:38,247
休日のことを話してくれました
彼に愛されていると感じてもらえる場所。

1433
01:52:38,752 --> 01:52:39,958
ベトナム。

1434
01:52:40,128 --> 01:52:41,743
あなたは彼が消えたと言った。何日ですか？

1435
01:52:41,922 --> 01:52:44,692
私はマックスと一緒に上陸しました、そして彼は飛び去りました、
でもそれが何日だったかは分かりません。

1436
01:52:44,716 --> 01:52:46,798
14日でした。 10日前。

1437
01:52:46,969 --> 01:52:47,969
彼はウクライナにいました。

1438
01:52:48,428 --> 01:52:49,918
キエフ歌劇場包囲戦にて。

1439
01:52:50,097 --> 01:52:52,383
それについてどうやって知っていますか？

1440
01:52:53,767 --> 01:52:56,087
重要なのは、彼はヨットに乗っていなかったということです
それが彼の窓です。

1441
01:52:56,144 --> 01:52:58,556
あの黄金の瞬間に戻るために
そしてそれが彼の最後になるように。

1442
01:52:58,730 --> 01:52:59,930
全員が最後です。

1443
01:53:00,232 --> 01:53:02,112
アルゴリズムを引き上げる必要がある
デッドドロップから

1444
01:53:02,150 --> 01:53:03,185
セイターの知らないうちに。

1445
01:53:03,277 --> 01:53:05,563
彼がそれがそこにあると信じているなら、
彼は自殺します。

1446
01:53:05,737 --> 01:53:07,193
そして残りの私たちもそうではありません。

1447
01:53:07,364 --> 01:53:08,444
デッドドロップはどこにありますか？

1448
01:53:08,615 --> 01:53:10,151
知識が分かれています、友よ。

1449
01:53:10,325 --> 01:53:11,325
教えてくれないんですか？

1450
01:53:11,493 --> 01:53:12,613
無知は私たちの武器です。

1451
01:53:13,078 --> 01:53:14,659
でも、あのヨットに戻ってきてほしいんだ、キャット。

1452
01:53:14,830 --> 01:53:15,865
なぜ？

1453
01:53:16,081 --> 01:53:19,039
彼が自殺するのを止めなければなりません
アルゴリズムがわかるまで

1454
01:53:19,209 --> 01:53:21,074
デッドドロップから出ています。

1455
01:53:21,253 --> 01:53:23,244
でも、私がそこで捕まってしまうと、息子が見てしまいます。

1456
01:53:23,422 --> 01:53:25,149
そんな瞬間は要らない
苦しみでいっぱいになる

1457
01:53:25,173 --> 01:53:27,164
それが彼の最後になるなら。

1458
01:53:28,010 --> 01:53:29,090
そうではありません。

1459
01:53:54,244 --> 01:53:55,244
時間です。

1460
01:53:55,287 --> 01:53:56,993
14日に向けて作業中です

1461
01:53:57,080 --> 01:53:58,760
でも知らないうちに
デッドドロップがどこにあるか、

1462
01:53:58,832 --> 01:54:01,039
それだけしかない
準備することはできます。

1463
01:54:02,377 --> 01:54:04,208
震源地って知っていますか？

1464
01:54:05,589 --> 01:54:07,921
グラウンドゼロだよ
地下核実験のため。

1465
01:54:08,091 --> 01:54:13,131
マイケル・クロスビー卿が私に語った。
14日にStalsk-12で爆発。

1466
01:54:13,305 --> 01:54:15,387
デッドドロップは一番下にあります
爆心地の。

1467
01:54:15,488 --> 01:54:18,388
その爆発によりアルゴリズムが封鎖されます。

1468
01:54:18,643 --> 01:54:20,330
そうですね、それならもっと良いです
その穴から引っ張り出します

1469
01:54:20,354 --> 01:54:22,345
爆弾が爆発する前にね？

1470
01:54:24,775 --> 01:54:26,140
並べてください。

1471
01:54:26,568 --> 01:54:27,568
前進してください。

1472
01:54:29,696 --> 01:54:30,696
次。

1473
01:54:34,993 --> 01:54:35,993
並べてください。

1474
01:54:37,788 --> 01:54:38,948
ニールはどこですか？

1475
01:54:42,125 --> 01:54:43,405
彼はもう通り過ぎたに違いない。

1476
01:54:43,502 --> 01:54:44,622
さよならを言えなかった。

1477
01:54:45,295 --> 01:54:46,751
これでお別れですね。

1478
01:54:46,922 --> 01:54:48,287
言いたいのですが...

1479
01:54:48,799 --> 01:54:50,318
そんなことしなくてもいいのに、キャット…

1480
01:54:50,342 --> 01:54:53,709
アンドレイが私にした最悪のこと
それが彼が私にしたオファーだった。

1481
01:54:53,887 --> 01:54:56,879
同意したら行かせてください
二度と息子に会うことはありません。

1482
01:54:58,225 --> 01:54:59,965
私は叫んだ、そして...

1483
01:55:00,310 --> 01:55:01,720
誓った。

1484
01:55:02,521 --> 01:55:04,762
でも彼は私の顔にそれを見ていて、
ほんの一瞬だけ。

1485
01:55:08,193 --> 01:55:09,683
検討してみました。

1486
01:55:10,529 --> 01:55:12,736
もっと彼を憎むかどうかはわかりません
彼がしてきたことに対して、

1487
01:55:12,906 --> 01:55:14,737
あるいは、彼は私のことを知っているからです。

1488
01:55:18,161 --> 01:55:19,742
私の子供を救うチャンスです。

1489
01:55:19,830 --> 01:55:21,510
あなたには分からない
それが母親にとって何を意味するのか。

1490
01:55:21,915 --> 01:55:22,745
いいえ。

1491
01:55:22,916 --> 01:55:24,781
あなたは人を殺しました
あなたは前に嫌っていました。

1492
01:55:25,293 --> 01:55:26,578
それは通常、個人的なものではありません。

1493
01:55:26,753 --> 01:55:28,731
まあ、いずれにせよ彼は死ぬだろう。
もしかしたらそれすらカウントされないかもしれない。

1494
01:55:28,755 --> 01:55:30,370
それは常に重要です、キャット。

1495
01:55:30,841 --> 01:55:33,503
あなたは彼を殺すためにそこにいるわけではありません。
あなたはバックストップです。

1496
01:55:34,511 --> 01:55:37,002
そのアルゴリズムを解除しないと
そして彼は自殺し、

1497
01:55:37,180 --> 01:55:38,795
彼は私たち全員を連れて行きます。

1498
01:55:41,518 --> 01:55:43,600
あなたはただ最後までやり遂げるだけです、いいですか？

1499
01:55:47,774 --> 01:55:49,014
今日は14日です。

1500
01:55:49,276 --> 01:55:50,686
シベリア沖。

1501
01:55:50,861 --> 01:55:52,192
出発の時間です。

1502
01:55:52,362 --> 01:55:53,642
あなたはまた別の日に戻り続けます、

1503
01:55:53,738 --> 01:55:55,524
少し時間をください
ベトナムに戻るために。

1504
01:55:55,699 --> 01:55:56,843
そして誰が私をヨットに乗せてくれるの？

1505
01:55:56,867 --> 01:55:58,147
いい人が揃ってるよ。

1506
01:55:58,243 --> 01:56:01,326
終わったとき、育てているとき
あなたの息子、これを持ってください。

1507
01:56:01,788 --> 01:56:04,120
時間や場所もあるかもしれない
あなたは脅威を感じています。

1508
01:56:04,291 --> 01:56:06,953
「話す」を押して現在地を伝え、
電話を切ります。

1509
01:56:07,419 --> 01:56:09,000
誰がメッセージを受け取りますか?

1510
01:56:09,463 --> 01:56:11,078
後世。

1511
01:56:50,504 --> 01:56:51,835
スタルスク-12。

1512
01:56:52,005 --> 01:56:55,372
世界から隠された都市
何でも起こり得る場所。

1513
01:56:55,550 --> 01:56:59,714
そして今日、皆さん、
10分間であれば、間違いなくそうなります。

1514
01:56:59,888 --> 01:57:03,472
2つのチームに分かれました
一時的なはさみの動きのために。

1515
01:57:03,642 --> 01:57:04,927
私たちはレッドチームです、前進します。

1516
01:57:05,101 --> 01:57:07,592
チームを区別するために、
あなたはこれを着ます。

1517
01:57:07,771 --> 01:57:08,931
そこにいる私たちの友達、

1518
01:57:09,105 --> 01:57:11,471
ウィーラー司令官率いるブルーチームは、
反転されています。

1519
01:57:11,650 --> 01:57:13,390
なぜ彼らは私たちに見せてくれないのでしょうか？

1520
01:57:13,902 --> 01:57:15,262
おそらく私たちは起こったことを気に入らないでしょう。

1521
01:57:15,403 --> 01:57:18,236
今から1時間後、
彼らはこのブリーフィングを行いました。

1522
01:57:20,200 --> 01:57:23,442
その後、尾根に落とされました
爆心地の上空、

1523
01:57:23,620 --> 01:57:25,827
時間的に近い
可能な限り爆発まで。

1524
01:57:25,997 --> 01:57:29,831
彼らの目的はクリアランスでした
そして説明。

1525
01:57:30,001 --> 01:57:33,744
さて、今回の説明会は
彼らの経験が活かされています。

1526
01:57:50,689 --> 01:57:52,520
両チームともカウントダウンウォッチを持っています。

1527
01:57:52,691 --> 01:57:55,057
私たちのものは10からのカウントダウン、着陸から

1528
01:57:55,235 --> 01:57:56,691
爆発までゼロに。

1529
01:57:56,861 --> 01:57:58,798
- 青チームは逆転します。
- 皆さん、左側を見てください。

1530
01:57:58,822 --> 01:58:02,815
着陸帯ゼロ地点にいない場合は、
あなたは去っていません。

1531
01:58:03,910 --> 01:58:05,195
わかりますか？

1532
01:58:05,495 --> 01:58:08,987
ドロップインし、着陸帯をクリアします
ブルーチームの避難のために。

1533
01:58:09,165 --> 01:58:10,780
私たちは市内へ向かいます。

1534
01:58:10,917 --> 01:58:13,374
これらの建物は放置されており、
しかし、私たちは学びました

1535
01:58:13,545 --> 01:58:15,001
改札口があります。

1536
01:58:15,171 --> 01:58:17,082
双方向の反応が期待されます。

1537
01:58:17,257 --> 01:58:18,667
彼らは逆兵器を持っているだろうか？

1538
01:58:18,842 --> 01:58:21,083
逆、従来型、

1539
01:58:21,261 --> 01:58:23,752
順方向アンタゴニスト、反転
敵対者、彼らはすべてを持っています。

1540
01:58:24,472 --> 01:58:25,882
街の反対側では、

1541
01:58:25,974 --> 01:58:28,431
地面が尾根まで盛り上がる
爆心地の上空。

1542
01:58:28,602 --> 01:58:31,810
スプリンターユニット
市内からこのトンネルを利用します

1543
01:58:31,980 --> 01:58:33,811
爆心地の床へ。

1544
01:58:33,982 --> 01:58:36,519
ブルーチームはここに入り口を見つけました。

1545
01:58:36,693 --> 01:58:38,729
爆弾はこの岩の中にあります

1546
01:58:38,903 --> 01:58:41,736
上空で崩壊を引き起こすために、

1547
01:58:41,906 --> 01:58:42,941
洞窟を封印する。

1548
01:58:43,116 --> 01:58:44,572
そこでどうやって爆弾を解除するのでしょうか？

1549
01:58:44,659 --> 01:58:47,241
そうではありません。
爆発は計画通りに起こります。

1550
01:58:47,412 --> 01:58:51,246
さて、私たちの仕事は失敗することです
その爆弾を解除するために

1551
01:58:51,416 --> 01:58:54,783
一方、スプリンターユニット
気づかれずにその任務を達成します。

1552
01:58:54,919 --> 01:58:55,919
どれですか？

1553
01:58:56,004 --> 01:58:57,124
知る必要があるのに、あなたは知りません。

1554
01:58:58,089 --> 01:58:59,750
他に愚かな質問はありますか？

1555
01:59:00,133 --> 01:59:02,419
良い。さて、行きましょう。準備をしましょう。

1556
01:59:05,347 --> 01:59:06,757
最初の波に乗りたかった。

1557
01:59:06,931 --> 01:59:08,296
第一波はありません。

1558
01:59:08,475 --> 01:59:10,932
赤チームと青チーム
同時に動作します。

1559
01:59:11,102 --> 01:59:12,102
ほら、

1560
01:59:12,187 --> 01:59:14,867
だったらヘリコプターに乗らないでください
直線的に考えることをやめられない。

1561
01:59:15,023 --> 01:59:18,436
今、あなたはチームに加わりたいのです
カプセルの中身を持ち上げるのですか？

1562
01:59:18,610 --> 01:59:20,100
絶対に。

1563
01:59:20,737 --> 01:59:22,147
そう、それが私たちです。

1564
01:59:22,906 --> 01:59:24,146
私たちはスプリンターユニットです。

1565
01:59:24,324 --> 01:59:25,404
私たちだけ？

1566
01:59:26,117 --> 01:59:29,075
内容を知る人はいない
そのカプセルはフィールドから離れることができる。

1567
01:59:29,996 --> 01:59:32,453
自分たちでなんとかしようと思った。

1568
01:59:42,342 --> 01:59:44,320
40フィートです
プライベートデッキから水上へ。

1569
01:59:44,344 --> 01:59:45,344
ジャンプできますか？

1570
01:59:45,887 --> 01:59:47,377
潜れるよ。

1571
02:00:25,885 --> 02:00:27,250
30秒です！

1572
02:01:08,344 --> 02:01:09,344
行く！行く！行く！

1573
02:01:21,191 --> 02:01:22,977
私たちは衝撃波にさらされています。

1574
02:01:23,151 --> 02:01:24,311
皆さん、ちょっと待ってください。

1575
02:01:33,495 --> 02:01:34,780
足元に！

1576
02:01:48,510 --> 02:01:49,875
そこには！

1577
02:02:03,107 --> 02:02:04,794
奥様。
私たちはあなたが上陸したと思っていました。

1578
02:02:04,818 --> 02:02:06,338
さて、私はアンドレイを驚かせるためにこっそり戻ってきました。

1579
02:02:06,444 --> 02:02:07,444
ああ、上司がいなくなった。

1580
02:02:08,947 --> 02:02:11,063
では、セイターさんにここで私を見つけてもらいましょう。

1581
02:02:11,241 --> 02:02:12,526
そして他の人には言わないでください。

1582
02:02:12,700 --> 02:02:13,940
混乱は私が解決します。

1583
02:03:21,561 --> 02:03:22,561
鉱山！

1584
02:03:22,770 --> 02:03:23,770
鉱山！

1585
02:03:38,077 --> 02:03:39,637
あなたが上陸したと彼らは私に言いました。

1586
02:03:41,706 --> 02:03:42,866
彼らはあなたが飛んで行ったと言った。

1587
02:03:42,999 --> 02:03:45,115
あなたとマックスに会いに戻ってきました。

1588
02:03:45,293 --> 02:03:47,158
マックスはアンナと一緒に海岸にいます。

1589
02:03:48,630 --> 02:03:50,357
時間が必要だ、あなたと私だけ、
何が起こった後。

1590
02:03:50,381 --> 02:03:52,747
冗談でした。それは愚かな冗談でした。

1591
02:03:53,468 --> 02:03:54,924
あなたは私をひどい母親だと思っています。

1592
02:03:55,094 --> 02:03:58,507
私たちは二人ともあなたに対する私の意見を知っています
あなたよりも私の方が高いです。

1593
02:04:06,439 --> 02:04:08,771
状況が良くなってほしいよ、アンドレイ。

1594
02:04:24,415 --> 02:04:25,575
身を守れ！

1595
02:04:29,963 --> 02:04:31,749
AT4 をくれ！

1596
02:04:31,923 --> 02:04:33,163
今すぐ彼を連れ出してください！

1597
02:04:33,758 --> 02:04:35,168
カバーを提供してください！

1598
02:04:35,343 --> 02:04:37,174
動いて、動いて、動いて！さあ行こう！

1599
02:04:37,345 --> 02:04:38,630
動いて、動いて、動いて！

1600
02:05:49,000 --> 02:05:50,000
ウィーラー！

1601
02:05:51,544 --> 02:05:52,544
そこから出て行け！

1602
02:05:52,712 --> 02:05:53,872
来て！

1603
02:05:59,552 --> 02:06:00,552
アイブス！

1604
02:06:02,638 --> 02:06:04,253
スプリンターユニット。ここ。

1605
02:06:06,059 --> 02:06:08,175
そうなりますよ
美しい夕日。

1606
02:06:08,352 --> 02:06:12,311
マックスを連れ戻してやる。
私たちは彼とその瞬間を共有すべきです。

1607
02:06:12,940 --> 02:06:14,931
飲み物を作ります。

1608
02:06:15,902 --> 02:06:17,893
息子をボートに戻してください。

1609
02:06:24,410 --> 02:06:25,721
もう時間がない、行きましょう!

1610
02:06:25,745 --> 02:06:27,827
彼らが私たちを見たら、それはすべて無駄です。

1611
02:06:31,626 --> 02:06:32,741
気を紛らわす必要がある。

1612
02:06:32,919 --> 02:06:34,455
それについては心配しないでください。

1613
02:06:38,132 --> 02:06:39,542
私の目印に！

1614
02:06:42,386 --> 02:06:44,001
RPG、基地を攻撃せよ！

1615
02:06:45,056 --> 02:06:46,336
あの建物は私の目印です！

1616
02:06:48,226 --> 02:06:50,012
三つ！二！

1617
02:06:50,186 --> 02:06:51,926
1つ！火！

1618
02:06:53,064 --> 02:06:54,224
火！

1619
02:07:09,205 --> 02:07:10,536
動く！動く！

1620
02:07:26,264 --> 02:07:28,255
私たちは今、全力で取り組んでいます。来て。

1621
02:07:34,564 --> 02:07:36,145
あれは何でしょう？

1622
02:07:36,315 --> 02:07:38,772
CIAから借りました。

1623
02:07:40,111 --> 02:07:41,146
それは何ですか？

1624
02:07:41,320 --> 02:07:43,561
世界の終わり方。

1625
02:07:43,739 --> 02:07:46,196
強打ではなく、泣き声で。

1626
02:07:46,617 --> 02:07:48,323
理解できない。

1627
02:07:48,494 --> 02:07:50,405
これを受け取ったら、もう終わりです。

1628
02:07:51,330 --> 02:07:53,195
それならまだ受け取らないでください。

1629
02:07:56,252 --> 02:07:57,867
なぜだめですか？

1630
02:07:59,463 --> 02:08:01,374
夕日が近づいているからです。

1631
02:08:01,841 --> 02:08:04,298
そしてウォッカが少し残った。

1632
02:08:04,468 --> 02:08:06,424
そしてマックスはすぐにここに来ます。

1633
02:08:06,596 --> 02:08:10,589
彼らはそれがあなただと思ったと言いました、
アンナではなく、マックスと一緒に上陸しました。

1634
02:08:13,436 --> 02:08:16,849
違いがわかる限り。

1635
02:08:19,025 --> 02:08:21,641
ちょっとした仕事です、愛する人。

1636
02:08:33,873 --> 02:08:35,158
マヒル、コピーしますか？

1637
02:08:35,333 --> 02:08:38,370
はっきりしません。繰り返しますが、明確ではありません！

1638
02:08:38,544 --> 02:08:39,544
それをコピーしてください。

1639
02:08:39,795 --> 02:08:42,912
繰り返しますが、明確ではありません！

1640
02:09:09,450 --> 02:09:10,530
ニール！

1641
02:09:11,327 --> 02:09:12,407
ニール！

1642
02:09:25,299 --> 02:09:26,414
行く！

1643
02:09:35,351 --> 02:09:38,013
私たちには何もありません
これを吹き飛ばすのに十分な大きさ。

1644
02:09:44,318 --> 02:09:45,979
彼を試してみてください。彼が手榴弾を持っているかどうか見てください。

1645
02:09:50,741 --> 02:09:51,741
何でも？

1646
02:09:51,909 --> 02:09:52,989
いや、何もない。

1647
02:09:53,035 --> 02:09:55,075
ここで、見てみてください。
選んでもらえますか？

1648
02:09:55,830 --> 02:09:57,036
そうならないことを願います。

1649
02:09:57,206 --> 02:09:59,037
私はその錠前に大金を払いました。

1650
02:09:59,208 --> 02:10:01,950
私の旅が始まった場所はどうですか
そしてあなたの終わりは？

1651
02:10:02,128 --> 02:10:03,618
私の好みでは放射性物質はほとんどありません。

1652
02:10:03,796 --> 02:10:06,708
私の運命はいつも縛られていた
放射線で。

1653
02:10:07,925 --> 02:10:10,291
私たちは他の誰もやらない場所で働きます。

1654
02:10:10,720 --> 02:10:13,177
私は悪魔と取引をしました。

1655
02:10:13,347 --> 02:10:14,928
時間のためのお金。

1656
02:10:15,099 --> 02:10:17,010
私たちは先物を売りました。

1657
02:10:17,184 --> 02:10:19,926
そして今、あなたは作ろうとしています
全世界にとって同じ間違いです。

1658
02:10:20,604 --> 02:10:23,391
それは間違いではありませんでした。
私はできる限りの取引をしました。

1659
02:10:23,566 --> 02:10:24,772
あなたのものは何でしたか？

1660
02:10:24,942 --> 02:10:27,433
あなたは大義のために戦う
あなたはほとんど理解していません...

1661
02:10:28,195 --> 02:10:31,687
あまり信頼できない人たちと、
あなたは彼らに何も言っていません。

1662
02:10:31,866 --> 02:10:33,948
私が死んだら、世界も私と一緒に死ぬのです。

1663
02:10:34,118 --> 02:10:36,200
そしてあなたの知識はあなたとともに消えていきます、

1664
02:10:36,370 --> 02:10:39,862
墓に埋葬された
匿名のエジプトの建設業者のように

1665
02:10:40,041 --> 02:10:42,453
秘密を守るためにピラミッドに封印された。

1666
02:10:42,626 --> 02:10:45,038
あなたの信仰は盲目です。あなたは狂信者です。

1667
02:11:05,775 --> 02:11:08,337
さらに狂信的なのは何ですか
世界を破壊しようとするよりも？

1668
02:11:08,361 --> 02:11:10,773
そうではなく、新しいものを作成しています。

1669
02:11:11,364 --> 02:11:15,198
いつか、どこかで、男が
結晶の塔でスイッチを入れる

1670
02:11:15,785 --> 02:11:19,369
そしてハルマゲドン
誘発され、回避されます。

1671
02:11:19,538 --> 02:11:22,905
今、時間自体が方向を変えます。

1672
02:11:23,084 --> 02:11:25,416
私たちが浴びた同じ太陽の光

1673
02:11:25,586 --> 02:11:29,420
私たちの子孫の顔が温かくなるでしょう
これからの世代。

1674
02:11:29,590 --> 02:11:31,501
どうして彼らは私たちを殺したいのでしょうか？

1675
02:11:31,675 --> 02:11:34,838
彼らの海が上昇したからです
そして彼らの川は干上がった。

1676
02:11:35,012 --> 02:11:38,596
わかりませんか？
彼らには引き返す以外に選択肢はありません。

1677
02:11:39,225 --> 02:11:41,181
私たちには責任があります。

1678
02:11:54,740 --> 02:11:57,231
これを知って、
まだやめてほしいですか？

1679
02:11:58,536 --> 02:11:59,616
はい。

1680
02:12:00,287 --> 02:12:02,323
それぞれの世代
自らの生き残りを模索します。

1681
02:12:02,498 --> 02:12:04,329
まさにそれが彼らのやっていることなのです。

1682
02:12:04,500 --> 02:12:06,661
しかし、あなたはそうではありません。あなたは裏切り者です。

1683
02:12:06,836 --> 02:12:09,748
すべての人に死をもたらす、なぜなら
あなたには自分の人生はもう残っていないのです。

1684
02:12:09,922 --> 02:12:11,628
終わっても人生は続く。

1685
02:12:11,799 --> 02:12:13,380
あなたの息子のものではありません。

1686
02:12:13,551 --> 02:12:17,169
私の最大の罪は息子を連れてきたことだった
終わりが近づいていると知っていた世界へ。

1687
02:12:17,346 --> 02:12:19,132
神様が許してくれると思いますか？

1688
02:12:24,979 --> 02:12:26,094
待って！

1689
02:12:27,106 --> 02:12:28,106
待って！

1690
02:12:29,150 --> 02:12:30,515
神様…

1691
02:12:41,829 --> 02:12:43,365
カバーして！

1692
02:12:51,255 --> 02:12:53,086
行く！行く！行く！

1693
02:12:54,925 --> 02:12:57,541
あなたは神も未来も信じていません。

1694
02:12:57,636 --> 02:12:59,672
または外の何か
あなた自身の経験のこと。

1695
02:12:59,847 --> 02:13:02,259
残りは信念です。

1696
02:13:02,808 --> 02:13:04,764
そして私はそれを持っていません。

1697
02:13:05,394 --> 02:13:07,305
それがなければ、あなたは人間ではありません。

1698
02:13:07,480 --> 02:13:08,890
あなたはただの狂人です。

1699
02:13:09,523 --> 02:13:11,514
あるいは神です。

1700
02:13:11,692 --> 02:13:12,522
ある種の。

1701
02:13:12,693 --> 02:13:13,728
私が言ったように。

1702
02:13:16,989 --> 02:13:18,479
やめてください。イエス。

1703
02:13:19,116 --> 02:13:20,322
時間は終わりました。

1704
02:13:27,082 --> 02:13:29,038
あなたの愛を妻に捧げます。

1705
02:13:29,710 --> 02:13:31,575
忘れてるんだよ。
私はまだ彼女に会ったことがありません。

1706
02:13:32,129 --> 02:13:33,129
それは正しい。

1707
02:13:33,255 --> 02:13:34,870
あなたが彼女に会った後、彼女は死にます。

1708
02:13:35,049 --> 02:13:37,506
代わりに彼女に愛を捧げます。

1709
02:13:38,802 --> 02:13:39,802
しないでください...

1710
02:13:41,263 --> 02:13:42,673
ヴォルコフ...

1711
02:13:56,195 --> 02:13:57,981
用事はもう十分です、愛する人。

1712
02:14:25,182 --> 02:14:27,798
あなたには何もわかりません
私が言っていることは何ですか？

1713
02:14:30,020 --> 02:14:32,602
しかし、それはとても重要なことのように思えます。

1714
02:14:34,733 --> 02:14:35,973
どこに行くの？

1715
02:14:36,151 --> 02:14:37,391
暑くないですか？

1716
02:14:54,128 --> 02:14:55,163
あなたは今何をしていますか？

1717
02:14:55,671 --> 02:14:57,036
日焼け止めをこぼしてしまいました。

1718
02:14:57,590 --> 02:14:59,421
- だから何？
- 滑りやすい！

1719
02:15:02,761 --> 02:15:04,171
ここに来てください。

1720
02:15:07,433 --> 02:15:08,433
ひっくり返す。

1721
02:15:08,809 --> 02:15:10,174
きっと気に入っていただけるでしょう。

1722
02:15:44,720 --> 02:15:46,085
こんなことはできません。

1723
02:15:47,222 --> 02:15:49,659
- 勝ったと思わせるわけにはいかない。
- この瞬間を台無しにしないでください、キャット。

1724
02:15:49,683 --> 02:15:52,363
墓場までは行かせないよ
私たちはあなたと一緒に来ると思っています。

1725
02:15:55,064 --> 02:15:56,520
あなたは孤独に死ぬのです、アンドレイ。

1726
02:15:56,607 --> 02:15:57,876
さあ、さあ、さあ！

1727
02:15:57,900 --> 02:16:00,232
トンネルは封鎖され、ゲートは閉ざされている。

1728
02:16:00,736 --> 02:16:02,226
マヒル、コピーしますか？

1729
02:16:02,696 --> 02:16:03,526
うん。

1730
02:16:03,697 --> 02:16:05,528
所有。繰り返します、待ってください！

1731
02:16:10,871 --> 02:16:11,906
私の目を見てください。

1732
02:16:13,457 --> 02:16:14,913
どれが見えますか？

1733
02:16:16,043 --> 02:16:18,955
絶望か怒りか？

1734
02:16:20,547 --> 02:16:22,503
私はその女性ではありません
誰があなたへの愛を見つけることができますか

1735
02:16:22,591 --> 02:16:24,547
たとえあなたが彼女に傷を与えたとしても
内側に。

1736
02:16:26,345 --> 02:16:30,179
私は復讐の雌犬です
あなたは外側に傷を負っています。

1737
02:16:33,394 --> 02:16:34,394
いいえ！

1738
02:16:53,580 --> 02:16:54,580
くそー。

1739
02:16:54,998 --> 02:16:57,678
アイブス、彼女は彼を殺しました。
アイブス、真似しますか？彼女は彼を殺してしまった。

1740
02:16:58,043 --> 02:17:00,785
彼女は銃を飛び越えた。
彼女は彼を殺しました。

1741
02:17:19,231 --> 02:17:21,768
さあ、さあ！
彼らは成功したと思いますか？

1742
02:17:26,280 --> 02:17:27,440
ああ、ダメだ。

1743
02:18:38,143 --> 02:18:40,680
キャット！あなたは銃を飛び越えました！

1744
02:18:40,854 --> 02:18:42,515
できませんでした。

1745
02:18:42,689 --> 02:18:44,680
彼を死なせるわけにはいかなかった
彼は勝ったと思っていた。

1746
02:18:44,900 --> 02:18:46,982
あなたならきっと方法を見つけてくれるだろうと思っていました。

1747
02:18:47,736 --> 02:18:49,567
待ってください、あなたは方法を見つけました、
私たちは大丈夫ですよね？

1748
02:18:49,738 --> 02:18:51,854
はい、方法を見つけました。ご安全に。

1749
02:19:13,595 --> 02:19:14,835
逆転されたと思った。

1750
02:19:15,222 --> 02:19:16,928
途中でギアチェンジした。

1751
02:19:18,433 --> 02:19:20,139
ここで助けが必要なようです。

1752
02:19:20,310 --> 02:19:22,426
ここ？そこでは助けが必要でした。

1753
02:19:23,730 --> 02:19:24,936
どうやってその鍵を開けたんですか？

1754
02:19:25,983 --> 02:19:28,065
私ではありませんでした。あなたのチームはあなたを必要としていませんでしたか？

1755
02:19:29,152 --> 02:19:30,858
次のパスで手に入れます。

1756
02:19:31,655 --> 02:19:32,655
いいですか、アイブス？

1757
02:19:33,198 --> 02:19:35,038
一度息を整えたら。

1758
02:19:49,131 --> 02:19:51,497
これを見た人は誰もフィールドを離れません。

1759
02:20:00,392 --> 02:20:01,882
よし。

1760
02:20:05,397 --> 02:20:06,762
私たちはそれを隠します。

1761
02:20:07,649 --> 02:20:09,139
私たちは人生を終えます。

1762
02:20:09,902 --> 02:20:12,109
それが確実な唯一の方法です。

1763
02:20:13,864 --> 02:20:15,729
いつ頃かというと…

1764
02:20:16,158 --> 02:20:18,524
おそらくそれは各人の決断です
自分のために作るために。

1765
02:20:19,661 --> 02:20:20,946
私たちを殺す気はないの？

1766
02:20:21,121 --> 02:20:23,487
もしあなたを見つけたら、そうします。

1767
02:20:23,665 --> 02:20:25,121
でも、あまり厳しく見ませんか？

1768
02:20:26,168 --> 02:20:27,328
はい、そうします。

1769
02:20:31,131 --> 02:20:33,234
ロンドンには戻らないのね
キャットの様子を確認するためですよね？

1770
02:20:33,258 --> 02:20:34,088
いいえ。

1771
02:20:34,259 --> 02:20:35,795
それはあまりにも危険です。

1772
02:20:36,637 --> 02:20:38,218
遠くからでも？

1773
02:20:39,473 --> 02:20:40,883
遠くからでも。

1774
02:20:43,185 --> 02:20:44,345
アイブス！

1775
02:20:45,354 --> 02:20:46,594
待って。

1776
02:20:52,945 --> 02:20:54,435
本当に戻るんですか？

1777
02:20:57,324 --> 02:21:00,157
手に入れることができたのは私だけです
ドアは時間内に開きますよね、アイヴス?

1778
02:21:00,535 --> 02:21:02,992
まあ、私は鍵屋を知りません
あなたと同じくらい良いです。

1779
02:21:04,456 --> 02:21:05,536
見る？

1780
02:21:06,291 --> 02:21:08,122
そこにいるのはまた私です。

1781
02:21:08,752 --> 02:21:11,664
もうひとつの過去を紡ぐ
このミッションの構造の中で。

1782
02:21:20,263 --> 02:21:21,263
ニール、待って！

1783
02:21:25,644 --> 02:21:27,259
まさに世界を救ったばかりだ。

1784
02:21:27,771 --> 02:21:29,636
何事も偶然に任せることはできません。

1785
02:21:30,232 --> 02:21:32,473
でも、状況を変えることはできるでしょうか
違うやり方をしたら？

1786
02:21:33,151 --> 02:21:35,358
「起こったことは起こった。」

1787
02:21:35,529 --> 02:21:38,521
それは信仰の表れです
世界の仕組みの中で。

1788
02:21:39,199 --> 02:21:40,735
何もしないことの言い訳にはなりません。

1789
02:21:41,326 --> 02:21:42,156
運命？

1790
02:21:42,327 --> 02:21:43,658
好きなように呼んでください。

1791
02:21:44,121 --> 02:21:45,121
それを何と呼びますか?

1792
02:21:45,998 --> 02:21:47,113
現実。

1793
02:21:49,793 --> 02:21:51,078
さあ行かせてください。

1794
02:21:56,800 --> 02:21:59,337
ねえ、あなたは私に教えてくれなかった
あなたをスカウトしたのは誰ですか、ニール。

1795
02:21:59,511 --> 02:22:01,217
もう推測できていないのですか？

1796
02:22:02,222 --> 02:22:03,222
そうしましたね。

1797
02:22:03,932 --> 02:22:06,469
あなたが思ったときだけではありません。

1798
02:22:06,643 --> 02:22:08,975
あなたには過去の中に未来があります。

1799
02:22:09,146 --> 02:22:12,104
私にとっては何年も前。
今から数年後のあなたへ。

1800
02:22:13,150 --> 02:22:14,560
私を何年も知っていますか？

1801
02:22:16,403 --> 02:22:20,191
私としてはこれで終わりだと思う
美しい友情のこと。

1802
02:22:20,365 --> 02:22:22,151
しかし私にとって、それは単なる始まりにすぎません。

1803
02:22:22,868 --> 02:22:24,779
いくつかのことに取り組みます。

1804
02:22:25,203 --> 02:22:27,660
きっと気に入っていただけるでしょう。わかるでしょう。

1805
02:22:28,540 --> 02:22:30,781
この作戦全体が
一時的なはさみ。

1806
02:22:31,376 --> 02:22:32,616
だれの？

1807
02:22:34,087 --> 02:22:35,087
あなたの！

1808
02:22:35,881 --> 02:22:37,417
まだ半分しか到達していません。

1809
02:22:37,591 --> 02:22:39,377
初めにお会いしましょう、友よ。

1810
02:22:48,185 --> 02:22:51,348
私たちは世界を救う人々です
あったかもしれないことから。

1811
02:22:51,521 --> 02:22:53,281
世界は決して知りません
何が起こったのだろう。

1812
02:22:55,275 --> 02:22:58,062
たとえそうしていたとしても、
彼らは気にしないだろう。

1813
02:23:02,365 --> 02:23:04,606
誰も気にしないから
爆発しなかった爆弾について。

1814
02:23:06,161 --> 02:23:07,367
やったのはただ一人だけ。

1815
02:23:09,998 --> 02:23:11,238
あの子が出てくる前にやれよ。

1816
02:23:14,086 --> 02:23:17,123
それがあなたの慈悲の考えですか？
あなたは私に言葉を与えてくれました。

1817
02:23:17,297 --> 02:23:20,334
そして私はその時あなたに言いました
それは何の価値があるだろうか。

1818
02:23:20,842 --> 02:23:22,707
今日はここで。

1819
02:23:24,096 --> 02:23:25,586
どうやって知りましたか？

1820
02:23:27,724 --> 02:23:30,306
キャノン・プレイス、3時。
おそらく何もない、私は...

1821
02:23:30,811 --> 02:23:31,641
後世。

1822
02:23:31,812 --> 02:23:35,270
キャノン・プレイス、3時。
おそらく何もない、私は...

1823
02:23:36,108 --> 02:23:39,020
始めないといけないって言ったよね
世界を違って見ています。

1824
02:23:39,903 --> 02:23:42,736
- ほつれた部分を縛らなければなりません。
- それは決してあなたの仕事ではありませんでした。

1825
02:23:42,823 --> 02:23:43,983
それでは誰だったのでしょうか？

1826
02:23:44,074 --> 02:23:45,484
私の。

1827
02:23:45,659 --> 02:23:48,742
私はあなたのために働いていないことに気づきました。
私たちは二人とも私のために働いてくれました。

1828
02:23:49,454 --> 02:23:51,285
私が主人公です。

1829
02:23:53,834 --> 02:23:55,825
だったら縛ったほうがいいよ
それらのルーズエンド。

1830
02:23:59,714 --> 02:24:01,124
ミッションは達成されました。

1831
02:24:03,218 --> 02:24:04,818
爆発しなかった爆弾です。

1832
02:24:05,595 --> 02:24:08,052
誰も知らなかった危険は現実のものでした。

1833
02:24:13,603 --> 02:24:16,436
それが爆弾です
世界を変える本当の力を持って。

1834
02:24:36,334 --> 02:24:39,576
あなた

1835
02:24:40,755 --> 02:24:45,749
私たちがどこに立っているのか分かりません

1836
02:24:47,929 --> 02:24:52,389
それは本当です

1837
02:24:53,518 --> 02:24:58,933
計画を知っている

1838
02:25:01,860 --> 02:25:04,647
前回は壊してしまいました
最後に鞭打ったとき

1839
02:25:04,738 --> 02:25:07,571
最後にウィペットをやったとき
最後に私は逆に生きました

1840
02:25:07,657 --> 02:25:10,490
茶色を注ぎ、牧師を殴る
最後にあなたのベビーベッドを叩いたとき

1841
02:25:10,577 --> 02:25:11,987
前回はテナントがいなかった

1842
02:25:12,078 --> 02:25:14,194
私は自分自身に戻りました
地獄のように感じた

1843
02:25:14,289 --> 02:25:15,825
危険を冒したように感じた
自分のペースで

1844
02:25:15,916 --> 02:25:18,123
あなたが生きていることに気づいた、あなたがスリリングであることを知っている
罪を犯したためではない

1845
02:25:18,210 --> 02:25:21,043
ストライプとペンダントをどうやって手に入れたか
通りに戻って

1846
02:25:21,129 --> 02:25:23,962
野生とは何か、それはそのままにしましょう
怒り狂う、食べなきゃ

1847
02:25:24,049 --> 02:25:27,041
バイブではなく波です
ちなみに音付きで

1848
02:25:27,135 --> 02:25:28,591
日ごとにカウントダウンしてください

1849
02:25:28,678 --> 02:25:30,964
自分自身に、彼らは邪悪であることを知っています
動きとともに

1850
02:25:31,056 --> 02:25:33,263
私はジュースを飲んでいます
私が飲んでいることを知っています

1851
02:25:33,350 --> 02:25:36,638
私はスムーズだった、そして私はそれを失う
はい、はい、今

1852
02:25:36,728 --> 02:25:39,765
あなた

1853
02:25:40,774 --> 02:25:45,768
私たちがどこに立っているのか分かりません

1854
02:25:46,571 --> 02:25:48,778
はい、はい

1855
02:25:48,865 --> 02:25:53,404
それは本当です

1856
02:25:53,495 --> 02:25:57,989
計画を知っている

1857
02:26:01,795 --> 02:26:03,376
オペラを閉める

1858
02:26:03,463 --> 02:26:06,250
外の赤と青の音が聞こえる
私たちの選択肢は上だと思う

1859
02:26:06,341 --> 02:26:09,174
地図の周りを再横断した
並べなければならなかった

1860
02:26:09,261 --> 02:26:12,094
私は波にそれてしまう
それは私たちの列のようなものです

1861
02:26:12,180 --> 02:26:15,047
私の芝生の詩に移動してください
退席しました、仕事に取り掛かりました

1862
02:26:15,141 --> 02:26:16,756
私は線を引いて最初にそれを越えます

1863
02:26:16,851 --> 02:26:18,216
時間が必要なので、探す必要があります

1864
02:26:18,311 --> 02:26:19,801
それはワインと同じで、状況を悪化させる

1865
02:26:19,896 --> 02:26:21,978
skrrrt、「vert」の skrrt
クルルト、クルルト

1866
02:26:22,065 --> 02:26:24,272
陸に乗る、ボーイングジェット機、着陸させる

1867
02:26:24,359 --> 02:26:25,815
踊るときはスローモーションで

1868
02:26:25,902 --> 02:26:28,814
あなたの目にはあなたのトランス状態が見えます
私は逃げる、そしてあなたは飛び跳ねる

1869
02:26:28,905 --> 02:26:31,817
隠れ家を見せたら
隠れて責めさせますか？

1870
02:26:31,908 --> 02:26:36,777
時間がない、詐欺に遭ってる
いや、いや

1871
02:26:36,871 --> 02:26:39,613
あなた

1872
02:26:40,834 --> 02:26:45,828
私たちがどこに立っているのか分かりません

1873
02:26:46,589 --> 02:26:47,874
そうだね

1874
02:26:47,966 --> 02:26:52,460
それは本当です

1875
02:26:54,556 --> 02:26:59,220
ああ

1876
02:27:12,449 --> 02:27:15,691
あなた