1 00:00:04,051 --> 00:00:06,678 - Τι; - Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα. 2 00:00:06,678 --> 00:00:08,180 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθω; 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,140 Θα είναι περισσότερα σαν μια επανένωση κολεγίου 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,475 παρά ένα πραγματικό πάρτι αρραβώνων. 5 00:00:11,475 --> 00:00:13,977 Να σου πω κάτι μυστικό; 6 00:00:13,977 --> 00:00:15,771 - Συγγνώμη. - Όχι. 7 00:00:15,771 --> 00:00:17,648 Θέλεις να βγούμε; θα είμαι ο βαρετός καθορισμένος οδηγός... 8 00:00:17,648 --> 00:00:19,441 Ναι, νομίζω ότι είμαι απλά πρόκειται να μείνει μέσα απόψε. 9 00:00:19,441 --> 00:00:21,610 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έκανα τώρα αν φορούσες φούστα. 10 00:00:25,656 --> 00:00:26,657 Γαμώ. 11 00:00:26,657 --> 00:00:28,617 Α, αυτή είναι η κοπέλα του Στέφανου. 12 00:00:28,617 --> 00:00:29,827 Πρώην κοπέλα. 13 00:00:29,827 --> 00:00:31,412 Αυτό το άλλο αυτοκίνητο ήρθε από το πουθενά. 14 00:00:31,412 --> 00:00:33,914 Έτρεξα στο τελευταίο λεπτό, και το ίδιο έκαναν. 15 00:00:33,914 --> 00:00:35,666 Δεν ήξερα ότι ήταν η Μέισι. 16 00:00:35,666 --> 00:00:37,751 Κανείς δεν ξέρει τι μου είπες 17 00:00:37,751 --> 00:00:38,836 εκτός από εμάς. 18 00:00:56,478 --> 00:00:58,063 Φοβάσαι τη σκηνή, παιδί μου; 19 00:00:59,815 --> 00:01:00,941 Είμαι καλός. 20 00:01:01,817 --> 00:01:04,987 Όσο δεν κατάπιες, καπνίζετε, μυρίζετε ή πυροβολείτε οτιδήποτε, 21 00:01:04,987 --> 00:01:06,488 δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 22 00:01:08,323 --> 00:01:09,533 Δεν είμαι. Δεν ανησυχώ. 23 00:01:10,284 --> 00:01:12,119 Τότε κάνε μου τη χάρη. 24 00:01:12,119 --> 00:01:15,038 Μην είσαι σαν το δικό σου συμπαίκτες. Προσπάθησε και στόχευσε. 25 00:01:22,713 --> 00:01:25,966 - Πώς πήγε αυτό το σχέδιο ξεκούρασης αυτή την εβδομάδα; - Ήταν υπέροχο. 26 00:01:25,966 --> 00:01:27,551 Πόσες μέρες κάθεσαι εκτός προπόνησης; 27 00:01:28,594 --> 00:01:31,597 Ω, ξέρεις... κανένα. 28 00:01:33,098 --> 00:01:34,850 Θα γαμήσεις μέχρι το γόνατό σας μακροπρόθεσμα 29 00:01:34,850 --> 00:01:36,268 αν δεν το πάρεις στα σοβαρά. 30 00:01:38,062 --> 00:01:39,271 Μετά από αυτό το παιχνίδι, το ορκίζομαι. 31 00:01:42,357 --> 00:01:44,485 Ας βεβαιωθούμε τουλάχιστον τότε είσαι άνετα. 32 00:01:45,611 --> 00:01:48,113 Θα κάνουμε άλλη μια κορτιζόνη πυροβόλησε και τύλιξε το. 33 00:01:48,655 --> 00:01:50,240 Ναι. Ναι. Καλό ακούγεται. 34 00:02:15,057 --> 00:02:16,057 Μουνί. 35 00:03:06,275 --> 00:03:10,487 Εμ, δεν σε έχω δει ποτέ άνοιξε ένα βιβλίο τόσο νωρίς. 36 00:03:10,487 --> 00:03:13,365 Μεσοπρόθεσμα κάπως κρυφά πάνω μου φέτος, λοιπόν. 37 00:03:13,365 --> 00:03:15,200 Είσαι τόσο σοβαρός όταν σπουδάζεις. 38 00:03:15,200 --> 00:03:17,077 Είσαι σαν... 39 00:03:21,457 --> 00:03:22,541 Τι πρέπει να κάνω; 40 00:03:23,667 --> 00:03:24,668 Δεν ξέρω. 41 00:03:25,794 --> 00:03:29,256 Αν απλά, όπως, μη σπουδάζεις. 42 00:03:29,840 --> 00:03:31,216 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 43 00:03:31,216 --> 00:03:33,552 Θεός. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 44 00:03:33,552 --> 00:03:34,553 Ω Θεέ. 45 00:03:35,596 --> 00:03:37,765 Εντάξει, φύγε από μένα. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 46 00:03:37,765 --> 00:03:39,141 Δεν μπορώ να κουνηθώ. κοιμάμαι. 47 00:03:39,850 --> 00:03:41,310 Στάση. 48 00:04:00,996 --> 00:04:01,996 Ω. 49 00:04:16,595 --> 00:04:17,971 Νιώθεις τόσο καλά. 50 00:04:40,452 --> 00:04:42,121 Μακάρι να μπορούσα να σε γαμώ όλη μέρα. 51 00:04:44,873 --> 00:04:45,873 Ω σκατά. 52 00:04:48,877 --> 00:04:50,671 Σκατά, θα αργήσω στο μάθημα. 53 00:04:52,047 --> 00:04:53,257 Αλήθεια θα πας στο μάθημα; 54 00:04:53,257 --> 00:04:56,093 Ναί. Οι συμμετοχές είναι 20 τοις εκατό του βαθμού μου. 55 00:04:56,844 --> 00:04:59,054 Ένας οπαδός του κανόνα. Δεν είχα ιδέα. 56 00:04:59,054 --> 00:05:02,349 Ναι. Λοιπόν, υπάρχουν πολλά δεν ξέρεις για μένα. 57 00:05:04,226 --> 00:05:05,477 Ξέρω τι γεύση έχεις. 58 00:05:11,400 --> 00:05:12,985 Μου αρέσει να σε κάνω να νιώθεις άβολα. 59 00:05:13,360 --> 00:05:15,821 Δεν νιώθω άβολα. 60 00:05:20,784 --> 00:05:22,411 Καμία προσβολή στη Λούσι, 61 00:05:22,411 --> 00:05:24,246 αλλά δεν μπορούσα πραγματικά μπείτε στην ιστορία. 62 00:05:24,830 --> 00:05:27,416 Ξέρω ότι έπρεπε να είμαστε ριζοβολώντας τον χαρακτήρα της Λιζ, 63 00:05:27,416 --> 00:05:30,586 αλλά στην πραγματικότητα βρήκα τον εαυτό μου ριζοβολώντας για τον Parker αντ' αυτού. 64 00:05:31,295 --> 00:05:33,714 Ιδιο. Ήταν τόσο ψυχρή μαζί του. 65 00:05:33,714 --> 00:05:35,257 Δεν φαινόταν ρεαλιστικό. 66 00:05:35,257 --> 00:05:37,092 Λοιπόν, ο Πάρκερ αντιπροσωπεύει τα πάντα στη ζωή της Λιζ 67 00:05:37,092 --> 00:05:38,385 που την έπνιγε. 68 00:05:38,385 --> 00:05:42,056 Ωστόσο, κανείς δεν συμπεριφέρεται όπως εκτός κι αν είναι κοινωνιοπαθείς. 69 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Χμ. 70 00:05:45,976 --> 00:05:47,895 Λούσι. Τι λέτε για αυτό; 71 00:05:48,353 --> 00:05:50,564 Δεν ξέρω. Μάλλον θα έλεγα ακούγεται περισσότερο σαν κριτική 72 00:05:50,564 --> 00:05:52,524 του χαρακτήρα παρά της πραγματικής μου γραφής. 73 00:05:52,524 --> 00:05:54,526 Μόνο που είναι η πρωταγωνίστριά σου. 74 00:05:54,526 --> 00:05:57,863 Και ένα μέρος της γραφής είναι η δημιουργία ο αναγνώστης ενδιαφέρεται για το τι της συμβαίνει. 75 00:05:57,863 --> 00:06:00,949 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι η Λιζ έκλεισε επίτηδες τα συναισθήματά της. 76 00:06:01,366 --> 00:06:03,494 Απλώς δεν μπορούσα να συνδεθώ πραγματικά μαζί της. 77 00:06:03,494 --> 00:06:05,412 Ναι. Τι υποτίθεται να νιώσω στο τέλος; 78 00:06:05,412 --> 00:06:07,081 Δεν μπορώ να καταλάβω το takeaway. 79 00:06:07,081 --> 00:06:08,832 Απλώς φαίνεται να είναι πραγματικά κακή. 80 00:06:08,832 --> 00:06:10,584 Φαίνεται σαν αυτή δεν έχει συναισθήματα, 81 00:06:10,584 --> 00:06:13,504 και δεν είμαι σίγουρος πώς υποτίθεται να νοιάζεσαι για κάποιον τέτοιο. 82 00:06:17,424 --> 00:06:18,424 Λούσι; 83 00:06:19,051 --> 00:06:20,260 Ναι. 84 00:06:20,260 --> 00:06:22,054 Κάποια άλλη σκέψη να μοιραστείτε; 85 00:06:24,556 --> 00:06:26,308 Όχι. Όχι. Ευχαριστώ. 86 00:06:28,477 --> 00:06:29,478 Εντάξει. 87 00:06:41,824 --> 00:06:42,866 Γεια σου! 88 00:06:43,492 --> 00:06:44,743 Ντρου. Ντρου! 89 00:06:48,664 --> 00:06:49,664 Γεια σου! 90 00:06:50,666 --> 00:06:51,917 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 91 00:06:52,710 --> 00:06:53,710 Γειά σου; 92 00:06:55,462 --> 00:06:57,339 Μοιάζεις σαν σκατά. Είσαι άρρωστος; 93 00:06:58,298 --> 00:06:59,466 Απλά κουρασμένος. 94 00:07:00,384 --> 00:07:02,177 Ξεχνάς πώς να απαντήσεις το τηλέφωνό σου, μαλάκα; 95 00:07:02,720 --> 00:07:04,179 - Συγγνώμη. - Γεια σου. 96 00:07:06,724 --> 00:07:08,183 Θυμάστε τι είπε ο Στέφανος; 97 00:07:08,183 --> 00:07:10,060 Αυτό φεύγει μόνο αν το αφήσετε. 98 00:07:10,060 --> 00:07:11,270 Δεν πρόκειται να φύγει ποτέ. 99 00:07:12,229 --> 00:07:13,230 Τι σημαίνει αυτό; 100 00:07:15,399 --> 00:07:16,399 Α, δεν είναι τίποτα. 101 00:07:18,068 --> 00:07:19,486 Είμαι καλά. Είναι μια χαρά. 102 00:07:19,486 --> 00:07:20,821 Πήρα τάξη. 103 00:07:20,821 --> 00:07:22,573 Έι, άι, άι, γεια. 104 00:07:22,573 --> 00:07:23,907 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή. 105 00:07:26,618 --> 00:07:27,953 Θα βγεις μαζί μου αύριο. 106 00:07:28,704 --> 00:07:30,205 Δεν ξέρω. Ισως. 107 00:07:30,205 --> 00:07:31,498 Ναι, είσαι. Έρχεσαι. 108 00:07:32,040 --> 00:07:33,208 Γιατί έχει σημασία αυτό; 109 00:07:33,208 --> 00:07:35,294 Γιατί είσαι πραγματικά καταθλιπτικός τα χάλια τώρα, φίλε. 110 00:07:35,294 --> 00:07:36,712 Δεν μου αρέσει. 111 00:07:36,712 --> 00:07:39,214 Καλά. Ωραία, θα έρθω. 112 00:07:39,798 --> 00:07:41,383 Καλός. Καλά. Θα διασκεδάσουμε. 113 00:07:46,805 --> 00:07:48,640 Δημοσιεύω τους βαθμούς σου απόψε. 114 00:07:49,433 --> 00:07:51,685 Τρεις από εσάς πέτυχαν τέλειο σκορ. 115 00:07:52,728 --> 00:07:53,728 Νταϊάνα Λίντερ. 116 00:07:54,563 --> 00:07:55,606 Άνταμ Ρότζερς. 117 00:07:55,606 --> 00:07:58,150 Και ο Stephen DeMarco. 118 00:07:59,443 --> 00:08:00,611 Συγχαρητήρια. 119 00:08:00,611 --> 00:08:02,196 Α, και κάτι ακόμα. 120 00:08:02,196 --> 00:08:04,198 Αναζητώ βοηθό ερευνητή. 121 00:08:04,198 --> 00:08:06,533 Θα πιστωθείτε, και το η δουλειά θα πάει μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. 122 00:08:06,533 --> 00:08:07,785 Εάν ενδιαφέρεστε, 123 00:08:07,785 --> 00:08:09,661 παραλάβετε μια εφαρμογή κατά την έξοδο σας. 124 00:08:09,661 --> 00:08:13,040 Είστε όλοι απολυμένοι. Ευχαριστώ και καλή επιτυχία στα μεσοπρόθεσμα. 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,293 Σας ευχαριστώ. 126 00:08:33,769 --> 00:08:34,770 Κύριε ΝτεΜάρκο; 127 00:08:35,562 --> 00:08:37,898 Θα έχω καλύτερη ευκαιρία αν δεν βάλω το όνομά μου σε αυτό; 128 00:08:37,898 --> 00:08:38,898 Παρακαλώ βάλτε το όνομά σας σε αυτό. 129 00:08:41,944 --> 00:08:44,363 Ρίγκλυ. Έλα μέσα και κάτσε. 130 00:08:44,363 --> 00:08:46,156 Στερεό παιχνίδι. 131 00:08:46,156 --> 00:08:48,325 Παιδιά το ανατρέψατε πραγματικά. 132 00:08:48,325 --> 00:08:51,245 Εντάξει, ξέρεις το τρυπάνι. Δώσε μου τρία καλά πράγματα. 133 00:08:51,245 --> 00:08:52,245 Πάμε. 134 00:08:52,621 --> 00:08:53,914 Απλά πες ό,τι σου έρθει στο κεφάλι. 135 00:08:54,832 --> 00:08:57,042 Έβαλα ένα εμβόλιο κορτιζόνης στο γόνατό μου. 136 00:08:57,042 --> 00:08:58,460 Αυτό είναι καλό; 137 00:08:58,460 --> 00:08:59,545 Βοηθά τον πόνο. 138 00:09:00,337 --> 00:09:01,755 Εντάξει, αυτό είναι ένα. Δώσε μου δύο. 139 00:09:01,755 --> 00:09:06,135 Ο κόουτς είπε ότι σηκώθηκα για καπετάνιο την επόμενη χρονιά. 140 00:09:06,135 --> 00:09:08,554 άκουσα. Πρέπει να νιώθεις καλά. 141 00:09:08,554 --> 00:09:10,222 Ναι. Ναι, έχει ωραία αίσθηση. 142 00:09:11,181 --> 00:09:12,266 Εντάξει, το τελευταίο. 143 00:09:15,436 --> 00:09:16,603 Ε... 144 00:09:17,438 --> 00:09:19,440 Κάπως βλέπω αυτό το κορίτσι, υποθέτω. 145 00:09:20,190 --> 00:09:22,651 Μαντεύετε; Δεν είσαι σίγουρος; 146 00:09:22,651 --> 00:09:23,694 Όχι, είμαι σίγουρος. 147 00:09:24,695 --> 00:09:27,322 Βλέπω αυτό το κορίτσι και είμαι σίγουρος. 148 00:09:28,115 --> 00:09:29,575 Αυτά είναι τρία. Μπράβο. 149 00:09:30,701 --> 00:09:32,619 Εντάξει. Ας μιλήσουμε σχετικά με τα ενδιάμεσα. 150 00:09:32,619 --> 00:09:34,079 Πώς πάνε οι σπουδές; 151 00:09:34,079 --> 00:09:35,831 Κάποια κίνηση για αυτό που μιλήσαμε; 152 00:09:35,831 --> 00:09:37,458 Νιώθω, νιώθω καλά. 153 00:09:39,293 --> 00:09:40,461 Όχι αυτό που ρώτησα. 154 00:09:41,503 --> 00:09:43,213 Εγώ... Όχι. 155 00:09:43,797 --> 00:09:46,508 - Δεν το έκανα, όχι. - Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου για αυτό. 156 00:09:46,508 --> 00:09:48,552 Πραγματικά μην νομίζετε ότι αυτό είναι ένα θέμα. 157 00:09:48,552 --> 00:09:50,345 Οι καθηγητές σας φαίνεται να πιστεύουν ότι είναι. 158 00:09:50,345 --> 00:09:52,514 Με κρατούσαν ενημερωθεί για την απόδοσή σας. 159 00:09:55,100 --> 00:09:56,185 Ρίγκλυ. 160 00:09:57,102 --> 00:09:58,604 Έχετε μαθησιακή δυσκολία. 161 00:09:59,063 --> 00:10:01,231 Δεν υπάρχει λόγος εσείς πρέπει να κάνει ενδιάμεσες περιόδους 162 00:10:01,231 --> 00:10:02,858 χωρίς παρατεταμένο χρόνο δοκιμής. 163 00:10:02,858 --> 00:10:05,652 Παρακαλώ λοιπόν εγγραφείτε στο γραφείο αναπηρίας 164 00:10:05,652 --> 00:10:07,946 ώστε να έχετε επιπλέον ώρα στις εξετάσεις σας. 165 00:10:07,946 --> 00:10:09,907 Δεν είναι τόσο δύσκολο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 166 00:10:11,366 --> 00:10:12,868 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 167 00:10:13,368 --> 00:10:14,369 Στη συνέχεια, κάντε το. 168 00:10:15,037 --> 00:10:17,206 Καθισμένος έξω λόγω ο τραυματισμός είναι ένα πράγμα. 169 00:10:18,290 --> 00:10:20,459 Καθίστε έξω επειδή απέτυχες στο τεστ. 170 00:10:21,377 --> 00:10:23,003 Τι πάνε όλοι να το σκεφτώ; 171 00:10:25,422 --> 00:10:27,007 Φίλε, είναι νεκρός. 172 00:10:27,007 --> 00:10:28,801 - Διαφωνώ. - Έκοψε σε μαύρο. 173 00:10:28,801 --> 00:10:30,302 Ο τύπος στα Μέλη Μόνο το σακάκι τον πυροβόλησε. 174 00:10:30,302 --> 00:10:32,179 Ακριβώς. Έκοψε σε μαύρο. Εμείς λοιπόν πραγματικά δεν ξέρω τι έγινε. 175 00:10:32,179 --> 00:10:34,264 Θα μπορούσε να είναι νεκρός. Θα μπορούσε να είναι ζωντανός. Είναι και τα δύο. Είναι η γάτα του Σρέντινγκερ. 176 00:10:34,264 --> 00:10:35,974 - Τι; - Ποιανού η γάτα; 177 00:10:35,974 --> 00:10:38,227 Είναι ένα πείραμα σκέψης για την κβαντική φυσική. 178 00:10:38,227 --> 00:10:40,229 Γαμώ την κβαντική φυσική, εντάξει; 179 00:10:40,229 --> 00:10:41,939 Ο Tony Soprano ήταν νεκρός. 180 00:10:42,981 --> 00:10:44,191 - Διαφωνώ. - Ω Θεέ μου. 181 00:10:44,191 --> 00:10:46,360 Wrigley, σε παρακαλώ, μίλα κάποια αίσθηση σε αυτόν τον άνθρωπο. 182 00:10:46,360 --> 00:10:48,946 - Πήρατε το Econ 101, σωστά; - Ναι. 183 00:10:48,946 --> 00:10:50,322 Υπάρχει περίπτωση να με βοηθήσετε να μελετήσω αργότερα; 184 00:10:50,322 --> 00:10:52,157 Κλίση. Πρέπει να τελειώσω αυτό το χαρτί. 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,161 Έχω μια αίτηση να τελειώσω. 186 00:10:56,745 --> 00:10:58,747 Επιπλέον, δεν έχω το 12 ώρες που θα πάρει 187 00:10:58,747 --> 00:11:00,416 για να σε βγάλω μέσα από το γαμημένο υλικό. 188 00:11:00,416 --> 00:11:01,834 Βλέποντας τον Wrigley να προσπαθεί να διαβάσει, 189 00:11:01,834 --> 00:11:05,045 είναι σαν να βλέπεις κάποιον να παίρνει το πρώτο τους χάλι μετά την επέμβαση. 190 00:11:07,756 --> 00:11:08,756 Συγνώμη. 191 00:11:11,510 --> 00:11:12,510 Όπως και να 'χει, φίλε. 192 00:11:13,262 --> 00:11:15,472 Εντάξει. Πρέπει να φύγω, παιδιά. 193 00:11:18,809 --> 00:11:19,809 Yo. 194 00:11:21,228 --> 00:11:22,438 Είστε εντάξει; 195 00:11:22,438 --> 00:11:23,438 Είμαι καλός. 196 00:11:24,148 --> 00:11:26,150 Κάτι με τον Ντρου; Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 197 00:11:26,984 --> 00:11:28,986 Όχι, φίλε. Όλα είναι καλά. Ευχαριστώ. 198 00:11:41,415 --> 00:11:44,460 Δεν πρόκειται να το πιστέψετε αυτό. 199 00:11:44,460 --> 00:11:47,379 - Πίπα, σταμάτα. - Τι. Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό. 200 00:11:48,589 --> 00:11:50,507 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Ε; 201 00:11:50,507 --> 00:11:53,218 Ω. Άγιε σκατά, τι έπαθες; 202 00:11:53,218 --> 00:11:55,929 Δεν είναι τίποτα. Κάτι απλά ερέθισε το δέρμα μου, νομίζω. 203 00:11:55,929 --> 00:11:58,223 Μοιάζει με αρκούδα προσπάθησε να σου κόψει τα βυζιά. 204 00:11:59,099 --> 00:12:00,100 Είσαι καλά; 205 00:12:00,100 --> 00:12:02,644 Έχω λίγη κρέμα κορτιζόνης στο δωμάτιό μας αν θέλετε. 206 00:12:02,644 --> 00:12:04,730 Όχι, είμαι καλά. Τι, τι θα μου πεις? 207 00:12:06,815 --> 00:12:08,817 Καλά. Το μικρό μας Bree-Bree, 208 00:12:08,817 --> 00:12:11,612 την όμορφη, αθώα μικρή μας παρθένα 209 00:12:11,612 --> 00:12:13,697 πρόκειται να γίνει γυμνό μοντέλο. 210 00:12:14,782 --> 00:12:16,533 Για μάθημα τέχνης. 211 00:12:16,533 --> 00:12:19,119 Το έχω ξανακάνει. Είναι αξιοπρεπή χρήματα. 212 00:12:19,119 --> 00:12:21,997 Ναι, είναι απλά μια περίεργη δουλειά. 213 00:12:21,997 --> 00:12:24,041 Λέει κάποιος που δεν είχε ποτέ δουλειά. 214 00:12:24,792 --> 00:12:26,418 Στο πρώτο μου λύκειο, 215 00:12:26,418 --> 00:12:29,713 η γυναίκα του διευθυντή μας ήταν το μοντέλο μας, και ήταν τόσο άβολο. 216 00:12:29,713 --> 00:12:31,632 Πρώτο Λύκειο; Είχες περισσότερα από ένα; 217 00:12:31,632 --> 00:12:34,385 Ω ναι, ναι, ναι. Εμ, Έκανα μεταγραφή τελειόφοιτο. 218 00:12:34,385 --> 00:12:35,719 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω, σωστά; 219 00:12:35,719 --> 00:12:37,763 Το έκανες; Γιατί; 220 00:12:37,763 --> 00:12:39,848 Το σχολείο μου δεν το έκανε προσφέρετε αρκετά μαθήματα AP, 221 00:12:39,848 --> 00:12:41,558 οπότε μεταφέρθηκα. 222 00:12:41,558 --> 00:12:43,268 Πρέπει να είναι χάλια, μεταφέροντας ανώτερο έτος. 223 00:12:43,268 --> 00:12:44,478 Ήταν μια χαρά. 224 00:12:44,478 --> 00:12:46,235 Λοιπόν, τι είμαστε φορώντας σε αυτό το σύνολο 225 00:12:46,236 --> 00:12:48,023 νέον πάρτι ζούγκλα αύριο; 226 00:12:48,023 --> 00:12:49,358 Νομίζω ότι είναι για ανώτερους τάξεις. 227 00:12:49,358 --> 00:12:51,860 Ναι. Ο Ρίγκλεϊ με κάλεσε. Δεν θα πας με τον Στέφανο; 228 00:12:52,444 --> 00:12:54,071 Όχι, δεν μου το ανέφερε. 229 00:12:54,071 --> 00:12:56,532 Ω. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορώ πάρτε μια πρόσκληση. 230 00:12:56,532 --> 00:12:59,910 Είναι μια χαρά. Πάω. Πήγαινε με το διάσημο αγόρι σου. 231 00:12:59,910 --> 00:13:01,578 Δεν είναι φίλος μου. 232 00:13:02,204 --> 00:13:03,705 Είσαι μαζί του κάθε βράδυ; 233 00:13:03,705 --> 00:13:06,583 Ναι, γιατί μου δίνει τους καλύτερους οργασμούς της ζωής μου. 234 00:13:06,583 --> 00:13:08,252 Έτσι είπες. 235 00:13:08,919 --> 00:13:10,546 Απλώς το διασκεδάζω. 236 00:13:13,841 --> 00:13:16,427 Οπωσδήποτε. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι τα νέα. Τώρα ξέρεις. 237 00:13:16,427 --> 00:13:17,720 Διαβάστε το και κλάψτε. Αντίο! 238 00:13:17,720 --> 00:13:19,096 Εντάξει, αντίο. 239 00:13:25,477 --> 00:13:27,800 _ 240 00:13:31,024 --> 00:13:32,359 Είσαι καταπληκτικός. 241 00:13:37,406 --> 00:13:38,615 Που πάτε; 242 00:13:38,615 --> 00:13:41,577 Να κατουρήσω για να μην πάθω ουρολοίμωξη. 243 00:13:49,293 --> 00:13:50,502 Έχεις δει τα μαλλιά μου να δένουν; 244 00:13:53,130 --> 00:13:54,130 Ναι. 245 00:13:56,383 --> 00:13:57,383 Εδώ. 246 00:14:02,431 --> 00:14:03,807 Δεν είναι δικό μου. 247 00:14:03,807 --> 00:14:04,807 Τι εννοείς; 248 00:14:06,185 --> 00:14:07,936 Εννοώ, δεν είναι το δέσιμο των μαλλιών μου. 249 00:14:09,021 --> 00:14:11,857 Ε, εντάξει. Κάποιο άλλο κορίτσι μάλλον το άφησε εδώ. 250 00:14:11,857 --> 00:14:13,067 Allie ή κάποιος. 251 00:14:13,067 --> 00:14:15,402 Τι, ήταν ο Άλι ή ήταν κάποιος; 252 00:14:16,278 --> 00:14:17,529 Γιατί είσαι περίεργος αυτή τη στιγμή; 253 00:14:17,529 --> 00:14:19,615 - Δεν είμαι περίεργος. - Είσαι. 254 00:14:19,615 --> 00:14:20,824 Όχι, δεν είμαι. 255 00:14:20,824 --> 00:14:22,910 Είναι δέσιμο μαλλιών. 256 00:14:22,910 --> 00:14:26,288 Δεν είμαι, δεν είμαι κοιμάται με οποιονδήποτε άλλον. 257 00:14:27,414 --> 00:14:28,414 Ούτε εγώ είμαι. 258 00:14:29,249 --> 00:14:31,794 Εντάξει. Συγγνώμη, μπερδεύτηκα. 259 00:14:33,170 --> 00:14:35,047 Δεν θα ενοχλούσε εμένα αν το έκανες όμως. 260 00:14:37,758 --> 00:14:39,051 Δεν θα ήταν. 261 00:14:39,051 --> 00:14:40,344 - Χμμ. - Δεν θα ήταν; 262 00:14:40,844 --> 00:14:44,348 Είναι η πρωτοετής σου χρονιά. ξέρω μόλις βγήκες από μια σχέση. 263 00:14:44,348 --> 00:14:46,683 Θα έπρεπε να διασκεδάζεις. Ι δεν θα ήθελε να το καταστρέψει. 264 00:14:46,683 --> 00:14:47,768 Δεν είσαι. 265 00:14:50,229 --> 00:14:52,439 Είσαι τόσο ανεξάρτητος. 266 00:14:52,439 --> 00:14:54,316 Γι' αυτό με ελκύει... 267 00:14:54,316 --> 00:14:57,027 Λοιπόν, κοιμάσαι με άλλους ανθρώπους; 268 00:14:58,612 --> 00:14:59,612 Όχι. 269 00:15:00,197 --> 00:15:01,198 Όχι αυτή τη στιγμή. 270 00:15:02,157 --> 00:15:03,157 Γεια σου. 271 00:15:03,867 --> 00:15:07,246 Μου αρέσει πολύ να κάνω παρέα μαζί σου. 272 00:15:08,205 --> 00:15:09,873 Κι εμένα μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. 273 00:15:10,707 --> 00:15:11,707 Πολλά. 274 00:15:13,544 --> 00:15:14,544 Καλός. 275 00:15:20,718 --> 00:15:21,718 Καλά. 276 00:15:29,101 --> 00:15:31,061 Ε, τι θέλεις; 277 00:15:31,061 --> 00:15:32,980 -Ε, όπως το θέλεις. - Ναι; 278 00:15:33,981 --> 00:15:35,023 Ε, εντάξει. 279 00:15:35,023 --> 00:15:36,400 - Ναι. - Ω Θεέ μου. 280 00:15:45,993 --> 00:15:47,119 Ω σκατά. 281 00:15:48,996 --> 00:15:50,914 Ω γαμώτο. 282 00:15:51,707 --> 00:15:53,709 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. Ναι. 283 00:15:56,336 --> 00:15:57,588 - Ναι; - Ωχ σκατά. 284 00:15:57,588 --> 00:15:58,630 Ω σκατά, θα έρθω. 285 00:15:58,630 --> 00:16:00,716 - Θεέ μου, κι εγώ. Είμαι τόσο κοντά. - Θα έρθω. Θα έρθω. 286 00:16:20,527 --> 00:16:21,862 Μου αρέσει πολύ να κάνω σεξ μαζί σου. 287 00:16:22,529 --> 00:16:23,529 Το κάνεις; 288 00:16:24,073 --> 00:16:25,324 Ναι. 289 00:16:25,324 --> 00:16:26,492 Γιατί πιστεύεις ότι συνεχίζω να το κάνω; 290 00:16:27,576 --> 00:16:29,703 Όχι. Δηλαδή, ναι, είμαι, όπως, πολύ υπέροχο. 291 00:16:48,013 --> 00:16:49,932 Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να πας σε αυτό το πάρτι απόψε; 292 00:16:49,932 --> 00:16:51,934 Θα είμαι ο μόνος πρωτοετής εκεί. 293 00:16:51,934 --> 00:16:55,145 Τι; Ναι. Θα είσαι μαζί μου. 294 00:16:55,145 --> 00:16:56,647 Και ο Ντρου θα είναι εκεί. Είναι πρωτοετής. 295 00:16:57,689 --> 00:16:59,441 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση για τον Ντρου; 296 00:17:02,319 --> 00:17:03,404 Ναι. Τι συμβαίνει; 297 00:17:03,946 --> 00:17:06,281 Τον ρώτησες ποτέ 298 00:17:06,281 --> 00:17:08,283 γιατί έδωσε εγγύηση στον Μπρι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας καλωσορίσματος; 299 00:17:09,243 --> 00:17:10,244 Ε... 300 00:17:12,204 --> 00:17:14,706 Περνάει πολύ δύσκολα χρόνος προσαρμογής στο σχολείο. 301 00:17:14,706 --> 00:17:17,626 Αλλά αυτό ήταν όπως πριν ξεκινήσει το σχολείο. 302 00:17:18,168 --> 00:17:21,296 Όπως, ένα βράδυ, είναι τα βάζεις μαζί της, 303 00:17:21,296 --> 00:17:23,465 και μετά το επόμενο βράδυ είναι σαν να μην... 304 00:17:23,465 --> 00:17:25,259 Ναι, αυτό είναι δουλειά του Drew, ειλικρινά. 305 00:17:25,259 --> 00:17:26,468 Και η Μπρι δεν θα έπρεπε πάρτο το προσωπικά. 306 00:17:26,468 --> 00:17:27,803 Δεν είναι ότι γάμησαν. 307 00:17:28,554 --> 00:17:29,596 Καλά. 308 00:17:44,945 --> 00:17:45,945 Γεια σου. 309 00:17:46,989 --> 00:17:49,366 -Τι κάνεις τώρα; -Εμ... 310 00:17:50,784 --> 00:17:53,120 Τίποτα. πάω στο βιβλιοθήκη. Πάω να σπουδάσω. 311 00:17:54,538 --> 00:17:56,707 Δεν σπουδάζεις ποτέ στη βιβλιοθήκη. 312 00:17:57,374 --> 00:17:58,500 Ναι, μερικές φορές το κάνω. 313 00:18:00,210 --> 00:18:01,253 Καλά. 314 00:18:02,421 --> 00:18:03,421 Δροσερός. 315 00:18:23,317 --> 00:18:24,401 Ε... 316 00:18:25,277 --> 00:18:26,320 - Γεια. - Γεια. 317 00:18:26,320 --> 00:18:28,655 Εδώ έρχομαι για τα τεστ; 318 00:18:28,655 --> 00:18:30,616 - Ο παρατεταμένος χρόνος; - Είναι. 319 00:18:30,616 --> 00:18:31,800 Χρειάζεστε ένα έντυπο; 320 00:18:31,801 --> 00:18:33,494 - Όχι, έχω ένα. - Μπορείτε να καθίσετε. 321 00:18:33,494 --> 00:18:35,537 Ω. Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. 322 00:19:01,021 --> 00:19:02,481 Γιο! Ρίγκι! 323 00:19:02,481 --> 00:19:05,359 Ε, γεια. 324 00:19:05,359 --> 00:19:06,359 Γεια σου. 325 00:19:07,945 --> 00:19:10,572 Τι είσαι, τι κάνεις εδώ; 326 00:19:10,572 --> 00:19:12,866 Α, δυσκολεύομαι να κάνω πολλαπλές εργασίες. 327 00:19:13,992 --> 00:19:16,286 Τόσο πολύ φθηνότερο από την αγορά Adderall από τον συγκάτοικό μου. 328 00:19:16,286 --> 00:19:18,497 Θα προτιμούσα να τους αφήσω να νομίζουν ότι είμαι καθυστερημένος. 329 00:19:19,248 --> 00:19:21,125 Δικαίωμα. Ιδιο. 330 00:19:21,125 --> 00:19:22,918 Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα. 331 00:19:23,460 --> 00:19:24,878 Ναι. Τα λέμε. 332 00:19:38,892 --> 00:19:42,312 Λοιπόν που πήγατε παιδιά αποφασίσεις να βγεις απόψε; 333 00:19:42,312 --> 00:19:44,356 Πάμε στο Τζορτζ. Δοκιμάστε τα νέα μας ψεύτικα. 334 00:19:44,356 --> 00:19:46,650 Ω, τι; Όχι. Όχι. 335 00:19:46,650 --> 00:19:48,318 Γαμώτο, ζηλεύω. 336 00:19:48,318 --> 00:19:49,862 Ελάτε μαζί μας. 337 00:19:49,862 --> 00:19:52,740 Χμ, ναι, δεν θα το κάνω χάσετε το νέον πάρτι ζούγκλας. 338 00:19:52,740 --> 00:19:54,032 Θα είναι άρρωστο. 339 00:19:57,244 --> 00:19:59,955 Απλώς εννοώ ότι ο Wrigley με παρακάλεσε να φύγω. 340 00:19:59,955 --> 00:20:02,833 Διαφορετικά, θα το έκανα σίγουρα βγείτε μαζί σας παιδιά. 341 00:20:03,709 --> 00:20:05,085 Καλά. Εκεί. 342 00:20:05,961 --> 00:20:09,173 Γεια σου, είπε τίποτα ο Ρίγκλι Ο Στίβεν θα πάει στο πάρτι απόψε; 343 00:20:09,173 --> 00:20:11,925 Όχι, δεν ανέφερε τίποτα, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα πάει. 344 00:20:11,925 --> 00:20:14,011 Διαφορετικά, σίγουρα θα σε προσκαλούσε. 345 00:20:14,928 --> 00:20:17,306 Ειλικρινά, δεν ξέρω καν γιατί με νοιάζει. 346 00:20:17,306 --> 00:20:18,724 Γιατί σου αρέσει. 347 00:20:19,266 --> 00:20:20,267 Είναι εντάξει. 348 00:20:20,267 --> 00:20:23,771 Απλά ίσως προσπαθήσετε να είστε ειλικρινείς μαζί του. 349 00:20:23,771 --> 00:20:26,148 Τι; Όχι. 350 00:20:26,148 --> 00:20:27,566 Η χειρότερη συμβουλή ποτέ. 351 00:20:27,566 --> 00:20:28,817 Γιατί; 352 00:20:29,693 --> 00:20:33,572 Φυσικά, κάπου μέσα, ίσως νοιάζεσαι για αυτόν, 353 00:20:33,572 --> 00:20:34,615 αλλά οι άλλοι όχι πρέπει να το ξέρεις. 354 00:20:34,615 --> 00:20:36,158 Και σίγουρα δεν χρειάζεται να το ξέρει. 355 00:20:36,158 --> 00:20:37,743 Αυτό ισχύει για όλα τα παιδιά. 356 00:20:37,743 --> 00:20:39,161 Το δευτερόλεπτο που ξέρουν ότι δίνεις μια σκατά, 357 00:20:39,161 --> 00:20:41,038 Η μετοχή σας πέφτει, για παράδειγμα, 30 τοις εκατό. 358 00:20:41,038 --> 00:20:43,791 Αυτό είναι γελοίο. Ακούγεσαι γελοίος. 359 00:20:45,167 --> 00:20:48,629 Εντάξει, κοίτα, ξέρω του Wrigley εξακολουθούν να στέλνουν μηνύματα σε άλλα κορίτσια, 360 00:20:48,629 --> 00:20:50,756 αλλά είμαι στο κρεβάτι του κάθε νύχτα, και ξέρεις γιατί; 361 00:20:50,756 --> 00:20:54,802 Γιατί σε αντίθεση με αυτούς, εγώ ενεργώ λες και δεν χαρίζω. 362 00:20:54,802 --> 00:20:56,678 Δεν είναι εξαντλητικό; 363 00:20:56,678 --> 00:20:58,931 Είναι, αλλά έτσι πάει. 364 00:20:58,931 --> 00:21:01,183 Όχι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 365 00:21:01,183 --> 00:21:02,643 Πρέπει να μην με νοιάζει. 366 00:21:02,810 --> 00:21:04,144 Πρέπει να μην με νοιάζει. 367 00:21:04,144 --> 00:21:05,896 Ναί. Καλά. Καλός. 368 00:21:05,896 --> 00:21:08,399 - Δεν κάνω ματάκι. - Ακριβώς. 369 00:21:08,399 --> 00:21:10,609 Όχι γαμήματα, στην πραγματικότητα. 370 00:21:10,609 --> 00:21:12,319 - Όχι γαμήματα; - Όχι γαμήματα. 371 00:21:12,319 --> 00:21:15,072 - Μπρι; - Δεν έδωσα καν στο μάτι για αρχή. 372 00:21:15,072 --> 00:21:17,408 - Λοιπόν... ορίστε. - Όχι γαμήματα. 373 00:21:21,870 --> 00:21:23,997 - Κάπως τσακώνομαι. - Όχι! 374 00:21:23,997 --> 00:21:25,624 - Απλά λίγο γαμ. - Όχι. 375 00:21:25,624 --> 00:21:28,836 - Απλά λίγο γαμ. - Όχι, όχι, όχι. 376 00:21:34,383 --> 00:21:35,676 Δεν χαίρεσαι που ήρθες τώρα; 377 00:21:37,094 --> 00:21:38,262 Πάω να πάρω άλλο ένα ποτό. 378 00:21:40,180 --> 00:21:43,434 Γεια, είναι καλά; Αυτός, εμ, φαίνεται κάπως έξω από αυτό. 379 00:21:44,727 --> 00:21:46,812 Ναι, είναι απλά ψηλά. 380 00:21:46,812 --> 00:21:48,147 Πιθανώς. 381 00:21:48,147 --> 00:21:50,065 - Εντάξει. - Γεια; 382 00:21:50,733 --> 00:21:53,277 - Γεια σου. - Γεια σου. Δεν επιτρέπεται να με αγνοήσεις 383 00:21:53,277 --> 00:21:54,695 μόνο και μόνο επειδή σου το λέει ο Στέφανος. 384 00:21:54,695 --> 00:21:56,071 ποτέ δεν θα. 385 00:21:56,071 --> 00:21:58,699 - Είσαι η Pippa, σωστά; - Ναι. 386 00:21:58,699 --> 00:21:59,908 - Γεια σου. - Γεια σου. 387 00:21:59,908 --> 00:22:01,201 Χάρηκα που σε γνώρισα. 388 00:22:01,201 --> 00:22:03,412 Λοιπόν, αυτό το παιχνίδι ήταν τρελό. 389 00:22:04,329 --> 00:22:06,331 Ναι, ήταν σίγουρα ένα κοντινό. 390 00:22:06,331 --> 00:22:08,917 - Ελάτε να κάνετε μια λήψη σώματος. -Ε... 391 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 - Είμαι κάτω. - Δροσερό. 392 00:22:11,701 --> 00:22:13,005 Ναι; 393 00:22:13,005 --> 00:22:14,298 - Θέλετε να κάνετε μια λήψη σώματος; - Ναι, σίγουρα. 394 00:22:15,424 --> 00:22:16,425 Έρχεσαι; 395 00:22:17,801 --> 00:22:19,011 Ε, ναι. 396 00:22:20,262 --> 00:22:21,262 Ναι, ας το κάνουμε. 397 00:22:24,224 --> 00:22:26,268 Είναι όλα καλά με σένα, όμως; 398 00:22:27,311 --> 00:22:28,311 Ναι, γιατί; 399 00:22:28,812 --> 00:22:30,564 Ξέσπασες σε κυψέλες χθες. 400 00:22:31,273 --> 00:22:32,273 τα παίρνω κι εγώ. 401 00:22:32,983 --> 00:22:35,277 Ναι, έχω άγχος με τα ενδιάμεσα. 402 00:22:35,778 --> 00:22:37,529 Δεν τα παθαίνω τόσο συχνά, οπότε... 403 00:22:38,530 --> 00:22:40,074 Μπορείς να μην το πεις στην Pippa όμως; 404 00:22:40,074 --> 00:22:41,283 Απλώς νιώθω ότι δεν... 405 00:22:41,867 --> 00:22:43,035 Δεν θα το έπαιρνε. 406 00:22:44,203 --> 00:22:46,246 Υπονοείς 407 00:22:46,246 --> 00:22:48,582 ότι η Pippa μπορεί να είναι αναίσθητη; 408 00:22:49,166 --> 00:22:50,793 Τι; Όχι. 409 00:22:52,503 --> 00:22:53,670 Απλώς νιώθω σαν αυτή, 410 00:22:55,297 --> 00:22:59,259 μερικές φορές, δεν το κάνει έχει κάτι σοβαρό 411 00:22:59,259 --> 00:23:00,260 να ανησυχείς. 412 00:23:00,260 --> 00:23:02,513 Δικαίωμα. Εκτός από όλους αυτούς τους οργασμούς. 413 00:23:02,513 --> 00:23:04,848 Ναι, εκτός από όλο τον οργασμό. 414 00:23:04,848 --> 00:23:06,767 - Αυτοί οι πολλοί, πολλοί οργασμοί. - Τόσα πολλά. 415 00:23:08,352 --> 00:23:11,188 Σκατά. Συγνώμη. Αυτό ήταν κακό. 416 00:23:11,730 --> 00:23:13,107 Δεν προσπαθώ να κουβεντιάσω. 417 00:23:13,107 --> 00:23:16,110 Όχι, δεν πειράζει να σκάσεις μιλα λιγο καμια φορα. 418 00:23:16,110 --> 00:23:17,736 Μόνο λίγο. 419 00:23:18,737 --> 00:23:20,531 Εντάξει όλοι, είναι η τυχερή σου βραδιά. 420 00:23:20,531 --> 00:23:22,282 Παρατάξτε στον τοίχο. Πάμε. 421 00:23:22,282 --> 00:23:24,451 - Σκατά. Τι συμβαίνει; - Γεια, κόψε τη μουσική. 422 00:23:24,451 --> 00:23:26,161 Επιδρομή για την επιβολή αλκοόλ. 423 00:23:26,161 --> 00:23:28,080 - Παρατάξτε. - Έλα, πάμε. 424 00:23:28,705 --> 00:23:30,332 - Πού πάμε; - Ακολούθησε με. 425 00:23:30,332 --> 00:23:31,500 Οι ταυτότητες σας. 426 00:23:32,751 --> 00:23:34,336 - Πού πάμε; - Απλά βιαστείτε. 427 00:23:35,003 --> 00:23:36,003 Σκατά. 428 00:23:37,464 --> 00:23:40,175 Σ-Θα έπρεπε να τρέξουμε; Μπορούν να βγουν εδώ; 429 00:23:40,175 --> 00:23:42,386 Όχι, απλά... Είναι μια χαρά. Απλά δράσε, πράξε νηφάλια. 430 00:23:42,845 --> 00:23:43,845 Κράτα αυτό. 431 00:23:44,763 --> 00:23:46,056 - Γιατί; - Θα επιστρέψω αμέσως. 432 00:23:46,056 --> 00:23:47,850 - Γιατί; - Πρέπει να κατουρήσω. 433 00:23:47,850 --> 00:23:49,727 - Απλώς πρόσεχε. - Εντάξει. 434 00:23:54,314 --> 00:23:55,733 Ω Θεέ μου. 435 00:24:07,536 --> 00:24:09,246 Οι καμπίνες είναι έτσι. 436 00:24:09,246 --> 00:24:10,831 Ω. Ω ναι. Ευχαριστώ. 437 00:24:16,253 --> 00:24:18,881 Υπάρχει λόγος που είσαι στέκεται μόνος σε ένα σκοτεινό δρομάκι; 438 00:24:21,008 --> 00:24:22,008 Ε... 439 00:24:26,263 --> 00:24:28,140 Συγγνώμη. 440 00:24:43,697 --> 00:24:45,741 Γεια σου, σε χρειάζομαι βγες έξω πολύ γρήγορα. 441 00:24:45,741 --> 00:24:47,576 - Τι; - Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. 442 00:24:52,748 --> 00:24:54,208 Επάνω. Επάνω. Ορίστε. 443 00:24:54,208 --> 00:24:55,626 Ναι, είμαι καλά. 444 00:24:55,626 --> 00:24:57,127 - Ιησούς. - Γεια σου. 445 00:24:57,127 --> 00:24:58,921 Γιο, γιο, τι στο διάολο; Τι στο διάολο έγινε; 446 00:24:58,921 --> 00:25:00,881 -Είσαι καλά; - Ήταν στο δρόμο. Δεν ξέρω. 447 00:25:00,881 --> 00:25:02,549 Νομίζω ότι έπεσε από τις σκάλες. 448 00:25:03,384 --> 00:25:04,510 Ιησούς. 449 00:25:04,510 --> 00:25:06,011 - Ντρου, χτύπησες το κεφάλι σου; - Όχι. 450 00:25:07,096 --> 00:25:08,472 Όπως, ολόκληρο το σώμα μου. 451 00:25:08,472 --> 00:25:09,848 Ας τον πάμε σπίτι, Ρίγκλεϊ. 452 00:25:09,848 --> 00:25:11,683 Έχουμε δεσμευτεί να κάνουμε το Sober D απόψε. 453 00:25:11,683 --> 00:25:13,560 Θα τηλεφωνήσω σε έναν από αυτούς για να σας οδηγήσω πίσω. 454 00:25:13,560 --> 00:25:15,300 - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ναι, φυσικά. 455 00:25:15,301 --> 00:25:16,647 Θα σε πάρουν στη γωνία. 456 00:25:17,606 --> 00:25:19,691 Εντάξει. Ας σε πάμε σπίτι. 457 00:25:21,735 --> 00:25:22,736 Άγια σκατά. 458 00:25:23,445 --> 00:25:24,822 Α, θα τον πάρουμε πίσω. 459 00:25:24,822 --> 00:25:26,281 - Τον πήρες; - Εντάξει. Έρχομαι μαζί σου. 460 00:25:26,281 --> 00:25:27,908 - Το κατάλαβες, Ρίγκλεϊ; - Ναι, όλα καλά. 461 00:25:27,908 --> 00:25:29,576 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Ω Θεέ μου. 462 00:25:29,576 --> 00:25:32,830 Η Πίπα θα είναι έτσι τσαντισμένη που της έλειπε 463 00:25:32,830 --> 00:25:35,040 Η ιστορία μας "σχεδόν συνελήφθη". 464 00:25:35,040 --> 00:25:36,041 Θα ξετρελαθεί. 465 00:25:37,668 --> 00:25:38,794 Ω Θεέ μου. 466 00:25:41,046 --> 00:25:42,589 Μπριζόλα για εσάς. 467 00:25:46,260 --> 00:25:47,803 Είναι κάπως χαριτωμένος. 468 00:25:48,512 --> 00:25:50,180 Ναι, κάπως είναι. 469 00:25:51,932 --> 00:25:53,350 Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωριστήκαμε. 470 00:25:54,309 --> 00:25:55,561 Ω Θεέ μου. 471 00:25:56,019 --> 00:25:57,521 Πόσο μεθυσμένος είσαι αυτή τη στιγμή; 472 00:26:01,567 --> 00:26:03,235 Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωριστήκαμε επίσης. 473 00:26:03,944 --> 00:26:05,279 - Ωχ. - Ωχ. 474 00:26:06,488 --> 00:26:07,740 Πώς είναι όλα; 475 00:26:08,699 --> 00:26:10,367 Είναι τόσο καλό. Σας ευχαριστώ. 476 00:26:10,951 --> 00:26:12,453 Λυπάμαι αν είμαστε πολύ δυνατοί. 477 00:26:12,453 --> 00:26:15,205 Ελπίζω να μην σε καταλάβουμε σε μπελάδες με το αφεντικό σου. 478 00:26:15,205 --> 00:26:17,833 Όχι. Η οικογένειά μου είναι ιδιοκτήτης του χώρου. 479 00:26:17,833 --> 00:26:20,210 Οπότε θα με έπαιρνες σε μπελάδες με τον πατέρα μου. 480 00:26:20,210 --> 00:26:22,880 Είναι ο Τιμ. Υπάρχει, υπάρχει ένα afterparty στην πανεπιστημιούπολη. 481 00:26:22,880 --> 00:26:24,006 Θεέ μου, πήγαινε. 482 00:26:24,006 --> 00:26:25,674 - Δεν θέλεις να έρθεις; - Όχι, είμαι καλά. 483 00:26:26,967 --> 00:26:28,469 - Εντάξει. - Πήγαινε. Πάω. Σοβαρά. 484 00:26:28,469 --> 00:26:29,595 Καλά. Καλά. 485 00:26:29,595 --> 00:26:31,013 - Αντίο. - Αντίο. 486 00:26:37,186 --> 00:26:39,146 Άρα στον φίλο σου αρέσει πολύ ο Tim; 487 00:26:40,147 --> 00:26:41,857 Αυτό θα ήταν σωστό. Ναι. 488 00:26:43,942 --> 00:26:46,153 Ουάου. Αυτό είναι ωραίο. 489 00:26:46,153 --> 00:26:47,738 Πόσο καιρό σου πήρε για να το τελειώσεις; 490 00:26:49,031 --> 00:26:51,533 Περίπου τρία χρόνια. 491 00:26:52,117 --> 00:26:53,869 Τα περισσότερα από αυτά τα έκανα σε περιοδεία. 492 00:26:53,869 --> 00:26:55,370 Είσαι σε συγκρότημα; 493 00:26:55,370 --> 00:26:57,998 Στρατός. 494 00:26:57,998 --> 00:26:58,998 Ω. 495 00:27:00,125 --> 00:27:01,627 Ο πατέρας μου ήταν στο στρατό. 496 00:27:01,627 --> 00:27:03,670 - Ω ναι; - Ήταν και καπνιστής. 497 00:27:04,088 --> 00:27:05,923 Θα πρέπει να το σταματήσετε. 498 00:27:10,260 --> 00:27:12,054 Έχεις πολύ ωραίο χαμόγελο. 499 00:27:17,935 --> 00:27:18,935 Τι; 500 00:27:21,647 --> 00:27:23,107 Έχεις αγόρι; 501 00:27:28,487 --> 00:27:29,822 Όχι, δεν το κάνω. 502 00:27:32,658 --> 00:27:33,700 Δεν ήθελα να πάω σπίτι. 503 00:27:33,700 --> 00:27:35,452 Έλα, Ντρου. Απλά πέσε στο κρεβάτι. 504 00:27:36,912 --> 00:27:38,872 Απλά πέσε στο κρεβάτι. 505 00:27:43,293 --> 00:27:44,670 Προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε, φίλε. 506 00:27:58,934 --> 00:28:00,352 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 507 00:28:01,353 --> 00:28:02,730 Για όλα φταίω εγώ. 508 00:28:03,397 --> 00:28:04,606 Γεια, γειά, γεια. 509 00:28:05,149 --> 00:28:06,734 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 510 00:28:06,734 --> 00:28:08,944 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι, φίλε. 511 00:28:10,988 --> 00:28:12,489 Σκάσε. Σκάσε. 512 00:28:13,449 --> 00:28:14,783 Ασε με ήσυχο. 513 00:28:14,783 --> 00:28:17,244 Μετά σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι στη γαμημένη σου περίοδο. 514 00:28:17,244 --> 00:28:18,370 Ρίγκλυ. Ρίγκλυ. Ρίγκλυ. 515 00:28:18,370 --> 00:28:19,830 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 516 00:28:22,499 --> 00:28:24,501 Βγες έξω. Δροσιστείτε. 517 00:28:24,501 --> 00:28:26,378 Δεν μπορώ να φύγω. Γαμημένο κοίτα τον. 518 00:28:27,546 --> 00:28:29,673 - Κοίτα αυτό το σκατά. - Γεια, θα το καθαρίσω. 519 00:28:29,673 --> 00:28:30,674 Βγες έξω. 520 00:28:36,305 --> 00:28:37,305 Θεός! 521 00:28:38,390 --> 00:28:39,683 Γεια σου, Ρίγκλι. 522 00:28:42,561 --> 00:28:44,021 Στάση. Περιμένετε. Είσαι καλά; 523 00:28:44,021 --> 00:28:46,857 - Τι στο διάολο ήταν όλα αυτά; - Απλά πήγαινε σπίτι, Πίπα. 524 00:28:47,441 --> 00:28:48,484 Τι; 525 00:28:48,484 --> 00:28:50,277 Πήγαινε σπίτι ή επιστρέψτε στο πάρτι. 526 00:28:50,277 --> 00:28:51,612 Το αγάπησες τόσο πολύ. 527 00:28:51,612 --> 00:28:53,030 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημά σου... 528 00:28:53,030 --> 00:28:54,114 Το γαμημένο μου πρόβλημα; 529 00:28:54,740 --> 00:28:56,283 Γιατί στο διάολο πετάχτηκες 530 00:28:56,283 --> 00:28:58,327 σε κάθε γαμημένο χαμένο που μπορούσες να βρεις; 531 00:28:58,327 --> 00:29:00,120 Εντάξει, ξέρεις τι; Πάω σπίτι. 532 00:29:01,705 --> 00:29:04,041 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γεια σου, λυπάμαι. 533 00:29:04,041 --> 00:29:06,085 - Όχι, είσαι γαμημένος πουλί. - Το ξέρω. λυπάμαι. 534 00:29:07,127 --> 00:29:08,253 λυπάμαι. 535 00:29:08,253 --> 00:29:11,465 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι είσαι σύνδεση με άλλα κορίτσια. 536 00:29:11,465 --> 00:29:12,549 Σε βλέπω στο τηλέφωνό σου. 537 00:29:12,549 --> 00:29:14,051 δεν με νοιάζει. εγώ απλά μακάρι να σταματήσεις... 538 00:29:14,051 --> 00:29:16,553 Τι; Όχι, δεν κολλάω με άλλα κορίτσια. 539 00:29:16,553 --> 00:29:18,430 Δεν σκέφτομαι τα άλλα κορίτσια. 540 00:29:20,599 --> 00:29:22,601 Έχω πολλά πάνω μου γαμημένο μυαλό αυτή τη στιγμή. 541 00:29:22,601 --> 00:29:25,020 Κι αν φέρομαι παράξενα ή οτιδήποτε, δεν έχει τίποτα, 542 00:29:25,020 --> 00:29:26,688 δεν έχει να κάνει με σένα. 543 00:29:26,688 --> 00:29:28,023 Εγώ, εγώ, το υπόσχομαι. 544 00:29:28,023 --> 00:29:29,525 - Εμπιστεύσου με. Μπορείτε σας παρακαλώ να με εμπιστευτείτε; - Ναι, ξέρεις τι; 545 00:29:30,359 --> 00:29:31,359 Tru... 546 00:29:32,528 --> 00:29:36,073 Όλοι ξέρουν ότι γάμησες, όπως, τα μισά κορίτσια σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη. 547 00:29:36,073 --> 00:29:37,408 Γιατί να είμαι διαφορετικός; 548 00:29:38,200 --> 00:29:39,201 Επειδή είσαι. 549 00:29:40,119 --> 00:29:41,245 Είσθε. 550 00:29:43,414 --> 00:29:44,790 Πάω να πάω. 551 00:29:44,790 --> 00:29:47,459 Η Πίπα, η Ντρου ήταν εκεί τη νύχτα που πέθανε η Μέισι. 552 00:29:49,211 --> 00:29:51,672 Τι, τι είσαι... Τι εννοείς ότι ήταν εκεί; 553 00:29:52,172 --> 00:29:54,633 Ήταν... αυτός, αυτός, ήταν στο αυτοκίνητό του, 554 00:29:54,633 --> 00:29:56,301 και αυτός, και ήταν οδηγώντας πίσω στην πανεπιστημιούπολη. 555 00:29:56,301 --> 00:29:57,803 Και υποθέτω ότι η Μέισι ήρθε στη γωνία, 556 00:29:57,803 --> 00:29:59,888 και αυτοί, και, και έστρεψαν και οι δύο έξω 557 00:29:59,888 --> 00:30:01,223 και ε... 558 00:30:01,974 --> 00:30:04,268 Ξέρω ότι την είδε να πέφτει στο δέντρο και θα έπρεπε να είχε μείνει. 559 00:30:04,268 --> 00:30:05,936 Έπρεπε να μείνει και θα έπρεπε να έχει πάρει βοήθεια. 560 00:30:05,936 --> 00:30:07,312 Αλλά αυτός, έφυγε. 561 00:30:12,234 --> 00:30:13,444 Πέθανε. 562 00:30:16,488 --> 00:30:18,073 ξέρω. ξέρω. 563 00:30:27,166 --> 00:30:28,417 Τι σκέφτεσαι; 564 00:30:32,046 --> 00:30:34,965 Δεν κάνω, δεν κάνω, εγώ όχι, δεν ξέρω καν. 565 00:30:36,383 --> 00:30:37,383 Εμ... 566 00:30:41,096 --> 00:30:42,723 Είστε, θα κάνετε, όπως, 567 00:30:43,474 --> 00:30:45,434 πείτε, πείτε σε κανέναν για αυτό, όπως οι γονείς της Μέισι ή... 568 00:30:45,434 --> 00:30:47,019 Οι γονείς της Μέισι; Όχι, φυσικά όχι. 569 00:30:47,019 --> 00:30:48,729 Δεν πρόκειται να το πω στους γονείς της Μέισι. 570 00:30:49,813 --> 00:30:50,813 Όχι. 571 00:30:51,315 --> 00:30:54,068 Λοιπόν, τι, τι υποτίθεται να κάνει με αυτές τις πληροφορίες; 572 00:30:54,068 --> 00:30:56,153 - Τίποτα. Δεν κάνεις τίποτα με αυτό. - Τι; 573 00:30:56,153 --> 00:30:58,030 Πίπα, αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός μιλάμε, εντάξει. 574 00:30:58,030 --> 00:30:59,198 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 575 00:30:59,198 --> 00:31:02,076 Δεν μπορείς να πεις στη Λούσι. Εσύ δεν μπορώ να το πω στον Bree ή σε κανέναν. 576 00:31:03,285 --> 00:31:04,578 Πλάκα μου κάνεις; 577 00:31:04,578 --> 00:31:05,621 Όχι. Όχι. 578 00:31:06,371 --> 00:31:08,123 Υποσχέσου μου, εντάξει. Υποσχέσου μου. 579 00:31:11,085 --> 00:31:12,586 Εντάξει, κοίτα, χμ, 580 00:31:16,757 --> 00:31:18,050 δεν το ξέρεις αυτό για μένα 581 00:31:18,050 --> 00:31:20,260 γιατί δεν το κάνουμε πραγματικά γνωρίζονται τόσο καλά. 582 00:31:21,512 --> 00:31:23,389 Αλλά δεν έχω πολλούς φίλους. 583 00:31:24,390 --> 00:31:26,100 Ειδικά οι φίλες. 584 00:31:27,226 --> 00:31:29,269 Και τώρα με θέλεις κρατήστε αυτό το τεράστιο μυστικό 585 00:31:29,269 --> 00:31:31,397 από τα δύο μόνο που έχω; 586 00:31:31,397 --> 00:31:33,524 Τι λες; Έχεις πολλούς φίλους. 587 00:31:34,650 --> 00:31:36,527 Μακάρι να μην μου το έλεγες αυτό. 588 00:31:38,987 --> 00:31:40,614 πρέπει να πάω. πρέπει να πάω. 589 00:31:43,075 --> 00:31:44,159 Μόλις της το είπες; 590 00:31:46,370 --> 00:31:47,496 Ναι. 591 00:31:50,916 --> 00:31:52,126 Σε αγαπώ, φίλε. 592 00:31:55,462 --> 00:31:57,715 Ελπίζω να μην γίνει αυτό μεγαλύτερο πρόβλημα τώρα. 593 00:31:57,715 --> 00:31:58,715 λυπάμαι. 594 00:32:01,885 --> 00:32:03,637 Εντάξει. Εντάξει. 595 00:32:41,967 --> 00:32:43,135 Καλημέρα. 596 00:32:44,636 --> 00:32:45,637 Πρωί. 597 00:32:47,097 --> 00:32:49,641 Πρέπει να τρέξω πίσω στην πανεπιστημιούπολη. 598 00:32:53,771 --> 00:32:54,897 Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 599 00:32:55,689 --> 00:32:58,400 Ω, όχι, είναι μια χαρά. θα απλά, πάρτε ένα λεωφορείο. 600 00:32:59,193 --> 00:33:01,153 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις το λεωφορείο. 601 00:33:02,237 --> 00:33:05,032 Πραγματικά, παράξενα, σαν να παίρνω το λεωφορείο. 602 00:33:07,743 --> 00:33:09,620 Άσε με να σε πάω για φαγητό κάποια στιγμή. 603 00:33:12,039 --> 00:33:13,582 Ναι. Θα σου τηλεφωνήσω. 604 00:33:20,781 --> 00:33:21,799 Ω. 605 00:33:37,314 --> 00:33:39,900 Καλά. Αυτό είναι όλο. Μολύβια κάτω, όλοι. 606 00:33:44,822 --> 00:33:46,156 Μολύβια κάτω. 607 00:34:14,518 --> 00:34:15,811 Πώς ήταν το τεστ σας; 608 00:34:17,229 --> 00:34:19,565 Ωραία. Νομίζω ότι ήταν καλό. 609 00:34:25,529 --> 00:34:27,948 Ερχομαι. Ερχομαι. 610 00:34:39,168 --> 00:34:41,086 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι; 611 00:34:42,171 --> 00:34:43,213 Καλά. 612 00:35:28,467 --> 00:35:31,470 κύριε ΝτεΜάρκο. Έχουμε ραντεβού; 613 00:35:31,470 --> 00:35:33,514 Γεια σας, καθηγητή. Ε, όχι, συγγνώμη. 614 00:35:33,514 --> 00:35:35,140 Να φτιάξω ένα και να επιστρέψω; 615 00:35:35,140 --> 00:35:37,393 Είσαι ήδη εδώ. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Στέφανε; 616 00:35:37,393 --> 00:35:39,812 Ξέρω ότι έχω πάει 617 00:35:40,354 --> 00:35:42,731 χμ, κάπως α 618 00:35:43,941 --> 00:35:45,859 έξυπνος κώλος στην τάξη σου, 619 00:35:45,859 --> 00:35:49,196 και εγώ, εγώ, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 620 00:35:49,196 --> 00:35:50,823 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ. 621 00:35:50,823 --> 00:35:52,616 Και πραγματικά το ελπίζω δεν θα επηρεάσει την απόφασή σας 622 00:35:52,616 --> 00:35:54,201 στη θέση της έρευνας. 623 00:35:55,327 --> 00:35:56,328 Χμμ. 624 00:35:57,204 --> 00:35:58,204 Δεν το έκανε. 625 00:35:59,248 --> 00:36:00,833 Αλλά το παραχώρησα θέση σε κάποιον άλλο. 626 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Μμ-χμμ. 627 00:36:05,045 --> 00:36:07,840 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, για τον χρόνο σας. 628 00:36:08,549 --> 00:36:10,467 Ε, κύριε καθηγητά, να ρωτήσω 629 00:36:11,176 --> 00:36:12,761 ποιος πήρε τη θέση; 630 00:36:14,096 --> 00:36:15,305 Νταϊάνα Λίντερ. 631 00:37:04,646 --> 00:37:08,817 ♪ Γεια σου αδερφή, πήγαινε αδερφή, αδερφή ψυχή, πήγαινε αδερφή ♪ 632 00:37:08,817 --> 00:37:12,071 ♪ Συνάντησε τη μαρμελάδα κάτω στην παλιά Νέα Ορλεάνη ♪ 633 00:37:12,071 --> 00:37:15,240 ♪ Νέα Ορλεάνη ♪ ♪ Τρυπώνει τα πράγματά της στο δρόμο ♪ 634 00:37:15,240 --> 00:37:16,240 ♪ Στο δρόμο ♪ 635 00:37:21,246 --> 00:37:22,539 Γεια σου. 636 00:37:25,501 --> 00:37:26,794 Μπορούμε να μιλήσουμε; 637 00:37:47,189 --> 00:37:48,190 Τι θέλετε; 638 00:37:49,149 --> 00:37:50,435 Όλο αυτό αγνοώντας ο ένας τον άλλον 639 00:37:50,436 --> 00:37:52,236 είναι λίγο νεανικό, δεν νομίζεις; 640 00:37:53,028 --> 00:37:54,196 Δεν σε αγνοώ. 641 00:37:55,114 --> 00:37:56,114 Δεν μου μιλάς. 642 00:37:57,408 --> 00:37:58,742 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 643 00:37:59,827 --> 00:38:00,827 Ε, δεν το κάνουμε; 644 00:38:02,538 --> 00:38:03,538 Όχι. 645 00:38:04,498 --> 00:38:06,041 Ήθελες την προσοχή μου, 646 00:38:06,917 --> 00:38:08,252 και το καταλαβες. 647 00:38:08,252 --> 00:38:10,754 Τι θα κάνετε λοιπόν με αυτό; 648 00:38:11,964 --> 00:38:13,090 Τι λες; 649 00:38:14,591 --> 00:38:16,093 Πήρατε τη θέση έρευνας. 650 00:38:17,094 --> 00:38:18,971 Ω Θεέ μου. 651 00:38:19,471 --> 00:38:20,764 Είσαι γελοίος. 652 00:38:21,098 --> 00:38:24,560 Δεν το έκανες αυτό να... γαμηθείς μαζί μου ή... 653 00:38:25,811 --> 00:38:27,312 Δεν είναι όλα για σένα. 654 00:38:28,313 --> 00:38:31,191 Δικαίωμα. Αλλά αυτό... ήταν. 655 00:38:31,900 --> 00:38:33,527 Έκανα αίτηση γιατί το ήθελα. 656 00:38:34,153 --> 00:38:36,447 Και πήρα τη δουλειά γιατί Είμαι καλύτερος από σένα. 657 00:38:36,447 --> 00:38:38,574 - Χμμ. Είναι έτσι; - Ναι. 658 00:38:39,074 --> 00:38:40,325 Αλλά το ξέρεις. 659 00:38:41,368 --> 00:38:42,494 Αυτό αγαπάς σε μένα. 660 00:38:43,495 --> 00:38:44,997 Γι' αυτό είσαι στέκεται εδώ αυτή τη στιγμή. 661 00:38:45,581 --> 00:38:47,791 Νομίζω, νομίζω ότι πήρες τη δουλειά 662 00:38:47,791 --> 00:38:51,545 γιατί ο καθηγητής Ο Σουλτς θέλει να σε γαμήσει. 663 00:38:54,381 --> 00:38:55,632 Σωστά, Στέφεν. 664 00:38:56,842 --> 00:38:59,928 Ο Σουλτς είναι πολύ δύσκολος για μένα. 665 00:39:09,063 --> 00:39:10,147 Πολύ πιο δύσκολο από όσο μπορείς. 666 00:39:12,232 --> 00:39:13,650 - Γάμα. - Κοίτα με. 667 00:39:16,820 --> 00:39:18,155 Γαμήστε σας. 668 00:39:26,163 --> 00:39:27,163 Κοίτα με. 669 00:39:30,417 --> 00:39:31,960 Δεν θέλεις να σε αγγίξω; Πρόστιμο. 670 00:39:40,135 --> 00:39:41,136 Κοίτα με. 671 00:39:46,058 --> 00:39:47,226 Κοίταξε με. 672 00:40:21,802 --> 00:40:22,970 Θέλεις να σταματήσω; 673 00:40:31,061 --> 00:40:32,061 Εσείς; 674 00:40:35,357 --> 00:40:36,442 Όχι. 675 00:41:25,407 --> 00:41:27,242 Θα επαναλάβετε το ενδιάμεσο. 676 00:41:28,243 --> 00:41:29,995 Θα συνεργαστείτε με έναν δάσκαλο, 677 00:41:29,995 --> 00:41:32,498 και θα σου δώσει επιπλέον χρόνος για να κάνετε το τεστ. 678 00:41:33,707 --> 00:41:35,501 Άρα μπορώ ακόμα να παίξω; 679 00:41:37,336 --> 00:41:39,713 Το ποδόσφαιρο είναι πολύ σημαντικό για τους αποφοίτους μας. 680 00:41:49,431 --> 00:41:50,599 Ω. 681 00:41:51,266 --> 00:41:52,518 Γαμώ. 682 00:41:55,687 --> 00:41:56,897 Τι; 683 00:42:07,950 --> 00:42:09,576 Αυτό κάνουμε πάντα. 684 00:42:10,953 --> 00:42:14,081 Είναι σαν... άρρωστος κύκλος. 685 00:42:16,959 --> 00:42:19,253 Δεν είμαστε καν ωραίοι ο ένας τον άλλον τις μισές φορές. 686 00:42:21,630 --> 00:42:23,006 Δεν θέλεις να είμαι ευγενικός μαζί σου. 687 00:42:23,006 --> 00:42:24,216 Όλοι είναι καλοί μαζί σου. 688 00:42:28,303 --> 00:42:30,889 Θα με βαριόσουν αν ήταν όπως όλοι οι άλλοι. 689 00:42:34,101 --> 00:42:35,477 - Γεια σου. - Απλώς... 690 00:42:37,104 --> 00:42:39,314 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το τι έκανες. 691 00:42:42,443 --> 00:42:43,527 Καλά. 692 00:42:47,156 --> 00:42:48,741 Έχω πάρα πολύ σεβασμό για τον εαυτό μου 693 00:42:48,741 --> 00:42:51,076 να αφήσω κάποιον να με ασέβεται ανοιχτά. 694 00:42:57,124 --> 00:42:58,542 Ήταν πέρυσι, Νταϊάνα. 695 00:42:59,918 --> 00:43:01,712 Ξέρεις γιατί είμαστε σε έναν κύκλο; 696 00:43:01,712 --> 00:43:04,048 Γιατί δεν μπορείς να αφήσεις τα σκατά. 697 00:43:06,175 --> 00:43:07,926 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, δεν πειράζει. 698 00:43:09,303 --> 00:43:10,471 Στη συνέχεια, συμπεριφέρσου όπως αυτό. 699 00:43:13,474 --> 00:43:14,474 Και θα το κάνουμε 700 00:43:15,976 --> 00:43:17,519 μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλο. 701 00:43:18,020 --> 00:43:19,188 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 702 00:43:20,731 --> 00:43:22,441 Απλώς δεν ξέρεις πώς να είσαι μόνος. 703 00:43:28,530 --> 00:43:30,282 Το κάνω, στην πραγματικότητα. νοιάζομαι για σένα. 704 00:43:32,993 --> 00:43:34,453 Αλλά δεν είναι καν αυτό που θέλετε. 705 00:43:38,665 --> 00:43:40,376 Θέλεις να συνεχίσω να σε πείθω 706 00:43:40,376 --> 00:43:42,795 ότι νοιάζομαι για σένα ξανά και ξανά και ξανά. 707 00:43:45,881 --> 00:43:46,882 παραιτούμαι. 708 00:44:06,819 --> 00:44:07,986 Γεια σου! 709 00:44:12,658 --> 00:44:13,909 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 710 00:44:15,536 --> 00:44:16,537 Κοίτα, Πίπα. 711 00:44:19,289 --> 00:44:20,666 λυπάμαι πολύ. 712 00:44:21,625 --> 00:44:24,002 Εγώ, εγώ, δεν εννοούσα για να σε παρασύρει σε αυτό. 713 00:44:24,503 --> 00:44:26,004 Και απλώς ανησυχούσα για τον Ντρου, 714 00:44:26,004 --> 00:44:27,715 και, και, και υποθέτω ότι δεν το σκεφτόμουν. 715 00:44:27,715 --> 00:44:29,258 - Ναι. - Και καταλαβαίνω γιατί είσαι τρελός. 716 00:44:30,259 --> 00:44:31,593 Αλλά, αλλά, ξέρετε, εγώ, 717 00:44:32,761 --> 00:44:33,887 εγω απλα... 718 00:44:35,305 --> 00:44:36,682 Δεν ήξερα τι να κάνω. 719 00:44:37,558 --> 00:44:39,893 Και ένιωσα σαν να ήμουν πνιγμός ή κάτι τέτοιο. 720 00:44:40,936 --> 00:44:42,730 Δεν ξέρω αν κάνει γαμημένη αίσθηση. Δεν ξέρω. 721 00:44:45,607 --> 00:44:46,775 Ναι. 722 00:44:46,775 --> 00:44:49,319 Όχι, έτσι... συμβαίνει. 723 00:44:55,617 --> 00:44:56,618 Δεν θέλω να πολεμήσω. 724 00:44:57,411 --> 00:44:58,454 εγω απλα... 725 00:44:59,997 --> 00:45:02,583 μακάρι να μην το ήξερα αυτό. 726 00:45:03,792 --> 00:45:04,792 ξέρω. 727 00:45:05,461 --> 00:45:06,545 ξέρω. λυπάμαι. 728 00:45:07,796 --> 00:45:09,673 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Λυπάμαι πολύ. 729 00:45:11,216 --> 00:45:12,375 Εννοούσες αυτό που είπες; 730 00:45:12,376 --> 00:45:13,594 πώς δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά; 731 00:45:16,013 --> 00:45:17,639 Όχι. Όχι, δεν το εννοούσα. 732 00:45:22,352 --> 00:45:23,854 Ακόμα θέλω να κάνω παρέα μαζί σου. 733 00:45:25,481 --> 00:45:27,024 Εάν είστε ακόμα έτοιμοι να το κάνετε αυτό. 734 00:45:29,068 --> 00:45:31,070 Κοίτα, εμ... 735 00:45:32,488 --> 00:45:34,281 Εντάξει, ναι. Όπως, είμαι να μην πάει πουθενά. 736 00:45:35,616 --> 00:45:36,867 Ναι; 737 00:45:36,867 --> 00:45:37,993 - Μμ-μμ. Ναι. - Εντάξει. 738 00:46:11,443 --> 00:46:13,946 Ξέρεις, σκεφτόμουν για τη συζήτησή μας 739 00:46:13,946 --> 00:46:16,115 σχετικά με τον ύπνο με άλλους ανθρώπους. 740 00:46:17,491 --> 00:46:20,744 Και νομίζω ότι για να είμαστε ασφαλείς, θα πρέπει πιθανώς να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε προστασία. 741 00:46:20,744 --> 00:46:21,745 Ναι. 742 00:46:22,996 --> 00:46:25,207 - Αυτό είναι λογικό. - Μμ-μμ. 743 00:46:28,127 --> 00:46:29,127 εννοώ, 744 00:46:32,423 --> 00:46:35,008 - Επρόκειτο να πάω για το χάπι. - Χμμ. 745 00:46:36,927 --> 00:46:37,928 Διότι 746 00:46:41,056 --> 00:46:44,101 Θέλω πολύ να νιώσω εσύ χωρίς προφυλακτικό. 747 00:46:48,772 --> 00:46:51,108 Είμαι σίγουρος ότι θα ένιωθα τόσο εκπληκτικό. 748 00:46:52,651 --> 00:46:54,820 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό με κανέναν. 749 00:47:00,242 --> 00:47:02,244 Αλλά... εγώ 750 00:47:03,120 --> 00:47:06,915 δεν θέλω να είναι κλισέ και πάρε Χλαμύδια πρωτοετής μου. 751 00:47:06,915 --> 00:47:08,208 Έτσι... 752 00:47:08,208 --> 00:47:09,626 Όχι, δεν θα ήταν ιδανικό. 753 00:47:10,669 --> 00:47:11,879 Όχι, δεν θα ήταν. 754 00:47:14,548 --> 00:47:15,632 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 755 00:47:18,052 --> 00:47:21,305 Θα το έκανα, δεν θα σε έβαζα ποτέ σε κίνδυνο. 756 00:47:24,141 --> 00:47:26,977 Και είσαι ο μόνος άνθρωπος 757 00:47:29,646 --> 00:47:31,273 με τον οποίο δεν θα χρησιμοποιούσα προφυλακτικό. 758 00:47:34,526 --> 00:47:37,196 Και αν κοιμήθηκα με οποιονδήποτε άλλον, 759 00:47:37,196 --> 00:47:40,365 Προφανώς θα φορούσα ένα για σένα. 760 00:48:08,644 --> 00:48:09,645 Ναι. 761 00:48:10,187 --> 00:48:11,438 Μην απαντάς έτσι. 762 00:48:14,358 --> 00:48:15,818 Τι θέλετε; 763 00:48:15,818 --> 00:48:17,319 Είχες δίκιο. 764 00:48:18,362 --> 00:48:20,406 Είμαι αυτός που δεν αφήνει τα σκατά. 765 00:48:21,281 --> 00:48:22,449 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 766 00:48:24,451 --> 00:48:26,161 Λοιπόν, δεν το περίμενα. 767 00:48:26,745 --> 00:48:29,206 Κοίτα, θέλουμε και οι δύο συνεχίστε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 768 00:48:29,206 --> 00:48:32,000 και είναι ανόητο να προσποιούμαστε δεν πρόκειται να το ξανακάνουμε. 769 00:48:32,418 --> 00:48:35,337 Αλλά θέλω απλώς να φτιάξω σίγουρα είμαστε στην ίδια σελίδα. 770 00:48:36,380 --> 00:48:38,090 Δεν είμαστε ξανά μαζί. 771 00:48:38,090 --> 00:48:41,093 Κάνουμε παρέα. 772 00:48:44,555 --> 00:48:45,556 Παρέα; 773 00:48:45,556 --> 00:48:46,890 Δεν θέλω να μάθει κανείς. 774 00:48:46,890 --> 00:48:48,767 Θα βάλουν τα δικά τους απόψεις και γαμώτο. 775 00:48:48,767 --> 00:48:52,146 Θέλω απλώς να το πάρω αργά και να το καταλάβω. Μόνο εμείς. 776 00:48:52,146 --> 00:48:53,939 Τότε ίσως μπορούμε κάντε το ξανά επίσημο. 777 00:48:53,939 --> 00:48:58,235 Ναι, μπορώ, μπορώ να το κάνω αυτό. 778 00:48:58,235 --> 00:49:03,073 Μπορώ, μπορώ να είμαι το μυστικό σου. 779 00:49:04,324 --> 00:49:05,367 Θα σου μιλήσω αργότερα. 780 00:49:06,034 --> 00:49:07,034 Αντίο. 781 00:49:08,620 --> 00:49:10,581 Καλά. Αντίο. 782 00:52:20,521 --> 00:52:22,314 Είδος άμαξης! 783 00:52:22,314 --> 00:52:23,524 Αχ! 784 00:52:23,524 --> 00:52:26,318 Τρία, δύο, ένα... 785 00:52:30,781 --> 00:52:33,033 - Νοιάζεσαι για μένα, σωστά; - Ναι. 786 00:52:33,033 --> 00:52:35,202 Γιατί σε καλεί αυτός ο πρωτοετής; 787 00:52:35,202 --> 00:52:36,370 Νομίζω ότι με έχει λατρέψει. 788 00:52:37,621 --> 00:52:39,623 Θέλω απλώς να τον πηδήξω. 789 00:52:39,623 --> 00:52:40,833 Ναί! 790 00:52:41,417 --> 00:52:43,293 Λοιπόν, λες ψέματα στη Λούσι όλο το χρόνο. 791 00:52:43,293 --> 00:52:45,629 Νομίζω ότι είσαι το είδος του ανθρώπου που στηρίζεται στην έναρξη του δράματος. 792 00:52:46,839 --> 00:52:48,799 Δεν ξέρω τι να πιστέψω. 793 00:52:55,639 --> 00:52:57,558 Απλώς νιώθω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο πολλά που δεν ξέρω για αυτόν. 794 00:53:00,185 --> 00:53:02,438 Σίγουρα τσεκάρει όλα τα κουτιά. 795 00:53:03,397 --> 00:53:04,940 Ακόμα κάνει παρέα με την Νταϊάνα. 796 00:53:06,024 --> 00:53:07,735 Δεν είναι καλός τύπος. 797 00:53:10,654 --> 00:53:12,489 -Τι θέλεις να πω; - Πες μου την αλήθεια. 798 00:53:16,952 --> 00:53:18,996 Θα γίνει πραγματικά άσχημο. Το ξέρεις, σωστά; 799 00:53:22,417 --> 00:53:27,417 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -