1
00:00:13,640 --> 00:00:14,559
Ini aku.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,319
Saya memiliki apa yang Anda inginkan.

3
00:00:16,640 --> 00:00:17,639
saya akan datang.

4
00:00:22,160 --> 00:00:22,999
Tunggu!

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,719
Zahra mengirimku.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,199
Zahra meninggalkan ini untukmu.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,959
Di manakah lokasi Nahid?

8
00:00:28,040 --> 00:00:31,279
Saya pikir dia menipu saya
untuk menjauh darimu.

9
00:00:32,080 --> 00:00:32,999
Negara ini...

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,199
Dimanapun saya berada, kepala saya ada di Iran.

11
00:00:35,400 --> 00:00:36,559
Kepalamu, hatiku.

12
00:00:36,640 --> 00:00:41,359
“Bagaimanakah seseorang dapat lari dari apa yang tertulis,
bagaimana dia bisa lari dari takdirnya?"

13
00:00:42,760 --> 00:00:43,959
Dia adalah agen Iran.

14
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
Dia memiliki seorang putri.

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,319
Lacak teleponnya.

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,639
Anda bekerja untuk CIA?

17
00:00:47,680 --> 00:00:49,879
Saya akan melakukan apa pun untuk menghentikan rezim.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,319
Para mitra mengkonfirmasi ceritanya.

19
00:00:51,400 --> 00:00:54,559
Setelah sistem penembakan diinstal
dalam bom aktif, itu akan menghancurkannya.

20
00:00:54,640 --> 00:00:56,919
Saya yakin penembakan itu mungkin terjadi
dikompromikan.

21
00:00:56,960 --> 00:00:57,999
Anda harus segera bertindak.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,277
"Kesalahan"

22
00:00:58,040 --> 00:01:01,159
Mereka mengarahkan kami langsung ke malware tersebut.

23
00:01:01,240 --> 00:01:02,119
Ada masalah.

24
00:01:02,960 --> 00:01:05,039
Kita harus keluar!
- Pergilah ke tempat yang aman. saya sedang melipat. Apakah kamu mendengar?

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,079
Bomnya masih aktif.

26
00:01:08,160 --> 00:01:09,079
Apakah kamu baik-baik saja?

27
00:01:09,200 --> 00:01:10,559
Saya menerima pukulan yang kuat.

28
00:01:10,880 --> 00:01:12,999
Sudah terlambat bagiku.

29
00:01:17,720 --> 00:01:19,439
Hari besar kita semakin dekat, Faraz.

30
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Eksperimen ini harus dilakukan.

31
00:01:35,160 --> 00:01:38,559
Bahkan dengan inisiator radioaktif sebagai pusatnya,

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,839
intinya dapat ditangani dengan aman.

33
00:01:42,560 --> 00:01:44,159
Sama seperti bola bisbol.

34
00:01:44,520 --> 00:01:49,599
Namun mengalami tekanan yang cukup
dengan bahan peledak terfokus,

35
00:01:50,520 --> 00:01:53,719
ia mempunyai potensi kehancuran yang luar biasa.

36
00:02:18,520 --> 00:02:22,959
Setelah kita melakukan tes besok, semuanya
pemerintah di dunia akan melihat kekuatanmu.

37
00:02:27,200 --> 00:02:29,999
Rakyat Iran, terima kasih atas hadiah ini,
Dr.

38
00:02:39,200 --> 00:02:43,239
Saya akan menjalankan pemeriksaan terakhir sebelum kita mulai
besok transfer ke tempat ujian.

39
00:02:44,560 --> 00:02:48,039
Saudara Kamali yakin lokasi di sini telah dikompromikan.

40
00:02:48,400 --> 00:02:50,959
Jadi kami memutuskan untuk memajukan waktunya
angkutan.

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,559
Tidak, tidak, tidak...

42
00:02:54,720 --> 00:02:55,999
Kami belum siap.

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,679
Kami siap, Ayatollah.

44
00:02:57,760 --> 00:02:59,599
Tidak, tidak... kamu tidak mengerti!

45
00:02:59,840 --> 00:03:00,839
Hari ini!

46
00:03:02,760 --> 00:03:04,679
Anda memindahkan bomnya hari ini?

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,399
Anda memiliki pekerjaan yang lebih penting di suatu tempat
yang lain, Dr. Peterson.

48
00:03:18,800 --> 00:03:20,039
Saya mengerti.

49
00:03:20,160 --> 00:03:21,239
Baiklah.

50
00:03:25,320 --> 00:03:26,359
Berikan padaku.

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,999
Apakah Anda melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan?

52
00:03:58,000 --> 00:03:58,959
Ya.

53
00:05:12,880 --> 00:05:13,599
Bomnya ada di sana?

54
00:05:13,760 --> 00:05:17,399
Pihak Amerika melacak bagian-bagian itu
Rasmi menyelundupkan ke dalam terowongan tersebut.

55
00:05:17,760 --> 00:05:20,399
Ini adalah perpanjangan dari metro Teheran
sistem.

56
00:05:20,720 --> 00:05:21,879
Ini belum selesai.

57
00:05:22,240 --> 00:05:25,519
Terowongan ini berada di bawah terowongan biasa
terowongan metro, jadi sangat dalam.

58
00:05:25,600 --> 00:05:26,719
Mereka tidak bisa ditembus.

59
00:05:27,080 --> 00:05:30,839
CIA memberi tahu kami bahwa mereka mentransfer
bom dari sana untuk lokasi uji coba nuklir di gurun.

60
00:05:31,040 --> 00:05:34,159
Kami memantau pintu masuk dan keluar
terowongan sampai kita mengidentifikasi pergerakan.

61
00:05:34,680 --> 00:05:35,839
Lalu apa?

62
00:05:36,040 --> 00:05:39,919
Saat mereka muncul ke permukaan, kami akan menetralisirnya
mereka dengan seekor burung dalam perjalanan ke lokasi pengujian.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,519
Apakah eksekusinya akan dilakukan di luar kota?

64
00:05:42,960 --> 00:05:45,719
Anda tidak dapat meledakkan ini dalam a
tempat dengan ribuan warga sipil.

65
00:05:47,000 --> 00:05:48,519
Jika akan ada kelayakan.

66
00:05:55,640 --> 00:05:56,719
Pakai ini.

67
00:05:57,240 --> 00:05:58,799
Anda akan kembali ke penjara Evin.

68
00:06:35,360 --> 00:06:37,439
Putri ilmuwan
menerima panggilan masuk dari Iran.

69
00:06:37,800 --> 00:06:38,999
Giling sumbernya.

70
00:06:40,840 --> 00:06:42,239
Peterson menelepon putrinya.

71
00:06:47,840 --> 00:06:50,999
"Hai, ini Jen. Saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin."

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,999
Saya tidak tahu apakah Anda sudah mendengarkannya
pesan-pesan ini.

73
00:06:59,680 --> 00:07:01,959
Saya tidak tahu apakah Anda akan mengerti
yang ini.

74
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
Tapi saya tidak punya banyak waktu.

75
00:07:07,000 --> 00:07:10,959
Aku pernah memberitahumu bahwa kepalaku selalu ada di dalam
Iran.

76
00:07:12,600 --> 00:07:15,279
Kamu bilang padaku bahwa hatimu ada di sini.

77
00:07:16,520 --> 00:07:18,759
Apakah putri Peterson juga berada di Iran?

78
00:07:21,800 --> 00:07:22,999
Anda ingat baris-barisnya?

79
00:07:25,840 --> 00:07:29,879
“Bagaimana mungkin seseorang bisa lolos dari apa yang ada
ditulis?"

80
00:07:33,680 --> 00:07:36,119
"Bagaimana dia bisa lari dari takdirnya?"

81
00:07:40,680 --> 00:07:42,079
Kenapa dia mengatakan ini padanya?

82
00:07:43,000 --> 00:07:44,839
Dia tidak mengatakannya padanya.

83
00:07:47,160 --> 00:07:48,559
Dia sedang berbicara denganku.

84
00:07:52,040 --> 00:07:54,039
Saya harap saya dapat bertemu Anda lagi segera.

85
00:07:55,120 --> 00:07:56,679
Demi kita semua.

86
00:08:08,400 --> 00:08:09,439
Sinyalnya masih aktif.

87
00:08:09,760 --> 00:08:10,599
Ada lokasinya.

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,159
Sebuah vila di daerah Lavassan.

89
00:08:12,240 --> 00:08:14,719
Sasaran kami adalah
pengeboman, bukan ilmuwannya.

90
00:08:15,800 --> 00:08:16,879
Tamar!

91
00:08:20,280 --> 00:08:21,279
Kita harus pergi.

92
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
Apakah semuanya siap untuk ditransfer?

93
00:08:30,960 --> 00:08:31,999
Ya, tuan. -Ya, tuan.

94
00:08:43,080 --> 00:08:43,959
Dia tidak merespons.

95
00:08:46,080 --> 00:08:47,959
Dia melacak telepon ilmuwan itu.

96
00:08:48,240 --> 00:08:49,839
Dia mungkin ada padanya
perjalanan ke vila di Lavassan.

97
00:08:54,760 --> 00:08:56,439
Dokter, silakan datang.

98
00:09:26,440 --> 00:09:27,519
Dia sedang bergerak.

99
00:09:28,000 --> 00:09:31,159
Jika dia pergi dari Lavassan ke kota,
dia melewati Koohpaye.

100
00:09:32,160 --> 00:09:33,599
Bawa kami ke sana sebelum mereka.

101
00:09:41,000 --> 00:09:42,759
Lihat, ada sesuatu
terjadi di fasilitas rahasia.

102
00:09:42,880 --> 00:09:44,359
Daniela, berikan aku satelitnya.

103
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
Bisakah kita melihat apa yang ada di dalam truk?

104
00:09:49,800 --> 00:09:51,719
Inframerah menunjukkan bahwa itu dilapisi timah.

105
00:09:51,760 --> 00:09:53,439
Bisa jadi itu adalah limbah radioaktif.

106
00:09:53,680 --> 00:09:55,839
Ada kendaraan sipil
pendamping, jadi itu tidak terlihat aneh.

107
00:09:56,000 --> 00:09:58,039
Ikuti terus. Jangan lupakan itu.

108
00:10:01,120 --> 00:10:03,279
Saya punya kontrak di
truk dan pada kendaraan pengawal.

109
00:10:13,800 --> 00:10:14,839
Kirim ini.

110
00:10:37,960 --> 00:10:39,519
Apa yang terjadi dengan kendaraan ini?

111
00:10:39,960 --> 00:10:40,919
Membuka.

112
00:10:41,560 --> 00:10:42,519
"Bebek!"

113
00:10:49,920 --> 00:10:50,759
Menyetir.

114
00:11:02,080 --> 00:11:03,839
Tidak perlu untuk itu.

115
00:11:04,000 --> 00:11:05,359
Maafkan kami karena tidak mempercayai Anda.

116
00:11:17,000 --> 00:11:18,039
Dengarkan aku, itu benar

117
00:11:18,320 --> 00:11:19,879
menggerakkan hulu ledak.

118
00:11:20,320 --> 00:11:21,559
Kita harus menemukannya.

119
00:11:21,600 --> 00:11:23,399
Anda membangunnya untuk mereka dan sekarang Anda menginginkan kami
untuk menemukannya untuk...

120
00:11:23,440 --> 00:11:25,119
Ini akan meledak.

121
00:11:29,360 --> 00:11:31,999
Bagaimana kamu tahu?
-Karena aku memprogramnya.

122
00:11:33,000 --> 00:11:37,199
Saya menyiapkan dan mempersenjatai bom
untuk meledak pada jam 12 siang hari ini.

123
00:11:43,440 --> 00:11:45,079
Itu kurang dari dua jam.

124
00:11:46,120 --> 00:11:47,239
Mengapa Anda melakukan ini?

125
00:11:47,320 --> 00:11:48,839
Saya telah menghabiskan dua setengah tahun

126
00:11:49,640 --> 00:11:51,999
membuatmu percaya itu
Saya memberi mereka bom.

127
00:11:52,640 --> 00:11:54,279
Tapi hanya agar aku bisa menghancurkannya.

128
00:11:54,320 --> 00:11:56,919
Aku bisa saja merusak seluruh program sialan ini
untuk selamanya.

129
00:11:57,280 --> 00:11:58,879
Itu seharusnya meledak di laboratorium.

130
00:11:59,000 --> 00:12:00,039
Ini gila.

131
00:12:00,200 --> 00:12:01,279
Itu akan berhasil!

132
00:12:01,720 --> 00:12:03,839
Kedalaman terowongan pasti ada
berisi ledakan.

133
00:12:03,880 --> 00:12:05,159
Ya, dan bagaimana dengan radiasinya?

134
00:12:05,200 --> 00:12:08,439
Radiasinya berarti mereka
tidak bisa menyembunyikan apa yang terjadi.

135
00:12:09,800 --> 00:12:12,599
Mereka tidak punya pilihan selain mengikuti
protokol dan mengevakuasi kota.

136
00:12:12,680 --> 00:12:13,439
Bagaimana kamu bisa tahu?

137
00:12:13,520 --> 00:12:15,439
Karena saya menulis protokol sialan itu!

138
00:12:16,000 --> 00:12:18,839
Seluruh dunia akan melihatnya secara langsung
pembohong bahwa mereka memang benar.

139
00:12:19,400 --> 00:12:21,079
Rakyat mereka sendiri pasti sudah melihatnya.

140
00:12:21,640 --> 00:12:23,399
Bagaimana dengan orang yang kamu bunuh?

141
00:12:25,400 --> 00:12:26,999
Saya membuat perhitungan.

142
00:12:28,200 --> 00:12:29,719
Hilangnya nyawa akan menjadi...

143
00:12:31,200 --> 00:12:32,359
Dapat diterima?

144
00:12:33,000 --> 00:12:34,879
Jangan berani-beraninya kamu menghakimiku.

145
00:12:34,960 --> 00:12:39,719
Berapa banyak warga Iran yang akan kehilangan nyawa mereka dalam konflik ini
tangan pemerintah mereka sendiri, kecuali ada perubahan?

146
00:12:42,560 --> 00:12:45,999
Jadi ditangkap, kembali mengejar kita
menyelamatkanmu, semua yang telah kamu lakukan....

147
00:12:46,080 --> 00:12:47,759
Itu semua adalah bagian dari rencanamu?

148
00:12:47,840 --> 00:12:50,279
Setelah itu dimulai, saya harus melihatnya
melalui.

149
00:12:51,120 --> 00:12:52,559
Bisakah kamu menghentikannya?

150
00:12:55,320 --> 00:12:57,679
Ya. Saya bisa.

151
00:12:58,920 --> 00:13:00,199
Tapi aku butuh bantuanmu.

152
00:13:06,160 --> 00:13:07,079
Tamar sedang menelepon.

153
00:13:08,200 --> 00:13:10,279
Apakah kita mempunyai lokasinya
pemimpin gugus tugas? Dia masih bergerak.

154
00:13:10,400 --> 00:13:11,919
Dengarkan aku dan dengarkan baik-baik...

155
00:13:11,960 --> 00:13:14,879
Julia, kurang dari dua
jam, bom ini akan meledak.

156
00:13:16,200 --> 00:13:17,079
Bagaimana kamu tahu?

157
00:13:17,120 --> 00:13:19,959
Peterson bersamaku. Dia mengatur
bom pada pukul 12:00 waktu Teheran.

158
00:13:24,400 --> 00:13:26,359
Apa yang dimaksud dengan set?
Apakah dia mengaktifkan bomnya?

159
00:13:26,400 --> 00:13:27,599
Tunggu...

160
00:13:28,440 --> 00:13:29,719
Ada truk lain.

161
00:13:30,720 --> 00:13:31,959
Apa yang terjadi di sini?

162
00:13:39,120 --> 00:13:41,079
Tunggu, ini bukan hanya satu...

163
00:13:41,240 --> 00:13:42,719
Saya sudah punya enam di antaranya.

164
00:13:42,760 --> 00:13:44,439
Semua dengan casing timah dan
ditemani kendaraan.

165
00:13:46,000 --> 00:13:47,399
Mereka menggunakan umpan.

166
00:13:47,520 --> 00:13:49,999
Ini adalah mobil biasa itu
sulit dikenali seperti ini di tengah lalu lintas.

167
00:13:50,800 --> 00:13:52,719
Masuk ke sistem transportasi perkotaan.

168
00:13:52,800 --> 00:13:54,519
Kita harus segera menghentikan mereka.

169
00:13:54,600 --> 00:13:59,679
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua yang Anda ketahui
hulu ledaknya, dan mulai keluar kota. Sekarang!

170
00:13:59,840 --> 00:14:00,839
Pelican, apakah kamu membaca?

171
00:14:00,920 --> 00:14:03,359
Lampu lalu lintas, bundaran, lalu lintas
kontrol, semua yang dapat Anda lakukan.

172
00:14:09,440 --> 00:14:10,319
Komandan?

173
00:14:11,400 --> 00:14:13,239
Sesuatu terjadi pada sistem lalu lintas.

174
00:14:20,120 --> 00:14:21,759
Lihat. Kemacetan lalu lintas.

175
00:14:36,640 --> 00:14:38,439
Apakah ada berita tentang
lokasi sasarannya?

176
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
Apakah ada kemungkinan
untuk menjatuhkan mereka semua?

177
00:14:41,560 --> 00:14:43,399
Beberapa satelit kami
akan segera offline.

178
00:14:43,520 --> 00:14:46,359
Bagaimanapun, kami tidak memiliki kemampuan
untuk melacak enam truk yang bergerak secara bersamaan.

179
00:14:46,520 --> 00:14:47,439
Kami tidak mengambil risiko apa pun.

180
00:14:47,520 --> 00:14:48,559
Kita harus melacak semuanya.

181
00:14:48,640 --> 00:14:50,839
Ketika kita menemukan yang benar
truk, kami akan mencegatnya.

182
00:14:51,720 --> 00:14:53,639
Maksudnya itu apa? kamu
tidak dapat mencegatnya di dalam kota.

183
00:14:53,680 --> 00:14:55,999
Itu bom kotor,
ribuan orang akan mati.

184
00:14:57,000 --> 00:15:04,159
Dengarkan aku baik-baik. Saya tidak mengambil risiko berdasarkan keamanan negara
atas perkataan seorang laki-laki yang kita kenal telah berdusta dan berdusta, seorang laki-laki yang mampu menipu seluruh dunia.

185
00:15:04,240 --> 00:15:07,399
Jika kita tidak berhasil menemukan
truk, maka kota perlu dievakuasi.

186
00:15:07,880 --> 00:15:14,159
If there is a chance that Iran will obtain nuclear weapons that it might
digunakan untuk melawan kami, maka bagi saya, tidak ada truk yang meninggalkan Teheran.

187
00:15:14,200 --> 00:15:17,159
Jika bom ini meledak...
-maka lebih baik di Teheran.

188
00:15:17,240 --> 00:15:20,599
Ingat siapa Anda, dan ingat
yang menurut Anda sedang Anda lawan.

189
00:15:23,200 --> 00:15:24,679
Pergilah sendiri.

190
00:15:54,640 --> 00:15:58,359
Kecuali kita mengidentifikasi truk yang mana, maka nuklir
bom meledak di tengah kota.

191
00:16:00,840 --> 00:16:02,079
Kami akan menemukannya.

192
00:16:02,160 --> 00:16:04,519
Tapi jika kita melakukannya, dan saya melaporkannya di...

193
00:16:05,920 --> 00:16:07,399
Mossad akan menyerangnya.

194
00:16:08,760 --> 00:16:12,519
Itu adalah ledakan nuklir...
atau bom kotor di jantung kota Teheran.

195
00:16:16,360 --> 00:16:17,359
Tidak tidak tidak!

196
00:16:17,720 --> 00:16:19,519
Terserah kita untuk menghentikan ini.

197
00:16:20,920 --> 00:16:22,359
Anda bahkan tidak tahu truk yang mana.

198
00:16:22,520 --> 00:16:24,319
Berapa banyak orang di rezim yang akan melakukannya
tahu?

199
00:16:24,560 --> 00:16:25,959
Mungkin segelintir.

200
00:16:29,760 --> 00:16:31,039
Saya bisa memikirkan satu.

201
00:16:44,880 --> 00:16:45,719
Ya, tuan.

202
00:16:46,040 --> 00:16:46,959
Laporan.

203
00:16:48,120 --> 00:16:50,319
Kami mengemudi perlahan di belakang truk.

204
00:16:50,680 --> 00:16:52,239
Tunggu instruksi selanjutnya.

205
00:16:52,880 --> 00:16:54,199
Dan mengemudi lebih cepat.

206
00:16:54,600 --> 00:16:55,599
Ya, tuan.

207
00:17:15,120 --> 00:17:16,039
Kamali.

208
00:17:17,000 --> 00:17:23,119
Jika Anda ingin melihat Nahid, Anda punya waktu tepat 3 menit
keluar dari gedung tanpa menarik perhatian.

209
00:17:39,320 --> 00:17:41,599
Baiklah, halo untukmu
juga, Pak Kamali.

210
00:17:42,000 --> 00:17:46,559
Saya ingin menjadwalkan pertemuan
bersamamu dan membicarakan istrimu.

211
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
Apakah sekarang waktunya? Minggir dari hadapanku!

212
00:18:30,440 --> 00:18:33,879
Diam. Jangan katakan a
kata. Mari ikut saya. Datang.

213
00:18:35,440 --> 00:18:37,199
Masuk ke dalam mobil. Bergerak.

214
00:18:42,840 --> 00:18:43,999
Masuk.

215
00:18:44,800 --> 00:18:46,359
Kamu bilang Nahid ada di sini!

216
00:18:46,760 --> 00:18:49,279
Lakukan apa yang dia katakan. Demi kita semua.

217
00:18:55,840 --> 00:18:56,919
Tetap dekat.

218
00:19:03,000 --> 00:19:07,359
Kontrol, saya ingin Anda menemukan mobil,
Saya akan memberikan gambarannya... ya.

219
00:19:11,360 --> 00:19:14,039
Mengapa saya harus percaya apa yang Anda katakan kepada saya?
-Kenapa dia berbohong?

220
00:19:14,120 --> 00:19:15,759
Karena dia berbohong tentang segalanya!

221
00:19:15,840 --> 00:19:16,919
Bukan tentang ini, sialan.

222
00:19:16,960 --> 00:19:19,519
Dia tidak mematuhi perintah Mossad
dengan menghubungi Anda.

223
00:19:19,600 --> 00:19:22,119
Mereka akan membiarkan bomnya meledak jika kita
jangan identifikasi truknya.

224
00:19:22,840 --> 00:19:24,439
Dan jika Anda mengidentifikasinya?

225
00:19:25,440 --> 00:19:26,079
Saya tidak akan memberitahu mereka.

226
00:19:26,080 --> 00:19:26,759
Saya tidak akan memberitahu mereka.

227
00:19:28,520 --> 00:19:33,759
Jika Anda benar, ilmuwan Iran yang terlibat dalam program tersebut dapat menghentikannya.
-TIDAK.

228
00:19:33,880 --> 00:19:36,759
Saya perlu akses ke bom itu.
Itu harus dilakukan secara manual.

229
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
Itu pasti aku.

230
00:19:39,240 --> 00:19:40,959
Dan kita punya waktu kurang dari satu jam.

231
00:19:42,400 --> 00:19:43,559
Mendengarkan...

232
00:19:43,960 --> 00:19:46,719
Saya tidak pernah meragukan kecintaan Anda pada Teheran,
dan kamu tidak perlu meragukan milikku.

233
00:19:47,920 --> 00:19:49,679
Demi kota dan semua orang di dalamnya.

234
00:19:52,720 --> 00:19:53,839
...untuk Nahid.

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,559
Apakah dia masih di kota?

236
00:19:59,840 --> 00:20:01,599
Jika Anda membawa kami ke hulu ledak itu,

237
00:20:02,280 --> 00:20:04,279
Saya akan meneleponnya dan memberikan teleponnya kepada Anda.

238
00:20:09,280 --> 00:20:10,919
Tapi pertama-tama, tolong!

239
00:20:21,000 --> 00:20:21,999
Halo Pak.

240
00:20:22,160 --> 00:20:24,679
Ini Kamali. Apa
apakah lokasimu saat ini?

241
00:20:24,920 --> 00:20:27,599
Kita berada di posisi terkutuk
kemacetan lalu lintas di Noelle Avenue.

242
00:20:30,360 --> 00:20:32,239
Kita perlu menyembunyikannya di suatu tempat
dari pandangan

243
00:20:32,320 --> 00:20:36,359
Suruh mereka pergi ke utara,
di luar Shehrah, ke Jalan Solukon.

244
00:20:42,000 --> 00:20:43,079
Beritahu mereka.

245
00:20:44,560 --> 00:20:46,999
Suruh pengemudi untuk mengambil Jalan Solukon.

246
00:20:47,200 --> 00:20:51,599
Dan mulai sekarang, kamu tidak menjawab nomor apa pun kecuali nomorku.
Ada pembobolan, mereka berhasil menangkap kami.

247
00:20:52,640 --> 00:20:53,559
Ya, tuan.

248
00:20:55,680 --> 00:20:56,999
Kami semakin dekat.

249
00:21:00,600 --> 00:21:01,759
saya mendengarkan.

250
00:21:02,000 --> 00:21:06,079
Kamera lalu lintas mengidentifikasi kendaraan yang dicurigai.

251
00:21:06,440 --> 00:21:09,039
Letaknya di Jalan Shehrah, menuju utara.

252
00:21:09,920 --> 00:21:10,999
Terima kasih.

253
00:21:16,200 --> 00:21:18,679
Jadi semua yang Anda bicarakan tentang mencintai Iran,

254
00:21:19,920 --> 00:21:21,799
semua yang kamu katakan pada Larijani,

255
00:21:23,600 --> 00:21:24,919
apakah itu hanya sebuah kebohongan?

256
00:21:27,840 --> 00:21:31,559
Setelah semua yang kualami dari tadi
rezim selama 20 tahun terakhir.

257
00:21:33,400 --> 00:21:35,639
Anda pernah merasakan bagaimana rasanya bercermin

258
00:21:36,000 --> 00:21:38,679
dan sadari bahwa tujuanmu memberikan segalanya,

259
00:21:40,680 --> 00:21:43,159
tujuan yang Anda jadikan lebih penting daripada pernikahan Anda,

260
00:21:43,560 --> 00:21:45,199
putrimu, kebahagiaanmu...

261
00:21:47,440 --> 00:21:49,239
adalah yang salah.

262
00:21:52,240 --> 00:21:54,079
Saya harus melakukan sesuatu.

263
00:21:59,320 --> 00:22:00,799
Di mana Tamar, sial?

264
00:22:00,960 --> 00:22:01,999
Terputus.

265
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
Pada saya, pada saya... itu
truk membelok dari jalan.

266
00:22:07,680 --> 00:22:09,999
Kita perlu melaporkan hal ini
segera. Dimana Kamali?

267
00:22:10,000 --> 00:22:11,919
Telepon dia, ayolah! Buru-buru.

268
00:22:12,920 --> 00:22:14,679
Sementara itu, kirim pasukan ke sana.

269
00:22:18,600 --> 00:22:20,639
Ada citra satelit
menunjukkan sebuah truk meninggalkan kota.

270
00:22:20,720 --> 00:22:22,039
Segera cegat.

271
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
Itamar, apakah kamu ikut?

272
00:22:24,800 --> 00:22:25,759
Setuju.

273
00:22:26,880 --> 00:22:31,999
Romach, dapatkan koordinatnya: 544582,

274
00:22:32,400 --> 00:22:33,879
230247 melaporkan kontak visual dengan target.

275
00:22:35,640 --> 00:22:38,039
Semua unit ke terowongan,
secepat mungkin.

276
00:22:39,000 --> 00:22:40,599
Kami mencegat lalu lintas
di saluran penjaga.

277
00:22:40,920 --> 00:22:41,959
Mereka mencari Kamali.

278
00:22:42,560 --> 00:22:44,159
Jika Tamar membuat kesepakatan dengannya...

279
00:22:44,400 --> 00:22:46,119
Anda tidak tahu apakah dia...
-Aku kenal dia.

280
00:22:46,840 --> 00:22:49,639
Dia terlalu terhubung dengannya
pihak Iran. Ini berbahaya bagi kami.

281
00:22:55,440 --> 00:22:57,079
Keamanan Anda terancam.

282
00:22:57,320 --> 00:22:59,399
Ada kemungkinan
bahwa musuh akan menyerang.

283
00:23:00,240 --> 00:23:01,959
Pergi menuju terowongan pertama.

284
00:23:03,720 --> 00:23:05,519
Pak?
-Ikuti pesanannya!

285
00:23:07,000 --> 00:23:08,079
Ya, tuan.

286
00:23:11,960 --> 00:23:12,999
Tunjukkan padaku!

287
00:23:14,280 --> 00:23:18,559
Komandan, kami kehilangan kontak dengan truk itu,
unit khusus sudah dalam perjalanan.

288
00:23:18,680 --> 00:23:20,359
Bodoh!...

289
00:23:31,040 --> 00:23:31,839
Lebih cepat.

290
00:23:48,040 --> 00:23:49,999
Truk itu memasuki a
terowongan, kami tidak memiliki kontrak.

291
00:23:50,800 --> 00:23:52,559
Saya tidak dapat menemukan jalan keluar ke terowongan.

292
00:23:53,000 --> 00:23:55,719
Bagi saya ini tampak seperti jalan
proyek yang telah ditinggalkan.

293
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
Ada mobil yang mengejarnya.

294
00:24:14,120 --> 00:24:17,439
Lubang apa itu? saya punya
perasaan buruk tentang tempat ini.

295
00:24:20,040 --> 00:24:21,319
Panggil Kamali.

296
00:24:22,240 --> 00:24:23,759
Tidak ada resepsi.

297
00:24:37,000 --> 00:24:38,919
Ada mobil datang, ayo keluar!

298
00:24:51,560 --> 00:24:52,399
Lihat ke sana!

299
00:25:38,000 --> 00:25:39,439
Akhirnya.

300
00:26:45,760 --> 00:26:46,919
Telepon dia.

301
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
Panggil Nahid. Seperti yang Anda katakan.

302
00:26:57,280 --> 00:26:58,639
Tidak ada penerimaan.

303
00:27:02,000 --> 00:27:03,079
Berikan saja padaku.

304
00:27:03,920 --> 00:27:05,279
Aku akan berjaga-jaga.

305
00:27:15,720 --> 00:27:17,679
Sial, kurang dari 12 menit.

306
00:27:19,200 --> 00:27:20,759
Cepat ambil tasmu.

307
00:27:24,520 --> 00:27:25,999
Kita tidak bisa kehilangan bomnya!

308
00:27:27,000 --> 00:27:28,759
Cepat, hubungi angkatan udara.

309
00:27:37,840 --> 00:27:40,279
Burung penyerang siap beraksi,
sepuluh mil dari target.

310
00:27:41,960 --> 00:27:43,839
Para penjaga sudah mengirimkan tim menuju ke sana.

311
00:27:43,880 --> 00:27:47,599
Mereka tidak boleh tiba di sana sebelum kita.
Kita harus memasukkan burung-burung itu ke dalam terowongan.

312
00:27:48,000 --> 00:27:49,559
Angkatan udara Iran baru saja meluncurkan helikopter.

313
00:27:49,600 --> 00:27:51,199
Ada kekhawatiran burung kita akan terdeteksi.

314
00:27:51,360 --> 00:27:52,359
... sial

315
00:27:57,080 --> 00:27:58,759
Pak, helikopternya sudah mengudara.

316
00:28:02,080 --> 00:28:03,519
Bisakah kamu mengawasinya agar aku bisa naik?

317
00:28:03,800 --> 00:28:05,119
Apakah kamu meragukanku?

318
00:28:11,360 --> 00:28:13,759
Oke, kita punya waktu 9 menit.
Kamu bisa.

319
00:28:14,280 --> 00:28:17,159
Ingat, Anda harus mengakses sistem
tanpa memicu sistem penembakan.

320
00:28:17,560 --> 00:28:18,799
Saya punya akses utama.

321
00:28:19,080 --> 00:28:20,559
Saya dapat melihat protokol keamanan.

322
00:28:20,800 --> 00:28:21,999
Tidak, tidak, tunggu...

323
00:28:22,080 --> 00:28:24,079
Sistem ini membela diri.

324
00:28:24,280 --> 00:28:27,999
Protokol otentikasi tersembunyi
diatur ulang secara acak setiap delapan detik.

325
00:28:29,280 --> 00:28:30,959
Anda akan melakukan ini.

326
00:28:33,120 --> 00:28:34,639
Bisakah Anda menemukan jalan pintasnya?

327
00:28:35,280 --> 00:28:36,599
Maksudmu kamu tidak tahu?

328
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
Sudah kubilang aku membutuhkanmu.

329
00:28:46,960 --> 00:28:48,759
Enam menit 15 detik untuk menghubungi.

330
00:28:52,600 --> 00:28:54,839
Saya dapat menambal permintaan diagnostik
perbarui,

331
00:28:55,680 --> 00:28:57,599
Tapi saya harus terus memperbaruinya secara manual,

332
00:28:57,960 --> 00:29:00,759
Artinya satu kesalahan...
-Jangan membuatnya, Tamar.

333
00:29:01,040 --> 00:29:03,199
Beri saya waktu untuk melakukan apa yang saya perlukan
untuk melakukan.

334
00:29:07,440 --> 00:29:09,159
Jika kita ingin menyelamatkan kota.

335
00:29:44,160 --> 00:29:45,319
Nahid...

336
00:29:45,720 --> 00:29:46,839
Dimana kamu?

337
00:29:48,000 --> 00:29:49,279
...Faraz

338
00:29:49,760 --> 00:29:51,959
Aku hanya ingin tahu dimana kamu berada.

339
00:29:55,320 --> 00:29:57,679
Apakah dia mengizinkanmu meneleponku dari telepon ini?

340
00:30:00,000 --> 00:30:01,559
Apakah kamu masih di kota?

341
00:30:02,120 --> 00:30:03,519
Tidak masalah di mana saya berada.

342
00:30:04,760 --> 00:30:06,079
Saya berada di tempat yang aman.

343
00:30:06,720 --> 00:30:09,199
Tidak... kamu tidak berada di tempat yang aman!

344
00:30:09,400 --> 00:30:11,359
Faraz, jangan datang mencariku.

345
00:30:12,520 --> 00:30:13,799
Dengar...

346
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
Bagaimana mungkin aku tidak datang mencarimu?

347
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
Nahid, sayangku.

348
00:30:21,520 --> 00:30:23,999
Faraz, dengarkan...

349
00:30:25,080 --> 00:30:26,639
Anda harus mengerti.

350
00:30:28,040 --> 00:30:29,919
Saya bisa memilih,

351
00:30:30,920 --> 00:30:32,999
untuk tinggal atau pergi.

352
00:30:33,960 --> 00:30:35,839
Anda juga bisa memilih.

353
00:30:38,160 --> 00:30:40,159
Iran atau saya.

354
00:30:40,240 --> 00:30:43,159
Saya mencoba menyelamatkan Anda, dan Iran.

355
00:30:48,640 --> 00:30:52,279
Aku tidak perlu bertanya padamu
untuk lebih dari yang bisa Anda berikan.

356
00:30:53,160 --> 00:30:54,799
Dan karena itu...

357
00:30:55,680 --> 00:30:56,999
Mulai sekarang kamu bebas.

358
00:30:57,040 --> 00:30:58,239
Nahid.

359
00:31:02,040 --> 00:31:03,039
Faraz?

360
00:31:08,400 --> 00:31:09,719
Apakah kamu mendengarnya, Faraz?

361
00:31:10,520 --> 00:31:11,559
Mereka sedang dalam perjalanan.

362
00:31:12,040 --> 00:31:14,399
Saya tidak tahu omong kosong apa yang Anda lakukan, tapi semuanya sudah berakhir.

363
00:31:15,000 --> 00:31:16,399
Mereka adalah teroris.

364
00:31:18,880 --> 00:31:20,399
Mereka ingin menghancurkan kota.

365
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
Bantu saya, Jenderal.

366
00:31:22,760 --> 00:31:24,079
Jangan berdebat dengan saya!

367
00:31:24,520 --> 00:31:25,679
Jangan bergerak.

368
00:31:25,800 --> 00:31:26,959
Kita harus menghentikan mereka.

369
00:31:27,000 --> 00:31:28,079
Entah kamu menembakku...

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,159
atau kamu membantuku.

371
00:31:32,600 --> 00:31:33,919
Sudah kubilang jangan bergerak!

372
00:31:41,280 --> 00:31:42,319
Oke, cepat!

373
00:31:42,800 --> 00:31:44,199
Kita hanya punya waktu 4 menit.

374
00:31:47,440 --> 00:31:48,559
Faraz.

375
00:31:50,760 --> 00:31:51,999
Faraz!

376
00:31:52,800 --> 00:31:54,399
Faraz, terjadi sesuatu?

377
00:31:55,200 --> 00:31:56,959
Faraz, apa kamu mendengarku?!

378
00:31:57,680 --> 00:31:58,879
Aku mencintaimu.

379
00:32:21,120 --> 00:32:23,199
Inilah Romach, menuju target.

380
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
Lima burung kecil dari tujuan.

381
00:32:26,000 --> 00:32:27,319
Pergeserannya hampir tiba!

382
00:33:01,800 --> 00:33:04,039
Semua pasukan akan tiba dalam beberapa menit.

383
00:33:07,680 --> 00:33:09,079
Apakah sudah selesai?

384
00:33:09,520 --> 00:33:11,639
Apa kamu pikir aku akan membiarkanmu mendapatkannya
pergi dengan ini?

385
00:33:13,160 --> 00:33:14,679
Apakah sudah selesai?

386
00:33:17,560 --> 00:33:18,359
Hampir.

387
00:33:18,520 --> 00:33:20,839
Kita perlu lebih banyak waktu untuk menghentikan ledakan.

388
00:33:21,320 --> 00:33:22,839
Apakah Anda mencoba menipu saya?

389
00:33:23,720 --> 00:33:25,079
Nonaktifkan senjatanya?

390
00:33:27,080 --> 00:33:28,039
Tidak.

391
00:33:28,760 --> 00:33:31,599
Dengar, hanya ada satu protokol lagi
memotong.

392
00:33:31,880 --> 00:33:33,119
Baiklah? Hanya satu.

393
00:33:33,280 --> 00:33:35,399
Dan kemudian Anda akan mendapatkan bom sialan Anda
kembali.

394
00:33:37,560 --> 00:33:38,639
Lalu lakukanlah.

395
00:33:39,360 --> 00:33:41,639
Untuk orang-orang yang sangat kamu sayangi.

396
00:33:44,640 --> 00:33:46,239
Ini hampir tengah hari.

397
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
Tapi pertama-tama Anda harus melepaskannya.

398
00:34:05,600 --> 00:34:09,279
Biarkan dia pergi atau aku tidak akan menghentikan ledakannya
dan kita semua mati.

399
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
Saya bisa melakukan ini sendirian.

400
00:34:12,120 --> 00:34:13,399
Biarkan dia pergi.

401
00:34:13,680 --> 00:34:15,719
Dan Anda akan mendapatkan bom berharga Anda.

402
00:34:19,080 --> 00:34:19,999
Pergi!

403
00:34:25,680 --> 00:34:27,359
kamu akan menemukan putriku...

404
00:34:27,880 --> 00:34:28,839
Ya?

405
00:34:30,000 --> 00:34:31,679
Anda akan memberi tahu dia apa yang terjadi di sini.

406
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
Apa yang sebenarnya terjadi.

407
00:34:49,080 --> 00:34:50,719
Anda tidak akan keluar dari sini begitu saja.

408
00:34:50,960 --> 00:34:52,079
Mengerti?

409
00:34:52,240 --> 00:34:54,239
Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.

410
00:34:56,360 --> 00:34:57,599
Sekarang pergilah!

411
00:35:10,760 --> 00:35:12,039
Lakukan itu.

412
00:35:12,560 --> 00:35:14,559
Ayo cepat! Anda hampir kehabisan waktu.

413
00:35:38,840 --> 00:35:40,919
Apa yang telah terjadi?
-Para penjaga ada di sini.

414
00:35:42,520 --> 00:35:43,879
Saya tahu jalan keluarnya.

415
00:35:55,120 --> 00:35:56,639
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?

416
00:35:57,800 --> 00:36:01,639
Simpan hulu ledaknya, selamatkan pahlawanmu
reputasi?

417
00:36:02,720 --> 00:36:03,919
Menurutmu itu akan berhasil?

418
00:36:04,440 --> 00:36:07,879
Tim A, Tim A. Lanjutkan
hati-hati ke pintu masuk terowongan.

419
00:36:08,040 --> 00:36:09,559
Anda tidak akan mengerti.

420
00:36:10,320 --> 00:36:11,719
Ini bukan tentang saya.

421
00:36:12,440 --> 00:36:13,879
Ini tentang negaraku.

422
00:36:14,600 --> 00:36:16,079
Tim B. Awas!

423
00:36:16,560 --> 00:36:17,559
Apakah kamu mengerti?

424
00:36:18,440 --> 00:36:22,039
Saya memilih Iran dibandingkan segalanya.

425
00:36:23,880 --> 00:36:24,839
Benar-benar?

426
00:36:29,800 --> 00:36:31,519
Burung 90 detik dari target.

427
00:36:33,000 --> 00:36:35,559
Bukan istrimu. Nahid.

428
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
Anda tahu, Tamar tahu.

429
00:36:43,680 --> 00:36:46,519
Dia tahu kamu harus meninggalkan terowongan itu
berbicara dengannya.

430
00:36:46,680 --> 00:36:47,959
Apa maksudmu?

431
00:36:49,920 --> 00:36:51,279
Sudah selesai.

432
00:36:52,800 --> 00:36:53,959
Apa yang sedang kamu lakukan?

433
00:36:59,040 --> 00:37:01,159
Dia tahu itu akan menjadi kesempatan kita.

434
00:37:03,240 --> 00:37:04,399
Bantu aku.

435
00:37:04,840 --> 00:37:05,959
Ayo.

436
00:37:09,840 --> 00:37:10,799
Apakah kamu baik-baik saja?

437
00:37:18,680 --> 00:37:20,839
Ayo! Kita punya waktu 30 detik.

438
00:37:34,000 --> 00:37:35,279
20 detik menuju sasaran.

439
00:37:37,720 --> 00:37:39,119
Unit A masuk.

440
00:37:44,160 --> 00:37:47,159
"Bagaimana dia bisa lari dari takdirnya?"

441
00:37:53,400 --> 00:37:54,679
Apa yang telah kamu lakukan?

442
00:37:55,000 --> 00:37:56,639
Hal terbaik untuk kami berdua.

443
00:38:13,440 --> 00:38:14,519
Apakah itu...?

444
00:38:15,200 --> 00:38:17,759
Konvensional.
Bukan nuklir.

445
00:38:48,000 --> 00:38:49,399
Apakah itu intinya?

446
00:38:50,840 --> 00:38:52,359
Kami mengeluarkannya.

447
00:39:11,000 --> 00:39:12,079
Julia...

448
00:39:12,880 --> 00:39:13,999
Intinya ada pada saya.

449
00:39:17,800 --> 00:39:19,079
Dia melakukannya.

450
00:39:32,320 --> 00:39:33,319
Bagaimana sekarang?

451
00:39:39,680 --> 00:39:41,159
Kita harus pindah.