1
00:02:21,582 --> 00:02:25,582
www.titlovi.com

2
00:02:28,582 --> 00:02:31,497
Laguntza.
- Tira. Ondo ari zara.

3
00:02:31,498 --> 00:02:35,326
Tira!
- Serio, laguntza behar dut

4
00:02:36,286 --> 00:02:38,286
Ia ez dut ukitzen.

5
00:02:44,293 --> 00:02:48,034
Nahikoa izan al duzu?
-Ondo da. Nire txanda.

6
00:04:09,683 --> 00:04:12,985
Ez da txarra.
- Bai, hori da heldu garen urrunena.

7
00:04:14,427 --> 00:04:17,907
Beraz... Mayri ateratzeko eskatuko diozu?

8
00:04:18,735 --> 00:04:22,261
Agian.
- Zergatik ez?

9
00:04:22,262 --> 00:04:25,697
esan nuen agian.
- Agian ez.

10
00:04:28,050 --> 00:04:30,050
Niretzat ez da erraza
zuri den bezala.

11
00:04:31,706 --> 00:04:35,229
Eta Lauren?
- Ondo dago.

12
00:04:35,230 --> 00:04:37,230
Ez da May bezain inteligentea.

13
00:04:37,321 --> 00:04:40,148
Zer?
- Ez dut ulertzen.

14
00:04:40,149 --> 00:04:42,149
Denek maite zaituzte.
Eta ez duzu inor maite.

15
00:04:42,221 --> 00:04:44,499
Horrek ez du axola.

16
00:04:44,500 --> 00:04:47,290
Udazkenean Petlja lantzen hasten gara

17
00:04:47,329 --> 00:04:50,854
Bai, dei bat jaso dut.
-Benetan?

18
00:04:50,855 --> 00:04:54,161
Bizitza berri bat.
Kaka guztia atzean uzten duzu.

19
00:05:00,211 --> 00:05:03,213
Ados, uste dut lortu dudala.
Berriro egitea nahi al duzu? -Hori.

20
00:05:03,214 --> 00:05:05,345
Ados, goazen.

21
00:05:09,961 --> 00:05:12,271
Laster aldatuko dira gauzak.

22
00:05:15,619 --> 00:05:18,621
Graduazioa.

23
00:05:18,622 --> 00:05:21,410
Tarota.
- Udazkenean, lanean hasten zara

24
00:05:21,411 --> 00:05:23,669
Petlja-n. Hori?

25
00:05:23,670 --> 00:05:26,110
Pentsatu al duzu?
zein nagusi hartuko duzu?

26
00:05:28,502 --> 00:05:31,201
Ez duzu berehala erabaki behar.
Ez.

27
00:05:31,242 --> 00:05:35,116
Baina garaiz pentsatu behar du.
-Hori. - Ez dakit.

28
00:05:35,117 --> 00:05:38,773
Ondo dago.
- Zer egin nahi dut?

29
00:05:38,816 --> 00:05:41,206
Petlja-n?

30
00:05:41,252 --> 00:05:43,913
Nagusiki.

31
00:05:47,911 --> 00:05:50,521
Agian marrazten ari naiz.

32
00:05:52,307 --> 00:05:55,177
Denek behar dute zaletasun bat.

33
00:05:55,223 --> 00:05:57,533
Zer da zaletasuna?

34
00:05:57,534 --> 00:06:00,363
Zerbait interesgarria.

35
00:06:00,403 --> 00:06:04,579
Zein da zurea?
- Tira, oraindik denbora dago.

36
00:06:04,625 --> 00:06:08,322
Ez asko, baina...
- Eguraldia.

37
00:06:10,543 --> 00:06:12,944
Hockeya maite dut.

38
00:06:21,163 --> 00:06:23,562
Jakob.

39
00:06:24,819 --> 00:06:27,389
Hobetzen ari zara.

40
00:06:27,430 --> 00:06:29,779
Hori polita da.

41
00:06:29,824 --> 00:06:32,574
Eskerrik asko.

42
00:06:32,608 --> 00:06:34,959
Hortzak garbitu dituzu?

43
00:07:23,790 --> 00:07:25,790
Han galdu zenuen.

44
00:07:27,358 --> 00:07:31,580
Zerbait nahi duzu?
- Atsedena?

45
00:07:31,581 --> 00:07:33,800
Erabat.

46
00:07:37,935 --> 00:07:41,457
Lortu duzu.

47
00:07:41,504 --> 00:07:44,124
Joder.

48
00:07:46,029 --> 00:07:48,639
Nahiago zenuke

49
00:07:48,685 --> 00:07:51,948
ikusezina zen
edo jendeak zer pentsatzen duen entzuteko?

50
00:07:51,949 --> 00:07:53,949
Ikusezina.

51
00:07:53,951 --> 00:07:57,866
Orduan ez nuke entzun beharko
jendeak benetan pentsatzen duena.

52
00:07:57,867 --> 00:08:00,257
Baina ikusezina bazara,

53
00:08:00,305 --> 00:08:02,654
jendeak pentsatzen duena esan dezake,

54
00:08:02,699 --> 00:08:05,088
han zeundela jakingo ez zutelako.

55
00:08:07,312 --> 00:08:10,492
Orduan jendearengandik urrun geratuko nintzen.

56
00:08:10,533 --> 00:08:13,673
Beraz, zergatik izan ikusezina?

57
00:09:05,456 --> 00:09:07,496
Zer da hori?

58
00:09:07,547 --> 00:09:09,937
Itsasoko meategi baten antza du.

59
00:09:09,984 --> 00:09:11,984
Zergatik egongo zen hemen?

60
00:09:13,422 --> 00:09:15,422
Zergatik egongo litzateke ezer hemen?

61
00:09:16,686 --> 00:09:18,985
Egiazta dezagun.

62
00:09:20,037 --> 00:09:23,604
Eta benetan meategia bada?

63
00:09:23,605 --> 00:09:25,645
Hala dirudi.

64
00:09:25,695 --> 00:09:28,044
Baina ez zen.

65
00:09:30,874 --> 00:09:33,014
Ikusiko dugu?

66
00:09:47,020 --> 00:09:49,150
Zerbait?

67
00:09:50,153 --> 00:09:53,503
Ez.
- Sar zaitez barrura.

68
00:09:53,504 --> 00:09:57,341
Sartu zara.
- Tira

69
00:10:01,600 --> 00:10:04,081
Ongi da.

70
00:11:03,357 --> 00:11:05,357
Danny?

71
00:11:16,153 --> 00:11:19,633
Zer gertatu da?
- Nola dago...

72
00:11:19,634 --> 00:11:21,634
Zer zara...

73
00:11:31,081 --> 00:11:33,081
Jakob?

74
00:11:33,909 --> 00:11:36,259
Jakob?

75
00:11:36,303 --> 00:11:40,183
nengoen... barruan.

76
00:11:40,221 --> 00:11:43,744
Eta gero...
- Gu...

77
00:11:45,879 --> 00:11:49,402
Hau ez da barregarria.
Hori ezin da gertatu. Hau...

78
00:11:49,403 --> 00:11:53,189
Begira nazazu. Begira nazazu
Dena ondo egongo da.

79
00:11:53,190 --> 00:11:57,062
Ez. Ez, ez da.
- Arnastu besterik ez.

80
00:11:57,063 --> 00:11:59,413
Ongi? Utzidazu pentsatzen.
-Ez.

81
00:11:59,456 --> 00:12:02,937
Laguntza.

82
00:12:02,938 --> 00:12:04,984
Zertan ari zara?
- Lagundu!

83
00:12:04,985 --> 00:12:07,377
Zertan ari zara? Isilik.
- Itxaron, ados? - Zergatik?

84
00:12:15,559 --> 00:12:20,085
Ez dakit. Guk... Baldin
zu barrura sartu, orduan gu...

85
00:12:20,086 --> 00:12:23,696
Ez naiz berriro sartuko.
- Dena ondo egongo da.

86
00:12:23,743 --> 00:12:28,269
Barrura itzuliko naiz.
- Danny, ez.

87
00:12:28,312 --> 00:12:30,312
Zer?

88
00:12:31,880 --> 00:12:36,101
Ongi da. -Ondo da?
-Ados, egin.

89
00:13:34,116 --> 00:13:37,249
Ni naiz berriro.

90
00:13:37,250 --> 00:13:39,250
Nik ere bai.

91
00:13:42,255 --> 00:13:46,215
Beldurtu egin zara.
- Ez, ez nuen.

92
00:13:52,701 --> 00:13:54,701
Hau basatia da.

93
00:13:56,923 --> 00:13:59,802
Zer?
- Gauza hau.

94
00:13:59,838 --> 00:14:01,879
Hor gelditzen da

95
00:14:01,927 --> 00:14:03,927
eta gure gogoak trukatu.

96
00:14:07,323 --> 00:14:09,594
Berriro saiatu nahi?

97
00:14:09,630 --> 00:14:12,676
Beldur al zara?
-Ez.

98
00:14:12,677 --> 00:14:16,418
Hori.
- Ez, ez dut beldurrik.

99
00:14:16,419 --> 00:14:18,944
Tira. Aizu.
- Polita izango litzateke.

100
00:14:18,945 --> 00:14:21,115
Beste norbait izan egunean? 
Ados al zaude?

101
00:14:22,644 --> 00:14:24,734
bat izango zinen...

102
00:14:24,775 --> 00:14:26,775
ni izango zinateke?

103
00:14:28,345 --> 00:14:31,780
Hori.
-Egunerako.

104
00:14:34,437 --> 00:14:37,087
Egun batez?

105
00:14:37,136 --> 00:14:39,136
Hori.

106
00:14:50,149 --> 00:14:52,200
Tira, barregarria da.

107
00:15:02,552 --> 00:15:06,250
Kontuz ibili.
- Zer?

108
00:15:32,756 --> 00:15:36,105
Hirira lasterketa egiteko.

109
00:15:38,067 --> 00:15:40,287
Hori.
-Ondo da.

110
00:15:46,206 --> 00:15:48,375
Jakob...

111
00:15:59,653 --> 00:16:03,177
Norbaiti esan beharko geniokeela uste duzu?
- Nola liteke?

112
00:16:03,178 --> 00:16:05,749
Hori zoroa da.

113
00:16:14,102 --> 00:16:16,673
Gaiztoa. Hau da Jakob...
Esan nahi dut, Danny.

114
00:16:17,672 --> 00:16:21,943
Gaiztoa.

115
00:16:21,980 --> 00:16:24,941
Zertan ari zara hemen?
Aukeratzen ari zara?

116
00:16:26,898 --> 00:16:29,551
Ez.

117
00:16:29,552 --> 00:16:31,552
Izan besterik ez

118
00:16:32,903 --> 00:16:35,394
irten gaitezen

119
00:16:35,428 --> 00:16:37,869
Zer, hemen?
- Bai, hemen.

120
00:16:39,085 --> 00:16:41,085
ikusten dut.

121
00:16:41,826 --> 00:16:43,826
Beno, nik...

122
00:16:43,871 --> 00:16:46,091
Horrekin aurrera egiten utziko dizut.

123
00:16:48,398 --> 00:16:50,398
Zer uste duzu?

124
00:16:52,402 --> 00:16:54,621
Isilik egongo nintzateke.

125
00:16:58,104 --> 00:17:00,543
Tira.

126
00:17:05,111 --> 00:17:07,330
Zer?

127
00:17:07,374 --> 00:17:09,463
Hori da nire aitona.

128
00:17:09,506 --> 00:17:13,464
Petlja kontrolatzen du, ezta?
-Hori.

129
00:17:14,336 --> 00:17:16,856
Ziurrenik han zure zain egongo da
lan ona?

130
00:17:16,904 --> 00:17:19,204
Uste dut.
Ez dakit... ez dakit.

131
00:17:21,561 --> 00:17:23,652
Tira.

132
00:17:23,693 --> 00:17:25,693
Goazen.

133
00:17:28,307 --> 00:17:32,049
Badakizu non dagoen nire gela.
Eta ezagutzen duzu nire anaia txikia.

134
00:17:32,050 --> 00:17:35,877
Ama eta aita
beranduago etortzen dira etxera.

135
00:17:35,923 --> 00:17:40,021
Zer esan behar diet?
- Nik... ez dakit.

136
00:17:40,058 --> 00:17:42,409
Ez dit arazorik sortzen.

137
00:17:42,451 --> 00:17:46,461
Ez dugu hala ere hitz egiten
asko. - Zer gehiago?

138
00:17:49,894 --> 00:17:53,332
Ez arakatu nire gauzetan.
- Zer iruditzen zaizu?

139
00:17:53,333 --> 00:17:55,423
Esaterako, ez ireki tiraderak
edo edozer gauza.

140
00:17:55,464 --> 00:17:57,595
Ez nuke zerbait nahastu nahi.

141
00:17:57,641 --> 00:18:01,208
zure gelan, ezta? -Ez,
ez benetan. - Beraz... ez.

142
00:18:02,429 --> 00:18:04,818
Ados.
-Ondo da.

143
00:18:04,865 --> 00:18:07,036
Itxaron, zer egin behar dut?

144
00:18:07,086 --> 00:18:09,566
Egia esan, amaitu beharko zenuke
ukuilua margotzen.

145
00:18:09,609 --> 00:18:11,740
Nik ere ez dut ezer nahastu nahi.

146
00:18:11,786 --> 00:18:15,441
Egin besterik ez.
-Ondo.

147
00:18:15,442 --> 00:18:18,531
Orduan...

148
00:18:18,575 --> 00:18:20,575
joan nire etxera

149
00:18:20,576 --> 00:18:22,576
Eta han lo egin?

150
00:18:23,884 --> 00:18:25,884
Bai, uste dut.

151
00:18:27,323 --> 00:18:29,323
itxaron,
zer gertatzen da zure arreba?

152
00:18:29,325 --> 00:18:31,325
Ez dut...
- Ez ikusi egin.

153
00:18:31,326 --> 00:18:33,936
Bihar arte.

154
00:18:33,981 --> 00:18:37,809
Ongi da.
- Bai, bihar arte.

155
00:19:03,316 --> 00:19:05,316
Aizu.

156
00:19:12,151 --> 00:19:14,760
Goian geratzen al zara?

157
00:19:25,032 --> 00:19:27,782
Itxura ona du.

158
00:19:27,817 --> 00:19:30,688
Nire aita, batzuetan
hemen jokatzen du.

159
00:19:30,733 --> 00:19:32,733
Han egon zinen?

160
00:19:34,259 --> 00:19:36,259
erakutsiko dizut.

161
00:19:52,059 --> 00:19:54,190
Beraz, oraingoz ez daude hemen.

162
00:19:54,236 --> 00:19:56,236
Argi dago.

163
00:20:27,703 --> 00:20:29,844
Barkatu.

164
00:20:34,624 --> 00:20:36,624
Berriro saiatu?

165
00:21:50,743 --> 00:21:53,794
Nola izan zen zure eguna?

166
00:21:55,096 --> 00:21:57,096
Ona.

167
00:22:31,393 --> 00:22:33,393
Zer?

168
00:22:36,310 --> 00:22:38,310
Joan zaitez. Lanpetuta dago.

169
00:23:02,205 --> 00:23:04,375
Ukuilua amaitu duzu?

170
00:23:16,916 --> 00:23:19,217
Pentsatu al duzu?
osaba Henryren eskaintzari buruz?

171
00:23:25,795 --> 00:23:28,055
Benetan ez.

172
00:23:39,853 --> 00:23:43,123
Begira, badakit lan egin nahi duzula
Petlja-n...

173
00:23:43,160 --> 00:23:46,029
udazkenean, baina zure notak...

174
00:23:46,076 --> 00:23:48,115
Errealista izan behar duzu.

175
00:23:48,164 --> 00:23:50,855
Denok egiten dugu.

176
00:23:50,906 --> 00:23:54,076
Ez dituzu aukera berdinak
zure lagun Jakob bezala.

177
00:23:56,304 --> 00:23:58,653
Harrobi batean lana lortu.

178
00:23:58,698 --> 00:24:00,698
Ez da munduaren amaiera.

179
00:25:30,006 --> 00:25:32,660
Amai dezaket nire esaldia, e?

180
00:25:32,661 --> 00:25:36,356
Dannyk ez badu nahi
orduan zergatik behartzen duzu?

181
00:25:36,403 --> 00:25:39,188
Ez nuke behartuko
lagunduko baninduzu.

182
00:25:39,189 --> 00:25:42,409
Egin dezagun elkarrekin.

183
00:25:42,410 --> 00:25:46,107
Zurekin eta Dannyrekin nago.

184
00:25:46,108 --> 00:25:49,633
Berdin zait nola erakarri
interesatzen ez zaion zerbaitetan sartu.

185
00:25:49,634 --> 00:25:53,333
Ez dakizu nolakoa den

186
00:25:53,334 --> 00:25:55,554
egunero lanera joateko
gorroto duzuna.

187
00:25:55,596 --> 00:25:57,596
Bukatu dut, bukatu dut, bukatu dut.

188
00:26:50,217 --> 00:26:52,916
Aizu.
- Zer?

189
00:26:52,959 --> 00:26:56,352
Aizu. Aizu.
- Barkatu.

190
00:26:56,353 --> 00:27:00,008
Lo hartu zinen. Berandu gabiltza.
- Tira. Goazen.

191
00:27:00,009 --> 00:27:02,009
Tira.

192
00:27:12,326 --> 00:27:15,197
Ordua da
zazpi eguneko iragarpena.

193
00:27:15,198 --> 00:27:20,072
Egun osoan eguzkitsua izango da

194
00:27:37,002 --> 00:27:40,266
Ostegunean, eguzkitsua.

195
00:27:46,403 --> 00:27:49,843
Abisu bat gehiago
arratsaldeko ekaitz bati.

196
00:27:54,673 --> 00:27:56,673
Danny.

197
00:28:00,808 --> 00:28:03,509
Hautsi itzazu, mutil.

198
00:28:03,550 --> 00:28:05,550
Ongi da.

199
00:28:22,569 --> 00:28:24,569
Nola sentitzen zara?

200
00:28:32,579 --> 00:28:35,539
Zerbait gertatu al da?

201
00:28:35,583 --> 00:28:38,722
Benetan ez. Zuk?

202
00:28:38,759 --> 00:28:41,544
al zara...?

203
00:28:41,545 --> 00:28:43,625
Zer? Bai, egin nuen.

204
00:28:43,677 --> 00:28:46,157
Hori.
-Ondo.

205
00:28:46,201 --> 00:28:48,201
Zer gehiago galdetu nahi zenuen?

206
00:28:49,509 --> 00:28:51,690
Beste zerbait?

207
00:28:51,730 --> 00:28:54,599
Amets arraroak izan nituen.

208
00:28:54,644 --> 00:28:56,775
Zu nintzen.

209
00:28:56,822 --> 00:28:59,392
Hori?

210
00:28:59,432 --> 00:29:03,086
Beraz, bi ginen.
-Ni.

211
00:29:04,916 --> 00:29:08,829
Zerbait amestu al duzu?
- Agian.

212
00:29:08,876 --> 00:29:11,487
Ez naiz gogoratzen.

213
00:29:11,531 --> 00:29:14,751
Gaur aldatu nahi duzu?

214
00:29:14,796 --> 00:29:18,406
Agian bihar?
-Benetan?

215
00:29:18,407 --> 00:29:20,448
Hori. Egun bat gehiago.
Zein da aldea?

216
00:29:25,501 --> 00:29:28,461
Zure amak jakin nahi du

217
00:29:28,505 --> 00:29:30,765
zure osabarentzat lanera zoaz
harrobian.

218
00:29:31,856 --> 00:29:34,287
Horretaz hitz egin zuen?

219
00:29:34,336 --> 00:29:37,297
Zer esan duzu?
- Ezer ez.

220
00:29:45,000 --> 00:29:47,920
Zergatik esan duzu gezurra lortu duzula?
Petljaren deia?

221
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
Ez dute esan nahi,
baina hori baino hobea naiz.

222
00:29:51,701 --> 00:29:53,922
Ezin dut gastatu
nire bizitzako gainerakoak

223
00:29:53,965 --> 00:29:55,965
arroka birrintzean.

224
00:29:56,010 --> 00:29:58,750
Orduan, zer egingo duzu?

225
00:29:58,797 --> 00:30:01,356
Berriro galdetzen badu, esan ezetz.

226
00:30:01,407 --> 00:30:04,057
Eta ezetz esaten badut,

227
00:30:04,105 --> 00:30:06,105
zer egingo didazu?

228
00:30:09,023 --> 00:30:11,023
Zerbait pentsatuko dut.

229
00:32:05,923 --> 00:32:07,933
Ez naiz ni.

230
00:32:14,976 --> 00:32:16,976
Ez naiz ni.

231
00:32:28,903 --> 00:32:30,903
aita.

232
00:32:32,819 --> 00:32:35,210
Willard jauna, uste dut.

233
00:32:35,257 --> 00:32:38,217
Jakob etxean al dago?

234
00:32:38,259 --> 00:32:40,569
Bai, uste dut bere gelan dagoela.

235
00:33:17,733 --> 00:33:21,134
Aizu.
- Aizu.

236
00:33:21,173 --> 00:33:23,442
Zer da?

237
00:33:25,176 --> 00:33:27,176
Maiatza

238
00:33:29,789 --> 00:33:32,359
Bai, aldatu nahi dut.

239
00:33:32,401 --> 00:33:34,580
Erlaxatu.

240
00:33:34,621 --> 00:33:36,621
Badakizu gustatzen zaidala.

241
00:33:36,665 --> 00:33:40,451
Zerbait egitea nahi zenuen
zuk, hala egin nuen.

242
00:33:40,452 --> 00:33:43,413
Niregatik bada,
orduan alda gaitezen, orain.

243
00:33:43,455 --> 00:33:46,016
Entzun...
- Ez.

244
00:33:46,067 --> 00:33:48,977
Berriro ni izan nahi dut.

245
00:33:51,463 --> 00:33:54,084
Ez dut nahi.

246
00:33:57,122 --> 00:33:59,122
Zer esan nahi duzu?

247
00:34:01,691 --> 00:34:05,477
pentsatzen ari nintzen...
etorkizunari buruz

248
00:34:05,478 --> 00:34:09,434
eta nola zure aitonak
Petlja kudeatzen du. -Hori?

249
00:34:09,481 --> 00:34:13,271
Esan dizut, ez dudala zapalduko
intziri bere bizitza osoan.

250
00:34:20,666 --> 00:34:22,836
Jakob.

251
00:34:22,885 --> 00:34:25,275
Jakob.
- Alde egin bidetik!

252
00:34:25,324 --> 00:34:27,324
Jakob!

253
00:34:30,764 --> 00:34:33,460
Mutilak!
- Jakob.

254
00:34:33,461 --> 00:34:37,376
Aupa! Aupa!
- Alde nigandik.

255
00:34:38,051 --> 00:34:41,165
Danny, zoaz etxera.

256
00:34:41,166 --> 00:34:43,775
Baina...
- Goazen.

257
00:34:55,614 --> 00:34:59,485
Ondo al zaude?
- Ondo nago.

258
00:35:52,454 --> 00:35:54,454
Jakob?

259
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
Jakob.

260
00:35:59,068 --> 00:36:01,068
Hori?

261
00:36:03,030 --> 00:36:06,858
Nola marrazten dut auto bat?

262
00:36:25,269 --> 00:36:27,320
Autoak astunak dira.

263
00:36:38,456 --> 00:36:40,717
Dannyren aita telefonoan dago.

264
00:36:40,762 --> 00:36:42,762
Ba al dakizu non dagoen?

265
00:36:44,550 --> 00:36:46,730
Zuek biok eztabaida bat izan duzue.

266
00:36:48,815 --> 00:36:51,244
Ez dut nahi
Horretaz ari naiz.

267
00:36:52,340 --> 00:36:55,170
Nor arraio esan du egingo nuela?

268
00:37:55,751 --> 00:37:57,800
Hey, Jakob?

269
00:37:57,840 --> 00:37:59,840
Ikusi al duzu Danny?

270
00:38:00,974 --> 00:38:02,983
Zergatik?

271
00:38:03,018 --> 00:38:05,628
Nire aita...
Atzo ukuiluan ikusi zuen.

272
00:38:05,673 --> 00:38:07,893
Egin zuela esan zuen
asaldatuta zirudien.

273
00:38:07,936 --> 00:38:12,026
Seguru nago ondo dagoela.
- Baina ikusi al duzu?

274
00:38:12,027 --> 00:38:14,288
Ez. Hemen nonbait egon beharko zenuke.

275
00:38:19,079 --> 00:38:21,079
Ona da.

276
00:38:38,010 --> 00:38:40,010
Zerbait marraztu dizut.

277
00:38:49,588 --> 00:38:52,068
Gustatzen zait.

278
00:38:52,112 --> 00:38:54,811
Hain luzea al da nire lepoa?

279
00:39:03,123 --> 00:39:05,132
Ondo al zaude?

280
00:39:47,688 --> 00:39:49,688
Jakob?

281
00:40:01,094 --> 00:40:03,094
Laguntza!

282
00:40:54,929 --> 00:40:57,110
Makillajea jantzi behar duzu.

283
00:40:59,021 --> 00:41:01,021
egingo dut.

284
00:41:02,721 --> 00:41:04,811
Ba al dakizu zer egiten ari zen han?

285
00:41:06,898 --> 00:41:08,898
Jakob?

286
00:41:11,293 --> 00:41:13,304
Ezin nuen ezer egin...

287
00:41:13,340 --> 00:41:15,730
Badakizu, ez zuen inoiz pentsatu
bere aukerei buruz.

288
00:41:15,777 --> 00:41:19,518
Eta zein garrantzitsuak diren. - Kate.

289
00:41:20,215 --> 00:41:24,001
Mundua esan nahi zuen zuretzat, ordea. 
- Pentsamendua.

290
00:41:29,617 --> 00:41:31,617
Gaizki sentitzen naiz.

291
00:41:32,838 --> 00:41:36,795
Nola gertatu ziren gauzak.
- Benetan.

292
00:41:44,588 --> 00:41:46,938
Guk ere bai.

293
00:42:24,018 --> 00:42:26,018
Zertan ari zen pentsatzen?

294
00:42:32,592 --> 00:42:34,592
Ez dakit.

295
00:45:13,188 --> 00:45:16,538
Hemen nago oraindik.

296
00:46:41,094 --> 00:46:43,583
Pentsatu al duzu
egingo duzunari buruz

297
00:46:43,626 --> 00:46:45,795
graduatu ondoren?

298
00:46:50,371 --> 00:46:52,592
Badakit nire kalifikazioak ez direla onak.

299
00:46:52,635 --> 00:46:55,244
Onak dira.

300
00:46:55,289 --> 00:46:57,639
Bai.

301
00:46:57,684 --> 00:46:59,693
Bai, uste dut besterik ez dudala...

302
00:47:03,255 --> 00:47:06,074
Uste dut hasiko naizela
Petlja-n lan egiteko.

303
00:47:08,172 --> 00:47:10,483
Hori bai.
-Hori.

304
00:47:11,697 --> 00:47:13,697
Eta beti marraztu dezakezu.

305
00:47:13,699 --> 00:47:16,179
Zure zaletasuna izateko,
eztabaidatu dugun bezala.

306
00:47:19,619 --> 00:47:21,659
Uste dut marrazten ari garela
ez du gehiago jotzen.

307
00:47:24,842 --> 00:47:26,842
Hori.

308
00:47:29,541 --> 00:47:31,942
Aukera egokia egin duzu.

309
00:47:31,978 --> 00:47:34,289
Benetan?

310
00:47:34,329 --> 00:47:38,289
Aizu, zure aitona
oso pozik egongo da.

311
00:47:39,333 --> 00:47:41,333
Hori?

312
00:47:52,739 --> 00:47:54,739
Zer? Zer da?

313
00:48:03,054 --> 00:48:05,054
Nire laguna faltan botatzen dut.

314
00:49:45,983 --> 00:49:48,032
Jakob?

315
00:50:02,033 --> 00:50:07,033
Itzultzailea 2020

316
00:50:10,033 --> 00:50:14,033
www.titlovi.com webgunetik hartua