1
00:00:05,016 --> 00:00:09,006
(Sylvester)
În Pamplona, Spania,
există acest obicei anual
2
00:00:09,014 --> 00:00:12,004
că vei face
vedeți de ce detest.
3
00:00:14,001 --> 00:00:17,001
Totul începe cu
o petrecere mare de bloc...
4
00:00:17,004 --> 00:00:18,024
[mulțimea aplauda]
5
00:00:18,021 --> 00:00:23,021
...pe care localnicii îl numesc
Festivalul San Fermin.
6
00:00:23,024 --> 00:00:25,014
Sheesh.
7
00:00:26,020 --> 00:00:28,030
Dar, hei, primesc
mult înainte aici.
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,010
Am uitat să menționez
neprețuitul
9
00:00:31,011 --> 00:00:35,001
P-P-Pamplonian p-p-p-periscop.
10
00:00:39,015 --> 00:00:40,995
[gafâie]
Nu.
11
00:00:41,006 --> 00:00:45,006
Periscopul Pamplona.
Furat în plină zi?
12
00:00:46,026 --> 00:00:48,016
[sufături]
13
00:00:49,015 --> 00:00:50,015
[apelare]
14
00:00:50,020 --> 00:00:53,000
Bună ziua?
Cel mai mare detectiv din lume?
15
00:00:53,005 --> 00:00:54,025
Trebuie să vii în Spania
imediat
16
00:00:55,001 --> 00:00:57,031
pentru a găsi cei dispăruți
Periscopul Pamplona.
17
00:01:00,017 --> 00:01:02,007
Calmează-te, amice.
18
00:01:02,007 --> 00:01:05,997
Îmi pare rău, dar un bărbat trebuie să facă
ce trebuie să facă un bărbat.
19
00:01:19,006 --> 00:01:21,016
[apelare]
20
00:01:21,024 --> 00:01:24,014
Mai bine ia-o pe bunica.
21
00:01:27,016 --> 00:01:28,996
[melodie tematică]
22
00:01:30,028 --> 00:01:33,008
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
23
00:01:33,008 --> 00:01:36,008
♪ Că nimeni nu poate
rezolva deloc pare ♪
24
00:01:36,008 --> 00:01:38,018
♪ Atunci vin ei
Și pe dublu ♪
25
00:01:38,017 --> 00:01:41,017
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
26
00:01:41,018 --> 00:01:43,998
♪ Poate fi zi sau noapte
Oricând ♪
27
00:01:44,002 --> 00:01:46,022
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
28
00:01:46,024 --> 00:01:49,004
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
29
00:01:49,005 --> 00:01:51,015
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
30
00:01:51,024 --> 00:01:54,014
♪ Dacă este lună plină ♪
31
00:01:54,014 --> 00:01:57,014
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
32
00:01:57,008 --> 00:01:59,998
♪ Privește doar în jurul tău ♪
33
00:02:00,003 --> 00:02:02,023
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
34
00:02:02,024 --> 00:02:05,014
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
35
00:02:05,012 --> 00:02:08,002
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
36
00:02:08,004 --> 00:02:10,024
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
37
00:02:10,020 --> 00:02:13,010
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
38
00:02:13,009 --> 00:02:15,029
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
39
00:02:15,028 --> 00:02:18,028
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
40
00:02:19,000 --> 00:02:21,010
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
41
00:02:21,015 --> 00:02:22,995
♪ Sylvester și Tweety ♪
42
00:02:24,025 --> 00:02:26,005
♪ Mistere ♪♪
43
00:02:28,024 --> 00:02:30,034
[muzică instrumentală]
44
00:02:33,028 --> 00:02:35,998
[muzică instrumentală]
45
00:02:42,020 --> 00:02:44,010
Yahoo!
46
00:02:46,004 --> 00:02:48,014
Doamne, suntem deja aici.
47
00:02:49,029 --> 00:02:53,019
Se bucură micuța pasăre a mamei
plimbare?
48
00:02:53,025 --> 00:02:56,005
Acesta este singurul mod de a migra.
49
00:03:03,022 --> 00:03:06,012
[tipa]
50
00:03:09,025 --> 00:03:12,005
(Sylvester)
Știam că nu ar trebui
mi-au făcut pedichiura.
51
00:03:12,016 --> 00:03:14,016
[tipete]
52
00:03:17,002 --> 00:03:18,022
[tipa]
53
00:03:18,025 --> 00:03:20,025
Sylvester, stai.
54
00:03:26,015 --> 00:03:28,005
[Sylvester țipă]
55
00:03:32,018 --> 00:03:34,008
[zodăitul motorului]
56
00:03:41,020 --> 00:03:44,010
Ei bine, se va opri
în cele din urmă.
57
00:03:51,007 --> 00:03:53,027
(Sylvester)
Nimic un maestru
mecanicul nu poate repara.
58
00:03:55,011 --> 00:03:56,021
[motorul explodează]
59
00:04:00,017 --> 00:04:02,007
Ew.
60
00:04:06,018 --> 00:04:10,018
Bunicule, când a trebuit să ajung
cel
cel mai mare detectiv din lume...
61
00:04:10,018 --> 00:04:12,028
...Eu, heh, imediat
gandit la tine.
62
00:04:21,009 --> 00:04:22,019
bufnituri
63
00:04:22,017 --> 00:04:25,997
Oh, piedestalul este din lemn masiv.
64
00:04:26,002 --> 00:04:28,022
Înțeleg. Și ce este
sub acest podea?
65
00:04:28,025 --> 00:04:30,015
Un spațiu de acces îngust.
66
00:04:30,018 --> 00:04:33,018
Dar te asigur,
nu duce nicăieri.
67
00:04:33,025 --> 00:04:36,005
Nicăieri în afară de
cazul periscopului.
68
00:04:36,027 --> 00:04:38,007
[mârâind]
69
00:04:39,003 --> 00:04:40,013
[gafâie]
70
00:04:44,007 --> 00:04:45,997
Va trebui să trimitem
cineva pe aici
71
00:04:46,005 --> 00:04:48,995
pentru a verifica
potențiale căi de evacuare.
72
00:04:49,005 --> 00:04:52,005
Ei bine, era timpul
acel porumbel răsfățat
73
00:04:52,009 --> 00:04:54,019
i-a tras cota
a muncii murdare.
74
00:04:54,022 --> 00:04:57,002
Stai în afara pericolului
acum, Tweety.
75
00:04:58,023 --> 00:05:00,033
[muzică dramatică]
76
00:05:00,027 --> 00:05:02,027
(bunica)
— Oh, Sylvester.
77
00:05:03,000 --> 00:05:04,020
Ce drăguț din partea ta să faci voluntariat
78
00:05:04,023 --> 00:05:07,013
pentru a verifica asta
spațiu vechi murdar.
79
00:05:10,015 --> 00:05:12,005
Pussy trebuie să meargă la dietă.
80
00:05:12,013 --> 00:05:15,023
(Sylvester)
Și va merge
constă dintr-un canar galben.
81
00:05:16,019 --> 00:05:17,999
Uf!
82
00:05:21,024 --> 00:05:23,004
[bucăitură]
83
00:05:26,001 --> 00:05:28,021
[Sylvester mormăind]
84
00:05:29,025 --> 00:05:30,995
(Sylvester)
— Da!
85
00:05:32,010 --> 00:05:34,030
Murdar. E dezordonat.
86
00:05:34,029 --> 00:05:37,029
— Ei bine, nu e de mirare
e întuneric beznă aici jos.
87
00:05:37,027 --> 00:05:40,017
[geme]
88
00:05:40,021 --> 00:05:44,011
Ai avut vreodată senzația
ai fost urmărit?
89
00:05:44,014 --> 00:05:46,034
[șobolani scârțâind]
90
00:05:48,026 --> 00:05:50,016
[Sylvester scâncind]
91
00:05:53,011 --> 00:05:56,011
Aw, cioca,
păsărică ajunge să se distreze toată.
92
00:05:57,011 --> 00:05:58,011
Da!
93
00:05:59,006 --> 00:06:00,006
zgomot
94
00:06:01,022 --> 00:06:04,002
[scârțâit]
95
00:06:06,025 --> 00:06:11,005
Muzeul...
are o problemă minoră la șobolani.
96
00:06:11,015 --> 00:06:13,005
La fel și Sylvester.
97
00:06:14,010 --> 00:06:17,020
Întoarce-te aici,
ciudăţenie.
98
00:06:17,026 --> 00:06:19,026
Tweety, stai departe de stradă!
99
00:06:22,000 --> 00:06:23,010
[foc trosnind]
100
00:06:23,007 --> 00:06:25,017
[mulțimea aplauda]
101
00:06:29,002 --> 00:06:32,012
Ceruri, artificii
în timpul zilei?
102
00:06:32,008 --> 00:06:36,008
Acea rachetă semnalează eliberarea
din primul grup de toros
103
00:06:36,007 --> 00:06:38,017
pentru anual
alergare de tauri.
104
00:06:42,016 --> 00:06:44,016
(Sylvester)
Cui îi pasă de tauri
pe fugă
105
00:06:44,026 --> 00:06:47,006
când prânzul meu este pe fugă?
106
00:06:47,008 --> 00:06:49,008
Te-am prins acum, micuțule..
107
00:06:49,011 --> 00:06:50,021
[forifind taur]
108
00:06:50,019 --> 00:06:52,009
[tipa]
109
00:06:52,016 --> 00:06:54,026
[țipând]
110
00:07:07,007 --> 00:07:09,007
Vai! Înțeleg ideea.
111
00:07:13,007 --> 00:07:15,027
Bunătate,
unde alearga taurii?
112
00:07:15,029 --> 00:07:18,019
Spre arena de tauri,
Plaza de Toros
113
00:07:18,020 --> 00:07:20,010
unde ajung
termina pe oricine
114
00:07:20,007 --> 00:07:22,017
au ratat în timpul alergării.
115
00:07:22,017 --> 00:07:25,027
Ooh, taurii ăia
a avut o uniune puternică.
116
00:07:30,018 --> 00:07:33,018
[muzică instrumentală]
117
00:07:36,019 --> 00:07:39,009
[amândoi gâfâind]
118
00:07:39,014 --> 00:07:46,004
Această scurtătură ne-a prins
aici tocmai la timp.
119
00:07:46,004 --> 00:07:47,014
Da!
120
00:07:54,024 --> 00:07:56,004
— Oh, nu!
121
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
[inghitituri]
122
00:07:59,026 --> 00:08:01,006
(Sylvester)
Unde este un lăcătuș
123
00:08:01,008 --> 00:08:02,018
când aveți nevoie de unul?
124
00:08:03,014 --> 00:08:05,034
[muzică instrumentală]
125
00:08:09,021 --> 00:08:11,011
Uf.
126
00:08:15,019 --> 00:08:17,009
[mârâind]
127
00:08:17,014 --> 00:08:19,014
[vorbind în limbă străină]
128
00:08:19,010 --> 00:08:21,010
Oh, el a spus: „Este încuiat”.
129
00:08:21,012 --> 00:08:24,012
Dar ei nu le-ar bloca
uși în timpul unei alergări.
130
00:08:27,024 --> 00:08:30,014
Asta nu este în călătoria mea
brosura.
131
00:08:30,010 --> 00:08:34,020
(Sylvester)
Ei bine, cu siguranță am dat
acei tauri o alergă pentru banii mei.
132
00:08:34,021 --> 00:08:37,011
[suflă zmeura]
133
00:08:39,002 --> 00:08:40,032
[fornii]
134
00:08:41,001 --> 00:08:43,011
[tipa]
135
00:08:46,014 --> 00:08:49,034
Va trebui să te ajungem din urmă
mai târziu, Sylvester.
136
00:08:49,027 --> 00:08:51,017
Când ai terminat de jucat,
pisicuta
137
00:08:51,021 --> 00:08:56,031
vom fi în Pamplona
Hotel Hillside, camera 113.
138
00:08:57,000 --> 00:08:59,010
Oh, păsărică va fi
în formă de vârf
139
00:08:59,012 --> 00:09:01,002
când acest festival s-a terminat.
140
00:09:03,006 --> 00:09:05,016
(bunica)
— Toată lumea este gata de adio?
141
00:09:05,020 --> 00:09:08,000
[hector scânceste]
142
00:09:09,006 --> 00:09:10,026
Oh, răbdare, Hector.
143
00:09:10,027 --> 00:09:12,027
Urmează iei baia.
144
00:09:15,027 --> 00:09:18,007
[muzică intensă]
145
00:09:18,011 --> 00:09:20,011
[Sylvester gâfâind]
146
00:09:20,011 --> 00:09:22,011
[taur gâfâind]
147
00:09:28,022 --> 00:09:31,002
[sforăit]
148
00:09:37,002 --> 00:09:40,012
E timpul să te lovești și tu de fân,
Ferdinand.
149
00:09:43,017 --> 00:09:45,007
bufnituri
150
00:09:45,014 --> 00:09:49,024
(Sylvester)
Huh, umflă. bunica
ne-a oferit o cameră cu vedere.
151
00:09:49,017 --> 00:09:51,017
Acum, pentru niște ochi închiși.
152
00:09:51,018 --> 00:09:54,008
[toți sforăiesc]
153
00:10:08,005 --> 00:10:10,015
[sforăit]
154
00:10:15,005 --> 00:10:16,005
Sheesh.
155
00:10:16,014 --> 00:10:18,014
Aduceți înapoi taurii.
156
00:10:26,023 --> 00:10:28,013
[casca]
157
00:10:28,014 --> 00:10:31,014
Sper să pot obține
să dormi înainte de prea mult timp.
158
00:10:44,004 --> 00:10:47,004
swish
159
00:10:55,006 --> 00:10:58,006
huh?
Tantarii sunt mari pe aici.
160
00:11:01,016 --> 00:11:03,006
[gafâie]
161
00:11:05,016 --> 00:11:06,016
bufnituri
162
00:11:10,022 --> 00:11:14,012
Suferind succotash,
un tăietor de podea.
163
00:11:17,017 --> 00:11:19,007
[gafâie]
164
00:11:23,002 --> 00:11:24,032
[tipa]
165
00:11:26,002 --> 00:11:27,022
bufnituri
166
00:11:28,010 --> 00:11:31,010
[sforăit]
167
00:11:37,011 --> 00:11:38,021
Uf.
168
00:11:41,027 --> 00:11:43,017
(Sylvester)
Ce tentant.
169
00:11:43,021 --> 00:11:45,031
Oh, urăsc să am conștiință.
170
00:11:48,011 --> 00:11:49,031
[ zgomot ]
171
00:11:50,022 --> 00:11:52,002
Uf.
172
00:11:55,020 --> 00:11:57,030
[mârâind]
173
00:11:59,020 --> 00:12:02,020
[văzut bâzâit]
174
00:12:02,018 --> 00:12:03,998
[gafâie]
175
00:12:06,013 --> 00:12:08,023
[tipa]
176
00:12:10,025 --> 00:12:12,025
- Mamă.
- Sake de pământ.
177
00:12:12,028 --> 00:12:14,998
Ce este, Sylvester?
178
00:12:15,022 --> 00:12:17,012
[miaunat]
179
00:12:18,027 --> 00:12:23,017
Le-am spus la birou, nu
vreau un pat care face trucuri.
180
00:12:23,021 --> 00:12:25,021
[ruit]
181
00:12:28,001 --> 00:12:30,011
[toți țipând]
182
00:12:39,002 --> 00:12:42,002
[toți țipând]
183
00:12:46,021 --> 00:12:48,011
[bucăitură]
184
00:12:48,015 --> 00:12:50,015
(Sylvester)
Există un film pe
acest zbor?
185
00:12:57,014 --> 00:12:58,024
Da.
186
00:12:58,025 --> 00:13:00,995
[tipa]
187
00:13:12,020 --> 00:13:15,020
[muzică instrumentală]
188
00:13:17,013 --> 00:13:20,013
[mârâind]
189
00:13:20,007 --> 00:13:22,017
(Sylvester)
Din fericire, acesta este unul
pisică
190
00:13:22,026 --> 00:13:25,006
care aterizează mereu în picioare.
191
00:13:27,010 --> 00:13:29,030
[ticul de ceas]
192
00:13:31,004 --> 00:13:33,004
[sunet de alarmă]
193
00:13:36,009 --> 00:13:37,999
[mârâind]
194
00:13:38,020 --> 00:13:40,030
[țipând]
195
00:13:43,029 --> 00:13:46,009
Măcar s-au odihnit bine.
196
00:13:47,006 --> 00:13:48,026
[locuind]
197
00:13:49,023 --> 00:13:51,023
[locuind]
198
00:13:52,011 --> 00:13:53,021
[tipa]
199
00:13:57,022 --> 00:14:01,012
Ce, Sylvester
îi plac taurii ăia.
200
00:14:02,004 --> 00:14:04,014
[muzică instrumentală]
201
00:14:05,016 --> 00:14:07,006
[bărbații mormăind]
202
00:14:07,007 --> 00:14:10,007
Vă rog să vorbesc cu
îngrijitorul arena de tauri?
203
00:14:10,011 --> 00:14:14,011
Adică domnule Gabriel,
custodele arena noastră?
204
00:14:14,011 --> 00:14:16,031
El a fost cel mai bun.
205
00:14:16,027 --> 00:14:19,017
Ce vrei să spui, a fost?
206
00:14:19,017 --> 00:14:22,017
Micul lui apartament
a fost găsit jefuit
207
00:14:22,020 --> 00:14:24,030
chiar dimineata
de alergare.
208
00:14:26,021 --> 00:14:29,011
Așa că înainte de a putea
verificați ușile
209
00:14:29,015 --> 00:14:32,005
domnule Gabriel
s-a întâlnit cu joc greșit.
210
00:14:37,012 --> 00:14:39,032
Te superi dacă împrumut asta?
211
00:14:39,028 --> 00:14:42,008
[sylvester țipând]
212
00:14:48,008 --> 00:14:50,018
Oh, scuze, am întârziat.
213
00:14:50,026 --> 00:14:51,996
Nici o problemă.
214
00:14:52,002 --> 00:14:53,022
Mi-a luat mai mult timp să trag
215
00:14:53,026 --> 00:14:56,006
toate cărțile din Pamplona
ai cerut.
216
00:14:56,012 --> 00:14:59,022
Acesta valorează un an întreg
de lectură pe fundul cuștii.
217
00:14:59,020 --> 00:15:01,000
Plec la festival.
218
00:15:01,003 --> 00:15:03,013
Când ai terminat,
te rog inchide.
219
00:15:05,012 --> 00:15:08,012
Și nu scrie nimic
în margini. Urăsc asta.
220
00:15:10,023 --> 00:15:12,013
„Ani de întâlnire cu raze gamma
încercări
221
00:15:12,016 --> 00:15:13,016
„nu au reușit să remedieze
222
00:15:13,026 --> 00:15:16,006
Periscopul Pamplonian
vârsta adevărată.”
223
00:15:17,023 --> 00:15:19,003
Doamne.
224
00:15:22,012 --> 00:15:24,012
[tipa]
225
00:15:26,023 --> 00:15:28,023
[scârțâit]
226
00:15:35,007 --> 00:15:38,017
[ofta]
Ei bine, acum am învățat
mai multe despre Pamplona
227
00:15:38,025 --> 00:15:40,015
decât îmi pasă să știu.
228
00:15:40,022 --> 00:15:42,022
— Vino, cățelușule.
229
00:15:44,023 --> 00:15:46,003
[usa se inchide]
230
00:15:50,008 --> 00:15:53,018
[gafâie]
Suntem închiși. Poate că nu.
231
00:15:58,009 --> 00:16:00,009
[geme]
232
00:16:03,009 --> 00:16:05,029
Cineva munceste din greu
să mă oprească.
233
00:16:11,006 --> 00:16:13,996
Știi ce înseamnă asta?
Unh.
234
00:16:18,001 --> 00:16:21,001
Bineînțeles că nu ai face,
esti un caine.
235
00:16:27,024 --> 00:16:30,024
Hee-ya!
236
00:16:31,015 --> 00:16:33,015
Bună gândire, Hector.
237
00:16:33,021 --> 00:16:35,021
[hector scânceste]
238
00:16:40,029 --> 00:16:44,009
(Sylvester)
De ce mă găsesc taurii
atât de atrăgător?
239
00:16:45,024 --> 00:16:47,014
Ce sa întâmplat, pisicuță?
240
00:16:47,009 --> 00:16:49,999
N-am văzut niciodată pe nimeni surfând
inainte?
241
00:16:50,002 --> 00:16:52,002
Nu pot spune că am.
242
00:16:52,021 --> 00:16:54,021
Yahoo!
243
00:16:57,026 --> 00:17:00,016
Oh, umflă, fără ușă pentru pisicuță.
244
00:17:00,022 --> 00:17:02,012
[accident]
245
00:17:08,021 --> 00:17:10,011
bufnituri
246
00:17:13,010 --> 00:17:15,010
[gafâie]
247
00:17:15,012 --> 00:17:17,022
[Hector chicotind]
248
00:17:17,022 --> 00:17:20,022
Oh, sigur, se distrează.
249
00:17:25,028 --> 00:17:29,028
Oricine a încuiat arena de tauri
m-a închis și în bibliotecă.
250
00:17:33,002 --> 00:17:34,012
[Tweety gâfâind]
251
00:17:34,007 --> 00:17:35,017
Luminile erau împotriva
eu.
252
00:17:36,021 --> 00:17:38,021
Oh, binoclu.
253
00:17:41,022 --> 00:17:44,012
(Bunicuţă)
— Oh, Tweety, văd
direct prin tine.
254
00:17:44,016 --> 00:17:46,016
— Ce se află în interiorul stâlpului acela?
255
00:17:46,021 --> 00:17:48,031
— Bingo.
256
00:17:48,027 --> 00:17:50,017
Mulțumesc tuturor acelor gama
razele
257
00:17:50,023 --> 00:17:53,023
aceste lentile ultraviolete
fă-l să pară atât de luminos
258
00:17:53,017 --> 00:17:55,007
'ai spune chiar că strălucește.'
259
00:17:57,023 --> 00:17:59,013
Funcționează pentru mine.
260
00:17:59,013 --> 00:18:02,003
Cherestea!
261
00:18:02,002 --> 00:18:03,012
[ zgomot ]
262
00:18:05,001 --> 00:18:07,021
Acum că avem
Periscopul Pamplona
263
00:18:07,018 --> 00:18:09,018
vinovatul ne va găsi.
264
00:18:12,014 --> 00:18:15,004
'Iată,
un vechi dușman al meu.
265
00:18:15,003 --> 00:18:17,013
Cârtița spaniolă.
266
00:18:17,008 --> 00:18:18,028
Ew.
267
00:18:18,027 --> 00:18:21,997
Pun pariu că e al lui Ty-D-Bol
si nemesis. Strană!
268
00:18:23,014 --> 00:18:26,004
Ne întâlnim pentru ultima dată,
bunica.
269
00:18:29,020 --> 00:18:32,010
[galopând în depărtare]
270
00:18:37,009 --> 00:18:38,019
(Sylvester)
— Vai!
271
00:18:43,005 --> 00:18:44,025
[tipete]
272
00:18:45,023 --> 00:18:47,013
bufnituri
273
00:18:49,029 --> 00:18:53,019
(Sylvester)
Am auzit de alergare
gaguri, dar asta e ridicol.
274
00:19:03,021 --> 00:19:05,001
[gafâie]
275
00:19:07,020 --> 00:19:10,000
[șobolani scârțâind]
276
00:19:16,008 --> 00:19:18,008
[mârâind]
277
00:19:18,010 --> 00:19:21,020
Deci șobolanii tăi dresați
a furat periscopul
278
00:19:21,025 --> 00:19:22,025
și a luat-o în subteran
279
00:19:22,029 --> 00:19:24,019
unde l-ai ascuns
într-un stâlp de lampă
280
00:19:24,020 --> 00:19:26,010
până când căldura s-a stins.
281
00:19:26,015 --> 00:19:27,025
Mm-hm, mm-hm.
282
00:19:29,001 --> 00:19:31,011
Ești arestat,
Cârtiță spaniolă
283
00:19:31,016 --> 00:19:33,016
pentru furt
Periscopul Pamplona
284
00:19:33,026 --> 00:19:35,026
răpirea domnului Gabriel
285
00:19:35,029 --> 00:19:39,009
și neutilizarea
un bun deodorant pentru subrat.
286
00:19:40,016 --> 00:19:41,016
Ești un împuțit.
287
00:19:41,026 --> 00:19:45,006
Oh, uh, o mică revizuire.
288
00:19:45,009 --> 00:19:48,019
Hei. Oh, hei, tăiați-o.
Asta gâdilă. Nu!
289
00:19:49,015 --> 00:19:50,015
[gafâie]
290
00:19:50,020 --> 00:19:53,010
Senor Gabriel
a fost cârtița spaniolă
291
00:19:53,011 --> 00:19:57,001
deghizat în toți acești ani
pentru a-ți câștiga încrederea.
292
00:19:57,004 --> 00:19:58,014
[toate gâfâie]
293
00:19:58,007 --> 00:20:01,007
(bărbat
Oh, doamne. Nu poate fi.
294
00:20:01,009 --> 00:20:04,019
Și știe cineva
de ce domnul Gabriel
295
00:20:04,018 --> 00:20:07,018
închis brusc
și a încuiat porțile arena de tauri?
296
00:20:07,017 --> 00:20:09,017
(toate)
Nu. De ce?
297
00:20:09,022 --> 00:20:11,022
Îmi bate dracu.
298
00:20:11,025 --> 00:20:13,005
Speram că s-ar putea să știi.
299
00:20:19,017 --> 00:20:22,027
Oh, nu este prețios?
300
00:20:23,001 --> 00:20:25,011
[muzică instrumentală]
301
00:20:25,016 --> 00:20:26,016
Ne-ai inspirat să urmăm
302
00:20:26,026 --> 00:20:29,006
în alergarea ta de tauri
pași, pisică.
303
00:20:29,010 --> 00:20:32,020
Vedeți de ce urăsc
acest obicei stupid?
304
00:20:32,025 --> 00:20:35,025
[galopând]
305
00:20:37,022 --> 00:20:40,022
[muzică instrumentală]
306
00:20:46,018 --> 00:20:49,018
[temă muzicală]