1
00:00:04,020 --> 00:00:07,010
(Sylvester)
Parcul tematic Water-Land din Tokyo
2
00:00:07,014 --> 00:00:09,024
unde vin oamenii
a călări plimbări cu pește
3
00:00:09,026 --> 00:00:13,006
zmee de pește zburător,
fă tururi prin pești uriași
4
00:00:13,016 --> 00:00:17,016
și o vedeți pe Charlene,
cel mai mare ton din lume.
5
00:00:17,021 --> 00:00:21,011
[mulțimea scandând]
— Eliberează-te pe Charlene. Eliberează-te pe Charlene.
6
00:00:21,014 --> 00:00:25,004
Eliberați-l pe Charlene. Eliberați-l pe Charlene.
7
00:00:25,006 --> 00:00:27,026
Redirecţiona! țipă încet,
— Eliberează tonul ăla!
8
00:00:28,001 --> 00:00:31,001
[mulțimea scandând]
Eliberează tonul acela. Eliberează tonul acela.
9
00:00:32,019 --> 00:00:35,019
Eliberează tonul acela. Eliberează tonul acela.
10
00:00:35,017 --> 00:00:36,017
Eliberează tonul acela.
11
00:00:36,022 --> 00:00:38,012
[toate gâfâituri]
12
00:00:38,015 --> 00:00:41,005
(Sylvester)
Uh-oh, ceva
pește pe aici.
13
00:00:41,012 --> 00:00:44,022
Adică, uh,
cineva a furat peștele.
14
00:00:47,028 --> 00:00:50,998
[muzică instrumentală]
15
00:00:54,022 --> 00:00:57,012
O voi aduce înapoi.
16
00:00:57,012 --> 00:00:59,032
Buna ziua. Cel mai mare din lume
detectiv maritim?
17
00:00:59,027 --> 00:01:02,017
- Aici Hercule De L'eau.
- 'Peștele nostru a dispărut.'
18
00:01:02,017 --> 00:01:03,027
- Un somn de pește?
- 'Ea a plecat.'
19
00:01:04,001 --> 00:01:07,021
Cel mai mare ton din lume?
20
00:01:07,017 --> 00:01:08,997
Uh, aș dori să ajut
21
00:01:09,004 --> 00:01:11,024
dar fie economisesc
un ecosistem fragil
22
00:01:11,019 --> 00:01:14,009
sau am oreion.
uit care.
23
00:01:14,011 --> 00:01:16,021
Au revoir.
24
00:01:16,024 --> 00:01:20,014
Există o singură persoană
care ne poate ajuta să o găsim pe Charlene.
25
00:01:20,008 --> 00:01:21,008
Bunicuţă.
26
00:01:21,008 --> 00:01:22,018
[impreuna]
bunica?
27
00:01:22,021 --> 00:01:25,011
- Oh!
- Bunica.
28
00:01:27,028 --> 00:01:29,028
[melodie tematică]
29
00:01:31,008 --> 00:01:33,018
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
30
00:01:33,021 --> 00:01:36,021
♪ Că nimeni nu poate
rezolva deloc pare ♪
31
00:01:36,017 --> 00:01:38,027
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
32
00:01:39,001 --> 00:01:41,031
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
33
00:01:41,028 --> 00:01:44,008
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
34
00:01:44,009 --> 00:01:46,999
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
35
00:01:47,004 --> 00:01:49,024
♪ Cumva, totul încă
se potrivește ♪
36
00:01:49,018 --> 00:01:52,008
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
37
00:01:52,007 --> 00:01:54,997
♪ Dacă este lună plină ♪
38
00:01:55,004 --> 00:01:57,024
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
39
00:01:57,018 --> 00:02:00,008
♪ Privește doar în jurul tău ♪
40
00:02:00,013 --> 00:02:03,003
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
41
00:02:03,004 --> 00:02:05,024
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
42
00:02:05,020 --> 00:02:08,020
♪ Și atunci voi fi fericit
da ♪
43
00:02:08,018 --> 00:02:10,998
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
44
00:02:11,003 --> 00:02:13,033
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
45
00:02:14,000 --> 00:02:16,010
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
46
00:02:16,010 --> 00:02:19,010
♪ Cu fundaluri o mulțime
la nivel global ♪
47
00:02:19,010 --> 00:02:21,020
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
48
00:02:21,020 --> 00:02:23,030
♪ Sylvester și Tweety ♪
49
00:02:25,008 --> 00:02:26,028
♪ Mistere ♪
50
00:02:28,024 --> 00:02:31,014
[muzică instrumentală]
51
00:02:33,021 --> 00:02:36,021
[strigăte neclare]
52
00:02:42,008 --> 00:02:44,008
Prietenii lui Screamcease
53
00:02:44,011 --> 00:02:46,011
ajutor a sosit.
54
00:02:46,010 --> 00:02:48,010
[mulțimea aplauda]
55
00:02:53,011 --> 00:02:55,011
[Hector mârâie]
56
00:02:58,025 --> 00:03:03,995
Băieți, faceți cunoștință cu Alba Core,
preşedintele Screamcease.
57
00:03:04,006 --> 00:03:06,996
Oh, ce dulce.
58
00:03:09,014 --> 00:03:13,004
Ce inteligentă
animalelor.
59
00:03:15,007 --> 00:03:17,007
[gafâie]
60
00:03:23,011 --> 00:03:25,031
[razand]
61
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[muzică instrumentală]
62
00:03:28,003 --> 00:03:30,023
Acum, atunci, pe cine bănuiți?
63
00:03:30,018 --> 00:03:32,028
Este un angajat orar.
El nu știe nimic.
64
00:03:33,001 --> 00:03:36,021
Personal, o cred pe Sushihana
din Tokyo se află în spatele acestui lucru.
65
00:03:36,022 --> 00:03:40,022
Oh, dragii pământului în viață.
De ce îi bănuiești?
66
00:03:40,017 --> 00:03:43,017
Ca cel mai faimos
restaurant
în cartierul Ginza
67
00:03:43,017 --> 00:03:47,007
au un yen pentru ton.
Dacă înțelegi sensul meu.
68
00:03:47,007 --> 00:03:50,007
Ei bine, nu,
dar oricum vom merge acolo.
69
00:03:50,011 --> 00:03:54,001
Bun. In rest toata povestea
doar stă în jur.
70
00:03:56,006 --> 00:03:58,006
[tipa]
71
00:03:59,021 --> 00:04:01,011
[vorbind în limbă străină]
72
00:04:01,013 --> 00:04:03,003
(Fishimene)
„Bine ați venit la Sushihana”.
73
00:04:03,002 --> 00:04:07,012
Sunt Soh Fishimene, gazda acestui articol
onorabil restaurant.
74
00:04:07,008 --> 00:04:10,008
[chicotind]
Privește-mă cum îl sparg.
75
00:04:10,008 --> 00:04:14,998
Deci, domnule Fishimene, de ce ați făcut-o
o răpi pe Charlene Tonul?
76
00:04:15,003 --> 00:04:18,003
Dar nu am făcut-o.
Doamna dorește să comande?
77
00:04:18,004 --> 00:04:19,014
A fost pentru răscumpărare?
78
00:04:19,016 --> 00:04:22,016
Poate ai nevoie de bani
a plăti un șantajist.
79
00:04:22,023 --> 00:04:26,013
Uh, poate doamna ar dori
mai mult timp.
80
00:04:26,007 --> 00:04:29,017
Deci te poți căsători cu o femeie
cu un trecut sordid
81
00:04:29,018 --> 00:04:32,028
care încearcă să se reformeze.
82
00:04:32,029 --> 00:04:34,029
Pleacă de aici.
83
00:04:35,000 --> 00:04:36,010
Mărturisi!
84
00:04:36,014 --> 00:04:39,024
Oh-ho-ho, a mers destul de bine,
m-am gândit.
85
00:04:39,024 --> 00:04:43,014
Această crimă ar putea dura mult
timpul de rezolvat.
86
00:04:46,003 --> 00:04:49,013
[muzică instrumentală]
87
00:04:54,024 --> 00:04:56,034
[Sylvester țipă]
88
00:05:01,009 --> 00:05:02,019
Ha.
89
00:05:04,020 --> 00:05:07,010
Nu există indicii în acest pește.
90
00:05:07,008 --> 00:05:09,018
Fără indicii în acest pește.
91
00:05:09,023 --> 00:05:11,033
Nu există indicii în acest pește.
92
00:05:15,018 --> 00:05:18,018
[muzică instrumentală]
93
00:05:25,025 --> 00:05:27,015
Hmm.
94
00:05:27,020 --> 00:05:31,000
Aș putea savura unele dintre acestea
delicii submarine
95
00:05:31,005 --> 00:05:34,015
în loc să obsedezi
pe acea pasăre proastă.
96
00:05:34,024 --> 00:05:37,024
[mârâind]
97
00:05:37,021 --> 00:05:40,011
Aș putea, dar este tradiție.
98
00:05:48,024 --> 00:05:49,034
[Tweety adulmecă]
99
00:05:50,001 --> 00:05:53,011
Băiete, sigur că miroase
în interiorul acestui pește.
100
00:05:55,001 --> 00:05:56,021
Uf!
101
00:05:58,004 --> 00:05:59,024
Ooh, un sac de box.
102
00:05:59,024 --> 00:06:03,014
Trebuie să fie pentru viermi
pentru a lucra la.
103
00:06:03,007 --> 00:06:04,997
[mormai]
104
00:06:05,002 --> 00:06:07,002
[geme]
105
00:06:07,005 --> 00:06:09,005
[mârâind]
106
00:06:12,016 --> 00:06:14,016
[gemete]
107
00:06:18,006 --> 00:06:21,006
[mârâind]
108
00:06:22,026 --> 00:06:25,026
[mârâind]
109
00:06:26,013 --> 00:06:28,023
[mârâind]
110
00:06:29,021 --> 00:06:32,011
[mârâind]
111
00:06:32,015 --> 00:06:35,995
Ai devenit?
un tip de înțelept?
112
00:06:36,006 --> 00:06:37,006
Dezonoare!
113
00:06:37,008 --> 00:06:38,998
[tipa]
114
00:06:39,003 --> 00:06:40,033
[gafâie]
115
00:06:41,017 --> 00:06:43,007
[mârâind]
116
00:06:44,019 --> 00:06:46,019
[mârâind]
117
00:06:47,017 --> 00:06:49,017
[mârâind]
118
00:06:52,019 --> 00:06:54,019
[strigăte neclare]
119
00:06:59,027 --> 00:07:01,027
[tipa toti]
120
00:07:08,028 --> 00:07:10,998
Oh, ma, unde e Tweety?
121
00:07:11,002 --> 00:07:12,022
Găsește-ți Tweety.
122
00:07:12,018 --> 00:07:14,018
Am să pun întrebări
suspectul.
123
00:07:15,027 --> 00:07:18,027
[muzică instrumentală]
124
00:07:20,005 --> 00:07:22,005
Tinere, ești un dur.
125
00:07:22,008 --> 00:07:25,018
Dacă nu știam mai bine,
Aș crede că ești nevinovat.
126
00:07:27,023 --> 00:07:29,023
[adulmecând]
127
00:07:29,024 --> 00:07:31,014
huh?
128
00:07:37,009 --> 00:07:38,019
[țipând]
129
00:07:38,024 --> 00:07:41,014
[bucătari țipând]
130
00:07:41,010 --> 00:07:43,010
[gâfâind]
131
00:07:46,005 --> 00:07:48,015
[mârâind]
132
00:08:06,000 --> 00:08:06,030
Hei.
133
00:08:06,029 --> 00:08:08,999
[mârâind]
134
00:08:14,021 --> 00:08:15,021
Ack!
135
00:08:15,023 --> 00:08:17,023
Pisică bătrână rea.
136
00:08:17,024 --> 00:08:19,034
[mârâind]
137
00:08:31,024 --> 00:08:34,034
[muzică instrumentală]
138
00:08:38,021 --> 00:08:42,001
- Ah!
- Ah!
139
00:08:42,005 --> 00:08:44,005
[mârâind]
140
00:08:45,016 --> 00:08:48,006
- Ah!
- Ah!
141
00:08:48,016 --> 00:08:52,026
Sper că niciunul dintre voi, domnilor
este alergic la pisici.
142
00:08:57,011 --> 00:08:58,021
[palavrie indistinta]
143
00:08:58,017 --> 00:09:01,017
Te rog, revino.
Acest lucru se întâmplă rar.
144
00:09:04,006 --> 00:09:05,996
De ce, mulțumesc, Hector.
145
00:09:06,002 --> 00:09:09,002
Fishimene este o nucă dură
a crapa.
146
00:09:09,006 --> 00:09:10,016
Va trebui să încerc altceva.
147
00:09:10,022 --> 00:09:14,012
Nu sunt sigur ce, dar ceva
este obligat să mă lovească.
148
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
[muzică dramatică]
149
00:09:24,007 --> 00:09:25,017
Hmm.
150
00:09:28,002 --> 00:09:29,032
[suierat]
151
00:09:29,029 --> 00:09:32,009
[gafâie]
152
00:09:32,013 --> 00:09:34,003
Hmm.
153
00:09:38,023 --> 00:09:39,033
[săgeți șuierând]
154
00:09:39,028 --> 00:09:41,008
Oh?
155
00:09:46,012 --> 00:09:49,022
Hmm. Te-ai gândi la ceva
ar apărea.
156
00:09:53,022 --> 00:09:55,022
[ciripit]
157
00:09:57,012 --> 00:09:59,032
Doamne, acest simbol pare familiar.
158
00:09:59,028 --> 00:10:03,018
Este un cod secret de la Triad?
bande de pe continent?
159
00:10:06,024 --> 00:10:10,034
Oh. A fost doar murdărie
pe ochelarii mei.
160
00:10:12,025 --> 00:10:13,995
Ah-ha!
161
00:10:14,003 --> 00:10:16,003
Acest simbol reprezintă dojo
162
00:10:16,003 --> 00:10:18,023
al maestrului de kendo Ichthi Ologi.
163
00:10:18,017 --> 00:10:20,027
Uau, bunica își știe lucrurile.
164
00:10:20,027 --> 00:10:23,027
Așa spune aici
cu litere mici.
165
00:10:24,027 --> 00:10:26,007
„Învață să tai.
166
00:10:26,007 --> 00:10:28,007
„Fă tăierea
al maestrului Ichthi Ologi
167
00:10:28,010 --> 00:10:31,020
Academia de luptă
și școala de sushi.”
168
00:10:31,017 --> 00:10:35,007
Desigur, totul are sens.
169
00:10:36,020 --> 00:10:39,010
(Ichthi)
'Da. O voiam pe Charlene
Tonul.'
170
00:10:39,016 --> 00:10:43,006
O șansă excelentă de a dovedi
tehnica mea de feliere a sushi.
171
00:10:43,015 --> 00:10:45,005
Dar acum fără pește.
172
00:10:45,008 --> 00:10:46,998
Viața este îngrozitoare așa.
173
00:10:47,004 --> 00:10:50,034
Maestrul Ichthi Ologi,
cum explici asta?
174
00:10:51,021 --> 00:10:53,021
[bâlbâit]
Adică asta?
175
00:10:53,019 --> 00:10:57,029
Oh. Îi aparține fostului meu
student, Tunamoto.
176
00:10:57,029 --> 00:10:59,029
A trebuit să-l expulz.
177
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Este un băiat foarte zbuciumat.
178
00:11:04,020 --> 00:11:08,020
— Îi voi trimite cu
restul bunurilor lui, COD.'
179
00:11:08,019 --> 00:11:11,029
Hmm. Tonul are pește
pe creier.
180
00:11:13,010 --> 00:11:16,020
Iată bătrânul asasin răutăcios
care a încercat să o rănească pe bunică.
181
00:11:16,020 --> 00:11:19,020
[muzică instrumentală]
182
00:11:35,015 --> 00:11:37,015
[mârâind]
183
00:11:37,021 --> 00:11:42,011
O cameră întreagă de asasini.
Mai bine le verific pe toate.
184
00:11:42,010 --> 00:11:44,010
[mârâind]
185
00:11:47,021 --> 00:11:49,021
[mârâind]
186
00:11:49,026 --> 00:11:50,996
Vai!
187
00:11:51,006 --> 00:11:54,006
[mârâind]
188
00:11:54,026 --> 00:11:56,026
[se prăbușește]
189
00:12:03,013 --> 00:12:05,023
[mârâind]
190
00:12:06,027 --> 00:12:09,027
Asasinul ăla arată cu adevărat
suspect.
191
00:12:13,010 --> 00:12:16,010
[vorbind în limbă străină]
192
00:12:21,003 --> 00:12:22,023
[chomp]
193
00:12:30,024 --> 00:12:34,024
Deci elevul tău, Tunamoto,
nu a fost întotdeauna un
făcător de probleme?
194
00:12:34,023 --> 00:12:36,013
Yeow!
195
00:12:36,009 --> 00:12:40,009
Nu. Dar a început să-și petreacă timpul
la Water-Land și, uh...
196
00:12:40,013 --> 00:12:42,023
Această rachetă este cu adevărat
bifându-mă.
197
00:12:42,026 --> 00:12:44,026
[mârâind]
198
00:12:49,005 --> 00:12:51,005
Pisică bătrână rea.
199
00:12:54,003 --> 00:12:56,013
[accident]
200
00:12:56,013 --> 00:13:00,023
Ooh, păsărică chiar știe
cum să prinzi un taxi.
201
00:13:00,019 --> 00:13:03,009
Acesta este ultimul pahar.
202
00:13:10,020 --> 00:13:12,020
(Sylvester)
'Ow! Vai!
203
00:13:12,017 --> 00:13:13,017
[geme]
204
00:13:13,023 --> 00:13:16,023
Stai afară, pisică mare cu nasul roșu.
205
00:13:16,025 --> 00:13:18,995
Nu-mi urmări podeaua.
206
00:13:23,009 --> 00:13:27,009
[slurps]
Ah, o gustare suculentă.
207
00:13:29,019 --> 00:13:31,009
[inghitituri]
208
00:13:31,014 --> 00:13:33,024
[mârâind]
209
00:13:35,004 --> 00:13:37,014
[pornire]
210
00:13:42,004 --> 00:13:45,004
Nu, haide.
Ghici. Ghici ce este.
211
00:13:45,006 --> 00:13:47,996
Chiar ar trebui să mergem,
domnule Ologi.
212
00:13:48,006 --> 00:13:51,016
Mă tem că încă mai avem
un ton mare de găsit.
213
00:13:51,019 --> 00:13:54,029
Tonul nu merge nicăieri. ghici tu.
214
00:13:55,001 --> 00:13:57,011
Oh. Oh, foarte bine.
215
00:13:57,012 --> 00:13:58,032
O pasăre.
216
00:13:59,001 --> 00:14:01,011
Nu. De ce pasăre?
217
00:14:01,009 --> 00:14:03,009
Este un calmar uriaș.
218
00:14:03,014 --> 00:14:05,034
Am făcut un calmar uriaș.
219
00:14:07,029 --> 00:14:11,009
Ce crezi
pisica aceea rea de până acum?
220
00:14:11,016 --> 00:14:13,006
Whoa, whoa, whoa, whoa.
221
00:14:13,015 --> 00:14:16,015
[muzică instrumentală]
222
00:14:21,017 --> 00:14:24,997
Scuză-mă, tinere Nasan,
dar azi este ziua ta?
223
00:14:25,006 --> 00:14:27,006
[gafâie]
Orice vrei să spui
224
00:14:27,016 --> 00:14:30,016
cea mai onorabilă pasăre?
225
00:14:30,025 --> 00:14:32,025
[sierat de dinamita]
226
00:14:33,026 --> 00:14:36,016
[explodează]
227
00:14:36,022 --> 00:14:40,022
[ofta]
La multi ani mie.
228
00:14:46,021 --> 00:14:48,021
[mârâind]
229
00:14:48,017 --> 00:14:51,997
Iată-te, Tweety.
Eram atât de îngrijorat.
230
00:14:52,006 --> 00:14:54,016
Ar trebui să plecăm acum
și găsește-o pe Charlene.
231
00:14:54,022 --> 00:14:56,002
[accident]
232
00:14:56,003 --> 00:14:58,003
[mârâie]
233
00:14:58,002 --> 00:15:00,022
[gafâie]
Tunamoto.
234
00:15:00,022 --> 00:15:04,012
Aoleu. Munca unui ninja este
niciodată făcută.
235
00:15:09,023 --> 00:15:12,013
[tipa]
236
00:15:12,009 --> 00:15:13,999
Ooh, mare bătăuş.
237
00:15:14,003 --> 00:15:17,013
De ce nu te apuci
cineva
propria ta dimensiune?
238
00:15:19,012 --> 00:15:21,012
[tipa]
239
00:15:22,028 --> 00:15:26,018
Îți pasă de manierele tale,
tânăr, și al tău
suflare.
240
00:15:26,024 --> 00:15:28,024
[mârâie]
241
00:15:30,023 --> 00:15:32,023
[tipa]
242
00:15:36,010 --> 00:15:41,010
(Sylvester)
Acum, cine ar fi atât de iresponsabil
ca să dai o macetă unui copil?
243
00:15:44,028 --> 00:15:47,028
[muzică dramatică]
244
00:15:50,019 --> 00:15:52,009
Uh-oh.
245
00:15:54,029 --> 00:15:59,009
S-ar putea să ai de dragul pământului viu
răni pe cineva cu asta.
246
00:15:59,009 --> 00:16:01,009
[plângând]
247
00:16:02,015 --> 00:16:04,015
Am fost îmbrăcat în pantaloni.
248
00:16:04,024 --> 00:16:09,014
Acolo, acolo, Tuna san,
spune-i bunicii totul despre asta.
249
00:16:09,013 --> 00:16:12,003
[plângând]
Foarte bine.
250
00:16:12,003 --> 00:16:14,003
A fost ușor.
251
00:16:14,006 --> 00:16:16,016
Am furat tonul mare ca să-l vând
252
00:16:16,021 --> 00:16:20,021
unui misterios magnat al tonului.
253
00:16:20,018 --> 00:16:23,018
Și exact unde
ai plănuit să te întâlnești?
254
00:16:23,020 --> 00:16:25,020
La Sashimi..
255
00:16:25,023 --> 00:16:28,003
...un punct fierbinte în centrul orașului Tokyo.
256
00:16:28,004 --> 00:16:31,034
Îmi pare rău. Fără neplătită
aprobări pentru această emisiune.
257
00:16:31,029 --> 00:16:33,029
Încă un lucru.
258
00:16:34,001 --> 00:16:35,031
Unde e Charlene?
259
00:16:36,000 --> 00:16:38,020
[Șoptind neclar]
260
00:16:38,019 --> 00:16:41,009
Amabil, asta e foarte inteligent.
261
00:16:41,026 --> 00:16:43,026
[mârâind]
262
00:16:46,010 --> 00:16:49,010
[muzică instrumentală]
263
00:16:57,017 --> 00:17:00,007
Încă o mică oprire și, uh...
264
00:17:00,011 --> 00:17:04,001
... acest caz este în cutie.
265
00:17:04,006 --> 00:17:07,016
Și acum, prietenii mei,
care sunt adunați aici pentru distracție
266
00:17:07,019 --> 00:17:11,009
„Hai să facem toți umbrela”.
267
00:17:11,015 --> 00:17:14,015
[muzică instrumentală]
268
00:17:26,027 --> 00:17:28,017
[Sylvester mârâie]
269
00:17:28,026 --> 00:17:32,026
Te comporți sau vei fi umplut
în continuare o cutie de vioară.
270
00:17:42,017 --> 00:17:46,007
Acum, tot ce avem de făcut
așteaptă contactul lui Tunamoto.
271
00:17:46,010 --> 00:17:48,020
Acela sclipitor de pește.
272
00:17:52,019 --> 00:17:54,019
[slurps]
273
00:17:56,017 --> 00:18:01,027
Cumva, mă așteptam
sa fii mai mare.
274
00:18:01,028 --> 00:18:03,008
am fost bolnav.
275
00:18:03,008 --> 00:18:06,028
caut
o femeie pe nume Charlene.
276
00:18:06,029 --> 00:18:09,009
Oh, am auzit că este o adevărată
prinde.
277
00:18:09,014 --> 00:18:13,014
Dar uneori este, uh,
prinde-ca-catch-can.
278
00:18:15,002 --> 00:18:19,012
Am un deschizător de conserve chiar aici.
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,024
[gafâie]
280
00:18:20,026 --> 00:18:24,016
Alba Core?
Ai crezut că mă poți întrece?
281
00:18:26,009 --> 00:18:28,999
Hector, ea.
282
00:18:29,002 --> 00:18:31,002
Barman, dă-mi poliția
283
00:18:31,004 --> 00:18:33,024
și încarcă-mi băutura
la Alba Core.
284
00:18:35,024 --> 00:18:38,014
huh? Huh. huh?
285
00:18:41,013 --> 00:18:42,023
[rupere]
286
00:18:42,025 --> 00:18:44,015
Ah. huh?
287
00:18:46,005 --> 00:18:48,005
[sorbind]
288
00:18:48,029 --> 00:18:50,009
Oh!
289
00:18:53,012 --> 00:18:55,022
[mârâind]
290
00:18:55,025 --> 00:18:57,025
[Alba mârâie]
291
00:19:00,005 --> 00:19:01,015
Am inteles. Uf!
292
00:19:01,024 --> 00:19:03,034
[mârâind]
293
00:19:05,016 --> 00:19:06,996
[microfonul scârțâie]
294
00:19:07,004 --> 00:19:09,014
[mârâind]
295
00:19:13,026 --> 00:19:15,006
[mârâie]
296
00:19:15,016 --> 00:19:17,016
[strigăt]
297
00:19:19,000 --> 00:19:21,010
Ooh.
298
00:19:21,008 --> 00:19:23,008
[muzică instrumentală]
299
00:19:23,011 --> 00:19:25,011
[tipete indistinc]
300
00:19:28,022 --> 00:19:30,012
[loc]
301
00:19:30,012 --> 00:19:32,012
[aplaudând]
302
00:19:35,006 --> 00:19:38,006
Prins în flagrant.
303
00:19:38,007 --> 00:19:41,017
Aș face orice
ca să-mi salvez uriașele-mi de pește.
304
00:19:41,021 --> 00:19:45,001
Charlene ar trebui să fie liberă.
Liber să stau la mine.
305
00:19:45,002 --> 00:19:47,002
Nimeni nu te va mânca vreodată
306
00:19:47,004 --> 00:19:51,014
bietul meu gigant
fishy-wishy-whooshy.
307
00:19:51,007 --> 00:19:53,007
[ofta]
308
00:19:56,017 --> 00:19:58,017
[gafâie]
309
00:20:00,010 --> 00:20:02,020
[bucăituri]
310
00:20:02,021 --> 00:20:04,021
[mârâind]
311
00:20:06,008 --> 00:20:08,998
[mârâind]
312
00:20:09,005 --> 00:20:11,005
Este uimitor ce
pot ambala în vid
313
00:20:11,013 --> 00:20:14,023
într-o cutie zilele astea.
314
00:20:14,018 --> 00:20:18,018
Cred că e timpul
pentru a încheia această poveste cu pești.
315
00:20:18,017 --> 00:20:21,017
[razand]
Vrei să pariezi?
316
00:20:21,022 --> 00:20:23,022
[ruruit motor]
317
00:20:23,022 --> 00:20:25,032
Hai, după el.
Să-l luăm.
318
00:20:25,028 --> 00:20:28,008
[tipete indistinc]
319
00:20:30,007 --> 00:20:31,017
Doar așa ceva
se întâmplă
320
00:20:31,022 --> 00:20:35,002
pentru că păsărică nu mănâncă niciodată
o masă echilibrată corespunzător.
321
00:20:37,024 --> 00:20:40,004
[muzică instrumentală]