1
00:00:01,020 --> 00:00:03,010
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,025 --> 00:00:06,025
[muzică instrumentală]
3
00:00:06,027 --> 00:00:08,017
(Sylvester)
Copenhaga, Danemarca
4
00:00:08,020 --> 00:00:10,020
unde este ceva
cu adevărat putred.
5
00:00:10,026 --> 00:00:12,006
[clănțnind dinții]
6
00:00:12,010 --> 00:00:14,020
(Sylvester)
Pentru început,
Bunica sa blocat
7
00:00:14,022 --> 00:00:16,032
o bancă din Copenhaga.
8
00:00:22,026 --> 00:00:26,006
În continuare, ea a furat-o pe cea a Danemarcei
cel mai mare Danez
9
00:00:26,011 --> 00:00:30,011
într-un senzațional
dognapping la lumina zilei.
10
00:00:30,015 --> 00:00:32,015
Și ca să nu am făcut
ratați ideea
11
00:00:32,026 --> 00:00:36,026
a smuls bomboane unui copil.
12
00:00:37,000 --> 00:00:40,030
Pentru a completa, ea a furat un
Mască neprețuită a lui Victor Borge.
13
00:00:41,001 --> 00:00:44,001
Dar de ce a făcut bunica
trebuie la crimă?
14
00:00:44,005 --> 00:00:46,015
(bunica)
'"Nu știu
de ce bunica s-a transformat în crimă
15
00:00:46,022 --> 00:00:49,012
„, spune detectivul danez
Nohans
16
00:00:49,007 --> 00:00:52,007
„dar noi la INTERPOL
ia mereu omul nostru.
17
00:00:52,007 --> 00:00:53,017
[bâlbâie]
Uh, femeie.”
18
00:00:53,023 --> 00:00:56,033
Ei bine, băieți, de aceea
suntem aici la Copenhaga
19
00:00:56,028 --> 00:00:58,998
pentru a-mi șterge numele.
20
00:01:03,002 --> 00:01:05,022
Am un suspect la vedere
21
00:01:05,023 --> 00:01:07,013
bunica.
22
00:01:10,013 --> 00:01:12,003
(toate)
bunica?
23
00:01:12,004 --> 00:01:13,024
Bunicuţă.
24
00:01:16,011 --> 00:01:19,021
[melodie tematică]
25
00:01:19,022 --> 00:01:22,002
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
26
00:01:22,002 --> 00:01:24,032
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
27
00:01:24,028 --> 00:01:27,008
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
28
00:01:27,012 --> 00:01:30,012
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
29
00:01:30,009 --> 00:01:32,019
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
30
00:01:32,021 --> 00:01:35,021
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
31
00:01:35,023 --> 00:01:37,033
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
32
00:01:37,029 --> 00:01:40,019
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
33
00:01:40,019 --> 00:01:43,009
♪ Dacă este lună plină ♪
34
00:01:43,009 --> 00:01:45,029
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
35
00:01:45,028 --> 00:01:48,018
♪ Privește doar în jurul tău ♪
36
00:01:48,024 --> 00:01:51,024
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
37
00:01:51,018 --> 00:01:53,998
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
38
00:01:54,004 --> 00:01:56,034
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
39
00:01:57,000 --> 00:01:59,010
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
40
00:01:59,015 --> 00:02:02,005
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
41
00:02:02,014 --> 00:02:04,024
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
42
00:02:04,020 --> 00:02:07,020
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
43
00:02:07,020 --> 00:02:10,000
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
44
00:02:10,003 --> 00:02:12,013
♪ Sylvester și Tweety ♪
45
00:02:13,017 --> 00:02:15,017
♪ Mistere ♪♪
46
00:02:17,024 --> 00:02:19,024
[muzică instrumentală]
47
00:02:22,026 --> 00:02:24,026
[muzică instrumentală]
48
00:02:26,025 --> 00:02:29,015
Acum, voi trei vă comportați
în timp ce ne verific.
49
00:02:29,025 --> 00:02:31,005
[clopotel]
50
00:02:33,011 --> 00:02:36,031
(Sylvester)
Lucrurile au început
destul de normal.
51
00:02:42,015 --> 00:02:43,995
[Sylvester mormăie]
52
00:02:45,013 --> 00:02:46,033
[Hector mârâie]
53
00:02:48,001 --> 00:02:49,021
[Hector mârâie]
54
00:02:51,005 --> 00:02:53,005
[muzică instrumentală]
55
00:02:58,010 --> 00:03:00,010
[mârâind]
56
00:03:00,007 --> 00:03:01,017
Bellboy.
57
00:03:01,019 --> 00:03:02,019
'Trepăduş.'
58
00:03:02,021 --> 00:03:04,031
(toate)
huh?
59
00:03:05,000 --> 00:03:06,010
[zoduri de lift]
60
00:03:11,021 --> 00:03:13,001
[toate mormăie]
61
00:03:14,021 --> 00:03:18,031
Doamne, unde a făcut-o
clopotul acela să ajungă?
62
00:03:18,027 --> 00:03:21,997
Se misca destul de bine
pentru o fată bătrână.
63
00:03:23,003 --> 00:03:24,033
Un serviciu atât de prost.
64
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
domnule manager,
cu siguranță conduci o navă liberă.
65
00:03:28,003 --> 00:03:29,023
[toate mormăie]
66
00:03:34,007 --> 00:03:35,017
(impostor)
— Uau-hoo.
67
00:03:36,017 --> 00:03:37,027
O, concierge
68
00:03:37,027 --> 00:03:40,027
ai putea sa ma indrumati
la restaurantul tău?
69
00:03:42,011 --> 00:03:44,011
[muzică instrumentală]
70
00:03:48,018 --> 00:03:49,998
clang
71
00:03:51,021 --> 00:03:54,001
Nu cred că îmi place acest joc.
72
00:03:54,006 --> 00:03:55,026
[clopotel]
73
00:03:55,028 --> 00:03:58,008
băiat. Trepăduş!
74
00:03:59,016 --> 00:04:00,016
Hopa, ha, ha.
75
00:04:00,019 --> 00:04:03,999
Aproape că mi-am lăsat umbrela
în biroul tău.
76
00:04:09,013 --> 00:04:12,003
pop pop pop
77
00:04:13,006 --> 00:04:16,006
devin confuz.
78
00:04:16,008 --> 00:04:20,018
Vino la mine,
cina mea cu burtă galbenă.
79
00:04:29,000 --> 00:04:31,010
Pisicuta frumoasa.
80
00:04:34,002 --> 00:04:37,022
(Sylvester)
Pasarea nu era
singurul confuz.
81
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
[Tweety sufla zmeura]
82
00:04:42,019 --> 00:04:45,019
(bunica)
Sylvester, dă-i drumul!
83
00:04:45,018 --> 00:04:47,008
[zoduri de lift]
84
00:04:47,013 --> 00:04:48,033
sunt obosit.
85
00:04:48,029 --> 00:04:50,019
Să ne aranjam cu toții
în camera noastră
86
00:04:50,023 --> 00:04:52,013
sus la etajul 5.
87
00:04:59,004 --> 00:05:00,024
Bunica este aici.
88
00:05:00,024 --> 00:05:04,024
Datorită reputației ei impecabile,
Nu o voi aresta acum.
89
00:05:04,023 --> 00:05:08,013
— Dar voi urmări
fiecare mișcare a ei.
90
00:05:10,029 --> 00:05:13,999
[muzică instrumentală]
91
00:05:28,024 --> 00:05:31,014
Se apropie de etajul 5.
92
00:05:54,024 --> 00:05:55,024
[zoduri de lift]
93
00:05:55,026 --> 00:05:56,996
[gafâie]
94
00:06:07,006 --> 00:06:10,016
Scuză-mă, dar nu-i așa
camera ta de acolo?
95
00:06:10,025 --> 00:06:12,025
[voce masculină]
Ascultă, chel, deranjează-mă din nou
96
00:06:13,001 --> 00:06:15,011
și sun la securitate.
97
00:06:15,011 --> 00:06:16,031
[voce feminină]
Adică, uh..
98
00:06:16,028 --> 00:06:19,028
Îmi pare rău, am nevoie de odihnă.
99
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Dar eu sunt..
100
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
trânti
101
00:06:23,018 --> 00:06:24,018
...securitate.
102
00:06:26,007 --> 00:06:30,017
Oh, uh, valet, poți avea
rochia asta a fost curatata?
103
00:06:30,020 --> 00:06:34,010
Aici, ar trebui să primești
haina aceea făcută și.
104
00:06:35,002 --> 00:06:37,022
Am nevoie de mai mult somn.
105
00:06:41,027 --> 00:06:43,997
(bunica)
— Danezi buni aici.
106
00:06:44,002 --> 00:06:46,022
Dar e ceva
putred în Danemarca.
107
00:06:46,021 --> 00:06:49,021
[râde]
Oh, am făcut un amuzant.
108
00:06:49,019 --> 00:06:51,019
(Sylvester)
E posibil să fi făcut un amuzant
109
00:06:51,024 --> 00:06:54,034
dar am vrut să fac prânzul.
110
00:06:57,003 --> 00:06:59,013
Am inteles acum.
111
00:07:00,002 --> 00:07:01,012
lovi
112
00:07:02,008 --> 00:07:04,008
Acum asta e dragoste dură.
113
00:07:06,028 --> 00:07:08,008
pop
114
00:07:08,012 --> 00:07:10,012
[muzică instrumentală]
115
00:07:19,020 --> 00:07:23,020
(Sylvester)
Ei bine, iată o priveliște
pentru ochi dureri.
116
00:07:28,019 --> 00:07:29,029
[gafâie]
117
00:07:39,015 --> 00:07:42,025
Humph. sunt foame
și e plin.
118
00:07:42,028 --> 00:07:44,008
lovi
119
00:07:44,009 --> 00:07:45,019
zgomot
120
00:07:48,008 --> 00:07:51,018
[la unison]
Pisicuta proasta! Pisicuta proasta! Pisicuta proasta!
121
00:07:51,020 --> 00:07:53,020
Două bunici. Două bunici.
122
00:07:53,025 --> 00:07:55,025
Hee-ha-ha. Două bunici.
123
00:07:56,001 --> 00:07:57,031
Două bunici?
124
00:07:58,001 --> 00:07:59,021
[geme]
125
00:08:04,010 --> 00:08:06,000
(Sylvester)
Știam că am făcut ceva
126
00:08:06,003 --> 00:08:07,013
o targă.
127
00:08:07,009 --> 00:08:10,019
Oh, mulțumesc că ai găsit
Sylvester.
128
00:08:10,018 --> 00:08:14,018
(Sylvester)
Mi se învârtea capul
cu indicii.
129
00:08:14,021 --> 00:08:17,011
Uh, iată un sfert în plus.
130
00:08:19,011 --> 00:08:24,001
(SYLVESTER)
Fără să știi măcar,
Deja rezolvasem misterul.
131
00:08:26,006 --> 00:08:28,016
Două bunici? Ha-ha-ha.
132
00:08:28,026 --> 00:08:32,006
Pare o păsărică
are nevoie de o vaccinare împotriva rabiei.
133
00:08:32,010 --> 00:08:34,030
Va trebui să stăm cu ochii
decojite, toată lumea.
134
00:08:35,001 --> 00:08:39,001
Impostorul nostru nu este despre
să apară la ușa noastră din față.
135
00:08:40,010 --> 00:08:42,010
[muzică instrumentală]
136
00:08:48,002 --> 00:08:51,012
O altă zi proastă a părului.
137
00:09:10,015 --> 00:09:12,015
Oh, deci acolo
138
00:09:12,017 --> 00:09:15,997
toate acea greutate în plus
mergea.
139
00:09:16,006 --> 00:09:17,026
Uh, unde este aparatul meu de ras?
140
00:09:18,000 --> 00:09:20,030
(Sylvester)
Am fost singurul
culeg indicii?
141
00:09:20,028 --> 00:09:22,008
lovi
142
00:09:24,016 --> 00:09:27,996
M-am întors
la tovarășii mei pentru ajutor.
143
00:09:30,024 --> 00:09:32,004
lovi
144
00:09:33,028 --> 00:09:35,028
De ce, tu micuț..
145
00:09:36,021 --> 00:09:39,011
lovitură
146
00:09:50,018 --> 00:09:52,018
Deci iată-te.
147
00:09:53,028 --> 00:09:56,018
Ei bine, domnule Smarty-pantaloni
148
00:09:56,021 --> 00:09:57,031
nu vei spune
149
00:09:57,029 --> 00:10:00,999
„Ooh, m-am gândit
Am văzut o pisică”?
150
00:10:03,007 --> 00:10:05,027
care e problema,
pisica ti-a prins limba?
151
00:10:05,028 --> 00:10:08,018
Ei bine, spuneți-vă rugăciunile,
prânzul.
152
00:10:08,018 --> 00:10:09,018
[chomps]
153
00:10:09,019 --> 00:10:11,009
[scuipa]
154
00:10:11,007 --> 00:10:14,007
(Sylvester)
Acea pasăre nu era
arata atat de bine.
155
00:10:14,012 --> 00:10:17,012
Din nou, nici eu nu am fost.
156
00:10:22,003 --> 00:10:23,023
sughiţ
157
00:10:24,004 --> 00:10:26,014
[muzică dramatică]
158
00:10:46,000 --> 00:10:48,020
Nimic încă despre bunicuță.
159
00:10:48,025 --> 00:10:49,995
[zoduri de lift]
160
00:10:50,003 --> 00:10:52,003
Merg la Planul B.
161
00:11:01,001 --> 00:11:03,021
Doamnă, îmi permit un moment?
162
00:11:03,023 --> 00:11:05,013
Tu din nou!
163
00:11:07,014 --> 00:11:10,024
Bomboane pentru o doamnă dulce?
164
00:11:15,002 --> 00:11:17,012
[mormai]
165
00:11:17,016 --> 00:11:20,006
Altă dată, doamnă.
166
00:11:20,014 --> 00:11:21,034
trânti
167
00:11:22,026 --> 00:11:24,006
[ofta]
168
00:11:26,025 --> 00:11:29,015
[voce masculină]
Te îmbraci ca bunica? Verifica.
169
00:11:29,024 --> 00:11:32,034
Fură bani și neprețuit
obiect de arta? Verifica.
170
00:11:33,000 --> 00:11:37,010
Încercați să o încadrați pe bunica? Verifica.
171
00:11:37,011 --> 00:11:39,021
Vai, sărmana bunică
172
00:11:39,024 --> 00:11:42,004
te-am cunoscut bine
173
00:11:42,002 --> 00:11:43,012
o dată.
174
00:11:43,016 --> 00:11:45,006
Dar mi-ai frânt inima
175
00:11:45,016 --> 00:11:47,026
și am jurat răzbunare.
176
00:11:51,023 --> 00:11:55,013
Asta a fost cu mult timp în urmă.
177
00:11:55,012 --> 00:11:57,022
Deci am fost ocupat.
178
00:12:00,020 --> 00:12:03,010
Totul a început atât de bine.
179
00:12:05,028 --> 00:12:09,998
Dar apoi a avut
să-mi slăbească numele.
180
00:12:12,013 --> 00:12:16,013
[chicoti]
Moo Goo-Guy Pan?
181
00:12:16,007 --> 00:12:17,027
Eh, acesta este numele tău complet?
182
00:12:18,001 --> 00:12:20,031
[chicoti]
Oh, e atât de drăguț.
183
00:12:20,028 --> 00:12:24,008
Da. Ha, ha.
Ține-ți vocea jos,
te rog.
184
00:12:24,008 --> 00:12:27,018
Eh, dar am crezut că ai spus
te-ai născut în Butte, Montana?
185
00:12:27,021 --> 00:12:30,021
am fost.
Într-un restaurant chinezesc.
186
00:12:30,018 --> 00:12:32,018
Certificatul meu de naștere
s-a amestecat
187
00:12:32,019 --> 00:12:34,999
cu numărul 2
Combinație.
188
00:12:35,006 --> 00:12:36,016
Așa că am fost numit...
189
00:12:36,021 --> 00:12:38,001
Moo goo gai pan?
190
00:12:38,004 --> 00:12:39,034
[geme]
191
00:12:41,017 --> 00:12:43,027
Da! Da, acesta este numele meu!
192
00:12:43,028 --> 00:12:45,018
Moo Goo-Guy Pan!
193
00:12:45,023 --> 00:12:49,013
Trebuie să mă batjocorești? Oh!
194
00:12:49,008 --> 00:12:53,008
Acolo, acolo. Nimeni nu face
distrează-te de tine, Moogoo.
195
00:12:53,015 --> 00:12:55,015
Uh, Moogooey.
196
00:12:55,019 --> 00:12:56,019
[chicoti]
197
00:12:56,022 --> 00:13:00,022
Oh, nu mă pot abține.
Este atât de drăguț.
198
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
(Sylvester)
Deci acesta a fost motivul.
199
00:13:08,028 --> 00:13:10,998
— Moogooey.
200
00:13:11,004 --> 00:13:15,014
Așa mă spunea ea
cu mult timp în urmă.
201
00:13:15,012 --> 00:13:19,012
Un bărbat se poate schimba
multe de-a lungul anilor.
202
00:13:22,005 --> 00:13:24,005
Mâine, bunica va fura
203
00:13:24,011 --> 00:13:26,011
aceste produse de patiserie daneze rare.
204
00:13:26,015 --> 00:13:29,995
După aceea, se vor încuia
fata bătrână pregătită pentru păstrări.
205
00:13:30,003 --> 00:13:34,023
[râde]
Atunci o să mă răzbun.
206
00:13:34,019 --> 00:13:36,019
[razand]
207
00:13:43,008 --> 00:13:46,018
Întotdeauna ascund aparatul de gheață
în aceste locuri.
208
00:13:57,029 --> 00:14:00,999
(Moo)
— Mă bucur să te văd și pe tine, bunicuță.
209
00:14:01,002 --> 00:14:03,012
(Moo ca bunica)
'Ha-ha-ha!'
210
00:14:06,011 --> 00:14:09,011
Bunicuţă?
În camera altcuiva?
211
00:14:09,011 --> 00:14:10,021
Vagabondul acela.
212
00:14:13,002 --> 00:14:15,012
[muzică instrumentală]
213
00:14:20,015 --> 00:14:22,015
(Tweety)
Bunica e bărbat?
214
00:14:22,017 --> 00:14:23,997
[gafâie]
215
00:14:24,004 --> 00:14:25,034
Lasă-mă să văd asta.
216
00:14:26,026 --> 00:14:28,996
Nu e de mirare că lovește atât de tare.
217
00:14:29,006 --> 00:14:32,006
De asemenea, explică Old Spice.
218
00:14:36,013 --> 00:14:38,013
[muzică instrumentală]
219
00:14:38,013 --> 00:14:39,033
(toate)
Vai!
220
00:14:42,022 --> 00:14:45,032
Ooh, trebuie să fii în mutare.
221
00:14:47,021 --> 00:14:51,011
Ce sunteți voi trei
faci in camera mea?
222
00:14:53,002 --> 00:14:55,012
Haide, decola.
223
00:14:56,021 --> 00:14:58,011
Ooh... Uh... Uh...
224
00:14:58,010 --> 00:15:02,000
Acum, m-am prins pe mine
un adevărat canar.
225
00:15:02,003 --> 00:15:04,003
[Sylvester urla]
226
00:15:04,003 --> 00:15:07,023
Acum am euun canar adevărat.
227
00:15:07,026 --> 00:15:09,006
[Hector mârâie]
228
00:15:09,007 --> 00:15:10,997
[toți mormăiți]
229
00:15:12,017 --> 00:15:15,017
(Moo)
Acest lucru este ridicol.
Cum ai putut..
230
00:15:15,022 --> 00:15:18,022
Vreau pasărea mea galbenă!
231
00:15:20,011 --> 00:15:22,011
[toți mormăiți]
232
00:15:25,013 --> 00:15:28,013
Menaj
asta nu-i va plăcea deloc.
233
00:15:28,012 --> 00:15:30,022
Uh-oh.
234
00:15:30,022 --> 00:15:33,022
(Nohans)
— M-ai surprins.
Oh, nu.
235
00:15:33,023 --> 00:15:35,033
[amândoi mormăind]
236
00:15:37,017 --> 00:15:38,027
[Nohans mormăie]
237
00:15:44,004 --> 00:15:47,014
[gemete]
Eu merg cu planul C.
238
00:15:50,010 --> 00:15:52,010
[geme]
239
00:15:54,022 --> 00:15:58,012
(Sylvester)
Mai târziu, la Rare Danish
Expoziție de patiserie
240
00:15:58,008 --> 00:15:59,018
nu a fost nici unul
241
00:15:59,020 --> 00:16:03,000
dar două bunici prezente.
242
00:16:09,018 --> 00:16:13,018
[la unison]
Cred că acesta este al tău. Mulţumesc.
243
00:16:17,000 --> 00:16:19,010
Doamne, am întârziat.
244
00:16:19,015 --> 00:16:21,015
În ce sens
aia este expoziție de patiserie?
245
00:16:21,025 --> 00:16:25,015
Sper că au unul bun,
mi-e foame.
246
00:16:25,025 --> 00:16:29,015
Uite, al unui iubit al Canarelor
Convenţie.
247
00:16:31,010 --> 00:16:34,020
Swell, un bufet cu pene.
248
00:16:36,029 --> 00:16:38,999
[muzică instrumentală]
249
00:16:53,010 --> 00:16:54,020
[gafâie]
250
00:16:54,019 --> 00:16:57,019
— Doar că nu sunt eu însumi astăzi.
251
00:17:07,020 --> 00:17:10,010
Oh, ce mic frumos..
252
00:17:10,016 --> 00:17:12,026
(femeie
Are cel mai frumos...
253
00:17:13,000 --> 00:17:15,010
(femeie
...canar pe care l-am văzut vreodată.
254
00:17:15,013 --> 00:17:16,033
[palavrie indistinta]
255
00:17:18,003 --> 00:17:21,033
Da! Am murit si am plecat la...
Buna ziua.
256
00:17:23,003 --> 00:17:25,013
(unde)
În primul rând, voi avea grijă de tine.
257
00:17:25,007 --> 00:17:28,017
Apoi a fost uzată pe bunicuță.
258
00:17:30,016 --> 00:17:32,016
[grohăit]
259
00:17:32,017 --> 00:17:35,997
Am așteptat ani de zile să obțin asta
bătrân biddy iubitor de canari.
260
00:17:36,002 --> 00:17:38,022
geriatrică amator
ornitologi ca ea
261
00:17:38,017 --> 00:17:41,017
nu ar trebui permis
pe străzi!
262
00:17:45,012 --> 00:17:47,012
[toți mârâind]
263
00:17:49,013 --> 00:17:50,023
Oh..
264
00:17:50,017 --> 00:17:52,007
[chicotește nervos]
265
00:17:52,008 --> 00:17:54,018
[bâlbâie]
Ceea ce am vrut să spun a fost...
266
00:17:54,026 --> 00:17:56,026
[toți strigând]
267
00:17:58,002 --> 00:18:00,002
[mârâind]
268
00:18:05,011 --> 00:18:08,031
Putere pentru oameni. Ha, ha.
269
00:18:10,003 --> 00:18:12,003
[muzică dramatică]
270
00:18:20,023 --> 00:18:22,033
[Tweety mormăit]
271
00:18:25,003 --> 00:18:26,033
[mârâind]
272
00:18:28,003 --> 00:18:30,023
[corset snaps]
273
00:18:30,023 --> 00:18:32,023
[mârâind]
274
00:18:33,023 --> 00:18:36,003
Houdini, nu este.
275
00:18:39,017 --> 00:18:42,017
Știu la ce te gândești,
bunicuta..
276
00:18:42,019 --> 00:18:43,999
...dar te iubesc.
277
00:18:44,002 --> 00:18:47,032
te-am iubit atunci si eu...
O voi face mereu.
278
00:18:48,024 --> 00:18:50,024
Te cunosc de undeva?
279
00:18:50,019 --> 00:18:52,009
[plânge]
280
00:18:55,025 --> 00:18:59,015
[gafâie]
Prada furată, bomboane,
masca, si Great Dane.
281
00:18:59,019 --> 00:19:02,009
Bunicule, te cheamă
degajat.
282
00:19:02,013 --> 00:19:04,023
Uh-uh, așteptați, vă rog.
283
00:19:04,018 --> 00:19:06,018
Oh, îmi amintesc acum.
284
00:19:06,025 --> 00:19:08,015
Ești Moo Goo-Gai...
285
00:19:09,026 --> 00:19:13,016
Oh! Oh, corect,
urăști numele ăsta.
286
00:19:21,025 --> 00:19:24,005
A fost un om bun.
287
00:19:24,008 --> 00:19:26,008
Îmi pare rău, detective.
288
00:19:26,014 --> 00:19:27,014
iti pare rau?
289
00:19:27,016 --> 00:19:30,016
[scuipat]
I-am sărutat mâna.
290
00:19:34,026 --> 00:19:36,016
Bunica falsă a dispărut.
291
00:19:36,026 --> 00:19:41,006
Dar am senzația că vom fi
văzând din nou pe Moo Goo-Gai Pan.
292
00:19:42,010 --> 00:19:43,020
[râde]
293
00:19:45,010 --> 00:19:49,010
Vezi? Poti sa spui
personaj recurent?
294
00:19:55,004 --> 00:19:56,024
Îi voi arăta.
295
00:19:56,020 --> 00:19:58,020
Nu pot să-l prind pe Moo Goo...
296
00:19:58,026 --> 00:20:00,006
Știi cine.
297
00:20:00,012 --> 00:20:02,022
[razand]
298
00:20:09,011 --> 00:20:11,011
(Sylvester)
A fost un singur capăt liber.
299
00:20:11,015 --> 00:20:14,015
"Ia un canar",
au spus copiii mei.
300
00:20:14,021 --> 00:20:17,001
„Nu sunt probleme”, au spus ei.
301
00:20:17,006 --> 00:20:21,006
„Ei fac animale de companie grozave”. Copii!
302
00:20:21,007 --> 00:20:22,027
swoosh
303
00:20:33,001 --> 00:20:34,021
[muzică instrumentală]