1
00:00:23,105 --> 00:00:24,106
යන්න.

2
00:00:26,442 --> 00:00:27,527
ඉන්න. ඉන්න. වම.

3
00:00:32,865 --> 00:00:33,866
හරහා එනවා.

4
00:00:33,950 --> 00:00:35,785
- හොඳයි.
- මෙම මාර්ගයේ.

5
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
චලනය කරන්න! යන්න! යන්න!

6
00:00:38,287 --> 00:00:39,288
ජරාව.

7
00:00:40,122 --> 00:00:41,249
නෑ නෑ නෑ.

8
00:00:43,793 --> 00:00:44,794
බෝට්ටුවද?

9
00:00:46,504 --> 00:00:47,713
ඔව්, එන්න, අපි එය කරමු.

10
00:00:48,673 --> 00:00:49,674
කමක් නැහැ?

11
00:01:05,064 --> 00:01:06,065
ඉදිරියට එන්න!

12
00:01:11,612 --> 00:01:13,155
ජරාව. අත්බෝම්බ!

13
00:01:15,992 --> 00:01:17,159
යන්න!

14
00:01:26,794 --> 00:01:27,795
ඔව්!

15
00:01:28,921 --> 00:01:30,756
දැන් අපිට තියෙන්නේ අයිව්ස් හොයාගන්න විතරයි.

16
00:01:50,443 --> 00:01:52,737
ඔබට අපිරිසිදු පෙනුම නැවැත්විය හැකිය, ඔව්?

17
00:01:52,820 --> 00:01:55,823
දැන් මේ ඇට්ලස් ඔෆ් ඔත්තු
මාව නවත්වන්නේ එකම දෙයයි

18
00:01:55,906 --> 00:01:59,035
ඔබේ බූරුවා විකිණීමෙන්
විවෘත වෙළඳපොලේ.

19
00:02:12,131 --> 00:02:13,424
මම චමමයිල් ගෙනාවා.

20
00:02:17,219 --> 00:02:18,346
බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්ටෙල්?

21
00:02:19,347 --> 00:02:20,514
ඒ Avet දූපතේ.

22
00:02:23,309 --> 00:02:26,228
මම නවතින්නද
දැන් අපිරිසිදු පෙනුම, අයිව්ස් මහත්මයා?

23
00:02:29,607 --> 00:02:31,108
සහෝදරයා.

24
00:02:39,742 --> 00:02:42,370
හේයි!
ඉදිරියෙන්, ඒ අයිව්ස්ගේ බෝට්ටුවයි.

25
00:02:43,537 --> 00:02:44,538
ඔවුන් පසුපස යන්න.

26
00:02:49,627 --> 00:02:51,545
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- මොන මගුලක්ද?

27
00:02:53,464 --> 00:02:54,465
කවුද බන් මුන්?

28
00:03:07,645 --> 00:03:09,397
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? රුසියානු.

29
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
ෂිට්, අපිට ගැහුවා!

30
00:03:23,077 --> 00:03:24,078
ජරාව.

31
00:03:26,997 --> 00:03:28,082
එයාලා අයිව්ස් පස්සේ යනවා.

32
00:03:31,293 --> 00:03:32,712
ඒකට කමක් නැහැ.
පොඩි දුමක් විතරයි.

33
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
එය පවතිනු ඇත.

34
00:05:37,920 --> 00:05:39,421
මයිකල්, මගුල නවත්වන්න.

35
00:05:47,429 --> 00:05:50,391
ඉතින්, ඔබ කව්බෝයි ද?
මට කියන්න ඔයා කවුද යකා කියලා?

36
00:05:50,891 --> 00:05:52,268
අපි ඇට්ලස් හි මාවතේ ය.

37
00:05:52,351 --> 00:05:53,727
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ලිපිගොනු සොරකම් කළා.

38
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
ඔව්?
එහෙම එකක් ගැන මීට කලින් අහලා නැහැ.

39
00:05:55,729 --> 00:05:58,607
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට යමක් අහිමි වූ විට,
එය සාමාන්‍යයෙන් මා බලන අවසාන ස්ථානයේ ය.

40
00:05:58,899 --> 00:05:59,900
ඒක හුරතල්.

41
00:06:04,989 --> 00:06:06,323
ලෝරිට එය තිබූ බව අපි දනිමු,

42
00:06:06,949 --> 00:06:09,368
දැන් ඉඩ්‍රිසි පස්සෙන් එනවා.

43
00:06:09,493 --> 00:06:10,494
ඔහු නේද?

44
00:06:11,078 --> 00:06:12,288
ඔබට එය එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද, මිත්‍රයා?

45
00:06:12,955 --> 00:06:14,290
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

46
00:06:15,958 --> 00:06:17,084
පසුපසට යන්න.

47
00:06:18,627 --> 00:06:19,879
අපොයි.

48
00:06:20,629 --> 00:06:21,630
ඔය දෙන්නා තමයි.

49
00:06:22,256 --> 00:06:24,425
කමක් නෑ නොවින්.
මේ කට්ටියට ඉස්සර 20යි.

50
00:06:25,801 --> 00:06:27,094
බරපතල ලෙස?

51
00:06:28,178 --> 00:06:30,306
ඔබ රුසියානුවන් සමඟ ඇඳේ සිටිනවාද?

52
00:06:31,724 --> 00:06:33,350
ජේන්...

53
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
හොඳයි, මම ඇයව ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගත්තා.

54
00:06:37,771 --> 00:06:40,858
ඔවුන් උනන්දු වූ බව පෙනී ගියේය
ඇට්ලස් වලත්.

55
00:06:41,442 --> 00:06:44,445
ඔවුන් කුමක් ඉදිරිපත් කළත්,
මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

56
00:06:48,240 --> 00:06:50,451
සල්ලි ගැන නෙවෙයි අයිව්ස් මහත්තයෝ.

57
00:06:52,036 --> 00:06:54,538
නැවත ලිබියාවට,
ඔයා 20ට කිව්වා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

58
00:06:55,456 --> 00:06:57,791
එය ජේන්ට සහ මට හේතු විය
වෙන්ව සිටීම,

59
00:06:58,250 --> 00:06:59,543
මා අල්ලා ගැනීමට,

60
00:07:00,252 --> 00:07:01,629
සහ ඇගේ මරණයට.

61
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
සිදු වූ සියල්ල...

62
00:07:05,799 --> 00:07:07,259
ඒ ඔයා නිසා.

63
00:07:07,718 --> 00:07:10,346
අපි ඉක්මනින් දිවයිනට යා යුතුයි.
වාහන ගන්න.

64
00:07:10,804 --> 00:07:11,931
කෝස්වේ හරහා යන්න.

65
00:07:12,181 --> 00:07:13,724
අපි එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

66
00:07:14,016 --> 00:07:16,143
මම අදහස් කළේ ඔබට අවශ්‍ය නම්,

67
00:07:17,436 --> 00:07:19,772
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

68
00:07:25,027 --> 00:07:28,781
මෙම සමස්ත තත්ත්වය
මට විහිලුවක් මතක් වෙනවා.

69
00:07:29,239 --> 00:07:31,742
බලන්න, Muscovite ව්යාපාරිකයෙක් ඉන්නවා,

70
00:07:31,825 --> 00:07:35,079
සයිබීරියානු ගොවියෙක්,
සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පොලිස් නිලධාරියෙක්,

71
00:07:35,162 --> 00:07:36,997
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති
මෙම ගොඩනැගිල්ල මුදුනේ.

72
00:07:37,164 --> 00:07:38,707
කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටී ඇත.

73
00:07:38,916 --> 00:07:40,292
රූබල් පැතලි ඉරි සහිතයි.

74
00:07:40,668 --> 00:07:43,462
ඔවුන්ගේ සියලු ඉතුරුම් අහිමි වී ඇත,
සහ ඔවුන් ආහාර මාර්ගයේ.

75
00:07:44,088 --> 00:07:46,131
රුසියාවේ සාමාන්‍ය දවසක් නේද?

76
00:07:48,759 --> 00:07:51,845
ඔවුන් සියල්ල අවසන් කිරීමට තීරණය කරයි,

77
00:07:51,929 --> 00:07:55,474
පැනීමට ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න
එම අවස්ථාවේදීම ගොඩනැගිල්ල.

78
00:07:56,475 --> 00:07:58,936
නමුත් මුලින්ම බිම වදින්නේ කවුද?

79
00:07:59,436 --> 00:08:00,562
ව්යාපාරිකයා?

80
00:08:01,605 --> 00:08:02,731
ගොවියා?

81
00:08:03,899 --> 00:08:05,484
කවුරුහරි අනුමාන කිරීමට අවශ්යද?

82
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
නැද්ද?

83
00:08:11,198 --> 00:08:12,491
ඔවුන් රුසියානු,

84
00:08:13,409 --> 00:08:15,035
ඉතින් කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

85
00:08:23,460 --> 00:08:24,503
අපි ඒ වෙනුවට 20ක් දෙන්නම්.

86
00:08:25,879 --> 00:08:28,424
කැටියා, ඇවට් දූපතට පාඨමාලාවක් සෙට් කරන්න.

87
00:08:33,137 --> 00:08:34,722
ඔබ පසුපස එන මේ මිනිසුන්,

88
00:08:34,805 --> 00:08:36,140
ඔවුන් හමුදා නොවේ,
ඒවා ස්ටිල්වෝටර්.

89
00:08:36,306 --> 00:08:37,808
නිවස පිරිසිදු කිරීමට කොන්ත්‍රාත්කරුවන් යවා ඇත.

90
00:08:37,975 --> 00:08:38,976
අපතයෝ පොකුරක්.

91
00:08:39,435 --> 00:08:40,936
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ යමක් කරන්න ඇති

92
00:08:41,020 --> 00:08:42,021
වැරදි මිනිස්සුන්ව අවුස්සන්න.

93
00:08:42,271 --> 00:08:43,772
ඔව්, අපේ CO.

94
00:08:44,398 --> 00:08:45,858
වහන්න හදනවා
අතීතයේ සිට වැරදි.

95
00:08:46,108 --> 00:08:48,569
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔයා කා වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?

96
00:08:48,902 --> 00:08:50,612
- ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
- ඒකද?

97
00:08:51,113 --> 00:08:52,114
ඔවුන් මෙහි ඇත!

98
00:08:53,032 --> 00:08:54,533
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව විසින්,

99
00:08:54,616 --> 00:08:57,453
සහ දැන් ඔබ වරින් වර කෙටුම්පත් කර ඇත
අධි අවදානම් රහසිගත මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට.

100
00:08:58,579 --> 00:08:59,705
මාව මගුලන්න.

101
00:09:00,456 --> 00:09:02,958
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නොවේ
සංකීර්ණ බව.

102
00:09:03,167 --> 00:09:04,460
එය නොවේ, එය, හිරු එළිය?

103
00:09:05,127 --> 00:09:07,629
අපි හොරකම් කරපු අයගේ අඩිපාරේ ගිහින් තියෙනවා
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ intel.

104
00:09:07,713 --> 00:09:08,714
ඒක හරිද?

105
00:09:10,174 --> 00:09:11,300
ඒක නිකන්...

106
00:09:12,176 --> 00:09:14,261
අපි ඒක හෙව්වා
අවසාන දිනය සඳහා,

107
00:09:14,887 --> 00:09:16,055
අපි දැනටමත් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු.

108
00:09:16,138 --> 00:09:17,765
අපි ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
සාඕ පාවුලෝහි.

109
00:09:17,848 --> 00:09:19,141
අපි එකඟ වූ දේ
අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

110
00:09:19,516 --> 00:09:20,809
නැහැ, අපි එකඟ වුණා ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

111
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
- ඩේමියන්.
- මයිකල්.

112
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
- කට වහපන්.
- ඔව්, ඔයාට මගුල්, යාළුවා.

113
00:09:25,606 --> 00:09:27,357
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

114
00:09:27,775 --> 00:09:28,776
මෝඩ ජෝඩුව.

115
00:09:41,371 --> 00:09:42,790
ජරාව.

116
00:09:44,374 --> 00:09:45,918
වියට්? ඔයා හොඳින්ද?

117
00:09:46,293 --> 00:09:49,171
හොඳයි, ඒ ආකාරයේ රඳා පවතී
"හරි" යන්න පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම මත

118
00:09:49,713 --> 00:09:52,257
අපි ලෝරි එළියට ගත්තත් අපිට ඉඩ්‍රිසි නැති වුණා.

119
00:09:52,674 --> 00:09:54,343
අපි කෙසේ වෙතත්,
ඇට්ලස් හි ස්ථානයක් ලබා ගන්න.

120
00:09:55,594 --> 00:09:56,720
ඒ Avet Island නම් ස්ථානයයි.

121
00:09:57,554 --> 00:09:59,473
දකුණට නියමිතයි
බොස්නියානු-ක්‍රොඒෂියානු දේශ සීමාව.

122
00:09:59,765 --> 00:10:01,266
හරි, අපි සමීපයි.

123
00:10:01,975 --> 00:10:02,976
අපි ඒ සඳහා පියවරක් ගනිමු.

124
00:10:03,060 --> 00:10:04,728
ඔව්, හොඳයි, එය විය යුතුයි
ඉක්මන් පියවරක්.

125
00:10:04,978 --> 00:10:06,772
අයිව්ස්, ඉඩ්‍රිසි,
සහ රුසියානු විශේෂ මෙහෙයුම්

126
00:10:06,855 --> 00:10:08,524
- දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
- රුසියානු?

127
00:10:08,690 --> 00:10:11,068
ඔව්, සාදයක් තියෙනවා
සහ සැමට ආරාධනා.

128
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
හරි, හොඳයි,
අපි හැකි තාක් කල් ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු.

129
00:10:14,488 --> 00:10:16,824
කමක් නැහැ. සහ, කැප් ...

130
00:10:17,866 --> 00:10:18,867
ඩොනොවන්?

131
00:10:20,744 --> 00:10:21,745
අපි දැන් තනියම.

132
00:10:22,412 --> 00:10:23,497
ඒක කොපි කරන්න.

133
00:10:24,164 --> 00:10:25,332
ඔබට ප්‍රවාහනය තිබේද?

134
00:10:25,916 --> 00:10:27,543
එයා අහනවා අපිට ප්‍රවාහනය තියෙනවද කියලා.

135
00:10:29,419 --> 00:10:30,546
මම හිතන්නේ අපි කළමනාකරණය කරමු.

136
00:10:33,006 --> 00:10:34,216
අපි ඉන්ටෙල් එකේ විසඳුමක් ලබා ගත්තා.

137
00:10:34,508 --> 00:10:35,717
- පැණිරස.
- චලනය.

138
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
පැහැදිලියි.

139
00:10:43,684 --> 00:10:44,685
පැහැදිලියි.

140
00:10:46,353 --> 00:10:47,855
නිසල ජල අපතයන් ඇතුලට.

141
00:10:48,355 --> 00:10:50,691
ඔබට ඇට්ලස් වෙත යා හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්?

142
00:10:52,359 --> 00:10:54,486
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි.
අපට එය නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

143
00:10:56,488 --> 00:10:57,739
අපාය, අපට ජීවත්ව සිටීමට එය අවශ්‍යයි.

144
00:10:57,865 --> 00:10:59,116
එය සැමවිටම හදවත් සහ මල් ය

145
00:10:59,283 --> 00:11:00,868
ඔවුන් උත්සාහ කරන තුරු
ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට.

146
00:11:05,164 --> 00:11:06,874
අපි ස්ටිල්වෝටර් නවත්වන්නෙමු,
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

147
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
ඔබ සම්බන්ධව සිටින්න.

148
00:11:09,918 --> 00:11:10,919
ස්තුතියි.

149
00:11:11,336 --> 00:11:12,921
අපි හමුවෙමු
ඔබ පැකේජය ලබා ගත් පසු.

150
00:11:13,422 --> 00:11:14,423
එය අගය කරන්න.

151
00:11:14,506 --> 00:11:16,049
හොඳයි, ඒ වගේ තමයි
අපි කියලා මහත්තයෝ.

152
00:11:16,633 --> 00:11:18,051
- යන්න. යන්න.
- චලනය.

153
00:11:20,596 --> 00:11:23,265
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අපි ඒ වගේ මහත්වරු

154
00:11:23,348 --> 00:11:25,267
ඒ ඉන්ටෙල් එක හොරකම් කරයි කියලා
ඔවුන්ගෙන් නේද?

155
00:11:25,767 --> 00:11:27,644
"සොරකම් කිරීම" එවැන්නකි
පරුෂ වචනයක්, ස්කොට්.

156
00:11:27,853 --> 00:11:28,896
ඔව්.

157
00:11:29,313 --> 00:11:30,606
අපි යමු පොඩ්ඩි.

158
00:11:41,366 --> 00:11:44,369
ඒක සංකීර්ණ තත්ත්වයක්.

159
00:11:44,494 --> 00:11:47,289
සංකීර්ණ කුමක්ද?
ඔබ අපව ඉවත් කිරීමට ඩොනොවන්ට නියෝග කළා.

160
00:11:47,539 --> 00:11:49,791
ඩොනවන් මොනවා කළත් ඇය කළේ තනිවමය.

161
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ පවුරක්,

162
00:11:52,294 --> 00:11:53,587
නමුත් අපිට මෙතන ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

163
00:11:53,670 --> 00:11:55,088
ලෝරි ඇට්ලස් හොරකම් කළා.

164
00:11:56,381 --> 00:11:57,883
විය හැකි බව අපි දැන සිටියෙමු
උල්ලංඝනය වී ඇත.

165
00:11:59,051 --> 00:12:00,552
හොඳයි, ඉඩ්‍රිසි ඊට පස්සේ.

166
00:12:00,636 --> 00:12:02,888
ඉඩ්‍රිසි, සමහරු සමඟ
රුසියානු විශේෂ බලකාය.

167
00:12:02,971 --> 00:12:04,431
මගේ අනුමානය GRU වේවි.

168
00:12:04,514 --> 00:12:05,682
එය සම්පූර්ණ සිතියමයි

169
00:12:05,766 --> 00:12:08,185
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ
රහසිගත මෙහෙයුම.

170
00:12:08,268 --> 00:12:10,395
එය රුසියානු අතට පත් වුවහොත් ...

171
00:12:12,606 --> 00:12:14,524
ඔබේ ස්ථානය මට කියන්න.
මම කණ්ඩායමක් එවන්නම්.

172
00:12:14,816 --> 00:12:16,360
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

173
00:12:16,443 --> 00:12:18,487
අපි ඇට්ලස් ලබා ගනිමු,
අපි එය ගෙන එන්නෙමු.

174
00:12:18,695 --> 00:12:19,863
එතකොට මොකක්ද?

175
00:12:20,572 --> 00:12:23,825
ඊට පස්සේ මෙහෙයුම
සාර්ථක ලෙස සලකනු ඇත.

176
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
ලෝරි අවසන් කරන ලදී, ඇට්ලස් සුරක්ෂිත කර ඇත,

177
00:12:26,453 --> 00:12:28,455
සහ 20 ආපසු ඔවුන් අයිති තැනට.

178
00:12:28,747 --> 00:12:30,165
ඔව් එහෙම හිතුවා.

179
00:12:30,958 --> 00:12:32,417
මතක තියාගන්න කැප්ටන්,

180
00:12:32,834 --> 00:12:34,586
හිස් අතින් ගෙදර ආවොත්

181
00:12:35,254 --> 00:12:39,091
ඔබ කණ්ඩායම මිස අන් කිසිවක් නොවේ
එය ඔවුන්ගේම CO ඉවත් කර ඇත,

182
00:12:39,925 --> 00:12:42,511
සහ එම කතාව එසේ නොවේ
සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.

183
00:12:42,594 --> 00:12:43,595
පිටපත් කරන්න.

184
00:12:48,892 --> 00:12:49,893
අපි රැවටිලාද?

185
00:12:50,978 --> 00:12:52,854
ඔව්, අපි ඇට්ලස් ලබා නොගන්නේ නම්.

186
00:12:52,938 --> 00:12:54,564
සමහර විට අපි මුල ඉඳන්ම රැවටිලා ඇති.

187
00:12:55,232 --> 00:12:57,359
ඩොනොවන් අපිව ඇතුලට ගත්තා විතරයි
ඇගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

188
00:12:59,278 --> 00:13:01,238
ඔයා දන්නවනේ, මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ
ඇයව පණපිටින් ගෙන ඒමට.

189
00:13:01,321 --> 00:13:03,865
ඔයා මගෙන් අහන්න කැප්ටන්,
ඔබ හරි දේ කළා.

190
00:13:07,327 --> 00:13:09,121
- එන.
- ඔවුන් උනන්දුයි.

191
00:13:09,663 --> 00:13:10,956
- අපි සෙට් වුනාද?
- ඔව්.

192
00:13:12,124 --> 00:13:14,584
හැමෝම මේ මගුල පස්සේ.
වටිනවා ලේ වැගිරෙන එක හොඳයි.

193
00:13:53,832 --> 00:13:54,833
හරි හරී.

194
00:14:03,759 --> 00:14:05,093
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

195
00:14:13,894 --> 00:14:15,103
20 ක් මෙහි ඇත.

196
00:14:17,022 --> 00:14:18,565
ඔබට තවත් පිරිමින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

197
00:14:25,781 --> 00:14:27,491
අපි ගමන් කරමු. දැන්.

198
00:14:43,882 --> 00:14:45,300
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

199
00:14:49,346 --> 00:14:51,056
අපි එළියට යන්න ඕනේ
අපට හැකි ඉක්මනින් එම දූපතට

200
00:14:51,139 --> 00:14:52,432
රුසියානුවන් නිසා
අප මත වනු ඇත.

201
00:14:52,516 --> 00:14:53,975
මට චෙක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

202
00:14:54,059 --> 00:14:55,644
හැමෝම සිසිල්
මේකට මැරෙන්න නේද?

203
00:14:55,852 --> 00:14:56,853
හොඳයි, අනෙක් විකල්පය කුමක්ද?

204
00:14:57,020 --> 00:14:59,481
ඔවුන් එය අතට ගනී,
හමුදා බුද්ධි අංශ අඩපණ වෙලා.

205
00:14:59,731 --> 00:15:02,192
සොල්දාදුවන්, මෙහෙයුම්,
අපි වැඩ කරන සෑම දෙයක්ම.

206
00:15:02,442 --> 00:15:04,236
නරක ලොක්කෙකු යනු නරක රැකියාවක් නොවේ.

207
00:15:05,362 --> 00:15:06,530
විල් කිව්වා ඒක වටිනවා කියලා.

208
00:15:07,364 --> 00:15:10,242
මම එදා ඔහුව විශ්වාස කළා,
මම දැන් ඔහුව විශ්වාස කරමි.

209
00:15:10,826 --> 00:15:13,078
එන්න, එය වඩාත් නරක විය හැක.
වැස්ස වෙන්න පුළුවන්.

210
00:15:27,467 --> 00:15:29,177
ඒ වගේ
මට සොහොන් ගෙයක්.

211
00:15:29,928 --> 00:15:31,012
ගමන් කරනවා.

212
00:15:57,664 --> 00:15:58,915
හරි, කෙටි දේවල්.

213
00:15:58,999 --> 00:16:00,125
එන්න, ඔබ සහ මම.
අපි යමු.

214
00:16:00,208 --> 00:16:01,376
"කෙටි දේවල්"?

215
00:16:01,543 --> 00:16:02,961
ඒක ඇත්තටම මගුලක් නෙවෙයි.

216
00:16:05,505 --> 00:16:06,840
හමුවෙමු, බිග් මැක්.

217
00:16:07,841 --> 00:16:08,842
ගමන් කරනවා.

218
00:16:09,759 --> 00:16:11,595
අපි අධි නිරීක්ෂණ ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුයි.

219
00:16:22,564 --> 00:16:23,565
ජරාව.

220
00:16:55,972 --> 00:16:57,724
ඒක වෙන්න ඕන
එහිදී ලෝරි එය සඟවා තැබුවේය.

221
00:16:57,974 --> 00:16:59,351
සොහොන් ගෙය මධ්යස්ථානය.

222
00:16:59,726 --> 00:17:01,228
ඔබේ අනුමානය
එය මගේ තරම්ම හොඳයි, මිත්‍රයා.

223
00:17:01,311 --> 00:17:03,230
"එය" මොන වගේද කියාවත් දන්නේ නැහැ.

224
00:17:08,485 --> 00:17:09,694
ඒක පැහැදිලියි.

225
00:17:14,032 --> 00:17:15,450
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

226
00:17:15,825 --> 00:17:17,077
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

227
00:17:17,661 --> 00:17:18,870
ඉහළ දකුණ.

228
00:17:20,205 --> 00:17:21,248
අපොයි.

229
00:17:42,435 --> 00:17:44,062
ඔබ දන්නවා,
ලෝරිට මෙම ඉන්ටෙල් තිබුනේ නම්,

230
00:17:44,896 --> 00:17:46,398
ඇය කවදාවත් එය භාවිතා නොකළේ කෙසේද?

231
00:17:47,190 --> 00:17:48,692
සමහර විට ඇයට ඒ සඳහා අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

232
00:17:49,109 --> 00:17:51,111
සමහර විට ඇයට ඉඩ්‍රිසි අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත
ඇත්ත දැනගැනීමට.

233
00:17:52,195 --> 00:17:53,196
නැත්නම් සමහරවිට,

234
00:17:53,738 --> 00:17:56,241
ඔබ දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත්නම්,

235
00:17:56,616 --> 00:17:58,451
අපි සොයාගනු ඇත
මගුල් දේ වේගවත්.

236
00:18:01,079 --> 00:18:02,622
ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්.

237
00:18:23,893 --> 00:18:24,894
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

238
00:18:38,283 --> 00:18:39,868
ඔයා යන්න.
මම ඔවුන්ව ඈත් කරන්නම්.

239
00:18:43,496 --> 00:18:44,914
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

240
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
ෂිට්, උන් අපිව වටකරගෙන ඉන්නවා.

241
00:18:51,087 --> 00:18:52,088
ගමන් කරනවා!

242
00:19:00,013 --> 00:19:01,014
ජරාව. පහළට.

243
00:19:02,641 --> 00:19:04,017
මගුල් පුතේ.

244
00:19:31,836 --> 00:19:33,171
පුලුවන්නම් බලන්න
අනෙක් පැත්තට යන්න.

245
00:19:33,254 --> 00:19:34,422
- එය පිටපත් කරන්න.
- හේයි, ඉන්න.

246
00:19:34,673 --> 00:19:35,715
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

247
00:19:35,965 --> 00:19:36,966
ඔබේ සංඥාව කුමක්ද?

248
00:19:37,759 --> 00:19:38,760
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

249
00:20:14,504 --> 00:20:15,630
ඔබ ඇයව මගෙන් ගත්තා.

250
00:20:16,631 --> 00:20:17,632
ඔබ මිනිසුන්,

251
00:20:18,508 --> 00:20:20,552
ඔබ ගත් දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත!

252
00:20:21,511 --> 00:20:24,013
මගේ පවුල, මගේ බිරිඳ!

253
00:20:52,667 --> 00:20:53,710
ජරාව.

254
00:21:40,423 --> 00:21:41,424
ගොන් කතා.

255
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
- එය උත්සාහ කිරීම වටී.
- හේයි!

256
00:21:44,177 --> 00:21:45,762
අපොයි!

257
00:21:53,770 --> 00:21:54,771
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.

258
00:21:55,396 --> 00:21:56,606
මට මගේ කණ්ඩායම හිටියා,

259
00:21:57,106 --> 00:21:58,775
මගේ කණ්ඩායම, මගේ සහෝදරවරුනි.

260
00:21:59,317 --> 00:22:00,610
ඔබ එය මගෙන් ගත්තා!

261
00:22:00,902 --> 00:22:02,946
ඔබ ගැනවත් සිතනවාද
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන්?

262
00:22:09,202 --> 00:22:10,870
ඔබ ලෝකය වෙනස් කරන්නේ නැත!

263
00:22:17,877 --> 00:22:19,254
ඔයා නිකන් දාන්නේ
ඒකේ මගුල් සිදුරු!

264
00:22:23,424 --> 00:22:25,593
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ තෝමස්?

265
00:22:29,180 --> 00:22:32,100
අපි අපේ ආයුධ බිම දැමිය යුතුද?

266
00:22:33,309 --> 00:22:35,311
අපේ වෙනස්කම් ගැන කතා කරන්න?

267
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
නැත.

268
00:22:38,898 --> 00:22:42,652
මම කියන්නේ අද...
අද ඔයා මැරෙන දවස.

269
00:23:07,427 --> 00:23:08,428
පැකේජය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

270
00:23:09,304 --> 00:23:11,347
- පිටතට යන්න.
- මම ඉවර නැහැ!

271
00:23:11,639 --> 00:23:12,724
කටියා, දැන්!

272
00:23:19,939 --> 00:23:21,065
කපිතාන්.

273
00:23:22,066 --> 00:23:23,234
ඔයා හොඳින්ද?

274
00:23:23,610 --> 00:23:25,069
රුසියානුවන්ට ඇට්ලස් තිබේ.

275
00:23:41,878 --> 00:23:43,379
මම Omair Idrisi මැරුවා.

276
00:23:44,339 --> 00:23:46,341
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

277
00:23:50,762 --> 00:23:51,763
ඇට්ලස් ද?

278
00:23:52,722 --> 00:23:53,848
රුසියානුවන්ට එය තිබේ.

279
00:23:55,308 --> 00:23:56,517
ඔවුන් දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

280
00:23:56,601 --> 00:23:58,811
කාරණය වූයේ කුමක්ද?
ඒ හැමදෙයක්ම කළේ ජරාවට, මිත්‍රයා.

281
00:24:02,565 --> 00:24:03,900
අඩුම තරමින් වැස්ස නැවතුණා.

282
00:24:15,828 --> 00:24:18,498
මයිකල්,
ඔබගේ උදව්වෙන් අපට කළ හැක.

283
00:24:29,592 --> 00:24:30,593
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

284
00:24:31,844 --> 00:24:33,346
එය පැරණි KGB ආරක්ෂිත නිවසකි.

285
00:24:33,763 --> 00:24:36,391
මතක තබා ගන්න, අයිතිකරු විය හැකිය
ටිකක් temperamental.

286
00:24:36,474 --> 00:24:37,475
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

287
00:24:46,943 --> 00:24:48,194
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

288
00:24:53,658 --> 00:24:55,034
- මයිකල්.
- වික්ටර්.

289
00:24:57,120 --> 00:24:59,205
- අනිත් එක කොහෙද?
- ඔහු පරක්කුයි.

290
00:25:00,707 --> 00:25:02,000
දර්ශීය.

291
00:25:02,250 --> 00:25:03,584
අපි හිටියේ ප්‍රදේශයේ, බීමක් අවශ්‍යයි.

292
00:25:03,668 --> 00:25:06,379
සමහර විට තවත් දෙයක්.

293
00:25:07,714 --> 00:25:09,966
ඔබට පහසුවක් වන්න.

294
00:25:11,759 --> 00:25:13,344
හරි, පළමු දේ පළමුව.

295
00:25:38,828 --> 00:25:40,455
ලාන්ස් කෝප්‍රල් විලියම් ජෙන්සන්.

296
00:25:40,997 --> 00:25:41,998
ජෙන්සන්ට.

297
00:25:42,290 --> 00:25:43,416
- ජෙන්සන්.
- ජෙන්සන්.

298
00:25:53,926 --> 00:25:55,011
ජොන්සන්.

299
00:25:55,344 --> 00:25:56,387
ජොන්සන්.

300
00:26:29,003 --> 00:26:30,004
හේයි.

301
00:26:31,964 --> 00:26:33,549
- ඒ එයා නේද?
- ඔව්.

302
00:26:35,093 --> 00:26:36,385
ඇන්ටන් කෘපින්,

303
00:26:37,261 --> 00:26:39,013
සහ Katiya Korikova.

304
00:26:40,139 --> 00:26:41,265
GRU කළු ops.

305
00:26:41,349 --> 00:26:43,392
වඩා දක්ෂ හා නිර්දය
KGB වෙන කවරදාටත් වඩා.

306
00:26:43,851 --> 00:26:46,145
රහසිගත මෙහෙයුම්,
විදේශ මැතිවරණවලට මැදිහත් වීම,

307
00:26:46,395 --> 00:26:48,731
ඔවුන් සතුව ආයුධ ගබඩා ඇති බව නොකියයි
එක්සත් ජනපදයේ, නඩුවේදී.

308
00:26:49,065 --> 00:26:50,399
ඔවුන් ඇට්ලස් විකේතනය කළ පසු,

309
00:26:50,483 --> 00:26:52,610
ඔවුන්ට සෑම බ්‍රිතාන්‍යයක්ම ඇත
හමුදා රහස ද.

310
00:26:53,319 --> 00:26:54,320
ලේ වැකි දීප්තිමත්.

311
00:26:54,529 --> 00:26:57,490
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ මොකක්ද,
හැමදේම අවුල් වෙනකම් පැය 12ක් තියෙනවද?

312
00:26:57,657 --> 00:26:59,492
අපව ප්‍රතික්ෂේප කර දඩයම් කරන තුරු.

313
00:27:00,243 --> 00:27:02,078
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස මත ගිවිසුම්,

314
00:27:02,995 --> 00:27:04,789
සහ හැමෝම එකතු කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

315
00:27:05,915 --> 00:27:07,166
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට අපහසුය.

316
00:27:10,711 --> 00:27:11,754
ඔයා අපිත් එක්ක බනිනවා නේද?

317
00:27:15,216 --> 00:27:17,051
- මම ඔයා එක්ක කෙලවනවා.
- ඩික්හෙඩ්.

318
00:27:17,135 --> 00:27:20,263
අසන්න, කාරණය එලෙසම පවතී.
ඇට්ලස් නොමැතිව, ඔබ රැවටිලිකාරයි.

319
00:27:20,388 --> 00:27:21,472
ඒ නිසා අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

320
00:27:21,722 --> 00:27:24,016
අපි නොදන්නවා මිස
GRU එක අරන් තියෙන්නේ කොහෙද.

321
00:27:24,183 --> 00:27:25,935
ඒ වගේම අපිට වෙලාව මදි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

322
00:27:26,477 --> 00:27:28,312
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ
ඔවුන්ගෙන් යමක් සොරකම් කරන්නද?

323
00:27:29,063 --> 00:27:30,356
සමාන වටිනාකමක් ඇති දෙයක්.

324
00:27:31,274 --> 00:27:32,275
වෙළඳාමකට බල කරන්න.

325
00:27:34,485 --> 00:27:35,820
එන්න, යථාර්ථය පරීක්ෂා කරන්න.

326
00:27:36,279 --> 00:27:39,782
අපට නිකම්ම නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක
සහ GRU කළු ops ලැයිස්තුවක් සොරකම් කරන්න.

327
00:27:45,204 --> 00:27:46,205
ඒකද අපි කරන්නේ?

328
00:27:48,082 --> 00:27:49,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මගුලයි.

329
00:27:50,918 --> 00:27:53,171
ඉතින් වික්ටර් සර්බියාවේ Pančevo කියනවා.

330
00:27:53,629 --> 00:27:55,131
ආසන්නතම රුසියානු දත්ත බැංකුව.

331
00:27:55,298 --> 00:27:56,632
ආරක්ෂාව මොන වගේද?

332
00:27:56,883 --> 00:27:59,135
- ඒක හරි ම්ලේච්ඡයි.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

333
00:28:00,553 --> 00:28:02,889
අගුලු දැමීමේ ප්‍රොටෝකෝල,
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ දොරවල්,

334
00:28:03,055 --> 00:28:05,057
ස්වයං-විනාශකාරී යාන්ත්රණ.
ලස්සනයි.

335
00:28:05,641 --> 00:28:07,685
ඉතින් අපි කඩා ගත්තත්
සහ GRU දත්ත ලබා ගන්න,

336
00:28:07,768 --> 00:28:09,437
සහතිකයක් නැත
අපි ඒක හදාගන්නම්.

337
00:28:10,521 --> 00:28:12,106
ඔබ තට්ටු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ළඟම ඇති විදුලිබල ජාලය?

338
00:28:13,941 --> 00:28:16,027
සහායක බලය යා යුතුය
සේවාදායකය ආරක්ෂා කිරීමට.

339
00:28:16,110 --> 00:28:17,778
එය න්‍යායාත්මකව විය යුතුය
ඔබට කවුළුවක් ලබා දෙන්න

340
00:28:17,862 --> 00:28:19,822
ඕනෑම ආරක්ෂක වසා දැමීමකට පෙර
ක්රියාත්මක වේ.

341
00:28:19,906 --> 00:28:22,158
- කොපමණ විශාල කවුළුවක්?
- නූල් කැබැල්ලක් කොපමණ දිගද?

342
00:28:22,241 --> 00:28:23,409
මම දන්නේ නැහැ. විනාඩි හතක්.

343
00:28:23,701 --> 00:28:24,702
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

344
00:28:24,785 --> 00:28:27,246
එය කවුළුවේ ප්රමාණය නොවේ
වැදගත් වන්නේ ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරයයි.

345
00:28:27,997 --> 00:28:30,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, බලය නැති කරන්න,
ගොඩනැගිල්ලට කඩා,

346
00:28:30,666 --> 00:28:33,002
ආරක්ෂිත GRU සේවාදායකයන් සොයා ගන්න,

347
00:28:33,419 --> 00:28:35,004
සහ සංවේදී දත්ත සොරකම් කිරීම,

348
00:28:35,171 --> 00:28:37,965
සියල්ල එකම කාලයකින්
හොඳ කෝපි කෝප්පයක් සෑදීමට එය අවශ්ය වේ.

349
00:28:38,633 --> 00:28:39,967
නමුත්, හේයි, විකල්පය කුමක්ද?

350
00:28:40,176 --> 00:28:41,677
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
දුවනවා නේද?

351
00:28:42,261 --> 00:28:44,013
- මේ වගේ කෙනෙක්.
- ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්.

352
00:28:44,472 --> 00:28:45,890
ඔබට සියලු අත් තට්ටුව මත අවශ්ය වනු ඇත.

353
00:28:45,973 --> 00:28:47,808
ඒකයි ඔයා යන්නේ
අපි වෙනුවෙන් විදුලිබල ජාලය ඉවත් කරන්න.

354
00:28:47,892 --> 00:28:49,393
නෑ නෑ මම නෑ.

355
00:28:49,477 --> 00:28:51,604
එන්න, මිත්‍රයා, අපට ඇටයක් විසි කරන්න.

356
00:28:51,771 --> 00:28:53,481
අන්තිම වතාවට 20ක් කරන්න.

357
00:28:58,527 --> 00:28:59,654
ඒවා පහළට දමන්න.

358
00:29:01,906 --> 00:29:03,199
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද? මයික්?
- ඔව්.

359
00:29:03,282 --> 00:29:04,325
- මගුලක් යනවාද?
- ඔව්.

360
00:29:04,492 --> 00:29:06,577
එය කාලය ආසන්නයි. මෙහේ එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

361
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

362
00:29:08,246 --> 00:29:09,747
ඉතින්, බියර් එකකින් ඒ ගැන මට කියන්න.

363
00:29:10,164 --> 00:29:11,374
නෑ එන්න.

364
00:29:11,457 --> 00:29:12,458
- ඇත්තටම?
- ඉදිරියට එන්න.

365
00:29:12,541 --> 00:29:14,543
- ඔයාට මගුල්. මට තිබහයි.
- කට වහගන්න, ස්කොට්. අපි යමු.

366
00:29:56,544 --> 00:29:58,879
හරි, මයිකල්.
ETA ආලෝකය නිවා දැමීම.

367
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
ඒක වැඩද?

368
00:30:04,593 --> 00:30:05,594
කිසිවක් නැත.

369
00:30:05,678 --> 00:30:07,638
බොලොක්ස්. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

370
00:30:09,390 --> 00:30:10,558
ඕනෑම දෙයක්?

371
00:30:12,560 --> 00:30:13,978
නැත, කිසිවක් නැත.

372
00:30:14,562 --> 00:30:17,064
ජරාව. ස්කොට්, ස්කොට්,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

373
00:30:17,148 --> 00:30:18,316
ඒක හරියන්නෙ නෑ යාලුවා.

374
00:30:20,359 --> 00:30:22,903
හොඳයි, මම නිතරම කී දේ ඔබ දන්නවා.

375
00:30:23,321 --> 00:30:26,699
උබට බැරිනම් ඔය මගුල කඩා දාන්න.
ඔයා ඒකෙන් මගුලට වෙඩි තියන්න.

376
00:30:32,413 --> 00:30:33,414
දැන් මොකද?

377
00:30:34,582 --> 00:30:35,791
එය කළ යුතුයි.

378
00:30:36,709 --> 00:30:37,710
හේයි, ස්කොට්.

379
00:30:38,085 --> 00:30:39,962
අපි සාඕ පාවුලෝ වෙත යමු.

380
00:30:40,588 --> 00:30:41,672
මගුල් ඔව්.

381
00:30:44,717 --> 00:30:46,927
ඉතින් විනාඩි හතයි
අපට වැඩ කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:30:47,261 --> 00:30:48,512
ඒක තමයි අනුමානය.

383
00:30:48,763 --> 00:30:50,389
වැඩි වෙන්න පුළුවන්. අඩු වෙන්න පුළුවන්.

384
00:31:12,328 --> 00:31:13,329
ගමන් කරනවා.

385
00:31:15,206 --> 00:31:16,207
ගමන් කරනවා.

386
00:31:18,292 --> 00:31:19,502
හරහා එනවා.

387
00:31:19,919 --> 00:31:21,921
ජේසුනි, කොච්චර බුද්ධියක්ද
ඔවුන් මෙහි තබා ගන්නවාද?

388
00:31:22,254 --> 00:31:24,840
ඒ සියල්ල, මේ පෙනුමෙන්.
අපේ ගොඩත් එහෙමයි.

389
00:32:11,971 --> 00:32:12,972
මට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත.

390
00:32:13,973 --> 00:32:16,934
මට GRU ගාඩ් එකක්, දෙකක් ලැබුණා.

391
00:32:17,476 --> 00:32:19,895
මම පාලක මැදිරියට යන්නම්,
මට එය විවෘත කළ හැකිදැයි බලන්න.

392
00:32:20,563 --> 00:32:21,981
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

393
00:32:22,523 --> 00:32:23,607
ගොට්චා.

394
00:32:24,692 --> 00:32:26,277
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හොලර්.
- වාසනාව.

395
00:32:41,292 --> 00:32:42,543
ඔබ සෙට් වූ විට මට දන්වන්න.

396
00:32:43,252 --> 00:32:44,753
- සකසන්න.
- සකසන්න.

397
00:32:59,143 --> 00:33:00,144
ගමන් කරනවා.

398
00:33:41,268 --> 00:33:42,561
හොඳයි, මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

399
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
මචන් ඕක ජංජාල කරන්න එපා.

400
00:34:02,456 --> 00:34:04,792
මතක තියාගන්න අපිට බැරිනම්
දත්ත සුරක්ෂිත කරන්න...

401
00:34:04,875 --> 00:34:06,627
අපි ඒක විනාශ කරනවා. මම දන්නවා.

402
00:34:08,337 --> 00:34:09,880
එන්න පුතේ.

403
00:34:10,798 --> 00:34:11,799
ආග්!

404
00:34:12,841 --> 00:34:14,426
කැප්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
දොර සමඟ ඔබේ උදව්.

405
00:34:14,552 --> 00:34:16,470
ඔව්, හරි, වියට්.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

406
00:34:31,485 --> 00:34:33,070
වික්ටර් අපිව විකුණුවා!

407
00:34:33,153 --> 00:34:34,572
නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ!

408
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
අපි ආවරණයක් ලබා ගත යුතුයි!
කපිතාන්!

409
00:34:37,408 --> 00:34:39,910
කැප්ටන්, අපිට ගන්න වෙනවා
මේ මගුල් දොර දැන් විවෘතයි!

410
00:34:43,914 --> 00:34:45,291
කැප්, අපි දැන් මාරු විය යුතුයි, දැන්!

411
00:34:46,584 --> 00:34:48,502
බිංගෝ.

412
00:34:50,421 --> 00:34:51,964
දොර විවෘතයි! යන්න! යන්න! යන්න!

413
00:34:52,298 --> 00:34:53,299
එය ගෙන යන්න!

414
00:34:57,511 --> 00:34:59,054
- ඇතුලට යනවා, මැක්.
- ඔව්, යන්න.

415
00:35:01,307 --> 00:35:02,975
- එය කුමන එකක්ද?
- හතක් බලන්න.

416
00:35:03,434 --> 00:35:05,811
- හතක් බලන්න.
- මොන එකාගේ හතද, අපරාදේ?

417
00:35:08,564 --> 00:35:09,773
මම පහලට යන ගමන්.

418
00:35:26,540 --> 00:35:27,541
අපි එය ඉහළ නැංවිය යුතුයි.

419
00:35:28,292 --> 00:35:29,543
මේ හතයි!

420
00:35:30,252 --> 00:35:31,253
ඔයාට විශ්වාස ද?

421
00:35:32,254 --> 00:35:33,839
ඔව්, නමුත් අපි එය විවෘත කළ යුතුයි.

422
00:35:38,218 --> 00:35:40,846
- අගුලු දැමීමට විනාඩි හතරක්.
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

423
00:35:40,929 --> 00:35:41,930
ඉදිරියට එන්න!

424
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
ඒක හොඳ නැහැ.

425
00:35:49,313 --> 00:35:51,231
අපි ස්වයං විනාශ කිරීමේ මාදිලිය සක්‍රිය කළා.

426
00:35:51,565 --> 00:35:52,816
අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා!

427
00:35:53,067 --> 00:35:55,027
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබ එය වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කළාද?

428
00:35:55,110 --> 00:35:56,111
Nyet!

429
00:36:06,872 --> 00:36:08,540
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

430
00:36:19,593 --> 00:36:21,804
එය කළේ මමයි!
එය කළේ මමයි! ගණන් කිරීම නතර විය.

431
00:36:22,096 --> 00:36:23,389
දැන් අපි කළ යුතු සියල්ල
යනු එම දෙය ලබා ගැනීමයි

432
00:36:23,472 --> 00:36:24,723
සහ අපි ආපසු මෙතැනින් පිටවීමට සටන් කරන්න.

433
00:36:33,107 --> 00:36:35,150
වටේ ගහන එක නවත්තන්න
සහ මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න!

434
00:36:35,234 --> 00:36:36,777
මම නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

435
00:36:40,239 --> 00:36:41,240
මෙහේ එන්න! බලන්න!

436
00:36:42,282 --> 00:36:43,826
- අපොයි!
- මොකක්ද ඒක කියන්නේ?

437
00:36:44,493 --> 00:36:46,787
අපට මුරපදයක් අවශ්‍යයි
එය ස්ථිරවම අක්‍රිය කිරීමට.

438
00:36:47,204 --> 00:36:48,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

439
00:36:48,747 --> 00:36:50,249
තදින් එල්ලී සිටින්න. යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න.

440
00:36:50,332 --> 00:36:52,084
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

441
00:36:53,210 --> 00:36:54,920
හරහා එනවා, මැක්!
මගේ ආයුධය ආවරණය කරන්න!

442
00:36:55,003 --> 00:36:56,505
ලොකු දෙයක් හම්බුනේ නෑ පැටියෝ.

443
00:36:56,588 --> 00:36:57,798
මගේ හුත්ත උරන්න.

444
00:37:12,646 --> 00:37:14,106
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

445
00:37:14,189 --> 00:37:16,066
කරුණාකර ඉන්න. කරුණාකර, ඔබට ජය!

446
00:37:16,734 --> 00:37:18,444
අනේ මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ කාර්යය කිරීමට,

447
00:37:19,153 --> 00:37:20,154
ඔබ හා සමානයි.

448
00:37:26,869 --> 00:37:28,662
- කොහෙද අපායේ නොවින්?
- අපොයි!

449
00:37:37,045 --> 00:37:38,380
මගුලක්, පැටියෝ.

450
00:37:38,464 --> 00:37:40,090
අපි මේ අපතයාව ඇදගෙන යනවා
මෙතනින්.

451
00:37:40,382 --> 00:37:41,675
හරියටම තාක්ෂණික නොවේ.

452
00:37:41,967 --> 00:37:43,969
තාක්ෂණික මගුලක්.
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද, වියට්?

453
00:37:44,052 --> 00:37:45,596
අපිට විනාඩියක් ලැබුණා
ආරක්ෂක අගුලු දැමීම සඳහා.

454
00:37:46,263 --> 00:37:47,639
ස්වයං විනාශය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

455
00:37:47,931 --> 00:37:50,100
මගේ අත මෙහි පවතින තාක්,
ඔබට අවශ්‍ය කාලය ඔබට ලැබී ඇත.

456
00:37:50,893 --> 00:37:51,894
නැහැ, අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

457
00:37:52,269 --> 00:37:54,396
අපිට lockdown එකක් එනවා.
අපි සේවාදායකය මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

458
00:37:54,480 --> 00:37:55,731
අපිට මගුලේ වෙලාව ඉවරයි.

459
00:37:55,814 --> 00:37:57,900
හොඳයි, ඇය යන්න මිහිරියි.

460
00:37:57,983 --> 00:37:59,151
මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.

461
00:37:59,234 --> 00:38:00,694
ඔයාලා මෙතනින් යන්න.
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

462
00:38:00,778 --> 00:38:01,987
මම ඒකට දුවන්නම්.

463
00:38:02,613 --> 00:38:03,822
ඒක හරියයි.

464
00:38:03,906 --> 00:38:05,032
ඔව්, ප්‍රසිද්ධ අවසාන වචන.

465
00:38:05,115 --> 00:38:07,284
කපිතාන්, අපි සේවාදායකය ලබා ගත්තා.
අපිට රෝද ලැබුණා. අපි හරහා එනවා.

466
00:38:07,659 --> 00:38:09,036
ඒක කොපි කරන්න.
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

467
00:38:10,496 --> 00:38:12,122
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න.

468
00:38:12,206 --> 00:38:14,291
පනින්න, මැක්!
අපි මේ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි!

469
00:38:14,374 --> 00:38:15,375
අපි යමු!

470
00:38:57,918 --> 00:39:00,462
වයිට්, අපට පැහැදිලියි!
ෂටර් අඩුයි.

471
00:39:00,546 --> 00:39:01,755
හරි ඒක කොපි කරන්න.

472
00:39:02,548 --> 00:39:04,174
මම මගක් හොයාගන්නම්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

473
00:39:04,800 --> 00:39:06,176
මට තත්පර 87ක් ලැබුණා.

474
00:39:51,221 --> 00:39:54,016
හරි, ඉන්න. ඉන්න!

475
00:39:54,641 --> 00:39:56,602
මේක මෙතනින් බලන්න?

476
00:39:56,768 --> 00:39:58,020
මම මේකෙන් අත අයින් කරනවා,

477
00:39:58,103 --> 00:39:59,396
සහ මුළු ස්ථානය
ඉහළ යයි, හරිද?

478
00:39:59,730 --> 00:40:01,565
එනම් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශයකි.

479
00:40:01,648 --> 00:40:03,442
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරෙනවා මම මැරෙනවා.

480
00:40:03,817 --> 00:40:05,611
නැත්නම් අපි එකට වැඩ කරනවා.

481
00:40:05,819 --> 00:40:07,321
ඔබ සටන් විරාමයක් යෝජනා කරනවා.

482
00:40:07,696 --> 00:40:09,031
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

483
00:40:09,448 --> 00:40:10,449
දැන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

484
00:40:12,242 --> 00:40:15,078
මම මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
ඔබද?

485
00:40:19,708 --> 00:40:20,709
නැත.

486
00:40:24,463 --> 00:40:26,048
තෝ පුතේ.

487
00:40:30,135 --> 00:40:31,386
අපොයි. අපොයි!

488
00:40:31,929 --> 00:40:33,138
මැක්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

489
00:40:33,764 --> 00:40:34,973
අපිට මෙතන පොඩි තත්වයක් තියෙනවා.

490
00:40:35,641 --> 00:40:36,808
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:40:36,892 --> 00:40:38,560
පාලනය කැඩී ඇත.

492
00:40:38,685 --> 00:40:40,812
- එය නතර නොවේ.
- හරි, අපි ආපහු ඇතුලට යනවා.

493
00:40:41,146 --> 00:40:42,856
නෑ නෑ ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

494
00:40:43,190 --> 00:40:44,483
ෂටර් අඩුයි.
වෙලාවක් නෑ.

495
00:40:44,566 --> 00:40:45,567
වියට්...

496
00:40:45,692 --> 00:40:47,361
මට ඕනේ ඔයාලා විතරයි
යමක් දැන ගැනීමට, හරිද?

497
00:40:48,612 --> 00:40:50,572
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා
කණ්ඩායමක කොටසක් වීම, නමුත් ...

498
00:40:51,239 --> 00:40:52,240
මම වැරදි බව පෙනී යයි.

499
00:40:54,284 --> 00:40:55,744
දන්නවද මගුලක් වෙන්න ඇති...

500
00:40:56,328 --> 00:40:58,413
සමහර විට මේ සියල්ල යමක් සඳහා විය.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය විය.

501
00:40:58,789 --> 00:41:00,624
අපාය, සමහර විට අපි පවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කළේය.

502
00:41:01,750 --> 00:41:02,876
ඒකට කමක් නැහැ.

503
00:41:03,543 --> 00:41:05,087
ඒ වගේම ඊට වඩා නරක ක්‍රම තියෙනවා නේද?

504
00:41:11,426 --> 00:41:12,844
මම මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ?

505
00:41:13,470 --> 00:41:14,513
නැහැ!

506
00:41:14,680 --> 00:41:16,390
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

507
00:41:16,682 --> 00:41:19,017
මට මැරෙන්න ඕන නෑ,
ඉතින් මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

508
00:41:20,811 --> 00:41:22,020
හරි, මම එනවා!

509
00:41:22,938 --> 00:41:24,982
මගුලක් එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

510
00:41:47,504 --> 00:41:48,630
වියට්!

511
00:42:35,677 --> 00:42:36,678
හේයි, හොඳින් කළා.

512
00:42:37,429 --> 00:42:39,347
මම හිතුවා කවුරුහරි කියන්න ඕනේ කියලා.

513
00:42:39,806 --> 00:42:41,391
ඉඩ්‍රිසි නැවැත්තුවා
මිසයිල පිටතට ගැනීම,

514
00:42:41,808 --> 00:42:43,060
ජේන්, රසායනික අවි.

515
00:42:43,685 --> 00:42:44,895
මේක හරි ගියොත්,

516
00:42:45,645 --> 00:42:48,148
අපි ආරක්ෂා වනු ඇත
මුළු බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවම ඉතින්...

517
00:42:48,231 --> 00:42:50,275
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මැක්?
පදක්කමක්?

518
00:42:50,609 --> 00:42:52,027
ලස්සන සීතල බියර් එකක් බොන්න.

519
00:42:52,110 --> 00:42:53,111
ෂිට්, ඔව්.

520
00:42:53,195 --> 00:42:54,488
මට උණුසුම් ස්නානයකින් කළ හැකිය.

521
00:42:55,238 --> 00:42:56,573
ඕනෑම ආකාරයක ස්නානය.

522
00:42:56,656 --> 00:42:58,075
හරි අපි මේ මගුල කරමු.

523
00:42:59,242 --> 00:43:00,243
සේවාදායකය.

524
00:43:08,668 --> 00:43:10,212
පෙර සුපරීක්ෂාකාරී හිමිකරුවෙක්.

525
00:43:21,306 --> 00:43:22,390
ඇට්ලස්.

526
00:43:35,403 --> 00:43:36,530
ඇට්ලස්.

527
00:43:37,030 --> 00:43:38,532
සාධාරණය සාධාරණයි.

528
00:43:42,035 --> 00:43:43,495
පැවති සංකේතනය පරීක්ෂා කරන්න.

529
00:44:27,622 --> 00:44:29,291
අපි හොඳයි. සංකේතනය පවත්වා ඇත.

530
00:44:29,708 --> 00:44:30,876
ඔවුන් එය ක්ලෝන කිරීමට සමත් වූයේ නැත.

531
00:44:33,628 --> 00:44:35,463
ඉතින්, අපි මෙතනින් ඉවරද?

532
00:44:39,759 --> 00:44:41,511
ඔව්. අපි ඉවරයි.

533
00:44:47,142 --> 00:44:48,894
මෙන්න අපි යනවා.

534
00:44:49,186 --> 00:44:50,687
ද්විත්ව හරස්.

535
00:44:54,357 --> 00:44:55,567
හේයි ලොකු මහත්තයෝ.

536
00:44:57,861 --> 00:44:59,696
එක සහ දහය අතර අංකයක් තෝරන්න.

537
00:44:59,863 --> 00:45:01,281
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

538
00:45:01,364 --> 00:45:03,366
- යන්න, අනුමාන කරන්න.
- ඉදිරියට යන්න, ඕනෑම අංකයක්.

539
00:45:03,992 --> 00:45:05,076
ඇයි?

540
00:45:05,243 --> 00:45:06,286
මම දන්නේ නැහැ.

541
00:45:07,037 --> 00:45:09,331
සමහර විට මම කාලය මිලදී ගන්නවා

542
00:45:09,414 --> 00:45:11,666
මොකද සමහර ටෝස්පොට් කියලා
අපට ආවරණය ලබා දීමට!

543
00:45:11,958 --> 00:45:13,251
කුමක් සඳහා ද?

544
00:45:24,846 --> 00:45:26,097
චලනය, චලනය!

545
00:45:33,605 --> 00:45:34,606
Mac!

546
00:45:56,878 --> 00:45:58,880
එන්න, වියට්! ඉදිරියට එන්න!

547
00:46:02,842 --> 00:46:04,010
එය ගන්න!

548
00:46:06,846 --> 00:46:07,931
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

549
00:46:11,226 --> 00:46:12,727
නොවින්, ඔයා හිතනවද අපිට ඒවා අභිබවා යන්න පුළුවන් කියලා?

550
00:46:13,061 --> 00:46:14,896
මම හිතන්නේ මම එය උත්සාහ කරන්නෙමි.

551
00:46:15,563 --> 00:46:16,856
නවත් වන්න!