1
00:00:27,068 --> 00:00:28,277
ජාවේදන්.

2
00:00:29,946 --> 00:00:31,155
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

3
00:00:32,198 --> 00:00:33,282
මම එසේ සිතනවා.

4
00:01:26,544 --> 00:01:27,545
අපි යන්න ඕන.

5
00:01:29,338 --> 00:01:30,590
ඔමේර්, අපි යන්න ඕනේ.

6
00:01:31,215 --> 00:01:32,216
මගේ තාත්තා...

7
00:01:33,342 --> 00:01:35,845
එයා මට මේක දුන්නේ මට අවුරුදු 12දී.

8
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
ඔහු මිය යාමට පෙර.

9
00:01:40,766 --> 00:01:41,809
ඔහු...

10
00:01:45,813 --> 00:01:46,814
ඔමයිර්.

11
00:01:47,398 --> 00:01:48,399
ඔමයිර්.

12
00:01:49,233 --> 00:01:51,777
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔමයිර්.

13
00:01:52,486 --> 00:01:53,487
ඔමයිර්.

14
00:01:58,451 --> 00:02:01,162
ගැන කියන්න
නන්ගර්හාර් හි ත්‍රස්තවාදී කොටු.

15
00:02:01,787 --> 00:02:04,290
මට නම්, ස්ථාන ටිකක් දෙන්න.

16
00:02:04,832 --> 00:02:06,751
- නැත්නම් අපි ආයෙත් යනවා.
- එයාට ඇති.

17
00:02:09,086 --> 00:02:11,380
ඔහු දිගටම මිය යයි.
අපි ඔහුව නැවත ගෙන එනවා.

18
00:02:11,797 --> 00:02:13,507
මිනිස් සිරුරට ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

19
00:02:13,591 --> 00:02:16,385
සහ මාසයකින්,
එයා අපිට එක කෑල්ලක්වත් දීලා නැහැ

20
00:02:16,469 --> 00:02:17,803
ක්රියාකාරී ඉන්ටෙල්.

21
00:02:24,185 --> 00:02:25,394
අපි පැයකින් නැවත ආරම්භ කරමු.

22
00:04:08,998 --> 00:04:09,999
Sit-rep.

23
00:04:10,875 --> 00:04:14,295
පැහැදිලියි. අපි අන්තිමට ඉන්නේ
වොල්කන්ගේ ගබඩාවල.

24
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
කොහොමද කොල්ලන්ගේ වැඩ?

25
00:04:17,590 --> 00:04:19,550
මැක්ඇලිස්ටර් සහ වියට්
කළු අඩවියට යන ගමන්.

26
00:04:20,092 --> 00:04:22,219
ඔබ සොයා බලන්න
රේචල් ෂෙරිඩන්ට මොකද වුණේ.

27
00:04:23,429 --> 00:04:24,430
ඒක කොපි කරන්න.

28
00:04:46,202 --> 00:04:48,204
පරිස්සමෙන්. Could be rigged.

29
00:04:50,998 --> 00:04:52,833
පැහැදිලියි.

30
00:05:02,384 --> 00:05:05,137
ජේසුස් වහන්සේ. ඒ රේචල් ෂෙරිඩන්.

31
00:05:11,352 --> 00:05:13,896
රේචල් ෂෙරිඩන් මැරිලා.

32
00:05:14,480 --> 00:05:15,731
ඔවුන් ඇයට අංකයක් කර ඇත.

33
00:05:17,733 --> 00:05:19,276
අපි උපකල්පනය කළ යුත්තේ ජේන් සහ වොල්කන් ය

34
00:05:19,360 --> 00:05:22,196
අඩවියේ පිහිටීම ලබා ගත්තා
සහ ඉඩ්‍රිසි සඳහා පැමිණේ.

35
00:05:22,571 --> 00:05:23,948
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

36
00:05:35,292 --> 00:05:36,836
ඔබේ කාර්යාලය මට කිව්වා
ඔබ සිටි තැන.

37
00:05:39,964 --> 00:05:40,965
කළු සයිට් එකක් තියෙනවා

38
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
පෝලන්තයේ ක්ලෝමිනෝ හි,

39
00:05:46,095 --> 00:05:48,430
සඳහා ගෙවා ඇත
විශේෂ මෙහෙයුම් ස්ලෂ් අරමුදලක් සමඟ

40
00:05:49,306 --> 00:05:50,391
සහ ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

41
00:05:50,474 --> 00:05:52,685
ඔයා දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා
මේ මගුල ගැන අදීනා.

42
00:05:53,894 --> 00:05:55,688
Jane Lowry දන්නවා Idrisi ඉන්නවා කියලා.

43
00:05:56,772 --> 00:05:58,148
ඇය ක්‍රීගර්, ෂෙරිඩන් එළියට ගත්තාය.

44
00:05:59,400 --> 00:06:00,484
දැන් ඇය ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.

45
00:06:01,819 --> 00:06:05,239
ඔයා මට ඒක කියනවා
මට මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි සිටීද?

46
00:06:06,282 --> 00:06:09,410
ඒ මම බව ඔබ දන්නවා
ඔහුට එරෙහිව MOP වැඩවර්ජනය කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?

47
00:06:09,493 --> 00:06:11,287
හුරතල් වෙලා කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

48
00:06:11,370 --> 00:06:13,038
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
හෝ ස්ථිර කරුණු

49
00:06:13,122 --> 00:06:15,207
මෙම හාස්‍යජනක ප්‍රකාශවලට සහාය දීමටද?

50
00:06:15,291 --> 00:06:16,876
ඔබේ වෙබ් අඩවිය ජාලයෙන් බැහැරයි.

51
00:06:17,251 --> 00:06:20,421
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි උනොත්
උපස්ථයක් නැත, ශක්තිමත් කිරීම් නොමැත.

52
00:06:21,088 --> 00:06:22,256
ඔබේ ආරක්ෂාව දැඩි කරන්න.

53
00:06:22,339 --> 00:06:24,091
ඔයාට ඇත්තටම මට ඕන
ඔබේ මිනිසුන්ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න

54
00:06:24,174 --> 00:06:27,636
ඔබ වටේ කැරකෙන බව ඔවුන්ට කියන්න
මේ වගේ පදනම් විරහිත චෝදනා?

55
00:06:27,720 --> 00:06:30,097
ජේසු, ඇඩීනා,
ඔබ විහිළුවක් වනු ඇත.

56
00:06:30,764 --> 00:06:32,433
අපි දෙන්නම මෙතන එකම පැත්තේ.

57
00:06:33,350 --> 00:06:36,228
අපේ ඉන්ටෙල් එක තමයි ජේන් ලෝරි
කළු අඩවියට යනවා.

58
00:06:36,604 --> 00:06:38,147
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

59
00:06:39,231 --> 00:06:40,608
අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

60
00:06:55,539 --> 00:06:56,624
පාකර් මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

61
00:06:57,499 --> 00:06:59,627
වෙනත් විකල්පයක් මට නොපෙනේ.
මෙහෙයුම යනු ගමනකි.

62
00:06:59,877 --> 00:07:01,545
ජේන්ට කලින් ඉඩ්‍රිසි වෙත යන්න,

63
00:07:01,795 --> 00:07:03,422
ඔහුව ආරක්ෂා කර පිටතට ගෙනෙන්න.

64
00:07:03,923 --> 00:07:05,174
ඔබ ඇය වෙත දිව ගියහොත්,

65
00:07:06,800 --> 00:07:08,052
ඇයව පණපිටින් තියන්න එපා.

66
00:07:09,595 --> 00:07:10,596
ඒක කොපි කරන්න.

67
00:07:14,516 --> 00:07:16,226
මුර මුර සංචාරවල ලස්සන නිතිපතා අතුගා දැමීම.

68
00:07:16,769 --> 00:07:18,312
දැන් හොඳ කාලයක්
භූගත කිරීමට.

69
00:07:54,098 --> 00:07:55,599
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි යාළුවා..

70
00:07:56,058 --> 00:07:57,309
ලීලාට මොකද වුණේ.

71
00:07:59,520 --> 00:08:02,147
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සහ මගේ වරදක් නොවේ මැක්ඇලිස්ටර්.

72
00:08:03,482 --> 00:08:04,984
මම මෙහෙයුමේ රැඳී සිටිමි.

73
00:08:18,163 --> 00:08:19,164
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:08:21,917 --> 00:08:22,918
වැඩ කරන්න.

75
00:08:24,086 --> 00:08:25,087
කණ්ඩායම කොහෙද?

76
00:08:26,046 --> 00:08:28,007
McAllister සහ Wyatt රිංගනවා
කළු අඩවිය.

77
00:08:28,882 --> 00:08:31,510
රෙනෝල්ඩ්ස් සහ නොවින්
මියගිය රේචල් ෂෙරිඩන් සොයාගෙන ඇත.

78
00:08:31,927 --> 00:08:34,471
- ඔබ නැවත රෝහලට යනවා.
- කුමක් කිරීමටද?

79
00:08:34,680 --> 00:08:36,265
- යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
- නැහැ.

80
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
නැහැ, සමාවෙන්න, නෝනා.
මෙහෙ කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

81
00:08:40,269 --> 00:08:41,854
මම වේගවත්ව සිටිමි
කළු අඩවියේ, හරිද?

82
00:08:44,148 --> 00:08:46,025
ඔබට කොමස් තිබේ, ලාන්ස් කෝප්‍රල්.

83
00:08:57,036 --> 00:08:58,037
බ්‍රාවෝ, සයිට්-රෙප් එවන්න.

84
00:09:00,164 --> 00:09:01,206
ජොන්සන්, ඒ ඔයාද?

85
00:09:02,082 --> 00:09:03,167
දැනටමත් වැඩට ආවද?

86
00:09:03,876 --> 00:09:04,877
ගරු කරනවා.

87
00:09:05,294 --> 00:09:07,337
ඔබ දවස වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන්න
මගේ නම නිවැරදි කරන්න, සාජන්.

88
00:09:07,671 --> 00:09:09,465
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ යනවා
දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න.

89
00:09:10,382 --> 00:09:12,259
අපි ඇතුල් වෙනවා
ධමනි උමග දැන්.

90
00:09:12,801 --> 00:09:13,844
ඒක කොපි කරන්න.

91
00:09:14,053 --> 00:09:16,096
කොමස් මේ මොහොතේ පිටව යනු ඇත
ඔබ පරිමිතිය ඉක්මවා යයි.

92
00:09:16,180 --> 00:09:18,557
ඔවුන් ඉතා සංකීර්ණ වනු ඇත
එහි තදබදය පද්ධතිය.

93
00:09:18,974 --> 00:09:21,393
කළු අඩවියම
තරමක් ප්‍රාථමික වනු ඇත,

94
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
නමුත් ෂෙරිඩන් නැවත සකස් විය
පැරණි සෝවියට් පදනම

95
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
හදිසි අගුලු දැමීමේ පද්ධතියක් සමඟ

96
00:09:26,231 --> 00:09:28,484
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අවුලුවාලන අය වීමට.

97
00:09:28,734 --> 00:09:30,277
ඔව්, අපි රැවටිලා. තේරුම් ගත්තා ද.

98
00:09:30,819 --> 00:09:31,820
ඔබේ කටහඬ ඇසීම සතුටක් මිත්‍රයා.

99
00:09:32,029 --> 00:09:33,113
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

100
00:09:33,572 --> 00:09:34,573
එක, දෙක...

101
00:09:45,834 --> 00:09:46,835
වාසනාව.

102
00:09:48,212 --> 00:09:49,505
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

103
00:09:59,223 --> 00:10:00,265
කොමස් දැන් ඉවරයි.

104
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
ඔබ යමක් අසා තිබේද
ප්‍රොජෙක්ට් ටෙනෙබ්‍රේ කියලා, මැඩම්?

105
00:10:11,443 --> 00:10:13,987
ලෝරි ඒ ගැන යමක් කීවේය
සැබෑ සතුරා වීම,

106
00:10:15,531 --> 00:10:16,865
ඇයට පෙර...

107
00:10:20,369 --> 00:10:22,162
මම දන්නේ නැහැ.
එය හුදෙක් වැදගත් බවක් පෙනුනි.

108
00:10:23,080 --> 00:10:24,498
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුය,

109
00:10:24,915 --> 00:10:27,292
නමුත් දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

110
00:10:42,349 --> 00:10:43,725
තෝ පුතේ.

111
00:10:52,151 --> 00:10:53,443
තව ටිකක් සද්ද කරන්න පුලුවන්ද?

112
00:10:54,069 --> 00:10:55,070
It's rusted.

113
00:11:17,593 --> 00:11:18,886
ජේසු, ජෙන්සන්.

114
00:11:19,219 --> 00:11:21,138
කපිතාන්.

115
00:11:21,930 --> 00:11:23,390
ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

116
00:11:24,224 --> 00:11:26,143
ඩොනොවන් මගෙන් ඇහුවා බලන්න කියලා
ඇය නැති අතරේ යම් දෙයකට

117
00:11:26,602 --> 00:11:28,520
මට අවශ්‍ය බව මට පෙනී ගියේය
දෙවන මට්ටමේ නිෂ්කාශනය.

118
00:11:28,687 --> 00:11:30,105
I don't believe this.

119
00:11:30,772 --> 00:11:31,899
එය ලෝරි ගැන සැලකිලිමත් වේ.

120
00:11:32,232 --> 00:11:33,358
ඔබ රැකියාවේ නොසිටිය යුතුය.

121
00:11:35,402 --> 00:11:36,445
කැප්ටන්, කාලය ප්‍රශ්නයක්

122
00:11:36,528 --> 00:11:38,614
සහ ඩොනොවන් නොවේ
ටික කාලෙකට ආපහු එන්න නියමිතයි.

123
00:11:39,698 --> 00:11:40,699
කමක් නැහැ.

124
00:11:55,881 --> 00:11:56,882
කපිතාන්?

125
00:11:57,382 --> 00:11:58,383
සමාවෙන්න,

126
00:11:59,426 --> 00:12:00,844
අපිට කාමරය තිබුනට කමක් නැද්ද?

127
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

128
00:12:04,431 --> 00:12:05,432
ඒක කරලා ඉවරයි.

129
00:12:12,314 --> 00:12:13,941
ජෙන්සන්, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

130
00:12:26,245 --> 00:12:27,246
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

131
00:12:31,750 --> 00:12:33,252
- නායකත්වයක් අනුගමනය කිරීම.
- නැහැ.

132
00:12:33,502 --> 00:12:36,255
මෙන්න, නැවත වැඩට.
පැය 24ක්වත් ගත වී නැත.

133
00:12:36,463 --> 00:12:37,589
මම ඔබට දොස් නොකියමි,

134
00:12:38,674 --> 00:12:40,259
- ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය නම්.
- ඔව්?

135
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
ඔයා කළ යුතුයි.

136
00:12:43,971 --> 00:12:45,514
මම ඔයාව කාර් එකේ දාලා ගියා.

137
00:12:46,014 --> 00:12:48,141
ඔබ අදහස් කළේවත් නැත
මගුල් පිටියේ ඉන්න කියලා.

138
00:12:48,225 --> 00:12:49,559
මේක බලන් ඉන්න බැරිද?

139
00:12:56,316 --> 00:12:58,026
ඔබ ඔබ දෙස බැලුවද, විල්?

140
00:13:08,954 --> 00:13:10,789
බලල තියෙනවද
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

141
00:13:11,707 --> 00:13:12,874
ඔබට තිබේද?

142
00:13:27,431 --> 00:13:28,932
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

143
00:13:34,354 --> 00:13:36,773
මේ මගුල් ජීවිතය. එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

144
00:13:38,025 --> 00:13:39,067
එය නෙමෙයි.

145
00:13:45,365 --> 00:13:46,366
කරුණාකර.

146
00:13:52,039 --> 00:13:53,040
අපි මෙතනින් ඉවරද?

147
00:13:54,333 --> 00:13:55,625
මොකද මේ වැඩේ නෙවෙයි.

148
00:14:17,230 --> 00:14:18,231
පැහැදිලියි.

149
00:14:24,112 --> 00:14:25,906
- චලනය කරන්න.
- චලනය.

150
00:14:40,212 --> 00:14:41,797
කළු අඩවි ආරක්ෂිත කලාපය
ඉදිරියෙන් මැරිලා.

151
00:14:49,471 --> 00:14:51,348
ජරාව. ඒක ලෝහ අනාවරකයක්ද?

152
00:14:51,723 --> 00:14:53,600
රේචල් ෂෙරිඩන් කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

153
00:14:54,976 --> 00:14:56,520
අපි සියල්ල සූදානම් කර එහි ගියහොත්,

154
00:14:56,603 --> 00:14:58,063
අපිට හැම එලාම් එකක්ම තියෙනවා
නාද වන ස්ථානයේ.

155
00:15:15,747 --> 00:15:16,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:15:17,290 --> 00:15:19,126
ඔයා මෙතන ඉඳන් මගේ පිටුපස බලන්න.
මම ඉස්සරහට බලන්නම්.

157
00:15:21,002 --> 00:15:23,463
- නිරායුධද?
- ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් දන්නවාද?

158
00:15:31,138 --> 00:15:33,223
අපි කතා කරන අතරේ මම දන්නේ නැහැ.

159
00:15:33,723 --> 00:15:34,724
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

160
00:15:35,183 --> 00:15:36,977
මම කරන්න යන දේ
මම ආයෙත් ඉඩ්‍රිසිව දකිනකොට.

161
00:15:38,603 --> 00:15:40,439
ඇයි බන් උබ
මට දැන් මේක කියනවද?

162
00:15:42,190 --> 00:15:43,191
ගෞරවයෙන්.

163
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
අනික මට කෑගහන්න බෑ.
ඔබට පුළුවන්ද?

164
00:15:55,704 --> 00:15:56,705
බූරුවා.

165
00:16:46,213 --> 00:16:47,214
සකසන්න.

166
00:16:48,340 --> 00:16:49,758
එකක්, දෙකක්.

167
00:16:55,597 --> 00:16:57,140
අපි සීරුවෙන් ඉන්නේ.

168
00:16:57,307 --> 00:16:58,934
කවුද අවසර දුන්නේ
සෛලය විවෘත කිරීමට?

169
00:16:59,643 --> 00:17:01,686
Dr. Pryce needed to see
රෝගියා.

170
00:17:01,770 --> 00:17:02,771
මිල.

171
00:17:03,188 --> 00:17:04,439
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

172
00:17:05,732 --> 00:17:06,733
ජරාව.

173
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
Mac.

174
00:17:44,396 --> 00:17:45,397
Mac.

175
00:17:47,732 --> 00:17:48,733
ජරාව.

176
00:17:56,658 --> 00:17:57,867
Twat.

177
00:18:07,210 --> 00:18:09,212
ඇඩ්රිනලින්. එය උපකාර වනු ඇත.

178
00:18:11,673 --> 00:18:13,341
මම වහාම ආරක්ෂාව ගැන බලාගත්තා,

179
00:18:13,425 --> 00:18:15,468
නමුත් තවත් ඇත
ප්රදේශයේ, මේ පැත්තට එනවා.

180
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
කපිතාන්.

181
00:18:35,947 --> 00:18:38,617
පාකර් හොර වැඩක් කරගෙන යනවා
ඔහුගේම ගෞරවය සඳහා.

182
00:18:38,908 --> 00:18:40,994
අඩුම තරමින් ඒ කියන්නේ ඇතුලට යනවා
සහ ඉඩ්‍රිසිව අල්ලාගෙන

183
00:18:41,077 --> 00:18:42,829
ජාත්‍යන්තර සිද්ධියක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

184
00:18:43,538 --> 00:18:45,624
ජෙන්සන් දුන්නද
කලින් ආරක්‍ෂාව අභිබවා ගියාද?

185
00:18:45,707 --> 00:18:47,000
මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා.

186
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
ඔහු ලෝරි පිළිබඳ තොරතුරු සොයා බලමින් සිටියේය.

187
00:18:50,086 --> 00:18:51,713
මම ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

188
00:18:52,255 --> 00:18:53,798
ඔහුට යන්තම් ඒ ආකාරයටම ක්‍රියා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

189
00:18:53,882 --> 00:18:56,968
ලෝරිට ප්‍රවේශය තිබුණි
මගේ වාර්තා වලට. වයිට්ගෙත් එහෙමයි.

190
00:18:57,385 --> 00:19:00,513
- මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

191
00:19:02,140 --> 00:19:04,726
දැනට, මම උත්සාහ කරනවා
ජෙන්සන් ආරක්ෂා කිරීමට.

192
00:19:05,101 --> 00:19:08,521
නැහැ. දැන්,
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවා.

193
00:19:08,730 --> 00:19:11,900
අපි සමාන නැහැ, කැප්ටන්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යුතුකමක් නැත.

194
00:19:15,945 --> 00:19:19,115
එය පාකර් වෙතින් භූ-ටැග් එකක්.
ඇයි එයා මට එහෙම එවන්නේ?

195
00:19:20,116 --> 00:19:22,535
එතනට ගිහින් දැනගන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

196
00:19:30,460 --> 00:19:31,503
ඉතින්,

197
00:19:32,837 --> 00:19:35,173
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
මට ඔයාගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා.

198
00:19:37,509 --> 00:19:38,635
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වේ නෑ.

199
00:19:38,885 --> 00:19:41,012
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ නිදාගෙන සිටියා.
මට ඒක පේන්න තිබුණා.

200
00:19:44,891 --> 00:19:46,351
ඔබ මගේ රෝහල් කාමරයේ සිටියාද?

201
00:19:50,271 --> 00:19:51,314
කාරණය වන්නේ,

202
00:19:51,731 --> 00:19:52,857
එය සබැඳියක් විය

203
00:19:53,483 --> 00:19:56,403
විල් ජෙන්සන්ගේ සියලුම ලිපිගොනු වෙත.

204
00:19:58,238 --> 00:19:59,739
එය ස්වයංක්‍රීය වැඩසටහනකි.

205
00:20:00,281 --> 00:20:02,325
මම සෑම පැය 24කට වරක්ම ඇතුල් නොවන්නේ නම්...

206
00:20:02,784 --> 00:20:04,411
එය පමණක් වැදගත් වේ
සෑම දෙයක්ම උපස්ථ කර තබා ගැනීමට.

207
00:20:07,038 --> 00:20:08,331
මචන් මම Hard Drive එකක් නෙමේ.

208
00:20:08,957 --> 00:20:09,958
නැත.

209
00:20:11,543 --> 00:20:13,628
ඔබයි... මම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

210
00:20:19,676 --> 00:20:21,094
ග්‍රේසි, සෑදල කරන්න.

211
00:20:21,886 --> 00:20:23,596
අපි පාකර් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

212
00:20:24,389 --> 00:20:25,432
- පිටපත් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

213
00:20:28,309 --> 00:20:29,310
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

214
00:20:29,686 --> 00:20:30,687
කරුණාව?

215
00:20:54,794 --> 00:20:56,588
ඔකාරා ඉන්නේ අංක පහේ කොටුවේ.

216
00:20:57,046 --> 00:20:59,215
අපි සියලුම සිරකරුවන් නිදහස් කරනවා වෛද්‍යතුමනි.

217
00:21:00,091 --> 00:21:02,552
ඔමේර්, මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් මාව දකින්නේ සතුරා ලෙසයි.

218
00:21:02,635 --> 00:21:05,847
- මම කරපු දේවල්.
- ඒකයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ.

219
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
ඇයි ඔයා හැම දේම අනතුරේ දැම්මේ...

220
00:21:09,142 --> 00:21:10,643
මගේ බිරිඳට ඇමතුමක් ගැනීමට.

221
00:21:10,894 --> 00:21:12,103
ඔබව මුදවා ගැනීමට.

222
00:21:13,313 --> 00:21:16,149
අපි හැමෝම සිරකරුවන්
යම් ආකාරයක, ඩොක්ටර්.

223
00:21:17,609 --> 00:21:20,278
දොර අරින්න ඔකාරා ඕන.

224
00:21:20,695 --> 00:21:22,405
අපි එය සෙමින් ගත යුතුයි.

225
00:21:22,614 --> 00:21:24,157
වධහිංසා පැමිණ ඇත.

226
00:21:24,574 --> 00:21:26,242
Okara, දැන්.

227
00:21:31,039 --> 00:21:32,957
ඔවුන් මට හානියක් නොකරන බව ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

228
00:21:34,042 --> 00:21:35,460
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

229
00:22:29,013 --> 00:22:30,223
ඔයා කවුද බන්?

230
00:22:30,682 --> 00:22:32,183
සාජන් වයිට්. ඔයාට කොහොම ද?

231
00:22:32,851 --> 00:22:34,477
මම වෙලාවට මෙහෙට ආවා වගේ.

232
00:22:34,727 --> 00:22:36,062
ඔබ මෙහි කඩා වැදුණාද?

233
00:22:36,813 --> 00:22:38,648
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- කර්නල් පාකර් අමතන්න.

234
00:22:38,731 --> 00:22:40,608
ඔහු බොහෝ දුරට මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.

235
00:22:40,692 --> 00:22:41,901
පාකර් ගන්නෙ නෑ.

236
00:22:44,237 --> 00:22:45,613
ඔබට ඔබේ ඇස්ද අහිමි විය.

237
00:22:48,741 --> 00:22:51,536
බලන්න, මට වැරදි පැත්තෙන් ශරීරයක් ලැබුණා
ඔබේ අගුලු දැමීමේ, සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්.

238
00:22:51,911 --> 00:22:54,289
පාකර් අනතුරු අඟවා ඇති බව මම දනිමි
ඔබ ජේන් ලෝරි ගැන.

239
00:22:55,540 --> 00:22:56,749
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,

240
00:22:57,083 --> 00:22:58,877
ඇයට නොලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමට
ඇයට අවශ්ය දේ.

241
00:22:59,335 --> 00:23:00,837
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

242
00:23:01,296 --> 00:23:02,297
ඉදිරියට එන්න.

243
00:23:06,217 --> 00:23:07,218
ඔකාරා.

244
00:23:08,970 --> 00:23:10,388
කොපමණ කාලයක් දොරවල් විවෘත කළ යුතුද?

245
00:23:11,055 --> 00:23:12,432
මම ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ ඉඩ්‍රිසි.

246
00:23:12,932 --> 00:23:14,267
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරමි.

247
00:23:15,393 --> 00:23:18,313
ඔවුන් මට කිව්වා නැහැ කියලා
ඔබව රඳවා තබා ගත හැකි බන්ධනාගාරයක් ගොඩනගා ඇත.

248
00:23:18,605 --> 00:23:19,898
ඒ වගේම ඔවුන් නිවැරදියි.

249
00:23:20,440 --> 00:23:21,608
විනාඩි දහයක්,

250
00:23:22,233 --> 00:23:23,359
අපි වාසනාවන්ත නම්.

251
00:23:26,070 --> 00:23:28,323
රේචල් ෂෙරිඩන් ගොඩනඟා ඇත
මෙම වෙබ් අඩවියට පිටුපස දොරක්.

252
00:23:28,406 --> 00:23:31,159
එය ධමනි උමං මාර්ගයක් හරහා ය
පැරණි ජලාපවහන පද්ධතියකට සම්බන්ධ කර ඇත.

253
00:23:31,242 --> 00:23:32,577
මෙතැන් සිට ක්ලික් බාගයක් පමණ ඇත.

254
00:23:33,119 --> 00:23:35,038
ඔන්න ඔහොමයි මමයි මගේ යාලුවයි ඇතුලට ආවේ.

255
00:23:35,246 --> 00:23:37,498
ඒ වගේම දැන් අවස්ථාවක් තියෙනවා
ජේන් ලෝරිත් ඒ ගැන දන්නවා කියලා.

256
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
ඉතින්, මළ සිරුරු ටිකක් පහළට ගන්න.

257
00:23:39,667 --> 00:23:40,793
අවම වශයෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.

258
00:23:41,711 --> 00:23:43,171
ඉදිරියට එන්න. මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මේ මගුල කියනවා

259
00:23:43,254 --> 00:23:44,422
මම ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්, මම එසේ කරනවාද?

260
00:23:47,300 --> 00:23:49,218
මට මුර සංචාරයක් ලබා දෙන්න
පැරණි ජලාපවහන පද්ධතියේ දොරටුව මත.

261
00:23:50,178 --> 00:23:51,304
අඩවියට නැගෙනහිරින්.

262
00:24:08,821 --> 00:24:10,114
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

263
00:24:10,698 --> 00:24:12,867
ඔය දෙන්නා යන්න. ඒවා සොයා ගන්න. ඒවා සොයා ගන්න.

264
00:24:47,902 --> 00:24:49,946
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ? වෙන කවුද
මෙන්න අපි කලබල විය යුතුද?

265
00:24:50,822 --> 00:24:52,448
ඊබ්‍රාහිම් ඔකාරා.

266
00:24:53,074 --> 00:24:54,450
හිටපු බොකෝ හරාම්.

267
00:24:54,659 --> 00:24:56,494
ඔව්, ඔහු නරක බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

268
00:24:57,453 --> 00:24:59,998
අහන්න... හේ, හේ, හේ. පහසුයි.
මාව එතනට ගන්න.

269
00:25:00,456 --> 00:25:02,125
මාව එතනට ගන්න.
මම ඒක පාලනය කරන්නම්.

270
00:25:02,208 --> 00:25:04,127
මම මගේ යාලුවෙක්ව හොයාගන්නම්.
මම එය පාලනයට ගෙන එන්නෙමි.

271
00:25:04,210 --> 00:25:05,211
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

272
00:25:06,587 --> 00:25:08,923
එහි සිටින මිනිසුන් මංමුලා සහගතය.
භයානකයි.

273
00:25:12,260 --> 00:25:13,886
ඔබේ මිතුරා කොටු වී ඇත්නම්
ඔවුන් සමඟ එහි,

274
00:25:17,265 --> 00:25:18,391
එතකොට ඌ මැරිලා වගේ හොදයි.

275
00:25:25,064 --> 00:25:26,065
ඔබ පුටුවක් සොයා ගන්න.

276
00:25:28,985 --> 00:25:29,986
එයාව ගන්න.

277
00:25:40,580 --> 00:25:41,581
මගුලක්.

278
00:25:49,338 --> 00:25:51,049
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

279
00:25:52,717 --> 00:25:54,010
මටම බලන්න තිබුනා

280
00:25:55,136 --> 00:25:56,137
එය ඇත්ත නම්.

281
00:25:58,097 --> 00:26:00,058
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් බේරුනේ?

282
00:26:01,434 --> 00:26:03,853
ඒක මට මැරෙන්න දවස නෙවෙයි කියලා තේරුණා.

283
00:26:11,819 --> 00:26:12,987
ඔබ සතුව තිබූ මුළු සැලසුම.

284
00:26:14,781 --> 00:26:17,075
මාර්කොව්, නොවිචොක්.

285
00:26:19,118 --> 00:26:21,829
අපි හොඳින් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔයා වෙනුවෙන් ඒක මගුල.

286
00:26:25,249 --> 00:26:26,250
හොඳයි.

287
00:26:27,710 --> 00:26:29,253
ඔබට තවමත් ආත්මය ඇත.

288
00:26:32,381 --> 00:26:33,716
කැඩීමට යමක්.

289
00:26:37,428 --> 00:26:38,554
තනියමද ආවේ?

290
00:26:38,846 --> 00:26:40,598
හදන්න ඕන වුණා
ඔබට අමතර විශේෂ.

291
00:26:41,557 --> 00:26:43,059
ඉදිරියට එන්න. මට බොරු කියන්න එපා.

292
00:26:45,186 --> 00:26:48,523
කෝ ඔයාගේ පෙම්වතා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයෙන්?

293
00:26:55,238 --> 00:26:56,989
ඔබේ කීර්ති නාමයට බොහෝ දේ.

294
00:26:57,156 --> 00:27:00,451
මට අපිව එළියට ගන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි කතා කරන්නේ පැය, විනාඩි නොවේ.

295
00:27:00,535 --> 00:27:01,619
ඔවුන්ට ආරක්‍ෂාව වැඩියි.

296
00:27:01,702 --> 00:27:05,373
වාසනාවකට මෙන්, මම තැබුවේ නැත
ඔබ කෙරෙහි මගේ මුළු විශ්වාසය, Okara.

297
00:27:05,748 --> 00:27:08,543
ඔබට අමතකයි, අපේ අල්ලා ගත් අය අන්ධයි.

298
00:27:11,295 --> 00:27:12,713
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

299
00:27:13,506 --> 00:27:16,467
මම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර දොරවල් අරින්න.

300
00:27:30,982 --> 00:27:32,150
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට එතනට යන්න දෙන්න ඕන.

301
00:27:32,358 --> 00:27:33,776
- මට එතනට යන්න දෙන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

302
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
දොරවල් අරින්න!

303
00:28:08,352 --> 00:28:09,854
ඔබේ පියා...

304
00:28:10,354 --> 00:28:12,648
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔමයිර්.

305
00:28:15,067 --> 00:28:19,238
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබේ කෝපයට ඉඩ දීමට,

306
00:28:19,906 --> 00:28:21,741
පළිගැනීමට.

307
00:28:45,264 --> 00:28:46,349
ඔයා මට කෙලවනවාද?

308
00:28:52,688 --> 00:28:53,773
ඇල්ෆා කණ්ඩායම.

309
00:29:01,239 --> 00:29:03,866
ඔයා හිතන්නේ "මේ මිනිහා
ඇත්තටම මට රිදවන්නේ නැහැ."

310
00:29:06,786 --> 00:29:08,037
මේ මිනිහා මගුලක් කරයි.

311
00:29:08,913 --> 00:29:11,624
දැන් මගුල් දොරවල් අරින්න
සහ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

312
00:29:13,084 --> 00:29:14,627
හරි. අවසාන අවස්ථාව.

313
00:29:21,801 --> 00:29:23,511
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

314
00:29:23,594 --> 00:29:24,845
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

315
00:29:24,929 --> 00:29:26,055
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

316
00:29:26,138 --> 00:29:27,556
අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

317
00:29:30,810 --> 00:29:31,978
තෝ පුතේ.

318
00:29:50,955 --> 00:29:52,456
ඉදිරියට එන්න.

319
00:30:31,996 --> 00:30:32,997
ගමන් කරනවා.

320
00:30:55,394 --> 00:30:56,604
පාකර්ගේ පවුල.

321
00:31:04,528 --> 00:31:05,738
Volkan ඒවා තියෙනවා.

322
00:31:41,232 --> 00:31:42,525
සොල්දාදුවා, ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

323
00:31:45,694 --> 00:31:46,695
වොල්කන්.

324
00:31:48,239 --> 00:31:49,657
සොල්දාදුවා, ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

325
00:31:51,617 --> 00:31:52,618
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

326
00:31:52,743 --> 00:31:54,537
එය පහත් කරන්න.

327
00:32:14,932 --> 00:32:16,392
ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.

328
00:32:16,684 --> 00:32:18,227
ඉද්‍රිසි ජීවමානයි.

329
00:32:19,687 --> 00:32:21,647
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

330
00:32:21,730 --> 00:32:23,816
සහ ඔහු සොයාගත් විට කුමක් ද?
ඔබ කළ දේ,

331
00:32:25,526 --> 00:32:27,153
ඔබේම මිනිසුන්ට පිටුපානවාද?

332
00:32:27,736 --> 00:32:30,698
මට සිදු වන දේ වැදගත් නොවේ.

333
00:32:30,781 --> 00:32:32,158
වැදගත් වන්නේ ඔහුය.

334
00:32:46,422 --> 00:32:47,756
වොල්කන් මැරිලා.

335
00:32:48,507 --> 00:32:50,634
මම නැවත කියනවා, වොල්කන් මැරිලා.

336
00:32:52,720 --> 00:32:54,054
ඒ මත ස්ථිර පිටපතක්.

337
00:32:54,555 --> 00:32:56,807
පාකර් සහ ඔහුගේ පවුල
ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියහ.

338
00:32:56,974 --> 00:32:58,058
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

339
00:32:58,767 --> 00:33:00,436
ඔවුන් ඔහුව පාවිච්චි කරනවා ඇති
අඩවියට පිවිසීමට.

340
00:33:00,519 --> 00:33:02,271
ඔයා එතනට යන්න ඕනේ,
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

341
00:33:02,354 --> 00:33:03,522
මම නැවත පාකර් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

342
00:33:15,701 --> 00:33:17,411
දොරවල් අරින්න!

343
00:33:20,831 --> 00:33:22,625
දොරවල් අරින්න!

344
00:33:34,970 --> 00:33:36,347
ඔවුන් දොර අරින්නේ නැත.

345
00:33:36,639 --> 00:33:37,932
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

346
00:33:38,307 --> 00:33:39,308
මගුලක්.

347
00:33:40,142 --> 00:33:41,268
ඒ වගේම අපිත් නැහැ.

348
00:33:46,482 --> 00:33:47,483
නමුත් ඔබ හරි.

349
00:33:48,651 --> 00:33:50,027
සමහර විට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් පිටතට යන මාර්ගය විය හැකිය.

350
00:33:51,445 --> 00:33:52,446
කකුලේ උණ්ඩයක්,

351
00:33:53,739 --> 00:33:54,740
එකක් අතේ.

352
00:33:56,242 --> 00:33:58,202
අපි බලමු කොච්චර ඉක්මනට
ඔවුන් දොර අරිනවා

353
00:33:58,911 --> 00:34:00,871
ඔවුන්ගේ වටිනාම විට
සිරකරු තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

354
00:34:01,914 --> 00:34:03,916
අවම වශයෙන් ඔබේ නම
තවමත් යමක් අදහස් කරයි, Idrisi.

355
00:34:15,344 --> 00:34:16,345
ආපසු ඉන්න.

356
00:34:17,429 --> 00:34:18,430
ආපසු.

357
00:34:20,349 --> 00:34:21,350
ආපසු ඉන්න.

358
00:34:43,372 --> 00:34:44,373
හරි යාලුවනේ.

359
00:34:45,332 --> 00:34:46,875
අපි පාලක මැදිරියට යා යුතුයි.

360
00:34:46,959 --> 00:34:48,043
අපි ලොක්ඩවුන් එකේ ඉන්නේ සර්.

361
00:34:48,168 --> 00:34:49,503
එන්න යාලුවනේ. මා දෙස බලන්න.

362
00:34:49,587 --> 00:34:51,839
මම කර්නල් පාකර්.
මම ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා,

363
00:34:51,922 --> 00:34:54,550
සහ අපි ලබා ගත යුතුයි
දෙයියනේ පාලක මැදිරියට.

364
00:34:55,175 --> 00:34:56,635
සර්, මට සමාවෙන්න,

365
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
ඒත් අපිට දොරවල් අරින්න බෑ.

366
00:35:00,055 --> 00:35:01,056
සර්?

367
00:35:03,851 --> 00:35:05,519
හේයි. පහසු, පහසු.

368
00:35:06,312 --> 00:35:08,314
ඔබ නිරාකරණය කිරීමට පැමිණ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ජරාව-කුණාටුව පිටතට.

369
00:35:08,814 --> 00:35:11,567
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

370
00:35:11,650 --> 00:35:15,070
ඔබ දන්නවා, Grozny සිට,
මම පෝස්ට් එකක් වගේ බිහිරියි.

371
00:35:19,867 --> 00:35:20,868
පහළට.

372
00:35:34,214 --> 00:35:35,215
ඔවුන් මත.

373
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
මෙම මාර්ගයේ.

374
00:35:52,358 --> 00:35:55,486
ඔයා මාව ජීවත් කරවන්න ඕන.

375
00:35:56,195 --> 00:35:57,363
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා, හරිද?

376
00:35:57,446 --> 00:36:00,949
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

377
00:36:01,492 --> 00:36:03,202
එය අනෙක් පැත්ත නම්,

378
00:36:03,827 --> 00:36:04,995
මම පසුබට නොවෙමි.

379
00:36:05,454 --> 00:36:07,331
ඒකයි මම හොඳ මිනිහා
ඒ වගේම ඔයා තමයි නරක මිනිහා.

380
00:36:09,458 --> 00:36:11,085
සතුරා යනු යමෙක් පමණි

381
00:36:11,168 --> 00:36:13,796
කාගේ දෘෂ්ටිකෝණය
ඔබ තවමත් තේරුම් ගෙන නැත.

382
00:36:15,631 --> 00:36:18,425
- මගේ පියා ගොවියෙක්.
- මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

383
00:36:19,426 --> 00:36:22,179
බටහිර මිසයිල ප්‍රහාරයක්
වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇති ගමක.

384
00:36:25,140 --> 00:36:27,101
- ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

385
00:36:27,184 --> 00:36:29,353
එය ඔබට ක්‍රියා කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දුන්නේය
සමාජ රෝගියෙක් වගේ.

386
00:36:30,854 --> 00:36:33,524
හෝටල් බෝම්බ හෙලීම,
ගුවන් යානා ගෙන්වා ගැනීම...

387
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
ඔයා මොකද කරන්නේ...

388
00:36:43,534 --> 00:36:45,119
වෙඩි උණ්ඩවලට වඩා මිනිසුන් වැඩිය.

389
00:36:46,328 --> 00:36:47,329
අපි යමු.

390
00:37:11,270 --> 00:37:13,772
ඔවුන්ට මගේ මුළු පවුලම හිටියා, වියට්.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

391
00:37:13,856 --> 00:37:15,649
නම ලීලා ශාලාව
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

392
00:37:16,734 --> 00:37:18,777
ඇගේ මව රේචල් ෂෙරිඩන් ය.
ඒ වගේම දෙන්නම මැරිලා

393
00:37:19,403 --> 00:37:20,779
ඔබ බොරු කී නිසා.
ඔයා හැමෝටම බොරු කිව්වා

394
00:37:20,863 --> 00:37:22,114
ඔබ ඉඩ්‍රිසිව මෙහි සඟවා තැබුවේය.

395
00:37:22,197 --> 00:37:24,742
ඉඩ්‍රිසි වගේ පිරිමි එක්ක මම කරන දේ
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.

396
00:37:24,825 --> 00:37:26,201
ගොන් කතා. එය ඉරි ගැන ය
සහ පදක්කම්.

397
00:37:26,827 --> 00:37:29,246
- දැන්, මම දන්නවා ඔයාට එතනට යන්න මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්, මට වෙනත් මාර්ගයක් ඇත.

398
00:37:29,913 --> 00:37:31,665
මටත් මගක් ලැබුනා
අපි දෙන්නටම.

399
00:37:31,957 --> 00:37:33,584
සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

400
00:37:34,001 --> 00:37:35,294
අපිට පයින් යන්න පුළුවන්.

401
00:37:35,502 --> 00:37:36,712
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිය.

402
00:37:36,795 --> 00:37:38,088
ආයෙත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

403
00:37:41,675 --> 00:37:42,676
අහලා නැද්ද?

404
00:37:42,885 --> 00:37:43,886
මම දැන් 20ක් එක්ක.

405
00:37:44,136 --> 00:37:45,471
දැන් ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවා.

406
00:37:48,182 --> 00:37:49,183
මෙම මාර්ගයේ.

407
00:37:55,481 --> 00:37:58,192
ඔබ අඩවි අධ්‍යක්ෂක.
මම මගේ සැමියා දකින්න කැමතියි.

408
00:37:58,567 --> 00:38:00,194
අපි... අපි අගුලු දමා ඇත.

409
00:38:00,444 --> 00:38:02,029
- හොඳයි, අපිව එයින් ඉවත් කරන්න.
- මට බැහැ.

410
00:38:02,654 --> 00:38:04,865
- පද්ධතිය මාව අගුලු දමා ඇත.
- මම දන්නවා මේ ස්ථානය නිර්මාණය කළේ කවුද කියලා.

411
00:38:04,948 --> 00:38:05,949
මම ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

412
00:38:06,575 --> 00:38:10,829
මම ඒකත් දන්නවා lockdown එකේ,
ඔබට සහ පාකර්ට අභිබවා යන යතුරු ඇත.

413
00:38:16,251 --> 00:38:17,252
ඔහුව ගෙන යන්න.

414
00:38:21,340 --> 00:38:23,801
අහන්න, ඔවුන් ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.
එයාලට මාව ඕන.

415
00:38:23,884 --> 00:38:25,135
ඉතින්, මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

416
00:38:26,762 --> 00:38:28,889
ඔබට ප්‍රමාණවත් උණ්ඩ නොමැත.

417
00:38:29,556 --> 00:38:32,726
ඒ වගේම මම බේරෙන්නේ නැහැ
ඕකා වගේ මිනිහෙක් අතේ.

418
00:38:36,772 --> 00:38:37,773
ඉන්න.

419
00:38:39,191 --> 00:38:40,192
නවත්වන්න.

420
00:38:41,026 --> 00:38:42,027
චලනය නොවන්න.

421
00:38:48,617 --> 00:38:51,787
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවා ඔබ පිටුපස සිටී.

422
00:39:00,712 --> 00:39:03,465
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලද ඉඩ්‍රිසි?

423
00:39:32,786 --> 00:39:33,787
එය අතහරින්න.

424
00:39:35,706 --> 00:39:36,874
ආයුධය අතහරින්න.

425
00:39:38,667 --> 00:39:40,168
අද නෙවෙයි හබී.

426
00:39:44,006 --> 00:39:45,299
පහළට. බිම, දැන්.

427
00:39:45,924 --> 00:39:47,593
අත්. අත්.

428
00:39:52,306 --> 00:39:54,182
ඔබ නැවතී සිටිනු දැකීම සතුටක්
මෙහෙයුම මත.

429
00:39:54,600 --> 00:39:56,518
හොඳයි, අපෙන් කෙනෙකුට සිදු විය
නිසි රැකියාවක් කරන්න.

430
00:39:57,978 --> 00:39:59,521
ඔබේ පෙම්වතා රළු ය.

431
00:40:00,188 --> 00:40:01,189
චලනය කරන්න.

432
00:40:03,650 --> 00:40:05,819
- කොහොමද ඔමයිර්?
- ඔයාට මගුල්.

433
00:40:14,369 --> 00:40:16,496
- ඉක්මනින්.
- එය විවෘත නොවේ.

434
00:40:17,789 --> 00:40:19,499
මුන් මොනවා කරත්
අගුලු දමා ඇත.

435
00:40:29,343 --> 00:40:30,802
චලනය, චලනය, චලනය.

436
00:40:42,856 --> 00:40:43,857
තේරුම් ගත්තා ද.

437
00:40:44,524 --> 00:40:46,109
මගුල් දොර අරින්න.

438
00:40:47,694 --> 00:40:49,237
මම තමයි එයාව ජීවත් කළේ.

439
00:40:50,030 --> 00:40:51,406
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

440
00:41:02,834 --> 00:41:03,835
අමතන්න.

441
00:41:06,296 --> 00:41:07,297
බහින්න.

442
00:41:11,760 --> 00:41:12,761
වෙනස් වෙනවා.

443
00:41:15,222 --> 00:41:16,306
ජරාව. ගමන් කරනවා.

444
00:41:18,392 --> 00:41:20,018
ඒ එතන තියෙන්නේ උණ්ඩ තොගයක්.

445
00:41:20,185 --> 00:41:21,728
වාසනාවකට මාව කෑලි කෑලිවලට කැඩිලා ගියේ නැහැ.

446
00:41:23,271 --> 00:41:24,272
දකුණට වෙඩි තියන්න.

447
00:41:25,315 --> 00:41:26,316
මම අඩු වෙනවා.

448
00:41:33,407 --> 00:41:35,075
- මම එළියේ.
- හිස්

449
00:41:35,200 --> 00:41:36,451
උන්ට උණ්ඩ ඉවරයි.

450
00:41:38,078 --> 00:41:39,788
- කට වහගන්න.
- යන්න.

451
00:41:57,305 --> 00:41:59,558
ඔයාලට අපිව එපා වෙලා නේද
ඔබේ ආයුධ ඉතිරි කරනවාද?

452
00:42:00,058 --> 00:42:01,685
මගේ දවසේ විශේෂත්වය. ගමන් කරනවා.

453
00:42:06,481 --> 00:42:08,650
- Ammo dump, 11 o'clock.
- තේරුම් ගත්තා ද.

454
00:42:22,456 --> 00:42:23,457
යන්න.

455
00:42:33,383 --> 00:42:34,384
Sit-rep.

456
00:42:36,553 --> 00:42:38,972
මට ස්පර්ශය නැති වී ඇත
නොවින් සහ රෙනෝල්ඩ්ස් සමඟ.

457
00:42:41,767 --> 00:42:43,185
මැක් සහ වයිට්ගෙන් වචනයක්වත් නැත.

458
00:42:59,326 --> 00:43:01,953
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ සහ පවුල
Żagań හි NATO කඳවුරේ ඇත.

459
00:43:02,037 --> 00:43:03,038
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

460
00:43:03,121 --> 00:43:05,415
මම ඇතුල්වීම මුද්‍රා තැබුවෙමි.
එය ඔවුන්ව ටික වේලාවක් රඳවා තබා ගනීවි,

461
00:43:05,582 --> 00:43:06,708
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

462
00:43:06,792 --> 00:43:09,544
ඉඩ්‍රිසි ගැන කතා කරන්න ඕන.
අපි ඔහු සමඟ කරන්න යන දේ.

463
00:43:10,003 --> 00:43:11,421
ඔව්, නිසැකවම. අපි කතා කරමු.

464
00:43:13,673 --> 00:43:15,550
අපි එයාව එක්කන් යනවා කර්නල්.

465
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
ඒ කියන්නේ ඔයා...

466
00:43:20,305 --> 00:43:21,681
ඔබට ගෙදරට දිගු ගමනක් තිබේ.

467
00:43:21,890 --> 00:43:23,934
MOP වර්ජනය, අපතයා. ඒක මතකද?

468
00:43:24,017 --> 00:43:25,852
ඒ දෙවැනි වතාව
you left me for dead.

469
00:43:25,936 --> 00:43:26,978
අපි යමු, වියට්.

470
00:43:27,854 --> 00:43:29,022
පවුලේ අය හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

471
00:43:29,439 --> 00:43:30,565
සාජන්ට් ඔයාට මගුල්.

472
00:43:31,817 --> 00:43:32,818
ඔයාටත් කෙලවන්න කර්නල්.

473
00:43:56,633 --> 00:43:58,135
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
එය දවසක් අමතන්න, විල්.

474
00:43:58,927 --> 00:43:59,928
මම ඒක කළා කියලා හිතන්න.

475
00:44:00,262 --> 00:44:01,263
මොකක්ද කළේ?

476
00:44:02,305 --> 00:44:03,473
මම හිතන්නේ මම ඒක කඩලා ඉවරයි.

477
00:44:03,849 --> 00:44:05,183
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මම කැඩිලා
කාරණය

478
00:44:05,267 --> 00:44:07,018
ලෝරි කියලා
කතා කළේ Tenebrae ගැන.

479
00:44:07,978 --> 00:44:09,604
යොමු කිරීම් කිසිවක් නොතිබුණි

480
00:44:09,688 --> 00:44:12,315
හෝ ලඝු-සටහන් හෝ දත්ත සමුදායන්
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත් ...

481
00:44:13,024 --> 00:44:14,693
නමුත් ඔබ විට
ඩිජිටල් ලෙස යමක් ඉවත් කරන්න,

482
00:44:15,277 --> 00:44:16,611
ඔබට සලකුණු තැබිය හැකිය.

483
00:44:17,821 --> 00:44:19,281
මම හොල්මන් පසුපස හඹා ගියෙමි
යන්ත්රය තුළ.

484
00:44:19,447 --> 00:44:20,991
මම කිව්වා දැන් ඕක අතාරින්න කියලා.

485
00:44:22,409 --> 00:44:23,743
කවදාවත් අභියෝගයකට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

486
00:44:37,632 --> 00:44:39,593
ඉන්න, මොකක්ද? නවත් වන්න.

487
00:44:52,022 --> 00:44:53,523
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

488
00:44:54,733 --> 00:44:56,109
මට සමාවෙන්න, විල්. මට කණගාටුයි.

489
00:44:57,277 --> 00:44:59,321
මට විකල්පයක් නැහැ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

490
00:45:58,880 --> 00:46:00,966
පැකේජය අප සතුව ඇත. ඉවරයි.