1
00:00:54,011 --> 00:00:55,012
මම ඉඩ්‍රිසිට වෙඩි තිබ්බා.

2
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
දෙපාරක්.

3
00:00:57,098 --> 00:00:58,891
පපුවේ එකක්, හිසේ එකක්.

4
00:00:59,350 --> 00:01:00,935
ක්‍රමයක් නැහැ
එයා ඒකෙන් ආපහු නැගිටිනවා.

5
00:01:01,102 --> 00:01:03,229
- ඒක ඉන්ටෙල් එකෙන් කියන්නේ නැහැ.
- "ඉන්ටෙල්"?

6
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
අපි කතා කරන්නේ අසම්පූර්ණ දේ ගැන
අපුරු දුරකථන ඇමතුමක් පටිගත කිරීම.

7
00:01:06,274 --> 00:01:07,984
ඒ වගේම ඒක ඇත්තද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

8
00:01:08,067 --> 00:01:10,278
හමුදාව එය තහවුරු කළේය.
එය සිරස්තල ප්‍රවෘත්තියක් විය.

9
00:01:10,361 --> 00:01:11,362
ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

10
00:01:11,487 --> 00:01:12,822
මට සතුටින් හැකි විය
සෑම දිනකම ඔහුව දඩයම් කරන්න

11
00:01:12,905 --> 00:01:13,948
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

12
00:01:14,699 --> 00:01:15,992
ලෝරිට පහරක් ලැබුණා.

13
00:01:16,075 --> 00:01:17,743
ඇය ගෙදරට යනවා
ජොහැන්නස් ක්‍රිගර්ගේ.

14
00:01:18,202 --> 00:01:20,955
එයා තමයි Octagon එකේ CEO.

15
00:01:21,289 --> 00:01:23,457
- පුද්ගලික හමුදා සමාගමක්.
- මම ඔහුව ඉරාකයේදී මුණගැසුණා.

16
00:01:23,541 --> 00:01:25,876
ඔහු සමහර ඒවාට සම්බන්ධයි
නියම හෙනම ජරාව, ඒ මිනිහා.

17
00:01:25,960 --> 00:01:27,503
Rendition ගුවන් ගමන්. කළු අඩවි.

18
00:01:27,628 --> 00:01:29,880
ඉතින් දැන් අපි කියනවා
ඉඩ්‍රිසි කොහේ හරි හිර ගෙදරකද?

19
00:01:30,047 --> 00:01:32,216
හැමෝගෙම සාමූහිකත්වය නැති වුනාද
මම නොබලන විට මනස?

20
00:01:32,925 --> 00:01:35,386
මම දැනගන්න කැමතියි අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
ලෝරි මත මෙම ඉන්ටෙල්.

21
00:01:35,511 --> 00:01:36,554
ඒ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මත,

22
00:01:36,637 --> 00:01:38,347
සහ මට්ටම් කිහිපයක්
ඔබේ නිෂ්කාශනයට ඉහළින්.

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
මේ මොහොතේ, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
කාර්යය භාරය.

24
00:01:40,516 --> 00:01:43,394
ඇය දැනටමත් අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.
ක්‍රිගර්ගේ සංයෝගය. චලනය කරන්න.

25
00:01:43,728 --> 00:01:44,812
ඔව් නෝනා.

26
00:01:47,898 --> 00:01:50,818
අපි ඉලක්කය දෙස බැලුවහොත්,
මට මේ පාර ෂොට් එක ගන්න දෙන්න.

27
00:03:52,982 --> 00:03:54,150
ඔයා පරක්කුයි.

28
00:03:54,358 --> 00:03:56,652
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
තව විනාඩි තුනයි.

29
00:03:58,070 --> 00:04:00,740
තත්පර 180 කින් බොහෝ දේ සිදු විය හැක.

30
00:04:05,828 --> 00:04:07,872
අධිරාජ්‍යයන් නැගී සිටිය හැක.

31
00:04:12,126 --> 00:04:13,836
ඔවුන් ද වැටිය හැක.

32
00:04:17,131 --> 00:04:18,758
ජීවිත සදහටම වෙනස් විය හැකිය.

33
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
හිස ඔසවන්න!

34
00:04:35,357 --> 00:04:36,734
ඔව්. ඒක තමයි.

35
00:04:42,448 --> 00:04:44,033
මගේ ගිණුමේ නවතින්න එපා.

36
00:04:49,413 --> 00:04:51,040
වඩා හොඳ ජීවන තේරීම් කරන්න.

37
00:04:53,042 --> 00:04:54,752
පරිමිතිය ආරක්ෂිතව පවතින බවට වග බලා ගන්න.

38
00:04:54,877 --> 00:04:56,462
ඔබට අවශ්‍ය මුදල් නම්,
මට කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

39
00:04:56,545 --> 00:04:58,172
මට අවශ්‍ය සියල්ල මුදල් නම්,
ක්‍රිගර් මහතා,

40
00:04:58,255 --> 00:05:00,508
මම ඔබේ කලා එකතුව ගන්නම්
සහ කොහේ හරි වෙරළකට විශ්රාම යනවා.

41
00:05:00,591 --> 00:05:02,384
මම ද්‍රව්‍යමය වාසි ගැන උනන්දු නොවෙමි.

42
00:05:02,968 --> 00:05:05,805
Omair Idrisi කොහෙද කියලා මට දැනගන්න ඕන.

43
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

44
00:05:12,895 --> 00:05:14,688
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත. මම දිවුරනවා.

45
00:05:14,772 --> 00:05:16,899
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසමින්.

46
00:05:16,982 --> 00:05:18,150
කළු අඩවියක පවත්වන ලදී.

47
00:05:18,234 --> 00:05:20,402
ඔවුන් එය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත,
නමුත් එය මෙහෙයවූයේ කවුරුන්දැයි ඔවුහු දැන සිටියහ.

48
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
අෂ්ටක. ඔබේ සමාගම.

49
00:05:23,405 --> 00:05:25,407
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය දැන ගැනීම පමණි.

50
00:05:25,866 --> 00:05:26,951
ඊට පස්සේ මම ගියා.

51
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
ඔහු ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

52
00:05:37,169 --> 00:05:39,004
තටාකය අසල ටැංගෝ දෙකක් මත ඇස්.

53
00:05:39,088 --> 00:05:40,381
ක්‍රිගර්ගේ මිනිසුන් පහත වැටී ඇත.

54
00:05:48,973 --> 00:05:51,559
ඔව්, වගේ
ලෝරිගේ කණ්ඩායම අපිව පරාජය කළා.

55
00:05:55,563 --> 00:05:57,523
එය ඇත්තයි. ඔහු ජීවතුන් අතර.

56
00:06:04,029 --> 00:06:05,281
ඔහු කොහේ ද?

57
00:06:05,364 --> 00:06:07,950
මම දන්නවා ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා
කළු අඩවි, නමුත් ඔවුන් සිටින තැන නොවේ.

58
00:06:08,242 --> 00:06:09,702
අපි සැකසුම් බාහිරින් ලබා ගනිමු.

59
00:06:10,286 --> 00:06:12,413
රේචල් ෂෙරිඩන්, කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

60
00:06:12,496 --> 00:06:13,706
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

61
00:06:14,039 --> 00:06:17,042
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය ජීවත් වන්නේ සොයා ගැනීමට නොවේ.

62
00:06:17,751 --> 00:06:19,879
අපි තනතුරේ ඉන්නවා. ඇතුළට යන්න.

63
00:06:40,649 --> 00:06:41,650
නැත.

64
00:06:53,621 --> 00:06:54,997
වෙඩි තියන්න එපා. මා ඔයා සමගයි.

65
00:06:55,080 --> 00:06:57,791
මම තොරතුරු සපයන්නා. MI6, MI6!

66
00:06:57,917 --> 00:06:59,084
ගොන් පාට් උබ.

67
00:06:59,251 --> 00:07:00,252
බිම ආයුධය.

68
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
සොයමින්.

69
00:07:05,716 --> 00:07:07,259
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.
මේ මිනිහා ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත්,

70
00:07:07,343 --> 00:07:08,802
ඔබ අවට සිටිනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

71
00:07:08,886 --> 00:07:09,887
නියමයි, මැක්, නියම පන්තියේ.

72
00:07:09,970 --> 00:07:10,971
පැහැදිලියි.

73
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
ලෝරි කොහෙද?

74
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
- ඇය කුඩා මිනිසුන් අප හැර ගියාය.
- අපි නිවස පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

75
00:07:17,144 --> 00:07:19,730
වොල්කන් හරටියන්. එය අමතන්න, MI6.

76
00:07:19,813 --> 00:07:20,814
එය අමතන්න.

77
00:07:22,191 --> 00:07:24,276
බලන්න මේ ගොන් ආතල් එක බලයිද කියලා.

78
00:07:31,617 --> 00:07:32,660
මැරිලාද?

79
00:07:33,160 --> 00:07:34,787
- මරු.
- ජරාව.

80
00:07:36,288 --> 00:07:37,373
හරි ඉතින් අපිට මුකුත් හම්බුනේ නෑ.

81
00:07:38,707 --> 00:07:40,125
සමහර විට ඔහු සතුව ලිපිගොනු, ඉන්ටෙල්.

82
00:07:41,251 --> 00:07:43,545
ඔව්, නැත්නම් සමහර විට මේ සියල්ලම
එක් විශාල ටින් තීරු තොප්පියක් පමණි.

83
00:07:45,089 --> 00:07:46,256
ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් විශ්වාස කරනවා නේද?

84
00:07:46,507 --> 00:07:48,634
හොඳයි, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, මැක්,
ජීවිතයේ හැකියාව

85
00:07:48,717 --> 00:07:51,136
වෙනත් තැනක පවතී
විශ්වයේ ඉතා හොඳයි.

86
00:07:52,304 --> 00:07:54,682
නමුත් ඔබ මිනිසෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත
බෝම්බයකින් හෝ උණ්ඩයකින් බේරෙන්න පුළුවන්

87
00:07:54,765 --> 00:07:55,808
එය ඔබගේ අභිමානය රිදවන බැවිනි.

88
00:07:58,560 --> 00:08:00,646
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,

89
00:08:00,729 --> 00:08:03,399
එයින් අදහස් වන්නේ යමෙකු සිටින බවයි
අපිට බොරු කියනවා.

90
00:08:03,691 --> 00:08:04,817
දැන් ඒ මගේ මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්.

91
00:08:04,900 --> 00:08:06,527
ඔබේ මිනිසුන් විය හැකිය.
හැමෝම වෙන්න පුළුවන්.

92
00:08:06,777 --> 00:08:08,570
සහ මම පිළිගන්නා අතරතුර
මගේ ආණ්ඩුව මට බොරු කියනවා කියලා

93
00:08:08,654 --> 00:08:11,573
දෛනික මගුල් පදනම මත,
මේ වගේ මගුලක් ගැන නෙවෙයි.

94
00:08:11,782 --> 00:08:12,908
මෙම පරිමාණයෙන් නොවේ.

95
00:08:14,868 --> 00:08:16,370
අපි ලැප්ටොප් එක ගන්නම්
සහ දෘඪ තැටිය.

96
00:08:16,453 --> 00:08:17,621
ජෙන්සන්ට යමක් හාරා ගත හැකිදැයි බලන්න.

97
00:08:19,415 --> 00:08:20,416
එය උඩු යටිකුරුයි.

98
00:08:22,626 --> 00:08:23,627
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

99
00:08:24,294 --> 00:08:26,296
අයියෝ මචන් ඒ කැන්ඩින්ස්කි.
එය රුසියානු ය.

100
00:08:26,964 --> 00:08:29,758
පුද්ගලයා මූලික වශයෙන්
වියුක්තවාදය ඇති කළා.

101
00:08:30,009 --> 00:08:31,510
ඔහු කලාකරුවා දුටුවේ දූරදර්ශී ලෙස ය

102
00:08:31,593 --> 00:08:33,804
ඇතුල් විය හැක්කේ කාටද?
හෙට දවසේ යථාර්ථය.

103
00:08:33,887 --> 00:08:35,014
නමුත් ඔහුට අශ්වයෙකු ඇද ගත හැකිද?

104
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
Mac.

105
00:08:53,365 --> 00:08:54,992
කවුරුහරි ගෙදර චිත්‍රපට සෑදීමට කැමති විය.

106
00:09:04,960 --> 00:09:06,045
පරිමාව.

107
00:09:07,421 --> 00:09:09,840
ඔහු ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

108
00:09:09,923 --> 00:09:12,885
- එය ඇත්තයි. ඔහු ජීවතුන් අතර.
- ඔහු කොහේ ද?

109
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
එන්න, මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
හිස. එයා ඕන දෙයක් කියයි.

110
00:09:15,554 --> 00:09:16,597
අපි සැකසුම් බාහිරින් ලබා ගනිමු.

111
00:09:17,723 --> 00:09:19,641
රේචල් ෂෙරිඩන්, කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

112
00:09:22,978 --> 00:09:24,563
නැත.

113
00:09:25,773 --> 00:09:28,233
අපි Rachel Sheridan සොයා යමු
සහ ඉඩ්‍රිසි ගැන ඇය දන්නා දේ

114
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
ජේන් ලෝරි කිරීමට පෙර.

115
00:09:29,902 --> 00:09:31,403
ඒ බඳවා ගැනීමේ ව්‍යාපාරයකි
ඒවා සියල්ල අවසන් කිරීමට.

116
00:09:31,487 --> 00:09:33,280
එන ජිහාඩි නායකයා
මළවුන්ගෙන් ආපසු ...

117
00:09:33,363 --> 00:09:34,615
ආශ්වාදයක්, චරිතයක්.

118
00:09:34,698 --> 00:09:36,158
අපි කතා කරන්න ඕන
කර්නල් පාකර් වෙත.

119
00:09:36,283 --> 00:09:37,451
සිරුර සොයා ගත්තේ ඔහුගේ මිනිසුන්ය.

120
00:09:37,534 --> 00:09:40,287
මම උසස් තනතුරකට චෝදනා නොකරමි
බොරු කියන ඇමරිකානු නිලධාරියෙක්

121
00:09:40,370 --> 00:09:41,413
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව.

122
00:09:42,247 --> 00:09:43,707
අපි හිතුවේ ලෝරි ඉවරයි කියලා.

123
00:09:44,166 --> 00:09:45,709
ඇය පටන් ගත්තා පමණක් බව පෙනේ.

124
00:09:47,002 --> 00:09:50,005
Rachel Sheridan, හිටපු CIA
යටිතල පහසුකම් විශේෂඥ.

125
00:09:50,089 --> 00:09:52,716
ගුවන්තනාමෝ නිර්මාණයට උදව් කළා
පෞද්ගලික අංශයට යන්න කලින්.

126
00:09:52,841 --> 00:09:54,259
ජාලයෙන් බැහැරව සිටියි
ඇයට හැකි තරම්.

127
00:09:54,343 --> 00:09:56,595
ඒ නිසා ඇයට නිර්මාණ සඳහා මුදල් ලැබෙනවා
Octagon සඳහා කළු අඩවි.

128
00:09:56,678 --> 00:09:59,223
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය හුදෙක්
පවතින අඩවි වෙනස් කරයි.

129
00:10:00,349 --> 00:10:01,391
ඒවා විකෘති කරයි.

130
00:10:02,434 --> 00:10:04,520
- ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.
- අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

131
00:10:04,686 --> 00:10:05,687
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

132
00:10:05,771 --> 00:10:06,814
ෂෙරිඩන් වැනි අය අතුරුදහන් වේ

133
00:10:06,939 --> 00:10:08,816
ඒ නිසා මිනිස්සු අපිට කැමතියි
ඒවා ලුහුබැඳිය නොහැක.

134
00:10:08,899 --> 00:10:09,900
හොඳ වැඩක්, ජොන්සන්.

135
00:10:12,027 --> 00:10:13,237
මම ඒකට යනවා, සර්ජ්.

136
00:10:13,320 --> 00:10:16,323
ඔබ තොරතුරු වසන් කළා
Volkan ගැන අපෙන්.

137
00:10:16,740 --> 00:10:18,867
MI6 ඔහුගේ බුද්ධිය පමණක් බෙදා ගත්තේය
ජේන්ගේ චලනයන් මත

138
00:10:18,951 --> 00:10:20,619
යන විධිවිධානය මත
මම එය රහසිගතව තබා ගත්තා.

139
00:10:21,036 --> 00:10:23,330
ඒ වුණත් අපි තමයි
එතනදී අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින්.

140
00:10:23,705 --> 00:10:25,499
දේවල් තියෙනවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, කැප්ටන්.

141
00:10:29,336 --> 00:10:30,546
අපි හැමෝම මේකෙන් කම්පා වෙනවා.

142
00:10:30,629 --> 00:10:32,131
ඉඩ්‍රිසි ජීවතුන් අතර නම්,

143
00:10:32,214 --> 00:10:34,258
එතකොට ඒ කියන්නේ
කර්නල් පාකර් අපිට බොරු කිව්වා.

144
00:10:35,259 --> 00:10:36,593
සමහර විට ඔහුගේම අය පවා.

145
00:10:36,677 --> 00:10:39,513
මෙය විභවයකි
පුපුරන සුලු තත්ත්වය.

146
00:10:41,306 --> 00:10:43,642
ඔබ එතනදී කළ දේ,
රසවත් විය.

147
00:10:45,561 --> 00:10:47,020
- කෝපය පසුව සංවේදනය.
- මට කණගාටුයි?

148
00:10:47,146 --> 00:10:48,605
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි
ගනුදෙනු කරන විට කරන්න

149
00:10:48,689 --> 00:10:50,941
සතුරු සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ නේද?
ඒ වගේම තමයි දැන් ඔයා කරන්නේ.

150
00:10:51,024 --> 00:10:52,943
ඔබ පවා මාරු විය
"ඔබ" සිට "අපි" දක්වා

151
00:10:53,026 --> 00:10:54,153
මාව පැත්තකට ගන්න.

152
00:10:54,236 --> 00:10:56,530
නැත්තම් මට නිකං මගුලක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සංවාදය, කැප්ටන්.

153
00:10:57,865 --> 00:10:59,491
මනස ක්‍රීඩා සුරකින්න
Volkan Haratian සඳහා.

154
00:11:01,493 --> 00:11:04,496
ඔබ MI6 සමඟ නම්,
ඔබ මන්දිර ආක්‍රමණය කරන්නේ ඇයි?

155
00:11:05,873 --> 00:11:06,874
අවදානම් සහිත පිරිමි.

156
00:11:08,375 --> 00:11:09,376
නැතිවෙන පිරිමි.

157
00:11:11,503 --> 00:11:14,673
ඇය හැරී,
Idrisi ජීවතුන් අතර සිටින බව අවධාරනය කරයි.

158
00:11:14,798 --> 00:11:17,885
පට්ට සුරංගනා කතාවක්,
සහ මගේ මිනිසුන්, ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී.

159
00:11:18,093 --> 00:11:19,094
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

160
00:11:19,428 --> 00:11:22,806
ඉතින් ඔබ MI6 ටිප් කරන්න.
ටිකක් සල්ලි හොයන්න.

161
00:11:23,307 --> 00:11:26,018
ඒ අතරේ ලෝරිව අතුගාලා දාන්න ඇති.

162
00:11:26,935 --> 00:11:27,936
ජය-ජය.

163
00:11:28,061 --> 00:11:30,189
අපි දෙපාරක් ගෙවන්නෙමු
MI6 පොරොන්දු වූ දේ.

164
00:11:30,355 --> 00:11:33,233
ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යන්න.
අපිව ලෝරි වෙත ගෙන යන්න.

165
00:11:33,525 --> 00:11:36,069
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය නිකම් කියලා
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටිනවාද?

166
00:11:36,153 --> 00:11:37,738
නැහැ, නමුත් ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.

167
00:11:38,530 --> 00:11:39,740
ඔබ ඇයව අපට දෙන්න.

168
00:11:53,128 --> 00:11:54,796
මම කැමති එකට
තල්මසුන් සමඟ හොඳම.

169
00:11:54,922 --> 00:11:57,382
සහ ඛාන්ගේ කෝපය,
ඔබ මිය යන තැන.

170
00:11:58,175 --> 00:12:00,552
"දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිමත්."
ඒක ලස්සනයි.

171
00:12:01,261 --> 00:12:02,596
ඔහු ඔබේ නම ගැන විහිළුවක් කරයි.

172
00:12:03,597 --> 00:12:04,598
වොල්කන්.

173
00:12:05,557 --> 00:12:07,684
"වුල්කන්," ඔබ දන්නවා, ස්පොක් වගේ.

174
00:12:08,936 --> 00:12:10,395
- ස්පෝක්.
- නෑ?

175
00:12:10,479 --> 00:12:11,980
ස්ටාර් වෝර්ස් මිනිසෙක් ද?

176
00:12:12,898 --> 00:12:14,024
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

177
00:12:14,942 --> 00:12:17,319
ඔමේර්ව මැරුවේ ඔයාලා තමයි.

178
00:12:17,694 --> 00:12:20,322
හා ඔබ එහි වාඩි,
ඔබ විහිලු කරයි, ඔබ සිනාසෙයි.

179
00:12:20,405 --> 00:12:22,658
- හරි, පහසුයි.
- මට ඔයාලා දෙන්නව මරන්න ඕනේ.

180
00:12:22,741 --> 00:12:24,076
ජරා මිනිස්සු. ජරා මගුලක්.

181
00:12:24,159 --> 00:12:26,578
හේයි හේයි. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

182
00:12:27,246 --> 00:12:29,623
මට තේරෙනවා, ඔයා තරහයි.
හොඳයි, ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

183
00:12:29,831 --> 00:12:30,874
ඔබට රිදී ලැබෙනු ඇත.

184
00:12:32,209 --> 00:12:33,585
ඔබ දන්නා මිනිත්තුව
ජේන් ලෝරි කොහෙද ඉන්නේ...

185
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
ඔව්, මම මගේ කාර්යය දන්නවා සාජන්.

186
00:12:40,509 --> 00:12:43,428
මැඩම්, අපි ෂෙරිඩන්ව හොයාගන්නේ නැහැ.
මම ලීලා හෝල් එක හොයාගත්තා.

187
00:12:44,429 --> 00:12:46,014
- ඒ කව්ද?
- ඒ ෂෙරිඩන්ගේ දුව.

188
00:12:46,098 --> 00:12:48,934
ෂෙරිඩන් ඇගේ මංගල නම තබා ගත්තාය.
හෝල් යනු පියාගේ වාසගමයි.

189
00:12:49,017 --> 00:12:50,602
ඇමරිකානු, මියගිය.

190
00:12:50,811 --> 00:12:54,606
ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර යුරෝපයට ගියා.
හැම්බර්ග්හි විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබයි.

191
00:12:54,690 --> 00:12:56,275
අර්ධකාලීනව බාර් එකක වැඩ කරයි.

192
00:12:57,359 --> 00:12:58,652
ලෝරි ෂෙරිඩන්වත් හොයනවා.

193
00:12:58,735 --> 00:13:01,154
එය දියණිය අවදානමට ලක් කරයි.
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

194
00:13:01,238 --> 00:13:03,323
- ඔව්, නෝනා.
- ඇය කුමන බාර් එකේද?

195
00:13:10,455 --> 00:13:12,624
Volkan, අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

196
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
සැලකිල්ල අගය කරමි.

197
00:13:26,430 --> 00:13:28,432
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද කදීර්?

198
00:13:29,266 --> 00:13:33,186
ඇය කිව්වා ඔයා ආපහු ආවොත්,
අපට පූර්වාරක්ෂාව ගැනීමට සිදු විය.

199
00:13:33,437 --> 00:13:34,438
ඇය?

200
00:13:36,273 --> 00:13:39,568
ඔබ මාගේ සෙනඟ ය.

201
00:13:42,904 --> 00:13:44,656
අපි ඉඩ්‍රිසිගේ මිනිස්සු.

202
00:13:57,544 --> 00:14:00,005
නැත.

203
00:14:04,968 --> 00:14:07,137
ජරාව. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

204
00:14:09,598 --> 00:14:10,599
බැල්ලිගේ පුතා.

205
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
ඔවුන් ඔහුව සෑදුවාද?

206
00:14:25,072 --> 00:14:26,073
ඔව්, ඔවුන් ඔහුව හැදුවා.

207
00:14:26,656 --> 00:14:27,657
ඒක කොපි කරන්න.

208
00:14:27,741 --> 00:14:29,451
මට ඔබ නොවින් සමඟ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

209
00:14:46,093 --> 00:14:47,803
කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?

210
00:14:48,470 --> 00:14:50,931
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ හැටි ගැන

211
00:14:51,014 --> 00:14:52,599
අපි එතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා
පළමු ස්ථානයේ.

212
00:14:52,682 --> 00:14:54,601
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- නවත්වන්න.

213
00:14:55,727 --> 00:14:58,146
මම කතා කරන්නම්. නමුත් ඔබට පමණි.

214
00:15:04,528 --> 00:15:05,821
ඔවුන් මට යන්න දුන්නා

215
00:15:06,446 --> 00:15:08,115
මොකද එයාලට ඕන මම ඔයාව පාවා දෙනවට.

216
00:15:08,657 --> 00:15:09,658
ඔව්.

217
00:15:13,495 --> 00:15:16,289
යමක් ඔවුන් සිතන්නට ඇත
ඔබ ගනුදෙනුව ගනු ඇත.

218
00:15:16,873 --> 00:15:18,083
මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

219
00:15:21,086 --> 00:15:22,838
නැහැ, ඔබ අවංක විය.

220
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
ඔබ මාව පාවා දෙනු ඇත.

221
00:15:26,466 --> 00:15:27,592
මට ඒක තේරෙනවා.

222
00:15:39,396 --> 00:15:41,440
ඔබේ විශ්වාසය නැති වී ඇත.

223
00:15:44,317 --> 00:15:47,529
Omair Idrisi ජීවතුන් අතර.

224
00:15:54,744 --> 00:15:56,455
අපට රේචල් ෂෙරිඩන් හමු විය,

225
00:15:58,206 --> 00:15:59,666
අපි මගේ සැමියා සොයා ගනිමු.

226
00:16:02,627 --> 00:16:04,713
තවද මම ඔබට නැවත විශ්වාස කිරීමට උගන්වමි.

227
00:16:11,970 --> 00:16:14,806
අවසාන වශයෙන්, යම් සංස්කෘතියක්.

228
00:16:15,557 --> 00:16:17,642
හරි, මේ
බරපතල වැරදි නිරූපණයක්

229
00:16:17,726 --> 00:16:19,102
ඇමරිකානු දේශසීමා ජීවිතය.

230
00:16:19,436 --> 00:16:21,313
- ලීලාගේ කිසියම් ලකුණක්?
- ඔව්, බාර් එක ළඟ.

231
00:16:21,771 --> 00:16:23,398
- I got this.
- ඔයාට ඉද්‍රිසි හිටියා වගේ?

232
00:16:23,565 --> 00:16:25,275
ඔබට සවන් දෙන්න,
යන්න දෙන්න බැරි මිනිහා.

233
00:16:27,110 --> 00:16:28,111
හේයි.

234
00:16:30,030 --> 00:16:32,699
- බියර් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?
- මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.

235
00:16:34,201 --> 00:16:35,410
ඒ Schopenhauer ද?

236
00:16:36,286 --> 00:16:38,788
ඒක හොඳ දේවල්.

237
00:16:39,206 --> 00:16:40,916
බරපතල ලෙස? ඔහු අපතයෙක්.

238
00:16:41,416 --> 00:16:43,001
හොඳයි, ඒක ටිකක් ශක්තිමත්.

239
00:16:43,084 --> 00:16:45,212
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මිනිහා එහෙමයි
තරමක් පෞද්ගලික වීරයෙක්.

240
00:16:45,295 --> 00:16:48,256
ඔහු කිව්වා කාන්තාවන් කියලා
බොහෝ විට ළදරුවන් බලාගැනීම සඳහා සුදුසු වේ

241
00:16:48,340 --> 00:16:51,676
ඔවුන් බොළඳ නිසා
මෝඩ, සහ අදූරදර්ශී.

242
00:16:51,885 --> 00:16:53,887
හරි, ඔව්, හොඳයි,
ඔහුට යම් ප්‍රශ්න තිබුණා.

243
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
ඒ ස්වභාවධර්මය ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා
උපතින් පසු ඔවුන්ගේ අලංකාරය ගැන

244
00:16:56,848 --> 00:16:59,601
එය අවශ්ය නොවන නිසා
ඔවුන්ට තවදුරටත් බෝ කිරීමට.

245
00:16:59,726 --> 00:17:02,646
ඔව්, හරි, ඒක...
එක භයානකයි.

246
00:17:02,729 --> 00:17:06,983
බහුතරය බව මගේ විශ්වාසයයි
පාරභෞතික දර්ශනය ලියා ඇත

247
00:17:07,067 --> 00:17:11,404
සිටි ආකර්ශනීය නොවන මිනිසුන් විසිනි
විරුද්ධ ලිංගයේ අයට බයයි.

248
00:17:12,948 --> 00:17:15,075
මම ඔබව මිලදී ගැනීමට කැමතියි
දැන් ඉතා විශාල පානයක්.

249
00:17:15,659 --> 00:17:16,910
මම රැකියාවේදී බොන්නේ නැහැ.

250
00:17:21,873 --> 00:17:25,043
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
ඔබේ මව ගැන කතා කරන්න, ලීලා.

251
00:17:27,504 --> 00:17:29,130
මම හිතන්නේ ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

252
00:17:29,214 --> 00:17:31,258
මගේ නම වියට්.
සැරයන් සැමුවෙල් වියට්.

253
00:17:31,591 --> 00:17:33,635
දැනට, සමහරක් තියෙනවා
ඉතා භයානක මිනිසුන් ඇයව සොයයි.

254
00:17:33,718 --> 00:17:34,719
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

255
00:17:34,803 --> 00:17:37,430
ඔබට පිටතට ගමන් කළ හැකිය
නැත්නම් ආරක්ෂාවට ඔබව එළියට දැමිය හැකියි.

256
00:17:37,556 --> 00:17:38,557
මිත්‍රයින් තිදෙනෙක් ඇතුලට යනවා.

257
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
අපි කරමුද?

258
00:17:40,725 --> 00:17:42,102
හලෝ, හලෝ.

259
00:17:49,484 --> 00:17:51,653
- කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔබේ මිනිත්තුව මගහරින්න.

260
00:17:55,740 --> 00:17:57,075
- බලන්න, මට මේ ගැන කණගාටුයි.
- හේයි.

261
00:17:57,200 --> 00:17:58,243
කෙල්ලව ගන්න! ඇය යනවා!

262
00:18:13,842 --> 00:18:15,760
ඔබව එව්වේ කවුද? ඔබව එව්වේ කවුද?

263
00:18:16,011 --> 00:18:17,887
ඔබේ දෙවියනේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

264
00:18:31,568 --> 00:18:32,694
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

265
00:18:50,378 --> 00:18:51,421
මිනිසා!

266
00:18:51,504 --> 00:18:53,298
ඔවුන් එසේ නොවීම හොඳය
හොඳ ජරාව බිඳ දැමීම.

267
00:18:55,884 --> 00:18:57,052
- ඔව්?
- දැන්!

268
00:19:10,607 --> 00:19:12,817
හොඳයි, එන්න, එන්න.
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

269
00:19:12,942 --> 00:19:14,277
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

270
00:19:14,944 --> 00:19:15,945
මේ කුමක් ගැනද?

271
00:19:16,029 --> 00:19:17,864
ඇයි මගේ අම්මා
හදිසියේම එතරම් වැදගත්ද?

272
00:19:18,615 --> 00:19:20,784
Your mother knows
Omair Idrisi කොහෙද.

273
00:19:20,950 --> 00:19:22,369
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ප්‍රවෘත්ති බලන්න, සොල්දාදුවා.

274
00:19:22,452 --> 00:19:23,703
ඉද්‍රිසි මැරිලා.

275
00:19:23,787 --> 00:19:25,246
ඔව්, මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.

276
00:19:25,497 --> 00:19:27,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිරිමි ළමයා විය
කියලා ඔහුට වෙඩි තිබ්බා. දෙපාරක්.

277
00:19:27,165 --> 00:19:29,542
එතකොටම කන්දක් බැස්සා
ඔහු මත, නමුත් තවමත් ...

278
00:19:29,834 --> 00:19:31,586
- මෙන්න අපි.
- හරි හරී.

279
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
ඒක අතිශය රහසිගතයි
තොරතුරු, මාර්ගයෙන්.

280
00:19:34,422 --> 00:19:35,965
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඔබට තේරෙනවා
ඔබේ මව අනතුරේ ද?

281
00:19:36,049 --> 00:19:38,802
ඇයට කෙලවන්න. මේ නිසයි
මම මගේ දුර තියාගන්නවා.

282
00:19:38,927 --> 00:19:41,596
- ඇගේ ජීවිතය මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

283
00:19:42,222 --> 00:19:43,973
- එය දැඩි වනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.
- එය දරුණුය?

284
00:19:45,392 --> 00:19:48,269
මගේ තාත්තා වැඩ කළා
සිරියාවේ ඇමරිකානු රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් සඳහා.

285
00:19:48,853 --> 00:19:52,315
මට වයස අවුරුදු 13 දී,
ඇය ඔහුව CIA මවුලයක් බවට පත් කළාය

286
00:19:52,440 --> 00:19:54,734
තොරතුරු රැස් කිරීමට
සමහර සගයන්ගෙන්,

287
00:19:54,943 --> 00:19:56,486
දේශපාලන ක්‍රියාකාරීන්.

288
00:19:56,861 --> 00:19:58,238
මුලින්ම තාත්තා විරුද්ධ වුණා.

289
00:19:59,322 --> 00:20:01,574
නමුත් අම්මා හැම විටම ඇයගේම මාර්ගයක් ගනී.

290
00:20:01,866 --> 00:20:03,284
එක හවස ඒ සගයෝ

291
00:20:03,368 --> 00:20:05,870
ඔහුව මැද තැනකට ගෙන යන්න
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවේය.

292
00:20:13,837 --> 00:20:14,921
හේයි.

293
00:20:16,756 --> 00:20:18,049
ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.

294
00:20:19,759 --> 00:20:21,469
එය යම් සැනසීමක් නම්,
මගේ අම්මා මාව අත්සන් කළා

295
00:20:21,553 --> 00:20:24,264
පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික් මරණ වන්දනාවක් සඳහා
මගේ 10 වැනි උපන්දිනයට පෙර.

296
00:20:28,309 --> 00:20:30,562
ඇත්තටම ඒක ටිකක් සිසිල් වගේ.

297
00:20:30,770 --> 00:20:32,522
මාව ටිකක් විශ්වාස කළා
ලෝකය අවසන් වෙනවා කියලා

298
00:20:32,605 --> 00:20:34,023
ද්විමාසික පදනම මත.

299
00:20:34,399 --> 00:20:37,026
හතරවන හෝ පස්වන වතාවට පසුව
ජරාව ටිකක් පරණ වෙනවා කියලා.

300
00:20:37,360 --> 00:20:38,945
නමුත් ඒ මුල් අවස්ථා කිහිපය නේද?

301
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
ඒවා සෑහෙන්න උද්වේගකර වෙන්න ඇති.

302
00:20:42,073 --> 00:20:43,116
ඔව්.

303
00:20:44,325 --> 00:20:46,911
ඔබට වඩා ජීවමාන බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ මරණයට මුහුණ දෙන විට වඩා.

304
00:20:58,882 --> 00:21:01,551
ඔව්.
ඔයා සොල්දාදුවෙක්, හරි.

305
00:21:17,108 --> 00:21:19,527
මගේ මගුල් හදවත ගැහෙනවා
පැයට සැතපුම් සියයක්.

306
00:21:19,944 --> 00:21:21,070
ඔව්, මමත්.

307
00:21:24,699 --> 00:21:26,117
ඒක ටිකක් බයයි නේද?

308
00:21:31,414 --> 00:21:32,874
එය දෙස බැලීමේ එක් ආකාරයකි.

309
00:21:43,301 --> 00:21:44,302
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

310
00:21:45,178 --> 00:21:46,554
ලීලා, මම හිතන්නේ නැහැ ...

311
00:21:49,390 --> 00:21:50,391
හරි, අපිට වෙලාව තියෙනවා.

312
00:22:28,555 --> 00:22:29,639
හරි හරී.

313
00:22:36,020 --> 00:22:38,898
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම Schopenhauer රසිකයෙක්.

314
00:22:40,525 --> 00:22:42,777
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතුවාද
මම ඔයාට හුකන්න හැදුවේ?

315
00:22:42,986 --> 00:22:44,863
විනාඩි විස්සකට පසු
ඔබ මුලින්ම හමුවුණේ?

316
00:22:45,113 --> 00:22:46,155
එය සිදු වේ.

317
00:22:47,198 --> 00:22:49,993
ලීලා, බලන්න, කරුණාකර, ඔබ අනතුරේ.

318
00:22:50,285 --> 00:22:51,953
ඔව්, තුවක්කු අතැති කොල්ලෝ.
මම ඒක එකතු කළා.

319
00:22:52,036 --> 00:22:54,080
ඉන්න, නැහැ.
ලීලා, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

320
00:22:54,205 --> 00:22:55,331
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය ඇයි, වියට්?

321
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනවා
ඔබේ මව වෙත යාමට.

322
00:22:57,292 --> 00:22:58,293
අනික ඇයි ඔයාට මාව ඕන?

323
00:23:00,420 --> 00:23:02,964
එය සමාන නොවේ.

324
00:23:03,047 --> 00:23:05,508
ඔබ සියලු දෙනා තුවක්කු රැගෙන,
සහ ඔබ සියලු දෙනාම සිතන්නේ ඔබ නිවැරදි බවයි.

325
00:23:06,885 --> 00:23:07,886
ලීලා.

326
00:23:09,012 --> 00:23:10,013
ලීලා, කරුණාකරලා... ලීලා!

327
00:23:11,014 --> 00:23:12,265
දවසක්, ආදරය.

328
00:23:13,182 --> 00:23:14,475
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

329
00:23:16,936 --> 00:23:17,937
අට්ටබෝයි.

330
00:23:18,646 --> 00:23:19,856
ඔයා මාත් එක්ක එනවා චූටි බනී.

331
00:23:22,609 --> 00:23:24,235
- දැන් එහෙනම්...
- හේයි.

332
00:23:28,823 --> 00:23:30,491
කොහෙද දන්නවද
ඔබේ මව, ලීලා?

333
00:23:30,575 --> 00:23:32,243
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මගේ මව හමුවුණා, කර්නල්?

334
00:23:32,911 --> 00:23:35,872
ඇය මට කරුණු දෙකක් කියයි,
කොස් සහ ජරාව.

335
00:23:36,080 --> 00:23:38,833
ලීලා, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙතන පරදුවට තියෙනවා නේද?

336
00:23:38,917 --> 00:23:41,628
ඔව්, නිසැකවම.
"නිදහස් ලෝකයේ ආරක්ෂාව."

337
00:23:42,045 --> 00:23:45,214
ඔමයිර් ඉඩ්‍රිසි,
ජේන් ලෝරි, කොල්ලකාරයා.

338
00:23:45,548 --> 00:23:47,091
ඒ කිසිවක් මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

339
00:23:47,342 --> 00:23:49,594
මේක තමයි ඔය මිනිස්සු
තේරෙන්නේ නැහැ.

340
00:23:50,136 --> 00:23:52,388
ඔබ මේ ලෝකයේ කොටසක්. මම නැහැ.

341
00:23:52,639 --> 00:23:53,848
ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

342
00:23:54,557 --> 00:23:58,186
ඉතින් ඇයට මගුලක් කරන්න, ඔබට මගුලක් කරන්න,
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

343
00:24:03,566 --> 00:24:04,567
ලීලා.

344
00:24:04,734 --> 00:24:06,569
ඔබ බැඳිය යුතු නොවේද
කොහේ හරි ඇඳකට?

345
00:24:07,195 --> 00:24:08,404
එන්න, මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

346
00:24:09,030 --> 00:24:10,114
මම ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

347
00:24:11,115 --> 00:24:13,409
හරි, හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

348
00:24:15,078 --> 00:24:16,412
ඒත්, ලීලා, අහන්න.

349
00:24:16,496 --> 00:24:18,456
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණි මිනිසුන්,
ඒවා කරලා නැහැ.

350
00:24:19,207 --> 00:24:20,458
- ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- මම දන්නවා.

351
00:24:21,250 --> 00:24:23,086
ඉතින් මට පැක් කරන්න තියෙනවා, යන්න වෙනවා.

352
00:24:23,586 --> 00:24:24,754
මෙහි නොසිටියත්,

353
00:24:24,837 --> 00:24:27,215
මගේ අම්මා සාර්ථකයි
නැවතත් මගේ ජීවිතය විනාස කළා.

354
00:24:29,759 --> 00:24:31,844
අහන්න, ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

355
00:24:32,887 --> 00:24:34,347
ඔයාට මේක තියාගන්න ඕන.

356
00:24:37,892 --> 00:24:39,227
හේයි, ඔබ හරි.

357
00:24:40,061 --> 00:24:41,062
ෂොපන්හෝවර්.

358
00:24:42,647 --> 00:24:43,815
මිනිහා අපතයෙක්.

359
00:25:14,887 --> 00:25:16,764
ඔව් නෝනා. එය වොල්කන් ය.

360
00:25:19,183 --> 00:25:20,268
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

361
00:25:20,518 --> 00:25:22,895
මම එයාගේ ලැප්ටොප් එකෙන් ෆයිල් හොරකම් කළා.

362
00:25:23,146 --> 00:25:24,147
එය ඔබව ලෝරි වෙත ගෙන යනු ඇත.

363
00:25:25,148 --> 00:25:26,315
නැත්නම් ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

364
00:25:27,400 --> 00:25:29,444
- අපි කෙනෙක් එවන්නම්.
- සහ මොකක්ද?

365
00:25:29,652 --> 00:25:31,696
මම කොහේ හරි හිර ගෙදරක අවදි වෙනවා,
මගේ හිස මත බෑගය?

366
00:25:31,779 --> 00:25:32,864
ඒකට මගුලක්.

367
00:25:33,573 --> 00:25:34,574
මළ වැටීම.

368
00:25:35,033 --> 00:25:38,119
35 Kopenicker වීදිය, විදුලි පෙට්ටිය.

369
00:25:38,327 --> 00:25:39,328
දුම්රිය මාර්ගයෙන්.

370
00:25:41,247 --> 00:25:43,124
මට පිකප් එකකට බොඩි දෙකක් ඕන.

371
00:25:43,207 --> 00:25:44,459
- පිටපත් කරන්න.
- මට යන්න පුළුවන්.

372
00:25:45,460 --> 00:25:47,003
මමත් කොපි කරනවා.

373
00:25:47,420 --> 00:25:48,921
හොඳයි, කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය
මෙහෙයුමේ යෙදී සිටිති.

374
00:25:50,006 --> 00:25:52,091
ඒක මළ බින්දුවක් විතරයි. ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.

375
00:25:52,175 --> 00:25:53,468
මම Volkan විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

376
00:25:53,968 --> 00:25:55,136
බලා සිටින දේ සරල නොවිය හැකිය.

377
00:25:56,929 --> 00:25:58,181
ඔව්, තේරුණා නෝනා.

378
00:26:35,551 --> 00:26:37,178
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

379
00:26:37,637 --> 00:26:39,639
ඇත්තටම, "හෙලෝ" එකක්වත් නැද්ද?

380
00:26:46,687 --> 00:26:48,564
හරි, "හෙලෝ" එකක්.

381
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
හැමදේම හරිද?

382
00:27:14,924 --> 00:27:16,843
එය නිකම්, ඔබ වී ඇත
මාත් එක්ක ටිකක් නිහඬයි, එච්චරයි.

383
00:27:18,177 --> 00:27:19,262
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න එපා විල්.

384
00:27:22,348 --> 00:27:24,892
- ඔබ හැම දෙයක් ගැනම කියනවා.
- ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

385
00:27:25,685 --> 00:27:27,395
අපි කෙලෙසෙමු, අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

386
00:27:28,354 --> 00:27:30,314
සුදු මංගල උත්සවයක් පැවැත්වෙනු ඇත
පරෙවියන් සහ ජරාව සමඟ?

387
00:27:30,398 --> 00:27:33,401
මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා විතරයි
මට එක පාරක් කෙලින්ම කතා කරන්න.

388
00:27:33,484 --> 00:27:34,569
එච්චරයි.

389
00:27:34,652 --> 00:27:36,112
මේ ජීවිතය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

390
00:27:36,195 --> 00:27:37,697
වැදගත් වන්නේ කරුණු දෙකක් පමණි,

391
00:27:37,864 --> 00:27:39,407
ජීවත් වෙනවා
සහ කාර්යය ඉටු කිරීම.

392
00:27:43,244 --> 00:27:44,453
වෙන කිසිම දේකට ඉඩක් නෑ.

393
00:27:44,662 --> 00:27:45,663
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

394
00:27:46,330 --> 00:27:47,498
ඉතින් ඔයා ආවේ ඒකටද?

395
00:27:48,332 --> 00:27:49,792
ගැවසීමට සහ ප්‍රශ්න ඇසීමට.

396
00:27:54,088 --> 00:27:55,173
මේක වැරදීමක්.

397
00:27:57,717 --> 00:28:00,553
- ඉතින් ඒක අමතක කරන්න යාලුවනේ.
- කාර් එකේ ඉන්න. මට මේක තියෙනවා.

398
00:28:01,220 --> 00:28:02,763
ඔබට සොල්දාදුවෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්වීමට කාලයයි.

399
00:28:06,893 --> 00:28:08,060
බ්‍රාවෝ වන් ඩ්‍රොප් එකට යනවා.

400
00:28:08,144 --> 00:28:09,145
පිටපත් කරන්න.

401
00:28:09,937 --> 00:28:11,439
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
ෂෙරිඩන් පෙදෙසේද?

402
00:28:11,647 --> 00:28:13,149
ඒක ගොවිපළක්. GPS යැවීම.

403
00:28:13,232 --> 00:28:14,609
තදින් වාඩි වෙන්න. උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

404
00:28:14,692 --> 00:28:15,902
ඔව්, හරි, තේරුණා.

405
00:28:36,339 --> 00:28:37,965
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවල සලකුණක් නැහැ.

406
00:28:39,967 --> 00:28:40,968
විවෘත කිරීම.

407
00:28:41,260 --> 00:28:42,261
ප්රවේසම් වන්න.

408
00:28:51,520 --> 00:28:52,521
කිසිවක් නැත.

409
00:28:53,814 --> 00:28:55,274
ඉන්ටෙල් නැත, දත්ත නැත, පහත වැටීමක් නැත.

410
00:28:55,775 --> 00:28:56,776
ඒක කොපි කරන්න.

411
00:29:01,155 --> 00:29:03,616
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත නොහැක,
මට ලියන්න බෑ,

412
00:29:03,783 --> 00:29:04,825
මට බලන්න බැහැ.

413
00:29:04,909 --> 00:29:06,577
මේ වගේ ජරාව නිසා තමයි ලීලා.

414
00:29:06,661 --> 00:29:07,828
මේ අය, ඔවුන් නතර කරන්නේ නැහැ.

415
00:29:07,912 --> 00:29:09,580
මම එයාලට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සිටි තැන.

416
00:29:10,122 --> 00:29:11,999
උන්ට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
ඔවුන්ට ඔබව වළක්වන්න පුළුවන්.

417
00:29:12,416 --> 00:29:13,584
නැහැ, මම සහතික වුණා.

418
00:29:13,918 --> 00:29:15,711
එක් සොල්දාදුවෙක්,
ඔහු මට සටහනක් දුන්නා.

419
00:29:15,795 --> 00:29:16,837
සටහනක්ද?

420
00:29:16,921 --> 00:29:18,589
මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න එපා කියනවා.

421
00:29:18,673 --> 00:29:19,757
ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කරන්නේ?

422
00:29:22,301 --> 00:29:23,970
- අපිට සම්බන්ධයක් තිබුණා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

423
00:29:24,053 --> 00:29:25,846
අපි කතා කරන්න ඕනද
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ගැන

424
00:29:25,930 --> 00:29:28,474
උන්ගේ ලොකු හමුදාවේ උන් එක්ක
සහ මෝඩ පුළුල් ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයින්

425
00:29:28,557 --> 00:29:30,685
- ඔවුන් වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ කවුද?
- මම හිතන්නේ ඔහු මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

426
00:29:30,768 --> 00:29:32,270
එහෙනම් ඇයි මගුල ඇහුවේ නැත්තේ?

427
00:29:33,437 --> 00:29:35,856
මොකද ඔයාගේ වැඩ හැමදාම
අපි අනිත් අයව ඉස්කුරුප්පු කරනවා

428
00:29:35,940 --> 00:29:37,608
ඔබට එය කිසිදාක ලැබෙන බවක් නොපෙනේ.

429
00:29:37,692 --> 00:29:40,945
මම මගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී තේරුම් ගත්තා,
ප්රමාණවත් වේ.

430
00:29:41,237 --> 00:29:44,323
ඔබේ මෝටර් රථය?
ඔබ මෙහි පැදවූ මෝටර් රථයේමද?

431
00:29:51,163 --> 00:29:52,164
ඒක ගන්න.

432
00:29:53,082 --> 00:29:54,166
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

433
00:29:54,250 --> 00:29:56,127
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න.

434
00:29:59,797 --> 00:30:01,007
මම ඔයාට කියන්නේ මෙහෙ එන්න එපා කියලා...

435
00:30:04,260 --> 00:30:06,095
මම කියන්නේ මෙහෙ එන්න එපා.

436
00:30:06,220 --> 00:30:08,055
මම අදහස් කරන්නේ මොනවා හරි කරන්න කියලා නෙවෙයි
ඔබ කැමති අපාය.

437
00:30:12,351 --> 00:30:14,061
හොඳයි, ට්රැකර් එකක් නැත.

438
00:30:14,145 --> 00:30:17,148
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද අම්මේ?

439
00:30:17,315 --> 00:30:18,524
- කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න.

440
00:30:21,902 --> 00:30:22,903
මම හිතන්නේ...

441
00:30:23,362 --> 00:30:25,406
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ශබ්දය
සමාව අයැදීමක.

442
00:30:26,407 --> 00:30:28,576
- එය සිනහ උපදවයි.
- ඒක විහිළුවක්, ස්තූතියි.

443
00:30:28,784 --> 00:30:30,661
දැන් ඔබේ බූරුවා නැවත ඇතුළට ගන්න.

444
00:30:32,788 --> 00:30:34,081
ජෙන්සන්ගේ කොමස් නිකුත් වී ඇත.

445
00:30:35,875 --> 00:30:37,501
ජරාව. ජෙන්සන් ගිහින්.

446
00:30:39,420 --> 00:30:40,588
Drop යනු සැකසුමකි.

447
00:30:40,671 --> 00:30:42,548
ලෝරිට තිබිය හැකිය
වොල්කන් සාදා හෝ හැරී ඇත.

448
00:30:42,715 --> 00:30:44,550
ඔවුන් ජෙන්සන්ව රැගෙන ගියා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

449
00:30:44,633 --> 00:30:45,676
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

450
00:30:46,761 --> 00:30:47,762
අපොයි!

451
00:30:48,387 --> 00:30:49,388
ඔබට කතාව අවශ්‍යද?

452
00:30:49,472 --> 00:30:51,640
හදපු ගෑනි ගැන
ඇය ශ්‍රේණිගත කිරීම් හරහා ඉහළට යන මාර්ගය,

453
00:30:52,058 --> 00:30:53,476
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා හිතුවා
ඇගේ වෘත්තිය සඳහා,

454
00:30:53,559 --> 00:30:55,978
ඇගේ විවාහය විනාශ කළා
ඇගේ පවුල, සියල්ල.

455
00:30:56,520 --> 00:30:58,314
එබැවින් ඇය දිගටම ගමන් කරයි
තැනින් තැනට

456
00:30:58,397 --> 00:31:00,399
ඇය බියෙන් සිටින නිසා
රාත්‍රියේ ශබ්ද වලින්.

457
00:31:01,067 --> 00:31:03,152
පළිගැනීමේ
ඇය කළ සියල්ල සඳහා.

458
00:31:03,986 --> 00:31:05,988
සහ ඊටත් වඩා නරක,
ඇයට කවදාවත් දුවට කියන්න බැහැ

459
00:31:06,072 --> 00:31:07,740
ඇය කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

460
00:31:09,033 --> 00:31:10,868
පහසු, පහසු.

461
00:31:11,118 --> 00:31:12,119
දැන් පහසුයි.

462
00:31:20,920 --> 00:31:21,921
කතා කරන්න විතරයි ඕන.

463
00:31:24,423 --> 00:31:25,424
නිකන් කතා කරන්න.

464
00:31:51,033 --> 00:31:52,034
අපොයි.

465
00:32:09,677 --> 00:32:11,720
දැන ගැනීමට වඩා නරක දෙයක් නැත
යමක් එනවා

466
00:32:11,804 --> 00:32:13,806
සහ එය දැකීමට නොහැකි වීම.

467
00:32:15,307 --> 00:32:17,059
ඔබට කළ හැක්කේ අපේක්ෂා කිරීම පමණි.

468
00:32:19,770 --> 00:32:21,439
ඉතින් මම ගන්නව එයාලට ලීලා හෝල් තියෙනවා කියලා.

469
00:32:21,522 --> 00:32:22,648
ඔවුන්ට තවමත් ඇගේ මව සිටීද?

470
00:32:24,608 --> 00:32:26,402
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔයා එලියට යනවා...

471
00:32:26,569 --> 00:32:27,570
කැමැත්ත.

472
00:32:29,447 --> 00:32:30,865
මෙහෙම වෙන්න හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා,

473
00:32:30,948 --> 00:32:33,033
සහ ඉතා නරක එකක් තිබේ.

474
00:32:33,242 --> 00:32:35,119
මම මෙතන ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

475
00:32:36,328 --> 00:32:37,496
ඔබ සැමවිටම සතුරා වනු ඇත.

476
00:32:40,082 --> 00:32:42,126
Tenebrae ව්‍යාපෘතිය.

477
00:32:43,043 --> 00:32:44,336
ඒක තමයි නියම සතුරා.

478
00:32:46,839 --> 00:32:47,923
කවදාවත් අහලා නැද්ද?

479
00:32:50,634 --> 00:32:52,261
ඔවුන් ඔබට කියන දේ විහිළුවක්,
ඔවුන් නොකරන දේ.

480
00:33:00,227 --> 00:33:01,562
රේචල් ෂෙරිඩන් කොහෙද?

481
00:33:02,438 --> 00:33:04,064
මම දන්නේ නැහැ. මම නෙවෙයි...

482
00:33:04,148 --> 00:33:07,067
හරි, මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් ඔබට උගන්වන බව.

483
00:33:07,526 --> 00:33:09,403
ශරීර භාෂාව නේද?

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
මිනිස්සුන්ට කියනවා.

485
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
ඔයා මට බොරු කියනවා වෙන්න පුළුවන්.

486
00:33:15,784 --> 00:33:17,203
නමුත් ඔබ බිය විය හැක,

487
00:33:17,953 --> 00:33:20,247
මට හදවතින් දේවල් කියනවා.

488
00:33:22,416 --> 00:33:23,959
මට විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

489
00:33:26,879 --> 00:33:27,880
බලන්න, බලන්න.

490
00:33:28,881 --> 00:33:33,010
මම දන්නා එකම දෙයයි
ඒ ලීලා, ඇගේ දුව,

491
00:33:33,093 --> 00:33:34,553
ඇය දන්නේ නැහැ කිව්වා
ඇගේ මව කොහෙද.

492
00:33:34,637 --> 00:33:36,055
ඒක තමයි. එච්චරයි.

493
00:33:37,556 --> 00:33:38,641
කරුණාකර.

494
00:33:48,484 --> 00:33:49,735
වොල්කන් මෙන්න,

495
00:33:50,694 --> 00:33:53,030
ඔහුට මාර්ගය අහිමි විය,
නමුත් ඔහු නැවත අප වෙත එයි.

496
00:33:53,989 --> 00:33:56,659
අපි හැමෝම යමක් විශ්වාස කරනවා.
ඔබ පවා, විල්.

497
00:34:00,538 --> 00:34:01,539
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.

498
00:34:02,581 --> 00:34:05,376
මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.

499
00:34:06,877 --> 00:34:09,838
කරුණාකර මට කියන්න.

500
00:34:11,507 --> 00:34:12,633
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:34:12,967 --> 00:34:15,469
රේචල් ෂෙරිඩන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

502
00:34:16,428 --> 00:34:17,429
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

503
00:34:21,308 --> 00:34:22,309
හරි හරී.

504
00:34:22,643 --> 00:34:24,520
කරුණාකර, කරුණාකර.

505
00:34:29,358 --> 00:34:31,151
මම කොම්පියුටර් මිනිහා විතරයි.
මම දන්නේ නැහැ.

506
00:34:40,703 --> 00:34:41,745
කරුණාකර නවත්වන්න, නවත්වන්න.

507
00:34:49,086 --> 00:34:50,921
- ෂෙරිඩන් මහත්මිය.
- "මිස්" එපා. මාව.

508
00:34:51,005 --> 00:34:52,881
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය කෙතරම් බරපතල විය හැකිද.

509
00:34:53,632 --> 00:34:54,675
Omair Idrisi නම්...

510
00:34:54,758 --> 00:34:56,594
මට තේරෙනවා ඔයා කොච්චර බරපතල විදියට හිතනවද කියලා
එය විය හැකිය, සොල්දාදුවා.

511
00:34:56,677 --> 00:34:57,678
ඔහුමද?

512
00:34:58,804 --> 00:35:00,431
ඔව්. එයා තමයි.

513
00:35:00,556 --> 00:35:02,891
ඉඩ්‍රිසි ජීවතුන් අතර සිටීද යන්න සොයා බැලිය යුතුය
ඔහු කුමන කළු අඩවියේද?

514
00:35:03,434 --> 00:35:04,768
ඔහු මිය ගිය විට,
සිරුරට හිමිකම් කීවේ කවුද?

515
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
කර්නල් පාකර්. JSOC.

516
00:35:07,146 --> 00:35:09,273
දැන්, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔයාට පේනවා, මම පාකර් දන්නවා.

517
00:35:09,481 --> 00:35:11,025
මගේ දුව ගියාට කමක් නැද්ද?

518
00:35:11,108 --> 00:35:13,319
ඒක තියෙන්නේ Keypad එකක් විතරයි
බිත්තියේ ඇති පෙට්ටියේ.

519
00:35:13,527 --> 00:35:15,446
මම කේතයක් පන්ච් නොකරන්නේ නම්
සෑම පැය හතරකට වරක්,

520
00:35:15,529 --> 00:35:16,655
මෙම ස්ථානය පුපුරා යයි.

521
00:35:16,739 --> 00:35:17,906
ඒක ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම වට්ටනවා.

522
00:35:18,449 --> 00:35:20,993
අපි දැනටමත් පැය තුනයි 58 යි.
ටික්-ටොක්.

523
00:35:21,076 --> 00:35:22,995
- මම හිතන්නේ ලීලාට යන්න පුළුවන්.
- කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

524
00:35:23,871 --> 00:35:25,456
මම අලුතින් හදපු සයිට් එකක් තියෙනවා.

525
00:35:25,706 --> 00:35:27,374
එය පෞද්ගලික හමුදාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. අෂ්ටක.

526
00:35:27,541 --> 00:35:28,542
ජොහැන්නස් ක්‍රිගර්.

527
00:35:28,626 --> 00:35:29,918
නමුත් එය ගෙවා පාලනය කරන්නේ...

528
00:35:30,377 --> 00:35:32,087
- කාට හරි මෙතන අනුමාන කරන්න ඕනද?
- පාකර්.

529
00:35:32,254 --> 00:35:33,255
හරියටම.

530
00:35:33,589 --> 00:35:34,965
පාකර් ඉඩ්‍රිසි ජීවතුන් අතර සොයා ගනී.

531
00:35:35,716 --> 00:35:37,051
ඔහුට අවශ්‍ය බව තීරණය කරයි
ඔහුව ඉන්ටෙල් සඳහා පොම්ප කිරීමට,

532
00:35:37,134 --> 00:35:38,218
එබැවින් ඔහු ඔහුව කළු පැහැති ස්ථානයක සඟවයි.

533
00:35:38,677 --> 00:35:41,347
හදවත ලේ ගලන තැනක
කොංග්‍රසයේ ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

534
00:35:41,722 --> 00:35:43,265
කොහේ හරි මිනිහෙක්ව මරන්න පුළුවන්
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න

535
00:35:43,349 --> 00:35:45,726
දණ්ඩමුක්තිය ඇතිව නැවත නැවතත්.

536
00:35:45,809 --> 00:35:47,311
අර බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතා.

537
00:35:47,478 --> 00:35:49,396
අපි ඉවරයි
මෙන්න බලන වීදුරුව, සොල්දාදුවා.

538
00:35:49,480 --> 00:35:50,981
විනාඩියක්, ඉතින් ඇයට යන්න පුළුවන්ද?

539
00:35:51,065 --> 00:35:52,066
- ඔව්.
- නැහැ.

540
00:35:52,941 --> 00:35:54,526
ඔබ අපට පවසන තුරු නොවේ
මෙම කළු වෙබ් අඩවිය කොහෙද.

541
00:35:54,652 --> 00:35:56,528
ඇයි? සමහර විට පාකර් හොඳට කරනවා ඇති.

542
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
සමහර විට ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු වේ
නමුත් ලෝකය බේරා ගැනීම.

543
00:35:58,822 --> 00:36:01,116
අපිට පාකර්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
අපි ලෝරි ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

544
00:36:02,117 --> 00:36:04,453
- ලෝරි?
- ඒ වගේම ඇය ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.

545
00:36:06,080 --> 00:36:08,874
හොඳයි, එය ගැටලුවක් විය හැකිය, ඔව්.

546
00:36:09,249 --> 00:36:10,292
තත්පර හතළිස් පහක්.

547
00:36:10,376 --> 00:36:12,961
ඔබ සැමට පෙන්වා දීම නැවැත්විය හැකිද?
එක එකාට කෙලවන තුවක්කු?

548
00:36:13,045 --> 00:36:14,838
ඇත්තටම කවුරුත් කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

549
00:36:15,714 --> 00:36:17,758
- කුමක් ද?
- මේ සියල්ල බොරුවක් පමණි.

550
00:36:17,925 --> 00:36:19,343
ඒක ක්‍රමයක් විතරයි
එකිනෙකා ශබ්ද කිරීමට.

551
00:36:19,426 --> 00:36:21,345
අපි ඔයාගේ අම්මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වෙනවා,

552
00:36:22,888 --> 00:36:24,098
අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

553
00:36:25,140 --> 00:36:29,019
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා මම සහතික වෙනවා
පෙට්ටියක සඟවා ඇති ටයිමරයක් නොමැත

554
00:36:29,186 --> 00:36:30,604
ගණන් කිරීමක් සමඟ...

555
00:36:36,110 --> 00:36:37,111
තත්පර තිස් එකයි.

556
00:36:47,371 --> 00:36:49,581
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ විය හැකිය
ලෝකයේ නරකම මව.

557
00:36:49,957 --> 00:36:51,417
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?

558
00:36:52,710 --> 00:36:55,921
ඉතින්, ලෝරි සහ ඉඩ්‍රිසි, ඔව්.

559
00:36:56,505 --> 00:36:57,548
හේයි.

560
00:36:59,591 --> 00:37:01,176
ඉතින් ඔබ අනුමාන කරනවා ඇති,
අපි ඔයාව මෙතනට දැම්මා.

561
00:37:01,468 --> 00:37:02,761
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

562
00:37:03,053 --> 00:37:04,847
සාධාරණ වීමට, මම ඔබට කීවෙමි
මෙහෙට එන්න නෙවෙයි.

563
00:37:05,389 --> 00:37:07,391
බලන්න මේක තමයි වැඩේ.

564
00:37:07,641 --> 00:37:08,851
මේ මගේ පවුලයි.

565
00:37:11,186 --> 00:37:12,688
ඔබ දන්නවා, හොඳම දේ
ඔබට දැන් කළ හැකිය

566
00:37:12,771 --> 00:37:14,106
ඔබේ මෝටර් රථයට පැනීම වේ
සහ මෙතනින් යන්න.

567
00:37:14,857 --> 00:37:16,442
ඔහු හරි. ගෙදර යන්න ලීලා.

568
00:37:17,317 --> 00:37:18,944
ඔයාලා හැමෝම මාව මේ මගුලට ඇදලා දැම්මා.

569
00:37:20,154 --> 00:37:21,613
මම තෝරගත්තම යන්නම්.

570
00:37:22,614 --> 00:37:23,949
ක්ලෝමිනෝ, පෝලන්තය.

571
00:37:25,075 --> 00:37:27,369
එය අතහැර දැමූ හමුදා සංකීර්ණයකි.

572
00:37:27,536 --> 00:37:28,787
ඒ පාකර්ගේ කළු වෙබ් අඩවියයි.

573
00:37:29,329 --> 00:37:31,832
- එතනින් ඔයා ඉඩ්‍රිසිව හොයාගන්නවා.
- අපට මාර්ගයක් තිබේද?

574
00:37:32,916 --> 00:37:34,168
මගේ රැකියාව ඉහළ අවදානමක් ඇත.

575
00:37:34,877 --> 00:37:36,795
දවසක මට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි
මා නොකළ යුතු දෙයක්,

576
00:37:36,879 --> 00:37:39,298
ඔවුන් මා නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
කාර් බෝම්බ, ස්නයිපර්.

577
00:37:39,465 --> 00:37:41,049
නැතිනම් ලොකුම උත්ප්‍රාසය කුමක් විය හැකිද?

578
00:37:41,133 --> 00:37:43,177
ඔබව එකකින් අගුළු දමන්න
ඔබේම කළු වෙබ් අඩවි වලින්.

579
00:37:43,260 --> 00:37:46,180
හරියටම, ඒ නිසයි මම ගොඩනඟන්නේ
සෑම ස්ථානයකටම පිටුපස දොරක්.

580
00:37:46,263 --> 00:37:48,432
දැන් මෙන්න දිරා ගිය එකක්
ධමනි උමග.

581
00:37:48,515 --> 00:37:50,350
ඔබ පිවිසුමක් සොයා ගනු ඇත
පරිමිතිය මත,

582
00:37:50,434 --> 00:37:51,769
පැරණි ජලාපවහන පද්ධතියේ සැඟවී ඇත.

583
00:37:51,852 --> 00:37:54,021
එය ක්ලික් භාගයක් පමණ වේ
ප්‍රධාන වෙබ් අඩවියෙන්.

584
00:38:00,694 --> 00:38:02,780
ඔබ සියල්ලෝම ඉතා නිර්භීතයි
නැත්නම් හරිම මෝඩයි.

585
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
ඔබ කළමනාකරණය කළ හැකි නිසා
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට,

586
00:38:06,742 --> 00:38:08,786
නමුත් ක්‍රමයක් නැත
ඔබ කවදා හෝ එළියට එනු ඇත.

587
00:38:19,797 --> 00:38:21,381
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයට පැමිණීම.

588
00:38:21,757 --> 00:38:23,342
රථවාහන කැමරාවලට තවම පහරක් නැත.

589
00:38:25,803 --> 00:38:28,013
සෑම ප්‍රදේශයක්ම පරීක්ෂා කරන්න
අපි දන්නවා කියලා. දිගටම යන්න.

590
00:38:28,514 --> 00:38:29,807
අවධානයෙන් සිටින්න.

591
00:38:30,057 --> 00:38:32,226
සුන්බුන් මිදුලේ,
ප්රවේශය මත.

592
00:38:57,793 --> 00:38:58,794
කැමැත්ත.

593
00:39:08,220 --> 00:39:09,221
වෙයිද?

594
00:39:10,180 --> 00:39:11,181
අහෝ දෙයියනේ.

595
00:39:15,477 --> 00:39:17,145
මට දැන් මෙඩෙවාක් අවශ්‍යයි!

596
00:39:17,396 --> 00:39:18,981
ඇය මගෙන් ඇසුවාය...

597
00:39:20,232 --> 00:39:21,233
ඇය මගෙන් ඇසුවාය...

598
00:39:23,235 --> 00:39:24,486
මම ඇයට ගොවිපළ ගැන කීවෙමි.

599
00:39:25,737 --> 00:39:27,823
ලොක්කා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
මෙහෙයුම අවදානමට ලක් විය.

600
00:39:28,824 --> 00:39:30,409
මට ඉතා කනගාටුයි.

601
00:39:30,576 --> 00:39:32,744
බ්‍රාවෝ, ඉක්මනින් එළියට යන්න.
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වී ඇත.

602
00:39:36,039 --> 00:39:37,040
මට චලනය තිබේ.

603
00:39:41,837 --> 00:39:43,922
හැමෝම බහින්න! බහින්න.

604
00:39:45,716 --> 00:39:46,717
පහළ, පහළ, පහළ.

605
00:39:47,759 --> 00:39:48,969
මොනා උනත් ඔයා යට වෙලා ඉන්න.

606
00:39:55,559 --> 00:39:57,436
තිරසාර ගින්නක්. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව පිටුපසින් එලවන්න.

607
00:39:59,521 --> 00:40:01,273
අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා. ආවරණයක් නැත!

608
00:40:02,482 --> 00:40:04,026
අපි අපේ ස්ථාවරයේ සිටිය යුතුයි!

609
00:40:06,570 --> 00:40:08,238
එයාලට ඕන මාව නේද?

610
00:40:08,864 --> 00:40:10,032
එතන ඉන්න. අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

611
00:40:13,619 --> 00:40:15,162
ලීලා, ලීලා!

612
00:40:15,746 --> 00:40:16,747
මට කණගාටුයි.

613
00:40:18,874 --> 00:40:20,584
හේයි, එතන පපුවක් තියෙනවා.

614
00:40:20,667 --> 00:40:22,169
ඔබට එහි ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සොයාගත හැකිය.

615
00:40:22,377 --> 00:40:24,046
මම ඔවුන්ව ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි.

616
00:40:25,422 --> 00:40:27,549
නැහැ, ඉන්න. හේයි!

617
00:40:29,176 --> 00:40:30,385
රේචල්, ඉන්න.

618
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
ජරාව.

619
00:41:54,011 --> 00:41:55,012
චලනය කරන්න.

620
00:41:58,140 --> 00:41:59,141
වියට්

621
00:42:01,518 --> 00:42:03,270
සාජන් වයිට්!

622
00:42:03,395 --> 00:42:04,396
වෙඩි තියන්න!

623
00:42:22,122 --> 00:42:23,498
පටි මාරුව පැමිණේ!

624
00:42:37,345 --> 00:42:38,680
එය විවෘත කරන්න!

625
00:43:03,789 --> 00:43:05,207
වියට් වියට්!

626
00:43:14,174 --> 00:43:15,175
ඔබ!

627
00:43:25,894 --> 00:43:27,104
ලෝරි කොහෙද?

628
00:43:30,690 --> 00:43:31,691
ඇය කොහෙද?

629
00:43:31,983 --> 00:43:33,068
හේයි, හේයි, මට සවන් දෙන්න!

630
00:43:35,612 --> 00:43:36,613
ලෝරි කොහෙද?

631
00:43:58,343 --> 00:44:00,095
ෂෙරිඩන් සුළඟේ, නෝනා.

632
00:44:56,484 --> 00:44:57,485
කුමක් ද?

633
00:44:57,944 --> 00:44:59,946
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
මම හොඳ කෙනෙක්, හරිද?

634
00:45:00,030 --> 00:45:02,866
මම දේවල් කර ඇත, සහ ...

635
00:45:03,033 --> 00:45:04,034
සහ?

636
00:45:07,913 --> 00:45:09,831
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, සමහර විට ...

637
00:45:11,875 --> 00:45:14,252
සමහරවිට ලෝකයක් තිබෙන්න පුළුවන්
ඔයාටයි මටයි ඔය බීම බොන්න පුළුවන්.

638
00:45:15,629 --> 00:45:16,630
නැත.

639
00:45:17,047 --> 00:45:19,174
හරි, මම නිකන්... මම හිතුවා බලන්න.

640
00:45:24,846 --> 00:45:25,972
සාජන් වයිට්.

641
00:45:28,433 --> 00:45:29,476
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

642
00:45:30,393 --> 00:45:32,562
ඔව්, ලෝකයක් තියෙනවා.

643
00:45:35,899 --> 00:45:36,900
කමක් නැහැ.

644
00:45:42,280 --> 00:45:43,531
වයිට්, අපි යන්න ඕනේ.