1
00:00:10,052 --> 00:00:12,851
සිරියාව සහ ජෝර්දානය අතර මායිම
2
00:00:17,935 --> 00:00:19,903
විනාඩි දෙකකින් පැමිණෙන්න.
3
00:00:20,062 --> 00:00:23,362
අවබෝධ විය. Alfa One වෙතින් Zero.
විනාඩි දෙකකින් එන්න.
4
00:00:23,524 --> 00:00:25,868
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
5
00:00:26,026 --> 00:00:29,280
ඇල්ෆා සඳහා රැඳී සිටින්න.
බිම සියල්ල සූදානම්ද?
6
00:00:29,446 --> 00:00:32,996
- ඔව්. සියල්ල සකසා ඇත.
- හරි හරී. රොජර්.
7
00:00:33,158 --> 00:00:34,956
ඉදිරියට යාමට ඔබට ඉදිරියට යාමට ඇත.
8
00:00:35,118 --> 00:00:39,294
අපේ සිරියානු මිතුරන් බලාගෙන ඉන්නවා
සිරකරුවා සමඟ.
9
00:00:39,456 --> 00:00:43,131
ඉද්රිසිව අරන් එලියට යන්න.
කලබලයක් නැත, ශබ්දයක් නැත.
10
00:00:43,293 --> 00:00:48,675
- ඔබ එහි සිටි බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
- තේරුනා ඒක කියන්න එපා.
11
00:00:49,758 --> 00:00:52,352
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ සාජන්.
12
00:00:56,682 --> 00:01:00,403
මගේ දෙයියනේ. ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔමයිර් ඉඩ්රිසි.
13
00:01:02,354 --> 00:01:04,777
උන් සිරියානුවන් චෙක් කරලා නේද?
14
00:01:04,940 --> 00:01:07,614
ඔවුන් පරීක්ෂා කර දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත,
මේජර් පැවසීය.
15
00:01:07,776 --> 00:01:09,574
උන්ට බැරිද එයාව හිර කරන්න?
16
00:01:09,736 --> 00:01:13,206
මේජර්ට අවශ්ය අපි ඔහුව ගලවා ගැනීමටයි
යැංකිවරුන්ට.
17
00:01:16,410 --> 00:01:20,256
එහෙනම් කොල්ලෝ. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
දැන් අපි එලවනවා.
18
00:01:33,468 --> 00:01:35,186
ඩොයිලි. මා සමග එන්න.
19
00:01:48,150 --> 00:01:53,532
- ඔබ සූදානම්ද, කැප්ටන්?
- ඔව්. ඔහු දැන් ඔබේ ය.
20
00:01:53,697 --> 00:01:56,200
Alfa One වෙතින් Zero.
අපට පැකේජය ලැබේ.
21
00:01:56,366 --> 00:01:59,040
ඇමරිකානුවන්ට කියන්න
අපිට එයා ඉන්නවා කියලා.
22
00:02:10,881 --> 00:02:14,101
- මට හෙලිකොප්ටරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
- හරි හරී.
23
00:02:18,430 --> 00:02:20,603
- ඩොයිලි?
- මම මෙහේ.
24
00:02:30,150 --> 00:02:31,823
ඉක්මන් කරන්න, ඔබට ඇහෙනවා!
25
00:02:39,159 --> 00:02:41,378
රොකට්!
26
00:02:46,958 --> 00:02:48,335
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන්න!
27
00:02:51,713 --> 00:02:55,968
Alfa One වෙතින් Zero! අපි වෙන්නම්
ෂෙල් වෙඩි! ගුවන් සහාය ඉල්ලන්න!
28
00:02:56,134 --> 00:02:58,808
මා සඳහා ප්රදේශයේ ශක්තීන් සොයන්න. දැන්!
29
00:02:58,970 --> 00:03:02,691
ඇල්ෆා වන්, ඉඩ්රිසිව එතනින් ඉවත් කරන්න.
සිරකරුවා නැති කර නොගන්න.
30
00:03:02,849 --> 00:03:04,897
ඉද්රිසි වඩාත් වැදගත් වේ.
31
00:03:05,060 --> 00:03:07,438
අපරාදේ! තවත් සතුරන් මඟ දිගේ!
32
00:03:07,604 --> 00:03:10,107
- ආපසු හෙලිකොප්ටරය වෙත!
- අපායත්!
33
00:03:18,281 --> 00:03:20,579
හෙලිකොප්ටරය තට්ටු කරයි!
34
00:03:22,661 --> 00:03:24,538
ඩොයිලි! අපට වාහනයක් අවශ්යයි!
35
00:03:24,705 --> 00:03:27,174
- 11 ට! වේගවත්!
- ඔව්!
36
00:03:34,339 --> 00:03:36,467
මෙම මාර්ගයේ!
37
00:03:40,595 --> 00:03:43,644
ඉදිරියට! වේගවත්!
38
00:03:51,648 --> 00:03:53,867
මම නැවත පූරණය කරනවා!
39
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
රොකට්!
40
00:03:59,614 --> 00:04:05,041
ඇල්ෆා! තත්ත්ව වාර්තාව!
ගුවන් ආධාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
41
00:04:06,580 --> 00:04:10,676
ඔවුන්ට ඇත්තේ විනාඩි තුනකි.
මොකද වෙන්නේ, Alpha One?
42
00:04:10,834 --> 00:04:14,680
සිදුවන්නේ කුමක්ද? පිළිතුර!
43
00:04:14,838 --> 00:04:18,593
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
44
00:04:36,026 --> 00:04:39,747
ඔබ අද මැරෙන්නේ නැත, හබීබි.
45
00:04:42,783 --> 00:04:44,831
රංචුව.
46
00:06:30,849 --> 00:06:34,103
ජෝර්දානයේ සභාග කඳවුර IAL-MAFRAQ
47
00:07:09,554 --> 00:07:11,807
ඔයා කිව්වේ සිරියානුවන් කියලා
පරීක්ෂා කර ඇත!
48
00:07:11,973 --> 00:07:14,977
- ඔවුන්ට තිබුණා.
- ඉඩ්රිසිට ඇතුලේ පිරිමි හිටියා!
49
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
ඔබ අවදානම් දැන සිටියා!
50
00:07:16,937 --> 00:07:20,407
මගේ මිනිස්සු මැරිලා නිසා
ඔබේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කළේ නැත!
51
00:07:20,565 --> 00:07:25,662
ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා, මැක්ඇලිස්ටර්!
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් භාරව සිටියා!
52
00:07:29,282 --> 00:07:30,704
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
53
00:07:30,867 --> 00:07:33,666
නිහඬයි. ආයෙත් එන්න.
54
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
ලිබියාවේ නෆුසා කඳු
55
00:08:15,286 --> 00:08:17,539
මාස හතරක්.
56
00:08:18,790 --> 00:08:21,418
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
57
00:08:21,584 --> 00:08:26,090
- ඔයා කිව්වා ඒකට දවසක් යයි කියලා.
- මාව වැළකුණා.
58
00:08:27,465 --> 00:08:29,684
වාහන තදබදයක් තිබුණා.
59
00:08:32,721 --> 00:08:34,394
නමුත්...
60
00:08:39,102 --> 00:08:42,652
...මම දැනගෙන හිටියා
ඔයා මාව නිදහස් කරන්න සාර්ථක වෙයි කියලා.
61
00:08:46,151 --> 00:08:51,453
ගිනි ගොඩක් තිබුණාද?
මරණ ගොඩක් තිබුණාද?
62
00:08:55,410 --> 00:09:00,132
තවත් පවතිනු ඇත…
තවත් බොහෝ දේ.
63
00:09:26,733 --> 00:09:28,235
ලස්සන කාමරයක්.
64
00:09:28,401 --> 00:09:30,699
ඔබට වඩා හොඳ දර්ශනයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
65
00:09:32,197 --> 00:09:34,416
කර්නල් ඇඩීනා ඩොනොවන්.
66
00:09:34,574 --> 00:09:38,829
- මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය.
- පෙනෙන විදිහට මම ජනප්රියයි.
67
00:09:38,995 --> 00:09:41,839
මම වල් වර්ග වලට කැමතියි.
68
00:09:43,708 --> 00:09:45,881
ඔබට දිනයක් තිබේද?
නඩු විභාගය සඳහා?
69
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
සඳුදා.
70
00:09:51,633 --> 00:09:55,683
ඉවත දැමීම ලැජ්ජාවක් ලෙස පෙනේ
ආඝාතය සඳහා පොරොන්දු වූ වෘත්තියක්.
71
00:09:55,845 --> 00:09:59,224
- ඔහු එයට සුදුසුයි.
- නිල නොවන ලෙස, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
72
00:09:59,390 --> 00:10:03,236
ආරක්ෂාව ඉතා අඩු විය.
ඔබේ කණ්ඩායම වඩා හොඳ විය.
73
00:10:03,394 --> 00:10:05,613
මම අවුලෙන් පස්සේ සුද්ද කරන්නම්.
74
00:10:07,440 --> 00:10:10,569
මට ගොඩක් කියන්න බැහැ.
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
75
00:10:10,735 --> 00:10:15,161
මම ඔයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න යන්නේ නැහැ.
මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.
76
00:10:16,241 --> 00:10:20,371
- අංශයේ මුලපිරීම ගැන ඔබ දන්නවාද?
- ෂුවර්.
77
00:10:20,537 --> 00:10:23,791
ඔවුන් මෙහෙයුම් සඳහා යවනු ලැබේ
පසුව ප්රතික්ෂේප කළ හැකි ය.
78
00:10:23,957 --> 00:10:28,258
මම කැමති
හමුදා බුද්ධි.
79
00:10:28,419 --> 00:10:30,387
භයානක මෙහෙයුම් සඳහා භයානක සොල්දාදුවන්.
80
00:10:30,547 --> 00:10:33,892
- ඔවුන් අංශය වසා දැමුවේ නැද්ද?
- ඔව්.
81
00:10:34,050 --> 00:10:38,271
ඒත් ඉඩ්රිසි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
සාමාන්ය ක්රමවලින් නතර කළ හැකිය.
82
00:10:38,429 --> 00:10:41,399
මම කණ්ඩායමක් හදනවා
ඔහුව නතර කිරීමට.
83
00:10:41,558 --> 00:10:45,859
ලිබියාවේ JSOC නියෝජිතයෙක්
ඉඩ්රිසි ගැන පරීක්ෂණ කළ අය අතුරුදන් වෙලා.
84
00:10:46,020 --> 00:10:49,741
මට එයාව හොයාගන්න කෙනෙක් ඕන.
මට ආයුධයක් අවශ්යයි.
85
00:10:51,860 --> 00:10:57,287
මම කැමතියි ඔයා තරහින් ඉන්නවට,
ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා.
86
00:10:57,448 --> 00:11:00,452
මම ඔයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්නම්.
87
00:11:00,618 --> 00:11:03,838
- ඔයා ඉන්නව ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
88
00:11:15,300 --> 00:11:21,273
- ජෙනරාල් ෆරීඩ්?
- රිචඩ් ස්ටෙෆාන් මහතාගේ...
89
00:11:21,431 --> 00:11:23,229
- ස්ටීවන්සන්.
- ස්ටීවන්සන්?
90
00:11:23,391 --> 00:11:27,567
ඔව්. නෑ නෑ ඒ මම නෙවෙයි.
91
00:11:28,688 --> 00:11:32,067
මගේ නම වියට්...
සැරයන් සැමුවෙල් වියට්.
92
00:11:32,233 --> 00:11:34,702
එක්සත් ජනපද හමුදා...
විශේෂ බලකායන්.
93
00:11:34,861 --> 00:11:36,863
ඔබ ආයුධ වෙළෙන්දෙකු බව පැවසුවා.
94
00:11:37,030 --> 00:11:40,705
මම විශ්වාස කළා
ඔමයිර් ඉඩ්රිසිට ඔයාගෙ මිනිස්සු වැඩ කරනවා කියලා.
95
00:11:40,867 --> 00:11:42,665
උපහාසය ඔබට තේරෙනවාද?
96
00:11:42,827 --> 00:11:45,000
මම රහසිගතයි.
ඔවුන් එය සමඟ සිටී.
97
00:11:45,163 --> 00:11:49,043
අපි ඔබේ හමුදාව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
සහ ඔබේ කතාව තහවුරු කරන්න.
98
00:11:50,084 --> 00:11:53,759
නැහැ, ඉන්න!
99
00:11:53,922 --> 00:11:57,267
ඔවුන් නිකම්ම කියනු ඇත
ඔවුන් මා ගැන අසා නැති බව.
100
00:11:57,425 --> 00:12:01,020
- එය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක් විය.
- ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
101
00:12:01,179 --> 00:12:04,308
"ඉහළ රහස" යන්නෙහි තේරුම එයයි.
102
00:12:04,474 --> 00:12:06,351
නැතිනම්...
103
00:12:08,645 --> 00:12:11,239
...එතකොට ඔයා ආයුධ වෙලෙන්දෙක් වෙන්න ඇති.
104
00:12:12,398 --> 00:12:14,651
අපි ඇත්ත සොයා බලමු.
105
00:12:15,985 --> 00:12:18,158
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
106
00:12:20,448 --> 00:12:22,621
ඒක කරන්න.
107
00:12:22,784 --> 00:12:25,287
ආයෙත් එන්න. ඉදිරියට එන්න!
108
00:12:25,453 --> 00:12:28,377
ලිබියාවේ යෆ්රන් කලාපය
109
00:12:28,539 --> 00:12:31,759
පාදම වෙන්වූ කණ්ඩායමකට අයත් වේ
ලිබියානු හමුදාවෙන්.
110
00:12:31,918 --> 00:12:34,421
එය පාලනය කරන්නේ ජෙනරාල් අජීබ් ෆරිඩ් විසිනි.
111
00:12:34,587 --> 00:12:37,887
ඔවුන් තාක්ෂණික වශයෙන් මිත්රශීලීයි,
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් පමණි.
112
00:12:38,049 --> 00:12:41,349
ඒ නිසා මම තට්ටු නොකළ යුතුයි
සහ Wyatt ඉල්ලන්නද?
113
00:12:41,511 --> 00:12:44,811
ඔවුන් බුද්ධිමත් නොවනු ඇත. වියට් විය
ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක.
114
00:12:44,973 --> 00:12:48,102
ඔහු ආයුධ වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.
ෆරීඩ්ට ඇත්තේ ශුන්ය ඉවසීමකි
115
00:12:48,268 --> 00:12:50,612
කැරලිකරුවන්ට සහ ඔවුන්ට උදව් කරන අයට එරෙහිව.
116
00:12:50,770 --> 00:12:53,193
ඒ කියන්නේ Wyatt කාලය ඉවරයි.
117
00:12:53,356 --> 00:12:56,576
- ශක්තිමත් කිරීම්?
- ළඟම කණ්ඩායම පැය කිහිපයක් ඇත.
118
00:12:56,734 --> 00:12:59,578
මම ඔබව තෝරා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.
වයිට් එලියට ගන්න.
119
00:12:59,737 --> 00:13:01,159
කිසිවෙකු මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.
120
00:13:12,208 --> 00:13:16,884
ගඩාෆි නැති වෙලාවෙ
අපට නව උදාවක් පොරොන්දු විය.
121
00:13:17,922 --> 00:13:21,222
ඒත් තාම කළුවරයි.
අපි තවමත් බලා සිටිමු.
122
00:13:21,384 --> 00:13:28,359
මිලීෂියා, ජිහාඩ් කණ්ඩායම්...
මගේ රට යුද කලාපයක්.
123
00:13:28,516 --> 00:13:31,486
ඔය වගේ අය තමයි යුද්දෙ අවුස්සන්නෙ.
124
00:13:31,644 --> 00:13:34,193
මම කිව්වා ඒක ආවරණයක් කියලා.
125
00:13:34,355 --> 00:13:36,824
ඉඩ්රිසි කියලා මට ආරංචි වුණා
ආයුධ මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය.
126
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
මට ඕන උනේ එයාව රවට්ටන්න.
127
00:13:47,160 --> 00:13:49,788
- කාලිඩ් ගැන මට කියන්න!
- මම කාලිඩ්ව දන්නේ නැහැ!
128
00:13:49,954 --> 00:13:52,252
- මුදල් ගැන මට කියන්න!
- මොන සල්ලිද?
129
00:14:33,998 --> 00:14:36,046
මම සැරයන් සැමුවෙල් වියට්!
130
00:14:36,209 --> 00:14:39,133
ඔබ හොඳින් දන්නවා
අපි දෙන්නටම ඕනේ එකම දේ කියලා?
131
00:14:39,295 --> 00:14:42,595
අපිට ඔමයිර් ඉඩ්රිසි නවත්තන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
132
00:14:43,674 --> 00:14:45,802
ඔබ මරණයට බියද?
133
00:14:45,968 --> 00:14:49,973
සෑම ජීවියෙක්ම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මරණයට බිය වීමට.
134
00:14:50,139 --> 00:14:51,857
එය පැවැත්මේ යාන්ත්රණයකි.
135
00:14:52,016 --> 00:14:57,398
අපිට ටිකක් හිතන්න පුළුවන්...
මම ඇත්ත කතා කරන බව...
136
00:14:57,563 --> 00:14:59,361
මම ඇමරිකානු සොල්දාදුවෙක් බව?
137
00:14:59,524 --> 00:15:01,947
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් එසේ කරයි කියා
මේක අමතක කරන්නද?
138
00:15:02,110 --> 00:15:04,659
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.
139
00:15:09,325 --> 00:15:13,171
ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක්.
140
00:15:13,329 --> 00:15:15,832
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
141
00:15:17,792 --> 00:15:19,465
මාව ගිල්වන්න, එහෙනම්.
142
00:15:19,627 --> 00:15:23,222
නැතහොත් අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය
ඉඩ්රිසි නවත්තන්න කියලා.
143
00:15:29,345 --> 00:15:30,847
එය මොකක් ද?
144
00:15:33,099 --> 00:15:35,227
එතන ඉන්න.
145
00:15:36,352 --> 00:15:39,356
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
146
00:15:49,490 --> 00:15:52,209
- වියට්?
- ඔව්. ඒ කව් ද?
147
00:15:52,368 --> 00:15:55,793
- මැක්ඇලිස්ටර්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
148
00:15:55,955 --> 00:15:56,956
ඒකට කමක් නැහැ.
149
00:15:57,039 --> 00:15:58,165
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
150
00:15:58,332 --> 00:16:01,336
- ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
- ඔබ මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වන බව පෙනේ.
151
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
මම ඔයාව ගන්නම්.
152
00:16:02,503 --> 00:16:03,629
ඔයා කව්ද?
153
00:16:03,713 --> 00:16:06,557
- මට සියල්ල පාලනය කර ඇත.
- එය එසේ නොවේ.
154
00:16:06,716 --> 00:16:08,093
ෆරීඩ් සියල්ල පවසනු ඇත.
155
00:16:08,176 --> 00:16:09,928
ඔයා කව්ද?
156
00:16:11,971 --> 00:16:13,393
නැහැ! ඔහුව මරන්න එපා!
157
00:16:13,556 --> 00:16:16,981
ඔවුන් සටන් කරන හොඳ සොල්දාදුවන්
අපි විනාශ කරපු රටක් වෙනුවෙන්!
158
00:16:20,104 --> 00:16:22,402
අපිත් අත් අල්ලාගෙන සිංදු කියමුද?
159
00:16:22,565 --> 00:16:25,489
ඔබ එසේ නොකළා නම් එය යන්නට තිබුණි
සියල්ල පුපුරවා හැරීමට පටන් ගෙන තිබුණි!
160
00:16:28,905 --> 00:16:33,126
- ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
- මේ මම විතරයි.
161
00:16:34,160 --> 00:16:35,537
දැන් අපි පිටත් වෙමු.
162
00:16:41,918 --> 00:16:45,343
වාහනය. වේගවත්! වාහනය.
163
00:16:45,505 --> 00:16:47,599
- අමතන්න!
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා!
164
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
ඔබ සමඟ ඇත!
165
00:16:50,593 --> 00:16:54,223
මට ආයුධයක් අවශ්යයි.
මට ඔබේ ආයුධය දෙන්න!
166
00:16:57,433 --> 00:17:01,779
- ඔබ මට කිව්වා ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
- ඒක මර්දනකාරී ගින්නක්.
167
00:17:01,938 --> 00:17:03,781
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්!
168
00:17:03,940 --> 00:17:07,820
- දෙවන කේබලය.
- මට ඒක තියෙනවා! කට වහපන්!
169
00:17:07,985 --> 00:17:10,158
ඔබ සමඟ ඇත!
170
00:17:10,321 --> 00:17:12,289
දුවන්න!
171
00:17:18,704 --> 00:17:20,832
ඉදිරියට එන්න!
172
00:17:31,008 --> 00:17:32,555
අපේ පස්සෙන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
173
00:17:41,769 --> 00:17:44,773
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ටයර්වලට ගහන්න උත්සාහ කරනවා.
174
00:17:44,939 --> 00:17:47,033
- එහෙනම් ඒක කරන්න!
- කෙළින් පදවන්න, අපතයා!
175
00:17:57,285 --> 00:17:59,538
දෙකක් එළියට, එකක් යන්න.
176
00:18:04,375 --> 00:18:06,298
ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ නොහැකිද?
177
00:18:06,460 --> 00:18:08,428
- ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යද?
- මම කාර්යබහුලයි.
178
00:18:08,588 --> 00:18:10,340
නවත් වන්න! මට අදහසක් තියෙනවා!
179
00:18:14,510 --> 00:18:16,262
ඒක වැඩ කළා.
180
00:18:20,057 --> 00:18:21,980
ඔයා මොනවද කරන්නේ
181
00:18:30,401 --> 00:18:31,823
ගාර්නට්!
182
00:18:50,880 --> 00:18:53,508
ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් නොවිය හැකියි
සියල්ලට පසු!
183
00:18:54,550 --> 00:18:56,644
මෝඩයා!
184
00:18:56,802 --> 00:19:00,432
කවුද කාර් එකක් හොරකම් කරන්නේ
මුලින්ම ගෑස් පරීක්ෂා නොකර?
185
00:19:00,598 --> 00:19:03,693
තෝරගන්න වෙලාවක් නැති එකා.
186
00:19:07,104 --> 00:19:08,481
මෙතැනින් පිළිගැනීමක් නැත.
187
00:19:08,648 --> 00:19:12,152
ඉතින් අපිට කවුරුත් නැහැ
පිළිගැනීම, ලබා ගැනීමක් නැත
188
00:19:12,318 --> 00:19:15,117
අපව දඩයම් කරනු ලබන්නේ කැඩී ගිය කණ්ඩායමක් විසිනි
ලිබියානු හමුදාවෙන්...
189
00:19:15,279 --> 00:19:18,499
මට යමක් අමතක වී තිබේද? හරියටම ඒ.
අපි ඉන්නේ කාන්තාරය මැද.
190
00:19:18,658 --> 00:19:21,127
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- ආරක්ෂාව නැතිව අපි මැරෙනවා.
191
00:19:21,285 --> 00:19:25,040
ජෙනරාල්ගේ මිනිස්සු අපිව අල්ලගත්තොත්
එය තවත් නරක අතට හැරේ.
192
00:19:26,999 --> 00:19:32,130
සමහර විට මම දියේ ගිලී මිය ගියෙමි
මෙය purgatory අනුවාදයකි.
193
00:19:48,104 --> 00:19:49,947
ටිබෙට් භික්ෂූන් බව කියනු ලැබේ
194
00:19:50,106 --> 00:19:52,655
ශරීර උෂ්ණත්වය පාලනය කළ හැකිය
භාවනාව තුළින්.
195
00:19:52,817 --> 00:19:55,366
- ඔබ ටිබෙට් භික්ෂුවක්ද?
- නැහැ.
196
00:19:55,528 --> 00:19:58,407
එතකොට මොන මගුලකටද ඔයා ඒක කිව්වේ?
197
00:19:58,572 --> 00:20:00,825
ඔබට දරුණු කෝපයක් ඇත.
198
00:20:16,257 --> 00:20:20,262
- Omair Idrisi ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා මිනිසුන් 360 ක් මිය ගිය බව ...
199
00:20:20,428 --> 00:20:23,352
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ කඩා වැටුණු විට
එම ගුවන් යානය.
200
00:20:23,514 --> 00:20:28,395
සිරියානුවන් ඔහුව අල්ලා ගත් බව මම දනිමි.
නමුත් ඔහු දැන් නිදහස් බව.
201
00:20:28,561 --> 00:20:31,861
ඔහු බව මම දනිමි
සාමාන්ය මගුලක්.
202
00:20:32,022 --> 00:20:36,027
- මම අදහස් කළේ ඔබේ තොරතුරු.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.
203
00:20:36,193 --> 00:20:38,446
නමුත් මම බෙදාගන්න යන්නේ නැහැ.
204
00:20:40,656 --> 00:20:43,956
ඔයා මට ඩොයිලිව මතක් කළා.
මගේ කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක්.
205
00:20:44,118 --> 00:20:46,496
- මම කරන්නද?
- ඔව්.
206
00:20:46,662 --> 00:20:50,758
- ඔහු සමහර විට ඒස් ද විය.
- මට එයාට වීදුරුවක් ගන්න ඕන.
207
00:20:53,085 --> 00:20:56,464
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
Omair Idrisi ඔහුව මැරුවා...
208
00:20:56,630 --> 00:20:59,634
සහ මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය.
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු නිවසට පැමිණියේ නැත.
209
00:21:04,597 --> 00:21:07,692
හරි විහිළුවක් -
210
00:21:09,185 --> 00:21:12,155
මම අහලා තියෙනවා
ඉඩ්රිසිට ආයුධ ගන්න ඕන කියලා.
211
00:21:12,313 --> 00:21:15,408
ඒවායින් බොහොමයක්, ඩොලර් මිලියන ගණනක්.
212
00:21:15,566 --> 00:21:20,242
- මොන වගේ ආයුධයක්ද?
- මම ඔවුන් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලුවා.
213
00:21:20,404 --> 00:21:23,908
ජෙනරාල් බව පෙනී ගියේය
ජල වධයද කළේ එයමය.
214
00:21:24,074 --> 00:21:26,873
ඔහු මට නම දුන්නා
මුදල් ඇති මිනිසා මත: කාලිඩ්.
215
00:21:27,036 --> 00:21:31,257
- ඒක හුරුපුරුදුයි වගේද?
- අපි බෙදාගමුද නැද්ද?
216
00:21:32,625 --> 00:21:34,627
හොඳයි, අපි නැහැ.
217
00:21:37,880 --> 00:21:42,886
අපායත්. ඒ ෆරීඩ්ගේ මිනිස්සු.
අපි සැඟවිය යුතුයි. වේගවත්.
218
00:22:02,655 --> 00:22:07,206
වියට්? මැක්ඇලිස්ටර්?
කර්නල් ඩොනොවන් මාව එව්වා.
219
00:22:07,368 --> 00:22:09,166
පනින්න.
220
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
ආපසු එහි.
221
00:22:10,871 --> 00:22:12,965
කලබල වෙන්න එපා. නෝනාවරුනි, ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනී.
222
00:22:25,511 --> 00:22:29,766
ලාන්ස් කෝප්රල් ග්රේසි නොවින් වෙතින්
විශේෂ මෙහෙයුම් විධානය, ඉංජිනේරු.
223
00:22:29,932 --> 00:22:34,938
- සමහරවිට ඔබට ඔහුගේ දුරකථනය නිවැරදි කළ හැකිද?
- එය ලුහුබැඳීමේ සංඥා යවයි.
224
00:22:35,104 --> 00:22:40,110
ඉතින් ඩොනවන් මගෙන් අහුලන්න කිව්වම
පරාජිතයින් දෙදෙනෙක් කාන්තාරයේදී...
225
00:22:40,276 --> 00:22:43,871
එය එසේ වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා
මෙහි අංශක 48 ට වඩා උණුසුම්ද?
226
00:22:44,029 --> 00:22:47,659
- මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
- ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
227
00:22:47,825 --> 00:22:49,247
අපාය.
228
00:22:49,410 --> 00:22:51,788
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් මාර්ග බාධකයක් ඇත.
229
00:22:53,289 --> 00:22:56,714
- ගෑස් මත පියවර, හුදෙක්.
- මම දැනටමත් කරනවා.
230
00:22:56,876 --> 00:23:00,380
හැංගිලා ඉන්න.
231
00:23:09,430 --> 00:23:11,899
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
232
00:23:12,057 --> 00:23:14,901
- අපි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සොයමින් සිටිමු.
- මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.
233
00:23:15,060 --> 00:23:16,983
මම AI-Kufrah හි වැඩ කරමි.
234
00:23:18,772 --> 00:23:20,319
පිටතට.
235
00:23:22,192 --> 00:23:23,785
මම මෙතන තනියම.
236
00:23:23,944 --> 00:23:26,493
ඔබේ මිනිසුන්ට මා සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්යද?
237
00:23:26,655 --> 00:23:28,749
- මෙතන තීරණය කරන්නේ කවුද?
- ඔයාට ඇහෙනවද?
238
00:23:28,908 --> 00:23:32,037
කොහෙද ලොක්කා මෙතන? ඔහු කොහේ ද!
239
00:23:32,202 --> 00:23:35,172
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
240
00:23:35,331 --> 00:23:38,335
- ඔබ කාන්තාවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?
- පිස්සන්ට යන්න දෙන්න.
241
00:23:55,559 --> 00:23:58,028
ඔබ මිනිසුන්ව එළියට ගන්නේ එලෙසයි!
242
00:24:01,607 --> 00:24:03,905
ලිබියාවේ ට්රිපොලි
243
00:24:20,376 --> 00:24:22,094
ස්නානය සීතලද?
244
00:24:25,381 --> 00:24:27,054
ඔබට යමක් අවශ්යද?
245
00:24:27,216 --> 00:24:29,435
ඩොනොවන් සතුව ඇත
හයට හමුවෙන්න කියලා.
246
00:24:30,678 --> 00:24:32,271
මම ඩොනොවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
247
00:24:32,429 --> 00:24:34,932
අද උදේ මමත් නෑ.
248
00:24:35,099 --> 00:24:38,524
නමුත් එය ඔබට විශිෂ්ට විය
ඔබේ පැවරුම එලෙස භාර දීමට.
249
00:24:40,062 --> 00:24:43,236
ඔබට විශාල හදවතක් ඇත.
250
00:24:44,274 --> 00:24:47,323
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කිසිම දෙයක් භාර දෙන්නේ නැහැ.
251
00:24:47,486 --> 00:24:50,285
ඉතින් රැස්වීම තියෙන්නේ හයට.
252
00:24:53,492 --> 00:24:54,869
එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
253
00:25:10,384 --> 00:25:13,604
ඒ මමයි. අපි හමුවිය යුතුයි. දැන්.
254
00:25:39,079 --> 00:25:42,174
මේ මගේ පළමු කෝපි කෝප්පයයි
රස නැහැ කියලා
255
00:25:42,332 --> 00:25:44,926
කවුරුහරි ඒකේ තරහා ගියා වගේ.
256
00:25:45,085 --> 00:25:48,464
- ඔබට හානියක් නොවී සිටීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:25:48,630 --> 00:25:51,634
බ්රිතාන්යයන් ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ
පැවරුම සම්බන්ධයෙන්.
258
00:25:51,800 --> 00:25:56,055
නැත. ඔබ තවමත් එහි කොටසකි.
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් තාවකාලිකව වැඩ කරන්න.
259
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
මට චලනය වීමට අවශ්ය නොවීය.
මේක ගොන් වැඩක්.
260
00:25:59,892 --> 00:26:04,068
ඔබ හොඳ සොල්දාදුවෙක්, වියට්,
ඒත් ඔයා හරිම කරදරකාරයි.
261
00:26:04,229 --> 00:26:07,483
- ඔයාට විනයක් නෑ...
- මට කතාවක් දෙන්න එපා!
262
00:26:07,649 --> 00:26:10,869
Ghazni වල අවුල අමතක කරන්න එපා.
263
00:26:17,242 --> 00:26:19,711
මේ කුමක් ද? ඔබ මාව කැටි කරනවද?
264
00:26:19,870 --> 00:26:21,747
ඔබේ නව මිතුරන් සමඟ සුහද වන්න.
265
00:26:22,790 --> 00:26:27,762
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබ විය හැකිය
මගේ ඇස් සහ කන් ඇතුළතින්.
266
00:26:28,796 --> 00:26:32,767
ඔබ කරන්නේ නම්,
සමහර විට මම නැවත සලකා බලන්නම්...
267
00:26:36,428 --> 00:26:38,851
...ඔයාට ගෙදර එන්න දෙන්න.
268
00:27:43,745 --> 00:27:45,418
රොකට්!
269
00:27:57,176 --> 00:27:59,474
අපායත්! මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.
270
00:27:59,636 --> 00:28:01,764
නැහැ! ඉන්න! ඒක රැකියාවක් විතරයි.
271
00:28:01,930 --> 00:28:07,858
මම දන්නවා. නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
272
00:28:08,896 --> 00:28:11,445
සමාවෙන්න. ඒ වගේම ස්තුතියි.
273
00:28:11,607 --> 00:28:14,907
එය ඉතා සුළු විය.
274
00:28:21,283 --> 00:28:23,957
සාජන් වයිට්. ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
275
00:28:24,119 --> 00:28:27,669
- ඔබට පෙනෙන විදිහට උදව් අවශ්යයි.
- ඔබ Novin සහ McAllister දන්නවා.
276
00:28:29,249 --> 00:28:30,922
ක්රයිකී.
277
00:28:32,336 --> 00:28:35,089
ලාන්ස් කෝප්රල් විල් ජෙන්සන්
බුද්ධි බලකායෙන්.
278
00:28:35,255 --> 00:28:37,349
ඉතින් කොම්පියුටර් මිනිහා.
මේ කණ්ඩායමද?
279
00:28:37,507 --> 00:28:42,354
සහ මෙය ඉලක්කයයි: Omair Idrisi
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජේන් ලෝරි.
280
00:28:42,512 --> 00:28:44,935
ලෝරි?
ඇය මිය ගියේ ඩ්රෝන් ප්රහාරයකින් නොවේද?
281
00:28:45,098 --> 00:28:47,647
- ඔවුන් සමහර විට මග හැරේ.
- ඇය මගේ උපන් ගමේ.
282
00:28:47,809 --> 00:28:50,028
මොනතරම් පුදුමයක්ද…
283
00:28:50,187 --> 00:28:55,068
ඇය සිරගෙදරදී රැඩිකල්කරණයට ලක් වූවාය
වසර තුනකට පෙර ඉඩ්රිසි සමඟ විවාහ විය.
284
00:28:55,234 --> 00:28:59,990
අන්තිමට... උන්ගේ සටන් බල්ලා
සබිල් අඩිස්.
285
00:29:00,155 --> 00:29:03,455
අපගේ තොරතුරු යෝජනා කරයි
ඉඩ්රිසිට ආයුධ ගන්න ඕන කියලා.
286
00:29:03,617 --> 00:29:06,541
ජෙනරාල් කාලිඩ් යන නම සඳහන් කළේය
සාජන් වයිට් සඳහා.
287
00:29:06,703 --> 00:29:11,049
-...ඔවුන් මාව ගිල්වන්න හැදුවාම.
- ඔහු අදහස් කළේ මේ මිනිසා.
288
00:29:11,208 --> 00:29:15,338
කාලිඩ් කුමරු AI Hebtani. අපි විශ්වාස කරනවා
ත්රස්තවාදීන්ට මුදල් දෙන බව.
289
00:29:15,504 --> 00:29:16,972
මම ඔහුව ඇතුළට ගත යුතුද?
290
00:29:17,130 --> 00:29:20,009
කාලිඩ් ධනවත් හා හොඳින් ආරක්ෂා වේ.
291
00:29:20,175 --> 00:29:23,679
- ඉතින් අපිට එයාව අල්ලන්න බැරිද?
- නමුත් අපට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.
292
00:29:24,805 --> 00:29:29,652
මේක අද කලින්.
ඔහු ට්රිපොලි හි පුණ්ය කටයුතු කරයි.
293
00:29:29,810 --> 00:29:33,610
- අපි දන්නවා අද රෑ එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
- ඔබට කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස් හමුවනු ඇත.
294
00:29:33,772 --> 00:29:36,070
- සහ ඇයට උදව් කරන්න ...
- කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්?
295
00:29:37,192 --> 00:29:38,785
මම මෙහෙයුමට නායකත්වය දිය යුතු නැද්ද?
296
00:29:38,944 --> 00:29:42,915
- ඇයි ඒ?
- මොකද මම ඔයාට කාලිඩ්ගේ නම දුන්නා.
297
00:29:43,073 --> 00:29:46,703
මේ බ්රිතාන්ය හමුදාවයි.
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.
298
00:29:46,868 --> 00:29:49,166
කොච්චර හුරතල්ද
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතන බව.
299
00:29:50,497 --> 00:29:52,716
ජෙන්සන්...ඔවුන්ගේ මිනුම් ගන්න.
300
00:30:19,901 --> 00:30:23,747
මේක කැමරා වලින්
ට්රිපොලි හි කාලිඩ්ගේ ප්රියතම සමාජ ශාලාවේදී.
301
00:30:23,905 --> 00:30:25,578
එය කර්මය ලෙස හැඳින්වීම සුදුසුය.
302
00:30:25,741 --> 00:30:28,119
මැක්ඇලිස්ටර් සහ වියට්
පහළ දකුණේ ය.
303
00:30:28,285 --> 00:30:30,708
සංගීතය පෙරහන් කරන්න
සහ ගුවන් විදුලිය හුදකලා කරන්න.
304
00:30:30,871 --> 00:30:32,248
රොජර්.
305
00:30:32,414 --> 00:30:34,792
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- සරල සහ පැහැදිලි.
306
00:30:36,001 --> 00:30:37,378
නොවින් ඔබ පිටුපසින් සිටී.
307
00:30:45,427 --> 00:30:46,804
කුමාරයා පේන්න නෑ.
308
00:30:51,016 --> 00:30:53,394
මට දෙළුම් මාටිනියක් අවශ්යයි.
309
00:30:55,854 --> 00:31:00,030
මම මිශ්ර වෙනවා. අපිට තවම බැහැ
කැප්ටන් එනකම් මොනවා හරි කරන්න.
310
00:31:00,192 --> 00:31:01,944
විස්කි... පිළිවෙලට.
311
00:31:18,877 --> 00:31:20,845
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
312
00:31:21,004 --> 00:31:25,225
මට මිනිසුන්ව පූර්ව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔහුට ඔබට පහර දීමට අවශ්ය මුහුණක් ඇත.
313
00:31:25,384 --> 00:31:29,810
ප්රවේසම් වන්න. ඔබ ඔහුව පරාජය කළහොත් ඉගෙන ගන්න
එය ජාත්යන්තර අපකීර්තියක් වනු ඇත.
314
00:31:33,642 --> 00:31:36,942
- දෙළුම් මාටිනි?
- එය ප්රයෝජනවත් වේ.
315
00:31:37,104 --> 00:31:38,902
මම නිරෝගී සොල්දාදුවන්ට කැමතියි.
316
00:31:39,064 --> 00:31:41,943
- කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
- මැක්ඇලිස්ටර්. වියට්
317
00:31:42,984 --> 00:31:47,660
- මම ඉලක්කයට ළං විය යුතුයි.
- එය දුෂ්කර වනු ඇත. ඔහුට ආරක්ෂකයින් සිටී.
318
00:31:48,782 --> 00:31:54,789
මෙම ඇඳුමේ එය පහසුය.
ඔය දෙන්නා මට උදව් කරන්න. තේරුනාද?
319
00:31:54,955 --> 00:32:00,712
හා, අහන්න... මේක පාටියක්.
ඔච්චර අඳුරු වෙන්න එපා. පාත්රය.
320
00:32:09,302 --> 00:32:11,600
- අපොයි නැහැ!
- සමාවෙන්න.
321
00:32:11,763 --> 00:32:14,858
නැත.
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.
322
00:32:15,016 --> 00:32:17,360
- සමාව අයැදීම පිළිගනු ලැබේ.
- ඉන්න, මහලු කාන්තාව.
323
00:32:17,519 --> 00:32:19,692
- ඔබ දැනටමත් යන්න යනවාද?
- ඔබ දන්නවා ...
324
00:32:19,855 --> 00:32:22,449
නවතින්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
325
00:32:22,607 --> 00:32:25,360
මා සමග එන්න.
මට එතන පෞද්ගලික කාමරයක් තියෙනවා.
326
00:32:25,527 --> 00:32:27,450
එතන නිස්කලංකයි.
327
00:32:27,612 --> 00:32:32,243
ලෝකයේ හොඳම ෂැම්පේන් අප සතුව ඇත.
එය කම්මැලි නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
328
00:32:40,876 --> 00:32:45,882
මම මෙම සමාජය මිලදී ගත යුතුයි.
මම එය කළ යුතුයි.
329
00:32:46,047 --> 00:32:50,177
මම කිව්වේ,
ඔබ එහි ඇති සියලුම පුක දැක තිබේද?
330
00:32:50,343 --> 00:32:52,516
ඒක පිස්සුවක්.
331
00:32:54,723 --> 00:32:58,068
මාත් එක්ක නටන්න. මම හිතුවේ මොකක්ද දන්නවද?
332
00:32:58,226 --> 00:33:00,854
මම විශ්වාස කළා
අපි දෙන්නා විතරයි කියලා.
333
00:33:02,522 --> 00:33:04,775
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
334
00:33:05,942 --> 00:33:08,240
ඇයි බැල්ලියෙක් ඉන්නේ
ඔබට තුනක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
335
00:33:12,491 --> 00:33:15,370
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම දෙන්නම්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක්.
336
00:33:15,535 --> 00:33:17,503
එතන ඉන්න.
337
00:33:38,016 --> 00:33:41,646
Reynolds දුරකථනය ක්ලෝන කිරීම ආරම්භ කර ඇත.
අපිට ඒකෙන් දත්ත ලබාගන්න පුළුවන්.
338
00:33:41,811 --> 00:33:44,109
එය අපව ඉඩ්රිසි වෙත ගෙන යා යුතුය.
339
00:33:47,526 --> 00:33:48,903
එලියේ මොන වගේද?
340
00:33:50,779 --> 00:33:55,080
- පරිගණක මිනිහා? අපිට ගුවන් විදුලියෙන් කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ප්රදේශයේ කැළඹීම් තිබේ.
341
00:34:01,831 --> 00:34:05,051
- Sabil Adiz මෙහි ඇත, මැඩම්.
- ඔහු ලුහුබඳින්න, නමුත් කිසිවක් නොකරන්න.
342
00:34:05,210 --> 00:34:08,134
ඉද්රිසි ඉලක්කයයි.
අපි ඔහු වෙතට යා යුතුයි.
343
00:34:08,296 --> 00:34:12,176
කපිතාන්. Sabil Adiz ඔහුගේ ගමනේ.
කපිතාන්?
344
00:34:21,226 --> 00:34:22,899
සන්සුන් වන්න.
345
00:34:23,061 --> 00:34:25,940
මම නැගිටින්නේ.
මුරකරු සමඟ තර්ක කිරීමට පටන් ගන්න.
346
00:34:31,945 --> 00:34:35,199
- ඔබට එහි තවත් දෙදෙනෙකුට ඉඩ තිබේද?
- VIP අමුත්තන් පමණි.
347
00:34:35,365 --> 00:34:38,710
ඔබ මගේ මිතුරා හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
ඔහු ඩිස්කෝ නිර්මාණය කළේය.
348
00:34:38,868 --> 00:34:40,245
හරිම විහිළුකාර.
349
00:34:40,412 --> 00:34:44,588
- කඩිමුඩිය නිර්මාණය කළේ මමයි.
- එන්න, "කඩිමුඩියේ කරන්න".
350
00:34:44,749 --> 00:34:46,501
ආයෙත් එන්න.
351
00:34:46,668 --> 00:34:48,090
ඔබට ඇහෙනවාද!
352
00:34:48,253 --> 00:34:50,051
ආපසු!
353
00:34:52,882 --> 00:34:56,227
- ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
-තව තත්පර 20ක්, නෝනා.
354
00:35:14,195 --> 00:35:17,449
- මාරු කිරීම බාධා විය.
- එය නැවත ක්රියාත්මක කරන්න.
355
00:35:20,327 --> 00:35:22,546
- අපි කිසිම දත්තයක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.
356
00:35:24,748 --> 00:35:27,627
ඔයා ඉඩ්රිසිට සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු උනා.
357
00:35:27,792 --> 00:35:29,715
මෙහෙ ඇවිත් හිඟාකන්නද හදන්නේ?
358
00:35:29,878 --> 00:35:33,473
මම ඉඩ්රිසිට පිළිතුරු දෙමි,
නමුත් මම ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි.
359
00:35:33,632 --> 00:35:36,886
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? ඔයා බොන්න...
360
00:35:38,136 --> 00:35:40,730
...ගණිකාවන්...dr0gers...
361
00:35:40,889 --> 00:35:46,237
ඔව්. ඔබ දණින් වැටෙනවා!
362
00:35:54,110 --> 00:35:56,659
දැන් අපි යනවා.
363
00:35:56,821 --> 00:35:59,199
නැහැ! කරුණාකර...
364
00:36:03,328 --> 00:36:07,458
කිසිම කෙනෙක් පණ පිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
365
00:36:11,294 --> 00:36:13,547
පහළට! බිම බිම!
366
00:36:21,638 --> 00:36:23,185
දුවනවා!
367
00:36:26,976 --> 00:36:29,570
- Sibil Adiz ඉලක්කය!
- මට ආයුධයක් අවශ්යයි.
368
00:36:37,821 --> 00:36:39,619
බිම බිම!
369
00:36:43,910 --> 00:36:47,835
Sibil Adiz ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
370
00:36:47,997 --> 00:36:50,216
මම දුවනවා! ඉදිරියට එන්න!
371
00:37:08,017 --> 00:37:10,440
- කැප්ටන් රෙනෝල්ඩ්ස්.
- පුවත්.
372
00:37:14,065 --> 00:37:15,783
මම පසුබසිනවා!
373
00:37:17,026 --> 00:37:21,247
- පොලිසිය යනවා.
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
374
00:37:23,450 --> 00:37:24,827
ආරක්ෂිතයි.
375
00:37:24,993 --> 00:37:26,870
පොලිසිය යන එන ගමන්. අපිට යන්න වෙනවා.
376
00:37:27,036 --> 00:37:31,086
- අපි දන්නේ නැහැ Adiz කොහෙද යන්නේ කියලා.
- නැහැ, නමුත් ඔහුට කාලිඩ් ඉන්නවා.
377
00:37:31,249 --> 00:37:35,800
නමුත් මට දුරකථනය ක්ලෝන කිරීමට නොහැකි විය
මම කුමාරයාට ට්රැකර් එකක් දැම්මා.
378
00:37:35,962 --> 00:37:37,384
දැන් අපි ඔවුන්ට කියනවා.
379
00:37:53,897 --> 00:37:58,073
- ආරක්ෂිතයි
- ඔබේ වාරය, ජෙන්සන්.
380
00:37:59,569 --> 00:38:01,492
රොජර්. අපිට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
381
00:38:01,654 --> 00:38:05,249
ප්රවේසම් වන්න. ඒක තමයි
ඉඩ්රිසිගේ පුහුණු කඳවුරකි.
382
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
සතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉදිරියෙන්.
383
00:38:07,452 --> 00:38:12,333
ට්රැක් සිග්නල් එනවා
ඔබට නැගෙනහිරින් පිහිටි ගොඩනැගිල්ලක සිට.
384
00:38:12,499 --> 00:38:14,297
ඉදිරියට.
385
00:38:14,459 --> 00:38:15,961
මම ඉදිරියට යනවා.
386
00:38:18,046 --> 00:38:19,719
කාලිඩ්, කාලිඩ්...
387
00:38:21,508 --> 00:38:27,641
ඔබ අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය, නමුත් ...
ඔබ එය කර නැත.
388
00:38:29,349 --> 00:38:30,726
මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි.
389
00:38:30,892 --> 00:38:36,069
බ්රාවෝ එනවා මට පේනවා
කඳවුරේ නැගෙනහිර කොටස දෙසට.
390
00:38:47,575 --> 00:38:52,581
- සමහර විට ඔබ එය ක්රීඩාවක් යැයි සිතුවාද?
- නැහැ, මම ... මම පොරොන්දු වෙනවා.
391
00:38:52,747 --> 00:38:55,717
Khalid... ඔහු Omair Idrisi.
392
00:38:55,875 --> 00:38:59,800
ඔහු අනාගතයයි,
අපි සියල්ලන්ම එක්සත් කරන තැනැත්තා.
393
00:39:10,014 --> 00:39:12,267
නමුත් පළමුව…
394
00:39:15,228 --> 00:39:18,732
-... ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කළ යුතුය.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
395
00:39:22,318 --> 00:39:24,662
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
396
00:39:24,821 --> 00:39:29,998
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කළ යුතුය.
කරුණාකර මුදල් සඳහා.
397
00:39:37,667 --> 00:39:40,295
- නොවින්, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- තේරුණා
398
00:39:45,633 --> 00:39:47,306
ඩොලර් මිලියන තුනක්?
399
00:39:51,055 --> 00:39:54,025
- පහ,
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
400
00:40:14,662 --> 00:40:17,632
- Zero, අපි ඉන්නවා.
- ඉන්න.
401
00:40:32,388 --> 00:40:34,436
- මට ඉලක්කය පේනවා.
- වෙඩි තියන්න.
402
00:40:34,599 --> 00:40:36,351
වෙඩි තියන්න.
403
00:40:38,686 --> 00:40:40,859
- ඇතුලට යන්න.
- ඇතුලට යන්න!
404
00:40:49,656 --> 00:40:51,033
අපිට සල්ලි තියෙනවද?
405
00:40:51,199 --> 00:40:52,667
ගැලවෙන්න.
406
00:41:00,625 --> 00:41:03,094
.මම ඉස්සරහට යනවා
- ෆෝටූ
407
00:41:31,656 --> 00:41:33,454
ඉඩ්රිසි පැන යාමට උත්සාහ කරයි!
408
00:41:33,616 --> 00:41:36,586
- මැක්ඇලිස්ටර්. Idrisi අනුගමනය කරන්න.
- මම ඔහු පසුපස යනවා!
409
00:41:41,624 --> 00:41:44,798
- හොඳින් කළා. Khalid බාගන්න.
- මම ඇතුලට යනවා!
410
00:42:28,421 --> 00:42:30,970
ශුන්ය. අපි නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙමු.
411
00:42:31,132 --> 00:42:35,012
මම ඩ්රෝන් එකෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
මට එතන පේන්නේ නැහැ.
412
00:42:49,192 --> 00:42:52,196
මම ඇතුලට යනවා! කාලිඩ් කුමරු!
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
413
00:42:52,361 --> 00:42:54,955
ඉහළට! දුවනවා! වේගවත්!
414
00:42:55,114 --> 00:42:57,537
අපි ගමන් කරනවා!
415
00:42:57,700 --> 00:43:01,580
ශුන්ය, මේ බ්රාවෝ.
අපිට කාලිඩ් ඉන්නවා. අපි ඔහුව පිටතට ගෙන එනවා.
416
00:43:04,207 --> 00:43:06,005
දැන් බැල්ලිය කවුද?
417
00:43:07,293 --> 00:43:09,387
පහළට! ඔබ සමඟ පහළට!
418
00:43:15,093 --> 00:43:16,595
ගාර්නට්!
419
00:43:19,013 --> 00:43:22,984
ශුන්ය! අපිට ෂෙල් වෙඩි ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා!
420
00:43:28,815 --> 00:43:30,863
මම පසුබසිනවා!
421
00:43:37,448 --> 00:43:39,325
- ආරක්ෂිත වමට!
- අයිතිය සුරක්ෂිතයි!
422
00:43:43,287 --> 00:43:45,085
ඉදිරියට!
423
00:43:49,627 --> 00:43:51,800
- ආරක්ෂිත වමට!
- මාරාන්තික අවසානය!
424
00:43:51,963 --> 00:43:53,681
යූ-ටර්න් ඇලී! දුවනවා!
425
00:43:56,592 --> 00:44:00,563
අපි කොටු වෙලා!
අපට පිටතට යා නොහැක!
426
00:44:00,721 --> 00:44:03,474
මෙහි සතුරන් ගොඩක්!
427
00:44:03,641 --> 00:44:05,564
අපිට ෂෙල් වෙඩි ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා!
428
00:44:18,865 --> 00:44:21,744
මට උණ්ඩ කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
429
00:44:21,909 --> 00:44:24,378
- මගේ හිස්.
- මට අදහසක් තියෙනවා.
430
00:44:26,497 --> 00:44:27,965
ඔව්, අපරාදේ!
431
00:44:33,171 --> 00:44:35,469
- මට තියෙන්නේ උණ්ඩ දෙකක් විතරයි.
- එය අතපසු නොකරන්න.
432
00:45:01,115 --> 00:45:02,708
ආරක්ෂිතයි.
433
00:45:18,090 --> 00:45:20,434
ඉඩ්රිසි සහ ලෝරි පැන ගියහ.
434
00:45:20,593 --> 00:45:24,314
ඒත් අපිට කුමාරයා ඉන්නවා.
ඔහු ජීවත් වන අතර කතා කිරීමට කැමති ඉගෙන ගනී.
435
00:45:24,472 --> 00:45:27,100
රොජර්. ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
436
00:45:27,266 --> 00:45:30,065
ඔයාට අපිව බේරගන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
437
00:45:30,228 --> 00:45:33,277
නිසැකවම.
ඔබ බොහෝ විට සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.
438
00:45:33,439 --> 00:45:35,282
නියත වශයෙන්ම.
439
00:45:36,901 --> 00:45:40,121
අපි අර අපතයාව ගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
440
00:45:40,279 --> 00:45:43,249
සිපගන්න බැරිද?
සහ එය ඉක්මවා යනවාද?
441
00:45:44,784 --> 00:45:46,786
මම ඉදිරියට යනවා.
442
00:46:16,148 --> 00:46:17,525
අයිව්ස් මහතා.
443
00:46:17,692 --> 00:46:21,697
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- ඔව්.
444
00:46:22,780 --> 00:46:24,373
හොඳයි.
445
00:46:24,532 --> 00:46:30,289
ඔබට තේරෙනවා…
මට මතුපිටින් කතා කරන්න ඕන නෑ...
446
00:46:30,454 --> 00:46:37,383
...ඒත් මම ඇත්තටම මුදලට ආදරෙයි.