1
00:00:19,746 --> 00:00:24,946
Synchronisierung und Korrekturen von Rajan Jr.
BluRay-Neusynchronisierung von Rajan Jr.
Genießen Sie den Film.
2
00:00:25,575 --> 00:00:29,677
MANN
Sie projizieren uns ins 21. Jahrhundert.
3
00:00:29,678 --> 00:00:31,679
- Ich habe meinen Sohn Jonathan mitgebracht...
- MANN
4
00:00:31,680 --> 00:00:35,417
Wer im Jahr 2001 wird
so alt sein wie ich jetzt.
5
00:00:35,418 --> 00:00:40,521
Vielleicht ist er besser darauf eingestellt
Art von Welt, die Sie darzustellen versuchen.
6
00:00:40,522 --> 00:00:42,490
MANN
wenn er erwachsen ist...
7
00:00:42,491 --> 00:00:44,660
Tatsächlich, wenn wir wollten
warte bis zum Jahr 2001...
8
00:00:44,661 --> 00:00:47,762
Er wird in seinem eigenen Haus haben
9
00:00:47,763 --> 00:00:50,966
kein so großer Computer wie
das, aber zumindest eine Konsole
10
00:00:50,967 --> 00:00:54,670
über den er reden kann
sein freundlicher lokaler Computer
11
00:00:54,671 --> 00:00:56,972
und erhalten Sie alle Informationen
was er für seinen Alltag braucht,
12
00:00:56,973 --> 00:01:00,508
wie seine Kontoauszüge,
seine Theaterreservierungen,
13
00:01:00,509 --> 00:01:05,948
alle Informationen, die Sie im Kurs benötigen
des Lebens in einer komplexen modernen Gesellschaft.
14
00:01:05,949 --> 00:01:10,052
Dies wird in einer Kompaktform erfolgen
Form in seinem eigenen Haus.
15
00:01:10,053 --> 00:01:13,421
Er wird einen Fernsehbildschirm haben,
wie diese hier, und eine Tastatur.
16
00:01:13,422 --> 00:01:15,790
Und er wird mit dem Computer sprechen
und daraus Informationen gewinnen.
17
00:01:15,791 --> 00:01:18,560
Und er wird es auch so hinnehmen
gewährt, als wir zum Telefon greifen.
18
00:01:18,561 --> 00:01:21,829
MANN
Wie würde ein Leben in sozialer Hinsicht aussehen?
19
00:01:21,830 --> 00:01:24,566
Ich meine, wenn unser ganzes Leben lang
ist um den Computer herum aufgebaut,
20
00:01:24,567 --> 00:01:26,668
Werden wir eine computerabhängige Gesellschaft?
21
00:01:26,669 --> 00:01:29,704
In gewisser Weise, aber sie
wird auch unsere Gesellschaft bereichern
22
00:01:29,705 --> 00:01:33,508
weil es es möglich machen wird
uns, wirklich dort zu leben, wo wir wollen.
23
00:01:33,509 --> 00:01:38,346
Jeder Geschäftsmann und jede Führungskraft
könnte fast überall auf der Erde leben
24
00:01:38,347 --> 00:01:40,948
und macht trotzdem sein Geschäft
über ein Gerät wie dieses.
25
00:01:40,949 --> 00:01:44,552
Und das ist eine wunderbare Sache. Es bedeutet
Wir müssen nicht in Städten festsitzen.
26
00:01:44,553 --> 00:01:48,357
Wir werden in der Lage sein, draußen zu leben
Land oder wo auch immer wir wollen.
27
00:01:52,928 --> 00:01:54,930
MANN
eine nicht implementierte Falle.
28
00:01:54,931 --> 00:01:57,533
Aber der Fehlercode ist
falsch. Es handelt sich um einen Systemfehler.
29
00:01:57,534 --> 00:01:59,734
- FRAU: Was ist also das Ergebnis?
- MANN
30
00:01:59,735 --> 00:02:01,170
MANN
Ich werde Hallo sagen.
31
00:02:01,171 --> 00:02:03,638
- Es ist niemandes Schuld. Es handelt sich um einen Systemfehler.
- Sie haben die Sprachdemo erstellt.
32
00:02:03,639 --> 00:02:05,674
- Die Sprachdemo ist unzuverlässig.
- Halten Sie Ihre Stimme leise.
33
00:02:05,675 --> 00:02:07,742
Das habe ich dir gesagt
für... Dieses Ding ist überbaut.
34
00:02:07,743 --> 00:02:10,011
Gestern Abend hat es funktioniert. Es
hat in der Nacht davor gearbeitet.
35
00:02:10,012 --> 00:02:11,347
Vor drei Stunden hat es funktioniert.
36
00:02:11,348 --> 00:02:14,483
- Es funktioniert jetzt nicht, also überspringen Sie einfach die Sprachdemo.
- Fick dich.
37
00:02:14,484 --> 00:02:15,818
- Alles andere funktioniert.
- Pssst.
38
00:02:15,819 --> 00:02:17,519
Überspringen Sie die Sprachdemo.
39
00:02:17,520 --> 00:02:19,021
Wir brauchen es, um Hallo zu sagen.
40
00:02:19,022 --> 00:02:22,623
- Du hörst mich nicht. Es wird nicht Hallo sagen.
- Repariere es einfach.
41
00:02:22,624 --> 00:02:23,925
- Reparieren?
- Ja.
42
00:02:23,926 --> 00:02:26,628
(spöttisch)
43
00:02:26,629 --> 00:02:27,763
- In 40 Minuten?
- Repariere es.
44
00:02:27,764 --> 00:02:29,630
- Ich kann nicht.
- Wer ist die Person, die das kann?
45
00:02:29,631 --> 00:02:32,335
Ich bin die Person, die es kann, und ich kann es nicht.
46
00:02:34,069 --> 00:02:35,636
- Wie schlimm meinst du?
- Es ist ziemlich schlimm.
47
00:02:35,637 --> 00:02:39,441
- Ich weiß nicht, was das bedeutet.
- Das bedeutet, dass die Demo höchstwahrscheinlich abstürzen wird.
48
00:02:39,442 --> 00:02:40,842
Du musst deine Stimmen leise halten.
49
00:02:40,843 --> 00:02:42,878
Joel Pforzheimer ist
draußen im Haus sitzen.
50
00:02:42,879 --> 00:02:45,447
Es ist mir egal, ob... Wer ist Joel Pforzheimer?
51
00:02:45,448 --> 00:02:46,914
GQ.
52
00:02:46,915 --> 00:02:49,617
Er hat dich beschattet
für eine Woche. Hast du es bemerkt?
53
00:02:49,618 --> 00:02:51,486
Sieht einfach so aus, als wäre alles in Ordnung.
54
00:02:51,487 --> 00:02:53,889
Er sitzt draußen im Haus.
55
00:02:53,890 --> 00:02:55,425
Hey.
56
00:02:56,725 --> 00:02:59,128
Was sagt ihr?
57
00:02:59,129 --> 00:03:02,698
Eine Art Rennbedingung, aber wir
konnte es noch nicht aufspüren.
58
00:03:02,699 --> 00:03:04,165
Ist das Sampling des Synthesizers schnell genug?
59
00:03:04,166 --> 00:03:06,901
Nein, also sind die Preise niedrig
und es stürzt ständig ab.
60
00:03:06,902 --> 00:03:09,872
FRAU: Es sind 20 Sekunden vergangen
zweistündiger Start. Warum nicht einfach schneiden?
61
00:03:09,873 --> 00:03:11,507
- Wir können es nicht schaffen.
- Ja, du hast es gerade geschafft.
62
00:03:11,508 --> 00:03:15,510
Vor zwei Tagen haben wir eine Super Bowl-Werbung geschaltet
hätte den Oscar für den besten Kurzfilm gewinnen können.
63
00:03:15,511 --> 00:03:18,880
Es gibt mehr Leute, die Ihnen davon erzählen können
Anhand der Anzeige erfahren Sie, wer das Spiel gewonnen hat.
64
00:03:18,881 --> 00:03:21,749
Ich verstehe, aber in der Anzeige hieß es
Der Mac würde die Welt retten.
65
00:03:21,750 --> 00:03:23,885
Es hieß nicht, dass es „Hallo“ sagen würde.
66
00:03:23,886 --> 00:03:25,687
FRAU
67
00:03:25,688 --> 00:03:28,157
Öffnen Sie das Haus nicht.
68
00:03:28,158 --> 00:03:29,724
Wir machen eine kurze Pause.
69
00:03:29,725 --> 00:03:31,259
- Ein Teil des Problems ist...
- Was?
70
00:03:31,260 --> 00:03:35,431
Wir können neu kompilieren, aber wenn es sich um Hardware handelt
Problem, wir kommen nicht nach hinten.
71
00:03:35,432 --> 00:03:36,998
Warum nicht?
72
00:03:36,999 --> 00:03:39,835
- Willst du es ihr sagen oder soll ich?
- Fang nicht mit mir an, Mann.
73
00:03:39,836 --> 00:03:42,204
- Warum kommt er nicht in die Maschine?
- Sie benötigen Spezialwerkzeuge.
74
00:03:42,205 --> 00:03:44,806
Was für Spezialwerkzeuge?
Nehmen Sie einfach einen Schraubenzieher.
75
00:03:44,807 --> 00:03:46,842
Er wollte nicht, dass Benutzer es öffnen konnten.
76
00:03:46,843 --> 00:03:49,812
Sie benötigen Spezialwerkzeuge.
77
00:03:49,813 --> 00:03:51,347
(flüstert) Ist das echt?
78
00:03:51,348 --> 00:03:54,483
Da gehen hundert Ingenieure
hier in der Gegend. Keiner von ihnen hat das nötige Werkzeug?
79
00:03:54,484 --> 00:03:56,985
Fairerweise muss man sagen, nicht viele davon
Ihnen wurden die Werkzeuge ausgehändigt.
80
00:03:56,986 --> 00:04:01,156
- Was ist mit dir?
- Ich habe sie im Büro gelassen. Es war 3:00 Uhr morgens, als ich...
81
00:04:01,157 --> 00:04:02,758
Oh, Jesus Christus.
82
00:04:02,759 --> 00:04:04,826
- Schneiden Sie „Hallo“ ab.
- Nein.
83
00:04:04,827 --> 00:04:07,028
- Was ist die erste Regel bei einem Start?
- Es wird nicht abstürzen.
84
00:04:07,029 --> 00:04:08,597
Es hat einfach funktioniert.
85
00:04:08,598 --> 00:04:09,664
Andy!
86
00:04:09,665 --> 00:04:11,532
Welcher?
87
00:04:11,533 --> 00:04:13,701
Der andere Andy. Du hast recht
dort. Warum sollte ich rufen?
88
00:04:13,702 --> 00:04:15,069
- Er muss mit dir reden.
- Ja.
89
00:04:15,070 --> 00:04:18,240
Die Ausgangsschilder müssen ausgeschaltet sein oder
Wir werden keinen kompletten Blackout bekommen.
90
00:04:18,241 --> 00:04:21,009
- Wir haben mit dem Hausverwalter und dem Feuerwehrmann gesprochen.
- Und?
91
00:04:21,010 --> 00:04:23,077
Das werden sie auf keinen Fall tun
Lasst uns die Ausgangsschilder ausschalten.
92
00:04:23,078 --> 00:04:25,247
- (schnippt mit den Fingern)
- Ich zahle die Strafe, egal wie hoch sie ist.
93
00:04:25,248 --> 00:04:27,615
Die Strafe ist, dass sie kommen werden
rein und sag allen, sie sollen gehen.
94
00:04:27,616 --> 00:04:29,884
Du hast es dem Feuerwehrmann erklärt
Dass wir hier die Welt verändern?
95
00:04:29,885 --> 00:04:33,855
Das habe ich getan, aber es sei denn, wir können uns auch ändern
Die Eigenschaften des Feuers sind ihm egal.
96
00:04:33,856 --> 00:04:36,492
-Steve...
- Wenn ein Feuer zu einem Ansturm auf die nicht gekennzeichneten Ausgänge führt,
97
00:04:36,493 --> 00:04:38,894
es wird sich gelohnt haben
es für diejenigen, die überleben.
98
00:04:38,895 --> 00:04:41,497
Für diejenigen, die das nicht tun, weniger
also, aber immer noch ziemlich gut.
99
00:04:41,498 --> 00:04:44,199
- Schau, ich...
- Ich brauche es, um schwarz zu werden. Echtes Schwarz.
100
00:04:44,200 --> 00:04:47,134
Entfernen Sie die Ausgangsschilder und
Lass mich nicht wissen, wie du es gemacht hast.
101
00:04:47,135 --> 00:04:49,539
Korrigieren Sie die Sprachdemo.
102
00:04:52,976 --> 00:04:55,511
Sie benötigen spezielle Tools zum Öffnen des Mac?
103
00:04:55,512 --> 00:04:57,278
Sie wussten, dass es sich um ein geschlossenes System handelte.
104
00:04:57,279 --> 00:04:59,915
Ich wusste es nicht wörtlich. Jesus.
105
00:04:59,916 --> 00:05:02,117
Und wenn Sie sich weiter entfremden
Menschen ohne Grund,
106
00:05:02,118 --> 00:05:04,752
Es wird niemanden geben
links, um Hallo zu sagen.
107
00:05:04,753 --> 00:05:06,120
Es ist nicht ohne Grund.
108
00:05:06,121 --> 00:05:09,658
Wir vermasseln das und IBM wird es besitzen
nächsten 50 Jahre wie ein Batman-Bösewicht.
109
00:05:09,659 --> 00:05:12,995
Erinnern Sie sich an die Telefongesellschaft? Das ist was
Bell wurde „die Telefongesellschaft“ genannt.
110
00:05:12,996 --> 00:05:15,062
IBM wird das Computerunternehmen sein.
111
00:05:15,063 --> 00:05:17,766
Zehn Jahre später werden sie es tun
das Informationsunternehmen sein,
112
00:05:17,767 --> 00:05:20,168
und das ist sehr schlecht für die Menschheit.
113
00:05:20,169 --> 00:05:22,971
Wir haben also keine Zeit dafür
höflich oder realistisch sein,
114
00:05:22,972 --> 00:05:25,540
Denn wenn wir es sind, dann das hier
nächste Produkteinführung des Unternehmens
115
00:05:25,541 --> 00:05:27,108
findet vor 26 Personen statt
116
00:05:27,109 --> 00:05:29,944
und ein Stringer aus dem
Einkaufsführer für Alameda County.
117
00:05:29,945 --> 00:05:32,047
Wir haben die Sprachsoftware nicht beworben.
118
00:05:32,048 --> 00:05:35,951
Wir könnten es aus der Demo herausholen
und niemand würde enttäuscht sein.
119
00:05:35,952 --> 00:05:38,052
Möchten Sie versuchen, vernünftig zu sein?
120
00:05:38,053 --> 00:05:42,291
Einfach mal sehen, wie es sich anfühlt?
121
00:05:43,792 --> 00:05:48,096
Okay. Rufen Sie die Sprachdemo auf.
122
00:05:48,097 --> 00:05:49,031
Danke schön.
123
00:05:49,032 --> 00:05:51,165
Und dann den Start abbrechen.
124
00:05:51,166 --> 00:05:52,668
Ich verstehe. Du hast mich nur ein wenig ausgetrickst.
125
00:05:52,669 --> 00:05:56,305
Du kannst mir sagen, wie unwichtig es ist,
aber wenn der Computer nicht Hallo sagt,
126
00:05:56,306 --> 00:06:00,041
dann wird es John Sculley auch nicht tun,
Wer, das verspreche ich dir, stimmt mit mir überein.
127
00:06:00,042 --> 00:06:03,711
Sculley wird das nicht absagen
starten, weil er nicht verrückt ist.
128
00:06:03,712 --> 00:06:05,947
Er ist auch kein Hacker, und
wenn es um den Macintosh geht,
129
00:06:05,948 --> 00:06:07,649
Er wird tun, worum ich ihn bitte.
130
00:06:07,650 --> 00:06:10,185
- Was ist in dieser Box?
- Nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssen.
131
00:06:10,186 --> 00:06:11,720
Öffnen Sie es nicht einmal.
132
00:06:11,721 --> 00:06:13,754
Was zum Teufel?
133
00:06:13,755 --> 00:06:16,692
Warum gibt es einen Karton mit... Wer hat das getan?
134
00:06:16,693 --> 00:06:18,427
- Jemand dachte...
- Wer?
135
00:06:18,428 --> 00:06:22,697
Spielt keine Rolle. Dachte, es wäre gut
Idee, Kopien dieses Time-Covers zu haben
136
00:06:22,698 --> 00:06:24,233
an jedem Platz verfügbar.
137
00:06:24,234 --> 00:06:27,302
Es wurde im Keim erstickt und so weiter
Kopien werden aus dem Gebäude mitgenommen.
138
00:06:27,303 --> 00:06:28,937
Also Problem gelöst.
139
00:06:28,938 --> 00:06:31,872
- Das ist kein Macintosh.
- Ich verstehe.
140
00:06:31,873 --> 00:06:33,975
Jemand dachte, das wäre so
wäre eine gute Idee, z.B.
141
00:06:33,976 --> 00:06:38,747
Überreichen Sie voller Begeisterung Kopien von
Zeit mit einem Nicht-Macintosh auf dem Cover
142
00:06:38,748 --> 00:06:40,382
beim Start des Macintosh?
143
00:06:40,383 --> 00:06:42,283
Was geben sie?
bei Hewlett-Packard?
144
00:06:42,284 --> 00:06:44,286
Ein Scheffel Äpfel mit meinem Gesicht darauf?
145
00:06:44,287 --> 00:06:47,889
Ich bin mir sicher, dass der Gedanke das war
denn der Computer ist Mann des Jahres
146
00:06:47,890 --> 00:06:49,358
dass das gut für unser Geschäft ist,
147
00:06:49,359 --> 00:06:51,759
aber wie gesagt, ich habe
sie wurden aus dem Gebäude entfernt.
148
00:06:51,760 --> 00:06:55,129
Was ich möchte, dass du damit machst
soll sie nehmen, alle 2.600 Exemplare,
149
00:06:55,130 --> 00:06:56,932
und stapeln sie auf Kottkes Schreibtisch
150
00:06:56,933 --> 00:06:59,033
und sag ihm, Steve sagt:
„Frohes neues Jahr für dich.“
151
00:06:59,034 --> 00:06:59,935
Okay.
152
00:06:59,936 --> 00:07:02,204
Ich habe dem Magazin Time vollen Zugriff gewährt.
153
00:07:02,205 --> 00:07:04,906
Der ganze Campus: Bandley, Apple II, Lisa.
154
00:07:04,907 --> 00:07:09,411
Ich habe ihm Sculley und Markkula gegeben. Ich
gab ihm Woz. Ich habe ihm alles gegeben.
155
00:07:09,412 --> 00:07:12,781
Wie soll ich die Person nennen, die gedacht hat?
Wäre es eine gute Idee, diese zu verteilen?
156
00:07:12,782 --> 00:07:15,016
Ich sage Ihnen nicht, wer es war.
157
00:07:15,017 --> 00:07:17,386
Es geschah ohne böse Absicht.
Es ist dafür gesorgt.
158
00:07:17,387 --> 00:07:20,254
Du hast eine halbe Stunde und wir
Dinge zu besprechen haben.
159
00:07:20,255 --> 00:07:21,923
Wie was?
160
00:07:21,924 --> 00:07:25,793
(seufzt) Wie eine Million
in den ersten 90 Tagen.
161
00:07:25,794 --> 00:07:27,194
- Joanna...
- 20.000 pro Monat danach.
162
00:07:27,195 --> 00:07:28,562
- Sehen. Das sind die Prognosen.
- Ich flehe...
163
00:07:28,563 --> 00:07:34,403
Das ist mein Fachgebiet. Ich flehe dich an
um die Erwartungen da draußen zu verwalten.
164
00:07:34,404 --> 00:07:38,939
- Ich schüre Erwartungen.
- Wir werden in den ersten 90 Tagen keine Million verkaufen.
165
00:07:38,940 --> 00:07:42,744
Jeder, jeder, jeder,
166
00:07:42,745 --> 00:07:45,312
Alle warten auf den Mac.
167
00:07:45,313 --> 00:07:47,115
Vielleicht.
168
00:07:47,116 --> 00:07:50,018
Aber was passiert, wenn sie
Finden Sie heraus, dass für 2.495,
169
00:07:50,019 --> 00:07:53,120
kann man damit nichts anfangen?
170
00:07:53,121 --> 00:07:55,423
Wir waren mit 1.500 $ konkurrenzfähig,
171
00:07:55,424 --> 00:07:59,360
aber sobald du das ersetzt hast
Motorola 6809 mit dem 68000...
172
00:07:59,361 --> 00:08:03,098
Welches unterstützt Menüs, Fenster,
Zeigen und Klicken, hochauflösende Grafiken ...
173
00:08:03,099 --> 00:08:06,334
Ja, denn jeder braucht es
Rechtecke mit abgerundeten Ecken.
174
00:08:06,335 --> 00:08:10,907
Der Reisebus landet auf der Landebahn
Genau zur gleichen Zeit wie die erste Klasse.
175
00:08:13,241 --> 00:08:16,778
Den ersten habe ich nicht
Verdammte Ahnung, was das bedeutet,
176
00:08:16,779 --> 00:08:18,747
aber so kamen wir auf 2.500 $,
177
00:08:18,748 --> 00:08:22,084
Das ist der Preis
der PC, der noch viel mehr kann!
178
00:08:22,085 --> 00:08:25,353
Wer möchte einen PC?
Welcher Idiot wird wollen...
179
00:08:25,354 --> 00:08:28,889
Wenn ich dir sagen will, dass es einen Platz gibt
Auf deinem Hemd zeige ich auf die Stelle.
180
00:08:28,890 --> 00:08:32,827
Ich sage nicht, dass es Platz 14 gibt
Zentimeter unterhalb des Kragens
181
00:08:32,828 --> 00:08:34,796
und drei Zentimeter zum
rechts neben der zweiten Schaltfläche
182
00:08:34,797 --> 00:08:37,932
während ich versuche, mich an was zu erinnern
Der Befehl gilt für Limonade.
183
00:08:37,933 --> 00:08:39,934
So funktioniert der Verstand eines Menschen nicht.
184
00:08:39,935 --> 00:08:44,740
Wenn das Ziel die Benutzerfreundlichkeit wäre, vielleicht
Du hättest ihm etwas Erinnerung geben sollen.
185
00:08:44,741 --> 00:08:47,374
Sie können sich über das Gedächtnis beschweren
oder Sie können sich über den Preis beschweren,
186
00:08:47,375 --> 00:08:50,445
aber man kann nicht beides gleichzeitig machen.
187
00:08:50,446 --> 00:08:52,413
Erinnerung kostet Geld.
188
00:08:52,414 --> 00:08:54,883
Ich bin froh, dass du es mir erzählst
Ihre Gefühle gegenüber dem Mac jetzt
189
00:08:54,884 --> 00:08:56,518
weil wir noch eine halbe Stunde haben.
190
00:08:56,519 --> 00:08:58,153
Wir können es neu gestalten.
191
00:08:58,154 --> 00:09:00,889
Ich bitte Sie nur, mit den Erwartungen umzugehen.
192
00:09:00,890 --> 00:09:02,857
Schauen Sie sich ihre Gesichter an
wenn sie sehen, was es ist.
193
00:09:02,858 --> 00:09:06,193
Sie werden nicht wissen, was sie sind
schauen oder warum sie es mögen,
194
00:09:06,194 --> 00:09:08,230
aber sie werden wissen, dass sie es wollen.
195
00:09:08,231 --> 00:09:10,999
Nicht sofort. Wenn Menschen
hörte Frühlingsritus
196
00:09:11,000 --> 00:09:13,235
Sie rissen die Stühle aus dem Theater.
197
00:09:13,236 --> 00:09:14,436
Sie haben die Platte nicht gekauft.
198
00:09:14,437 --> 00:09:17,371
Frühlingsritual findet statt
der Revolutionärste zu sein
199
00:09:17,372 --> 00:09:19,039
und provokante Symphonie
des letzten Jahrhunderts.
200
00:09:19,040 --> 00:09:21,375
Ballett. Es war ein Ballett.
201
00:09:21,376 --> 00:09:25,246
Aber Igor Strawinsky hat es nicht gesagt
Ich wollte 20.000 Einheiten pro Monat verkaufen.
202
00:09:25,247 --> 00:09:27,883
Ich weiß nicht, warum wir das tun
über Strawinsky sprechen
203
00:09:27,884 --> 00:09:32,086
wenn mir Dan Kottke am Herzen liegt
mich im Time-Magazin sodomisiert.
204
00:09:32,087 --> 00:09:36,390
(seufzt) Schauen Sie. Offensichtlich...
205
00:09:36,391 --> 00:09:38,360
Lass mich dir das sagen.
206
00:09:38,361 --> 00:09:41,462
Offensichtlich dachte Daniel nicht nach
er hat etwas falsch gemacht.
207
00:09:41,463 --> 00:09:45,033
- Indem du mit Time darüber sprichst?
- Ja.
208
00:09:45,034 --> 00:09:47,067
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
209
00:09:47,068 --> 00:09:49,804
Du hast gesagt, als du mir die Geschichte erzählt hast...
210
00:09:49,805 --> 00:09:51,907
Du hast gesagt, du hast zu Dan gesagt:
211
00:09:51,908 --> 00:09:54,842
„Hat das Magazin Time Sie gefragt?
wenn ich eine Tochter namens Lisa hätte?“
212
00:09:54,843 --> 00:09:56,378
Und Dan sagte: „Ja.“
213
00:09:57,847 --> 00:10:01,316
Mein Punkt war, dass er antwortete
Sie einfach und ehrlich
214
00:10:01,317 --> 00:10:03,451
weil er nicht nachgedacht hat
er hatte etwas falsch gemacht.
215
00:10:03,452 --> 00:10:08,222
Außer Joanna... Außer mir
Ich habe keine Tochter namens Lisa.
216
00:10:08,223 --> 00:10:12,159
Und in dieser Geschichte geht es nun darum, wie es mir geht
lehnte die Vaterschaft ab und machte einen Bluttest.
217
00:10:12,160 --> 00:10:15,496
Und deshalb gibt es ein Bild von...
Ich weiß nicht, was zum Teufel das ist.
218
00:10:15,497 --> 00:10:17,999
Deshalb gibt es ein
Bild eines PCs auf dem Cover
219
00:10:18,000 --> 00:10:21,570
statt eines Bildes von mir und dem Mac.
220
00:10:21,571 --> 00:10:23,938
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
221
00:10:23,939 --> 00:10:27,609
Ich sollte Time sein
Mann des Jahres des Magazins.
222
00:10:27,610 --> 00:10:30,279
Und dann wurde Dan Kottke geboren.
223
00:10:35,116 --> 00:10:37,085
- Nun...
- Was?
224
00:10:37,086 --> 00:10:41,188
- Sie wartet auf dich.
- WHO?
225
00:10:41,189 --> 00:10:43,158
- Chrisann.
- Brennan?
226
00:10:43,159 --> 00:10:44,625
Sie sind draußen in der Halle.
227
00:10:44,626 --> 00:10:48,129
Sie saßen hinten
seit heute Morgen um 7:00 Uhr im Auditorium.
228
00:10:48,130 --> 00:10:51,566
Ich habe keine Sitzung
gerade mit Chrisann.
229
00:10:51,567 --> 00:10:55,269
Wir haben 335 Exemplare herausgegeben
Anmeldedaten für den Start.
230
00:10:55,270 --> 00:10:58,273
Steve, du verärgerst Chrisann,
231
00:10:58,274 --> 00:11:01,543
Sie wird dort stehen
Lobbyarbeit und 335 Interviews geben,
232
00:11:01,544 --> 00:11:06,783
und du, Kumpel, wirst dich danach sehnen
die glücklichen Tage von Dan Kottke.
233
00:11:08,150 --> 00:11:11,219
(seufzt) Lass mich das hinter mich bringen.
234
00:11:11,220 --> 00:11:13,520
Aber geh nicht. Du wirst hier bleiben.
235
00:11:13,521 --> 00:11:14,956
Was? Nein, das bin ich nicht.
236
00:11:14,957 --> 00:11:18,426
Nein. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist geringer
Szene, wenn Sie hier bleiben. Sie wird cool sein.
237
00:11:18,427 --> 00:11:23,298
(atmet aus) Ich finde das alles
unglaublich persönlich und-und...
238
00:11:23,299 --> 00:11:25,933
Ich-ich... ich bleibe nicht.
239
00:11:25,934 --> 00:11:27,434
Nein. Komm schon.
240
00:11:27,435 --> 00:11:30,639
Ich möchte nicht in einer sein
Zimmer allein mit Chrisann.
241
00:11:33,509 --> 00:11:35,945
Das sind ich und du.
242
00:11:39,448 --> 00:11:40,917
Bußgeld.
243
00:11:48,624 --> 00:11:50,093
Hey.
244
00:11:53,629 --> 00:11:55,931
Steve.
245
00:11:55,932 --> 00:11:57,298
Das ist eine Überraschung.
246
00:11:57,299 --> 00:11:59,600
Warum kommst du nicht rein?
247
00:11:59,601 --> 00:12:01,837
Danke schön.
248
00:12:04,073 --> 00:12:06,474
- Kommst du auch?
- Ja, ich werde sie nicht im Flur zurücklassen.
249
00:12:06,475 --> 00:12:08,943
Okay. Es ist ein sicherer Flur, aber trotzdem.
250
00:12:08,944 --> 00:12:11,712
Erinnern Sie sich an Joanna Hoffman? Sie ist
der Marketingleiter für den Mac.
251
00:12:11,713 --> 00:12:14,182
Schön dich zu sehen.
252
00:12:14,183 --> 00:12:16,650
Schön, dich zu sehen. Hallo, Lisa.
253
00:12:16,651 --> 00:12:19,653
Wir haben uns schon einmal getroffen und du hast es erzählt
Ich, du magst die Art, wie ich rede,
254
00:12:19,654 --> 00:12:23,357
und das war mein Favorit
was jemals jemand zu mir gesagt hat.
255
00:12:23,358 --> 00:12:25,360
- Du kommst aus Polen.
- Ja, das bin ich.
256
00:12:25,361 --> 00:12:28,129
- Wissen Sie, wo das ist?
- Die Spitze der Erde.
257
00:12:28,130 --> 00:12:30,097
Ich glaube, Sie denken an den Nordpol.
258
00:12:30,098 --> 00:12:31,999
Nun, wir sind ein bisschen
unter Zeitdruck, also...
259
00:12:32,000 --> 00:12:34,402
- Ich lasse euch in Ruhe.
- Warum willst du gehen, wenn du gerade gesagt hast...
260
00:12:34,403 --> 00:12:36,839
Ich werde mich bei Hertzfeld melden.
261
00:12:44,145 --> 00:12:46,548
Wir versuchen eine zu bekommen
Computer, um Hallo zu sagen,
262
00:12:46,549 --> 00:12:49,116
aber im Moment ist es sehr schüchtern.
263
00:12:49,117 --> 00:12:51,052
Würdest du kommen und mir helfen? Ist das in Ordnung?
264
00:12:51,053 --> 00:12:52,653
Sicher.
265
00:12:52,654 --> 00:12:55,123
STEVE: Danke.
266
00:12:55,124 --> 00:12:57,057
Mein Vater hat einen Computer nach mir benannt.
267
00:12:57,058 --> 00:13:00,495
Ich bin nicht dein...
268
00:13:00,496 --> 00:13:03,731
Wissen Sie eigentlich was?
Ist das ein Zufall, Lisa?
269
00:13:03,732 --> 00:13:06,169
Nein.
270
00:13:07,370 --> 00:13:10,404
Als ob du jemanden kennengelernt hättest.
271
00:13:10,405 --> 00:13:12,706
Du hast einen neuen Freund gefunden
und ihr Name war auch Lisa.
272
00:13:12,707 --> 00:13:14,576
Das wäre ein Zufall.
273
00:13:14,577 --> 00:13:17,578
„Lisa“ steht für „Lokal“.
Integrierte Systemarchitektur.
274
00:13:17,579 --> 00:13:20,215
L-I-S-A.
275
00:13:21,683 --> 00:13:23,785
Es ist ein Zufall.
276
00:13:25,487 --> 00:13:27,654
- Bist du fast fertig?
- Ja.
277
00:13:27,655 --> 00:13:28,489
Okay.
278
00:13:28,490 --> 00:13:33,930
Kommen. Lassen wir den Computer Hallo sagen.
279
00:13:35,197 --> 00:13:37,097
Mach weiter, Lisa.
280
00:13:37,098 --> 00:13:40,268
Es war also umgekehrt.
281
00:13:40,269 --> 00:13:42,537
Ich wurde nach dem Computer benannt?
282
00:13:42,538 --> 00:13:45,807
Nichts wurde nach ihm benannt
irgendjemand. Es ist ein Zufall.
283
00:13:45,808 --> 00:13:48,144
Aufleuchten.
284
00:13:53,049 --> 00:13:54,383
Was ist los mit dir?
285
00:13:54,384 --> 00:13:56,583
Was ist los mit dir? Warum
Erzählst du ihr diese Dinge?
286
00:13:56,584 --> 00:13:58,552
Warum erzählst du es immer noch?
Sie, ich bin ihr Vater?
287
00:13:58,553 --> 00:14:00,455
- Ein Richter sagte ihr, Sie seien ihr Vater.
- Nein, das hat er nicht.
288
00:14:00,456 --> 00:14:02,322
Wo zum Teufel steigst du aus?
Erzählen Sie dem Magazin Time
289
00:14:02,323 --> 00:14:04,325
Ich habe mit 28 Prozent geschlafen
der Männer in Amerika?
290
00:14:04,326 --> 00:14:06,293
- Das ist nicht...
- Wo steigst du aus?
291
00:14:06,294 --> 00:14:09,130
Das ist nicht im Entferntesten das, was ich gesagt habe.
292
00:14:11,467 --> 00:14:14,168
Es ist genau hier. (atmet aus)
293
00:14:14,169 --> 00:14:16,137
Zunächst einmal kann ich es Ihnen sagen
Etwas über das Time-Magazin?
294
00:14:16,138 --> 00:14:18,840
Ich glaube, es ist eine Ausbildung
Einrichtung für bezahlte Attentäter.
295
00:14:18,841 --> 00:14:22,342
- „Jobs besteht darauf“... ich zitiere...
- Ich habe die Mathematik nicht erfunden.
296
00:14:22,343 --> 00:14:25,480
CHRISANN: „...achtundzwanzig Prozent
die männliche Bevölkerung der Vereinigten Staaten
297
00:14:25,481 --> 00:14:27,615
könnte der Vater sein.
298
00:14:27,616 --> 00:14:31,619
Ich habe nicht gesagt, dass du geschlafen hast
mit 28 % der amerikanischen Männer.
299
00:14:31,620 --> 00:14:34,522
Ich habe einen Algorithmus verwendet
basierend auf der Blutuntersuchung
300
00:14:34,523 --> 00:14:38,659
was bedeutete, dass es 94,1 % gab
Chance, dass ich der Vater bin.
301
00:14:38,660 --> 00:14:41,863
Du versuchst es öffentlich
Male mich als Schlampe und Hure aus.
302
00:14:41,864 --> 00:14:44,365
Glauben Sie mir, ich versuche es nicht
öffentlich irgendetwas mit dir machen.
303
00:14:44,366 --> 00:14:46,067
Zwei Millionen Menschen lesen
Zeit. Wie soll ich...
304
00:14:46,068 --> 00:14:49,703
Es wäre mehr, wenn sie mich auf das Cover setzen würden,
aber Dan Kottke hat beschlossen, mir einen Schlag auf die Nieren zu verpassen ...
305
00:14:49,704 --> 00:14:52,874
- Ich habe gestern Sozialhilfe beantragt.
- STEVE: Tut mir leid?
306
00:14:52,875 --> 00:14:55,878
- Hallo!
- Ich sagte, ich hätte gestern Sozialhilfe beantragt.
307
00:14:57,178 --> 00:15:01,615
Im Time-Artikel stand Ihr
Apple-Aktien waren 441 Millionen US-Dollar wert.
308
00:15:01,616 --> 00:15:03,750
und ich wollte dich fragen
wie du dich dabei gefühlt hast.
309
00:15:03,751 --> 00:15:06,587
Nun ja, ich fühle mich wie Apple-Aktien
wurde dramatisch unterbewertet.
310
00:15:06,588 --> 00:15:08,523
Dies wäre ein guter Zeitpunkt, um einzusteigen.
311
00:15:08,524 --> 00:15:11,259
Deine Tochter und ihre Mutter...
312
00:15:11,260 --> 00:15:13,461
- Chrisann...
- beziehen Sozialhilfe.
313
00:15:13,462 --> 00:15:16,197
Wir leben in einer Hütte in Menlo Park.
314
00:15:16,198 --> 00:15:17,698
Wir können die Heizkosten nicht bezahlen.
315
00:15:17,699 --> 00:15:20,235
Sie schläft in einem Parka.
316
00:15:20,236 --> 00:15:22,537
- Deine Tochter...
- Sie ist nicht meine Tochter!
317
00:15:22,538 --> 00:15:25,572
Denn wie berichtet
vom Time Magazin,
318
00:15:25,573 --> 00:15:28,543
- Ich habe mit 28 % der Männer in Amerika geschlafen?
- Nein.
319
00:15:28,544 --> 00:15:32,148
Alle, genau neun
Monate bevor Lisa geboren wurde.
320
00:15:34,449 --> 00:15:37,418
- (klopft)
- (Tür öffnet sich)
321
00:15:37,419 --> 00:15:39,287
Ich habe Andy hier.
322
00:15:39,288 --> 00:15:41,289
(Tür schließt sich)
323
00:15:45,861 --> 00:15:48,331
Entschuldigung.
324
00:15:57,405 --> 00:15:58,572
Wir sind da?
325
00:15:58,573 --> 00:16:00,575
- Hey, Chris.
- CHRISANN: Hey, Andy.
326
00:16:00,576 --> 00:16:02,342
- Wie geht es dir?
- Schrecklich.
327
00:16:02,343 --> 00:16:03,677
STEVE: Seid ihr jetzt auf dem Laufenden?
328
00:16:03,678 --> 00:16:06,313
Entschuldigen Sie, dass ich Hallo sage
Freund, der dich für einen Idioten hält.
329
00:16:06,314 --> 00:16:07,715
- Ich glaube nicht, dass du ein... bist.
- Wir sind da?
330
00:16:07,716 --> 00:16:10,751
- Nein. Die Chance, dass es funktioniert, liegt bei eins zu sechs.
- Verdammt.
331
00:16:10,752 --> 00:16:15,590
Nun, wir sind in Daytona keine Boxencrew.
Das lässt sich nicht in Sekundenschnelle beheben.
332
00:16:15,591 --> 00:16:18,458
Du hattest keine Sekunden.
Du hattest drei Wochen Zeit.
333
00:16:18,459 --> 00:16:21,528
Das Universum wurde erschaffen
in einem Drittel dieser Zeit.
334
00:16:21,529 --> 00:16:23,798
Nun ja, eines Tages wirst du es haben
um uns zu sagen, wie du es gemacht hast.
335
00:16:23,799 --> 00:16:26,235
(lacht)
336
00:16:27,303 --> 00:16:29,736
Hier ist, was ich tun werde.
337
00:16:29,737 --> 00:16:33,874
Ich werde die Namen bekannt geben
Alle, die die Launch-Demo entworfen haben.
338
00:16:33,875 --> 00:16:36,677
Ich werde alle vorstellen
und bitte sie, aufzustehen.
339
00:16:36,678 --> 00:16:38,980
Die Tasche wurde von Susan Kare entworfen.
340
00:16:38,981 --> 00:16:42,884
Die Macintosh-Schriftart, die durchläuft
Der Bildschirm wurde von Steve Capps entworfen.
341
00:16:42,885 --> 00:16:46,221
Die sternenklare Nacht und
Skywriting war Bruce Horn.
342
00:16:46,222 --> 00:16:51,859
MacPaint, MacWrite, Alice,
bis hin zum Rechner.
343
00:16:51,860 --> 00:16:54,762
Und dann werde ich das sagen
Sprachdemo, die nicht funktioniert hat
344
00:16:54,763 --> 00:16:57,667
wurde von Andy Hertzfeld entworfen.
345
00:17:00,369 --> 00:17:03,771
(lacht)
346
00:17:03,772 --> 00:17:05,238
Steve...
347
00:17:05,239 --> 00:17:08,508
Fünf zu sechs beträgt Ihre Überlebenschance
die erste Runde des russischen Roulettes,
348
00:17:08,509 --> 00:17:10,378
und Sie haben diese Chancen umgekehrt.
349
00:17:10,379 --> 00:17:12,580
Es sei denn, Sie wollen blamiert werden
vor deinen Freunden,
350
00:17:12,581 --> 00:17:15,783
Familie, Kollegen,
Aktionäre und Presse,
351
00:17:15,784 --> 00:17:17,552
Ich würde nicht hier stehen und streiten.
352
00:17:17,553 --> 00:17:20,921
Ich würde versuchen, welche zu besorgen
mehr Kugeln aus der Waffe.
353
00:17:20,922 --> 00:17:23,258
Mach es, Andy!
354
00:17:27,729 --> 00:17:29,397
Stoppen. Du.
355
00:17:29,398 --> 00:17:31,299
- Welche Hemdgröße trägst du?
- Mich?
356
00:17:31,300 --> 00:17:33,801
Weiß jemand welche Hemdgröße?
er trägt? Welche Hemdgröße trage ich?
357
00:17:33,802 --> 00:17:36,036
JOANNA: Weiß jemand wo?
Der nächstgelegene Psychiater ist?
358
00:17:36,037 --> 00:17:38,906
Die Diskette passt in Ihre Tasche.
359
00:17:38,907 --> 00:17:41,542
Ich brauche ein Hemd mit Brust
Tasche. Ich kann es auf die Bühne bringen.
360
00:17:41,543 --> 00:17:43,043
- Ein Hemd?
- Die Scheibe!
361
00:17:43,044 --> 00:17:46,046
Ich brauche ein weißes Hemd in meinem
Größe mit Brusttasche.
362
00:17:46,047 --> 00:17:49,350
Ja. Welches der Nr
Geschäfte, die um 8:45 Uhr geöffnet haben
363
00:17:49,351 --> 00:17:52,853
Soll ich jemanden laufen lassen?
hin und zurück in 15 Minuten?
364
00:17:52,854 --> 00:17:56,724
Gehen Sie in die Lobby und suchen Sie jemanden
Meine Größe, die ein weißes Hemd trägt.
365
00:17:56,725 --> 00:17:59,026
Sag ihnen, dass ich tauschen werde
sie für einen kostenlosen Computer,
366
00:17:59,027 --> 00:18:00,794
und sie dürfen mein Hemd behalten.
367
00:18:00,795 --> 00:18:03,063
Muss es ein sein
weißes Hemd? Ist Blau in Ordnung?
368
00:18:03,064 --> 00:18:07,802
Nein. Der Mac ist beige, ich bin beige, der
Die Scheibe ist blau, das Hemd muss weiß sein.
369
00:18:07,803 --> 00:18:09,237
Andy?
370
00:18:25,787 --> 00:18:28,989
(atmet aus)
371
00:18:28,990 --> 00:18:30,024
(klickt mit der Zunge)
372
00:18:30,025 --> 00:18:33,828
STEVE (Computer imitierend):
Hallo, ich bin Macintosh.
373
00:18:33,829 --> 00:18:37,732
Bring mir den Kopf von Andy Hertzfeld.
374
00:18:37,733 --> 00:18:39,966
Ich habe versucht, es hinzubekommen
Sag Hallo, aber es ist schüchtern.
375
00:18:39,967 --> 00:18:42,035
Ja.
376
00:18:42,036 --> 00:18:43,603
Das ist es also?
377
00:18:43,604 --> 00:18:46,207
STEVE: Das ist es.
378
00:18:47,609 --> 00:18:49,110
Ich verstehe es nicht.
379
00:18:49,111 --> 00:18:50,745
Ich weiß.
380
00:18:50,746 --> 00:18:52,612
Was werden die Leute damit machen?
381
00:18:52,613 --> 00:18:54,349
Lisa, wie alt bist du jetzt?
382
00:18:54,350 --> 00:18:56,484
- Du weißt, wie alt sie ist.
- Wie alt bist du, Lisa?
383
00:18:56,485 --> 00:18:58,254
Fünf.
384
00:18:59,420 --> 00:19:01,524
Komm, setz dich hier für eine Minute.
385
00:19:05,494 --> 00:19:07,527
Wissen Sie, was das ist?
386
00:19:07,528 --> 00:19:10,630
- Es ist ein Computer.
- Es ist ein Computer.
387
00:19:10,631 --> 00:19:13,134
Kann ich mir kurz deine Hand leihen?
388
00:19:14,402 --> 00:19:17,139
Zeigen Sie auf den Pfeil und klicken Sie.
389
00:19:18,940 --> 00:19:21,676
Das musst du nicht, aber wenn du
willst, kannst du damit spielen.
390
00:19:21,677 --> 00:19:24,911
Nichts, was du tun kannst, wird es zerstören,
Also machen Sie einfach, was Sie wollen.
391
00:19:24,912 --> 00:19:26,112
Was machst du?
392
00:19:26,113 --> 00:19:29,883
Ich zahle dir genau das, was
Das Gericht hat mich zur Zahlung an Sie verurteilt.
393
00:19:29,884 --> 00:19:32,786
385 $ pro Monat.
394
00:19:32,787 --> 00:19:34,755
Ich bin nicht derjenige, der über diesen Betrag entschieden hat.
395
00:19:34,756 --> 00:19:36,657
Und ich frage dich, wie du dich fühlst.
396
00:19:36,658 --> 00:19:38,158
Wenn es dir gut geht.
397
00:19:38,159 --> 00:19:41,661
- Wenn es für Sie in Ordnung ist, dass Ihre Tochter...
- Sie ist nicht meine...
398
00:19:41,662 --> 00:19:44,399
Dass deine Tochter und
Ihre Mutter bezieht Sozialhilfe
399
00:19:44,400 --> 00:19:48,402
während du 441 $ wert bist
Millionen dafür, dass du das gemacht hast.
400
00:19:48,403 --> 00:19:51,539
Ich bin stolz, sagen zu können, dass Apple spendet
Computer an unterfinanzierte Schulen,
401
00:19:51,540 --> 00:19:54,041
- und wir werden noch mehr davon mit dem Mac machen ...
- Was?
402
00:19:54,042 --> 00:19:57,844
Apple spendet Millionen Dollar
Computer im Wert von Schulen.
403
00:19:57,845 --> 00:19:59,880
Was hat das damit zu tun...
404
00:19:59,881 --> 00:20:04,752
Stellen Sie sich ein benachteiligtes Kind vor, das das getan hat
Ihr Lieblingslehrer ist 24 Stunden lang bei ihnen.
405
00:20:04,753 --> 00:20:06,687
Wir sind nur wenige Minuten entfernt
in der Lage sein, das zu tun.
406
00:20:06,688 --> 00:20:09,424
War das in deinem Kopf?
eine Antwort auf meine Frage?
407
00:20:09,425 --> 00:20:10,957
Sag mir die Frage noch einmal.
408
00:20:10,958 --> 00:20:11,958
(spottet)
409
00:20:11,959 --> 00:20:14,128
Ich war nicht derjenige, der geklagt hat
Sie um Unterhalt für Ihr Kind.
410
00:20:14,129 --> 00:20:16,697
- Nein, lass...
- San Mateo County hat Sie verklagt.
411
00:20:16,698 --> 00:20:19,699
Nein, lass mich erklären, was passiert ist,
Weil ich gerade viel Zeit habe.
412
00:20:19,700 --> 00:20:21,436
- (klopft)
- (Tür öffnet sich)
413
00:20:21,437 --> 00:20:23,070
Entschuldigung. Sie haben einen Besucher.
414
00:20:23,071 --> 00:20:25,639
Ich wollte nur gut sagen
Glück. Hallo, Chrisann.
415
00:20:25,640 --> 00:20:28,444
- Hallo, Woz.
- Abwarten.
416
00:20:29,578 --> 00:20:31,978
(räuspert sich, stöhnt)
417
00:20:31,979 --> 00:20:34,482
- Ich wollte nur viel Glück sagen.
- Danke. Du auch.
418
00:20:34,483 --> 00:20:35,882
- Es ist ein großer Morgen.
- Ja.
419
00:20:35,883 --> 00:20:37,784
Sie sollten diese Menschenmenge da draußen sehen.
420
00:20:37,785 --> 00:20:40,421
Diese Menge, es ist wie, ähm...
421
00:20:41,457 --> 00:20:44,524
Ich kann es kaum erwarten, dass du es tust
Überlege dir eine Metapher, Mann.
422
00:20:44,525 --> 00:20:47,462
- Ja. Also, hör zu, ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
- Ja?
423
00:20:47,463 --> 00:20:50,231
- Können Sie das Apple II-Team in Ihren Ausführungen würdigen?
- Ich kann nicht.
424
00:20:50,232 --> 00:20:51,799
Nur eine Anerkennung.
425
00:20:51,800 --> 00:20:54,768
Lassen Sie sie aufstehen.
426
00:20:54,769 --> 00:20:56,870
- Wir bringen den Mac auf den Markt.
- Es wäre ein Moralschub.
427
00:20:56,871 --> 00:20:59,040
Nur eine Erwähnung, damit sie es konnten
eine Runde Applaus bekommen.
428
00:20:59,041 --> 00:21:01,242
- Nur eine Erwähnung.
- Können wir für eine Minute eine Nadel hineinstecken?
429
00:21:01,243 --> 00:21:02,776
- Sicher.
- Danke schön.
430
00:21:02,777 --> 00:21:05,012
Ich spreche nur von einem
Anerkennung für das Team.
431
00:21:05,013 --> 00:21:07,180
Ich habe Chrisann da drin.
Wir sehen uns gleich.
432
00:21:07,181 --> 00:21:09,649
Ja.
433
00:21:16,024 --> 00:21:17,024
Das.
434
00:21:17,025 --> 00:21:18,391
Was?
435
00:21:18,392 --> 00:21:21,928
Du hast mich gefragt, was die Leute tun werden
damit machen. Das werden sie tun.
436
00:21:21,929 --> 00:21:23,898
(klopft)
437
00:21:23,899 --> 00:21:25,966
Einer der Ingenieure.
438
00:21:25,967 --> 00:21:27,937
Danke schön.
439
00:21:35,043 --> 00:21:37,146
Gefällt es dir?
440
00:21:40,082 --> 00:21:41,181
Es tut mir Leid?
441
00:21:41,182 --> 00:21:43,950
Es ist eine Zusammenfassung.
442
00:21:43,951 --> 00:21:48,289
(lacht) Sie haben MacPaint verwendet.
443
00:21:51,759 --> 00:21:54,529
Drücken Sie diese Taste und das „S“ gleichzeitig.
444
00:21:54,530 --> 00:21:57,197
- (Scheibensurren)
- (Mausklicks)
445
00:21:57,198 --> 00:21:59,000
Geben Sie nun Ihren Namen ein.
446
00:21:59,001 --> 00:22:01,303
(tippen)
447
00:22:09,578 --> 00:22:11,580
Wissen Sie, in welchem Feld „Speichern“ steht?
448
00:22:13,047 --> 00:22:16,217
Rechts. Fahren Sie fort und klicken Sie darauf.
449
00:22:23,958 --> 00:22:25,626
Ich überweise etwas Geld auf Ihr Konto
450
00:22:25,627 --> 00:22:28,763
und kaufe dir ein neues Haus,
Irgendwo in der Nähe einer anständigen Schule.
451
00:22:28,764 --> 00:22:31,732
Danke schön.
452
00:22:31,733 --> 00:22:34,735
Woz will eine Minute.
453
00:22:34,736 --> 00:22:37,204
Und Sculley fragt nach dir.
454
00:22:37,205 --> 00:22:40,107
Wir sind fertig?
455
00:22:40,108 --> 00:22:41,042
(spottet)
456
00:22:41,043 --> 00:22:44,277
Könntest du mir noch mehr beibringen?
457
00:22:44,278 --> 00:22:46,613
Am Computer?
458
00:22:46,614 --> 00:22:48,583
Lisa, warte bitte im Flur auf mich.
459
00:22:51,887 --> 00:22:54,187
Ihren Mantel können Sie im Flur anziehen.
460
00:22:54,188 --> 00:22:55,623
Tschüss, Lisa.
461
00:22:56,691 --> 00:22:59,327
- Tschüss.
- CHRISANN: Lisa, im Flur. Jetzt.
462
00:22:59,328 --> 00:23:01,762
Ich möchte es wissen, wenn du sagst, dass du es bist
Ich werde Geld auf mein Konto einzahlen,
463
00:23:01,763 --> 00:23:03,164
wie viel wir reden.
464
00:23:03,165 --> 00:23:05,768
Es ist ein Schultag. Sie
muss in der Schule sein.
465
00:23:07,636 --> 00:23:10,239
Ich werde dir alles geben, was du brauchst.
466
00:23:23,284 --> 00:23:25,387
(Tür schließt sich)
467
00:23:26,888 --> 00:23:31,024
Woz möchte, dass ich es anerkenne
das Apple II-Team.
468
00:23:31,025 --> 00:23:33,260
Sie müssen sehen können
dass sie wie du aussieht.
469
00:23:33,261 --> 00:23:35,830
Ich möchte Woz nicht beleidigen. Ich
Ich denke einfach, dass es rückwärtsgewandt ist
470
00:23:35,831 --> 00:23:37,665
genau im falschen Moment.
471
00:23:37,666 --> 00:23:40,700
- Ich weiß, dass Sie gehört haben, was ich gesagt habe.
- Ich habe gehört, was du gesagt hast, Joanna.
472
00:23:40,701 --> 00:23:43,904
Es ist nur so, dass wir gerade dabei sind, diese Sache zu machen.
473
00:23:43,905 --> 00:23:49,043
Um 9:41 Uhr wird sich der Planet verändern
auf seiner Achse, fast und für immer.
474
00:23:49,044 --> 00:23:51,779
Zwei der bedeutendsten
Ereignisse des 20. Jahrhunderts:
475
00:23:51,780 --> 00:23:54,649
Die Alliierten gewinnen den Krieg und das hier.
476
00:23:54,650 --> 00:23:56,016
Das.
477
00:23:56,017 --> 00:23:58,319
Vielleicht ist das im Moment also nicht der Fall
Der allerbeste Zeitpunkt, mich zu schelten
478
00:23:58,320 --> 00:24:01,222
weil ich kein besserer Vater bin
zu einem Kind, das nicht mein Kind ist.
479
00:24:01,223 --> 00:24:04,324
- Der Test ergab, dass ich...
- Es ist mir egal, was der Test gesagt hat.
480
00:24:04,325 --> 00:24:05,592
94,1 % sind mir egal
481
00:24:05,593 --> 00:24:08,329
oder der verrückte Algorithmus, den Sie verwendet haben
um 28 % der amerikanischen Männer zu erreichen.
482
00:24:08,330 --> 00:24:10,430
Ich kaufe ihr ein neues Haus.
Ich gebe ihr Geld.
483
00:24:10,431 --> 00:24:13,167
Es gibt ein kleines Mädchen, das
glaubt, dass du ihr Vater bist.
484
00:24:13,168 --> 00:24:17,671
Das ist alles. Das ist die ganze Mathematik, die es gibt.
485
00:24:17,672 --> 00:24:21,207
Sie glaubt es. Was sind
Wirst du etwas dagegen unternehmen?
486
00:24:21,208 --> 00:24:23,977
Gott schickte seinen einzigen Sohn auf eine Selbstmordmission,
487
00:24:23,978 --> 00:24:27,682
aber wir mögen ihn trotzdem
weil er Bäume gemacht hat.
488
00:24:29,051 --> 00:24:31,918
Wir werden eine Million verkaufen
Einheiten in den ersten 90 Tagen.
489
00:24:31,919 --> 00:24:33,987
- (seufzt)
- 20.000 pro Monat danach.
490
00:24:33,988 --> 00:24:36,792
Vielleicht könntest du also geben
Gönnen Sie mir eine Pause, Frau Hoffman?
491
00:24:41,897 --> 00:24:43,799
(drückt den Knopf zweimal)
492
00:24:47,468 --> 00:24:49,871
(Aufzugsglocke klingelt)
493
00:25:00,415 --> 00:25:03,519
(atmet tief durch)
494
00:25:11,793 --> 00:25:14,696
(kein hörbarer Dialog)
495
00:25:26,408 --> 00:25:28,375
(Aufzugsglocke klingelt)
496
00:25:28,376 --> 00:25:30,377
- Woz.
- Hey.
497
00:25:30,378 --> 00:25:33,013
In diesem Automaten ist nichts drin
Maschine, die dich nicht umbringt.
498
00:25:33,014 --> 00:25:35,248
- Einfach nur stöbern.
- Lass uns einen Spaziergang machen.
499
00:25:35,249 --> 00:25:37,350
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
- Ja.
500
00:25:37,351 --> 00:25:40,754
Nach dem Treffen in Maui, dem Apple
Team II war verärgert, wütend und niedergeschlagen.
501
00:25:40,755 --> 00:25:43,157
- Wissen Sie warum?
- Weil der Apple II kein einziges Mal erwähnt wurde?
502
00:25:43,158 --> 00:25:45,793
Der Apple II wurde überhaupt nicht erwähnt...
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,427
Ja, das ist es. Du hast es. Ja.
504
00:25:47,428 --> 00:25:50,531
- Das war kein Versehen.
- Das wissen sie. Sie wissen, dass das nicht der Fall war.
505
00:25:50,532 --> 00:25:52,766
Ich möchte kein machen
Große Sache davon...
506
00:25:52,767 --> 00:25:54,334
Das liegt ganz in Ihrer Macht.
507
00:25:54,335 --> 00:25:57,103
- Der Apple II ist...
- Der Apple II ist, was war, mein Freund.
508
00:25:57,104 --> 00:26:00,808
Der Apple II zahlt die Rechnungen
hier in der Gegend und das schon seit sieben Jahren.
509
00:26:00,809 --> 00:26:02,075
Und wenn Sie diese Leute in Verlegenheit bringen,
510
00:26:02,076 --> 00:26:05,044
Du wirst ein Gehirn sehen
Abfluss bei dieser Firma, mein Bruder.
511
00:26:05,045 --> 00:26:07,814
Markkula hat dich von der Lisa abgezogen, nicht
Sie und nicht ich, also gib nicht die Schuld ...
512
00:26:07,815 --> 00:26:12,319
Markkula hat mich wegen seiner von der Lisa abgezogen
starker religiöser Einwand dagegen, es gut zu machen.
513
00:26:12,320 --> 00:26:15,188
Jetzt habe ich dir alles gegeben
Sie wollten auf dem Apple II.
514
00:26:15,189 --> 00:26:16,924
Sie verlangen nicht viel?
515
00:26:16,925 --> 00:26:19,392
Du hast keinen einzigen Kampf verloren.
516
00:26:19,393 --> 00:26:21,962
Geben Sie zu, dass die Slots das sind?
Grund für den Erfolg des Apple II?
517
00:26:21,963 --> 00:26:24,098
- Wir können nicht immer noch über die Slots reden.
- Ich habe recht.
518
00:26:24,099 --> 00:26:27,066
Es ist sieben Jahre her. Du bist immer noch
es tun. Sie sprechen von den Slots.
519
00:26:27,067 --> 00:26:30,004
Mit dir stimmt etwas nicht.
Dieser Streit begann in der Garage.
520
00:26:30,005 --> 00:26:34,809
Worüber redest du? Warum
Möchten Sie nur zwei Slots?
521
00:26:34,810 --> 00:26:36,811
Ein Drucker und ein Modem.
522
00:26:36,812 --> 00:26:38,344
Mit acht Slots...
523
00:26:38,345 --> 00:26:41,415
Das ist eine große Sache, die wir machen
konnten acht Slots hinzufügen.
524
00:26:41,416 --> 00:26:44,318
Ich schätze die Technik,
Aber das ist nicht das, was wir tun.
525
00:26:44,319 --> 00:26:46,020
- Und Gott sei Dank habe ich diesen Streit gewonnen ...
- Woz.
526
00:26:46,021 --> 00:26:48,822
Denn das offene System ist was
Die Leute lieben die Maschine,
527
00:26:48,823 --> 00:26:50,323
Und das ist der Grund, warum es verkauft wurde und immer noch verkauft.
528
00:26:50,324 --> 00:26:52,993
Ein offenes System. Wir sind
kein offenes System betreiben.
529
00:26:52,994 --> 00:26:56,964
Natürlich sind wir das. Das ist es, was die Leute wollen,
und der Durchbruch beim Apple II...
530
00:26:56,965 --> 00:26:59,833
Die Leute wissen nicht, was sie tun
wollen, bis du es ihnen zeigst.
531
00:26:59,834 --> 00:27:04,504
Ernsthafte Benutzer möchten Anpassungen vornehmen. Sie
möchte ändern. Sie wollen es aufbocken.
532
00:27:04,505 --> 00:27:08,042
Sie wollen Hardware-Ingenieure wie
Ich kann seine Fähigkeiten erweitern, okay?
533
00:27:08,043 --> 00:27:09,976
Keyboards für Musik, bessere Soundkarte,
534
00:27:09,977 --> 00:27:11,879
bessere Anzeigetafeln,
verbesserte Speicherkarten.
535
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
Und deshalb gibt es sie
Im Moment sind 3.000 Menschen hier.
536
00:27:14,216 --> 00:27:18,252
Die Steckplätze sind es, die der Apple II ermöglicht hat
Um nur ein Beispiel zu nennen: VisiCalc,
537
00:27:18,253 --> 00:27:22,356
was meiner Vermutung nach im Alleingang verkauft wurde
zwischen 200.000 und 300.000 Maschinen.
538
00:27:22,357 --> 00:27:25,325
- Sie wollen Slots.
- Sie bekommen keine Stimme.
539
00:27:25,326 --> 00:27:28,862
Als Dylan „Shelter from the Storm“ schrieb, war er
Ich habe die Leute nicht gebeten, zu den Texten beizutragen.
540
00:27:28,863 --> 00:27:30,864
Spiele hören also nicht auf
Der Dramatiker kann das Publikum fragen
541
00:27:30,865 --> 00:27:32,233
welche Szene sie als nächstes sehen möchten.
542
00:27:32,234 --> 00:27:33,200
- Maler...
- Bastler...
543
00:27:33,201 --> 00:27:36,870
Wir stehen kurz davor
eine tektonische... Bastler?
544
00:27:36,871 --> 00:27:38,806
Ein Drucker und ein Modem. Zwei Steckplätze.
545
00:27:40,108 --> 00:27:42,008
Das Apple II-Team hat meine Zuneigung,
546
00:27:42,009 --> 00:27:45,478
aber ich liebe keinen Siebenjährigen
Produkt bei der Mac-Einführung.
547
00:27:45,479 --> 00:27:48,882
- Computer sind keine Gemälde.
- Fick dich.
548
00:27:48,883 --> 00:27:52,285
Ich werde jedes Mal „Fick dich“ sagen
Sag das, bis du entweder stirbst oder aufhörst.
549
00:27:52,286 --> 00:27:53,987
-Steve...
- Probieren Sie es aus.
550
00:27:53,988 --> 00:27:55,121
-Steve.
- Sag es.
551
00:27:55,122 --> 00:27:57,925
- Computer sind keine Gemälde.
- Fick dich.
552
00:27:57,926 --> 00:28:00,995
Ja, das sind sie, und was
Ich möchte ein geschlossenes System.
553
00:28:00,996 --> 00:28:05,100
Durchgängige Kontrolle. Völlig
mit nichts kompatibel.
554
00:28:09,137 --> 00:28:11,572
Computer sind nicht vorgesehen
menschliche Fehler haben.
555
00:28:11,573 --> 00:28:15,009
Ich werde dieses nicht mit deinem bauen.
556
00:28:26,454 --> 00:28:27,553
(beide) Steve!
557
00:28:27,554 --> 00:28:28,589
Hey.
558
00:28:28,590 --> 00:28:32,225
Heute geht es um den Macintosh.
Und der Mac gehört mir.
559
00:28:32,226 --> 00:28:33,994
- Das gebe ich dir.
- Danke schön.
560
00:28:33,995 --> 00:28:36,397
Das gebe ich dir. Nur öffentlich
Vielen Dank an das Apple II-Team
561
00:28:36,398 --> 00:28:37,831
Weil es das Richtige ist.
562
00:28:37,832 --> 00:28:41,467
Wir werden es früh genug wissen, wenn Sie es sind
Leonardo da Vinci oder denken Sie einfach, dass Sie es sind,
563
00:28:41,468 --> 00:28:43,236
aber in der Zwischenzeit wäre es großartig...
564
00:28:43,237 --> 00:28:46,139
Inzwischen ist der Apple II fertig.
565
00:28:46,140 --> 00:28:48,207
Sieben Jahre. Es war ein toller Lauf.
566
00:28:48,208 --> 00:28:50,746
Du solltest rausgehen
Haus und nehmen Sie Platz.
567
00:28:52,647 --> 00:28:55,448
Der Mac gehört Jef Raskin.
568
00:28:55,449 --> 00:28:57,051
Sag es für mich.
569
00:28:57,052 --> 00:28:58,518
- Computer sind nicht...
- Fick dich.
570
00:28:58,519 --> 00:29:00,486
In Ordnung.
571
00:29:00,487 --> 00:29:02,757
(Geschwätz)
572
00:29:05,126 --> 00:29:07,062
Fünf, sechs...
573
00:29:08,362 --> 00:29:10,097
- Wir sind da?
- Ich brauche mehr Zeit.
574
00:29:10,098 --> 00:29:12,131
- Du kannst es nicht haben.
- 20 Minuten.
575
00:29:12,132 --> 00:29:14,435
- Es ist 8:58.
- Wir können spät anfangen.
576
00:29:14,436 --> 00:29:17,236
Hör mich. Wir sind ein Computer
Unternehmen. Wir können nicht zu spät anfangen.
577
00:29:17,237 --> 00:29:19,305
- Dann habe ich noch eine Idee.
- Was?
578
00:29:19,306 --> 00:29:22,008
Es ist irreführend und grenzwertig unethisch.
579
00:29:22,009 --> 00:29:24,078
- Ich höre zu.
- Es wird auf der 512 fahren.
580
00:29:24,079 --> 00:29:26,045
- Du hast es getestet?
- Ja.
581
00:29:26,046 --> 00:29:30,383
- Warten. Du willst einen 128-Computer auf einem 512 vorführen?
- Niemand wird es erfahren.
582
00:29:30,384 --> 00:29:33,087
Und du denkst, das ist
grenzwertig unethisch?
583
00:29:33,088 --> 00:29:35,989
Nennen Sie bitte meine anderen Optionen.
584
00:29:35,990 --> 00:29:39,693
Bitte. Du musst mir sagen, warum das so ist
so wichtig, dass es Hallo sagt.
585
00:29:39,694 --> 00:29:43,764
Hollywood. Sie haben es geschafft
Computer gruselige Dinge.
586
00:29:43,765 --> 00:29:47,400
Sehen Sie, wie dies Sie an ein Freundschaftsspiel erinnert
Gesicht, dass der Festplattensteckplatz ein albernes Grinsen ist?
587
00:29:47,401 --> 00:29:52,072
Es ist warm und verspielt
und es muss Hallo sagen.
588
00:29:52,073 --> 00:29:54,408
Es muss Hallo sagen, weil es es kann.
589
00:29:54,409 --> 00:29:56,977
(Applaus wird lauter)
590
00:29:59,380 --> 00:30:02,549
(vereinzeltes Schreien)
591
00:30:02,550 --> 00:30:04,517
Wir begehen keinen Betrug.
592
00:30:04,518 --> 00:30:07,620
Der 512 wird in weniger als einem Jahr ausgeliefert.
593
00:30:07,621 --> 00:30:10,792
Wirst du mich von deiner Freisprechung befreien?
Osteuropäische Missbilligung?
594
00:30:12,393 --> 00:30:16,629
Der Computer im 2001 sagte immer „Hallo“.
und es hat mich immer noch zu Tode erschreckt.
595
00:30:16,630 --> 00:30:18,967
Befreien Sie mich.
596
00:30:20,067 --> 00:30:22,602
Nur dafür.
597
00:30:22,603 --> 00:30:25,104
Und nur für den Moment.
598
00:30:25,105 --> 00:30:31,078
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
Gründungsvorstandsmitglied Mike Markkula.
599
00:30:36,650 --> 00:30:40,654
In Ordnung. Okay.
600
00:30:40,655 --> 00:30:43,256
Machen Sie eine Delle im Universum, Steven.
601
00:30:43,257 --> 00:30:45,559
Wir sehen uns in ein paar Stunden.
602
00:30:45,560 --> 00:30:48,262
Und ich werde uns durchbringen
der formelle Teil des Treffens,
603
00:30:48,263 --> 00:30:49,696
der rechtliche Teil, wenn Sie so wollen.
604
00:30:49,697 --> 00:30:53,332
STEVE: Dem barmherzigen Gott sei Dank.
Die Kavallerie ist aufgetaucht.
605
00:30:53,333 --> 00:30:56,469
MANN: Ich habe gehört, dass es dir heute schlechter geht als sonst
Morgen. Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist.
606
00:30:56,470 --> 00:31:00,206
Ich wurde also entsandt
als „Steve Whisperer“.
607
00:31:00,207 --> 00:31:02,609
Dies ist ein 55er Margaux.
608
00:31:02,610 --> 00:31:06,245
- Es ist 9:00 Uhr morgens.
- Das ist ein 55er Margaux.
609
00:31:06,246 --> 00:31:08,614
(lacht)
610
00:31:08,615 --> 00:31:12,820
Ist es meine Einbildung oder habe ich es getan?
Du hast angefangen, dich wie ich zu kleiden?
611
00:31:12,821 --> 00:31:15,722
Es war eine schlechte Idee, Markkula zu haben
Offen mit vierteljährlichen Berichten.
612
00:31:15,723 --> 00:31:17,858
Stattdessen hätten wir es einfach tun sollen
ließ Wasser auf das Publikum fallen.
613
00:31:17,859 --> 00:31:21,495
Wissen Sie, nur große 10.000-Gallonen-Tanks
von der Decke tropfendes kaltes Wasser.
614
00:31:21,496 --> 00:31:23,362
Sparen Sie Mike etwas Geld für Karteikarten.
615
00:31:23,363 --> 00:31:25,832
- Oh, entspann dich einfach.
- Warum?
616
00:31:25,833 --> 00:31:28,802
Ich weiß nicht. Niemand
hat mir diese Frage jemals gestellt.
617
00:31:28,803 --> 00:31:31,206
- (kichert)
- Los geht's.
618
00:31:36,643 --> 00:31:39,379
Du bist der Einzige, der es sieht
Die Welt genauso wie ich.
619
00:31:39,380 --> 00:31:42,217
Niemand sieht die Welt so wie Sie.
620
00:31:43,450 --> 00:31:45,319
Ich bin wie Julius Cäsar, John.
621
00:31:45,320 --> 00:31:47,888
- Ich bin von Feinden umgeben.
- Nein, das bist du nicht.
622
00:31:47,889 --> 00:31:51,190
- Der Vorstand...
- Oh, die Tafel. Der Vorstand steht hinter dir.
623
00:31:51,191 --> 00:31:52,825
Nur weil Sie dafür sorgen, dass sie es sind.
624
00:31:52,826 --> 00:31:54,227
Ich denke, es ist ein gutes Board,
625
00:31:54,228 --> 00:31:57,397
aber wenn du willst, dass ich sie verdränge
Nach und nach können wir darüber reden.
626
00:31:57,398 --> 00:31:59,299
Ich möchte, dass du sie alle auf einmal vertreibst ...
627
00:31:59,300 --> 00:32:01,834
durch ein Fenster, wenn es der nächste Ausgang ist.
628
00:32:01,835 --> 00:32:04,138
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern
als wir ihnen den Platz zeigten.
629
00:32:04,139 --> 00:32:06,873
Ich konnte ihre Gesichter nicht sehen, weil sie
schlugen mit dem Kopf auf den Tisch.
630
00:32:06,874 --> 00:32:10,811
Ja ja. Gestern, die
Tag nach der Ausstrahlung einmal
631
00:32:10,812 --> 00:32:13,514
der Herausgeber von Adweek-Anrufen
Es ist der beste Werbespot aller Zeiten.
632
00:32:13,515 --> 00:32:17,148
Aller Zeiten! Und das ist es.
633
00:32:17,149 --> 00:32:19,785
Und wenn irgendjemand es besser macht, dann wird es so sein
Chiat/Day, den der Vorstand ersetzen wollte,
634
00:32:19,786 --> 00:32:22,555
und es wird Lee Clow sein, der
Der Vorstandsgedanke war verrückt.
635
00:32:22,556 --> 00:32:25,359
MANN
und meine Herren, „1984.“
636
00:32:25,360 --> 00:32:27,727
MANN
erster glorreicher Jahrestag
637
00:32:27,728 --> 00:32:30,330
der Informationen
Reinigungsrichtlinien.
638
00:32:30,331 --> 00:32:34,600
Wir haben für die erstellt
Zum ersten Mal in der Geschichte
639
00:32:34,601 --> 00:32:37,638
ein Garten purer Ideologie
640
00:32:37,639 --> 00:32:40,239
wo jeder Arbeiter aufblühen kann
641
00:32:40,240 --> 00:32:44,710
Sicher vor Schädlingen
widersprüchliche Gedanken.
642
00:32:44,711 --> 00:32:50,883
Unsere Gedankenvereinigung ist stärker
eine Waffe als jede Flotte oder Armee auf der Erde.
643
00:32:50,884 --> 00:32:52,485
Wir sind ein Volk...
644
00:32:52,486 --> 00:32:54,220
Haben wir Skinheads als Statisten eingesetzt?
645
00:32:54,221 --> 00:32:56,689
- Das haben mir ein paar Leute gesagt.
- Ja.
646
00:32:56,690 --> 00:32:58,859
Wir haben Skinheads bezahlt? Ich habe
Habe ich Skinheads auf meiner Gehaltsliste?
647
00:32:58,860 --> 00:33:01,527
- Sie hatten den Look, den Sie wollten.
- Die Skinheads?
648
00:33:01,528 --> 00:33:04,731
- Ja.
- Okay, das behalten wir für uns.
649
00:33:04,732 --> 00:33:05,799
(grunzt)
650
00:33:05,800 --> 00:33:09,169
MANN
651
00:33:12,273 --> 00:33:16,944
MÄNNLICHER ANSAGER: Am 24. Januar, Apple
Computer stellt Macintosh vor.
652
00:33:16,945 --> 00:33:19,379
- JOHN: Wer weiß es sonst noch?
- STEVE: Wer weiß sonst noch was?
653
00:33:19,380 --> 00:33:22,482
- Dass wir Terroristen dafür bezahlt haben, in unserem TV-Werbespot aufzutreten.
- John...
654
00:33:22,483 --> 00:33:25,319
Sie haben sich mit der Anzeige geirrt, aber
Sie sind ein gutes Board. Gute Leute.
655
00:33:25,320 --> 00:33:27,853
Ihr einziges Problem... Ihr
Das Problem ist, dass es Menschen sind.
656
00:33:27,854 --> 00:33:32,225
Menschen. Die Natur der Menschen
ist etwas, das es zu überwinden gilt.
657
00:33:32,226 --> 00:33:37,231
Als ich Pepsi leitete, hatten wir viel
Erfolgsgeschichte mit Fokus auf 18- bis 55-Jährige
658
00:33:37,232 --> 00:33:39,632
- die nicht Mitglieder gewalttätiger Hassgruppen waren.
- Ich verstehe es.
659
00:33:39,633 --> 00:33:41,368
Du bist nicht von Feinden umgeben.
660
00:33:41,369 --> 00:33:43,536
Wir sind fast da.
661
00:33:43,537 --> 00:33:46,372
Ich bin beim Dylan hin und her.
662
00:33:46,373 --> 00:33:47,707
Ich könnte einen anderen Vers zitieren.
663
00:33:47,708 --> 00:33:48,941
JOHN: Welche Möglichkeiten gibt es?
664
00:33:48,942 --> 00:33:51,511
„Denn der Verlierer von jetzt wird später gewinnen“
665
00:33:51,512 --> 00:33:53,714
- das ist es, was wir haben.
- Mm-hmm. Oder?
666
00:33:53,715 --> 00:33:56,550
„Kommt, Mütter und Väter
im ganzen Land
667
00:33:56,551 --> 00:33:58,485
und kritisiere nicht was
Du kannst es nicht verstehen.
668
00:33:58,486 --> 00:33:59,986
Eure Söhne und eure Töchter“...
669
00:33:59,987 --> 00:34:01,588
„Sind außerhalb Ihrer Befehlsgewalt.“
670
00:34:01,589 --> 00:34:03,389
Ich habe gerade hundert verloren
Dollar an Andy Hertzfeld.
671
00:34:03,390 --> 00:34:06,260
Er sagte, Sie würden es in diesen Vers ändern.
672
00:34:06,261 --> 00:34:10,165
Wir haben 45 Sekunden. Ich möchte
Verwenden Sie es, um Ihnen eine Frage zu stellen.
673
00:34:11,432 --> 00:34:15,902
Warum haben Menschen, die adoptiert werden, das Gefühl?
wurden sie abgelehnt statt ausgewählt?
674
00:34:15,903 --> 00:34:17,069
Das kam aus dem Nichts.
675
00:34:17,070 --> 00:34:19,538
„Eure Söhne und eure Töchter
liegen außerhalb deiner Befehlsgewalt.
676
00:34:19,539 --> 00:34:21,641
Ihre alte Straße altert rapide.“
677
00:34:21,642 --> 00:34:24,344
Also fick dich selbst, denn
mein Name ist Steve Jobs,
678
00:34:24,345 --> 00:34:26,347
Und die Zeiten ändern sich.
679
00:34:27,447 --> 00:34:29,016
Ich fühle mich nicht abgelehnt.
680
00:34:29,017 --> 00:34:31,018
- Bist du sicher?
- Sehr sicher.
681
00:34:31,019 --> 00:34:33,687
Weil es nicht so ist wie das Baby
geboren und die Eltern schauen und sagen:
682
00:34:33,688 --> 00:34:36,556
„Nein, das interessiert uns nicht.“
683
00:34:36,557 --> 00:34:38,459
Andererseits hat sich jemand für dich entschieden.
684
00:34:43,030 --> 00:34:45,132
Es bedeutet, keine Kontrolle zu haben.
685
00:34:46,968 --> 00:34:48,969
Sie stellen fest, dass Sie nicht auf dem Laufenden waren
686
00:34:48,970 --> 00:34:52,407
wenn die wichtigsten Ereignisse
in deinem Leben wurden in Gang gesetzt.
687
00:34:54,842 --> 00:34:57,412
Solange Sie die Kontrolle haben.
688
00:34:58,713 --> 00:35:01,216
Ich verstehe Leute nicht, die es aufgeben.
689
00:35:02,684 --> 00:35:06,018
Was hat Hertzfeld zu dieser Wette inspiriert?
690
00:35:06,019 --> 00:35:10,324
Er hat mich gewarnt, dass es dein ist
Die Vaterfigur könnte gefährlich sein.
691
00:35:10,325 --> 00:35:13,726
Behalten Sie Ihre 100 Dollar. Ich bin
Ich bleibe beim ersten Vers.
692
00:35:13,727 --> 00:35:14,560
Gut.
693
00:35:14,561 --> 00:35:16,996
- Was zum Teufel meint er?
- Nichts.
694
00:35:16,997 --> 00:35:20,000
Ich bin stolz auf dich.
695
00:35:20,001 --> 00:35:23,402
Danke, Chef.
696
00:35:23,403 --> 00:35:27,341
MARKKULA: Es ist mir eine Freude, Ihnen vorzustellen
mein Freund und der CEO von Apple,
697
00:35:27,342 --> 00:35:29,076
- John Sculley.
- (Applaus)
698
00:35:29,077 --> 00:35:30,743
STEVE: John?
699
00:35:30,744 --> 00:35:32,112
Ja?
700
00:35:32,113 --> 00:35:35,150
Lisa hat ein Gemälde auf dem Mac gemalt.
701
00:35:38,753 --> 00:35:42,054
MÄNNLICHER REPORTER
Apples nahezu mythologischer Heimcomputer.
702
00:35:42,055 --> 00:35:45,659
hat einen holprigen Start hingelegt
sein Kampf mit dem Branchengiganten IBM.
703
00:35:45,660 --> 00:35:48,895
WEIBLICHE REPORTERIN
im ersten Quartal sollen es eine Million sein
704
00:35:48,896 --> 00:35:51,130
Apple hat nur 35.000 verkauft
der benutzerfreundlichen Maschinen
705
00:35:51,131 --> 00:35:53,567
in den Monaten seitdem
für Kunden verfügbar gewesen.
706
00:35:53,568 --> 00:35:55,000
MÄNNLICHER REPORTER
Beharren von Steve Jobs
707
00:35:55,001 --> 00:35:56,735
dass es hat, was ist
sogenannte End-to-End-Kontrolle
708
00:35:56,736 --> 00:36:01,375
was bedeutet, dass es nicht kompatibel ist
mit der meisten externen Hardware oder Software,
709
00:36:01,376 --> 00:36:04,578
ist der Shakespeare-Fehler in a
Maschine, die Potenzial hatte
710
00:36:04,579 --> 00:36:07,480
MÄNNLICHER REPORTER
hat heute zwei seiner Fabriken geschlossen
711
00:36:07,481 --> 00:36:08,915
nach enttäuschenden Umsätzen.
712
00:36:08,916 --> 00:36:12,152
WEIBLICHE REPORTERIN
viele Macs wurden letzten Monat verkauft? 500.
713
00:36:12,153 --> 00:36:15,054
MÄNNLICHER REPORTER
überraschte einige, aber nicht alle an der Wall Street.
714
00:36:15,055 --> 00:36:17,656
der Vorstand von
Apple Computers hat heute abgestimmt
715
00:36:17,657 --> 00:36:20,060
den Mitbegründer Steve Jobs zu entlassen.
716
00:36:20,061 --> 00:36:22,094
MÄNNLICHER REPORTER
springen oder wurde er geschubst?
717
00:36:22,095 --> 00:36:25,931
Sein Ex-Chef, Apple-CEO John
Sculley weigerte sich, einen Kommentar abzugeben.
718
00:36:25,932 --> 00:36:27,933
MÄNNLICHER REPORTER
in einem exklusiven Interview,
719
00:36:27,934 --> 00:36:32,038
Steve Wozniak hat das zugeschlagen
Integrität seines alten Freundes Steve Jobs.
720
00:36:32,039 --> 00:36:35,141
Er ruft Jobs an
beleidigender und verletzender Typ.
721
00:36:35,142 --> 00:36:38,677
WEIBLICHE REPORTERIN
mit einer neuen Firma und einem neuen Computer.
722
00:36:38,678 --> 00:36:40,781
Apple hat einen neuen Konkurrenten.
723
00:36:40,782 --> 00:36:43,482
Der schwarze Würfel von Steve Jobs ist
richtet sich an den Bildungsmarkt.
724
00:36:43,483 --> 00:36:45,951
MÄNNLICHER REPORTER
die Fähigkeit, die Welt warten zu lassen
725
00:36:45,952 --> 00:36:50,425
Aber genau das ist Jobs
was er mit seinem neuen Unternehmen NeXT macht.
726
00:36:56,097 --> 00:36:58,697
(Pferd wiehert)
727
00:36:58,698 --> 00:37:00,600
STEVE: Der Fokus scheint irgendwie scharf zu sein.
728
00:37:00,601 --> 00:37:02,134
MANN: Auf der Folie?
729
00:37:02,135 --> 00:37:03,904
Der Boden. Der Pin-Spot.
730
00:37:03,905 --> 00:37:05,938
Ich denke, wir wollen einen klaren Fokus.
731
00:37:05,939 --> 00:37:09,442
Nimm es nicht persönlich. Einfach
kein Fan der Zirkusästhetik.
732
00:37:09,443 --> 00:37:13,446
Also gut, lasst uns hier warten. Wir werden
Ich muss nach oben gehen und die Instrumente neu fokussieren.
733
00:37:13,447 --> 00:37:15,882
Nur einer. Die 30 ist in Ordnung.
734
00:37:15,883 --> 00:37:19,118
Während wir warten, gibt es welche
Gratulanten im VIP-Raum.
735
00:37:19,119 --> 00:37:20,821
Und Woz ist hier.
736
00:37:20,822 --> 00:37:23,656
Steve Wozniak. Ja.
(lacht) Vielen Dank.
737
00:37:23,657 --> 00:37:25,192
JOANNA: Und Andy Hertzfeld.
738
00:37:25,193 --> 00:37:27,594
Andy Hertzfeld. Danke schön.
739
00:37:27,595 --> 00:37:30,496
JOANNA: John Sculley ist auch hier.
740
00:37:30,497 --> 00:37:32,466
Es ist schön, dass er hier ist.
741
00:37:32,467 --> 00:37:34,801
STEVE: Wirklich? Ich nicht
finde es überhaupt sehr schön.
742
00:37:34,802 --> 00:37:37,136
JOANNA: Du musst sie sehen.
Sie wollen ihren Respekt erweisen.
743
00:37:37,137 --> 00:37:39,772
Wenn sie respektvoll wären, würden wir es tun
alle sind derzeit noch bei Apple.
744
00:37:39,773 --> 00:37:41,475
(spottet) Schau...
745
00:37:41,476 --> 00:37:43,576
Wenn sie mir wirklich alles Gute wünschten,
sie würden für sich bleiben.
746
00:37:43,577 --> 00:37:46,112
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
- Ich glaube nicht, dass sie mir alles Gute wünschen.
747
00:37:46,113 --> 00:37:48,581
Aber mir geht es gut
das. Ich bin über Apple hinweg.
748
00:37:48,582 --> 00:37:50,817
Ich habe den Mac und Woz und Sculley überwunden,
749
00:37:50,818 --> 00:37:52,752
auf die gleiche Weise, wie du darüber hinwegkommst
Dein Highschool-Schatz.
750
00:37:52,753 --> 00:37:54,554
Baue ein neues.
751
00:37:54,555 --> 00:37:56,755
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
- Ja.
752
00:37:56,756 --> 00:37:58,558
Du hast gesagt, du würdest nicht mit ihnen konkurrieren,
753
00:37:58,559 --> 00:38:01,862
Aber Sie haben einen Computer entworfen
speziell für den Bildungsmarkt,
754
00:38:01,863 --> 00:38:03,929
die sie angeblich besitzen.
755
00:38:03,930 --> 00:38:07,833
Ich finde es cool, dass sie hier sind.
756
00:38:07,834 --> 00:38:10,036
- Sie verklagen mich.
- (Aufzugsglocke klingelt)
757
00:38:10,037 --> 00:38:11,605
Trotzdem.
758
00:38:11,606 --> 00:38:13,707
Es war schön, dass sie kamen.
759
00:38:15,242 --> 00:38:17,176
Sie sind nicht großmütig.
760
00:38:17,177 --> 00:38:19,179
Sie wollen, dass es aussieht
wie eine einvernehmliche Scheidung.
761
00:38:19,180 --> 00:38:22,047
Die Geschichte erinnert sich nicht an Joe
DiMaggio war freundlich, dass er Marilyn verlassen hat.
762
00:38:22,048 --> 00:38:23,283
MANN: Steve?
763
00:38:23,284 --> 00:38:25,118
(stöhnt)
764
00:38:25,119 --> 00:38:26,920
Was ist Ihr Problem?
765
00:38:26,921 --> 00:38:30,123
Ich weiß es nicht, aber ich bin mir sicher
es kann auf Sie zurückgeführt werden.
766
00:38:30,124 --> 00:38:33,792
Weißt du, ich bin derjenige, der
muss dich den Leuten erklären.
767
00:38:33,793 --> 00:38:36,830
100.000 US-Dollar an Paul Rand für ein Firmenlogo
768
00:38:36,831 --> 00:38:39,632
als wir es noch nicht einmal wussten
was unser Unternehmen gemacht hat.
769
00:38:39,633 --> 00:38:43,069
Eine 650.000-Dollar-Form für den Würfel,
770
00:38:43,070 --> 00:38:46,172
weil Gott es verbietet
Die Winkel betragen 90,1 statt 90.
771
00:38:46,173 --> 00:38:49,208
Ich verbiete die Winkel dazu
90,1 statt 90 sein.
772
00:38:49,209 --> 00:38:51,777
Die Box könnte eingeschaltet sein
Ausstellung im Guggenheim.
773
00:38:51,778 --> 00:38:54,013
Geben Sie ihnen keinen Grund, es der Presse zu sagen
774
00:38:54,014 --> 00:38:55,949
Du hast einen Chip auf deiner Schulter.
775
00:38:55,950 --> 00:38:57,717
Wirst du das für mich tun?
776
00:38:57,718 --> 00:38:59,319
Ich habe keinen Chip auf meiner Schulter.
777
00:38:59,320 --> 00:39:00,953
(kichert) Okay, okay.
778
00:39:00,954 --> 00:39:04,658
Aber geben Sie ihnen keinen Grund, dies zu behaupten.
779
00:39:04,659 --> 00:39:06,159
Ich tu nicht.
780
00:39:06,160 --> 00:39:08,228
- Das ist die richtige Einstellung.
- Das ist keine Einstellung.
781
00:39:08,229 --> 00:39:10,696
Sie werden mich zurückrufen
eine Minute, um das Licht anzusehen.
782
00:39:10,697 --> 00:39:12,866
- Schaffen Sie eins aus dem Weg.
- Bußgeld!
783
00:39:12,867 --> 00:39:16,335
- Ja?
- Ja.
784
00:39:16,336 --> 00:39:18,737
- Noch etwas.
- Sicher.
785
00:39:18,738 --> 00:39:21,040
Keine Fragen der Presse danach.
786
00:39:21,041 --> 00:39:23,275
Nein... Warum?
787
00:39:23,276 --> 00:39:26,346
Bis es mir besser geht
Antworten, keine Pressemeldung.
788
00:39:26,347 --> 00:39:30,450
Jemand fragt, wo ich bin, du nur
Ich habe mich gesehen und bin gleich wieder da.
789
00:39:32,218 --> 00:39:33,688
Okay.
790
00:39:35,590 --> 00:39:37,857
Wen willst du zuerst?
791
00:39:37,858 --> 00:39:41,028
Bring mir das Gesicht von Steve Wozniak.
792
00:39:49,336 --> 00:39:52,739
- (atmet aus)
- Warte.
793
00:39:52,740 --> 00:39:55,174
- Ich dachte, du bist zur Schule gegangen.
- Abwarten.
794
00:39:55,175 --> 00:39:57,911
Du hättest zur Schule gehen sollen
vor einer Stunde. Ich dachte, du bist gegangen.
795
00:39:57,912 --> 00:40:00,279
Ich habe meine Mutter nicht geweckt
heute Morgen pünktlich.
796
00:40:00,280 --> 00:40:02,081
Es ist auch schon einmal passiert.
797
00:40:02,082 --> 00:40:06,152
Ich wache mit dem Wecker auf und dann
Ich ziehe mich an und esse Frühstück,
798
00:40:06,153 --> 00:40:08,821
aber manchmal vergesse ich es zu sehen
Wie spät ist es danach?
799
00:40:08,822 --> 00:40:11,690
- Warum stellt deine Mutter ihren Wecker nicht einfach selbst?
- Es ist eine meiner Aufgaben.
800
00:40:11,691 --> 00:40:14,893
Ich verstehe nicht, was das bedeutet
damit zu tun, warum du immer noch...
801
00:40:14,894 --> 00:40:16,196
Wo ist deine Mutter?
802
00:40:16,197 --> 00:40:18,297
LISA: Sie hat ein Münztelefon gesucht.
803
00:40:18,298 --> 00:40:20,199
Vor einer Stunde sagte sie...
804
00:40:20,200 --> 00:40:22,034
Sie müssen Ihre Hand nicht heben.
805
00:40:22,035 --> 00:40:24,804
- Sie sagten, es sei etwas daneben gelegen.
- Es ist.
806
00:40:24,805 --> 00:40:26,806
- Ich habe es gerade gemessen.
- Joanna...
807
00:40:26,807 --> 00:40:28,775
Genau einen Fuß auf allen vier Seiten.
808
00:40:28,776 --> 00:40:30,310
Es gibt sechs Seiten.
809
00:40:30,311 --> 00:40:32,411
Aber das sollst du nicht
jetzt hier zu sein.
810
00:40:32,412 --> 00:40:35,681
Wir wissen, ob vier der Seiten
sind einander gleich,
811
00:40:35,682 --> 00:40:38,085
die anderen beiden müssen ebenfalls gleich sein.
812
00:40:39,186 --> 00:40:41,388
Oben, unten, rechts und links
813
00:40:41,389 --> 00:40:43,757
sind etwa einen Millimeter kürzer
als vorne und hinten.
814
00:40:43,758 --> 00:40:45,257
Das sind sie nicht. Ich habe sie gemessen.
815
00:40:45,258 --> 00:40:47,793
Lisa, ich bin eine Art Designexpertin.
816
00:40:47,794 --> 00:40:50,897
Und das ist ein 20-Cent-Lineal. Du denkst
Besteht die Möglichkeit, dass es nicht stimmt?
817
00:40:50,898 --> 00:40:54,433
Wenn ich ein anderes Lineal hätte, würde ich messen
Dieses Lineal, aber ich bezweifle wirklich, dass es ausgeschaltet ist.
818
00:40:54,434 --> 00:40:58,337
- Wenn deine Mutter zurückkommt, musst du zur Schule gehen.
- Weil es ein Herrscher ist!
819
00:40:58,338 --> 00:40:59,973
Warum ist es ausgeschaltet?
820
00:40:59,974 --> 00:41:01,308
- Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
- Ja.
821
00:41:01,309 --> 00:41:03,877
Denn manchmal scheint es so
Du sagst einfach immer wieder, was du willst
822
00:41:03,878 --> 00:41:05,880
ohne zuzuhören.
823
00:41:11,318 --> 00:41:14,154
Ich höre zu.
824
00:41:14,155 --> 00:41:17,492
- Gibt es etwas, das Sie brauchen?
- Nein.
825
00:41:20,461 --> 00:41:22,094
Warum ist es kein perfekter Würfel?
826
00:41:22,095 --> 00:41:24,731
- Du hast mich schon einmal gefragt.
- Ich habe vergessen, was es ist.
827
00:41:26,367 --> 00:41:27,567
Es ist eine optische Anomalie.
828
00:41:27,568 --> 00:41:30,837
Für das menschliche Auge ein Perfekt
Würfel sieht nicht aus wie ein Würfel,
829
00:41:30,838 --> 00:41:33,373
also haben wir es ungefähr auf einen Millimeter genau gemacht
auf zwei Seiten kürzer als 30 cm.
830
00:41:33,374 --> 00:41:34,940
Was ist eine Anomalie?
831
00:41:34,941 --> 00:41:36,810
Das hast du mich auch schon einmal gefragt.
832
00:41:36,811 --> 00:41:39,412
Ich weiß nicht, warum du das weiterhin tust.
833
00:41:42,015 --> 00:41:44,150
Es ist eine Ausnahme. Etwas
das passt in kein Muster.
834
00:41:44,151 --> 00:41:45,284
(klopft)
835
00:41:45,285 --> 00:41:47,353
Du musst zur Schule gehen. Komm herein!
836
00:41:47,354 --> 00:41:49,121
(Tür öffnet sich)
837
00:41:49,122 --> 00:41:51,324
(lacht) Ich glaube, ihr zwei habt euch kennengelernt.
838
00:41:51,325 --> 00:41:52,958
Hallo, alter Freund.
839
00:41:52,959 --> 00:41:56,029
- Du siehst gut aus.
- Das tust du auch. Das tust du auch.
840
00:41:56,030 --> 00:41:59,998
Und sie sagen mir, dass George es ist
bereit für Sie, den Fokus zu betrachten.
841
00:41:59,999 --> 00:42:01,500
Machen Sie einen Spaziergang mit mir.
842
00:42:01,501 --> 00:42:03,103
- Ist das Lisa?
- Ja.
843
00:42:03,104 --> 00:42:05,004
- Das kann nicht Lisa sein.
- Es ist.
844
00:42:05,005 --> 00:42:07,005
- Lisa ist so groß.
- Sie werden größer. Aufleuchten.
845
00:42:07,006 --> 00:42:08,908
- Können Sie sich an mich erinnern?
- Das tut sie nicht.
846
00:42:08,909 --> 00:42:10,877
Ich bin der Freund deines Vaters, Steve Wozniak.
847
00:42:10,878 --> 00:42:15,047
Ich entschuldige mich. Ich erinnere mich nicht an dich.
848
00:42:15,048 --> 00:42:16,415
Du bist sehr höflich. (lacht)
849
00:42:16,416 --> 00:42:18,118
- Woz?
- Ja.
850
00:42:18,119 --> 00:42:19,953
STEVE: Chrisann hat ein Gehalt
Telefon. Würdest du sie finden?
851
00:42:19,954 --> 00:42:21,020
JOANNA: Ja.
852
00:42:21,021 --> 00:42:22,788
- (Tür öffnet sich)
- STEVE: Gute Beteiligung.
853
00:42:22,789 --> 00:42:24,223
- WOZNIAK: Große Beteiligung.
- Ja.
854
00:42:24,224 --> 00:42:27,159
- „Wahnsinnig toll.“ (lacht)
- Wahnsinnig toll.
855
00:42:27,160 --> 00:42:29,462
Dies ist das erste Mal, dass wir
habe nicht für die gleiche Mannschaft gespielt.
856
00:42:29,463 --> 00:42:32,031
Es ist, als würdest du loslassen
Dein erstes Soloalbum.
857
00:42:32,032 --> 00:42:34,967
Ich, äh... ich schätze deine
lud mich zum Launch ein.
858
00:42:34,968 --> 00:42:36,469
Ich möchte nur reinen Tisch machen.
859
00:42:36,470 --> 00:42:39,105
Das ist genau das, was ich will.
Deshalb bin ich hinter die Bühne gekommen.
860
00:42:39,106 --> 00:42:41,841
Ich möchte, dass du weißt, ähm,
Ich werde bei dir da draußen sein.
861
00:42:41,842 --> 00:42:44,210
Jede Chance, die ich für Sie bekommen kann
Gehst du anstelle von mir raus?
862
00:42:44,211 --> 00:42:46,011
(lacht) Ich liebe dich, Steve.
863
00:42:46,012 --> 00:42:47,446
Ich liebe dich auch, Woz.
864
00:42:47,447 --> 00:42:50,415
WOZNIAK: Wissen Sie, es wurden einige Dinge gesagt.
865
00:42:50,416 --> 00:42:52,384
STEVE: Das waren sie. Sie wurden öffentlich gesagt.
866
00:42:52,385 --> 00:42:55,455
Sie wurden veröffentlicht. War
Hast du Druck gemacht, es zu tun?
867
00:42:55,456 --> 00:42:57,322
WOZNIAK: War ich was?
868
00:42:57,323 --> 00:43:03,062
Hör zu. Es ist das Orchester
Grube für die San Francisco Opera.
869
00:43:03,063 --> 00:43:05,330
Wurde ich dazu gedrängt?
870
00:43:05,331 --> 00:43:08,433
Ich habe Seiji Ozawa einmal in Tanglewood getroffen.
871
00:43:08,434 --> 00:43:10,870
Ein donnernder Dirigent.
872
00:43:10,871 --> 00:43:12,971
Ungöttliche Kunstfertigkeit und Nuancen.
873
00:43:12,972 --> 00:43:17,543
Und ich fragte ihn, was genau ein
Ein Dirigent kann das, was ein Metronom nicht kann.
874
00:43:17,544 --> 00:43:20,313
- Überraschenderweise...
- Er hat dich nicht zu Tode geprügelt? (lacht)
875
00:43:20,314 --> 00:43:24,917
Das ist richtig. Nein, er sagte: „Die
Musiker spielen ihre Instrumente.
876
00:43:24,918 --> 00:43:26,819
Ich spiele das Orchester.
877
00:43:26,820 --> 00:43:30,056
Das fühlt sich an wie etwas, das klingt
gut, hat aber keine Bedeutung.
878
00:43:30,057 --> 00:43:34,194
Markkula, Sculley... Haben sie gefragt?
Willst du mich in der Presse verprügeln?
879
00:43:34,195 --> 00:43:36,228
Ich hatte Grund, wütend zu sein.
880
00:43:36,229 --> 00:43:37,964
- Haben sie?
- Absolut nicht.
881
00:43:37,965 --> 00:43:39,399
Aber sie haben dich gebeten, zu reden.
882
00:43:39,400 --> 00:43:41,201
Apple stand unter Belagerung.
Sie hatten gerade das Unternehmen verlassen.
883
00:43:41,202 --> 00:43:42,935
Jemand musste mit der Presse sprechen.
884
00:43:42,936 --> 00:43:46,371
Ich bin genau hier, Woz. Die Firma hat mich verlassen.
885
00:43:46,372 --> 00:43:49,042
Ich habe dich angefleht. Ich habe dich angefleht.
886
00:43:49,043 --> 00:43:51,243
Der Apple II entfiel
für 70 % des Umsatzes.
887
00:43:51,244 --> 00:43:53,846
Was dachten Sie, was passieren würde?
888
00:43:53,847 --> 00:43:57,217
Du hast dich nicht genug darum gekümmert
der Apple II oder der Lisa.
889
00:43:57,218 --> 00:43:58,851
Lassen Sie uns das ganz klar sagen.
890
00:43:58,852 --> 00:44:01,755
Es war mir überhaupt egal
der Apple II oder der Lisa.
891
00:44:03,122 --> 00:44:05,357
Ich wurde nicht dazu gedrängt.
892
00:44:05,358 --> 00:44:11,897
Was ich der Presse gesagt habe, war ehrlich,
wenn es gemildert ist, ein Spiegelbild dessen, was ich geglaubt habe.
893
00:44:11,898 --> 00:44:13,933
- Woz.
- Ja?
894
00:44:13,934 --> 00:44:16,335
Was zum Teufel ist an deinem Handgelenk?
895
00:44:16,336 --> 00:44:19,505
- Du willst es wissen?
- Ich kann es kaum erwarten.
896
00:44:19,506 --> 00:44:21,607
Jeder wird es sein
Ich trage diese in 10 Jahren.
897
00:44:21,608 --> 00:44:24,009
Es ist eine Nixie-Uhr, hergestellt aus Nixie-Röhren.
898
00:44:24,010 --> 00:44:26,379
Das ist tatsächlich so
40 Jahre alte Technologie.
899
00:44:26,380 --> 00:44:29,315
Kaltkathodenröhren. Das sind sie
Betrieb mit 140 Volt.
900
00:44:29,316 --> 00:44:31,317
Ich neige mein Handgelenk um 45°
Grad, es ist genau da.
901
00:44:31,318 --> 00:44:33,085
Stunden, Minuten und Sekunden.
902
00:44:33,086 --> 00:44:35,520
Die Art und Weise, wie unser Geist funktioniert. Schau dir das an.
903
00:44:35,521 --> 00:44:38,123
Tu mir einen Gefallen. Stellen Sie die Uhr ein
voraus, als wären Sie in einem Flugzeug
904
00:44:38,124 --> 00:44:39,592
und gerade die Zeitzonen geändert.
905
00:44:39,593 --> 00:44:41,360
Kein Problem.
906
00:44:41,361 --> 00:44:45,899
Schrauben Sie das ab. Drücken Sie einfach den Knopf.
907
00:44:45,900 --> 00:44:50,435
Verzeihung. Flugbegleiterin? Der Mann als nächstes
Für mich schien es, als würde eine Bombe zünden.
908
00:44:50,436 --> 00:44:52,404
Du denkst, das sieht aus wie eine Bombe.
909
00:44:52,405 --> 00:44:55,342
Selbst im Moment bin ich mir nicht hundertprozentig sicher, dass das nicht der Fall ist.
910
00:44:56,443 --> 00:44:59,814
- Ich denke, wenn sich die Leute vielleicht erst einmal daran gewöhnt haben ...
- Nein.
911
00:45:04,584 --> 00:45:07,654
Ich war wütend.
912
00:45:07,655 --> 00:45:10,489
Sie haben Dinge über den Apple II gesagt,
und die Art und Weise, wie Sie das Team behandelt haben ...
913
00:45:10,490 --> 00:45:14,192
Woz. Sie erhalten eine lebenslange Freikarte.
914
00:45:14,193 --> 00:45:17,630
Ich muss zurück auf die Bühne. Wir haben
Noch zwei Minuten Probenzeit.
915
00:45:17,631 --> 00:45:21,601
Verstehen Sie, wie herablassend?
das war einfach? Vielleicht nicht.
916
00:45:21,602 --> 00:45:24,203
Ich möchte nicht, dass du gezerrt wirst
aus einem Flugzeug in Plastikhandschellen.
917
00:45:24,204 --> 00:45:27,473
Bekomme ich von dir eine lebenslange Freikarte?
918
00:45:27,474 --> 00:45:30,542
Du gibst den Pass aus...
Y-Y-Du gibst sie mir?
919
00:45:30,543 --> 00:45:32,344
Du wirst einen Schlaganfall bekommen, kleiner Kumpel.
920
00:45:32,345 --> 00:45:35,849
Was hast du gemacht? Was hast du gemacht?
921
00:45:37,318 --> 00:45:39,252
Warum hat Lisa noch nichts von mir gehört?
922
00:45:39,253 --> 00:45:42,721
Scheiße, Mann, wie viele
Viertklässler haben von Ihnen gehört?
923
00:45:42,722 --> 00:45:47,092
Sie können keinen Code schreiben. Das bist du nicht
ein Ingenieur. Du bist kein Designer.
924
00:45:47,093 --> 00:45:49,328
Man kann keinen Hammer auf einen Nagel schlagen.
925
00:45:49,329 --> 00:45:50,964
Ich habe die Platine gebaut.
926
00:45:50,965 --> 00:45:53,433
Die grafische Oberfläche
wurde aus Xerox PARC gestohlen.
927
00:45:53,434 --> 00:45:57,170
Jef Raskin war der Leiter des Mac-Teams
bevor du ihn von seinem eigenen Projekt abgeworfen hast.
928
00:45:57,171 --> 00:46:00,373
Alles... Jemand
Sonst hat die Box entworfen.
929
00:46:00,374 --> 00:46:02,308
Wie kommt es also, dass 10 Mal am Tag
930
00:46:02,309 --> 00:46:06,112
Ich habe gelesen: „Steve Jobs ist ein Genie“?
931
00:46:06,113 --> 00:46:07,980
Was machst du?
932
00:46:07,981 --> 00:46:09,649
Ich spiele das Orchester.
933
00:46:09,650 --> 00:46:11,683
Und du bist ein guter Musiker.
Du sitzt genau dort.
934
00:46:11,684 --> 00:46:13,719
Du bist der Beste in deiner Reihe.
935
00:46:13,720 --> 00:46:16,054
Ich bin hierher gekommen, um die Luft zu reinigen.
936
00:46:16,055 --> 00:46:18,491
- Wissen Sie, warum ich hierher gekommen bin?
- Hast du das nicht gerade beantwortet?
937
00:46:18,492 --> 00:46:21,326
Ich bin hierher gekommen, weil
Du wirst getötet.
938
00:46:21,327 --> 00:46:24,330
Ihr Computer wird ausfallen.
939
00:46:24,331 --> 00:46:26,766
Du hattest ein College und
Hochschulbeirat
940
00:46:26,767 --> 00:46:29,735
Ich sage dir, dass sie einen Mächtigen brauchen
Arbeitsplatz für 2.000 bis 3.000.
941
00:46:29,736 --> 00:46:32,005
Sie haben den Preis für NeXT auf 6.500 festgelegt.
942
00:46:32,006 --> 00:46:34,540
Und das schließt das nicht ein
optionale 3.000-Dollar-Festplatte,
943
00:46:34,541 --> 00:46:37,243
Was die Leute entdecken werden, ist nicht optional.
944
00:46:37,244 --> 00:46:40,279
Weil die optische Platte
ist zu schwach, um etwas zu tun.
945
00:46:40,280 --> 00:46:44,417
Und der 2.500-Dollar-Laserdrucker
bringt die Gesamtsumme auf 12.000 US-Dollar.
946
00:46:44,418 --> 00:46:46,518
Und auf der ganzen Welt,
Du bist der einzige Mensch
947
00:46:46,519 --> 00:46:49,321
Wen interessiert das?
untergebracht in einem perfekten Würfel.
948
00:46:49,322 --> 00:46:51,524
Du wirst getötet.
949
00:46:51,525 --> 00:46:54,159
Und ich bin hierher gekommen, um aufzustehen
neben dir, während das passiert
950
00:46:54,160 --> 00:46:56,161
denn das ist es, was Freunde tun.
951
00:46:56,162 --> 00:47:01,034
Das ist es, was Männer tun. Ich brauche deinen Pass nicht.
952
00:47:01,035 --> 00:47:03,469
Wir gehen zurück, also rede nicht
für mich, als wäre ich andere Menschen.
953
00:47:03,470 --> 00:47:05,705
Ich bin der Einzige, der es weiß
954
00:47:05,706 --> 00:47:08,708
dass dieser Typ hier jemand ist, den du erfunden hast.
955
00:47:08,709 --> 00:47:13,478
Deshalb stehe ich dir zur Seite
perfekter Würfel, der nichts tut
956
00:47:13,479 --> 00:47:16,181
steht kurz davor, der größte Misserfolg aller Zeiten zu werden
957
00:47:16,182 --> 00:47:18,952
in der Geschichte des Personal Computing.
958
00:47:20,586 --> 00:47:23,690
Erzähl mir noch etwas, was ich nicht weiß.
959
00:47:29,195 --> 00:47:30,797
- Zurück auf der Bühne?
- Wir haben keine Zeit mehr.
960
00:47:30,798 --> 00:47:34,500
Sie müssen das wischen
Bühne und öffnen Sie das Haus.
961
00:47:34,501 --> 00:47:38,203
Wenn es abstürzt, stürzt es ab, oder?
962
00:47:38,204 --> 00:47:39,739
Du wirst einen Witz machen.
963
00:47:39,740 --> 00:47:41,339
Ich mache einen Witz.
964
00:47:41,340 --> 00:47:43,775
Wenn es abstürzt, stürzt es ab.
965
00:47:43,776 --> 00:47:47,446
Das ist ein guter Slogan. „Weiter.
Wenn es abstürzt, stürzt es ab.“
966
00:47:47,447 --> 00:47:49,614
Ich spreche nicht nur von der Demo, Steve.
967
00:47:49,615 --> 00:47:52,085
Wenn es tankt, schlucken wir kein Zyanid.
968
00:47:52,086 --> 00:47:54,853
- Wir gehen zurück zum Zeichenbrett.
- Keine Zeichenbretter mehr.
969
00:47:54,854 --> 00:47:57,422
Erfinde den Edsel zweimal, du
Besorge dir keine Zeichenbretter mehr.
970
00:47:57,423 --> 00:47:58,857
Sag mir, was der Plan ist.
971
00:47:58,858 --> 00:48:01,259
Du musst es mir sagen
planen, weil ich es nicht weiß.
972
00:48:01,260 --> 00:48:05,098
Du läufst herum wie
Sie haben „Kann nicht verlieren“-Karten.
973
00:48:05,099 --> 00:48:09,134
Der Plan wird sich offenbaren
Sie, wenn Sie bereit sind, es zu sehen.
974
00:48:09,135 --> 00:48:11,603
Muss ich Säure fallen lassen?
975
00:48:11,604 --> 00:48:13,172
Könnte nicht schaden.
976
00:48:13,173 --> 00:48:14,540
Gibt es einen Plan?
977
00:48:14,541 --> 00:48:16,375
Habe ich dich jemals im Stich gelassen?
978
00:48:16,376 --> 00:48:18,243
Jedes einzelne verdammte Mal.
979
00:48:18,244 --> 00:48:20,212
- Dann bin ich fällig.
- Ist da?
980
00:48:20,213 --> 00:48:22,214
Joanna, es gibt einen Plan.
981
00:48:22,215 --> 00:48:25,784
Ich will dich einfach nicht in eine solche Situation stecken
Position, in der Sie Menschen anlügen.
982
00:48:25,785 --> 00:48:27,687
(seufzt)
983
00:48:27,688 --> 00:48:31,190
Beginnen Sie 15 Minuten zu spät, damit Avie es kann
Kompilieren Sie es neu und geben Sie uns eine Chance zum Kämpfen.
984
00:48:31,191 --> 00:48:33,493
Jesus Christus. Wie oft
Werden wir diesen Con... haben?
985
00:48:33,494 --> 00:48:35,393
- Wir fangen niemals zu spät an!
- Bußgeld!
986
00:48:35,394 --> 00:48:38,498
- Wir fangen nie zu spät an.
- Spät.
987
00:48:38,499 --> 00:48:42,069
Aber woher kommst du?
Keine Lust, zu spät anzufangen?
988
00:48:44,204 --> 00:48:46,206
(schnipst mit den Fingern)
989
00:48:50,177 --> 00:48:54,614
Lisa hat diese Sache dort gemacht, wo sie
fragt mich nach Dingen, die ich ihr bereits erzählt habe.
990
00:48:54,615 --> 00:48:57,283
Sie stellt mir Fragen und ich weiß es
Sie kennt die Antworten bereits.
991
00:48:57,284 --> 00:48:58,717
Worum geht es?
992
00:48:58,718 --> 00:49:02,855
Kinder machen das, wenn sie Angst haben
ihrer Eltern ist schlecht gelaunt.
993
00:49:02,856 --> 00:49:06,424
Sie versuchen, dich zum Reden zu bringen
über etwas, das dir gefällt.
994
00:49:06,425 --> 00:49:11,696
Es kommt sehr häufig vor und kann behandelt werden
mit ihr über Dinge reden, die sie mag.
995
00:49:11,697 --> 00:49:16,234
Hast du Erfahrung?
oder eine Ausbildung in diesem Bereich?
996
00:49:16,235 --> 00:49:17,435
Nein.
997
00:49:17,436 --> 00:49:20,073
Sag ihnen, sie sollen das Haus öffnen.
998
00:49:26,613 --> 00:49:30,084
- Wo ist Lisa?
- Sie ist da.
999
00:49:31,885 --> 00:49:34,853
- Was bedeutet das?
- Sie rennt um das Gebäude herum.
1000
00:49:34,854 --> 00:49:37,455
Vor einer Stunde hast du gesagt
brachten sie zur Schule.
1001
00:49:37,456 --> 00:49:40,726
Sie flehte mich an, sie bleiben zu lassen. Da
sind Väter, die so lieben würden...
1002
00:49:40,727 --> 00:49:45,263
Es ist falsch, okay? Es ist moralisch
falsch, es ist elterlich falsch.
1003
00:49:45,264 --> 00:49:48,500
Es ist falsch von dir, Lisa zu benutzen
um Geld von mir zu bekommen.
1004
00:49:48,501 --> 00:49:51,469
Sie wird es wissen, wenn sie es nicht schon weiß,
dass das Ihr Hauptzweck für sie ist.
1005
00:49:51,470 --> 00:49:53,638
- (Wasserspritzer)
- Sie wird dich für den Rest deines Lebens hassen.
1006
00:49:53,639 --> 00:49:57,442
Sie wird es sehen, wenn sie es nicht schon sieht
Ihre Mutter ist eine Frau, die Männern die Stirn bietet.
1007
00:49:57,443 --> 00:49:59,277
Indem wir von ihnen leben.
1008
00:49:59,278 --> 00:50:02,214
Indem ich es nicht zulasse
von ihnen eingesperrt und erniedrigt.
1009
00:50:02,215 --> 00:50:04,417
(Toilettenspülungen)
1010
00:50:04,418 --> 00:50:07,652
Eingesperrt? Ich kann dich nicht loswerden.
1011
00:50:07,653 --> 00:50:10,422
Ich brauche einen Arzt und ich brauche einen Zahnarzt.
1012
00:50:10,423 --> 00:50:13,525
Ich habe das College nach einem Jahr abgebrochen
Semester, aber okay, schauen wir mal.
1013
00:50:13,526 --> 00:50:15,860
Sie werden Ihre unterstützen
Tochter und ihre Mutter.
1014
00:50:15,861 --> 00:50:18,397
Hast du jemanden bezahlt?
1.500 $, um Ihr Haus zu segnen?
1015
00:50:18,398 --> 00:50:20,799
- Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- Hast du?
1016
00:50:20,800 --> 00:50:22,768
Ich kann mich nicht erinnern, wie viel es war, Steve.
1017
00:50:22,769 --> 00:50:25,471
- Es waren 1.500 $.
- Nun, sie machen es nicht umsonst.
1018
00:50:25,472 --> 00:50:27,005
Das tun sie nicht. Sie verlangen 1.500 US-Dollar.
1019
00:50:27,006 --> 00:50:29,942
Wie ich mein Geld verbringe... Scheiße. Du
Weißt du, ich werde nicht einmal...
1020
00:50:29,943 --> 00:50:33,645
Wollten Sie gerade sagen: „Wie ich ausgebe?
Mein Geld geht dich nichts an“?
1021
00:50:33,646 --> 00:50:36,915
Ich habe eine Nebenhöhlenentzündung und
Ich muss auch zum Zahnarzt.
1022
00:50:36,916 --> 00:50:39,618
So können Sie sehen, wie Ihr Segen ist
Das Budget hätte besser ausgegeben werden können.
1023
00:50:39,619 --> 00:50:42,689
Wie auf einem perfekten Würfel?
1024
00:50:43,789 --> 00:50:46,259
- Schau mich an, Chrisann.
- Was?
1025
00:50:46,260 --> 00:50:48,326
- Du weißt, wer ich bin, oder?
- Ja.
1026
00:50:48,327 --> 00:50:50,696
- Und du weißt, ich kenne Leute.
- Worüber redest du?
1027
00:50:50,697 --> 00:50:54,533
Schau mich an. Und du kennst das
Leute, die ich kenne, sie kennen Leute.
1028
00:50:54,534 --> 00:50:55,935
Was ist das?
1029
00:50:55,936 --> 00:50:59,571
Wenn ich jemals wieder höre, dass du es getan hast
warf Lisa eine Müslischale an den Kopf...
1030
00:50:59,572 --> 00:51:01,774
- Was?
- Meine Privatleitung wird klingeln,
1031
00:51:01,775 --> 00:51:04,743
und eine Stimme am anderen Ende
wird sagen: „Wir sind bereit.“
1032
00:51:04,744 --> 00:51:07,013
- So erfahre ich, dass du tot bist.
- Bist du verrückt...
1033
00:51:07,014 --> 00:51:09,281
Ich warf die Schüssel auf den Boden.
1034
00:51:09,282 --> 00:51:10,815
Ich habe es ihr nicht an den Kopf geworfen.
1035
00:51:10,816 --> 00:51:12,618
Sie war nicht einmal im Zimmer.
1036
00:51:12,619 --> 00:51:15,554
Sie war nirgendwo... Ich warf
die Schüssel auf dem Boden.
1037
00:51:15,555 --> 00:51:18,658
Sie ist ein kleines Mädchen. Du machst ihr Angst.
1038
00:51:18,659 --> 00:51:21,359
Ich bin ein erwachsener Mann. Du machst mir Angst.
1039
00:51:21,360 --> 00:51:23,562
Den Müll rauszubringen ist eine lästige Pflicht.
1040
00:51:23,563 --> 00:51:25,630
Den Tisch abzuräumen ist eine lästige Pflicht.
1041
00:51:25,631 --> 00:51:28,301
Weckt dich morgens auf
ist einfach verdammt gruselig.
1042
00:51:28,302 --> 00:51:31,304
- Bitte bringen Sie mir mehr über das Elternsein bei.
- Wir sind hier alle fertig.
1043
00:51:31,305 --> 00:51:34,607
Es bedeutet so viel, von zu kommen
Jemand, der nicht zugeben wird, dass er einer ist.
1044
00:51:34,608 --> 00:51:36,609
- Hör auf, Lisa anzuschreien.
- Ich übertrage ihr Verantwortung.
1045
00:51:36,610 --> 00:51:38,743
- Habe es.
- Eines Tages wird sie mir dafür danken.
1046
00:51:38,744 --> 00:51:40,712
- Wahrscheinlich im Schlaf.
- Verpiss dich!
1047
00:51:40,713 --> 00:51:41,681
Okay.
1048
00:51:41,682 --> 00:51:44,482
Ich habe nie... ich habe nie geworfen
irgendetwas an ihrem Kopf.
1049
00:51:44,483 --> 00:51:46,886
Steve.
1050
00:51:46,887 --> 00:51:49,721
Das würde ich nie tun.
1051
00:51:49,722 --> 00:51:54,227
Die Dinge werden nicht so, weil du es sagst.
1052
00:51:55,461 --> 00:51:59,065
Es wird mehr Geld in Ihrem sein
Konto bis zum Geschäftsende.
1053
00:52:01,001 --> 00:52:03,236
(weinend)
1054
00:52:07,474 --> 00:52:10,144
- Warst du nett?
- Oh ja.
1055
00:52:14,046 --> 00:52:15,848
(weint weiter)
1056
00:52:15,849 --> 00:52:19,484
- Andy ist der Nächste.
- Hertzfeld oder Cunningham?
1057
00:52:19,485 --> 00:52:24,190
Hertzfeld. Er spielt mit Avie
Tevanian am Computer hinter der Bühne.
1058
00:52:25,959 --> 00:52:30,264
FRAU: Meine Damen und Herren,
Das Haus ist jetzt geöffnet.
1059
00:52:37,470 --> 00:52:40,039
(Geschwätz)
1060
00:52:44,778 --> 00:52:49,013
- ...vor Tausenden von Menschen spielen.
- Steve!
1061
00:52:49,014 --> 00:52:51,917
Kann er es später tun, Joel?
Wir gehen in acht Minuten.
1062
00:52:51,918 --> 00:52:54,552
- Kann ich heute Morgen eine schnelle Reaktion auf die Presse bekommen?
- Was ist damit?
1063
00:52:54,553 --> 00:52:57,056
- Die Größe, das Volumen.
- Ich erzähle Ihnen die Hintergründe...
1064
00:52:57,057 --> 00:52:59,458
- Ich hatte auf ein Zitat von Steve gehofft.
- Ich erzähle Ihnen die Hintergründe
1065
00:52:59,459 --> 00:53:02,060
dass ich noch nie etwas gesehen habe
wie es in der Tech-Branche ist.
1066
00:53:02,061 --> 00:53:05,063
Ich habe das Wall Street Journal angerufen
für heute eine ganzseitige Anzeige schalten,
1067
00:53:05,064 --> 00:53:07,400
Und wissen Sie, was ihr Verkäufer gesagt hat?
1068
00:53:07,401 --> 00:53:11,804
„Warum sich die Mühe machen? Es wäre wie eine Benachrichtigung.“
Macy's, dass morgen Weihnachten ist.
1069
00:53:11,805 --> 00:53:13,873
- Haben Sie den Newsletter von Stewart Alsop gesehen?
- Das habe ich.
1070
00:53:13,874 --> 00:53:16,107
Es tut mir leid, Joanna, ich brauche
um Steve auf die Platte zu bringen.
1071
00:53:16,108 --> 00:53:20,612
Die Überschrift lautete: „Lieber NeXT,
Wann kann ich meine Maschine bekommen?“
1072
00:53:20,613 --> 00:53:24,683
- Wann kann er?
- Den Versandtermin geben wir in den nächsten acht bis zehn Wochen bekannt.
1073
00:53:24,684 --> 00:53:26,085
Alsop spricht nicht über das Versanddatum.
1074
00:53:26,086 --> 00:53:28,754
Er will wissen, wann er
kann mir einen zum Spielen besorgen.
1075
00:53:28,755 --> 00:53:30,855
Wir haben großen Respekt vor Stewart Alsop,
1076
00:53:30,856 --> 00:53:34,692
und wir wollen eine Maschine in seine Hände bekommen
damit er seinen Abonnenten davon erzählen kann.
1077
00:53:34,693 --> 00:53:37,429
- Und wann wird das sein?
- Sehr bald.
1078
00:53:37,430 --> 00:53:40,098
Ein paar Tage? Eine Woche?
1079
00:53:40,099 --> 00:53:42,801
Inoffiziell.
1080
00:53:42,802 --> 00:53:45,170
- Inoffiziell?
- Vollständig.
1081
00:53:45,171 --> 00:53:48,507
- Wir denken...
- Er wird es bekommen, wenn es fertig ist.
1082
00:53:48,508 --> 00:53:50,109
Es ist noch nicht fertig?
1083
00:53:50,110 --> 00:53:51,411
Es ist fast fertig.
1084
00:53:51,412 --> 00:53:54,513
- Ich habe dir drei Wochen lang dabei zugesehen, wie du die Demo probst.
- Ja.
1085
00:53:54,514 --> 00:53:55,947
- Was bleibt übrig?
- Eine Kleinigkeit.
1086
00:53:55,948 --> 00:53:57,415
- Was?
- Ich denke, das reicht.
1087
00:53:57,416 --> 00:54:00,786
Wir sind vertraulich und Joel immer
war gut darin, Nuancen zu verstehen.
1088
00:54:00,787 --> 00:54:03,022
Was bleibt noch zu beenden?
1089
00:54:03,023 --> 00:54:07,260
Ich schätze, um es laienhaft auszudrücken, das würdest du tun
Ich muss sagen, wir haben kein Betriebssystem.
1090
00:54:09,896 --> 00:54:12,499
- Ein Betriebssystem?
- Ja.
1091
00:54:13,733 --> 00:54:17,536
- JOEL: Was meinst du?
- Nun, das Betriebssystem ist das, was den Computer betreibt.
1092
00:54:17,537 --> 00:54:19,471
Tatsächlich ist es sozusagen der Computer.
1093
00:54:19,472 --> 00:54:21,774
Wie ist es gelaufen? Wie geht's?
Wird es heute Morgen laufen?
1094
00:54:21,775 --> 00:54:24,143
Was meinst du damit, dass du kein Betriebssystem hast?
1095
00:54:24,144 --> 00:54:27,679
STEVE: Es ist so. Avie Tevanian
ist unser Chef-Softwaredesigner,
1096
00:54:27,680 --> 00:54:28,947
und er schrieb ein Demoprogramm.
1097
00:54:28,948 --> 00:54:32,484
Es ist, als hätten wir ein tolles Auto gebaut,
aber wir haben den Motor nicht gebaut.
1098
00:54:32,485 --> 00:54:35,154
Also haben wir eine Golfwagenbatterie eingebaut
da drin, damit es eine Weile läuft.
1099
00:54:35,155 --> 00:54:38,022
Dieser Computer weiß, wie es geht
Im Moment zeigt es sich.
1100
00:54:38,023 --> 00:54:40,525
Du sagst mir das Einzige
Du hast einen schwarzen Würfel gebaut?
1101
00:54:40,526 --> 00:54:42,495
Ja. Ja.
1102
00:54:42,496 --> 00:54:44,663
Aber ist es nicht das coolste?
Schwarzer Würfel, den Sie jemals gesehen haben?
1103
00:54:44,664 --> 00:54:46,165
Ist das... Wir sind vertraulich.
1104
00:54:46,166 --> 00:54:48,734
Ist das eine Strategie oder ein
Problem? Wenn es ein Problem ist...
1105
00:54:48,735 --> 00:54:52,737
Teilen Sie keine proprietären Inhalte
Wissen mit diesem Mann.
1106
00:54:52,738 --> 00:54:54,906
Es ist kein Problem.
1107
00:54:54,907 --> 00:54:56,674
Ich würde es sowieso nicht verstehen.
1108
00:54:56,675 --> 00:54:59,612
Ich verstehe es auch nicht,
und mein Name steht auf den Patenten.
1109
00:54:59,613 --> 00:55:02,882
- Es hat eine E-Mail.
- Nun, E-Mails sind nicht mehr nur etwas für Technikspezialisten.
1110
00:55:02,883 --> 00:55:04,583
Nun ja, das ist es, aber das wird es nicht sein.
1111
00:55:04,584 --> 00:55:09,522
Und ich gehe davon aus, dass eine E-Mail auf einem NeXT-Computer gesendet wurde
kann nur von einem NeXT-Rechner empfangen werden?
1112
00:55:09,523 --> 00:55:11,524
Geschlossen,
Ende-zu-Ende.
1113
00:55:11,525 --> 00:55:12,991
Der neue Mülleimer ist falsch.
1114
00:55:12,992 --> 00:55:15,293
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich es zu schätzen weiß
All die Stunden, die du hineingesteckt hast,
1115
00:55:15,294 --> 00:55:18,531
Aber ich kann nicht, weil es so schrecklich ist.
1116
00:55:18,532 --> 00:55:19,964
Gehe zurück zum anderen.
1117
00:55:19,965 --> 00:55:22,567
Warum geben wir immer noch?
drei Optionen auf der Uhr?
1118
00:55:22,568 --> 00:55:25,871
- Wie viele Optionen möchten Sie angeben?
- Zwei. Kaufen Sie es oder nicht.
1119
00:55:25,872 --> 00:55:27,540
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
1120
00:55:27,541 --> 00:55:28,674
Absolut fruchtig.
1121
00:55:28,675 --> 00:55:30,808
Äh, schau mal, Mann. Avie hat neu kompiliert,
1122
00:55:30,809 --> 00:55:33,112
aber er sagt, dass es das geben könnte
Heute Morgen gab es ein paar Pannen.
1123
00:55:33,113 --> 00:55:35,114
Wenn alles da ist, gibt es ein paar Störungen,
1124
00:55:35,115 --> 00:55:37,815
Es wird ein Triumph von wundersamer Größe sein.
1125
00:55:37,816 --> 00:55:39,884
Warum übersetzen Sie für Avie?
1126
00:55:39,885 --> 00:55:43,922
Ich wollte nicht, dass er es herausfindet
Art und Weise, wie Sie in einer Demo zu Pannen stehen,
1127
00:55:43,923 --> 00:55:45,958
aber es hört sich so an, als wären Sie sanfter geworden.
1128
00:55:45,959 --> 00:55:48,960
Ich bin gewachsen, Andy. Ich habe
Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben.
1129
00:55:48,961 --> 00:55:51,230
Hmm. Das hätte ich nie getan
Ich habe geträumt, dass das ein Problem wäre.
1130
00:55:51,231 --> 00:55:52,830
(lacht) Fantastisches Brennen.
1131
00:55:52,831 --> 00:55:54,667
Sie müssen zu Ihrem Platz gehen.
1132
00:55:54,668 --> 00:55:57,268
Wie wäre es, wenn Lisa reinkommt?
eine Schule für Hochbegabte?
1133
00:55:57,269 --> 00:55:59,904
Ja, sie wurde getestet und
Es stellt sich heraus, dass sie fliegen kann.
1134
00:55:59,905 --> 00:56:02,040
- Im Ernst, es ist eine große Sache.
- Ich weiß, dass es eine große Sache ist.
1135
00:56:02,041 --> 00:56:04,576
Deshalb habe ich der Schule ein Gebäude gebaut.
1136
00:56:04,577 --> 00:56:07,880
- Nun, ich bin mir sicher, dass sie nicht deshalb reingekommen ist.
- Wirklich?
1137
00:56:07,881 --> 00:56:11,485
Äh, kann ich dir etwas zeigen?
lustig von Macworld?
1138
00:56:14,753 --> 00:56:18,790
- Mir fällt gerade nichts ein, was ich tun muss.
- Es wird Ihnen ein gutes Gefühl geben.
1139
00:56:18,791 --> 00:56:21,793
- Joanna! Schau dir das an!
- Oh, Andy, er hat nur ein paar Minuten.
1140
00:56:21,794 --> 00:56:24,362
Es ist Guy Kawasaki, der schreibt
Macworld. Das wird dir gefallen.
1141
00:56:24,363 --> 00:56:26,364
Können wir es später alle genießen?
1142
00:56:26,365 --> 00:56:31,235
Er schrieb eine Parodie-Pressemitteilung
darüber, dass Apple NeXT für Ihr Betriebssystem kauft.
1143
00:56:31,236 --> 00:56:35,139
Er stellt sich eine nahe Zukunft vor, in der Apple
benötigt Ihr Betriebssystem und muss NeXT kaufen,
1144
00:56:35,140 --> 00:56:37,842
und-und Sie kommen als CEO zurück.
1145
00:56:37,843 --> 00:56:39,310
Er lässt Gates sagen:
1146
00:56:39,311 --> 00:56:44,284
„Es würde jetzt mehr Innovationen geben.“
von Jobs, die Microsoft kopieren könnte.
1147
00:56:46,019 --> 00:56:49,989
- Sie können es später lesen.
- Danke.
1148
00:56:49,990 --> 00:56:52,625
Ohne wäre sie reingekommen
Sie spenden ein Gebäude.
1149
00:56:52,626 --> 00:56:56,329
Trotzdem ist es etwas
darüber im Interview sprechen.
1150
00:56:58,764 --> 00:57:01,266
(atmet aus) Alles klar. Viel Glück.
1151
00:57:01,267 --> 00:57:03,403
Danke.
1152
00:57:05,005 --> 00:57:07,038
Gib das mir. Ich werfe es für dich weg.
1153
00:57:07,039 --> 00:57:10,708
Ich werde daran festhalten.
1154
00:57:10,709 --> 00:57:12,277
Was?
1155
00:57:12,278 --> 00:57:14,813
Was?
1156
00:57:14,814 --> 00:57:16,848
Bist du bereit für Sculley?
1157
00:57:16,849 --> 00:57:18,784
Verzeihung!
1158
00:57:18,785 --> 00:57:20,685
Lisa!
1159
00:57:20,686 --> 00:57:22,588
Du kannst nicht schreien!
1160
00:57:26,760 --> 00:57:28,662
(Aufzugsglocke klingelt)
1161
00:57:29,796 --> 00:57:31,698
Lisa?
1162
00:57:40,907 --> 00:57:43,477
Du musst gehen.
1163
00:57:44,711 --> 00:57:48,381
Es ist gefährlich hier oben. Das ist
warum ich andere Leute dazu zwinge, es zu tun.
1164
00:57:50,115 --> 00:57:52,451
Vor wem versteckst du dich, vor mir oder deiner Mutter?
1165
00:57:52,452 --> 00:57:56,121
Ich verstecke mich nicht.
1166
00:57:56,122 --> 00:57:58,592
Lass uns gehen.
1167
00:58:05,764 --> 00:58:08,299
Was hast du gehört?
1168
00:58:08,300 --> 00:58:11,870
Ich höre zwei
Versionen desselben Liedes.
1169
00:58:11,871 --> 00:58:15,339
Wenn ich dann am Ende angelangt bin, werde ich
Zurückspulen, um sie noch einmal anzuhören.
1170
00:58:15,340 --> 00:58:18,844
Es ist das gleiche Lied, aber
die Versionen sind unterschiedlich.
1171
00:58:18,845 --> 00:58:21,380
- Wie heißt das Lied?
- Okay.
1172
00:58:21,381 --> 00:58:24,415
Es ist also ein wirklich altes Lied, und
Es heißt „Both Sides, Now“.
1173
00:58:24,416 --> 00:58:28,821
- „Jetzt beide Seiten“?
- Ja.
1174
00:58:28,822 --> 00:58:30,888
Worum geht es?
1175
00:58:30,889 --> 00:58:35,293
Es geht um... Es sind drei
Verse: Wolken, Liebe und Leben.
1176
00:58:35,294 --> 00:58:39,998
Und die Person, die singt, singt
Daran dachten sie früher...
1177
00:58:39,999 --> 00:58:41,866
Dass sie früher darüber nachgedacht haben...
1178
00:58:41,867 --> 00:58:44,168
- Wolken, Liebe und Leben?
- Rechts.
1179
00:58:44,169 --> 00:58:48,040
In eine Richtung, ja, aber jetzt sehen sie aus
auf eine andere Art und Weise, und sie...
1180
00:58:48,041 --> 00:58:53,911
Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass sie
Ich kenne Wolken, Liebe oder Leben überhaupt nicht.
1181
00:58:53,912 --> 00:58:56,415
Das sind die genauen Worte.
1182
00:58:56,416 --> 00:58:57,683
Ja, Joni Mitchell.
1183
00:58:57,684 --> 00:59:01,955
Weil es nicht wirklich alt ist
Lied, es sei denn, ich bin ein wirklich alter Mann.
1184
00:59:03,088 --> 00:59:05,324
Du musst jetzt zur Schule gehen.
1185
00:59:05,325 --> 00:59:08,527
Soll ich dir das sagen?
Unterschiede zwischen den beiden Versionen?
1186
00:59:08,528 --> 00:59:09,862
Im Augenblick.
1187
00:59:09,863 --> 00:59:13,431
Die erste Version ist die Art von
etwas, das man als mädchenhaft bezeichnen würde.
1188
00:59:13,432 --> 00:59:15,933
Ich meinte nicht, dass ich es wissen will
der Unterschied im Moment.
1189
00:59:15,934 --> 00:59:18,402
Ich meinte, du musst sofort zur Schule gehen.
1190
00:59:18,403 --> 00:59:20,105
Ich kann bleiben und zusehen.
1191
00:59:20,106 --> 00:59:22,373
Du schwänzt. Du begehst ein Verbrechen.
1192
00:59:22,374 --> 00:59:24,976
Ich werde nichts Wichtiges verpassen.
1193
00:59:24,977 --> 00:59:27,880
- Woher weißt du das?
- Ich habe weitergelesen.
1194
00:59:27,881 --> 00:59:31,083
Die Pilger schaffen es in die Neue Welt.
1195
00:59:31,084 --> 00:59:32,984
Dann die Unabhängigkeitserklärung.
1196
00:59:32,985 --> 00:59:35,020
Ja, Sie haben ein paar Jahrhunderte übersprungen.
1197
00:59:35,021 --> 00:59:37,922
Steve? Chrisann ist da draußen.
1198
00:59:37,923 --> 00:59:41,794
(Publikum klatscht und
rhythmisches Stampfen)
1199
00:59:44,798 --> 00:59:46,330
STEVE: Lass uns gehen.
1200
00:59:46,331 --> 00:59:48,266
Kann ich mich dafür einsetzen, zu bleiben?
1201
00:59:48,267 --> 00:59:50,236
Nein.
1202
00:59:51,271 --> 00:59:54,474
(Klatschen, Stampfen wird schneller)
1203
01:00:08,822 --> 01:00:11,889
- Sie war bei mir.
- Aufleuchten. Dein Vater will nicht, dass wir bleiben.
1204
01:00:11,890 --> 01:00:14,960
Das stimmt nicht. Das ist nicht...
1205
01:00:14,961 --> 01:00:17,328
Man muss in der Schule sein, das ist alles.
1206
01:00:17,329 --> 01:00:20,998
Ich begehe gerade ein Verbrechen,
und ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.
1207
01:00:20,999 --> 01:00:23,569
Du bist nicht in Schwierigkeiten. Ich habe nur Spaß gemacht.
1208
01:00:23,570 --> 01:00:25,103
Okay.
1209
01:00:25,104 --> 01:00:27,605
Hey. Was war die zweite Version?
1210
01:00:27,606 --> 01:00:30,843
Sie sagten, die erste Version sei
mädchenhaft. Was war die zweite Version?
1211
01:00:32,278 --> 01:00:34,045
Mir fällt das Wort nicht wirklich ein.
1212
01:00:34,046 --> 01:00:35,848
Okay. Nun, ich wünsche dir einen schönen Tag in der Schule.
1213
01:00:35,849 --> 01:00:38,217
- Bedauerlich.
- Was?
1214
01:00:38,218 --> 01:00:41,118
Als ob ich wünschte, du könntest gehen
zurück und die Dinge anders machen.
1215
01:00:41,119 --> 01:00:43,388
Du bist zu jung, um es zu bereuen.
1216
01:00:43,389 --> 01:00:45,891
Nicht ich.
1217
01:00:45,892 --> 01:00:48,627
Die Person, die das Lied singt.
1218
01:00:48,628 --> 01:00:52,499
Habe es. Bedauernd. Das
macht Sinn, weil...
1219
01:00:55,034 --> 01:00:57,537
(flüstert) Ich möchte mit dir leben.
1220
01:01:10,048 --> 01:01:12,150
Sechs Minuten.
1221
01:01:12,151 --> 01:01:14,754
- Willst du Sculley sehen?
- Nein.
1222
01:01:23,528 --> 01:01:26,931
Du kennst all diese Zeiten, in denen ich
Hat dir gesagt, dass du Sicherheit brauchst?
1223
01:01:26,932 --> 01:01:29,535
Hier erfahren Sie, warum.
1224
01:01:34,273 --> 01:01:37,442
Ich weiß nicht, wie es mir geht
älter geworden und du nicht.
1225
01:01:37,443 --> 01:01:40,478
Manche beschäftigen sich mit dem Teufel
Es wurde mir nie angeboten.
1226
01:01:40,479 --> 01:01:43,047
Du weißt also, was ich war
Denken Sie in den letzten vier Jahren?
1227
01:01:43,048 --> 01:01:46,685
(spottet) Wie sich herausstellt, John, habe ich es getan
Ich wusste nie, was du denkst.
1228
01:01:46,686 --> 01:01:49,453
Kein Neugeborenes hat die Kontrolle.
1229
01:01:49,454 --> 01:01:51,389
Wissen Sie, wovon ich rede?
1230
01:01:51,390 --> 01:01:53,592
Im Jahr 1984, vor der Markteinführung des Mac. Du hast gesagt...
1231
01:01:53,593 --> 01:01:57,161
- Ja.
- Sie sagten, dass die Adoption bedeute, dass Sie keine Kontrolle hätten.
1232
01:01:57,162 --> 01:01:58,496
Wir fangen in einer Minute an, also...
1233
01:01:58,497 --> 01:02:00,998
Warum denken die Leute, ich hätte dich gefeuert?
1234
01:02:00,999 --> 01:02:03,102
Es ist in Ordnung, John. Es liegt alles hinter uns.
1235
01:02:06,639 --> 01:02:09,107
Ist es? Hmm?
1236
01:02:09,108 --> 01:02:11,745
Stell dich nicht dumm. Das schaffst du nicht.
1237
01:02:13,646 --> 01:02:16,949
Du bist hergekommen, um mich zu fragen, warum
Die Leute denken, du hast mich gefeuert?
1238
01:02:16,950 --> 01:02:18,985
Warum denken die Leute, ich hätte dich gefeuert?
1239
01:02:20,218 --> 01:02:22,856
Bestätige mir einfach etwas, okay?
1240
01:02:23,990 --> 01:02:26,024
- Dir hat die Anzeige gefallen, oder?
- (kichert)
1241
01:02:26,025 --> 01:02:27,692
Der Werbespot... „1984.“ Es hat dir gefallen.
1242
01:02:27,693 --> 01:02:31,029
- JOHN: Wann bekommst du Möbel?
- Es ist kein einfacher Prozess.
1243
01:02:31,030 --> 01:02:33,130
JOHN: Das ist es. Sie kaufen ein
Couch, nimm es von dort.
1244
01:02:33,131 --> 01:02:36,634
Ich wäre wirklich überrascht, wenn du kämst
Hier geht es um die Inneneinrichtung.
1245
01:02:36,635 --> 01:02:38,069
Die Anzeige hat mir sehr gut gefallen.
1246
01:02:38,070 --> 01:02:39,170
- Hast du?
- Du weißt, dass ich es getan habe.
1247
01:02:39,171 --> 01:02:41,440
Du bist ein lügnerischer Sohn
Schlampe. Du hast versucht, es zu töten.
1248
01:02:41,441 --> 01:02:44,342
- Es ist Zeit, den Mac genau unter die Lupe zu nehmen.
- Es ist höchste Zeit.
1249
01:02:44,343 --> 01:02:48,513
Es ist überteuert. Wir
Ich muss es auf 1.995 senken.
1250
01:02:48,514 --> 01:02:50,449
Wir müssen das Marketingbudget verdoppeln,
1251
01:02:50,450 --> 01:02:52,284
Legen Sie mehr Körper auf eine interne Festplatte
1252
01:02:52,285 --> 01:02:53,652
und investieren Sie in FileServer.
1253
01:02:53,653 --> 01:02:56,321
- Woher zum Teufel kommst du auf die Idee, dass ich versucht habe zu töten ...
- Lee Clow.
1254
01:02:56,322 --> 01:02:58,089
- Lee hat Unrecht.
- Er lügt?
1255
01:02:58,090 --> 01:03:00,257
- Er hat... sich geirrt.
- JOHN: Woher soll das Geld kommen?
1256
01:03:00,258 --> 01:03:02,460
Es würde endlich kommen
Den Apple II loswerden.
1257
01:03:02,461 --> 01:03:04,362
Der Apple II ist der
Das Einzige, was Geld verdient.
1258
01:03:04,363 --> 01:03:07,466
- Sie haben dem Vorstand zugestimmt.
- Ich habe die Bedenken des Vorstands verstanden, aber ich...
1259
01:03:07,467 --> 01:03:09,534
Das befürchtet der Vorstand
Wir haben das Produkt nicht gezeigt?
1260
01:03:09,535 --> 01:03:11,536
- Unter anderem, aber meine Frage war...
- Welche anderen Dinge?
1261
01:03:11,537 --> 01:03:14,672
Ich frage, weil ich neugierig bin.
Sie sagten „unter anderem“.
1262
01:03:14,673 --> 01:03:17,442
Unter anderem war es
spielt in einer dystopischen Galaxie.
1263
01:03:17,443 --> 01:03:19,411
Es fand auf einem Planeten statt
wo wir nicht leben.
1264
01:03:19,412 --> 01:03:21,446
Es war dunkel und das Gegenteil unserer Marke.
1265
01:03:21,447 --> 01:03:23,681
Und wir haben das Produkt nicht gezeigt.
1266
01:03:23,682 --> 01:03:27,451
Die Leute redeten über die Anzeige, aber die meisten davon
Sie wussten nicht, was wir verkauften.
1267
01:03:27,452 --> 01:03:29,487
Der Mac muss für 1.995 verkauft werden.
1268
01:03:29,488 --> 01:03:33,525
Es gibt keine Marktforschung, die uns darüber Aufschluss gibt
Der Mac versagt, weil er überteuert ist.
1269
01:03:33,526 --> 01:03:37,429
Es zeigt uns, dass es den Leuten nicht gefällt
weil sie denken, dass es nichts bringt.
1270
01:03:37,430 --> 01:03:39,764
Es ist geschlossen,
Ende-zu-Ende.
1271
01:03:39,765 --> 01:03:42,433
Wir wussten nicht, dass es das nicht war
Die Leute wollten, aber das ist nicht der Fall.
1272
01:03:42,434 --> 01:03:44,502
Sie wollen Slots, sie wollen
Entscheidungen, sie wollen Optionen.
1273
01:03:44,503 --> 01:03:46,804
Die Art und Weise, wie wir Stereoanlagen kaufen...
Komponenten mischen und kombinieren.
1274
01:03:46,805 --> 01:03:49,473
John, hör mir zu. Wer auch immer
sagte, der Kunde hat immer Recht
1275
01:03:49,474 --> 01:03:51,243
war, das verspreche ich Ihnen, ein Kunde.
1276
01:03:51,244 --> 01:03:53,444
- Darin waren Skinheads.
- Sie befreite sie.
1277
01:03:53,445 --> 01:03:56,580
- Befreiung der Skinheads.
- Die Anzeige hatte nichts mit verdammten Skinheads zu tun.
1278
01:03:56,581 --> 01:03:58,350
Wir haben sie als verdammte Statisten benutzt.
1279
01:03:58,351 --> 01:03:59,717
Niemand weiß überhaupt, dass es Skinheads waren.
1280
01:03:59,718 --> 01:04:02,187
Ich sage nur, dass der Vorstand Bedenken hatte ...
1281
01:04:02,188 --> 01:04:04,089
Sie haben die Lifestyle-Werbung erfunden.
1282
01:04:04,090 --> 01:04:05,824
Und unsere Marke war meine Marke.
1283
01:04:05,825 --> 01:04:08,627
Meine Aufgabe ist es, eine zu machen
Empfehlung an den Vorstand.
1284
01:04:08,628 --> 01:04:09,995
Wir haben uns sehr gefreut
Leute, die Pepsi trinken.
1285
01:04:09,996 --> 01:04:13,498
Wir haben nicht gesagt, dass die Welt untergeht
zu Ende, wenn Sie einen Dr. Pepper gekauft haben.
1286
01:04:13,499 --> 01:04:16,268
Empfehlen Sie uns, den Preis zu senken
und das Marketingbudget verdoppeln.
1287
01:04:16,269 --> 01:04:18,770
- Ich kann nicht.
- Und wir haben das Produkt gezeigt.
1288
01:04:18,771 --> 01:04:22,473
Wir haben gezeigt, wie es geöffnet wurde, wir haben es gezeigt
es wird gegossen, verzehrt.
1289
01:04:22,474 --> 01:04:24,643
Was wirst du tun,
empfehlen wir, den Mac zu töten?
1290
01:04:24,644 --> 01:04:27,046
Das habe ich schon, Steve.
1291
01:04:28,180 --> 01:04:31,149
Was? Wann?
1292
01:04:31,150 --> 01:04:32,717
Sie denken, das Geheimnis Ihres Erfolgs
1293
01:04:32,718 --> 01:04:35,087
ging nicht davon aus, dass die Leute es wussten
Was tun mit einer Dose Limonade?
1294
01:04:35,088 --> 01:04:38,489
Ich habe die Anzeige nicht getötet, Steve! Ich bin der
Der einzige Grund, warum es auf Sendung kam.
1295
01:04:38,490 --> 01:04:40,659
Soeben. Vor einer Stunde.
1296
01:04:40,660 --> 01:04:42,359
Ich komme aus Markkulas Haus.
1297
01:04:42,360 --> 01:04:45,362
- Was hat er gesagt?
- (kichert)
1298
01:04:45,363 --> 01:04:47,466
- Was hat er gesagt?
- Erfinden Sie etwas Neues.
1299
01:04:47,467 --> 01:04:49,301
Ich gebe dir ein Team. Sie können in Maui sitzen.
1300
01:04:49,302 --> 01:04:50,603
Die Resorts sind mit Sofas ausgestattet.
1301
01:04:50,604 --> 01:04:55,806
Warten Sie eine Minute. Sagst du das?
empfohlen, den Mac zu beenden
1302
01:04:55,807 --> 01:04:57,775
oder Sie haben die Einnahme empfohlen
Mich aus dem Mac-Team?
1303
01:04:57,776 --> 01:05:00,812
Wir haben drei Plätze in der gekauft
Super Bowl. Zwei 30er und ein 60er.
1304
01:05:00,813 --> 01:05:02,681
Nachdem wir es überprüft hatten, wurde das
Der Vorstand wollte das Geld zurück
1305
01:05:02,682 --> 01:05:04,616
und sie baten mich, die Plätze zu verkaufen.
1306
01:05:04,617 --> 01:05:07,118
Chiat/Day ausverkauft
zwei 30er, aber nicht die 60er,
1307
01:05:07,119 --> 01:05:08,552
und ich ließ es Lee Clow wissen
1308
01:05:08,553 --> 01:05:10,788
das, wenn er es nicht sehr versuchen würde
Es ist schwer, den letzten Platz zu verkaufen,
1309
01:05:10,789 --> 01:05:12,424
Ich wäre nicht unglücklich.
1310
01:05:12,425 --> 01:05:14,493
Wenn wir den Preis senken
und das Budget verdoppeln...
1311
01:05:14,494 --> 01:05:16,228
Reduzieren Sie den Preis oder verdoppeln Sie ihn
das Budget. (stottert)
1312
01:05:16,229 --> 01:05:18,763
Der einzige Weg, das zu tun, ist
Geld aus dem Apple II herausholen.
1313
01:05:18,764 --> 01:05:21,533
Der Apple II dürfte peinlich sein
Du. Es ist mir peinlich.
1314
01:05:21,534 --> 01:05:23,400
Es bringt die Aktionäre nicht in Verlegenheit.
1315
01:05:23,401 --> 01:05:24,768
Die Aktionäre sind mir scheißegal.
1316
01:05:24,769 --> 01:05:27,371
Deshalb habe ich Sie eingestellt, also tue ich es nicht
Ich muss etwas über die Aktionäre hören.
1317
01:05:27,372 --> 01:05:30,808
Die Aktionäre sind mein Problem, und
Der Vorstand vertritt die Aktionäre.
1318
01:05:30,809 --> 01:05:32,676
So funktioniert es.
1319
01:05:32,677 --> 01:05:35,279
Du bist sicher, dass es nicht Lee Clow war
zögerte, die 60 zu verkaufen?
1320
01:05:35,280 --> 01:05:37,716
Auf meine Anweisung hin, Steve.
1321
01:05:37,717 --> 01:05:40,585
Du denkst, er hätte das getan
alleine, hat es auf sich genommen?
1322
01:05:40,586 --> 01:05:43,288
Ja. Ich glaube, das hätte er getan
was nötig war, um es vor dir zu retten.
1323
01:05:43,289 --> 01:05:45,824
- Ich war der Einzige, der es beschützte.
- Sie wollten die Anzeige nicht
1324
01:05:45,825 --> 01:05:48,859
weil du versucht hast, das zu töten
Mac zwei Monate vor dem Start.
1325
01:05:48,860 --> 01:05:51,063
Du hast verdammte Wahnvorstellungen.
1326
01:05:52,731 --> 01:05:53,831
(seufzt)
1327
01:05:53,832 --> 01:05:55,699
- Darf ich Ihnen etwas sagen?
- Sicher.
1328
01:05:55,700 --> 01:05:58,271
Ich habe keine Ahnung, warum du hier bist.
1329
01:05:59,838 --> 01:06:03,174
Die Geschichte, warum und wie Sie Apple verlassen haben,
1330
01:06:03,175 --> 01:06:05,911
was sich schnell entwickelt
mythologisiert, ist nicht wahr.
1331
01:06:05,912 --> 01:06:08,413
- Ich werde das selbst zur Tafel bringen.
- Tu das nicht.
1332
01:06:08,414 --> 01:06:10,181
- Das mache ich.
- Das geht nicht.
1333
01:06:10,182 --> 01:06:12,817
Warum?
1334
01:06:12,818 --> 01:06:16,122
Sie glauben, dass du es nicht mehr bist
für dieses Unternehmen notwendig.
1335
01:06:20,425 --> 01:06:25,563
Ich bekomme Hassmails und Morddrohungen.
1336
01:06:25,564 --> 01:06:29,201
Ich bekomme Morddrohungen.
1337
01:06:29,202 --> 01:06:33,072
Meine Kinder werden verspottet.
Warum denken die Leute, ich hätte dich gefeuert?
1338
01:06:35,340 --> 01:06:36,942
Joanna wird gleich meinen Namen rufen.
1339
01:06:36,943 --> 01:06:38,810
- JOANNA: Steve?
- Das war ungeprobt.
1340
01:06:38,811 --> 01:06:40,511
Ja, ich bin gleich da.
1341
01:06:40,512 --> 01:06:42,746
Ich habe dir deinen Tag vor Gericht geschenkt.
1342
01:06:42,747 --> 01:06:44,348
- Du hast mir gegeben?
- Ich habe dem Vorstand eine klare Entscheidung gegeben.
1343
01:06:44,349 --> 01:06:47,953
Ich sagte: „Möchten Sie in Apple investieren?“
II oder der Mac?“ Sie entschieden sich für den Apple II.
1344
01:06:47,954 --> 01:06:50,288
Die gleichen Leute, die wollten
um den Super-Bowl-Platz zu verlieren.
1345
01:06:50,289 --> 01:06:52,358
Und dann bin ich in ein Flugzeug nach China gestiegen.
1346
01:06:53,892 --> 01:06:56,427
Herr Sculley. Es gibt eine
Ich rufe Sie auf Leitung Eins an.
1347
01:06:56,428 --> 01:06:59,697
Oder ich wäre fast in ein Flugzeug gestiegen,
weil ich in der Lounge einen Anruf bekam.
1348
01:06:59,698 --> 01:07:01,433
- Wer hat diesen Anruf getätigt?
- Spielt keine Rolle.
1349
01:07:01,434 --> 01:07:02,967
STEVE: Es ist wichtig
ich. Wer hat den Anruf getätigt?
1350
01:07:02,968 --> 01:07:04,168
John Sculley.
1351
01:07:04,169 --> 01:07:06,004
MANN (am Telefon): John? Wenn
Du steigst in dieses Flugzeug
1352
01:07:06,005 --> 01:07:08,906
Du wirst deine verloren haben
Job, wenn er landet.
1353
01:07:08,907 --> 01:07:12,509
Steve hat angerufen
Brett. Er will, dass du rauskommst.
1354
01:07:12,510 --> 01:07:15,513
JOHN: Ich habe mein Gepäck im Flugzeug gelassen.
Meine Scheiße ist immer noch irgendwo in Peking.
1355
01:07:15,514 --> 01:07:18,549
Ich nahm ein Auto zurück nach Cupertino
mitten in der verdammten Nacht.
1356
01:07:18,550 --> 01:07:23,355
Ich weiß, wie spät es ist. Ich brauche ein Quorum
Ich bin in einer Stunde hier und ich möchte, dass Steve auch hier ist.
1357
01:07:23,356 --> 01:07:25,857
STEVE: Du hast mich weggenommen
Mac, und es war ein schlechtes Geschäft.
1358
01:07:25,858 --> 01:07:28,726
- Der Kollegiumsaufruf war ein Mord.
- Genau da! Genau dort.
1359
01:07:28,727 --> 01:07:30,462
Das ist der Teil, der Blödsinn ist, mein Freund.
1360
01:07:30,463 --> 01:07:31,929
Es war ein Selbstmord.
1361
01:07:31,930 --> 01:07:34,665
Weil du deine wusstest
Karten und ich habe dir meine gezeigt.
1362
01:07:34,666 --> 01:07:37,534
Ich habe dir meins gezeigt und du hast es trotzdem getan.
1363
01:07:37,535 --> 01:07:38,937
Was hast du gedacht, was ich tun würde?
1364
01:07:38,938 --> 01:07:41,605
Es geht mir gut, wenn ich verliere, aber ich werde nicht aufgeben.
1365
01:07:41,606 --> 01:07:44,308
Ich bin nicht damit einverstanden, zu verlieren.
1366
01:07:44,309 --> 01:07:46,745
JOHN: Wir verlieren Marktanteile,
und der Mac verliert Geld.
1367
01:07:46,746 --> 01:07:51,949
Unsere einzige Hoffnung ist der Apple II, der stagniert
wegen seines bald veralteten DOS.
1368
01:07:51,950 --> 01:07:55,386
Benutzer manipulieren bereits ihre Maschinen
zum Betrieb mit einem CP/M-Betriebssystem
1369
01:07:55,387 --> 01:07:56,755
Das wurde für die Ausführung auf Intel entwickelt.
1370
01:07:56,756 --> 01:07:58,857
Einfacher kann ich es nicht ausdrücken.
1371
01:07:58,858 --> 01:08:01,859
Wir müssen unsere Ressourcen einsetzen
in die Aktualisierung des Apple II.
1372
01:08:01,860 --> 01:08:04,562
STEVE: Durch das Nehmen
Ressourcen vom Mac.
1373
01:08:04,563 --> 01:08:05,964
JOHN: Es scheitert. Das ist eine Tatsache.
1374
01:08:05,965 --> 01:08:07,998
- Es ist überteuert.
- Es gibt keine Beweise dafür, dass es...
1375
01:08:07,999 --> 01:08:09,900
Ich bin der Beweis!
1376
01:08:09,901 --> 01:08:13,772
Ich bin der weltweit führende Experte für
der Mac, John. Wie lautet Ihr Lebenslauf?
1377
01:08:13,773 --> 01:08:15,706
Sie erteilen widersprüchliche Anweisungen,
1378
01:08:15,707 --> 01:08:17,709
du bist unbotmäßig,
Du machst die Leute unglücklich.
1379
01:08:17,710 --> 01:08:20,844
Unsere Top-Ingenieure sind
Flucht zu Sun, Dell, HP.
1380
01:08:20,845 --> 01:08:22,981
Wall Street weiß es nicht
Wer fährt den Bus?
1381
01:08:22,982 --> 01:08:25,049
Wir haben Hunderte Millionen an Wert verloren.
1382
01:08:25,050 --> 01:08:28,686
Und ich bin der CEO von Apple,
Steve. Das ist mein Lebenslauf.
1383
01:08:28,687 --> 01:08:31,522
Aber vorher haben Sie verkauft
Kohlensäurehaltiges Zuckerwasser, oder?
1384
01:08:31,523 --> 01:08:35,427
Ich saß in einer verdammten Garage mit
Wozniak und erfand die Zukunft.
1385
01:08:35,428 --> 01:08:38,862
Weil Künstler führen und
Hacker bitten um Handzeichen.
1386
01:08:38,863 --> 01:08:39,864
In Ordnung.
1387
01:08:39,865 --> 01:08:41,865
Nun, dieser Kerl ist außer Kontrolle.
1388
01:08:41,866 --> 01:08:44,602
Ich bin durchaus bereit, es zu geben
in meinem Rücktritt heute Abend,
1389
01:08:44,603 --> 01:08:46,538
aber wenn du willst, dass ich es tue
Bleib, du kannst Steve nicht haben.
1390
01:08:46,539 --> 01:08:48,740
Beruhige ihn.
1391
01:08:48,741 --> 01:08:51,843
Er kann einen Aktienanteil behalten
Also bekommt er unseren Newsletter.
1392
01:08:51,844 --> 01:08:54,478
Er muss seine abtrennen
Verbindung zu Apple.
1393
01:08:54,479 --> 01:08:58,384
Ich meine es absolut ernst. Ich will das
Sekretär, der zur Abstimmung aufruft.
1394
01:08:59,985 --> 01:09:03,088
Ich wage es verdammt noch mal.
1395
01:09:03,089 --> 01:09:08,759
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet
die Jahre der Pflege der Presse.
1396
01:09:08,760 --> 01:09:10,294
Und damit meine ich, sie zu manipulieren.
1397
01:09:10,295 --> 01:09:13,932
Denn keiner von ihnen, keiner von ihnen
Herausgeber, keiner der Verleger ihrer Herausgeber
1398
01:09:13,933 --> 01:09:16,066
Ich weiß bis heute, dass du es erzwungen hast,
1399
01:09:16,067 --> 01:09:18,035
dass du das Board erzwungen hast.
1400
01:09:18,036 --> 01:09:20,371
Auch nachdem ich es dir gesagt habe
genau das, was sie tun würden,
1401
01:09:20,372 --> 01:09:22,473
Das ist genau das, was sie getan haben.
1402
01:09:22,474 --> 01:09:24,875
Einstimmig.
1403
01:09:24,876 --> 01:09:27,579
Ich habe keine Probleme
Ich erinnere mich daran, John,
1404
01:09:27,580 --> 01:09:31,048
weil es das ist
schlimmste Nacht meines Lebens.
1405
01:09:31,049 --> 01:09:34,151
Und ich habe die Abstimmung erzwungen, weil
Ich glaubte, dass ich Recht hatte.
1406
01:09:34,152 --> 01:09:37,289
- Ich glaube immer noch, dass ich Recht habe. Und ich habe recht.
- (murmelt)
1407
01:09:38,758 --> 01:09:40,525
Jetzt habe ich in dieser Nacht geblutet.
1408
01:09:40,526 --> 01:09:42,694
Und ich blute nicht.
1409
01:09:42,695 --> 01:09:44,396
Aber die Zeit hat ihr Ding gemacht
1410
01:09:44,397 --> 01:09:46,998
Und das habe ich wirklich nicht
Ich habe eine Weile darüber nachgedacht.
1411
01:09:46,999 --> 01:09:51,669
Nun, ich absolut
Verstehe, warum du verärgert bist.
1412
01:09:51,670 --> 01:09:53,737
Und ich möchte, dass die Leute es tun
Kenne auch die Wahrheit.
1413
01:09:53,738 --> 01:09:55,839
JOANNA: Es ist Zeit.
1414
01:09:55,840 --> 01:09:57,741
Habe es.
1415
01:09:57,742 --> 01:09:59,843
Du wirst mir den Garaus machen, nicht wahr?
1416
01:09:59,844 --> 01:10:02,112
STEVE: Du bist lächerlich.
1417
01:10:02,113 --> 01:10:05,482
Ich werde im Centre Court sitzen
und schau dir dabei zu, wie du es selbst machst.
1418
01:10:05,483 --> 01:10:09,119
Dann werde ich ein gutes Essen mit bestellen
einen 55er Margaux kaufen und ein paar Autogramme geben.
1419
01:10:09,120 --> 01:10:11,856
- Jesus Christus.
- Möchten Sie einen Rat, Pepsi Generation?
1420
01:10:11,857 --> 01:10:14,592
Schicken Sie Woz nicht raus, um ihn zu schlagen
mich in der Presse herum.
1421
01:10:14,593 --> 01:10:17,195
Jeder andere... du, Markkula, Arthur Rock.
1422
01:10:17,196 --> 01:10:18,896
Jeder außer Rain Man.
1423
01:10:18,897 --> 01:10:21,432
Manipuliere ihn nicht so.
1424
01:10:21,433 --> 01:10:25,102
Was auch immer Sie denken mögen, ich bin es
Ich werde ihn immer beschützen.
1425
01:10:25,103 --> 01:10:27,205
Komm schon, Steve.
1426
01:10:28,573 --> 01:10:31,176
Das ist es, was Männer tun.
1427
01:10:31,177 --> 01:10:33,512
- Wir können nicht zu spät anfangen.
- (murmelt)
1428
01:10:44,990 --> 01:10:48,494
Ich glaube nicht, dass es eine Möglichkeit gab
um einen Chip auf meiner Schulter zu entdecken.
1429
01:10:49,795 --> 01:10:51,295
Wussten Sie, damals in Bandley,
1430
01:10:51,296 --> 01:10:55,600
Das Mac-Team vergibt jedes Jahr eine Auszeichnung
an die Person, die dir die Stirn bieten könnte?
1431
01:10:55,601 --> 01:10:56,734
Nein.
1432
01:10:56,735 --> 01:11:01,573
- Ich habe gewonnen. Drei Jahre hintereinander.
- Cool.
1433
01:11:05,210 --> 01:11:06,811
Das.
1434
01:11:06,812 --> 01:11:10,882
Dieser... Dieser Typ Kawasaki
in Macworld.
1435
01:11:10,883 --> 01:11:13,651
Er hat es aus Versehen richtig gemacht, nicht wahr?
1436
01:11:13,652 --> 01:11:15,219
Du hast geschleppt
Ihre Füße auf dem NeXT OS
1437
01:11:15,220 --> 01:11:18,623
Bis du es herausfinden kannst
was Apple brauchen wird.
1438
01:11:18,624 --> 01:11:20,158
(klickt mit der Zunge)
1439
01:11:20,159 --> 01:11:23,828
Selbst wenn das wahr wäre, stimmt es nicht
klingt für mich so teuflisch.
1440
01:11:23,829 --> 01:11:25,530
FRAU: Hey. Wir sind für Sie bereit.
1441
01:11:25,531 --> 01:11:28,167
(grollend)
1442
01:11:35,040 --> 01:11:38,543
Ich bin dein engster Vertrauter,
Dein...dein bester Freund.
1443
01:11:38,544 --> 01:11:41,713
Dein Ding... Wie nennt man es?
1444
01:11:41,714 --> 01:11:43,882
Deine Arbeitsfrau. Die ganze Zeit.
1445
01:11:43,883 --> 01:11:45,883
Die letzten drei Jahre.
1446
01:11:45,884 --> 01:11:47,887
(Grollen geht weiter)
1447
01:11:49,921 --> 01:11:55,660
Wann haben Sie Ihre Meinung geändert und angefangen?
Aufbau der Rachemaschine von Steve Jobs?
1448
01:11:55,661 --> 01:11:58,629
(seufzt)
1449
01:11:58,630 --> 01:12:00,697
- Haus zur Hälfte.
- (Grollen verstummt)
1450
01:12:00,698 --> 01:12:03,302
Erinnerst du dich an Skylab?
1451
01:12:05,070 --> 01:12:10,941
Es war ein unbemannter Satellit, den die NASA hochgeschickt hatte
Anfang der 70er Jahre auf einer Datensammelmission.
1452
01:12:10,942 --> 01:12:13,611
Die Sache ist, als sie es hochschickten,
1453
01:12:13,612 --> 01:12:16,146
Sie wussten noch nicht wie
Sie würden es zurückbekommen.
1454
01:12:16,147 --> 01:12:18,182
Aber sie hatten das Gefühl, nah genug dran zu sein
1455
01:12:18,183 --> 01:12:21,619
dass es in den acht Jahren so war
Sei dort oben, sie würden es herausfinden.
1456
01:12:21,620 --> 01:12:23,087
FRAU: Sie sind jetzt unterwegs.
1457
01:12:23,088 --> 01:12:25,822
Das haben sie nicht getan.
1458
01:12:25,823 --> 01:12:27,892
Nach acht Jahren kam es zum Scheitern
1459
01:12:27,893 --> 01:12:30,561
in einem tausend Meilen breiten Streifen
über den Indischen Ozean.
1460
01:12:30,562 --> 01:12:32,996
- (Publikum jubelt)
- Ein wenig nach links, ein wenig nach rechts,
1461
01:12:32,997 --> 01:12:34,966
Jemand hätte verletzt werden können.
1462
01:12:34,967 --> 01:12:39,102
Ich wollte unbedingt bauen
ein Computer für Hochschulen.
1463
01:12:39,103 --> 01:12:41,705
Die Technologie hat sich einfach nicht durchgesetzt
so schnell hoch, wie ich es brauchte.
1464
01:12:41,706 --> 01:12:43,975
Sie wissen, dass wir kein Geld mehr haben.
1465
01:12:43,976 --> 01:12:46,276
MANN (über PA): Meine Damen und Herren, die
Das Programm wird in Kürze gestartet.
1466
01:12:46,277 --> 01:12:49,580
STEVE: Aber dann hat Apple aufgehört
Ich war innovativ und habe etwas Besseres gesehen.
1467
01:12:49,581 --> 01:12:54,718
Joanna, ich weiß, dass Schulen nicht kaufen werden
ein 13.000-Dollar-Wörterbuch mit guten Lautsprechern.
1468
01:12:54,719 --> 01:12:56,755
Du weißt, dass ich das weiß.
1469
01:12:58,590 --> 01:13:00,258
Aber Apple wird es tun.
1470
01:13:00,259 --> 01:13:03,828
Weil Avie Tevanian es tun wird
Erstellen Sie ihnen genau das Betriebssystem, das sie benötigen.
1471
01:13:03,829 --> 01:13:06,731
Sie müssen mich auch kaufen.
1472
01:13:06,732 --> 01:13:12,671
Für eine halbe Milliarde Dollar auf Lager
und durchgängige Kontrolle für jedes Produkt.
1473
01:13:14,740 --> 01:13:16,642
(spottet)
1474
01:13:19,178 --> 01:13:22,648
(Applaus geht weiter)
1475
01:13:30,356 --> 01:13:32,457
(kein hörbarer Dialog)
1476
01:13:43,402 --> 01:13:47,372
FRAU: Meine Damen und
Meine Herren, bitte begrüßen Sie...
1477
01:13:51,009 --> 01:13:54,277
WEIBLICHE REPORTERIN: Mehr als ein Jahr danach
wurde erstmals Brancheninsidern vorgestellt
1478
01:13:54,278 --> 01:13:57,014
Der NeXT Computer ist
endlich im Handel erhältlich.
1479
01:13:57,015 --> 01:14:00,752
MÄNNLICHER REPORTER
Zwei Treffer in Folge für Steve Jobs.
1480
01:14:00,753 --> 01:14:02,186
MÄNNLICHER REPORTER
Studenten und Pädagogen
1481
01:14:02,187 --> 01:14:05,289
fällt es schwer
rechtfertigen die hohen Kosten der Maschine.
1482
01:14:05,290 --> 01:14:07,191
WEIBLICHE REPORTERIN
Viel zum schwarzen Würfel.
1483
01:14:07,192 --> 01:14:12,129
NeXT hat gerade seine Fabrik an Canon verkauft
und entließ die Hälfte seiner Mitarbeiter.
1484
01:14:12,130 --> 01:14:15,165
In der Welt der Computer
es heißt töten oder getötet werden.
1485
01:14:15,166 --> 01:14:17,301
Apple Computer hat schwere Zeiten hinter sich.
1486
01:14:17,302 --> 01:14:20,103
Es entlässt etwa 2.500 Menschen.
1487
01:14:20,104 --> 01:14:22,306
WEIBLICHE REPORTERIN
weiterhin Marktanteile verlieren
1488
01:14:22,307 --> 01:14:25,142
ohne neue Innovationen in der
Pipeline außer dem Newton,
1489
01:14:25,143 --> 01:14:27,678
ein Lieblingsprojekt von CEO John Sculley.
1490
01:14:27,679 --> 01:14:30,947
MÄNNLICHER REPORTER
Um mobil zu sein, benötigen Sie einen Newton PDA.
1491
01:14:30,948 --> 01:14:32,417
Aber vielleicht auch nicht.
1492
01:14:32,418 --> 01:14:35,753
MÄNNLICHER REPORTER
Handschrift in Computertext umwandeln.
1493
01:14:35,754 --> 01:14:39,692
Hey, Dolph, mach dir ein Memo
Euer Newton. „Verprügel Martin.“
1494
01:14:41,393 --> 01:14:43,261
- Bah!
- (jault)
1495
01:14:43,262 --> 01:14:46,030
WEIBLICHE REPORTERIN
Apple hatte 30 % des Marktes.
1496
01:14:46,031 --> 01:14:48,766
Heute hat Apple nur 3,2 Prozent.
1497
01:14:48,767 --> 01:14:52,604
MÄNNLICHER REPORTER
Sculley wurde von Apple gefeuert.
1498
01:14:53,938 --> 01:14:56,708
DAVID LETTERMAN: Was ist mit diesem Internet?
Ding? Weißt du etwas darüber?
1499
01:14:56,709 --> 01:14:59,444
Es ist das große Neue.
1500
01:14:59,445 --> 01:15:02,079
Gerüchte machen die Runde
Wieder einmal Apple Computer
1501
01:15:02,080 --> 01:15:03,714
darüber, wer das Ruder übernimmt.
1502
01:15:03,715 --> 01:15:06,383
In den Nachrichten zu dieser Stunde, a
bemerkenswertes High-Tech-Reunion.
1503
01:15:06,384 --> 01:15:09,020
WEIBLICHE REPORTERIN
Happening. In einer milliardenschweren Umstrukturierung
1504
01:15:09,021 --> 01:15:12,123
Apple kauft NeXT Computer
Betriebssystem, was bedeuten kann...
1505
01:15:12,124 --> 01:15:14,726
- MÄNNLICHER REPORTER
- REPORTERIN
1506
01:15:14,727 --> 01:15:16,861
Erraten Sie, was. Mac ist zurück.
1507
01:15:16,862 --> 01:15:18,428
- Apple-Mitbegründer Steven Jobs...
-Steve Jobs...
1508
01:15:18,429 --> 01:15:20,330
-Steve Jobs...
-Steve Jobs...
-Steve Jobs...
1509
01:15:20,331 --> 01:15:22,901
WEIBLICHE REPORTERIN
Jobs kehrt zu Apple zurück.
1510
01:15:24,469 --> 01:15:27,472
STEVE: Wenn Sie Ihr digitales Gerät übertragen möchten
Fotos von Ihrer Digitalkamera,
1511
01:15:27,473 --> 01:15:29,173
Es ist in jedes Produkt integriert.
1512
01:15:29,174 --> 01:15:31,275
Wir gehen zum
Neue I/O-Generation.
1513
01:15:31,276 --> 01:15:34,178
Zwölf Megabyte USB. Zwei Häfen.
1514
01:15:34,179 --> 01:15:36,748
Wir lassen das alte Apple I/O hinter uns.
1515
01:15:36,749 --> 01:15:39,383
Stereo-Surround-Sound
in jedes Produkt eingebaut,
1516
01:15:39,384 --> 01:15:43,353
eine tolle Tastatur und die
Die coolste Maus, die du je gesehen hast.
1517
01:15:43,354 --> 01:15:47,424
- Dieses Mal haben wir echte Mäuse verwendet.
- (Gelächter)
1518
01:15:47,425 --> 01:15:50,895
Wir öffnen das Haus
in 10 Minuten. Steven?
1519
01:15:50,896 --> 01:15:52,530
Wollen Sie mit dem Herumalbern aufhören?
1520
01:15:52,531 --> 01:15:57,000
Segne meine Augen. Das ist Steve
Wozniak sitzt da draußen.
1521
01:15:57,001 --> 01:16:00,003
(Applaus, Jubel)
1522
01:16:00,004 --> 01:16:03,441
Gönnen Sie sich etwas und fragen Sie Woz
wenn er zufällig die richtige Zeit hat.
1523
01:16:03,442 --> 01:16:07,410
- (Gelächter)
- Ich habe die richtige Zeit und sie läuft uns davon.
1524
01:16:07,411 --> 01:16:11,348
- „Eine tolle Tastatur“...
- Eine tolle Tastatur und die coolste Maus, die Sie je gesehen haben.
1525
01:16:11,349 --> 01:16:14,785
- So sehen diese Dinge heute aus.
- (alle stöhnen)
1526
01:16:14,786 --> 01:16:19,456
Jetzt möchte ich Ihnen gerne zeigen, was
Sie werden wie morgen aussehen.
1527
01:16:19,457 --> 01:16:22,360
Das ist der iMac.
1528
01:16:22,361 --> 01:16:24,962
(Applaus, Jubel)
1529
01:16:24,963 --> 01:16:27,700
♪♪ (Instrumental über Lautsprecher)
1530
01:16:42,180 --> 01:16:44,782
(Applaus, Jubel geht weiter)
1531
01:16:51,823 --> 01:16:53,324
- ♪♪ (endet)
- Das war cool.
1532
01:16:53,325 --> 01:16:55,426
Warum hat mir das gefallen?
besser als ich es normalerweise tue?
1533
01:16:55,427 --> 01:16:57,494
- JOANNA: Ich weiß es nicht.
- Etwas war anders.
1534
01:16:57,495 --> 01:16:59,196
ANDREA: Hey, dumm.
1535
01:16:59,197 --> 01:17:01,432
Ich glaube, sie redet mit einem von euch.
1536
01:17:01,433 --> 01:17:04,235
- Haben Sie einen Unterschied bemerkt?
- Das ist es, was ich bin...
1537
01:17:04,236 --> 01:17:06,937
Die Ausgangsschilder waren ausgeschaltet.
1538
01:17:06,938 --> 01:17:09,472
- Vollständiger Blackout.
- Du hast es geschafft.
1539
01:17:09,473 --> 01:17:11,843
Wir haben alle Ausgangslichter an unsere Platine angeschlossen.
1540
01:17:11,844 --> 01:17:14,378
Sie gehen mit dem Stichwort für sieben los
Sekunden, dann geht es wieder los. Theoretisch.
1541
01:17:14,379 --> 01:17:18,115
- Wir halten das für legal?
- Nein, wir sind ganz sicher, dass das nicht der Fall ist.
1542
01:17:18,116 --> 01:17:20,484
- Möchten Sie einige Zitate sehen?
- Lassen wir uns damit zurückhalten.
1543
01:17:20,485 --> 01:17:22,253
- Nein, sie werden ihm gefallen.
- (Mundwort)
1544
01:17:22,254 --> 01:17:25,758
- Ich zeige sie dir später.
- Ich nehme sie jetzt.
1545
01:17:27,159 --> 01:17:29,227
- Es tut mir Leid.
- Bitte holen Sie es dort ab.
1546
01:17:29,228 --> 01:17:31,995
Wir haben nur ein paar
Minuten, also machen wir einfach die 360°.
1547
01:17:31,996 --> 01:17:35,399
STEVE: Wir bringen eine heraus
Wir haben die kabellose Kamera von Panasonic geklaut.
1548
01:17:35,400 --> 01:17:38,535
- (Gelächter)
- Ich zeige dir, wie das aussieht.
1549
01:17:38,536 --> 01:17:41,438
Das Ganze ist durchscheinend.
Man kann hineinsehen.
1550
01:17:41,439 --> 01:17:43,975
- (Leute murmeln)
- Wie wäre das für einen Kompromiss, Woz?
1551
01:17:43,976 --> 01:17:47,544
- Du kommst immer noch nicht hinein, aber du kannst hineinsehen.
- Fair genug.
1552
01:17:47,545 --> 01:17:51,315
Wir haben Stereolautsprecher eingebaut
Vorne, Infrarot hier oben,
1553
01:17:51,316 --> 01:17:53,284
CD-ROM-Laufwerk in der Mitte.
1554
01:17:53,285 --> 01:17:56,020
- (Publikum) Schön.
- Zwei Stereo-Kopfhöreranschlüsse.
1555
01:17:56,021 --> 01:17:59,257
Alle Anschlüsse sind im Inneren
Eine wunderschöne kleine Tür hier.
1556
01:17:59,258 --> 01:18:02,593
- (oohing und aahing)
- Ethernet. USB.
1557
01:18:02,594 --> 01:18:05,096
Auch wenn dies ein ist
Vollblut-Macintosh,
1558
01:18:05,097 --> 01:18:06,931
Wir zielen darauf ab, es hauptsächlich zu verwenden
1559
01:18:06,932 --> 01:18:09,432
Die Verbraucher sagen es uns
Ich möchte einen Computer, für den...
1560
01:18:09,433 --> 01:18:11,602
Halten wir es bitte fest. Halten Sie es.
1561
01:18:11,603 --> 01:18:14,571
- Die Antwort war „das Internet“.
- (Gelächter)
1562
01:18:14,572 --> 01:18:16,674
- Joanna?
- Ja.
1563
01:18:17,808 --> 01:18:21,145
Stell dich vor mich. Ich möchte mir diese ansehen
Zitate, aber ich möchte nicht, dass Joel es weiß.
1564
01:18:21,146 --> 01:18:23,349
Sie sind alle großartig.
1565
01:18:25,049 --> 01:18:28,151
„Es sieht nicht nur am coolsten aus
Computer in Jahren eingeführt
1566
01:18:28,152 --> 01:18:29,587
aber eine brustklopfende Aussage
1567
01:18:29,588 --> 01:18:34,727
der ursprüngliche Traum des Silicon Valley
Unternehmen ist nicht mehr schlaftrunken.
1568
01:18:36,394 --> 01:18:37,861
Es ist ein Wort. Es bedeutet „schlafwandeln“.
1569
01:18:37,862 --> 01:18:41,499
Steve? Es tut mir Leid. Wir müssen klären
das Haus, wenn wir pünktlich anfangen wollen.
1570
01:18:41,500 --> 01:18:43,467
- Wir fangen pünktlich an.
- Wir fangen absolut pünktlich an.
1571
01:18:43,468 --> 01:18:45,002
Hier. Nimm das.
1572
01:18:45,003 --> 01:18:49,173
Alle zusammen, das ist es. Sie müssen
Wischen Sie die Bühne, setzen Sie sich zurück und öffnen Sie das Haus.
1573
01:18:49,174 --> 01:18:50,708
Ich liebe euch.
1574
01:18:50,709 --> 01:18:54,580
(Applaus, Jubel)
1575
01:18:58,951 --> 01:19:00,651
Andy, komm mal kurz zurück.
1576
01:19:00,652 --> 01:19:02,955
- Welcher?
- Hertzfeld.
1577
01:19:09,428 --> 01:19:13,431
Forbes nennt es ein
„Branchenverändernder Erfolg.“
1578
01:19:13,432 --> 01:19:15,634
Schauen Sie hier.
1579
01:19:18,036 --> 01:19:20,236
Warum haben wir noch nie miteinander geschlafen?
1580
01:19:20,237 --> 01:19:22,106
Wir sind nicht verliebt. Sehen.
1581
01:19:24,175 --> 01:19:27,011
- Sculley.
- Schauen Sie, was er gesagt hat.
1582
01:19:27,012 --> 01:19:32,383
„Er hat die gleiche einfache Strategie umgesetzt
das hat Apple vor 15 Jahren so erfolgreich gemacht...
1583
01:19:32,384 --> 01:19:35,621
Hit-Produkte herstellen und bewerben
sie mit großartigem Marketing.“
1584
01:19:36,722 --> 01:19:39,190
- Es war nett von ihm.
- Das war es.
1585
01:19:39,191 --> 01:19:40,691
Ich habe es so gemeint.
1586
01:19:40,692 --> 01:19:44,261
Es gibt Sichtungen von J.D. Salinger
häufiger als John Sculley.
1587
01:19:44,262 --> 01:19:47,933
Ich war nicht sarkastisch.
Es war nett von ihm.
1588
01:19:49,067 --> 01:19:51,134
- Sprichst du mit ihm?
- Nein.
1589
01:19:51,135 --> 01:19:53,169
Du hast seit 1988 nicht mehr mit ihm gesprochen?
1590
01:19:53,170 --> 01:19:55,705
Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es getan hätte.
1591
01:19:55,706 --> 01:19:57,141
Spielt keine Rolle.
1592
01:19:57,142 --> 01:19:58,476
Ich will keine Menschen
Ich denke, sie könnten mich verärgern
1593
01:19:58,477 --> 01:20:02,178
- (schnippt mit den Fingern)
- und dann, bumm, 15 Jahre später bin ich damit einverstanden.
1594
01:20:02,179 --> 01:20:05,182
Ich habe nur Spaß gemacht.
1595
01:20:05,183 --> 01:20:07,719
Was ist heute Morgen mit dir los?
1596
01:20:09,054 --> 01:20:11,089
Lasst uns die Bühne verlassen.
1597
01:20:12,656 --> 01:20:15,759
„Das Einzige, was Apple bietet
Jetzt liegt die Führung in den Farben.“
1598
01:20:15,760 --> 01:20:17,460
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1599
01:20:17,461 --> 01:20:19,562
- Was hat Bill Gates gegen mich?
- Ich weiß nicht.
1600
01:20:19,563 --> 01:20:22,466
Ihr seid beide außer Kontrolle geraten
Köpfe. Hört mir zu.
1601
01:20:22,467 --> 01:20:24,535
Er hat ein besseres Studium abgebrochen
Schule, als ich abgebrochen habe.
1602
01:20:24,536 --> 01:20:26,404
Aber er ist eine Werkzeugtasche. Ich sage dir warum.
1603
01:20:26,405 --> 01:20:29,139
Mach alles gut mit Lisa.
1604
01:20:29,140 --> 01:20:32,343
Weißt du, Joanna? Grenzen.
1605
01:20:32,344 --> 01:20:35,311
Du bist in meine Wohnung gekommen
um 1:00 Uhr morgens und habe es gereinigt.
1606
01:20:35,312 --> 01:20:36,713
Also sag mir, wo die Grenze ist.
1607
01:20:36,714 --> 01:20:38,649
- Dort. Nehmen wir an, es ist da.
- (seufzt)
1608
01:20:38,650 --> 01:20:41,685
Wenn ich Ihnen einige echte Prognosen gebe,
1609
01:20:41,686 --> 01:20:45,489
Versprichst du mir, es nicht zu tun?
sie von der Bühne aus wiederholen?
1610
01:20:45,490 --> 01:20:48,526
Was meinst du mit „realen Projektionen“?
1611
01:20:48,527 --> 01:20:52,495
- Was hast du mir gegeben?
- Konservative Prognosen.
1612
01:20:52,496 --> 01:20:54,130
Hat mich das Marketing angelogen?
1613
01:20:54,131 --> 01:20:57,802
Wir haben die Erwartungen gemanagt
damit du es nicht tust.
1614
01:20:57,803 --> 01:21:00,138
Was sind die tatsächlichen Prognosen?
1615
01:21:01,406 --> 01:21:04,275
Wir werden eine Million verkaufen
Einheiten in den ersten 90 Tagen.
1616
01:21:04,276 --> 01:21:06,209
- (Streiktabelle)
- 20.000 pro Monat danach.
1617
01:21:06,210 --> 01:21:07,611
- Heilige Scheiße.
- Ja.
1618
01:21:07,612 --> 01:21:09,346
Siehst du? Du wartest lange genug und...
1619
01:21:09,347 --> 01:21:11,749
Darüber hinaus 32 % des Umsatzes
1620
01:21:11,750 --> 01:21:15,785
werden zu den Leuten gehen, die kaufen
zum ersten Mal einen Computer.
1621
01:21:15,786 --> 01:21:20,490
Und 12 % gehen an Menschen, die es nutzen
eine Art Windows-Maschine.
1622
01:21:20,491 --> 01:21:23,227
Das ist es, was Bill Gates gegen Sie hat.
1623
01:21:24,696 --> 01:21:28,066
Und es wird sich am schnellsten verkaufen
Computer in der Geschichte.
1624
01:21:29,433 --> 01:21:31,468
Du hast die Firma mitgebracht
zurück von der Lebenserhaltung
1625
01:21:31,469 --> 01:21:34,538
nachdem ich das Elend durchgemacht habe
3.000 Menschen zu entlassen
1626
01:21:34,539 --> 01:21:36,774
und 70 % der Produktlinie kürzen.
1627
01:21:36,775 --> 01:21:40,178
Also, Steven, es ist vorbei.
1628
01:21:41,780 --> 01:21:44,280
Du wirst gewinnen.
1629
01:21:44,281 --> 01:21:48,384
- Es wäre kriminell, diesen Moment nicht zu genießen.
- Ich genieße es.
1630
01:21:48,385 --> 01:21:50,420
Machen Sie mit Lisa alles in Ordnung.
1631
01:21:50,421 --> 01:21:52,655
- Weißt du...
- Komm schon.
1632
01:21:52,656 --> 01:21:56,326
Ich mag es nicht, weniger zu haben
Privatsphäre als andere Menschen haben.
1633
01:21:56,327 --> 01:21:59,896
- Ist das etwas weniger schmerzlich, wenn man ein Multimilliardär ist?
- Nein.
1634
01:21:59,897 --> 01:22:03,133
- Alles, was Lisa getan hat...
- Alles, was Lisa tat, war, ihren Segen zu geben.
1635
01:22:03,134 --> 01:22:06,669
- Chrisann hat das Haus verkauft und...
- Und Lisa hätte was tun können?
1636
01:22:06,670 --> 01:22:09,272
Wie sollte sie sie aufhalten?
Mutter davon abhalten, ihr eigenes Haus zu verkaufen?
1637
01:22:09,273 --> 01:22:10,673
Das habe ich für die beiden gekauft.
1638
01:22:10,674 --> 01:22:12,008
Wie sollte sie sie aufhalten?
1639
01:22:12,009 --> 01:22:15,612
Einen Einspruch zu erheben hätte es getan
war ein Schritt in die richtige Richtung.
1640
01:22:15,613 --> 01:22:18,315
Du denkst nicht, dass du es bist
eine bizarre Überreaktion haben
1641
01:22:18,316 --> 01:22:21,819
an ein 19-jähriges Mädchen, das es erlaubt
ihre Mutter, ihr eigenes Haus aufzulisten?
1642
01:22:21,820 --> 01:22:23,053
Sie hätte es versuchen können.
1643
01:22:23,054 --> 01:22:26,757
Sollte sie sie aufhalten?
Mutter, diese bestimmte Mutter ...
1644
01:22:26,758 --> 01:22:29,826
Sie gab Chrisann ihren Segen zum Verkauf
das Haus und sie tat es, um mich zu ärgern.
1645
01:22:29,827 --> 01:22:33,864
Es ist mir egal, ob sie eine setzt
Rohrbombe im Warmwasserbereiter.
1646
01:22:33,865 --> 01:22:36,667
Du wirst es jetzt reparieren.
1647
01:22:36,668 --> 01:22:39,736
Sie benimmt sich schon komisch
Monate. Sie hat sich gegen mich gewandt.
1648
01:22:39,737 --> 01:22:41,804
- Repariere es.
- Was zum...
1649
01:22:41,805 --> 01:22:43,440
Repariere es, Steve.
1650
01:22:43,441 --> 01:22:44,941
- Nehmen Sie es einfach.
- Repariere es oder ich höre auf.
1651
01:22:44,942 --> 01:22:47,178
Wie wäre es damit? Ich habe aufgehört,
und du siehst mich nie wieder.
1652
01:22:47,179 --> 01:22:49,114
Wie wäre es damit?
1653
01:22:50,581 --> 01:22:53,551
Sag mir, was heute Morgen mit dir los ist.
1654
01:22:53,552 --> 01:22:56,920
Was ist seit 19 Jahren mit mir los?
1655
01:22:56,921 --> 01:22:58,888
(weinend)
1656
01:22:58,889 --> 01:23:02,860
Ich war Zeuge und ich
Sag dir, ich war mitschuldig.
1657
01:23:04,362 --> 01:23:08,365
Ich liebe dich, Steve. Du weißt, wie viel.
1658
01:23:08,366 --> 01:23:13,369
Ich liebe es, dass es dir egal ist, wie viel Geld du hast
Person macht. Es interessiert Sie, was sie machen.
1659
01:23:13,370 --> 01:23:17,208
Aber was du machst, ist nicht vorgesehen
der beste Teil von dir zu sein.
1660
01:23:17,209 --> 01:23:19,810
Wenn du Vater bist,
1661
01:23:19,811 --> 01:23:22,413
das soll so sein
Sei der beste Teil von dir.
1662
01:23:22,414 --> 01:23:27,251
Und es hat mir zwei Jahrzehnte lang geholfen
Qual, Steve, dass es für dich ist
1663
01:23:28,920 --> 01:23:31,821
das Schlimmste.
1664
01:23:31,822 --> 01:23:37,329
(seufzt) Es ist eine Kleinigkeit.
Es ist eine sehr kleine Sache.
1665
01:23:38,495 --> 01:23:40,830
(schnieft) Repariere es.
1666
01:23:40,831 --> 01:23:46,236
Reparieren Sie es jetzt, oder Sie können es tun
Kontaktieren Sie mich an meinem neuen Arbeitsplatz...
1667
01:23:46,237 --> 01:23:49,206
arbeiten, wo immer ich will.
1668
01:23:50,709 --> 01:23:52,977
Das glaube ich nicht zufällig
ein kleiner Deal. Sie wusste, dass...
1669
01:23:52,978 --> 01:23:55,378
- Nein.
- Ich habe das Haus für zwei von ... gekauft.
1670
01:23:55,379 --> 01:23:56,746
- Nein.
- Was meinst du mit „nein“?
1671
01:23:56,747 --> 01:24:01,884
Ich meine nein. Das Haus hat nichts
damit zu tun, warum du wütend auf Lisa bist.
1672
01:24:01,885 --> 01:24:04,887
Ich versichere Ihnen, das Haus hat alles
Das hat damit zu tun, warum ich wütend auf Lisa bin.
1673
01:24:04,888 --> 01:24:09,560
Haben Sie den Satz schon einmal gehört?
„Realitätsverzerrungsfeld“?
1674
01:24:09,561 --> 01:24:13,731
- Ja.
- Wie in „Steves Realitätsverzerrungsfeld“?
1675
01:24:13,732 --> 01:24:16,633
Ich habe es gehört. Ich habe es gelesen.
Es wurde mir von Joan Baez vorgesungen.
1676
01:24:16,634 --> 01:24:18,401
Was Sie ein Realitätsverzerrungsfeld nennen,
1677
01:24:18,402 --> 01:24:20,704
und ich bin mir ziemlich sicher, dass du es bist
derjenige, der den Satz geprägt hat,
1678
01:24:20,705 --> 01:24:22,740
- ist der Grund, warum wir hier sind.
- Ich weiß, dass.
1679
01:24:22,741 --> 01:24:25,042
Wenn ich mein Bankkonto gegen einen Dollar eingetauscht hätte
1680
01:24:25,043 --> 01:24:27,878
jedes Mal, wenn mir jemand etwas erzählt hat
war unmöglich, ich hatte die Nase vorn.
1681
01:24:27,879 --> 01:24:29,913
- Das weiß ich auch.
- Was ist das Problem?
1682
01:24:29,914 --> 01:24:32,915
- Mein Problem? Es ist sicher nicht das Haus.
- Jo, ich...
1683
01:24:32,916 --> 01:24:37,387
Es ist so, dass du es ihr gesagt hast
würden nicht für Harvard bezahlen.
1684
01:24:37,388 --> 01:24:39,423
Dieses Kind.
1685
01:24:39,424 --> 01:24:41,825
Dieser ernsthafte, unironische Junge.
1686
01:24:41,826 --> 01:24:43,826
Sie hat dir erzählt, dass ich ihr die Studiengebühren nicht bezahlt habe?
1687
01:24:43,827 --> 01:24:46,496
Ich hätte dich schlagen sollen
etwas Schweres vor langer Zeit.
1688
01:24:46,497 --> 01:24:49,033
Lisa hat dir erzählt, dass ich ihre Studiengebühren nicht bezahlt habe?
1689
01:24:49,034 --> 01:24:53,303
- Andy hat mir das erzählt.
- Welcher?
1690
01:24:53,304 --> 01:24:55,371
Hertzfeld.
1691
01:24:55,372 --> 01:24:56,874
Woher sollte Hertzfeld das wissen?
1692
01:24:56,875 --> 01:25:00,910
Er stellte Harvard einen Scheck aus
25.000, um das Semester abzudecken.
1693
01:25:00,911 --> 01:25:03,847
Bist du verdammt... Er hat ihr die Studiengebühren bezahlt?
1694
01:25:03,848 --> 01:25:06,717
Ist das nicht der Grund, warum Sie gerade darum gebeten haben, ihn zu sehen?
1695
01:25:06,718 --> 01:25:08,319
Nein, ich habe wegen etwas darum gebeten, ihn zu sehen...
1696
01:25:08,320 --> 01:25:11,722
Hast du ihr gesagt, dass das nicht der Fall ist?
Werde ich für das College bezahlen?
1697
01:25:11,723 --> 01:25:13,723
- Ja, weil...
- Wie konntest du das tun?
1698
01:25:13,724 --> 01:25:16,959
Weil ihre Mutter, die
ist auch ihr Vermieter...
1699
01:25:16,960 --> 01:25:18,928
Hertzfeld? Ich habe geschimpft.
1700
01:25:18,929 --> 01:25:21,498
Ich war einfach, weißt du... ich war
reden. Du denkst, ich würde...
1701
01:25:21,499 --> 01:25:25,602
Ich war sauer, weil Lisa
Ich wollte mich verärgern, Joanna.
1702
01:25:25,603 --> 01:25:27,003
Das war ihre Absicht. Ich weiß es nicht...
1703
01:25:27,004 --> 01:25:29,572
Du hast sie offensichtlich zu Tode erschreckt.
1704
01:25:29,573 --> 01:25:33,144
Hertzfeld hat einen Scheck ausgestellt
nach Harvard, bezahlen...
1705
01:25:34,345 --> 01:25:35,978
- Ist sie schon hier?
- Ich bin sicher, dass sie es ist.
1706
01:25:35,979 --> 01:25:38,348
Kann jemand sie zurückbringen?
1707
01:25:38,349 --> 01:25:40,084
Ja.
1708
01:25:40,085 --> 01:25:41,485
(atmet aus)
1709
01:25:41,486 --> 01:25:43,421
Vielen Dank.
1710
01:25:46,825 --> 01:25:48,559
Du weißt schon,
1711
01:25:49,994 --> 01:25:51,695
Meine Großmutter sagte immer zu mir...
1712
01:25:51,696 --> 01:25:54,131
Das ist mir scheißegal, Yentl.
1713
01:25:55,733 --> 01:25:57,767
- Ich werde jemanden bitten, Lisa zu holen.
- Danke schön.
1714
01:25:57,768 --> 01:26:00,036
- Und wenn Sie Hertzfeld sehen...
- (klopft)
1715
01:26:00,037 --> 01:26:01,972
HERTZFELD: Es ist Andy.
1716
01:26:01,973 --> 01:26:05,109
Sprechen Sie vom Chefingenieur des Teufels.
1717
01:26:05,110 --> 01:26:06,377
Gehen.
1718
01:26:06,378 --> 01:26:08,412
Komm rein.
1719
01:26:10,415 --> 01:26:12,383
Du siehst heute großartig aus.
1720
01:26:12,384 --> 01:26:13,851
- Danke schön.
- Nicht wahr?
1721
01:26:13,852 --> 01:26:17,488
Sie sieht fantastisch aus. Tut das immer. Aussteigen.
1722
01:26:19,390 --> 01:26:21,991
- Nun, ich glaube, ich weiß, warum ich hier bin.
- Tust du?
1723
01:26:21,992 --> 01:26:22,726
Steve...
1724
01:26:22,727 --> 01:26:25,596
- Hast du den Scheck schon geschickt?
- Ja.
1725
01:26:25,597 --> 01:26:28,831
Also bekam Harvard einen Studiengebührenscheck
von Andy Hertzfeld, um Lisa zu bezahlen?
1726
01:26:28,832 --> 01:26:30,868
Ich glaube nicht, dass sie so genau hinsehen.
1727
01:26:30,869 --> 01:26:33,771
Ich glaube nicht, dass sie es bemerken würden
Der Scheck kam nicht von Ihnen.
1728
01:26:33,772 --> 01:26:36,673
Schließen Sie eins. Das war
fast peinlich für mich.
1729
01:26:36,674 --> 01:26:38,609
(seufzt) Ich verstehe, wie...
1730
01:26:38,610 --> 01:26:40,177
Ich werde dir das Geld heute überweisen.
1731
01:26:40,178 --> 01:26:43,746
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Und ich entschuldige mich. Ich tue.
1732
01:26:43,747 --> 01:26:46,016
Aber lassen Sie mich Ihnen meine Meinung sagen.
1733
01:26:46,017 --> 01:26:48,685
Mir fällt nicht mal ein passendes ein
Analogie, um zu beschreiben, was Sie getan haben.
1734
01:26:48,686 --> 01:26:51,187
Ich wusste, dass ihr das tun würdet
Dinge reparieren. Das tust du immer.
1735
01:26:51,188 --> 01:26:54,991
Aber in der Zwischenzeit, wenn das Geld nicht da wäre
dort würde sie ein Semester der Schule verpassen.
1736
01:26:54,992 --> 01:26:58,728
- Ja.
- Und sie müsste ihren Freunden sagen, warum.
1737
01:26:58,729 --> 01:27:01,197
Und sie brauchte Dinge. Sie brauchte Socken.
1738
01:27:01,198 --> 01:27:05,436
- Was?
- Es ist kalt in Cambridge. Sie brauchte warme Socken.
1739
01:27:05,437 --> 01:27:10,206
- Du hast ihr Socken gegeben?
- Nun, ich habe ihr Geld für Socken gegeben.
1740
01:27:10,207 --> 01:27:13,509
Sie dürfen nicht vertreten
dich selbst als ihr Interim.
1741
01:27:13,510 --> 01:27:15,945
Du kannst meine nicht außer Kraft setzen
Entscheidungen. Verstehst du?
1742
01:27:15,946 --> 01:27:18,115
Du darfst nicht handeln
als wärst du ihr Vater.
1743
01:27:18,116 --> 01:27:20,683
Jemand musste es tun.
1744
01:27:20,684 --> 01:27:22,785
Was zum Teufel hast du gerade zu mir gesagt?
1745
01:27:22,786 --> 01:27:26,656
Ich kenne sie seit ihrem sechsten Lebensjahr.
1746
01:27:26,657 --> 01:27:28,859
Ich denke auch...
1747
01:27:28,860 --> 01:27:34,130
Chrisann ist meine Freundin, abgesehen von was auch immer
Du und ich... außerhalb unserer Beziehung.
1748
01:27:34,131 --> 01:27:36,900
- Sie sind also wie ein Familienberater.
- Ich bin ein Freund der Familie.
1749
01:27:36,901 --> 01:27:39,602
Dann wissen Sie das wahrscheinlich
Lisa war bei einem Therapeuten.
1750
01:27:39,603 --> 01:27:41,170
- Ja.
- Seit vielen Jahren.
1751
01:27:41,171 --> 01:27:43,474
- Ja.
- Ohne mein Wissen.
1752
01:27:44,909 --> 01:27:46,776
Das war wirklich nicht meine Sache.
1753
01:27:46,777 --> 01:27:50,079
(lacht) Ich bin fasziniert von was
Sie denken, es geht Sie etwas an und nicht.
1754
01:27:50,080 --> 01:27:54,218
Lisa geht zu einem
Therapeutin und es gefällt ihr
1755
01:27:54,219 --> 01:27:57,855
und würde mich für Dich freuen und
Chrisann soll mit ihr gehen.
1756
01:27:57,856 --> 01:28:02,493
Und der Grund, warum Sie das wissen, ist, weil
Sie sind derjenige, der den Therapeuten empfohlen hat.
1757
01:28:02,494 --> 01:28:04,561
Nun, ich kenne einen Typen.
1758
01:28:04,562 --> 01:28:08,466
Nein, ich meine, du bist derjenige, der
empfahl ihr, einen Therapeuten aufzusuchen.
1759
01:28:09,634 --> 01:28:14,036
Weißt du was? Es ist schon eine Weile her,
und ich kann mich nicht erinnern, wie das Ganze...
1760
01:28:14,037 --> 01:28:17,106
Das hast du Chrisann erzählt
Lisa sollte einen Therapeuten aufsuchen.
1761
01:28:17,107 --> 01:28:20,244
Steve, du stigmatisierst.
Es ist völlig normal...
1762
01:28:20,245 --> 01:28:22,612
(seufzt) Es ist nicht...
1763
01:28:22,613 --> 01:28:24,681
Mein Ding war: Wie kann es wehtun?
1764
01:28:24,682 --> 01:28:26,651
Finden wir es heraus.
1765
01:28:27,719 --> 01:28:29,151
Chrisann ist meine Freundin.
1766
01:28:29,152 --> 01:28:32,522
- Welchen Grund haben Sie angegeben?
- Du meinst...
1767
01:28:32,523 --> 01:28:36,660
Was war der Grund, den Sie Chrisann gegeben haben?
Warum sollte Lisa einen Therapeuten aufsuchen?
1768
01:28:36,661 --> 01:28:38,794
Ich erinnere mich nicht. Wir
wir redeten und ich sagte...
1769
01:28:38,795 --> 01:28:42,166
Es ist so ziemlich das, was ich gerade gesagt habe:
dass es sicherlich nicht schaden konnte.
1770
01:28:43,634 --> 01:28:47,171
Das hast du nicht gesagt, Lisa
brauchten Sie ein starkes männliches Vorbild?
1771
01:28:54,112 --> 01:28:55,680
Das habe ich getan.
1772
01:29:02,253 --> 01:29:07,659
Ich denke, es ist ein Wunder, dass sie nicht ausraubt
Banken mit der Symbionese Liberation Army.
1773
01:29:10,295 --> 01:29:15,331
Es gibt keinen Grund dafür
Welt, warum sie nett sein sollte.
1774
01:29:15,332 --> 01:29:17,535
Aber sie ist es.
1775
01:29:19,937 --> 01:29:24,641
Also habe ich geholfen, weil jemand musste.
1776
01:29:30,281 --> 01:29:33,218
Ich überweise Ihnen das Geld heute Nachmittag.
1777
01:29:44,963 --> 01:29:48,130
Du hast mir vor langer Zeit gedroht.
1778
01:29:48,131 --> 01:29:49,800
Entschuldigung?
1779
01:29:51,835 --> 01:29:54,937
Vor langer Zeit... Du hast mich einmal bedroht.
1780
01:29:54,938 --> 01:29:57,007
Menschen fühlen sich zu Menschen mit Talent hingezogen.
1781
01:29:57,008 --> 01:29:59,209
Menschen ohne sie empfinden das als bedrohlich.
1782
01:29:59,210 --> 01:30:01,277
- (schnippt mit den Fingern)
- Vielleicht sollten Sie einen Therapeuten aufsuchen.
1783
01:30:01,278 --> 01:30:03,879
Kann bestimmt nicht schaden.
1784
01:30:03,880 --> 01:30:06,216
Ich meinte, du hast mich buchstäblich bedroht.
1785
01:30:06,217 --> 01:30:08,752
Bei Flint, kurz vor dem Mac-Start.
1786
01:30:08,753 --> 01:30:11,053
Ich habe neu kompiliert. Ich war
Ich versuche, die Sprachdemo zu debuggen.
1787
01:30:11,054 --> 01:30:15,392
Sie sagten, wenn ich keine Lösung finden könnte,
Du würdest mich vor dem Publikum herausfordern.
1788
01:30:15,393 --> 01:30:17,861
- Hat es „Hallo“ gesagt?
- Das hat es getan.
1789
01:30:17,862 --> 01:30:21,263
Kein Grund, mir zu danken.
1790
01:30:21,264 --> 01:30:25,067
Warum willst du, dass die Leute dich nicht mögen?
1791
01:30:25,068 --> 01:30:28,237
Ich möchte nicht, dass die Leute mich nicht mögen.
1792
01:30:28,238 --> 01:30:31,342
Es ist mir egal, ob sie mich nicht mögen.
1793
01:30:32,910 --> 01:30:35,847
Da es keine Rolle spielt, habe ich es immer getan.
1794
01:30:37,180 --> 01:30:39,084
Wirklich?
1795
01:30:40,351 --> 01:30:44,656
Ich habe dich immer gemocht
viel. Das ist schade.
1796
01:30:46,823 --> 01:30:49,693
- Mach sie tot.
- Danke schön.
1797
01:31:11,381 --> 01:31:16,152
Was ist bemerkenswert, was ist
schwer zu verstehen, aber wahr,
1798
01:31:16,153 --> 01:31:22,494
ist das für eine gegebene Taktrate ein PowerPC
Chip ist doppelt so schnell wie ein Pentium II-Chip.
1799
01:31:31,268 --> 01:31:33,504
(Brillen klappern)
1800
01:31:35,372 --> 01:31:37,541
Mit anderen Worten,
1801
01:31:38,742 --> 01:31:41,277
ein 266 Megahertz G3-Chip
1802
01:31:41,278 --> 01:31:46,817
ist doppelt so schnell wie ein
266 Megahertz Pentium II.
1803
01:31:49,853 --> 01:31:54,124
Oder... ein 266 G3
1804
01:31:54,125 --> 01:31:58,227
entspricht etwa 500 Megahertz.
1805
01:31:58,228 --> 01:32:01,330
STEVE'S STIMME: Weißt du?
Was ist das für ein Zufall, Lisa?
1806
01:32:01,331 --> 01:32:03,999
Schauen Sie sich Byte an
Byte Marks des Magazins,
1807
01:32:04,000 --> 01:32:06,670
- der Goldstandard für alle...
- (klopft)
1808
01:32:11,209 --> 01:32:14,646
- Treten Sie ein.
- (Tür öffnet sich)
1809
01:32:17,482 --> 01:32:20,182
Ich habe jemanden in die Lobby geschickt.
1810
01:32:20,183 --> 01:32:22,017
- Sie haben sie gefunden und sie...
- Wo ist sie?
1811
01:32:22,018 --> 01:32:24,887
Sie sagte, sie würde lieber nicht zurückkommen.
1812
01:32:24,888 --> 01:32:27,257
- Warum?
- Das war es.
1813
01:32:27,258 --> 01:32:30,259
- Ich gehe selbst da raus.
- Das geht nicht. Das kannst du nicht.
1814
01:32:30,260 --> 01:32:32,027
Es wird eine Szene aus sein
Die Nacht eines harten Tages.
1815
01:32:32,028 --> 01:32:34,897
- (klopft)
- (Tür öffnet sich)
1816
01:32:34,898 --> 01:32:37,267
- Entschuldigung.
- Hey, Joel.
1817
01:32:37,268 --> 01:32:39,102
Andy sagte, es sei in Ordnung, zurückzukommen.
1818
01:32:39,103 --> 01:32:41,739
- Welcher?
-Andy Cunningham.
1819
01:32:42,839 --> 01:32:45,808
Ich kann das nicht ewig machen. Ich brauche
Einer von ihnen änderte seinen Namen.
1820
01:32:45,809 --> 01:32:47,910
Sie nennen Andy Cunningham „Andrea“.
1821
01:32:47,911 --> 01:32:49,311
Es spielt keine Rolle, wie ich sie nenne.
1822
01:32:49,312 --> 01:32:51,047
Ich weiß, wen ich spreche
darüber, wann ich rede.
1823
01:32:51,048 --> 01:32:52,915
Das brauche ich auch für alle anderen
nenne sie verschiedene Namen.
1824
01:32:52,916 --> 01:32:54,952
Gib mir eine Sekunde.
1825
01:32:59,223 --> 01:33:01,792
Könntest du sie bitte für mich holen?
1826
01:33:01,793 --> 01:33:03,459
Ich habe gerade mit Andy gesprochen.
1827
01:33:03,460 --> 01:33:05,227
Hertzfeld.
1828
01:33:05,228 --> 01:33:08,464
Ich versuche nur, das zu schrubben
mit Drano aus meinem Gehirn.
1829
01:33:08,465 --> 01:33:10,866
Aber ich möchte mit Lisa reden.
1830
01:33:10,867 --> 01:33:13,402
Okay. Nur...
1831
01:33:13,403 --> 01:33:15,706
- Bleib cool.
- Okay.
1832
01:33:18,009 --> 01:33:19,744
Danke schön.
1833
01:33:27,285 --> 01:33:29,019
Hallo, Steve.
1834
01:33:41,464 --> 01:33:44,834
- Wie fühlen Sie sich?
- Mir geht es gut, Joel. Und du?
1835
01:33:44,835 --> 01:33:47,503
Ich glaube nicht, dass ich in deinem sein könnte
Geschäft. Es ändert sich zu schnell.
1836
01:33:47,504 --> 01:33:50,841
Nun, ich würde durchhalten, denn bei dir geht es um
auch ziemlich schnell mit der Veränderung beginnen.
1837
01:33:50,842 --> 01:33:54,009
Dies ist das dritte Mal in 14 Jahren
Jahre schreibe ich über dich.
1838
01:33:54,010 --> 01:33:57,414
- Was denken Sie bisher?
- (klopft)
1839
01:33:57,415 --> 01:34:01,183
Verzeihung. Avie sucht
für dich. Er hat einen neuen Hai.
1840
01:34:01,184 --> 01:34:03,655
- Willst du kurz hinter die Bühne kommen?
- JOEL: Sicher.
1841
01:34:06,957 --> 01:34:10,160
- Wer ist das?
- Alan Turing.
1842
01:34:10,161 --> 01:34:13,896
Den Zweiten Weltkrieg im Alleingang gewonnen und
Als Zugabe erfand er den Computer.
1843
01:34:13,897 --> 01:34:16,098
- Er wird jedoch nicht an der Kampagne teilnehmen.
- Warum nicht?
1844
01:34:16,099 --> 01:34:18,535
Denn du musstest mich einfach fragen, wer er war.
1845
01:34:19,870 --> 01:34:21,838
Kann ich neue Haie sehen?
1846
01:34:24,375 --> 01:34:26,543
Mir gefällt er besser als der alte Hai.
1847
01:34:26,544 --> 01:34:28,178
- Haie.
- Haie.
1848
01:34:28,179 --> 01:34:30,079
- Wie viele Haie hast du erlebt?
- Ein paar.
1849
01:34:30,080 --> 01:34:33,883
- Dies ist der 39.
- Wir sind aktenkundig.
1850
01:34:33,884 --> 01:34:36,553
- Neununddreißig Haie.
- Okay.
1851
01:34:36,554 --> 01:34:38,621
- Wissen Sie, was das Besondere an diesem Hai ist?
- Was?
1852
01:34:38,622 --> 01:34:43,293
Nein, ich frage wirklich, weil es so aussieht
für mich genau wie die anderen 38 Haie.
1853
01:34:43,294 --> 01:34:45,294
STEVE: Lass es mich mal sehen
das Stichwort, aus dem Profil.
1854
01:34:45,295 --> 01:34:47,163
FRAU: Das ist Signal 92-B.
1855
01:34:47,164 --> 01:34:51,368
Dies ist ein Profil hier und das
So sieht es von hinten aus.
1856
01:34:51,369 --> 01:34:56,172
Und noch etwas. Es frisst
Pentium-Notebooks als kleiner Snack.
1857
01:34:56,173 --> 01:34:59,241
Das ist der Hai.
1858
01:34:59,242 --> 01:35:01,511
Mir gefällt es wirklich.
1859
01:35:01,512 --> 01:35:03,312
Niemand macht es gleich beim ersten Mal richtig,
1860
01:35:03,313 --> 01:35:05,915
aber es hätte mir gezeigt werden sollen
Dieser Hai hat vor 15, 20 Jahren gefischt.
1861
01:35:05,916 --> 01:35:07,616
- Das warst du wahrscheinlich.
- Sperren Sie es ein.
1862
01:35:07,617 --> 01:35:09,451
Zehn Minuten.
1863
01:35:09,452 --> 01:35:13,956
Er tötete sich selbst, indem er einen Bissen nahm
eines Giftapfels... Alan Turing.
1864
01:35:13,957 --> 01:35:15,091
Ja.
1865
01:35:15,092 --> 01:35:17,694
Von diesem Mann sollte es Statuen geben.
1866
01:35:17,695 --> 01:35:20,062
Sein Name sollte darauf stehen
Lippen von Schulkindern.
1867
01:35:20,063 --> 01:35:23,633
Der Regenbogenfahnenapfel mit Biss
herausgenommen... Da kam es her?
1868
01:35:23,634 --> 01:35:26,503
Nein, wir haben es von einer Liste ausgewählt
von freundlich klingenden Worten.
1869
01:35:26,504 --> 01:35:29,472
Aber wäre es nicht großartig, wenn das so wäre?
war die Geschichte dahinter?
1870
01:35:29,473 --> 01:35:33,075
Steve. Der letzte Hai hat mir irgendwie gefallen.
1871
01:35:33,076 --> 01:35:35,011
- AVIE: Scheiß auf dich.
- (kichert)
1872
01:35:35,012 --> 01:35:36,612
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
1873
01:35:36,613 --> 01:35:37,813
Mein Freund, vor langer Zeit,
1874
01:35:37,814 --> 01:35:40,583
Du hast mich vor einem um einen Gefallen gebeten
Produkteinführung, und ich sagte nein.
1875
01:35:40,584 --> 01:35:43,018
- Du wolltest, dass ich es anerkenne...
- Warte.
1876
01:35:43,019 --> 01:35:47,289
Wenn Sie sagen wollen, dass Sie sich geirrt haben,
Ich möchte diesen Journalisten vorbereiten.
1877
01:35:47,290 --> 01:35:51,628
Ich hatte 100 % Recht, und Sie auch
waren spektakulär falsch.
1878
01:35:51,629 --> 01:35:54,129
Aber ich schulde dir immer noch einen Gefallen, also nenne es.
1879
01:35:54,130 --> 01:35:55,697
(seufzt) Steve...
1880
01:35:55,698 --> 01:36:00,369
- Es kann keine Anerkennung des Apple II-Teams geben.
- Danken Sie dem Apple II-Team.
1881
01:36:00,370 --> 01:36:02,172
- Wie wäre es privat?
- Nein.
1882
01:36:02,173 --> 01:36:03,606
- Ist das ein Streich?
- Nein.
1883
01:36:03,607 --> 01:36:05,741
Ich versuche mich daran zu erinnern
ein 300 Megahertz G3-Chip...
1884
01:36:05,742 --> 01:36:08,012
Nur die Top-Leute.
1885
01:36:10,380 --> 01:36:12,082
Steve.
1886
01:36:15,119 --> 01:36:16,686
- Entschuldigung, okay?
- Ja.
1887
01:36:16,687 --> 01:36:19,188
Eine Sekunde.
1888
01:36:19,189 --> 01:36:21,691
(räuspert sich)
1889
01:36:21,692 --> 01:36:26,096
- Sie sagte, sie würde es lieber nicht tun.
- Wie meinst du das?
1890
01:36:26,097 --> 01:36:29,432
Sie sitzt mit ihren Freunden zusammen und
Sie sagte, sie würde lieber nicht zurückkommen.
1891
01:36:29,433 --> 01:36:31,433
Okay. Sag ihr... Nimm sie beiseite.
1892
01:36:31,434 --> 01:36:33,436
Ich möchte nicht in Verlegenheit geraten
sie vor ihren Freunden.
1893
01:36:33,437 --> 01:36:35,672
Aber sag ihr, dass ich nur Angst hatte
Die Scheiße aus Andy,
1894
01:36:35,673 --> 01:36:38,209
und dieses Mal niemand
Ich bezahle sie verdammt noch mal...
1895
01:36:39,477 --> 01:36:41,544
Alles klar. Sag das nicht.
1896
01:36:41,545 --> 01:36:44,146
Aber mach dein Ding wo
Du klingst alt und weise
1897
01:36:44,147 --> 01:36:47,417
wegen der breiten, tragischen
Europäische Leinwand Ihres Lebens.
1898
01:36:47,418 --> 01:36:50,285
Du weißt, dass ich nicht in einem geboren wurde
Schtetl aus dem 19. Jahrhundert, oder?
1899
01:36:50,286 --> 01:36:52,454
Bitte sag ihr, dass es wichtig ist.
1900
01:36:52,455 --> 01:36:55,025
- Alles in Ordnung?
- Ja.
1901
01:36:55,026 --> 01:36:56,625
- Hier sind Leute, Mann...
- Ich weiß.
1902
01:36:56,626 --> 01:37:00,562
- Einschließlich eines Pressevertreters.
- Ich sehe ihn.
1903
01:37:00,563 --> 01:37:01,664
Woz.
1904
01:37:01,665 --> 01:37:04,936
Nur die Top-Jungs, die Richtigen
die entlassen werden.
1905
01:37:06,137 --> 01:37:08,405
(räuspert sich) Hör zu, okay?
1906
01:37:08,406 --> 01:37:13,343
Letztes Jahr hat Apple eine Milliarde Dollar verloren.
1907
01:37:13,344 --> 01:37:15,311
Ich weiß nicht einmal, wie das möglich ist.
1908
01:37:15,312 --> 01:37:17,780
Du warst unter 90
Tage vor der Insolvenz.
1909
01:37:17,781 --> 01:37:20,583
Ich hatte drei verschiedene Buchhalter
versuche es mir zu erklären.
1910
01:37:20,584 --> 01:37:23,585
Der ganze Ort muss rationalisiert werden.
1911
01:37:23,586 --> 01:37:26,188
- Beginnen Sie mit zwei der Buchhalter.
- Ich begann mit dem...
1912
01:37:26,189 --> 01:37:29,225
- Joel, könntest du von der Bühne kommen? Wir gehen hinter die Bühne.
- Lass ihn dort liegen.
1913
01:37:29,226 --> 01:37:33,596
Ich habe mit dem Apple II-Team angefangen
weil wir das nicht mehr machen.
1914
01:37:33,597 --> 01:37:37,333
- Erkennen Sie einfach die Top-Leute an.
- Gönnen Sie sich eine Mimose und entspannen Sie sich.
1915
01:37:37,334 --> 01:37:39,835
Du wirst mich jetzt nicht umhauen, Steve.
1916
01:37:39,836 --> 01:37:42,605
- Die Top-Jungs verdienen...
- Es gibt keine Top-Leute.
1917
01:37:42,606 --> 01:37:45,208
In Ordnung? Auf dem Apple II
Team, es gibt keine Top-Leute.
1918
01:37:45,209 --> 01:37:48,645
Sie sind „B“-Spieler und „B“-Spieler
Spieler entmutigen die „A“-Spieler.
1919
01:37:48,646 --> 01:37:50,612
Ich möchte „A“-Spieler bei Apple und nicht bei Dell.
1920
01:37:50,613 --> 01:37:53,348
Sie sind keine „B“-Spieler, und
Das kann ich besser beurteilen.
1921
01:37:53,349 --> 01:37:55,819
Weniger als 90 Tage nach der Insolvenz,
1922
01:37:55,820 --> 01:37:59,588
zum Teil, weil jemand nachgedacht hat
Der Newton war keine Kiste voller Müll.
1923
01:37:59,589 --> 01:38:01,223
- Joel, könntest du bitte von der Bühne kommen?
- Verlass ihn.
1924
01:38:01,224 --> 01:38:02,659
Ich spreche von...
1925
01:38:02,660 --> 01:38:05,261
Ihr habt einen entworfen und versendet
kleine Kiste Müll, während ich weg war.
1926
01:38:05,262 --> 01:38:06,728
Ich spreche vom Apple II,
1927
01:38:06,729 --> 01:38:09,531
Das ist nicht nur von entscheidender Bedeutung
Teil der Unternehmensgeschichte,
1928
01:38:09,532 --> 01:38:12,102
Es ist ein entscheidender Teil davon
Geschichte des Personal Computing.
1929
01:38:12,103 --> 01:38:13,770
Eine Zeit lang.
1930
01:38:13,771 --> 01:38:16,371
Das Mindeste, was Sie tun können, wenn Sie es sind
Ich werde diese Leute verkleinern ...
1931
01:38:16,372 --> 01:38:19,174
Sie werden in den größten Häusern wohnen
von jedem, der an der Arbeitslosengrenze steht.
1932
01:38:19,175 --> 01:38:23,480
Ist, sie anzuerkennen. Bestätigen
sie und den Apple II während dieses Starts.
1933
01:38:23,481 --> 01:38:25,048
Das ist ein neues Tier.
1934
01:38:25,049 --> 01:38:29,185
Dieser ganze Ort wurde von Apple gebaut
II. Sie wurden vom Apple II gebaut.
1935
01:38:29,186 --> 01:38:32,254
Tatsächlich wurde ich zerstört
durch den Apple II und sein offenes System
1936
01:38:32,255 --> 01:38:34,124
damit Hacker und Bastler
1937
01:38:34,125 --> 01:38:37,593
könnte Amateurfunkgeräte bauen oder so.
1938
01:38:37,594 --> 01:38:39,395
Und dann hätte es Apple fast zerstört
1939
01:38:39,396 --> 01:38:41,431
als du dein ganzes Geld dafür ausgegeben hast
1940
01:38:41,432 --> 01:38:44,700
und entwickelte einen Flügel
Insgesamt keine neuen Produkte.
1941
01:38:44,701 --> 01:38:46,669
- Der Newton.
- Die kleine Müllkiste.
1942
01:38:46,670 --> 01:38:50,775
Ihr habt euch den Newton ausgedacht.
Wollen Sie, dass die Leute das wissen?
1943
01:38:52,675 --> 01:38:56,146
Dies ist eine Produkteinführung, kein Mittagessen.
1944
01:38:56,147 --> 01:38:58,248
Das Letzte, was ich will
Was Sie tun müssen, ist, den iMac an ... anzuschließen.
1945
01:38:58,249 --> 01:39:01,217
WOZNIAK: Zum einzig erfolgreichen
Produkt, das dieses Unternehmen jemals hergestellt hat.
1946
01:39:01,218 --> 01:39:04,654
Es tut mir leid, wenn ich es unverblümt sage, aber
das ist zufällig die Wahrheit.
1947
01:39:04,655 --> 01:39:08,624
Die Lisa war ein Fehlschlag.
Der Macintosh war ein Fehlschlag.
1948
01:39:08,625 --> 01:39:10,692
Ich rede nicht gern so,
1949
01:39:10,693 --> 01:39:15,431
aber ich habe es satt zu sein
Ringo, als ich wusste, dass ich John war.
1950
01:39:15,432 --> 01:39:16,833
Jeder liebt Ringo.
1951
01:39:16,834 --> 01:39:19,903
Und ich habe es satt, von dir bevormundet zu werden.
1952
01:39:21,705 --> 01:39:24,339
Du denkst, aus John wurde John
indem du eine Tombola gewinnst, Woz?
1953
01:39:24,340 --> 01:39:25,708
Du denkst, er hat jemanden ausgetrickst
1954
01:39:25,709 --> 01:39:28,311
oder George Harrison über den Kopf schlagen?
1955
01:39:28,312 --> 01:39:30,245
Er war John, weil er John war.
1956
01:39:30,246 --> 01:39:34,584
Er hieß John, weil er „Ticket“ schrieb
zu reiten.“ Und ich habe den Apple II geschrieben.
1957
01:39:34,585 --> 01:39:38,122
- Alle? Ich möchte den Saal räumen.
- Niemand bewegt sich.
1958
01:39:40,456 --> 01:39:42,292
Du hast ein wunderschönes Brett gemacht,
1959
01:39:42,293 --> 01:39:44,427
was du übrigens auch warst
bereit, es kostenlos abzugeben,
1960
01:39:44,428 --> 01:39:46,495
Erzähl mir also nicht, wie du Apple aufgebaut hast.
1961
01:39:46,496 --> 01:39:48,897
Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du der
einfachstes „A“ an der Homestead High School.
1962
01:39:48,898 --> 01:39:53,203
Diese Menschen leben und sterben durch Sie
Lob, also hier ist deine Chance.
1963
01:39:53,204 --> 01:39:58,241
Erkenne an, dass etwas Gutes passiert ist
dass du nicht im Raum warst.
1964
01:40:01,378 --> 01:40:03,612
- Nein.
-Steve.
1965
01:40:03,613 --> 01:40:08,184
Mach es. Es ist richtig. Es ist...
1966
01:40:09,820 --> 01:40:11,353
Es ist richtig.
1967
01:40:11,354 --> 01:40:13,489
Entschuldigung, aber nein.
1968
01:40:13,490 --> 01:40:16,892
Dann lassen Sie es mich anders formulieren.
1969
01:40:16,893 --> 01:40:19,795
Ich glaube nicht, dass es einen Mann gibt
Wer hat mehr getan, um voranzukommen?
1970
01:40:19,796 --> 01:40:23,333
die Demokratisierung, die kommt
mit Personal Computing als ich,
1971
01:40:23,334 --> 01:40:24,901
Aber du hattest nie Respekt vor mir.
1972
01:40:24,902 --> 01:40:27,004
Warum ist das so?
1973
01:40:28,272 --> 01:40:29,638
Ich würde zumindest die Möglichkeit in Betracht ziehen
1974
01:40:29,639 --> 01:40:31,673
dass es daran liegt, dass du es getan hast
hatte nie welche für mich.
1975
01:40:31,674 --> 01:40:33,977
(Tür öffnet sich)
1976
01:40:33,978 --> 01:40:35,712
Was zum Teufel ist hier los?
1977
01:40:35,713 --> 01:40:39,183
Nichts. Vielen Dank für Ihre Zeit.
1978
01:40:42,686 --> 01:40:45,788
Es ist geschafft. Sie kommt zurück.
1979
01:40:45,789 --> 01:40:48,358
Du bist nur einen Zentimeter vom Putten entfernt
dieses Unternehmen aus dem Geschäft.
1980
01:40:49,927 --> 01:40:52,162
Wen sehe ich jetzt darüber?
1981
01:40:53,296 --> 01:40:55,498
Ich lasse dich deinen Job behalten.
1982
01:40:55,499 --> 01:40:57,902
Du bekommst einen Pass.
1983
01:41:00,403 --> 01:41:01,803
Weißt du, als mich die Leute noch fragten
1984
01:41:01,804 --> 01:41:04,374
was der Unterschied war
zwischen mir und Steve Jobs,
1985
01:41:04,375 --> 01:41:07,477
Ich würde sagen, Steve war der Typ, der für das große Ganze verantwortlich war
1986
01:41:07,478 --> 01:41:09,411
und ich mochte eine solide Werkbank.
1987
01:41:09,412 --> 01:41:11,414
Wenn Leute mich fragen, was
Der Unterschied ist jetzt,
1988
01:41:11,415 --> 01:41:13,850
Ich sage: „Steve ist ein Arschloch.“
1989
01:41:13,851 --> 01:41:16,652
Ihre Produkte sind besser
als du bist, Bruder.
1990
01:41:16,653 --> 01:41:19,621
Das ist die Idee, Bruder.
1991
01:41:19,622 --> 01:41:23,459
Und das zu wissen, das ist der Unterschied.
1992
01:41:23,460 --> 01:41:26,462
Es ist nicht binär.
1993
01:41:26,463 --> 01:41:30,034
Du kannst anständig sein und
begabt zugleich.
1994
01:41:51,722 --> 01:41:53,856
JOANNA: Er hat es nicht so gemeint.
1995
01:41:53,857 --> 01:41:55,960
Ja, das hat er.
1996
01:41:58,429 --> 01:42:00,397
Er ist ein temperamentvoller Typ.
1997
01:42:01,598 --> 01:42:03,300
Nein, das ist er nicht.
1998
01:42:06,870 --> 01:42:10,505
(spottet) Es ist wie fünf
Minuten vor jedem Start,
1999
01:42:10,506 --> 01:42:14,677
Jeder geht in eine Bar und betrinkt sich
und sagt mir, was sie wirklich denken.
2000
01:42:14,678 --> 01:42:17,414
- (seufzt)
- Sie kommt in deine Umkleidekabine.
2001
01:42:28,025 --> 01:42:30,426
JOANNA: Ich habe dir gesagt, dass du es machen sollst
Alles in Ordnung mit Lisa.
2002
01:42:30,427 --> 01:42:33,730
Ich habe nicht gesagt, dass du dich zufrieden geben musst
jede Blutfehde, die du hast.
2003
01:42:33,731 --> 01:42:37,767
STEVE: Beim letzten Mal gab es keine Blutfehden
erledigt, ich habe das Cover von Time. verloren
2004
01:42:37,768 --> 01:42:41,471
Obwohl ich es beim besten Willen immer noch nicht weiß
Warum zum Teufel war Dan Kottke sauer auf mich?
2005
01:42:41,472 --> 01:42:44,139
- Kottke hat dir das Cover von Time. nicht verloren
- Natürlich hat er das getan.
2006
01:42:44,140 --> 01:42:46,776
Möchten Sie, dass ich es vorführe?
Ihre Fähigkeit, falsch zu liegen
2007
01:42:46,777 --> 01:42:48,378
Wenn Sie sicher sind, dass Sie Recht haben?
2008
01:42:48,379 --> 01:42:50,847
Dan Kottke erzählte Time
Zeitschrift, die ich bestritten habe...
2009
01:42:50,848 --> 01:42:52,615
Erinnern Sie sich an das Cover?
2010
01:42:52,616 --> 01:42:54,150
- Von Zeit?
- Ja.
2011
01:42:54,151 --> 01:42:55,918
- Ja.
- Was war es?
2012
01:42:55,919 --> 01:42:57,986
- Worüber redest du?
- Was war auf dem Cover?
2013
01:42:57,987 --> 01:42:59,588
- Ein Computer.
- Nein.
2014
01:42:59,589 --> 01:43:01,990
Es war eine Skulptur eines Computers.
2015
01:43:01,991 --> 01:43:04,561
Es war eine Skulptur.
2016
01:43:05,696 --> 01:43:08,865
Zeit hätte sein müssen
habe es Monate im Voraus in Auftrag gegeben.
2017
01:43:08,866 --> 01:43:11,066
Du warst nie in der
Gespräch zum Mann des Jahres.
2018
01:43:11,067 --> 01:43:12,768
Niemand hat dir etwas verloren.
2019
01:43:12,769 --> 01:43:14,637
STEVE'S STIMME: ...Bild
von mir und dem Mac.
2020
01:43:14,638 --> 01:43:17,673
Worüber sind Sie sich sonst noch sicher?
2021
01:43:17,674 --> 01:43:20,575
Ich weiß nicht, wie mir das entgangen sein konnte.
2022
01:43:20,576 --> 01:43:22,611
- Realitätsverzerrung.
- Nein, im Ernst.
2023
01:43:22,612 --> 01:43:23,812
Ernsthaft.
2024
01:43:23,813 --> 01:43:26,615
Versuchen Sie nicht, einen Streit mit Lisa zu gewinnen.
2025
01:43:26,616 --> 01:43:29,752
- Sagen Sie einfach, dass Sie sich geirrt haben.
- (klopft)
2026
01:43:29,753 --> 01:43:31,856
Komm rein, Schatz.
2027
01:43:32,889 --> 01:43:35,424
- Es ist nicht „Schatz“.
- John.
2028
01:43:35,425 --> 01:43:37,627
Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. Raus aus der Halle.
2029
01:43:37,628 --> 01:43:39,061
Ich wurde durch einen Seiteneingang festgenommen.
2030
01:43:39,062 --> 01:43:40,963
Ich werde genauso ausgehen
Weg. Niemand wird mich sehen.
2031
01:43:40,964 --> 01:43:43,566
- Wie geht es dir, Joanna?
- Mir geht es gut, John.
2032
01:43:43,567 --> 01:43:46,102
Ich bin nur überrascht, dich zu sehen.
2033
01:43:46,103 --> 01:43:48,704
Jeder hier weiß es wirklich zu schätzen
das Zitat, das Sie Forbes. gegeben haben
2034
01:43:48,705 --> 01:43:51,507
- Das hättest du nicht tun müssen.
- Freut mich.
2035
01:43:51,508 --> 01:43:54,544
JOANNA: Wenn du willst, kann ich dich reinschmeißen
die Rückseite, sobald die Hausbeleuchtung ausgeht.
2036
01:43:54,545 --> 01:43:57,548
- JOHN: Ich bin nur hier, um „Viel Glück“ zu sagen.
- Okay.
2037
01:43:58,915 --> 01:44:00,917
Du hast nur ein paar Minuten.
2038
01:44:00,918 --> 01:44:03,254
- Würden Sie versuchen,... zu finden?
- Ja.
2039
01:44:07,457 --> 01:44:09,559
Du bist ein guter Mann, John.
2040
01:44:11,128 --> 01:44:13,530
(Tür öffnet sich)
2041
01:44:15,566 --> 01:44:17,501
(Tür schließt sich)
2042
01:44:21,905 --> 01:44:25,040
Also habe ich dir ein Geschenk mitgebracht.
2043
01:44:25,041 --> 01:44:26,709
STEVE: Ein Newton.
2044
01:44:26,710 --> 01:44:32,514
Nehmen Sie es nicht aus der Verpackung, Sie werden es schon schaffen
es zu verkaufen, was mehr ist, als ich sagen kann.
2045
01:44:32,515 --> 01:44:34,484
Alles in Ordnung da?
2046
01:44:34,485 --> 01:44:36,752
Äh, nein... (räuspert sich)
2047
01:44:36,753 --> 01:44:39,754
Nur etwas, worauf mich Joanna hingewiesen hat.
2048
01:44:39,755 --> 01:44:43,025
Mir ist etwas so Offensichtliches entgangen...
2049
01:44:43,026 --> 01:44:44,628
Spielt keine Rolle.
2050
01:44:46,629 --> 01:44:50,098
Schauen Sie, die Wall Street wird sich zurücklehnen
und warten Sie ab, wie es Ihnen als CEO ergeht,
2051
01:44:50,099 --> 01:44:52,968
Lassen Sie also keine Schwankungen zu
stört Sie in den ersten 12 Monaten.
2052
01:44:52,969 --> 01:44:55,472
Daytrader werden reagieren.
2053
01:44:56,506 --> 01:44:58,409
Ich muss dich nicht belehren.
2054
01:44:59,643 --> 01:45:01,843
Das ist deine Art, es mir zu sagen
hätte den Newton nicht töten sollen?
2055
01:45:01,844 --> 01:45:06,281
Das effizienteste Tier
Auf dem Planeten gibt es den Kondor.
2056
01:45:06,282 --> 01:45:09,084
Die ineffizientesten Tiere
Auf dem Planeten gibt es Menschen.
2057
01:45:09,085 --> 01:45:11,853
(lacht) Nun, das solltest du nicht
habe es aus Bosheit getötet.
2058
01:45:11,854 --> 01:45:15,290
Das ist ein schlechtes Geschäft. Tu das nicht.
2059
01:45:15,291 --> 01:45:20,663
Sondern ein Mensch mit Fahrrad
wird zum effizientesten Tier.
2060
01:45:20,664 --> 01:45:22,798
Und der richtige Computer...
2061
01:45:22,799 --> 01:45:25,601
ein benutzerfreundlicher, einfacher Computer
das ist kein Schandfleck
2062
01:45:25,602 --> 01:45:30,071
sondern liegt lieber mit auf Ihrem Schreibtisch
die Schönheit einer Tensor-Lampe...
2063
01:45:30,072 --> 01:45:35,076
Der richtige Computer wird es tun
Sei ein Fahrrad für den Geist.
2064
01:45:35,077 --> 01:45:37,679
Gefällt es dir?
2065
01:45:37,680 --> 01:45:40,081
Ich gab etwas zurück.
2066
01:45:40,082 --> 01:45:44,219
Und was wäre, wenn stattdessen
in den richtigen Händen sein,
2067
01:45:44,220 --> 01:45:46,289
es war in jedermanns Händen?
2068
01:45:46,290 --> 01:45:48,392
Jeder auf der Welt.
2069
01:45:49,893 --> 01:45:52,962
JOHN: Wir würden am meisten reden
tektonische Verschiebung des Status quo seit...
2070
01:45:52,963 --> 01:45:54,364
Immer.
2071
01:45:54,365 --> 01:45:57,566
Ich weiß nicht, warum du schon immer so warst
Interesse an meiner Adoptionsgeschichte,
2072
01:45:57,567 --> 01:46:01,603
Aber du hast gesagt, es ist nicht wie bei jemandem
schaute mich an und gab es mir zurück.
2073
01:46:01,604 --> 01:46:03,039
Aber genau das ist passiert.
2074
01:46:03,040 --> 01:46:05,576
Und du sagst es mir
den richtigen Computer haben.
2075
01:46:06,677 --> 01:46:08,977
Es heißt Macintosh.
2076
01:46:08,978 --> 01:46:11,713
Ein Anwaltsehepaar hat mich zuerst adoptiert,
2077
01:46:11,714 --> 01:46:14,216
gab es mir dann nach einem Monat zurück.
2078
01:46:14,217 --> 01:46:16,387
Sie haben ihre Meinung geändert.
2079
01:46:17,987 --> 01:46:20,690
Dann haben mich meine Eltern adoptiert.
2080
01:46:20,691 --> 01:46:23,258
Meine leibliche Mutter hatte
hat festgelegt, dass derjenige, der mich mitgenommen hat
2081
01:46:23,259 --> 01:46:26,795
musste einen Hochschulabschluss haben,
wohlhabend und katholisch.
2082
01:46:26,796 --> 01:46:29,331
Paul und Clara Jobs waren
nichts davon,
2083
01:46:29,332 --> 01:46:33,768
meine leibliche Mutter würde es also nicht tun
Unterschreiben Sie die Adoptionspapiere.
2084
01:46:33,769 --> 01:46:35,070
Was ist passiert?
2085
01:46:35,071 --> 01:46:38,607
Es gab einen Rechtsstreit
das ging eine Weile so.
2086
01:46:38,608 --> 01:46:41,877
Meine Mutter sagte, sie habe abgelehnt
mich das erste Jahr lang zu lieben.
2087
01:46:41,878 --> 01:46:43,812
Weißt du, für den Fall, dass sie mich zurückgeben müssten.
2088
01:46:43,813 --> 01:46:46,816
Du kannst es nicht ablehnen, jemanden zu lieben, Steve.
2089
01:46:46,817 --> 01:46:49,685
Ja, es stellt sich heraus, dass du es kannst.
2090
01:46:49,686 --> 01:46:53,822
Was zum Teufel kann ein Einmonatiges tun?
Das ist so schlimm, dass seine Eltern ihn zurückgeben?
2091
01:46:53,823 --> 01:46:56,758
Nichts. Es gibt nichts
ein ein Monat altes Kind kann...
2092
01:46:56,759 --> 01:47:00,029
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, es zu versuchen?
um deinen leiblichen Vater zu finden?
2093
01:47:00,030 --> 01:47:01,731
Ich habe meinen leiblichen Vater kennengelernt.
2094
01:47:01,732 --> 01:47:03,600
Im Übrigen gilt das auch für Sie.
2095
01:47:06,236 --> 01:47:08,070
Es heißt Macintosh.
2096
01:47:08,071 --> 01:47:10,740
- Herr Steve Jobs.
- Jandali.
2097
01:47:10,741 --> 01:47:12,208
Sag Hallo zu John Sculley.
2098
01:47:12,209 --> 01:47:15,777
Jandali besitzt den Ort,
und John ist der CEO von Pepsi,
2099
01:47:15,778 --> 01:47:19,382
Aber ich versuche, ihn zum Umzug zu bewegen
Cupertino, hinterlassen Sie eine Delle im Universum.
2100
01:47:19,383 --> 01:47:21,182
Du ernährst dich auch vegan?
2101
01:47:21,183 --> 01:47:22,785
Du machst Witze.
2102
01:47:22,786 --> 01:47:24,387
Nein, ich esse alles.
2103
01:47:24,388 --> 01:47:28,356
Warum beginnen Sie nicht mit dem Mittelmeer?
Blattsalat mit Portulak, Minze...
2104
01:47:28,357 --> 01:47:32,261
Meine Schwester hat ihn gefunden.
2105
01:47:32,262 --> 01:47:34,664
- Weiß er es?
- Nein. Tatsächlich prahlte er vor Mona
2106
01:47:34,665 --> 01:47:36,999
dass Steve Jobs hereinkommt
ständig im Restaurant.
2107
01:47:37,000 --> 01:47:39,935
- Du willst nicht...
- Nein.
2108
01:47:39,936 --> 01:47:42,840
JOHN: Meinen Sie nicht
solltest du mit ihm reden?
2109
01:47:44,206 --> 01:47:47,209
Er würde wahrscheinlich einen Grund finden, mich zu verklagen.
2110
01:47:47,210 --> 01:47:49,712
Oh, Steve...
2111
01:47:49,713 --> 01:47:52,815
John, wenn du wegen deines Vermächtnisses hier bist,
2112
01:47:52,816 --> 01:47:54,450
Sie müssen eine Linie hinter Wozniak bilden.
2113
01:47:54,451 --> 01:47:56,718
(seufzt) Wozniak wird es gut gehen.
2114
01:47:56,719 --> 01:47:59,922
Ich bin der Typ, der Steve Jobs gefeuert hat.
2115
01:47:59,923 --> 01:48:03,058
Reich, hochschulgebildet und katholisch.
2116
01:48:03,059 --> 01:48:07,330
- (klopft)
-Steve? Es ist Zeit.
2117
01:48:10,200 --> 01:48:13,570
(schmatzt) Ich muss gehen.
2118
01:48:15,772 --> 01:48:19,376
Habe ich das getan? Vermasseln Sie es?
2119
01:48:22,245 --> 01:48:24,381
Lassen wir es jetzt sein.
2120
01:48:25,848 --> 01:48:27,750
Muss Zeit sein.
2121
01:48:32,222 --> 01:48:34,758
Seien Sie unser CEO.
2122
01:48:35,991 --> 01:48:37,894
Ja. Okay.
2123
01:48:38,929 --> 01:48:42,366
(beide lachen)
2124
01:48:46,335 --> 01:48:49,871
- (schnippt mit den Fingern)
- Es war der Stift, John.
2125
01:48:49,872 --> 01:48:53,942
- Was?
- Ich habe den Newton wegen des Stifts getötet.
2126
01:48:53,943 --> 01:48:57,781
Wenn Sie einen Stift in der Hand haben, können Sie ihn nicht verwenden
weitere fünf, die an Ihrem Handgelenk befestigt sind.
2127
01:49:01,284 --> 01:49:03,487
Dinge, die wir gemeinsam hätten tun können.
2128
01:49:08,825 --> 01:49:11,394
Gott, was wir hätten tun können.
2129
01:49:27,777 --> 01:49:29,244
Ich bezahle deine Studiengebühren.
2130
01:49:29,245 --> 01:49:31,446
Bist du verrückt? Natürlich
Ich bezahle deine Studiengebühren.
2131
01:49:31,447 --> 01:49:34,984
Ich muss dich damals missverstanden haben
Du hast gesagt, dass du meine Studiengebühren nicht bezahlt hast.
2132
01:49:34,985 --> 01:49:37,453
Du und deine Mutter verkaufen das
Das Haus war eine feindselige Angelegenheit.
2133
01:49:37,454 --> 01:49:39,254
Sie brauchte das Geld.
2134
01:49:39,255 --> 01:49:41,056
Sie braucht immer das Geld.
2135
01:49:41,057 --> 01:49:45,127
Sie braucht einen Arzt. Sie
hat eine Nebenhöhlenentzündung.
2136
01:49:45,128 --> 01:49:48,998
Sie hatte die gleichen Nebenhöhlenentzündungen
Infektion seit 1988.
2137
01:49:48,999 --> 01:49:52,200
Ich werde mich um meine Mutter kümmern.
Es tut mir leid, wenn Sie das verärgert.
2138
01:49:52,201 --> 01:49:54,069
Es macht mich wütend, weil du ein Kind bist
2139
01:49:54,070 --> 01:49:56,405
und das ist nicht deine Aufgabe
Pass auf deine Mutter auf.
2140
01:49:56,406 --> 01:49:58,440
Ist deiner so gestorben?
2141
01:49:58,441 --> 01:50:02,477
Leute, gebt bitte Abstand,
und gib ihnen etwas Platz.
2142
01:50:02,478 --> 01:50:05,481
Wenn deine Mutter 90 ist und sich nicht selbst ernähren kann,
2143
01:50:05,482 --> 01:50:06,816
Du kannst auf sie aufpassen.
2144
01:50:06,817 --> 01:50:12,320
Aber im Moment ist sie perfekt 45
gesund und kann sich nicht selbst ernähren.
2145
01:50:12,321 --> 01:50:15,524
Man soll hart daran arbeiten
Schule und 19 sein, und das war's.
2146
01:50:15,525 --> 01:50:18,494
- Ich kümmere mich um deine Mutter.
- Machen Sie weiter so.
2147
01:50:18,495 --> 01:50:21,096
- Was zum Teufel willst du von mir?
- Ich wurde gerufen.
2148
01:50:21,097 --> 01:50:23,833
Ich habe ihr ein Haus für 400.000 Dollar gekauft.
2149
01:50:23,834 --> 01:50:25,567
Heute ist es doppelt so viel wert.
2150
01:50:25,568 --> 01:50:28,036
Sie hat es für zwei Magie verkauft
Steine und eine Schüssel Suppe.
2151
01:50:28,037 --> 01:50:29,471
Es war ihr Haus.
2152
01:50:29,472 --> 01:50:31,272
Sie hat dieses Geld dafür verwendet
durch Europa reisen.
2153
01:50:31,273 --> 01:50:33,107
Geld, um das du sie betteln lässt.
2154
01:50:33,108 --> 01:50:35,244
-Steve...
- Fangen Sie gar nicht erst damit an.
2155
01:50:35,245 --> 01:50:37,279
Zu Andy gehen und um das Geld bitten?
2156
01:50:37,280 --> 01:50:39,114
Das war so abwegig
über die Linie...
2157
01:50:39,115 --> 01:50:42,383
Das habe ich nicht getan. Andy kam zu mir.
2158
01:50:42,384 --> 01:50:45,420
Hat jeder eine Meinung dazu?
2159
01:50:45,421 --> 01:50:48,958
Es tut mir leid, Leute. In 30 Sekunden,
Du wirst zu spät kommen.
2160
01:50:48,959 --> 01:50:52,861
Sie gibt das Geld für Antiquitäten aus und dann
verkauft sie für einen Bruchteil dessen, was sie bezahlt hat,
2161
01:50:52,862 --> 01:50:55,063
und sie tut es mit Geld
Ich habe es ihr für dich gegeben.
2162
01:50:55,064 --> 01:50:56,464
Steve...
2163
01:50:56,465 --> 01:50:58,366
Du kamst hysterisch zu mir, als du 13 warst,
2164
01:50:58,367 --> 01:51:00,268
- Ich frage, ob du bei mir wohnen könntest...
- Ich war nicht hysterisch.
2165
01:51:00,269 --> 01:51:02,003
Weil deine Mutter es war
schreie dich jeden Tag an.
2166
01:51:02,004 --> 01:51:04,138
Dreizehn war das zweite Mal, dass ich dich gefragt habe.
2167
01:51:04,139 --> 01:51:05,874
Der Stress ihres Lebens
als spiritueller Heiler.
2168
01:51:05,875 --> 01:51:10,012
Ich glaube nicht, dass ich gesagt habe, dass du ein bist
Bösewicht. Aber wenn ja, tut es mir leid.
2169
01:51:13,148 --> 01:51:15,618
Hey. Dir ist in der Schule etwas passiert,
2170
01:51:15,619 --> 01:51:21,022
eine Kernklasse des ersten Semesters
Alle Studienanfänger müssen ...
2171
01:51:21,023 --> 01:51:23,892
- Ich habe Time. gelesen
- Was?
2172
01:51:23,893 --> 01:51:27,495
Ich habe in der Schule Internetzugang.
Ich habe eine alte Ausgabe von Time gelesen
2173
01:51:27,496 --> 01:51:31,299
und ich habe meine Mutter etwas gefragt
Fragen zu meiner Familiengeschichte.
2174
01:51:31,300 --> 01:51:33,067
Das war...
2175
01:51:33,068 --> 01:51:35,169
Time schrieb a
verstümmeltes Stück Tagebuch.
2176
01:51:35,170 --> 01:51:36,571
Das hättest du nie lesen sollen.
2177
01:51:36,572 --> 01:51:39,074
Ich hatte zwei verschiedene Harvard-Statistiker
2178
01:51:39,075 --> 01:51:41,677
Versuchen Sie, das zurückzuentwickeln
Gleichung, die Sie sich ausgedacht haben
2179
01:51:41,678 --> 01:51:45,446
um zu beweisen, dass 28 % der Amerikaner
Männer könnten mein Vater sein.
2180
01:51:45,447 --> 01:51:46,848
Schatz, ich...
2181
01:51:46,849 --> 01:51:50,652
Weißt du, meine Mutter könnte eine sein
besorgte Frau, aber was ist deine Entschuldigung?
2182
01:51:50,653 --> 01:51:54,255
Deshalb bin ich nicht beeindruckt
mit deiner Geschichte, Papa.
2183
01:51:54,256 --> 01:51:56,325
Es ist so, dass du wusstest, was
Ich habe durchgemacht,
2184
01:51:56,326 --> 01:51:58,294
und du hast nichts dagegen unternommen,
2185
01:51:58,295 --> 01:52:02,032
und das macht dich zu einem
gewissenloser Feigling.
2186
01:52:03,599 --> 01:52:05,935
Und das nicht umsonst, aber
„denken“ ist ein Verb, in Ordnung,
2187
01:52:05,936 --> 01:52:07,335
„anders“ zu einem Adverb machen.
2188
01:52:07,336 --> 01:52:09,304
Sie fordern die Menschen auf, anders zu denken.
2189
01:52:09,305 --> 01:52:11,106
Und man kann über die Bauhaus-Bewegung reden
2190
01:52:11,107 --> 01:52:13,107
und Braun und „Einfachheit“.
ist Raffinesse“
2191
01:52:13,108 --> 01:52:16,445
und Issey Miyake-Uniformen und
Bob Dylan-Songtexte, so viel Sie wollen,
2192
01:52:16,446 --> 01:52:21,151
aber das Ding sieht so aus
Judy Jetsons Easy-Bake-Ofen.
2193
01:52:26,055 --> 01:52:28,524
(atmet aus)
2194
01:52:28,525 --> 01:52:31,928
(Applaus)
2195
01:52:40,370 --> 01:52:41,536
Hallo.
2196
01:52:41,537 --> 01:52:44,138
(stammelt) Du fängst spät an.
2197
01:52:44,139 --> 01:52:46,342
- Wissen Sie, wofür Lisa stand?
- Was?
2198
01:52:46,343 --> 01:52:48,544
Der Computer. Die Lisa.
Wissen Sie, wofür es stand?
2199
01:52:48,545 --> 01:52:51,679
Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe
iMac. Es ist nicht das, was ich wirklich denke.
2200
01:52:51,680 --> 01:52:55,683
Hinter meinem Rücken, im Büro,
Weißt du, wofür es stand?
2201
01:52:55,684 --> 01:52:59,253
Lokales integriertes System
Architektur. Ich war fünf.
2202
01:52:59,254 --> 01:53:01,957
- Warum konntest du nicht einfach lügen?
- Das habe ich.
2203
01:53:02,992 --> 01:53:05,227
Natürlich wurde es nach Ihnen benannt.
2204
01:53:05,228 --> 01:53:10,132
Lokale integrierte Systemarchitektur
hat überhaupt keine Bedeutung.
2205
01:53:10,133 --> 01:53:13,068
Warum hast du gesagt, dass es nicht all diese Jahre waren?
2206
01:53:15,071 --> 01:53:16,973
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
2207
01:53:19,275 --> 01:53:21,745
Warum hast du gesagt, dass du nicht mein Vater bist?
2208
01:53:25,080 --> 01:53:27,150
Ich bin schlecht gemacht.
2209
01:53:34,656 --> 01:53:38,194
- Es ist nach 9:00 Uhr. Du wirst zu spät kommen.
- Es ist mir egal.
2210
01:53:43,366 --> 01:53:45,467
- Sie schreiben für den Crimson.
- Was?
2211
01:53:45,468 --> 01:53:47,535
Das Apple-Kapitel des
Harvard-Alumni-Vereinigung
2212
01:53:47,536 --> 01:53:49,370
sagt mir, dass du schreibst
für den Crimson.
2213
01:53:49,371 --> 01:53:53,042
Oh. Ja, ein bisschen. Essays.
2214
01:53:53,043 --> 01:53:55,811
- Ich würde gerne eines lesen.
- Sicher.
2215
01:53:55,812 --> 01:53:58,280
Nein, ich meine jetzt. Ich würde gerne
Lesen Sie jetzt einen Ihrer Aufsätze.
2216
01:53:58,281 --> 01:54:00,717
Aufleuchten. Du musst auf die Bühne gehen.
2217
01:54:02,317 --> 01:54:05,320
Der iMac wird erst gestartet
Du gibst mir einen deiner Aufsätze,
2218
01:54:05,321 --> 01:54:08,992
also wartet die Welt auf dich.
2219
01:54:15,598 --> 01:54:18,633
JOANNA: Es tut mir wirklich leid, Leute.
2220
01:54:18,634 --> 01:54:20,202
Viel Glück.
2221
01:54:33,148 --> 01:54:34,716
Ich werde Musik in deine Tasche stecken.
2222
01:54:34,717 --> 01:54:36,820
Was?
2223
01:54:38,620 --> 01:54:42,790
Hundert Lieder. Tausend Lieder. 500 Lieder.
2224
01:54:42,791 --> 01:54:47,161
Irgendwo zwischen 500 und a
Tausend Lieder direkt in deiner Tasche,
2225
01:54:47,162 --> 01:54:50,499
Weil ich es nicht ertragen kann, zuzusehen
dieser unerklärliche Walkman nicht mehr.
2226
01:54:50,500 --> 01:54:52,767
Du trägst ein herum
Ziegel spielt Kassette.
2227
01:54:52,768 --> 01:54:54,636
Wir sind keine Wilden.
2228
01:54:54,637 --> 01:54:57,806
Also werde ich tausend setzen
Lieder in deiner Tasche.
2229
01:54:57,807 --> 01:55:00,441
- Kannst du das machen?
- Mm-hmm.
2230
01:55:00,442 --> 01:55:03,544
(Mann) ♪ Wir würden bekommen
durchnässt ♪
2231
01:55:03,545 --> 01:55:09,418
♪ Wir haben es ihnen immer gesagt
Ich habe bei dir gewohnt ♪
2232
01:55:09,419 --> 01:55:11,253
♪ Geschützt in unserer eigenen Welt ♪
2233
01:55:11,254 --> 01:55:13,223
Du möchtest von Backstage aus zusehen?
2234
01:55:14,723 --> 01:55:16,892
Okay.
2235
01:55:16,893 --> 01:55:19,996
♪♪ (Vokalisierung)
2236
01:55:28,271 --> 01:55:32,807
♪ Wir sind um Mitternacht aufgewachsen ♪
2237
01:55:32,808 --> 01:55:33,808
Los, Stichwort eins.
2238
01:55:33,809 --> 01:55:37,346
- ♪ Wir waren damals noch Kinder ♪
- (Jubel, Applaus)
2239
01:55:37,347 --> 01:55:39,950
(Mann auf Lautsprechern, undeutlich)
2240
01:55:42,152 --> 01:55:44,887
♪ Liebevolle Frau, liebender Mann ♪
2241
01:55:44,888 --> 01:55:49,059
♪ Hier für Sie
das Beste, was wir können ♪
2242
01:55:51,361 --> 01:55:54,530
♪ Schwer zu verstehen, schwer zu ertragen ♪
2243
01:55:54,531 --> 01:55:58,201
♪ Schwer zu denken, es zu wissen
wie sehr es dich interessiert ♪
2244
01:55:59,302 --> 01:56:03,804
♪ Es ist das Seltsamste
durch dick und dünn ♪
2245
01:56:03,805 --> 01:56:07,943
♪ Die ganze Zeit gehalten
das Versprechen, das du gemacht hast ♪
2246
01:56:09,679 --> 01:56:12,947
♪ Wenn du es erzählst,
Mir wird es gesagt ♪
2247
01:56:12,948 --> 01:56:17,853
♪ Ich werde angerannt kommen und sein
Ich bin dort, sobald ich kann ♪
2248
01:56:20,822 --> 01:56:27,596
♪ Außerhalb des Fensters,
Ich blieb bei dir hängen ♪
2249
01:56:27,597 --> 01:56:30,464
♪ Wir waren damals noch Kinder ♪
2250
01:56:30,465 --> 01:56:32,234
♪ Ich wohnte bei dir ♪
2251
01:56:32,235 --> 01:56:34,970
Du erinnerst dich an das Gemälde
hast du auf dem Original-Mac gemacht?
2252
01:56:37,639 --> 01:56:39,308
Ich tue.
2253
01:56:40,742 --> 01:56:43,245
(Mann an den Lautsprechern)
Meine Damen und Herren
2254
01:56:44,847 --> 01:56:46,983
Steve Jobs.
2255
01:56:53,990 --> 01:56:57,360
♪♪ (Fortsetzung)
2256
01:57:05,500 --> 01:57:10,272
♪ Wir sind um Mitternacht aufgewachsen ♪
2257
01:57:11,640 --> 01:57:15,277
♪ Wir waren damals noch Kinder ♪
2258
01:57:17,780 --> 01:57:24,253
♪ Wir sind um Mitternacht aufgewachsen ♪
2259
01:57:24,254 --> 01:57:27,255
♪ Wir waren damals noch Kinder ♪
2260
01:57:27,256 --> 01:57:28,389
Woz.
2261
01:57:28,390 --> 01:57:31,860
♪ Aber in dieser Nacht wussten wir es ♪
2262
01:57:31,861 --> 01:57:33,430
Whoo!
2263
01:57:55,884 --> 01:57:58,921
♪♪ (Fortsetzung)
2264
01:58:08,430 --> 01:58:10,232
♪♪ (endet)
2265
01:58:10,266 --> 01:58:15,066
Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull
BluRay-Resynchronisierung von GoldenBeard
www.addic7ed.com
2266
01:58:15,071 --> 01:58:20,076
♪♪ (Akustikgitarren-Intro)
2267
01:58:24,347 --> 01:58:28,749
(Bob Dylan) ♪ Es war in einem anderen
ein Leben voller Mühe und Blut ♪
2268
01:58:28,750 --> 01:58:33,321
♪ Als Schwarzsein eine Tugend war,
Die Straße war voller Schlamm ♪
2269
01:58:33,322 --> 01:58:37,592
♪ Ich kam aus der Wildnis,
ein Geschöpf ohne Form ♪
2270
01:58:37,593 --> 01:58:42,232
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2271
01:58:50,339 --> 01:58:54,709
♪ Und wenn ich hier vorbeigehe
Auch hier können Sie beruhigt sein ♪
2272
01:58:54,710 --> 01:58:56,544
♪ Das werde ich immer tun
mein Bestes für sie ♪
2273
01:58:56,545 --> 01:58:58,813
♪ Darauf gebe ich mein Wort ♪
2274
01:58:58,814 --> 01:59:00,581
♪ In einer Welt von
Stahläugiger Tod ♪
2275
01:59:00,582 --> 01:59:03,352
♪ Und Männer, die es sind
Ich kämpfe darum, warm zu sein ♪
2276
01:59:03,353 --> 01:59:08,124
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2277
01:59:12,061 --> 01:59:14,463
♪ Kein Wort war
sprach zwischen uns ♪
2278
01:59:14,464 --> 01:59:17,365
♪ Es gab wenig
Risiko ♪
2279
01:59:17,366 --> 01:59:21,636
♪ Alles bis dahin
war ungelöst geblieben ♪
2280
01:59:21,637 --> 01:59:25,440
♪ Versuchen Sie, sich einen Ort vorzustellen, an dem
Es ist immer sicher und warm ♪
2281
01:59:25,441 --> 01:59:30,280
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2282
01:59:38,987 --> 01:59:41,690
♪ Ich war ausgebrannt
vor Erschöpfung ♪
2283
01:59:41,691 --> 01:59:44,025
♪ Begraben im Hagel ♪
2284
01:59:44,026 --> 01:59:48,396
♪ Im Gebüsch vergiftet
und auf der Spur ausgeblasen ♪
2285
01:59:48,397 --> 01:59:52,534
♪ Gejagt wie ein Krokodil,
im Mais verwüstet ♪
2286
01:59:52,535 --> 01:59:57,173
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2287
02:00:05,013 --> 02:00:09,084
♪ Plötzlich drehte ich mich um
und sie stand da ♪
2288
02:00:09,085 --> 02:00:13,554
♪ Mit silbernen Armbändern
Handgelenke und Blumen im Haar ♪
2289
02:00:13,555 --> 02:00:15,723
♪ Sie ging auf sie zu
mich so anmutig ♪
2290
02:00:15,724 --> 02:00:17,825
♪ Und nahm meine Dornenkrone ♪
2291
02:00:17,826 --> 02:00:22,531
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2292
02:00:30,106 --> 02:00:32,473
♪ Jetzt gibt es eine
Mauer zwischen uns ♪
2293
02:00:32,474 --> 02:00:34,642
♪ Da ist etwas verloren gegangen ♪
2294
02:00:34,643 --> 02:00:38,980
♪ Ich habe zu viel für selbstverständlich gehalten,
Ich habe meine Signale gekreuzt ♪
2295
02:00:38,981 --> 02:00:43,485
♪ Nur daran zu denken, dass das alles ist
begann an einem ereignislosen Morgen ♪
2296
02:00:43,486 --> 02:00:48,224
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2297
02:00:55,231 --> 02:00:57,731
♪ Nun, der Stellvertreter
geht auf harten Nägeln ♪
2298
02:00:57,732 --> 02:01:00,035
♪ Und der Prediger
reitet auf einem Reittier ♪
2299
02:01:00,036 --> 02:01:01,969
♪ Aber eigentlich nichts
ist sehr wichtig ♪
2300
02:01:01,970 --> 02:01:04,071
♪ Es ist allein der Untergang, der zählt ♪
2301
02:01:04,072 --> 02:01:08,543
♪ Und der einäugige Bestatter,
er bläst ein vergebliches Horn ♪
2302
02:01:08,544 --> 02:01:13,383
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2303
02:01:21,156 --> 02:01:25,660
♪ Ich habe Neugeborene gehört
jammert wie eine trauernde Taube ♪
2304
02:01:25,661 --> 02:01:29,763
♪ Und alte Männer mit kaputten
Zähne ohne Liebe gestrandet ♪
2305
02:01:29,764 --> 02:01:31,700
♪ Verstehe ich?
Deine Frage, Mann? ♪
2306
02:01:31,701 --> 02:01:34,169
♪ Ist es hoffnungslos und verlassen? ♪
2307
02:01:34,170 --> 02:01:38,707
♪ „Komm rein“, sagte sie, „ich gebe
Du schützt vor dem Sturm“ ♪
2308
02:01:40,675 --> 02:01:43,713
♪♪ (Mundharmonika)
2309
02:02:07,670 --> 02:02:10,440
♪♪ (endet)