1
00:02:07,434 --> 00:02:08,560
Hadi gidelim.
2
00:02:46,181 --> 00:02:49,226
Senin bir hiç olduğunu söylediler
ama şiddetli bir baş ağrısı.
3
00:02:52,187 --> 00:02:55,356
Rizal'in kız kardeşi onun kalıntılarını aldı
buradan Paco Park'ta,
4
00:02:55,357 --> 00:02:56,942
ve onları Luneta'ya transfer ettim.
5
00:03:01,238 --> 00:03:02,406
Ama artık çok geçti.
6
00:03:07,327 --> 00:03:08,328
Çürümüştü.
7
00:03:11,874 --> 00:03:13,249
Bana baktı.
8
00:03:13,250 --> 00:03:14,334
Beni bekle!
9
00:03:22,050 --> 00:03:23,677
- Hoşça kalın efendim.
- Tamam aşkım.
10
00:03:24,636 --> 00:03:26,805
- Sayın.
- Ginny! Git ve ona kur yap.
11
00:03:27,139 --> 00:03:28,598
Sayın! Beklemek.
12
00:03:28,599 --> 00:03:30,642
- Hızlı olacak, söz veriyorum.
- Bayan Gonzales...
13
00:03:30,976 --> 00:03:33,854
Bekle! Bunun çabuk olacağına söz veriyorum.
14
00:03:35,230 --> 00:03:37,398
Sadece bekle. İşte...
15
00:03:37,399 --> 00:03:38,775
Ah! Buraya taşın. Orada.
16
00:03:46,533 --> 00:03:50,161
Efendim, bunun bozulmasını istemiyorum
Rizal'in mektubu gibi,
17
00:03:50,162 --> 00:03:53,202
çünkü inanıyorum ki eğer sende bir şey varsa
demek için hemen söylemelisin.
18
00:04:08,138 --> 00:04:09,890
Sizi seviyorum efendim.
19
00:04:10,224 --> 00:04:14,728
Bugün, 14 Şubat 2004,
aşkımızın tarihine damga vur.
20
00:04:26,698 --> 00:04:28,951
Gelecek yıl, öyle olacak
"Yıldönümünüz kutlu olsun", tamam mı?
21
00:04:45,092 --> 00:04:47,761
Her zaman şakacı olan Bayan.
Gonzales.
22
00:04:48,345 --> 00:04:49,346
Teşekkür ederim.
23
00:04:49,972 --> 00:04:52,349
Sana aşık oldum
neredeyse dört yıldır efendim.
24
00:04:54,101 --> 00:04:56,436
O zamandan beri
tarih dersimizin ilk günü.
25
00:04:57,312 --> 00:04:59,439
Umarım bir gün bunun farkına varırsın.
26
00:05:02,109 --> 00:05:04,778
Bunu nasıl anlayacak?
eğer ona bunu göndermezsen?
27
00:05:05,320 --> 00:05:06,654
Ne gönderilsin?
28
00:05:06,655 --> 00:05:09,700
Aptal dostumuz yine yazıyor
LetterLater.com'da.
29
00:05:09,950 --> 00:05:13,160
- Bu nedir?
- Tıpkı FutureMe.com gibi.
30
00:05:13,161 --> 00:05:15,997
Kendinize e-posta gönderebilirsiniz
veya başka bir kişi.
31
00:05:15,998 --> 00:05:19,668
Ve tarihi belirtebilirsiniz
onu almak istiyorsun.
32
00:05:19,835 --> 00:05:20,836
Hangi tarih?
33
00:05:21,044 --> 00:05:22,169
Duruma bağlı.
34
00:05:22,170 --> 00:05:24,130
Haftalar sürebilir
aylar, hatta yıllar
35
00:05:24,131 --> 00:05:26,090
e-postayı yazdığınız günden itibaren.
36
00:05:26,091 --> 00:05:28,426
Ginny'nin sorunu şu ki
37
00:05:28,427 --> 00:05:30,928
Marco'yu yazdı
şimdi yüz kere
38
00:05:30,929 --> 00:05:32,597
ama o sahip değil
gönderme cesareti.
39
00:05:33,348 --> 00:05:35,808
Hey. Elbette göndereceğim.
40
00:05:35,809 --> 00:05:37,768
- O zaman şimdi yapalım.
- Hayır.
41
00:05:37,769 --> 00:05:40,814
- Hayır! Yapma.
- Bunu gerçekten göndereceğim.
42
00:05:47,237 --> 00:05:48,530
Çok güzel değil mi?
43
00:05:52,909 --> 00:05:54,327
Evet efendim. Ben de öyle umuyorum.
44
00:05:55,996 --> 00:05:57,622
-Hadi oraya gidelim hanımefendi.
- Tamam aşkım.
45
00:06:10,761 --> 00:06:12,804
Teşekkür ederim.
Seni de tebrik ediyorum.
46
00:06:18,810 --> 00:06:20,770
O evin sahibi büyükannemdir.
47
00:06:20,771 --> 00:06:23,647
Biliyorum efendim. Bu yüzden ben
onun evini kullanıp kullanamayacağımı soruyorum
48
00:06:23,648 --> 00:06:26,317
benim konumuz olarak
gelecek yıl tez.
49
00:06:26,318 --> 00:06:27,402
Hadi...
50
00:06:29,738 --> 00:06:30,780
Bilirsin...
51
00:06:30,781 --> 00:06:33,282
Üç kitapçıya gittim
şimdi ama hayır
52
00:06:33,283 --> 00:06:35,327
O kitabı hâlâ bulamadım.
53
00:06:36,703 --> 00:06:38,746
Çok kötü. Referans olarak buna ihtiyacım var.
54
00:06:38,747 --> 00:06:39,956
Sayın.
55
00:06:40,582 --> 00:06:42,833
Dediğim gibi,
56
00:06:42,834 --> 00:06:45,252
gelecek yılki tezim için
büyükannenin evi...
57
00:06:45,253 --> 00:06:48,006
- Sana kızarmış muz aldım...
- Ah, muzlar!
58
00:06:57,933 --> 00:07:00,727
Bayan Lala Dişi Aslan
seni yine canlı canlı yedim.
59
00:07:01,019 --> 00:07:02,646
- Birlikte değiller mi?
- Tabii ki değil.
60
00:07:04,231 --> 00:07:06,190
Burası bir hapishane kulübesi.
evlilik kabini değil.
61
00:07:06,191 --> 00:07:08,943
Sadece ödünç alacağım. hayır
evlilik kabininde kelepçeler.
62
00:07:08,944 --> 00:07:10,569
- Onları hemen sana geri vereceğim.
- Hayır.
63
00:07:10,570 --> 00:07:14,448
Bu 150 peso.
Bana sadece 50 peso verdin.
64
00:07:14,449 --> 00:07:17,451
- Başka param yok.
- Ben de değil.
65
00:07:17,452 --> 00:07:19,161
Meteliksizim.
Jeepney ücretlerimizden çoktan vazgeçtik
66
00:07:19,162 --> 00:07:21,372
Sör Marco'yu takip edebilmeniz için
korku kulübesine.
67
00:07:21,373 --> 00:07:24,626
- Her tarafta karıncalar var.
- Hey!
68
00:07:27,796 --> 00:07:29,213
Ellerini üzerimden çek.
69
00:07:29,214 --> 00:07:30,214
Hey! Durdur şunu.
70
00:07:39,099 --> 00:07:40,350
Hey! Beklemek.
71
00:07:40,767 --> 00:07:42,310
Efendim, lütfen Bayan Lala'yı seçin...
72
00:07:44,646 --> 00:07:46,439
Efendim. Henüz maaşı ödenmedi!
73
00:07:46,440 --> 00:07:47,983
Sen evlenemezsin.
O bir sahtekar.
74
00:07:48,275 --> 00:07:49,775
Efendim, paranın tamamını ödedik.
75
00:07:49,776 --> 00:07:51,695
Bayan Lala ile evlenmelisin.
76
00:07:54,448 --> 00:07:56,658
Efendim, o gerçekten bir dolandırıcı.
77
00:08:31,943 --> 00:08:33,986
görmezden geliyordun
çok uzun zamandır onu.
78
00:08:33,987 --> 00:08:36,614
Onda bir tane olduğunu söyledin
keyif alacağı bir yıl.
79
00:08:36,615 --> 00:08:38,116
Bir yıl olmadı.
80
00:08:40,368 --> 00:08:41,327
Elbette.
81
00:08:41,328 --> 00:08:42,454
Sör Marco.
82
00:08:45,040 --> 00:08:46,124
Bayan Torres.
83
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
Kayıt işlemini tamamladınız mı?
84
00:08:47,876 --> 00:08:50,170
Henüz değil efendim.
Kuyruk hala uzun.
85
00:08:52,881 --> 00:08:54,883
Sayın! Ginny...
86
00:08:55,258 --> 00:08:56,259
Ah.
87
00:08:57,802 --> 00:08:59,095
Bayan Gonzales.
88
00:09:00,347 --> 00:09:02,641
Hala evimizi kullanmak istiyor musun?
tezin için mi?
89
00:09:06,102 --> 00:09:07,102
Evet.
90
00:09:16,112 --> 00:09:18,865
Ailemizin dört kuşak
burada yaşadık.
91
00:09:21,952 --> 00:09:25,705
Bu yüzden neredeyse hepimiz
öğretmen oldu.
92
00:09:26,998 --> 00:09:29,668
Pek çok şey
bu evde yaşandı.
93
00:09:30,585 --> 00:09:31,961
İkinci Dünya Savaşı'nda...
94
00:09:31,962 --> 00:09:34,422
- Anne...
- Neden bu kadar uzun sürdü?
95
00:09:35,006 --> 00:09:36,882
Trafikte sıkışıp kaldık.
96
00:09:36,883 --> 00:09:39,594
- Puding getirdin mi?
- Evet, Marco'yla birlikte.
97
00:09:40,595 --> 00:09:41,720
Ginny, ailem.
98
00:09:41,721 --> 00:09:42,764
Bu Ginny.
99
00:09:43,431 --> 00:09:45,642
Ginny. Biraz puding ister misin?
100
00:09:46,101 --> 00:09:47,852
Hayır efendim. Hala doluyum.
101
00:09:48,603 --> 00:09:49,603
Sen mi diyordun?
102
00:09:51,940 --> 00:09:54,025
Pasig Nehri'ni görüyor musun?
103
00:09:55,193 --> 00:09:57,404
Babam bize daha önce şunu söylerdi:
104
00:10:04,911 --> 00:10:08,290
nerede dinlenebilirsin
ve ailenizle vakit geçirin.
105
00:10:17,215 --> 00:10:18,967
Bu evi seviyoruz.
106
00:10:26,850 --> 00:10:28,310
Çok kötü...
107
00:10:29,978 --> 00:10:32,896
Türünün yalnızca birkaçı
yıllar boyunca hayatta kalmayı başardılar.
108
00:10:32,897 --> 00:10:34,065
Satmayın.
109
00:10:38,778 --> 00:10:40,529
Biz de çoğu zaman oradayız
110
00:10:40,530 --> 00:10:42,531
çünkü inşa ediyoruz
orada bir okul.
111
00:10:42,532 --> 00:10:47,537
Neyse,
Burada kalan tek kişi Marco.
112
00:10:49,623 --> 00:10:50,623
Evet.
113
00:11:05,639 --> 00:11:07,599
En yakın toplu taşıma
üç blok ötede.
114
00:11:07,766 --> 00:11:11,019
Ve her blokta erkekler var
içme. Seni evine götüreceğim.
115
00:11:23,698 --> 00:11:24,823
Yurdun nerede?
116
00:11:24,824 --> 00:11:27,619
Hayır. sırasında eve giderim
hafta sonları babama.
117
00:11:27,869 --> 00:11:28,869
Nerede yaşıyor?
118
00:11:28,870 --> 00:11:29,912
Batangas'ta.
119
00:11:29,913 --> 00:11:31,289
- Batangas'ta mı?
- Evet.
120
00:11:31,915 --> 00:11:34,542
Artık onu geri alamazsınız.
Beni eve bırakacağını söylemiştin.
121
00:11:40,507 --> 00:11:42,175
Şu açık kapısı olan.
122
00:11:45,929 --> 00:11:47,597
- Kendine iyi bak, tamam mı?
- Evet, endişelenme.
123
00:11:47,972 --> 00:11:51,059
Neden değiştin? Seni kaltak.
124
00:11:51,768 --> 00:11:53,645
Ah! Baba.
125
00:11:54,896 --> 00:11:57,065
Baba!
126
00:11:59,067 --> 00:12:01,152
Bu tema şarkısı
annem ve babamın.
127
00:12:01,903 --> 00:12:06,698
Babam şu durumlarda bu şarkıyı çalar:
A. O mutlu ya da B. O üzgün.
128
00:12:06,699 --> 00:12:08,826
Ah! Hayır... gerek yok.
129
00:12:08,827 --> 00:12:10,829
Ben iyiyim. Babamla benim bir rutinimiz var.
130
00:12:11,162 --> 00:12:14,707
Pa. Ayağa kalkmalısın.
131
00:12:19,587 --> 00:12:22,048
- Hadi gidelim!
- Annen aradı.
132
00:12:23,007 --> 00:12:24,634
Seninle konuşmayı yine özledi.
133
00:12:27,137 --> 00:12:31,140
Sana daha çok hayran olmamı sağladın
dünyanı görmeme izin verdiğinde.
134
00:12:31,141 --> 00:12:33,350
Gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü?
135
00:12:33,351 --> 00:12:35,936
İşte yine başladın baba.
136
00:12:35,937 --> 00:12:37,897
Zaten yolumuza devam ettiğimizi sanıyordum?
137
00:12:38,940 --> 00:12:40,984
Annem İspanya'da zaten mutlu.
138
00:12:43,570 --> 00:12:45,822
Artık umut etmeyi bırakın.
139
00:12:46,072 --> 00:12:48,867
Bu konuyu zaten konuşmuştuk.
140
00:13:01,629 --> 00:13:03,798
Ne olduğunu bilmiyorum
işinize daha çok yaradı.
141
00:13:04,549 --> 00:13:06,925
İstikrarınız mı yoksa dualarınız mı?
142
00:13:06,926 --> 00:13:11,556
Ama Bayan Elsa,
Mama Mary'ye benziyor mu?
143
00:13:16,352 --> 00:13:18,480
Sanırım bunun nedeni
çok dua ettin.
144
00:13:26,696 --> 00:13:29,741
Dur, dur, dur!
Tepeden tırnağa enerjiye ihtiyacımız var.
145
00:13:44,422 --> 00:13:47,300
Ve bu benim son Noelim
bu üniversitede.
146
00:13:53,890 --> 00:13:54,933
Bugün bu.
147
00:13:55,475 --> 00:13:56,976
Yani bir ültimatomum mu var?
148
00:13:59,395 --> 00:14:02,232
Aslında 25 Aralık'a kadar efendim.
149
00:14:07,695 --> 00:14:08,695
Burada.
150
00:14:08,947 --> 00:14:11,449
Bu benim favorim
mektubunun bir kısmı.
151
00:14:12,575 --> 00:14:14,035
"Diyorlar ki,
152
00:14:21,835 --> 00:14:23,253
Ama eğer bana karşı hiçbir şey hissetmiyorsan,
153
00:14:34,514 --> 00:14:37,684
Efendim, eğer beni reddedecekseniz,
bugün yapamaz mısın?
154
00:14:38,434 --> 00:14:40,687
Çünkü bu olacak
ikinci reddim.
155
00:14:42,021 --> 00:14:43,565
Zaten çok acı verici.
156
00:14:46,067 --> 00:14:47,193
Reddedildin mi?
157
00:14:53,950 --> 00:14:55,284
dediler ki,
158
00:14:55,285 --> 00:14:57,870
Mama Mary'ye benzemiyorum.
159
00:14:57,871 --> 00:15:00,582
bu yüzden anlamadım
oyundaki rolü.
160
00:15:12,886 --> 00:15:14,304
İşte böyle düşünüyorlar.
161
00:15:16,097 --> 00:15:17,307
Ama benim için...
162
00:15:32,488 --> 00:15:33,489
Ne?
163
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
Evet.
164
00:15:50,965 --> 00:15:51,966
Artık benim erkek arkadaşım mısın?
165
00:15:54,552 --> 00:15:55,552
Evet.
166
00:16:00,266 --> 00:16:01,266
Artık senin kız arkadaşın mıyım?
167
00:16:10,526 --> 00:16:12,403
Sayın! Keşke bilseydin.
168
00:16:13,071 --> 00:16:14,489
öpebilir miyim biliyor musun?
169
00:16:15,323 --> 00:16:16,491
- Tamam aşkım.
- Evet.
170
00:16:37,428 --> 00:16:38,805
Nedenini bilmiyorum...
171
00:16:39,806 --> 00:16:41,641
Ya da nasıl... Veya ne zaman başladığını.
172
00:16:43,351 --> 00:16:45,019
İkimize ne oldu?
173
00:16:46,062 --> 00:16:47,188
Neden ayrıldık?
174
00:16:48,147 --> 00:16:49,524
Beni neden terk ettin?
175
00:17:11,504 --> 00:17:12,797
Belirli yerlere gitmiş olacaksınız.
176
00:17:14,090 --> 00:17:15,717
Birçok insanla tanışacaksınız.
177
00:17:17,468 --> 00:17:18,886
Bir şeyleri başarmış olacaksınız.
178
00:17:22,098 --> 00:17:24,267
Umarım
istediğin her şeyi yaptın.
179
00:17:25,560 --> 00:17:28,187
Umarım dört yıl yeterlidir
emin olmanız için
180
00:17:29,230 --> 00:17:31,774
birlikte olmak istediğin kişinin ben olduğumu
hayatının geri kalanında.
181
00:17:36,195 --> 00:17:37,864
Seni bekleyeceğim Ginny.
182
00:17:39,073 --> 00:17:41,367
Bir gün bunu bilerek bekleyeceğim,
183
00:18:09,145 --> 00:18:10,521
Merhaba Ginny Teyze.
184
00:18:12,231 --> 00:18:13,274
İyi misin?
185
00:18:20,865 --> 00:18:24,577
Bu e-posta 2009 yılında gönderilmiştir.
yani dört yıl önce mi?
186
00:18:25,661 --> 00:18:27,741
- Gerçekten böyle bir web sitesi var mı?
- Tam orada.
187
00:18:33,419 --> 00:18:36,171
Aradım
onun için çok uzun zamandır.
188
00:18:36,172 --> 00:18:39,509
Facebook'ta... Google'da bile arama yaptım
"Marco Villanueva" boşuna.
189
00:18:40,134 --> 00:18:43,721
Şimdi bakın,
Ginny'ye geri döndü
190
00:18:46,224 --> 00:18:48,642
- Peki bu hala doğru mu?
- Artık değil.
191
00:18:48,643 --> 00:18:49,894
Nasıl yani?
192
00:18:50,853 --> 00:18:53,188
Yani sadece duygusaldı
geçmişte bunu yazdığında.
193
00:18:53,189 --> 00:18:56,191
Evet! Geçmiş.
Operasyonel kelime bu.
194
00:18:56,192 --> 00:18:58,945
Bu geçmişteydi
ve bu hikayenin sonu.
195
00:18:59,487 --> 00:19:03,074
Ya onların aşk hikayesi
"devam edecek" mi?
196
00:19:04,033 --> 00:19:08,161
Haydi! Olayları romantikleştirmeyi bırakın
Peki. Bu bir pembe dizi değil.
197
00:19:08,162 --> 00:19:09,956
Bekle, peki gerçekte ne
onlara mı oldu?
198
00:19:10,581 --> 00:19:14,709
Önemli olan şu ki
bu Ginny'nin hayatına devam etmesine yardımcı olmuyor.
199
00:19:14,710 --> 00:19:16,670
Öyleyse bunu durduralım.
200
00:19:16,671 --> 00:19:18,923
- Bunu silmeliyiz.
- HAYIR!
201
00:19:21,300 --> 00:19:22,300
Şimdi değil.
202
00:19:22,301 --> 00:19:24,595
Kim bilir?
Başka bir şans daha olabilir.
203
00:19:25,304 --> 00:19:26,722
Siz ikiniz delisiniz.
204
00:19:28,474 --> 00:19:30,143
Baba, lütfen bana yardım et.
205
00:19:58,171 --> 00:19:59,463
İyilik.
206
00:19:59,922 --> 00:20:01,883
Bu yüzden bu fikirden hiç hoşlanmadım.
207
00:20:04,135 --> 00:20:06,762
Çok fazla şey var
seni aşağıda tutuyorum.
208
00:20:07,054 --> 00:20:09,557
Burada Barselona'da,
güzel bir işin vardı.
209
00:20:11,309 --> 00:20:12,894
Sonra her şeyi bıraktın.
210
00:20:14,103 --> 00:20:17,565
Anne, buraya geri döndüm çünkü
Babamla ilgilenmem gerekiyor.
211
00:20:18,524 --> 00:20:21,568
Bazen düşünüyorum
onu sadece bahane olarak kullanıyorsun.
212
00:20:21,569 --> 00:20:24,030
Gerçek şu ki,
sadece Marco'yu görmek istiyorsun.
213
00:20:24,697 --> 00:20:26,282
Doğum günün kutlu olsun ablacım.
214
00:20:29,577 --> 00:20:33,789
Söyle bana anne.
Babanı terk ettiğine pişman olmadın mı?
215
00:20:36,042 --> 00:20:37,959
Bugün Gerileme Perşembesi mi?
216
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
Sanmıyorum.
217
00:20:40,254 --> 00:20:41,814
Hiç düşünmedin
ona geri mi döneceksin?
218
00:20:48,721 --> 00:20:51,432
Baba, neden sadece
Burada, Manila'da mı yaşıyorsun?
219
00:20:51,974 --> 00:20:53,767
Eğer bu senin için sakıncalıysa
Batangas'a gitmek için...
220
00:20:53,768 --> 00:20:56,604
Demek istediğim bu değildi, baba.
221
00:20:57,563 --> 00:20:58,648
Haydi.
222
00:21:01,275 --> 00:21:03,444
Beni hala affetmedin mi?
223
00:21:03,694 --> 00:21:05,238
Seni bıraktığım için mi?
224
00:21:07,156 --> 00:21:08,658
Ben geride kalmaya alışkınım.
225
00:21:09,116 --> 00:21:11,160
Baba! Sen...
226
00:21:16,457 --> 00:21:18,668
Baba, annemle konuşuyordum...
227
00:21:19,502 --> 00:21:21,170
öyle bir zaman olduğunu söyledi ki
228
00:21:21,796 --> 00:21:24,215
neredeyse bize geri dönecekti.
229
00:21:25,007 --> 00:21:28,511
Ama korkuyordu
onu geri alamayabiliriz diye.
230
00:21:30,513 --> 00:21:33,724
Eğer geri dönseydi,
onu affeder miydin?
231
00:21:35,309 --> 00:21:36,727
Onu geri alır mıydın?
232
00:21:38,145 --> 00:21:40,606
Buna nasıl cevap verebilirim?
Bunu asla söylemedi.
233
00:21:40,898 --> 00:21:41,983
Ya yaptıysa?
234
00:21:42,275 --> 00:21:43,775
Bu asla olmadı.
235
00:21:43,776 --> 00:21:45,278
Peki ya eğer?
236
00:21:49,615 --> 00:21:50,615
Evet.
237
00:22:00,167 --> 00:22:02,294
Ah! Bu çok büyük.
238
00:22:02,295 --> 00:22:04,880
Ayrıca bir restoranı var
Paranaque. Bu ilkiydi.
239
00:22:06,924 --> 00:22:08,425
Ah... Milo?
240
00:22:08,426 --> 00:22:10,344
Migo. Migo Manego.
241
00:22:12,221 --> 00:22:13,514
Buradalar efendim.
242
00:22:23,774 --> 00:22:25,151
Ginny.
243
00:22:31,782 --> 00:22:33,324
- Hey nasılsın?
- Merhaba Ali.
244
00:22:33,325 --> 00:22:34,827
- Ginny! Nasılsın?
- MERHABA.
245
00:22:38,914 --> 00:22:40,832
Onlar Marco'nun arkadaşları
aşçılık okulundan.
246
00:22:40,833 --> 00:22:42,333
Ben iyiyim! Artık iki çocuğum var...
247
00:22:42,334 --> 00:22:44,587
- Merhaba.
- Sen? Harika görünüyorsun.
248
00:22:48,090 --> 00:22:50,718
Bugün onunla buluşacağız.
ve Marco.
249
00:22:51,635 --> 00:22:53,179
- Marco mu?
- Evet Marco.
250
00:22:56,057 --> 00:22:57,683
O bizim yönetici şefimiz.
251
00:23:09,195 --> 00:23:10,488
O burada...
252
00:23:11,155 --> 00:23:13,157
Birlikte bir binadayız.
253
00:23:13,574 --> 00:23:15,826
Aynı havayı soluyoruz.
254
00:23:18,329 --> 00:23:20,414
Bu neden benim başıma geliyor?
255
00:23:21,582 --> 00:23:24,293
Hayır diyebilir ve gidebiliriz.
256
00:23:24,794 --> 00:23:25,795
O haklı.
257
00:23:28,506 --> 00:23:30,591
Ama Beb, onu tekrar görmek istiyorum.
258
00:23:31,550 --> 00:23:33,218
Nedenini bilmek istiyorum.
259
00:23:33,219 --> 00:23:34,637
Neden ne?
260
00:23:35,346 --> 00:23:36,972
Neden bunu yapmak zorundaydık?
tekrar görüşecek miyiz?
261
00:24:46,792 --> 00:24:49,336
JR, domuz etinde bir şeyler eksik.
262
00:24:56,135 --> 00:24:57,261
Sorumluluğu sen üstlen.
263
00:25:30,753 --> 00:25:31,879
Nasılsın?
264
00:25:39,178 --> 00:25:43,265
Tanrım, inanamıyorum
bir restoran açıyorsun.
265
00:25:44,558 --> 00:25:47,728
Biz de inanamıyoruz
evli olduğunu.
266
00:25:48,354 --> 00:25:52,398
Çok ısrarcıydı.
Beni Dubai'ye kadar takip etti.
267
00:25:52,399 --> 00:25:54,777
- Vay.
- Bilirsin... gerçek aşk...
268
00:25:58,197 --> 00:25:59,865
Paris'te çalıştığını bilmiyordum.
269
00:26:01,325 --> 00:26:03,202
New York'ta okuduktan sonra evet.
270
00:26:05,996 --> 00:26:07,665
Sen de mi İspanya'ya gittin?
271
00:26:12,962 --> 00:26:15,256
Sonra geçen yıl buraya evime geldim.
272
00:26:20,427 --> 00:26:23,180
Planlıyoruz
yeni bir restoran aç.
273
00:26:26,058 --> 00:26:27,101
Ali'yle ilk buluşmam.
274
00:26:27,768 --> 00:26:31,230
Biz geçtik
birçok mimar
275
00:26:32,106 --> 00:26:35,276
ama kimse Marco'nun zevkine uymuyor.
276
00:26:35,651 --> 00:26:38,820
Daha sonra seni bir alışveriş merkezinde gördüm.
277
00:26:38,821 --> 00:26:40,531
Ben de Marco'yla şakalaştım...
278
00:26:40,823 --> 00:26:43,575
seni mimarımız olarak işe almak,
279
00:26:44,285 --> 00:26:46,161
- ve o da kabul etti.
- Evet.
280
00:26:46,495 --> 00:26:47,705
Kabul ettiğine sevindim.
281
00:26:56,255 --> 00:26:57,464
Biz tek noktadan hizmet veren bir mağazayız.
282
00:26:58,132 --> 00:27:00,301
Mimarlarımız ve müteahhitlerimiz var.
283
00:27:01,051 --> 00:27:04,762
Övünmek istemiyorum
ama Ginny'nin yüksek lisans derecesi var.
284
00:27:04,763 --> 00:27:08,726
Yurt dışına gitti ve okudu
İki yıl boyunca Barselona'da.
285
00:27:15,983 --> 00:27:18,902
Hangi mülk
restorana mı dönüştürüyoruz?
286
00:27:21,572 --> 00:27:24,074
Santa Ana'daki eski ev.
287
00:27:32,458 --> 00:27:34,125
İşte bu yüzden ben
sizi çağırdım beyler
288
00:27:34,126 --> 00:27:37,171
çünkü istiyoruz
eğer yapabilirsen bunu bil.
289
00:27:41,133 --> 00:27:43,051
Bu çok erken.
290
00:27:43,052 --> 00:27:45,804
- Bırak onu.
- Bir takvime uyuyoruz.
291
00:27:53,854 --> 00:27:56,440
Size şunu söylemeyi unuttuk...
292
00:27:56,774 --> 00:28:00,194
restoranın sadece sahibi değil
dördümüz tarafından.
293
00:28:02,321 --> 00:28:04,823
Başka bir parça sahibi daha var.
294
00:28:05,157 --> 00:28:06,700
Patricia De Guia.
295
00:28:08,535 --> 00:28:09,535
Marco'nun kız arkadaşı.
296
00:28:15,084 --> 00:28:16,668
Ama geri döndüğünde,
297
00:28:18,754 --> 00:28:21,256
çünkü bu gerçekten
onun ve Marco'nun fikri.
298
00:28:36,897 --> 00:28:38,273
Sen mi? Sırrınız nedir?
299
00:28:39,358 --> 00:28:40,901
Gerçeği mi istiyorsun?
300
00:28:45,114 --> 00:28:46,198
Belki de budur...
301
00:28:47,783 --> 00:28:49,450
Babamı çok sevmeme rağmen...
302
00:28:49,451 --> 00:28:53,330
Bazen keşke olsaydı diyorum
farklı bir baba.
303
00:28:55,791 --> 00:28:56,917
Birisi...
304
00:28:57,501 --> 00:28:59,294
Kimin güçlü bir kalbi var?
305
00:29:02,047 --> 00:29:04,925
Kim Suudi'den eve gelmez ki?
iki yıl sonra...
306
00:29:07,261 --> 00:29:09,555
sırf ailesini özlediği için.
307
00:29:12,725 --> 00:29:16,311
Pes etmeyecek biri
iş hayatında kaybettiğinde.
308
00:29:19,982 --> 00:29:23,277
Belki o zaman annem gitmezdi
yurtdışında çalışmak.
309
00:29:25,487 --> 00:29:26,487
Belki...
310
00:29:29,616 --> 00:29:32,035
Belki o zaman ailemiz
hâlâ birlikte olurduk.
311
00:30:09,823 --> 00:30:10,949
Orada ne yapıyorsun?
312
00:30:29,009 --> 00:30:30,844
Merhaba efendim. Her şey yolunda mı efendim?
313
00:30:31,386 --> 00:30:32,471
Bir kedi. Çekip gitmek!
314
00:30:37,059 --> 00:30:38,685
Bir kedi vardı. Gürültülü bir kedi.
315
00:30:39,978 --> 00:30:41,313
Flörtçü bir kedi.
316
00:30:43,398 --> 00:30:45,526
Ben şef olmak istiyorum.
317
00:30:45,651 --> 00:30:48,236
Neden mutfak sanatları okumuyorsunuz?
Deneyin.
318
00:30:48,237 --> 00:30:51,114
Hadi. Demir Aşçı olabilirsiniz.
319
00:30:51,448 --> 00:30:53,826
- Sizce?
- Evet.
320
00:30:54,952 --> 00:30:56,327
İyisin.
321
00:30:56,328 --> 00:30:58,455
Ve sen bir
birçok insan mutlu.
322
00:31:01,959 --> 00:31:02,959
Tadın.
323
00:31:06,046 --> 00:31:07,256
Çok lezzetli.
324
00:31:07,923 --> 00:31:10,092
- Ne hatırlıyorsun?
- Ne?
325
00:31:10,634 --> 00:31:12,514
Aklıma hangi düşünceler geliyor
bunu ne zaman tattın?
326
00:31:13,512 --> 00:31:15,888
Mutlu düşünceler.
327
00:31:15,889 --> 00:31:17,557
Tıpkı...
328
00:31:17,558 --> 00:31:19,809
Bir kutlama, bir ziyafet! Böyle.
329
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
Harika değil mi?
330
00:31:21,436 --> 00:31:24,523
Her zaman sevdim
Yiyecekler bir anıyı nasıl koruyabilir?
331
00:31:26,608 --> 00:31:28,777
Yemeğin bile tarihi var mı?
332
00:31:30,237 --> 00:31:31,238
Peki ya ben?
333
00:31:31,780 --> 00:31:34,741
Ne tadı olacak
beni hatırladın mı?
334
00:31:36,410 --> 00:31:37,743
Oh iyi.
335
00:31:37,744 --> 00:31:41,373
Önce seni tatmam lazım.
336
00:31:42,457 --> 00:31:43,457
Gerçekten mi?
337
00:31:44,710 --> 00:31:45,711
Elbette.
338
00:31:46,336 --> 00:31:48,714
Böylece tadını bileceğim.
339
00:31:53,385 --> 00:31:57,222
Tuzlu... iştah açıcı.
340
00:32:05,522 --> 00:32:08,817
Ekşi... romantizmin tadı.
341
00:32:16,408 --> 00:32:19,995
Tatlı... aşkın tadı.
342
00:32:29,004 --> 00:32:32,424
Lezzetli. Sonsuza dek tadı.
343
00:33:04,665 --> 00:33:05,665
Ah.
344
00:33:06,208 --> 00:33:07,793
Üzgünüm. Üzgünüm.
345
00:33:51,086 --> 00:33:53,130
İyilik.
346
00:34:34,337 --> 00:34:35,797
Bu gürültü de ne?
347
00:34:43,096 --> 00:34:45,098
- Ne?
- Seni kıskanıyorum.
348
00:34:48,268 --> 00:34:50,979
Artık yasalız!
349
00:35:19,007 --> 00:35:22,343
Ya izin vermek yerine
büyükannen bu evi satıyor,
350
00:35:22,344 --> 00:35:24,096
onu restorana mı çevireceksin?
351
00:35:29,768 --> 00:35:30,852
Görebiliyorum.
352
00:35:31,353 --> 00:35:32,604
İkimiz.
353
00:35:33,730 --> 00:35:35,023
Eşim gerçekten yetenekli.
354
00:35:36,399 --> 00:35:37,734
- Hmm?
- Ne?
355
00:35:38,485 --> 00:35:40,320
Bayan olmak istemez misin?
Villanueva mı?
356
00:35:48,578 --> 00:35:50,080
Neden?
357
00:35:53,959 --> 00:35:55,794
Neden Ginny?
358
00:35:58,839 --> 00:35:59,923
Çünkü...
359
00:36:01,508 --> 00:36:03,926
Aptaldın.
360
00:36:03,927 --> 00:36:05,971
Çok aptaldın.
361
00:36:08,640 --> 00:36:11,142
Zaten onun kız arkadaşıydın
ve sen onu bıraktın.
362
00:36:11,143 --> 00:36:14,645
Dört yıl boyunca hiçbir şey yapmadın.
363
00:36:14,646 --> 00:36:16,480
Ona yazmadın.
364
00:36:16,481 --> 00:36:18,691
Onu aramadın.
365
00:36:18,692 --> 00:36:21,360
Gurur doluydun. Gurur!
366
00:36:21,361 --> 00:36:24,489
Ona çok uzun süre kur yaptın.
367
00:36:25,490 --> 00:36:27,450
Kendinle çok gurur duyuyordun...
368
00:36:29,494 --> 00:36:31,579
Güzel olduğunu mu düşünüyorsun?
369
00:36:31,580 --> 00:36:32,998
Çenene bak.
370
00:36:35,876 --> 00:36:37,961
Belki sadece korktun?
371
00:36:40,005 --> 00:36:41,881
Bu bir mazeret değil.
372
00:36:41,882 --> 00:36:43,424
Hala aynı.
373
00:36:43,425 --> 00:36:46,051
Sen aptalsın! Aptal.
374
00:36:46,052 --> 00:36:48,722
Belki korktun
reddedilmekten mi?
375
00:36:52,100 --> 00:36:54,226
Çok yavaştın.
Birisi ona ilk ulaşan oldu.
376
00:36:54,227 --> 00:36:57,189
Yeni bir kadın var. Yeni bir tane!
377
00:37:01,735 --> 00:37:04,070
Ağlamaktan o kadar yoruldum ki...
378
00:37:05,780 --> 00:37:07,490
Beb haklı.
379
00:37:08,909 --> 00:37:11,244
Devam etmeliyim.
380
00:37:11,995 --> 00:37:14,581
Bu e-posta doğru değil.
381
00:37:15,540 --> 00:37:17,667
Seni silmek zorundayım.
382
00:37:18,960 --> 00:37:22,214
Seni hayatımdan silmek zorundayım.
383
00:37:22,714 --> 00:37:24,549
Devam et, Ginny...
384
00:37:28,470 --> 00:37:29,679
Hayır!
385
00:37:31,640 --> 00:37:34,643
Sileceğim.
386
00:37:35,268 --> 00:37:36,644
Sil onu.
387
00:37:36,645 --> 00:37:37,646
Silmeyin.
388
00:37:39,522 --> 00:37:40,523
Hadi.
389
00:37:42,150 --> 00:37:44,694
Ginny... Ginny! Sil onu.
390
00:37:48,240 --> 00:37:49,407
Hayır.
391
00:38:38,873 --> 00:38:41,251
- Merhaba aşkım.
- Merhaba aşkım! Ne yapıyorsun?
392
00:38:41,626 --> 00:38:43,837
Sadece yatırımlarımı kontrol ediyorum.
393
00:38:44,337 --> 00:38:46,172
Görünüşe göre bende var
iş için yeterli.
394
00:38:47,257 --> 00:38:49,134
Peki Ginny bunu kabul etti mi?
395
00:38:51,011 --> 00:38:52,387
Gerçekten mi?
396
00:38:52,679 --> 00:38:55,140
Yapmayacağını umuyordum.
397
00:38:57,684 --> 00:39:00,395
Pats. Aşk...
398
00:39:00,687 --> 00:39:02,605
eğer değilsen
rahat ol, söyle yeter.
399
00:39:03,148 --> 00:39:04,441
Projeyi geri alacağım.
400
00:39:09,195 --> 00:39:10,280
Hiç bir şey.
401
00:39:10,905 --> 00:39:12,532
Kıskanç mısın?
402
00:39:15,118 --> 00:39:17,620
Biraz. O senin eski sevgilin.
403
00:39:19,497 --> 00:39:20,665
Ama hepsi bu, değil mi?
404
00:39:23,335 --> 00:39:24,753
Elbette aşk.
405
00:39:26,171 --> 00:39:27,589
Keşke burada Olsaydın.
406
00:39:28,590 --> 00:39:30,467
Sözleşmenizi diliyorum
orada yapıldı.
407
00:39:31,843 --> 00:39:34,429
Aşkım, iki ay daha, tamam mı?
408
00:39:46,066 --> 00:39:47,066
Neden?
409
00:39:47,442 --> 00:39:49,486
Neden başlıyorsun?
bana böyle mi davranacaksın?
410
00:40:00,622 --> 00:40:04,501
Aşkım, gitmeliyim.
Mola sürem bitti.
411
00:40:12,926 --> 00:40:15,637
Biliyorsunuz Bay Villanueva...
412
00:40:16,054 --> 00:40:18,056
eğer bunu durdurmazsan...
413
00:40:18,681 --> 00:40:20,308
sonra...
414
00:40:20,642 --> 00:40:23,228
Mutlaka bir seks videomuz olacak.
415
00:40:24,396 --> 00:40:25,396
- Şaka yapıyordum.
- Oyun.
416
00:40:27,399 --> 00:40:29,775
Yani mezuniyet törenimiz bu ekimde.
417
00:40:29,776 --> 00:40:31,903
Ginny, ben senin evinde kalacağım
yer, tamam mı?
418
00:40:32,237 --> 00:40:34,239
Önce bana odaklanalım. Tamam aşkım?
419
00:40:34,823 --> 00:40:37,991
Bebeğim, acele et! Geç kalıyoruz.
420
00:40:37,992 --> 00:40:39,327
Tamam, oku.
421
00:40:52,757 --> 00:40:53,883
Ne oluyor...
422
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
Bebeğim...
423
00:40:57,345 --> 00:40:58,345
Baba...
424
00:40:58,346 --> 00:40:59,848
Şimdi kaç yaşındayım?
425
00:41:01,224 --> 00:41:02,767
Geri geldi mi? Kontrol etmek.
426
00:41:05,937 --> 00:41:07,480
Beb, sadece bilmem gerekiyor.
427
00:41:07,772 --> 00:41:08,772
Ne?
428
00:41:09,941 --> 00:41:11,359
Neden geri döndüğünü.
429
00:41:17,407 --> 00:41:19,033
Bu sadece gurur, Beb.
430
00:41:19,451 --> 00:41:21,243
bitmek istemiyorum
ailem gibi
431
00:41:21,244 --> 00:41:24,289
şansını kim kaçırdı
gururlarından dolayı.
432
00:41:37,969 --> 00:41:40,013
Acele etmek! Ağır var
otoyolda trafik.
433
00:41:40,221 --> 00:41:41,639
Geliyorum.
434
00:41:43,349 --> 00:41:44,684
Ne kadar büyük bir ev!
435
00:41:47,479 --> 00:41:50,106
- Günaydın.
- Günaydın.
436
00:41:57,197 --> 00:41:58,198
Hadi gidelim.
437
00:42:00,575 --> 00:42:02,410
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.
438
00:42:28,895 --> 00:42:30,396
Ah, buradasın.
439
00:42:31,064 --> 00:42:33,149
- MERHABA.
- Umarım buraya gelirken kaybolmamışsındır.
440
00:42:42,450 --> 00:42:43,659
- Günaydın.
- Nasılsın?
441
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
Ben iyiyim.
442
00:42:47,539 --> 00:42:48,497
- Bu taraftan.
- Tamam aşkım.
443
00:42:48,498 --> 00:42:49,582
Hadi gidelim.
444
00:42:50,124 --> 00:42:51,376
Büyük bir evin var Şef.
445
00:42:56,005 --> 00:42:58,716
- Gelmek. Hadi şunun tadına bakalım.
- Tamam...
446
00:43:00,885 --> 00:43:01,886
İşte.
447
00:43:07,183 --> 00:43:08,268
Tadı nasıl?
448
00:43:10,395 --> 00:43:12,939
Tadı nasıl? Tuhaf...
449
00:43:13,314 --> 00:43:14,983
Tadı ekşili domuz yahnisi gibi ama...
450
00:43:15,775 --> 00:43:19,070
neden çorba yok?
451
00:43:24,117 --> 00:43:25,159
Ne?
452
00:43:26,202 --> 00:43:28,722
Aileniz ekşi domuz yahnisi pişiriyor
çok iyi. Neden değiştirdin?
453
00:43:29,706 --> 00:43:32,750
Çünkü bu kavramın
restoran bir bükülme ile Filipinlidir.
454
00:43:33,459 --> 00:43:36,139
Restoranın tasarımını istiyorum
Yemeğimizin konseptine uyacak şekilde.
455
00:43:39,173 --> 00:43:42,050
Ama Ginny'nin uzmanlığı
restorasyondur.
456
00:43:42,051 --> 00:43:43,218
Değil mi Ginny?
457
00:43:43,219 --> 00:43:44,345
Gerçekten mi?
458
00:43:45,263 --> 00:43:47,383
Yani, hakkında konuşmuyoruz
burada herhangi bir proje var, değil mi...
459
00:43:52,478 --> 00:43:53,896
Ben de bunu yapabilirim.
460
00:43:55,481 --> 00:43:59,068
Değişiklikler
bu kadar şiddetli olurdu.
461
00:44:01,613 --> 00:44:04,157
Büyükannen ne dedi?
Bu onun için uygun mu?
462
00:44:05,825 --> 00:44:07,945
O artık burada değil
doğru mu yanlış mı olduğumu bana söylemek için.
463
00:44:10,663 --> 00:44:11,956
Öldü mü?
464
00:44:21,758 --> 00:44:23,509
- Aşk! Hey.
- Merhaba.
465
00:44:24,886 --> 00:44:27,347
Bunu yapacak ekip
restoranımız burada.
466
00:44:28,014 --> 00:44:30,391
Aşkım, Beb'le tanışmanı istiyorum.
467
00:44:47,408 --> 00:44:48,409
Devam edeceğiz.
468
00:44:55,625 --> 00:44:56,833
Sorun nedir?
469
00:44:56,834 --> 00:44:59,837
Mama Mary'ye benziyor.
470
00:45:00,338 --> 00:45:02,131
Ne? Meryem Ana?
471
00:45:02,673 --> 00:45:05,093
Onun derin bir sorunu var
Mama Mary ile.
472
00:45:06,677 --> 00:45:09,721
Neden bunu yapmak zorunda?
Mama Mary'ye benziyor musun?
473
00:45:09,722 --> 00:45:12,892
- Neden Tanrım?
- Şşşt, sorun değil.
474
00:45:15,853 --> 00:45:16,853
Bir sorun mu var?
475
00:45:17,105 --> 00:45:19,689
- Sadece kontakt lensimi arıyorum.
- Mama Mary'yi arıyor.
476
00:45:19,690 --> 00:45:22,192
Neyden bahsediyorsun Meryem Ana
hakkında? Kontakt lensim kayıp.
477
00:45:22,193 --> 00:45:25,654
- Buralarda bir yere düştü.
- Evet! Kontakt lens! Nerede olabilir?
478
00:45:25,655 --> 00:45:27,364
Planı bıraktın.
479
00:45:27,365 --> 00:45:29,784
- Ah! Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
480
00:45:31,536 --> 00:45:32,620
Hadi gidelim.
481
00:45:33,329 --> 00:45:34,497
Yeni bir lens alacağız.
482
00:45:38,418 --> 00:45:40,794
Eski sevgilinle çalışacaksın.
483
00:45:40,795 --> 00:45:43,297
Ve eski sevgilinle
mevcut kız arkadaşı.
484
00:45:47,051 --> 00:45:49,886
bebeğim,
artık benim için her şey açık,
485
00:45:49,887 --> 00:45:51,888
Mama Mary'nin hayaleti kadar net,
486
00:45:51,889 --> 00:45:54,142
bittiğini
benimle Marco Villanueva arasında.
487
00:45:54,934 --> 00:45:57,269
- Yani halledildi...
- Ama biz burada profesyoneliz.
488
00:45:57,270 --> 00:45:58,770
Profesyonel olabilirim.
489
00:45:58,771 --> 00:45:59,771
Ama...
490
00:46:01,232 --> 00:46:03,943
Baba firmamız dedi
bu projeye ihtiyacı var değil mi?
491
00:46:04,944 --> 00:46:06,320
Ah evet, ama...
492
00:46:27,216 --> 00:46:28,718
Aşağı inmek üzere, hanımefendi.
493
00:46:29,719 --> 00:46:30,719
Gerçekten mi?
494
00:46:39,770 --> 00:46:41,938
- Herman.
- Hanımefendi?
495
00:46:41,939 --> 00:46:43,733
Bu ışın yeni bir ekleme mi?
496
00:46:44,901 --> 00:46:46,301
- Evet?
- Planda yok mu?
497
00:46:46,736 --> 00:46:50,323
Hayır. Bunun kapsayıp kapsamadığını kontrol edebilir misiniz?
dışarıya kadar tüm alan mı?
498
00:46:50,615 --> 00:46:51,782
Tamam, sonra.
499
00:46:52,074 --> 00:46:53,533
Hayır. Şimdi. Şimdi yap.
500
00:46:53,534 --> 00:46:54,826
Şimdi kontrol edin.
501
00:46:54,827 --> 00:46:57,329
- Peki ya buna ne dersin?
- Bununla ben ilgileneceğim. Onu bana ver.
502
00:46:57,330 --> 00:46:59,373
- Şimdi?
- Evet, şimdi.
503
00:46:59,916 --> 00:47:02,083
Sör Jojo'yu arayın. Ondan yardım isteyin.
504
00:47:02,084 --> 00:47:03,919
Hızlı!
Dışarıdaki ölçümü kontrol edin.
505
00:47:03,920 --> 00:47:04,962
- Elbette.
- Tamam aşkım.
506
00:47:20,269 --> 00:47:23,147
Tamam aşkım.
507
00:48:05,565 --> 00:48:07,149
Ah... Üzgünüm.
508
00:48:07,942 --> 00:48:10,027
- Bir şeyi ölçüyorum.
- İyi misin?
509
00:48:11,279 --> 00:48:13,739
- Evet. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
510
00:48:23,457 --> 00:48:24,958
Daha yakın bebeğim.
511
00:48:24,959 --> 00:48:27,295
Sadece bir dokunuşa ihtiyacı var.
Sonra televizyondan çıkacak.
512
00:48:31,048 --> 00:48:32,550
Ah, Ali...
513
00:48:32,883 --> 00:48:34,677
Zaten inceledik
gönderdiğiniz plan.
514
00:48:34,927 --> 00:48:36,762
Ancak Marco bunu onaylamadı.
515
00:48:37,597 --> 00:48:40,474
Artık benzemediğini söyledi
bir Filipin restoranı.
516
00:48:40,975 --> 00:48:42,602
O orada mı? Onunla konuşabilir miyim?
517
00:48:44,812 --> 00:48:47,023
Hayır. Hizmet saatimiz geldi.
518
00:48:47,565 --> 00:48:49,816
Şef, yine çok tuzlu olabilir.
519
00:48:49,817 --> 00:48:52,057
Müşteriler şikayetçiydi
domuz kanı yahnisi tuzluydu.
520
00:48:52,903 --> 00:48:55,531
Ne? Marco'nun domuz eti
kan yahnisi tuzlu muydu?
521
00:48:55,948 --> 00:48:57,532
- Hasta mı?
- Hayır. Hayır. Um...
522
00:48:57,533 --> 00:48:58,783
Tuzlu olan Peewee'dir.
523
00:48:58,784 --> 00:49:00,077
Tamam, tamam.
524
00:49:04,540 --> 00:49:07,083
Bak, Ginny.
Eğer bu zorlaşıyorsa...
525
00:49:07,084 --> 00:49:09,544
Hayır. Sorun değil.
526
00:49:09,545 --> 00:49:12,173
İşte yapacağım şey şu.
Düzeni revize edeceğim.
527
00:49:15,468 --> 00:49:16,969
Marco'yu rahatsız etmeyi bırak.
528
00:49:18,012 --> 00:49:19,513
Hayır. Gerçekten gördüm.
529
00:49:20,056 --> 00:49:21,056
Ne olmuş yani Marco?
530
00:49:21,474 --> 00:49:22,767
Ginny umutlarını yüksek tutmalı mı?
531
00:49:24,060 --> 00:49:25,226
Hayır, yapmamalı.
532
00:49:25,227 --> 00:49:26,227
Bahse girmek ister misin?
533
00:49:27,188 --> 00:49:29,190
Ben? Marco ve Ginny'e bahse girerim.
534
00:49:29,357 --> 00:49:30,357
Orada.
535
00:49:31,317 --> 00:49:32,233
Ne?
536
00:49:32,234 --> 00:49:33,402
Tamam aşkım! Gitmek.
537
00:49:33,986 --> 00:49:35,571
- Bahse gireriz.
- Şerefe.
538
00:49:42,286 --> 00:49:44,205
Burada, evinizdeyiz.
539
00:49:44,830 --> 00:49:47,165
Seni yakalayamamam çok kötü.
540
00:49:47,166 --> 00:49:50,251
sana bizzat vermek istedim
revize edilmiş plan.
541
00:49:50,252 --> 00:49:52,046
Yakalamak çok zor
son zamanlarda seninleyiz.
542
00:49:52,421 --> 00:49:55,257
Hayır, Ginny. Evden erken çıktım.
Geleceğini bilmiyordum.
543
00:49:57,218 --> 00:49:58,426
Bir toplantıya geç kalıyorum.
544
00:49:58,427 --> 00:50:00,429
Sana orada verebilirim.
545
00:50:01,597 --> 00:50:03,056
Hiç güçlük yok.
546
00:50:03,057 --> 00:50:04,891
onu vermek istedim
kişisel olarak sana
547
00:50:04,892 --> 00:50:06,560
böylece alabilirim
hemen geri bildirimde bulunun.
548
00:50:06,977 --> 00:50:08,144
Tamam. Görüşürüz.
549
00:50:08,145 --> 00:50:09,145
Ah. Ginny.
550
00:50:13,067 --> 00:50:15,610
Planı bırakabilirsin
temizlikçilerle değil mi?
551
00:50:15,611 --> 00:50:17,051
Bu olacak
çabuk, söz veriyorum.
552
00:50:17,446 --> 00:50:20,073
- Merhaba Ginny.
- Üzgünüm! Üzgünüm! Trafik çok kötü.
553
00:50:20,074 --> 00:50:21,492
Evet. Seni bekleyemedim.
554
00:50:21,826 --> 00:50:24,244
Bir şey almam gerekiyordu
Roxas Bulvarı'nda. Biliyor musun?
555
00:50:24,245 --> 00:50:26,371
- Restoranda bırakmanız yeterli.
- Hayır! Sorun değil.
556
00:50:26,372 --> 00:50:28,999
Roxas Bulvarı hemen yakındadır.
Sana orada verebilirim, görüşürüz.
557
00:50:33,295 --> 00:50:36,716
Seni işe aldığını düşünmüyor musun?
Sırf sana karşılık verebilmek için mi?
558
00:50:37,091 --> 00:50:39,592
Her neyse.
Siz Bay Aguinaldo'ya göz kulak olun.
559
00:50:39,593 --> 00:50:42,179
- Taksiye bineceğim.
- Ginny.
560
00:50:44,265 --> 00:50:45,807
Beklemek! Hey.
561
00:50:45,808 --> 00:50:48,227
Beklemek!
562
00:50:48,853 --> 00:50:50,312
Bu benim! Bu...
563
00:50:50,688 --> 00:50:51,772
Bu benim.
564
00:50:52,606 --> 00:50:53,733
Beklemek.
565
00:50:54,650 --> 00:50:55,650
Hey.
566
00:50:56,360 --> 00:50:57,902
Beklemek! İlk ben buradaydım.
567
00:50:57,903 --> 00:51:00,238
Üzgünüm. acelem var.
568
00:51:00,239 --> 00:51:02,198
Beni görmezden gelme.
569
00:51:02,199 --> 00:51:05,285
- Hadi! Hadi gidelim.
- Hey! Bunu aç. Hey! İlk ben buradaydım.
570
00:51:05,286 --> 00:51:06,995
Hey! Bu çok kaba.
571
00:51:06,996 --> 00:51:08,079
Ne kadar kaba.
572
00:51:08,080 --> 00:51:10,666
Tam bir pislik.
Hiç saygınız yok.
573
00:51:11,000 --> 00:51:12,209
Tamam, işte burada.
574
00:51:14,378 --> 00:51:16,379
Hey! Bayan, bekleyin.
575
00:51:16,380 --> 00:51:17,505
Sayın! Aç şunu.
576
00:51:17,506 --> 00:51:18,546
- Ah.
- Buraya ilk ben geldim.
577
00:51:20,259 --> 00:51:22,469
- Her neyse.
- Kavga mı istiyorsun...
578
00:51:22,470 --> 00:51:25,222
Sana bunun benim olduğunu söyledim.
Okula geç kalacağım.
579
00:51:29,268 --> 00:51:31,520
Yine taksi gidiyor...
580
00:51:32,480 --> 00:51:33,731
Bu senin hatan.
581
00:51:34,482 --> 00:51:36,317
Bana dokunma.
582
00:51:38,736 --> 00:51:40,613
- Merhaba?
- Alo, Ginny? Gerçekten üzgünüm.
583
00:51:40,821 --> 00:51:43,908
Alabang'a gidiyorum.
Orada bir toplantıya yetişmem gerekiyor.
584
00:51:44,325 --> 00:51:45,951
Ne? Alabang'ı mı?
585
00:51:47,077 --> 00:51:49,246
Tamam aşkım. On beş dakika. Tamam, hoşçakal.
586
00:51:51,373 --> 00:51:53,291
- Burada duramazsınız hanımefendi!
- Durmak!
587
00:51:53,292 --> 00:51:54,877
- Durmak! Ah.
- Şimdi ne olacak?
588
00:51:55,294 --> 00:51:57,713
- Beklemek.
- O kız intihara meyilli.
589
00:52:00,800 --> 00:52:02,635
Hey! Deniyor musun
kendini öldürmek için mi?
590
00:52:03,344 --> 00:52:06,012
Sayın! ne var
Alabang'a giden en hızlı yol?
591
00:52:06,013 --> 00:52:07,431
Bana "efendim" deme.
592
00:52:32,998 --> 00:52:34,917
Öyle mi oldu?
593
00:52:35,251 --> 00:52:36,167
Hayır.
594
00:52:36,168 --> 00:52:37,670
Ona söyledim...
595
00:52:49,640 --> 00:52:51,684
Buradayım. Üzgünüm, üzgünüm...
Burada, Alabang'dayım.
596
00:52:52,017 --> 00:52:54,561
Burada, restorandayım.
Ali beni aradı.
597
00:52:54,562 --> 00:52:56,689
Bazı sorunları çözmemiz gerekiyordu
yemek servisi ile.
598
00:52:57,147 --> 00:52:59,108
Böylece?
599
00:53:02,486 --> 00:53:04,029
Bu uzun sürecek mi?
600
00:53:05,197 --> 00:53:07,992
Başka işin var mı
ilgilenmek mi?
601
00:53:08,576 --> 00:53:10,119
Henüz bilmiyorum.
602
00:53:10,536 --> 00:53:12,537
hala bir toplantım var
Daha sonra Tagaytay'da.
603
00:53:12,538 --> 00:53:14,664
Tagaytay'da kiminle buluşacaksın?
604
00:53:14,665 --> 00:53:16,208
Hımm, Tagaytay...
605
00:53:35,144 --> 00:53:36,145
Marco.
606
00:53:37,021 --> 00:53:39,857
Bayan Ginny istedi
bunu sana vermek için.
607
00:53:40,816 --> 00:53:42,276
Çamaşırları bana ver.
608
00:53:43,110 --> 00:53:47,364
SENİ YAKALAMADIM.
609
00:54:08,510 --> 00:54:10,710
- Şef orada mı?
- Günaydın hanımefendi. O içeride.
610
00:54:11,221 --> 00:54:12,431
İşte burada.
611
00:54:13,807 --> 00:54:16,810
Sonunda seni yakalamayı başardım.
612
00:54:21,607 --> 00:54:23,024
Saat henüz altı değil.
613
00:54:23,025 --> 00:54:25,318
aramayı denedim
ama sen telefonu açmıyordun.
614
00:54:25,319 --> 00:54:27,987
Evinizi aradım. Eviniz
Personel çoktan ayrıldığınızı söyledi.
615
00:54:27,988 --> 00:54:30,282
Ben de düşündüm ki
doğrudan buraya gidin.
616
00:54:30,574 --> 00:54:32,368
nedeniyle uyumadım
bunu revize etmek için.
617
00:54:32,826 --> 00:54:34,453
Önce Ali'ye göster.
618
00:54:36,455 --> 00:54:39,916
İlk önce kontrol edebilir misin?
Böylece zamandan tasarruf edebiliriz.
619
00:54:39,917 --> 00:54:42,127
Üstelik finaliniz var
söyle, değil mi?
620
00:54:55,933 --> 00:54:58,894
Sadece bana e-posta gönder ve kendini kurtar
buraya gelmenin zorluğu
621
00:54:59,186 --> 00:55:02,022
Sorun değil. biz görmedik
çok uzun zamandır birbirimiz.
622
00:55:02,523 --> 00:55:05,359
Yakalanmamızın zamanı geldi
birbirinizle kalkın.
623
00:55:05,734 --> 00:55:07,361
Çok değiştin.
624
00:55:39,351 --> 00:55:40,394
Sadece soruyorum.
625
00:55:55,909 --> 00:55:57,870
Tekrar söylüyorum sadece soruyorum.
626
00:56:05,627 --> 00:56:07,504
İşte bu yüzden
benden kaçıyor muydun?
627
00:56:08,130 --> 00:56:10,049
Burada olman için henüz çok erken.
628
00:56:10,466 --> 00:56:12,760
senin yüzünden mi
sen de uyuyamadın mı?
629
00:56:14,094 --> 00:56:15,179
Şuna bak.
630
00:56:15,596 --> 00:56:18,599
Bu senin işin değil.
ama yapıyorsun.
631
00:56:19,058 --> 00:56:20,642
Ve sen bana etkilenmediğini mi söylüyorsun?
632
00:56:22,478 --> 00:56:24,271
beni neden yakaladın
mimarın olarak mı?
633
00:56:26,398 --> 00:56:27,838
Başkaları da var
mimarlar orada.
634
00:56:29,902 --> 00:56:30,902
Ben bir işadamıyım.
635
00:56:36,533 --> 00:56:38,202
Neden takip etmedin?
Barselona'ya mı?
636
00:56:38,994 --> 00:56:40,245
Ciddi misin?
637
00:56:41,038 --> 00:56:42,539
Sen bunu istedin, değil mi?
638
00:56:43,332 --> 00:56:45,709
Eğer beni gerçekten sevseydin,
beni takip etmeliydin.
639
00:56:46,168 --> 00:56:49,129
Eğer beni gerçekten sevseydin,
beni bırakmamalıydın
640
00:57:14,279 --> 00:57:15,989
O yüzden sana soruyorum...
641
00:57:31,463 --> 00:57:34,550
Dört yıl önce bana bir e-posta göndermiştin
LetterLater.com'da.
642
00:57:34,967 --> 00:57:36,552
Bunu doğum günümde aldım.
643
00:57:37,761 --> 00:57:38,971
Hatırlayamıyorum.
644
00:57:42,724 --> 00:57:44,183
umarım bu senin için yeterlidir
645
00:57:44,184 --> 00:57:46,185
Sevdiğin kişinin ben olduğumu bilmek.
646
00:57:46,186 --> 00:57:48,480
umarım herşeyi yapmışsındır
sen istedin.
647
00:58:09,001 --> 00:58:10,461
Hala doğru mu Marco?
648
00:58:10,669 --> 00:58:11,879
Bu hâlâ doğru mu?
649
00:58:14,548 --> 00:58:19,678
Bu yüzden mi aldın?
mimarın olarak ben mi?
650
00:58:35,068 --> 00:58:36,068
Ne oldu?
651
00:58:37,946 --> 00:58:39,781
Kilitlendik! Koruma.
652
00:58:40,324 --> 00:58:42,493
- Kilitli miyiz?
- İçeride kilitli kaldık. Muhafız.
653
00:58:42,868 --> 00:58:46,662
Peki şimdi ne olacak? Koruma! Kilitlendik.
654
00:58:46,663 --> 00:58:48,998
Henüz ölemem. Ben ölemem.
655
00:58:48,999 --> 00:58:51,501
- Hala birçok şey yapmak istiyorum.
- Koruma.
656
00:58:51,502 --> 00:58:53,503
Bunu aç! Kilitlendik.
657
00:58:53,504 --> 00:58:55,005
Burada öleceğiz.
658
00:58:55,464 --> 00:58:57,633
Bu kapıyı aç! Açık!
659
00:58:59,635 --> 00:59:01,637
- Hava çok soğuk...
- Muhafız.
660
00:59:02,179 --> 00:59:03,597
- Çok soğuk...
- Efendim.
661
00:59:04,014 --> 00:59:05,307
Sayın? Kilitli misin?
662
00:59:05,724 --> 00:59:08,352
- Evet! Anahtarı alın.
- Nerede?
663
00:59:08,852 --> 00:59:10,270
Bilmiyorum! Bir şeyler yap.
664
00:59:10,604 --> 00:59:12,563
Herhangi bir şey alın! Bu kapıyı kırın.
665
00:59:12,564 --> 00:59:14,233
Tamam, orada kal.
666
00:59:20,197 --> 00:59:21,197
Ginny mi?
667
00:59:34,044 --> 00:59:35,044
Hatta beklemek.
668
00:59:35,546 --> 00:59:36,546
Hatta beklemek.
669
00:59:50,269 --> 00:59:51,478
Marco...
670
00:59:52,437 --> 00:59:54,565
eğer şimdi ölürsek...
671
00:59:55,774 --> 00:59:58,777
soruma cevap verebilir misin lütfen?
672
01:00:01,113 --> 01:00:03,282
E-posta hâlâ geçerli mi?
673
01:00:19,923 --> 01:00:23,552
Aşk hikayemize inanır mısın?
Daha iyi bir sonu hak ediyor mu?
674
01:00:34,938 --> 01:00:36,481
Marco. Ginny.
675
01:00:37,482 --> 01:00:39,109
Hatta beklemek! Seni oradan çıkaracağız.
676
01:02:30,387 --> 01:02:33,140
Ve Marco'nunki gibi
büyükanne derdi ki...
677
01:02:33,598 --> 01:02:35,142
Bekle. Bu ne?
678
01:02:36,601 --> 01:02:39,438
Anladığını sanıyordum
modern olmasını istediğimi mi?
679
01:02:40,230 --> 01:02:43,358
Sadece restorasyonu zorlamayın
çünkü bu senin uzmanlığın.
680
01:02:43,900 --> 01:02:45,443
Ah hayır Marco.
681
01:02:45,444 --> 01:02:47,112
Hayır, bu yüzden değil.
682
01:02:53,827 --> 01:02:56,328
Ayrıca eski evler
restoranlara dönüştü
683
01:02:56,329 --> 01:02:58,039
şu sıralar trend bu.
684
01:02:58,248 --> 01:02:59,957
Sonuncusu San Juan'daydı, değil mi?
685
01:02:59,958 --> 01:03:01,251
Şef Laudico'ya ait olan.
686
01:03:07,048 --> 01:03:10,719
Eğer hala fikirden hoşlanmadıysan
bu sunumdan sonra
687
01:03:11,094 --> 01:03:12,512
bizi değiştirebilirsiniz.
688
01:03:19,728 --> 01:03:22,188
zaten sundum
bir sürü fikir
689
01:03:22,189 --> 01:03:23,607
ama sen hiçbir şey seçmedin.
690
01:03:24,941 --> 01:03:28,528
Ben de merak ettim...
belki zaten birini seçmiş olsaydın.
691
01:03:29,446 --> 01:03:33,617
Ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun.
çünkü geriye bakmak istemezsin.
692
01:03:43,251 --> 01:03:44,753
Bunu hatırladın mı?
693
01:03:48,715 --> 01:03:50,467
Her şey burada başladı değil mi?
694
01:03:51,468 --> 01:03:54,220
Çok fazla attık
aylarca fikir alışverişinde bulundum.
695
01:03:54,221 --> 01:03:56,306
Sayısız geceler vardı
plana harcandı.
696
01:03:57,140 --> 01:03:58,558
Çünkü dedin ki...
697
01:04:08,568 --> 01:04:10,195
Karım gerçekten yetenekli.
698
01:04:11,071 --> 01:04:13,198
Bayan olmak istemez misin?
Villanueva mı?
699
01:04:24,668 --> 01:04:26,877
Yani, her ağız dolusu için
700
01:04:26,878 --> 01:04:27,878
hatırla,
701
01:04:30,090 --> 01:04:34,052
kalbimin yalnızca senin için attığını.
702
01:04:45,146 --> 01:04:47,649
- Ve aşk...
- Seni seviyorum Ginny.
703
01:04:52,445 --> 01:04:53,655
Haydi.
704
01:05:03,999 --> 01:05:06,835
- Marco!
- Git, Ginny.
705
01:05:20,765 --> 01:05:21,892
Ginny mi?
706
01:05:56,551 --> 01:05:57,509
Ginny! Ginny.
707
01:05:57,510 --> 01:05:58,637
Ginny, bekle.
708
01:06:04,017 --> 01:06:05,894
Bu duruma nasıl geldi?
709
01:06:06,227 --> 01:06:07,979
Beni aptal gibi gösterdin.
710
01:06:10,190 --> 01:06:12,399
Eğer istersen
Seninle Barselona'ya geleceğim.
711
01:06:12,400 --> 01:06:13,860
Ama orayı sevmediğini söylemiştin.
712
01:06:14,402 --> 01:06:15,486
Ben iyiyim.
713
01:06:15,487 --> 01:06:16,696
Seninle gitmeye razıyım.
714
01:06:16,821 --> 01:06:18,531
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
715
01:06:18,823 --> 01:06:20,200
Annem zaten sinirlendi.
716
01:06:22,077 --> 01:06:24,079
Beni daireler çizerek koşturma,
Peki.
717
01:06:24,621 --> 01:06:25,955
Bana merhamet et.
718
01:06:25,956 --> 01:06:28,291
Söyle bana, Ginny gidiyor mu?
bugün Barselona için mi?
719
01:06:28,750 --> 01:06:30,585
Gerçekten bilmiyorum Marco.
720
01:06:31,086 --> 01:06:33,713
Batangas'tan geldim.
Babası orada değil.
721
01:06:33,880 --> 01:06:36,006
Manila'ya gittiğini söylediler.
Ginny'yi havaalanına getirmek için.
722
01:06:36,007 --> 01:06:38,425
- Bu doğru mu?
- Babası burada değil.
723
01:06:38,426 --> 01:06:40,178
Bilmiyorum Marco. Üzgünüm.
724
01:06:41,096 --> 01:06:42,430
Kahretsin.
725
01:06:43,014 --> 01:06:44,474
Bana yalan söyleme.
726
01:06:55,360 --> 01:06:56,820
Beklemek.
727
01:06:57,362 --> 01:06:59,364
Durdur şunu. Kapıyı aç.
728
01:07:00,323 --> 01:07:01,448
Ginny.
729
01:07:01,449 --> 01:07:02,889
Ginny, kapıyı aç!
Beni bırakma.
730
01:07:03,201 --> 01:07:04,660
- Marco, kes şunu... Lütfen.
- Ginny!
731
01:07:04,661 --> 01:07:07,080
Hadi konuşalım! Kapıyı aç.
732
01:07:07,622 --> 01:07:09,582
Ginny. Ginny, kapıyı aç.
733
01:07:10,709 --> 01:07:12,961
Bekle, Ginny. Ginny.
734
01:07:13,169 --> 01:07:14,671
Ginny, kapıyı aç.
735
01:07:15,338 --> 01:07:17,340
Ginny, konuş benimle bebeğim.
736
01:07:18,091 --> 01:07:19,592
Ben Amca, lütfen...
737
01:07:20,010 --> 01:07:21,469
Ben Amca, kapıyı aç.
738
01:07:21,970 --> 01:07:24,848
Bebeğim... Bebeğim, bunu bana yapma...
739
01:07:25,682 --> 01:07:27,225
Bebeğim, bana acı.
740
01:07:28,518 --> 01:07:30,602
- Yapma.
-Hadi gidelim efendim.
741
01:07:30,603 --> 01:07:31,895
Ginny.
742
01:07:31,896 --> 01:07:33,480
- Doğrudan havaalanına. Hadi.
- Bebeğim.
743
01:07:33,481 --> 01:07:34,691
- Elbette.
- Hey.
744
01:07:35,316 --> 01:07:36,901
Ginny, bekle. Bebeğim.
745
01:07:37,652 --> 01:07:39,279
Beni bırakma Ginny.
746
01:07:39,821 --> 01:07:40,822
Ginny.
747
01:07:41,322 --> 01:07:42,741
Lanet olsun, Ginny.
748
01:07:43,158 --> 01:07:44,367
Ginny.
749
01:07:44,909 --> 01:07:47,203
Ginny.
750
01:07:47,704 --> 01:07:50,123
Ginny.
751
01:08:30,914 --> 01:08:31,998
Beklemek.
752
01:08:34,000 --> 01:08:35,418
Tasarımı gerçekten beğenmedin mi?
753
01:08:36,002 --> 01:08:39,046
- Eğer bunu yapmazsam, bunu söyleyen sensin...
- Gerçekten beğenmedin mi?
754
01:08:39,047 --> 01:08:41,548
Beni ne şekilde istiyorsun?
onu alabilmen için sana söylemem mi gerekiyor?
755
01:08:41,549 --> 01:08:42,549
Bir bakıma bu doğru.
756
01:08:42,675 --> 01:08:44,511
Hoşuma gitmedi. Tamam aşkım?
757
01:08:45,178 --> 01:08:46,262
Sana inanmıyorum.
758
01:08:50,934 --> 01:08:52,810
Gidebilirsin.
Konuşacak başka bir şey yok.
759
01:08:52,811 --> 01:08:53,811
Beb haklıydı.
760
01:08:53,812 --> 01:08:56,021
Zorlamak gibi bir planın yok
bu proje sayesinde.
761
01:08:56,022 --> 01:08:57,622
Bunu yeni kabul ettin
bana geri dönmek için.
762
01:08:57,816 --> 01:08:59,274
Bunu düşünmene ne sebep oldu?
763
01:08:59,275 --> 01:09:01,318
Ya öyle ya da gerçekten beğendin
764
01:09:01,319 --> 01:09:05,281
- ama benim bunun bir parçası olduğumu kabul edemiyorsun.
- Hiç değişmemişsin.
765
01:09:05,907 --> 01:09:08,547
Ya da belki sadece istemiyorsun
Kabul et hâlâ istediğin kişi benim...
766
01:09:09,577 --> 01:09:10,911
Peki neden?
767
01:09:10,912 --> 01:09:13,331
Bana neden hoşlanmadığını söyle!
768
01:09:15,834 --> 01:09:16,835
Ne?
769
01:09:17,669 --> 01:09:18,753
Ne dedin?
770
01:09:23,466 --> 01:09:24,466
Neden?
771
01:09:24,717 --> 01:09:26,177
Çünkü üzerinde çalıştım.
772
01:09:26,678 --> 01:09:28,012
Bunun için çok çalıştım.
773
01:09:31,182 --> 01:09:32,891
Bu yüzden ihtiyacın var
neyin yanlış olduğunu bilmek için mi?
774
01:09:32,892 --> 01:09:35,395
Evet! Çünkü eğer bir sorun varsa,
sonra düzelteceğim.
775
01:09:36,062 --> 01:09:39,022
Çünkü bu sadece senin zamanın değil ve
harcadığınız çaba, değil mi?
776
01:09:39,023 --> 01:09:41,067
Ama kalbin ve ruhun. Sağ?
777
01:09:42,694 --> 01:09:43,862
Çünkü bunu sen yaptın...
778
01:09:44,237 --> 01:09:47,865
hala düşündüğün o kişi için
sana güvendim ve sana inandım.
779
01:09:47,866 --> 01:09:48,866
Sağ?
780
01:09:49,450 --> 01:09:50,869
Eğer hata yaptıysan...
781
01:09:51,119 --> 01:09:54,122
sana bir şans vereceğini düşündün
onları düzeltmek için.
782
01:09:54,914 --> 01:09:56,916
Çünkü seni inandırdı
o seni sevdi.
783
01:09:57,333 --> 01:09:58,877
Onun için önemli olduğunu.
784
01:09:59,335 --> 01:10:00,962
Aynı rüyayı paylaştığınızı.
785
01:10:01,671 --> 01:10:04,257
Aynı vizyonu paylaştığınızı
geleceğin, değil mi?
786
01:10:06,968 --> 01:10:08,553
Bilmen gerek...
787
01:10:09,220 --> 01:10:12,182
Neden bir gün uyandığında,
her şey birdenbire değişti.
788
01:10:13,516 --> 01:10:14,642
Neden gitti?
789
01:10:15,268 --> 01:10:16,519
Neden yalnızsın?
790
01:10:18,396 --> 01:10:19,981
Bir nedene ihtiyacın var, değil mi?
791
01:10:21,733 --> 01:10:23,401
Tutunacak bir şeye ihtiyacın var.
792
01:10:24,110 --> 01:10:26,613
Ya da neden bunu yaptığını anlamanı sağla
aptal gibi görünmek için yapıldı.
793
01:10:28,489 --> 01:10:30,533
Neden öyle görünüyordun
herkese lanet olsun.
794
01:10:31,075 --> 01:10:32,619
Kendin bile.
795
01:10:33,494 --> 01:10:35,121
Çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun.
796
01:10:35,788 --> 01:10:37,331
Ne zaman olacağını bilmiyorsun.
797
01:10:37,332 --> 01:10:38,999
Ne olduğunu bilmiyorsun.
798
01:10:39,000 --> 01:10:40,760
Senin derdin ne?
Seni neden terk etti?
799
01:10:45,006 --> 01:10:46,007
Marco...
800
01:10:53,556 --> 01:10:57,477
Bir şey istemeye nasıl cesaret edersin
vermeyi reddettin mi?
801
01:10:58,978 --> 01:11:01,397
Marco... Marco...
802
01:11:14,244 --> 01:11:15,286
Peki neden?
803
01:11:18,248 --> 01:11:19,916
Neden bana gerçeği söylemedin?
804
01:11:24,003 --> 01:11:25,338
Korktum.
805
01:11:28,174 --> 01:11:29,467
Bu cesaretinle mi?
806
01:11:32,303 --> 01:11:34,639
Seni incitmek istemedim Marco.
807
01:11:59,914 --> 01:12:02,458
Küçük hayalleri olan bir zavallı.
808
01:12:03,209 --> 01:12:04,502
Marco...
809
01:12:04,794 --> 01:12:07,255
Bunu sana nasıl söyleyebilirim?
810
01:12:07,922 --> 01:12:11,259
Bu benim saygım
yavaş yavaş solmaya mı başladın?
811
01:12:11,676 --> 01:12:13,386
bakmadığımı
artık sana mı bağlı?
812
01:12:14,012 --> 01:12:17,515
Korktuğum
sonumuz ailem gibi olurdu.
813
01:12:18,224 --> 01:12:20,727
Acıtsa da,
bana söylemeliydin.
814
01:12:23,271 --> 01:12:24,939
İçimde ne öldü biliyor musun Ginny?
815
01:12:29,652 --> 01:12:31,321
Artık sana güvenemiyorum.
816
01:12:32,905 --> 01:12:34,741
Marco... Marco bekle...
817
01:12:36,826 --> 01:12:39,746
sana tekrar tekrar anlatacağım
olgunlaşmadığımı.
818
01:12:40,621 --> 01:12:43,875
Lütfen beni affet Marco.
819
01:12:45,793 --> 01:12:48,087
Üzgünüm.
820
01:12:48,963 --> 01:12:50,964
Ama tekrar karşılaştık Marco.
821
01:12:50,965 --> 01:12:52,632
Eğer o e-postayı almadıysanız,
822
01:12:52,633 --> 01:12:54,718
Ali seni aramasaydı
biz yapmazdık.
823
01:12:54,719 --> 01:12:57,429
Ama tekrar buluştuk.
824
01:12:57,430 --> 01:12:59,557
Ben de soruyorum, ne için?
825
01:13:00,058 --> 01:13:01,141
Veya neden?
826
01:13:01,142 --> 01:13:03,101
Bir nedeni var, değil mi Marco?
827
01:13:03,102 --> 01:13:05,021
- Lütfen gidin.
- Lütfen... Hayır!
828
01:13:08,483 --> 01:13:11,902
- Hayatıma devam ettim Ginny.
- Hayır...
829
01:13:11,903 --> 01:13:13,529
- Haydi, lütfen...
- Hayır Marco...
830
01:13:14,572 --> 01:13:16,074
Marco, lütfen...
831
01:13:19,786 --> 01:13:21,829
İstediğin bu mu?
832
01:15:07,477 --> 01:15:10,229
işini bitirmeliydin
geçen yıl. Ne israf.
833
01:15:10,605 --> 01:15:12,230
Ne zaman farklı
diploman var.
834
01:15:12,231 --> 01:15:14,817
Bu senin sadece bir aşçı olmadığın anlamına geliyor.
Sen bir şefsin.
835
01:15:15,443 --> 01:15:17,236
Sadece bir restoran açmak istiyorum.
836
01:15:17,445 --> 01:15:20,447
Ben Amca, ihtiyacım yok
bunun için diploma, değil mi?
837
01:15:20,448 --> 01:15:23,450
Sağ. Sadece bana okul ücretini öde.
838
01:15:23,451 --> 01:15:24,452
Bu şekilde daha ucuz.
839
01:15:33,961 --> 01:15:36,129
Hadi bebeğim.
840
01:15:36,130 --> 01:15:38,423
söylemek istemiyorum
annemin teklifine hayır
841
01:15:38,424 --> 01:15:41,176
ustamın parasını ödemek için
İspanya'da derece.
842
01:15:41,177 --> 01:15:42,552
Cazip, değil mi?
843
01:15:42,553 --> 01:15:44,554
dedi ki
sana orada bir iş bulacak.
844
01:15:44,555 --> 01:15:46,598
Restoranlara başvurabilirsiniz.
845
01:15:46,599 --> 01:15:47,999
Orada çok sayıda Filipinli var.
846
01:15:48,142 --> 01:15:49,810
En azından birlikteyiz.
847
01:15:51,896 --> 01:15:52,980
Peki ya restoranımız?
848
01:15:58,277 --> 01:15:59,529
Fiyatı 60 peso olarak belirledim.
849
01:16:02,031 --> 01:16:03,491
Ama çok fazla yemek istiyorlar.
850
01:16:04,033 --> 01:16:06,369
Bebeğim. Yine zarar ediyoruz.
851
01:16:11,832 --> 01:16:13,209
Peki şimdi planın ne?
852
01:16:13,960 --> 01:16:15,044
Hala bilmiyorum.
853
01:16:16,003 --> 01:16:17,003
Peki,
854
01:16:17,880 --> 01:16:19,006
belki tekrar deneyeceğim.
855
01:16:49,829 --> 01:16:52,290
İstersen,
Seninle Barselona'ya geleceğim.
856
01:16:52,582 --> 01:16:54,375
Orayı sevmediğini sanıyordum?
857
01:16:54,834 --> 01:16:58,628
sana daha önce de sormuştum ama sen
orayı sevmediğini söyledi.
858
01:16:58,629 --> 01:16:59,713
Ben iyiyim.
859
01:16:59,714 --> 01:17:00,923
Seninle gitmeye razıyım.
860
01:17:01,299 --> 01:17:03,049
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
861
01:17:03,050 --> 01:17:04,385
Annem çoktan kızmıştı.
862
01:17:04,635 --> 01:17:07,429
Merhaba anne.
Havaalanına doğru yoldayız.
863
01:17:07,430 --> 01:17:10,473
Uçuşuna geç kalacaksın. sen
Şimdi gitsek iyi olur, yağmur yağıyor.
864
01:17:10,474 --> 01:17:11,976
Bekle!
865
01:17:12,310 --> 01:17:13,894
Durdur şunu. Durmak.
866
01:17:14,604 --> 01:17:16,564
O kim? Yine mi Marco?
867
01:17:16,897 --> 01:17:18,857
- Marco, kes şunu.
- Şimdi git! Uzaklaşın.
868
01:17:18,858 --> 01:17:20,275
Kes şunu! Lütfen beni serbest bırak.
869
01:17:20,276 --> 01:17:24,655
Ginny! Ona aldırma.
O senin için iyi değil.
870
01:17:25,156 --> 01:17:28,367
Sana söylemedim mi? O gidiyor
sonunun baban gibi olmasını.
871
01:17:29,744 --> 01:17:31,411
- Cesur ol.
- Bunu artık yapamam...
872
01:17:31,412 --> 01:17:32,746
Gitmeniz gerekiyor.
873
01:17:32,747 --> 01:17:34,914
- Burası geleceğinizin olduğu yer.
- Bunu yapamam anne.
874
01:17:34,915 --> 01:17:37,417
- Şimdi gitmeniz gerekiyor.
- Bunu yapamam anne.
875
01:17:37,418 --> 01:17:39,545
O adamla hiçbir yere varamayacaksın.
876
01:17:40,254 --> 01:17:41,380
Ginny!
877
01:17:41,881 --> 01:17:44,634
Ginny!
878
01:17:52,433 --> 01:17:54,310
Hayır, sadece meşguldüm.
879
01:17:55,436 --> 01:17:56,978
Çok fazla müşterimiz var
yemek isteyen.
880
01:17:56,979 --> 01:17:58,105
Evet, Ali bundan bahsetmişti.
881
01:18:03,277 --> 01:18:06,113
Ve Ginny'nin önerdiği tasarımı gördüm.
882
01:18:06,322 --> 01:18:08,865
Haklısın Marco. O iyi.
883
01:18:08,866 --> 01:18:14,538
Aslında Migo ve Peewee bile
planı gerçekten beğendim.
884
01:18:15,831 --> 01:18:16,874
Beğendin mi?
885
01:18:27,510 --> 01:18:29,345
Yani demek istedin
gerçekten böyle mi istiyorsun?
886
01:18:29,553 --> 01:18:34,099
Evet, çünkü o
atalarınızın evinin güzelliği,
887
01:18:34,100 --> 01:18:36,936
ve eminim büyükannen
onu çok güzel bulurdum.
888
01:18:39,397 --> 01:18:40,690
Uyan.
889
01:18:42,108 --> 01:18:44,192
Hayır...
890
01:18:44,193 --> 01:18:45,276
Durdur şunu.
891
01:18:45,277 --> 01:18:48,071
Dört gündür böylesin!
Kokuyorsun.
892
01:18:48,072 --> 01:18:50,782
Sert, Beb.
Kalbinin kırık olduğunu görmüyor musun?
893
01:18:50,783 --> 01:18:52,368
Yardım etmiyorsun.
894
01:18:53,160 --> 01:18:54,953
Buraya daha dün geldim.
895
01:18:54,954 --> 01:18:56,955
Demek bu yüzden mi sarhoş oldunuz?
896
01:18:56,956 --> 01:18:57,998
Ginny, yemek yemelisin.
897
01:18:59,750 --> 01:19:00,792
Hadi.
898
01:19:00,793 --> 01:19:04,547
Çalışabilmeniz için yemek yemeniz gerekiyor.
899
01:19:04,755 --> 01:19:08,842
Evet, Ginny. ne olduğunu bilmiyorum
artık müşterilerimize anlatmak için.
900
01:19:08,843 --> 01:19:10,802
Projelerimiz çok gecikiyor.
901
01:19:10,803 --> 01:19:12,430
Marco'yu unutalım.
902
01:19:12,638 --> 01:19:14,181
Bizi daire içine alıyorlar.
903
01:19:21,647 --> 01:19:23,148
Aralarında bir şey oldu.
904
01:19:23,149 --> 01:19:24,191
Ne oldu?
905
01:19:24,775 --> 01:19:27,194
- Ne oldu?
- Bir şey mi oldu?
906
01:19:31,949 --> 01:19:33,324
Bu... Bu Marco.
907
01:19:33,325 --> 01:19:34,744
Ne? DSÖ?
908
01:19:36,162 --> 01:19:37,163
Onu bana ver.
909
01:19:43,878 --> 01:19:44,878
Patty mi?
910
01:20:03,564 --> 01:20:04,732
Onaylandı mı?
911
01:20:29,924 --> 01:20:31,175
Sen benim arkadaşımsın.
912
01:20:35,846 --> 01:20:37,347
Beb, lütfen anlamaya çalış...
913
01:20:37,348 --> 01:20:38,788
Anlayamayan sensin.
914
01:20:39,934 --> 01:20:42,061
Patty'nin var olmasının sebebi sensin.
915
01:20:42,686 --> 01:20:44,395
Çünkü Marco'dan ayrıldığında,
916
01:20:44,396 --> 01:20:47,316
ona hak verdin
başkasını sevmek.
917
01:20:49,193 --> 01:20:52,613
Eğer şekillenmeyeceksen,
o zaman bu şirketi kapatalım.
918
01:21:04,416 --> 01:21:06,335
Karnım ağrıyor.
919
01:21:12,508 --> 01:21:15,677
Planı çok yakından inceledim.
920
01:21:15,678 --> 01:21:17,638
Ve Ginny, bu iyi.
921
01:21:18,013 --> 01:21:21,517
Plan güzel ama öyle görünüyor
sanki bir şeyi unutmuşsun gibi.
922
01:21:26,772 --> 01:21:28,941
Planın neresindeyim?
923
01:21:38,492 --> 01:21:40,369
Aşkım, henüz nihai değil.
924
01:21:58,679 --> 01:21:59,763
Ginny.
925
01:22:10,691 --> 01:22:12,401
Aramızda ne oldu...
926
01:22:13,360 --> 01:22:15,821
Hiçbir şey değil. Unut gitsin.
927
01:22:22,244 --> 01:22:24,454
Hadi. Bunu içeri getirelim.
928
01:22:24,455 --> 01:22:26,039
Atıştırmalıklar! Patronumuzdan.
929
01:22:26,040 --> 01:22:27,498
Hadi yiyelim.
930
01:22:27,499 --> 01:22:29,584
- Hadi biraz atıştırmalık yiyelim.
- Hadi.
931
01:22:29,585 --> 01:22:31,587
- Biraz al.
- İşte biraz erişte.
932
01:22:32,296 --> 01:22:33,297
İyi günler hanımefendi.
933
01:22:34,465 --> 01:22:35,757
Burada ne yapıyorsun?
934
01:22:35,758 --> 01:22:37,342
Çocuğunuzun yanında olduğunuzu sanıyordum?
935
01:22:37,343 --> 01:22:39,844
Artık durumu iyi.
Hastaneden taburcu oldu.
936
01:22:39,845 --> 01:22:41,512
- Evde iyileşiyor.
- Gerçekten mi?
937
01:22:41,513 --> 01:22:44,098
Bu iyi. Gel, yemek yiyelim.
938
01:22:44,099 --> 01:22:46,893
- Hadi yiyelim. Hadi hepimiz yiyelim.
- Sayın!
939
01:22:46,894 --> 01:22:48,979
- Hadi yiyelim.
- Teşekkür ederim.
940
01:23:05,621 --> 01:23:06,621
Bu da ne?
941
01:23:08,123 --> 01:23:10,376
- Ne sürprizi?
- Bekle...
942
01:23:21,679 --> 01:23:22,805
Ne oldu?
943
01:23:23,597 --> 01:23:25,849
Her şeyi yaptığıma eminim
buna ihtiyaç vardı.
944
01:23:27,059 --> 01:23:28,268
Neden yükselmedi?
945
01:23:31,271 --> 01:23:33,106
- Kabartma tozu değil mi aşkım?
- Evet.
946
01:23:33,107 --> 01:23:35,901
Kabartma tozu ekledim.
Tüm ölçümleri takip ettim.
947
01:23:36,068 --> 01:23:38,404
Ve sürekli kontrol ediyordum
ben yemek pişirirken.
948
01:23:39,655 --> 01:23:41,824
Neredeyse tüm kürdanları bitirdim
kontrol etmekten.
949
01:23:52,751 --> 01:23:53,751
Aşk,
950
01:24:19,987 --> 01:24:20,987
Aşk...
951
01:24:30,080 --> 01:24:31,331
Teşekkür ederim.
952
01:24:35,044 --> 01:24:36,462
Gelin, bunu paylaşalım.
953
01:24:39,798 --> 01:24:40,883
Biraz atıştırmalık ister misin?
954
01:24:53,187 --> 01:24:54,688
Tamam...
955
01:25:05,574 --> 01:25:08,827
Hiçbir şey senin aptallığını yenemez
Washington'un üzerinde.
956
01:25:21,632 --> 01:25:23,592
Çok aptaldım, değil mi?
957
01:25:24,968 --> 01:25:26,470
Şimdi üç çocuğum var.
958
01:25:28,430 --> 01:25:31,600
Üç kez aptallık ettim.
959
01:25:33,060 --> 01:25:34,603
Doğum yapmaktan çok yoruldum.
960
01:25:52,454 --> 01:25:54,706
Neden böyle oldu Wella?
961
01:25:57,376 --> 01:25:59,044
Biz çok aptalız.
962
01:26:02,047 --> 01:26:03,215
- Sağ?
- Evet.
963
01:26:08,971 --> 01:26:10,180
Her sabah...
964
01:26:12,057 --> 01:26:14,726
Her sabah... tokat atıyorum
Kendim tekrar tekrar şunu söylüyorum:
965
01:26:15,936 --> 01:26:16,936
"Ginny,
966
01:26:19,064 --> 01:26:20,440
eğitimlisin.
967
01:26:22,609 --> 01:26:25,237
Yüksek lisans diploman bile var
Barselona'dan.
968
01:26:29,867 --> 01:26:31,909
Ailen bunu yapmadı
eğitimin için ödeme yap
969
01:26:31,910 --> 01:26:34,204
böylece bir erkeğe aşık olabilirsin."
970
01:26:38,542 --> 01:26:40,961
her şeyi anlıyorum
Beb'in söylediği.
971
01:26:45,632 --> 01:26:47,801
Neyin doğru olduğunu biliyorum.
972
01:26:49,678 --> 01:26:51,263
Ama neden böyle?
973
01:26:54,558 --> 01:26:56,185
Onunla yüzleştiğimde...
974
01:26:56,894 --> 01:26:58,478
Yapamam.
975
01:27:01,648 --> 01:27:02,774
Nedenini biliyor musun?
976
01:27:03,775 --> 01:27:05,527
Çünkü hâlâ umut ediyorsun.
977
01:27:07,237 --> 01:27:09,114
Bu umut bir zehirdir.
978
01:27:11,408 --> 01:27:13,285
Uyuşturucu gibi. Bağımlılık yapıyor.
979
01:27:18,790 --> 01:27:20,751
Umut olmadan.
980
01:27:22,336 --> 01:27:24,129
O kadar acı verici ki...
981
01:27:25,797 --> 01:27:27,299
O kadar acı verici ki...
982
01:27:28,592 --> 01:27:30,510
Güçlü ol.
983
01:27:31,845 --> 01:27:34,806
O zamana kadar kabul et
iyileşir ve kaybolur.
984
01:28:02,209 --> 01:28:04,085
Çok kızgındı.
985
01:28:04,086 --> 01:28:06,087
- Belki de sevmiyordur...
- Neler oluyor?
986
01:28:06,088 --> 01:28:09,840
Hanımefendi, Şef Peewee
ve iki asistanı hastalandı.
987
01:28:09,841 --> 01:28:14,221
Manang izinli çünkü o
Oğlum Dubai'den yeni geldi.
988
01:28:14,721 --> 01:28:19,393
Nasıl yemek yapacağımı bilmiyorum
yani ben bunu karıştırıyordum.
989
01:28:20,102 --> 01:28:21,603
Ah, özür dilerim.
990
01:28:21,937 --> 01:28:23,697
Jessie, Şef arıyor
sen mutfaktansın.
991
01:28:24,064 --> 01:28:25,899
- Havanda değil misin?
- Eminim.
992
01:28:26,483 --> 01:28:28,277
O ve Patty kavga etti.
993
01:28:30,487 --> 01:28:31,487
Domuzun göbeği nerede?
994
01:28:31,488 --> 01:28:35,032
Saat neredeyse dört
ve daha yolun yarısına bile gelmedik.
995
01:28:35,033 --> 01:28:36,701
Daha sonra hâlâ yemek hazırlamamız gerekiyor.
996
01:28:36,702 --> 01:28:38,078
Hadi bakalım.
997
01:28:39,997 --> 01:28:41,039
Burada ne yapıyorsun?
998
01:28:41,790 --> 01:28:44,166
Bunu daha sonra konuşalım.
999
01:28:44,167 --> 01:28:45,836
Ama artık senin asistanın olacağım.
1000
01:28:46,753 --> 01:28:48,672
- Ama...
- Rol yapmayı bırak.
1001
01:28:49,089 --> 01:28:51,008
- Jessie, ver şunu bana.
- Tamam aşkım.
1002
01:28:53,176 --> 01:28:54,511
Gitmek.
1003
01:29:28,795 --> 01:29:30,881
- Tekrar teşekkürler.
- Bahsetme.
1004
01:29:32,883 --> 01:29:35,427
Peki şimdi şuna bakabilir misin?
1005
01:29:37,471 --> 01:29:38,805
Artık buna gerek yok.
1006
01:29:40,307 --> 01:29:41,600
Neden?
1007
01:29:56,073 --> 01:29:58,075
Peki buna ne olacak
ve yeni binanız?
1008
01:30:00,243 --> 01:30:01,244
Ben aynı fikirde değildim.
1009
01:30:08,293 --> 01:30:10,545
Üzgünüm. Açım.
1010
01:30:25,894 --> 01:30:26,894
İyi mi?
1011
01:30:28,814 --> 01:30:30,054
Özlediğim bir şeye benziyor tadı.
1012
01:30:39,533 --> 01:30:41,159
şuraya mı gidiyorsun
eve dönüş daha sonra mı olacak?
1013
01:30:44,079 --> 01:30:46,248
Dekan Dimalanata beni bekliyor.
1014
01:30:49,417 --> 01:30:50,752
Hadi birlikte gidelim.
1015
01:30:58,718 --> 01:30:59,803
Tamam aşkım.
1016
01:31:07,060 --> 01:31:08,395
Tamam o zaman...
1017
01:31:09,729 --> 01:31:12,273
- Hey, Beb, iyi misin?
- Açım.
1018
01:31:12,274 --> 01:31:15,152
- Burada bir sürü yiyecek var.
- Evet.
1019
01:31:16,027 --> 01:31:17,154
Ginny.
1020
01:31:17,362 --> 01:31:18,947
Az önce Beb'le birlikteydim.
1021
01:31:21,324 --> 01:31:22,367
Merhaba Wella.
1022
01:31:22,951 --> 01:31:24,535
- Bebe... Şef.
- Yemek yiyeceğim...
1023
01:31:24,536 --> 01:31:25,996
Sör Marco burada.
1024
01:31:26,413 --> 01:31:28,331
Marco! Ginny.
1025
01:31:28,456 --> 01:31:30,125
Lala.
1026
01:31:32,252 --> 01:31:33,919
- Marco.
- Naber?
1027
01:31:33,920 --> 01:31:37,381
Wella ve ben bekliyorduk
senin için. Nasılsınız arkadaşlar?
1028
01:31:37,382 --> 01:31:40,218
Yani söylenti doğru değil
siz ayrıldınız mı?
1029
01:31:40,677 --> 01:31:42,636
- Birlikte mi oldunuz?
- Ne?
1030
01:31:42,637 --> 01:31:44,889
- Tabii ki değil! Beklemek.
- Mümkün değil.
1031
01:31:44,890 --> 01:31:46,725
- Bebeğim! Buraya gel.
- Hızlı!
1032
01:32:07,871 --> 01:32:09,873
Dean, Ginny'e söyle hemen.
1033
01:32:21,426 --> 01:32:22,426
Ne?
1034
01:32:22,677 --> 01:32:24,387
Kazanan tasarımınız.
1035
01:32:24,554 --> 01:32:25,555
Hala hatırlıyor musun?
1036
01:32:26,723 --> 01:32:28,016
Bu bir şaka mı Dean?
1037
01:32:30,936 --> 01:32:32,479
Sadece kabul etmenizi bekliyoruz.
1038
01:32:40,612 --> 01:32:42,488
- Seni tebrik ediyorum.
- Teşekkür ederim.
1039
01:32:42,489 --> 01:32:43,865
Tebrikler canım.
1040
01:32:49,204 --> 01:32:51,790
Sadece kavga ettiler.
Ayrılmadılar.
1041
01:32:52,457 --> 01:32:55,085
Hayır Wella. Bu farklı.
1042
01:32:55,335 --> 01:32:56,795
Bu ciddi bir durum.
1043
01:32:57,671 --> 01:32:59,923
Haydi,
yeniden umut bağımlısı oldun.
1044
01:33:00,340 --> 01:33:02,175
Neden denemiyorsun?
bunun yerine gerçekle yüzleşmek mi?
1045
01:33:03,051 --> 01:33:04,427
Hayır Wella.
1046
01:33:04,970 --> 01:33:06,220
Gerçekte,
1047
01:33:06,221 --> 01:33:08,723
tek sorun Patty değil mi
benimle Marco arasında mı?
1048
01:33:09,182 --> 01:33:11,809
O değil mi
sorun başladı mı?
1049
01:33:11,810 --> 01:33:13,353
Göremiyor musun Wella?
1050
01:33:14,020 --> 01:33:16,647
Evren bile yollar buluyor
1051
01:33:16,648 --> 01:33:19,401
benim ve Marco için
ikinci bir şansın var.
1052
01:33:20,318 --> 01:33:21,318
İşte bu.
1053
01:33:21,319 --> 01:33:22,862
Bunu hissedebiliyorum.
1054
01:33:27,575 --> 01:33:29,369
Beb'le gidiyorsun, değil mi?
1055
01:33:29,953 --> 01:33:31,454
Evet...
1056
01:33:31,663 --> 01:33:33,205
- Hoşça kal Marco.
- Hoşça kal Wella.
1057
01:33:33,206 --> 01:33:35,165
Yarın erken uçuşunuz var.
Güvenli bir uçuş dilerim.
1058
01:33:35,166 --> 01:33:36,668
İlacınızı unutmayın.
1059
01:33:37,502 --> 01:33:39,212
- Hasta mısın?
- Hayır, hayır.
1060
01:33:39,838 --> 01:33:41,278
Wella sadece çılgın haliydi.
1061
01:33:47,762 --> 01:33:49,097
Hayaliniz gerçek oluyor.
1062
01:33:49,597 --> 01:33:52,017
Sadece uzayacak
zamanımın çoğunu.
1063
01:33:52,600 --> 01:33:54,519
Ne? Kabul etmeyecek misin?
1064
01:33:59,024 --> 01:34:01,151
Artık aynı ligdesiniz
ulusal sanatçılar olarak
1065
01:34:01,568 --> 01:34:04,487
Bu tarih. Bu şeyler
fazla düşünmeye gerek yok.
1066
01:34:10,201 --> 01:34:13,495
Ama bunu yapacak birine ihtiyacın var
yeni restoranında sana yardım edeceğim.
1067
01:34:13,496 --> 01:34:14,789
Daha önce seçmelere katılmıştım, değil mi?
1068
01:34:17,792 --> 01:34:18,793
Ya...
1069
01:34:19,836 --> 01:34:21,880
Ya söyleseydim
daha önce sana evet mi?
1070
01:34:23,423 --> 01:34:25,383
Belki şu an çok mutlu olurduk.
1071
01:34:55,038 --> 01:34:58,416
üzgünüm
çünkü sana gerçeği söylemedim.
1072
01:35:00,960 --> 01:35:02,754
Seni bıraktığım için üzgünüm.
1073
01:35:10,512 --> 01:35:12,430
Seni incittiğim için üzgünüm.
1074
01:35:17,143 --> 01:35:18,978
Özür dilerim çünkü korktum.
1075
01:35:29,864 --> 01:35:30,865
Ben de üzgünüm.
1076
01:35:37,038 --> 01:35:38,790
Çünkü korkularını görmedim.
1077
01:35:41,543 --> 01:35:44,546
Ve ihtiyaçlarınız.
1078
01:36:00,228 --> 01:36:02,355
Ben bu hayata hazırım
her zaman istedin mi?
1079
01:36:05,942 --> 01:36:07,694
Ben hazırım Marco.
1080
01:36:09,487 --> 01:36:10,697
Senin için hazırım.
1081
01:36:17,412 --> 01:36:19,372
Çözümün ne olduğunu biliyorsun
senin problemin ne?
1082
01:36:20,498 --> 01:36:21,498
Bir karar vermek.
1083
01:36:25,587 --> 01:36:26,796
Zor olduğunu biliyorum.
1084
01:36:27,338 --> 01:36:30,091
Çünkü onları karşılaştırırsanız,
Biri her zaman daha iyi olacak,
1085
01:36:30,592 --> 01:36:32,427
ve biri her zaman eksik olacaktır.
1086
01:36:33,887 --> 01:36:35,972
Ama eğer ertelemeyi düşünüyorsanız
senin kararın,
1087
01:36:36,806 --> 01:36:38,558
eşit hale getiriyorsun
kendin için daha zor.
1088
01:36:39,684 --> 01:36:41,603
Ayrıca,
bu iki kadına haksızlık.
1089
01:36:44,355 --> 01:36:45,515
Zaten bir karar verdim.
1090
01:36:47,066 --> 01:36:48,401
Kimi seçtiğimi zaten biliyorum.
1091
01:36:52,322 --> 01:36:53,406
Ginny haklıydı.
1092
01:36:55,200 --> 01:36:56,951
Bir nedeni vardı
neden tekrar buluşmak zorunda kaldık?
1093
01:37:02,457 --> 01:37:04,417
Hediyelerimi onlara ver.
1094
01:37:04,584 --> 01:37:06,793
- Günaydın hanımefendi!
- Gerçekten mi?
1095
01:37:06,794 --> 01:37:09,046
Vaftiz oğlumu benim için öp.
1096
01:37:09,047 --> 01:37:10,172
Buradayım.
1097
01:37:10,173 --> 01:37:11,758
Tamam, hoşçakal.
1098
01:37:12,592 --> 01:37:14,551
Ginny. Yemek yiyeceğiz.
Bize katılmak ister misin?
1099
01:37:14,552 --> 01:37:16,720
- Hayır, iyiyim. Hala doluyum.
- Elbette?
1100
01:37:16,721 --> 01:37:18,223
- Bununla ben ilgileneceğim.
- Tamam aşkım.
1101
01:37:21,142 --> 01:37:23,477
- Hadi gidelim.
- Gerçekten yaşlanıyorum. Üzgünüm Patty.
1102
01:37:23,478 --> 01:37:25,687
Sorun değil, Manang.
1103
01:37:25,688 --> 01:37:28,982
Daha sonra satıcılar ve
Biraz sohbet ettim...
1104
01:37:28,983 --> 01:37:30,776
Gerçekten türünün tek örneğisin
Manang Suping.
1105
01:37:30,777 --> 01:37:32,110
Şimdi gideceğim.
1106
01:37:32,111 --> 01:37:34,697
Tamam, chorizo'mu unutma...
1107
01:37:36,241 --> 01:37:37,742
Güvende ol, Manang.
1108
01:37:47,544 --> 01:37:48,628
Hiç yedin mi?
1109
01:37:52,590 --> 01:37:54,050
Bacolod'da olduğunu sanıyordum?
1110
01:37:56,344 --> 01:37:58,096
Bu sabah yeni döndüm.
1111
01:38:00,807 --> 01:38:02,016
Marco'yu gördün mü?
1112
01:38:04,143 --> 01:38:05,543
Aslında ona sürpriz yapmak istedim.
1113
01:38:10,316 --> 01:38:11,651
Ah... Üzgünüm...
1114
01:38:11,901 --> 01:38:14,069
Kaynıyor.
1115
01:38:14,070 --> 01:38:15,230
Sadece ısıyı azaltacağım.
1116
01:38:15,863 --> 01:38:16,990
Bilirsin, Ginny.
1117
01:38:27,166 --> 01:38:28,543
Sıkılabilirim.
1118
01:38:28,835 --> 01:38:32,422
Oradaki ölçümler
kesin olmalı, değil mi?
1119
01:38:34,173 --> 01:38:35,758
Pişirme böyledir.
1120
01:38:39,637 --> 01:38:42,181
Hala başaramadıysanız
istediğiniz lezzet.
1121
01:38:47,937 --> 01:38:48,938
Çünkü...
1122
01:38:57,614 --> 01:39:00,617
Yani onu içine koyduğunuzda
fırın, işte bu kadar.
1123
01:39:35,276 --> 01:39:39,364
Pastanızın geleceğinden ne kadar eminsiniz?
Marco'yu New York'a taşınmaya ikna edebilecek misin?
1124
01:39:47,914 --> 01:39:49,374
Yani bu doğru değil mi?
1125
01:39:55,338 --> 01:39:56,498
Peki bunu ona neden söyledin?
1126
01:40:02,345 --> 01:40:03,638
Böylece bunu hazırlayabilirdim.
1127
01:40:29,122 --> 01:40:30,206
Ginny mi?
1128
01:40:32,583 --> 01:40:34,502
Bunu pişirme sırasında söylemiştin.
1129
01:40:35,420 --> 01:40:36,713
kendini adamış olmalısın...
1130
01:40:37,088 --> 01:40:39,632
emin olmalısın
bir sonraki adımınızın...
1131
01:40:41,759 --> 01:40:43,386
Marco'dan ne kadar eminsin?
1132
01:40:58,609 --> 01:41:00,987
Gerçekten emin değilseniz
birbirleri hakkında.
1133
01:41:05,283 --> 01:41:06,283
Bu sadece mantık.
1134
01:41:08,661 --> 01:41:10,036
Gitmesine izin vermen gerekmez mi?
1135
01:41:10,037 --> 01:41:12,582
Sevdiği kadınla birlikte olsun
ve istiyor.
1136
01:41:34,812 --> 01:41:37,482
Onun büyük bir kısmına sahibim
asla elde edemeyeceğin.
1137
01:42:04,759 --> 01:42:05,843
Ne olmuş yani Patty?
1138
01:42:06,594 --> 01:42:08,194
sadece gidecek misin
böyle mi bırakacaksın?
1139
01:42:11,057 --> 01:42:13,308
Çünkü onlar sadece
yerleşmeyi mi seçiyorsun?
1140
01:42:13,309 --> 01:42:14,519
İstediğin bu mu?
1141
01:42:16,771 --> 01:42:20,066
Bana asla öyle olmadığını söyleme
Benim tarafımdan tehdit edildi Patty.
1142
01:42:20,733 --> 01:42:22,151
Beni hiç kıskanmadın mı?
1143
01:42:28,491 --> 01:42:31,160
Peki ya sadece bir geri tepme olsaydın?
1144
01:42:42,421 --> 01:42:43,756
Ama onu hâlâ seviyorum.
1145
01:42:44,549 --> 01:42:45,842
Ve o beni hâlâ seviyor.
1146
01:43:03,317 --> 01:43:06,195
İkimiz de onun yetenekli olmadığını biliyoruz
birine kasıtlı olarak zarar vermek.
1147
01:43:13,411 --> 01:43:14,871
Seni daha çok sevdiğini mi?
1148
01:43:31,095 --> 01:43:32,095
Yavaş yavaş...
1149
01:43:33,347 --> 01:43:34,347
Tutkuyla...
1150
01:43:36,475 --> 01:43:38,811
Delip geçen bir öpücük
senin ruhun aracılığıyla...
1151
01:43:41,147 --> 01:43:43,482
Bunu anlatan bir öpücük
senin de hoşuna gidiyor.
1152
01:44:04,795 --> 01:44:07,840
Hayatın çok üzücü olmalı.
1153
01:45:34,093 --> 01:45:37,471
Umarım bir gün başarabilirsin
böyle bir aşkı bulmak için.
1154
01:46:28,564 --> 01:46:30,690
Bundan sonra eve gidebilirsiniz.
1155
01:46:30,691 --> 01:46:32,650
İhtiyacımız olanı sana mesaj atacağım.
1156
01:46:32,651 --> 01:46:35,195
- Tamam aşkım.
- Ustabaşından şantiyeye geri dönmesini isteyin.
1157
01:46:35,196 --> 01:46:36,196
Tamam aşkım.
1158
01:46:45,831 --> 01:46:46,831
Aşk...
1159
01:47:09,522 --> 01:47:10,731
Aşkım, özür dilerim.
1160
01:47:16,821 --> 01:47:17,988
Aşkım, özür dilerim.
1161
01:47:24,578 --> 01:47:26,038
Üzgünüm aşkım.
1162
01:47:45,224 --> 01:47:46,892
Ama duygularımla oynamayın.
1163
01:47:58,112 --> 01:47:59,363
Bana karşı dürüst ol.
1164
01:48:00,698 --> 01:48:03,659
Çünkü kabul edebilirim
seçiminiz ne olursa olsun.
1165
01:48:07,538 --> 01:48:08,581
Eğer beni seçersen
1166
01:48:09,957 --> 01:48:10,957
o zaman benim.
1167
01:48:12,459 --> 01:48:13,460
Eğer onu seçersen
1168
01:48:15,212 --> 01:48:16,212
işte o.
1169
01:48:39,653 --> 01:48:40,653
Ben Amca.
1170
01:48:41,197 --> 01:48:42,197
Nasılsın?
1171
01:48:43,449 --> 01:48:44,449
Ben iyiyim.
1172
01:48:44,950 --> 01:48:45,950
Dışarıda olacağım.
1173
01:48:53,375 --> 01:48:54,376
O nasıl?
1174
01:49:10,768 --> 01:49:12,144
Bunu hâlâ hatırlıyor musun?
1175
01:49:17,942 --> 01:49:19,526
Her şey orada başladı, değil mi?
1176
01:49:27,451 --> 01:49:28,994
Şimdi beni reddedecek misin?
1177
01:49:31,497 --> 01:49:33,499
Yeterince yaşadım
hayatımdaki reddedilmeler
1178
01:49:46,887 --> 01:49:48,180
Bilirsin...
1179
01:49:49,974 --> 01:49:51,517
Seni çok sevdim.
1180
01:49:54,478 --> 01:49:55,938
Yani beni terk ettiğinde...
1181
01:49:58,107 --> 01:49:59,566
çok acı vericiydi.
1182
01:50:01,402 --> 01:50:02,653
Çok üzücüydü.
1183
01:50:05,823 --> 01:50:07,199
Hala hatırlayabiliyorum...
1184
01:50:09,493 --> 01:50:14,456
kendimi uyumaya zorlardım
sırf acıyı hissetmeyeyim diye.
1185
01:50:19,503 --> 01:50:21,255
Ve her uyandığımda,
1186
01:50:24,550 --> 01:50:26,969
Gözlerimi açmak istemedim
çünkü biliyordum...
1187
01:50:28,053 --> 01:50:32,099
başka bir gün olacaktı
dayanılmaz acılardan.
1188
01:50:40,357 --> 01:50:41,400
Ne zaman...
1189
01:50:44,778 --> 01:50:46,238
O e-postayı yazdım,
1190
01:50:59,460 --> 01:51:02,588
kendimi durdurdum
Seni Barselona'ya kadar takip etmekten,
1191
01:51:04,340 --> 01:51:05,716
çünkü bunu sen istedin.
1192
01:51:12,598 --> 01:51:14,099
Ama yoruldum.
1193
01:51:17,186 --> 01:51:18,979
Yüreğim beklemekten yoruldu
1194
01:51:20,230 --> 01:51:22,608
sormaktan, kızmaktan.
1195
01:51:33,202 --> 01:51:35,079
Yani büyükannem ne zaman
öldü dedim...
1196
01:51:36,455 --> 01:51:37,581
"Büyükanne, al şunu.
1197
01:51:40,000 --> 01:51:43,337
Bütün acıyı ve öfkeyi al
kalbimde seninle."
1198
01:51:47,299 --> 01:51:48,801
Buna inanmayacaksın
1199
01:51:50,969 --> 01:51:52,169
ama acı gerçekten geçti.
1200
01:51:54,890 --> 01:51:56,350
Uyuşmuş oldum.
1201
01:52:07,528 --> 01:52:09,154
Patty'yle tanıştığımda,
1202
01:52:10,656 --> 01:52:12,157
kendimi bu şekilde topladım.
1203
01:52:18,288 --> 01:52:19,331
Peki ne zaman...
1204
01:52:20,040 --> 01:52:22,208
Ali seni işe aldığında
Hemen evet dedim
1205
01:52:22,209 --> 01:52:26,004
çünkü çok emindim
bunu halledebilirdim.
1206
01:52:28,674 --> 01:52:29,883
Ne zaman şaşırdım...
1207
01:52:30,926 --> 01:52:33,011
Yapamayacağımı hissetmeye başladım.
1208
01:52:36,515 --> 01:52:37,835
Sanki her şey geri geldi.
1209
01:52:39,435 --> 01:52:40,435
Acı...
1210
01:52:41,645 --> 01:52:42,645
Öfke...
1211
01:52:45,732 --> 01:52:46,984
Ve sana olan aşkım.
1212
01:52:53,782 --> 01:52:57,661
Kendimi ne kadar çok durdurursam,
senden daha çok kaçtım,
1213
01:52:58,328 --> 01:52:59,746
daha da büyüdü.
1214
01:53:10,591 --> 01:53:12,718
Ama Patty zaten burada.
1215
01:53:28,609 --> 01:53:29,693
umarım...
1216
01:53:33,655 --> 01:53:35,699
sana söylemek istiyorum
yine biz olacağız
1217
01:53:38,494 --> 01:53:39,828
hiçbir şeyin değişmediğini.
1218
01:53:43,123 --> 01:53:44,958
Ama artık aynı insanlar değiliz.
Ginny.
1219
01:53:50,255 --> 01:53:51,673
Seni her düşündüğümde,
1220
01:53:53,550 --> 01:53:54,801
Patty'yi düşünüyorum.
1221
01:53:57,971 --> 01:54:00,057
Ne zaman sana karşı bir şeyler hissetsem,
1222
01:54:01,767 --> 01:54:04,186
onun için hissettiklerim aşağıdadır.
1223
01:54:09,149 --> 01:54:10,734
Çok kafa karıştırıcı.
1224
01:54:16,490 --> 01:54:17,574
Yani eğer...
1225
01:54:19,076 --> 01:54:20,452
Yanlış bir şey yaptım
1226
01:54:24,414 --> 01:54:25,541
Üzgünüm.
1227
01:54:33,465 --> 01:54:35,592
Peki bağlayıcı olan nedir?
1228
01:54:49,731 --> 01:54:51,275
Her hayal ettiğimde...
1229
01:54:52,776 --> 01:54:54,361
Patty olacak
hayatımdan gitti...
1230
01:54:58,407 --> 01:55:00,701
Ölecekmişim gibi hissediyorum
ikinci kez.
1231
01:55:05,372 --> 01:55:07,249
Onu gerçekten sevdiğimi bu şekilde anlıyorum.
1232
01:55:10,919 --> 01:55:13,547
ve hayal edemiyorum
onsuz bir gün daha.
1233
01:55:20,470 --> 01:55:21,597
Yani şimdi...
1234
01:55:23,849 --> 01:55:25,517
şimdi anlıyorum
1235
01:55:26,226 --> 01:55:27,978
neden tekrar buluşmak zorunda kaldık,
1236
01:55:31,440 --> 01:55:33,567
neden tüm bunların olması gerekiyordu?
1237
01:55:51,501 --> 01:55:53,211
Böylece yeniden bir bütün olabiliriz.
1238
01:55:56,089 --> 01:56:01,969
Böylece sevdiğimiz insanlara verebiliriz
1239
01:56:01,970 --> 01:56:06,642
hak ettikleri sevgi.
1240
01:56:19,446 --> 01:56:21,448
Umarım beni affedebilir.
1241
01:56:25,202 --> 01:56:26,244
Sen, Marco?
1242
01:56:28,830 --> 01:56:30,582
Beni affettin mi?
1243
01:56:42,886 --> 01:56:44,972
Şimdi evet.
1244
01:56:49,184 --> 01:56:52,604
O kişiyi nasıl affedemem
beni kim itti...
1245
01:57:01,238 --> 01:57:02,322
Teşekkür ederim.
1246
01:57:10,998 --> 01:57:12,749
Şimdi bana yardım etme sırası sende.
1247
01:57:17,754 --> 01:57:19,006
Söyle bana...
1248
01:57:39,860 --> 01:57:41,153
Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum.
1249
01:57:43,488 --> 01:57:44,781
Çünkü benim için
1250
01:58:37,793 --> 01:58:41,254
Bu muhtemelen en iyi hediye
Marco sana verebilirdi.
1251
01:58:42,547 --> 01:58:43,840
Bir son mu?
1252
01:58:45,592 --> 01:58:48,469
Başlamak için bir şans
hiçbir soru sormadan
1253
01:58:48,470 --> 01:58:50,555
kalbinde ve aklında kaldı.
1254
01:58:51,264 --> 01:58:52,766
Herkes bunu anlamıyor.
1255
01:58:56,603 --> 01:58:58,396
Bu, bunu hatırladın mı?
1256
01:59:01,149 --> 01:59:03,110
Doğum günümde hediyen?
1257
01:59:07,114 --> 01:59:08,448
Benim gibi olma.
1258
01:59:09,574 --> 01:59:10,700
Bunu boşa harcadım.
1259
01:59:16,581 --> 01:59:19,209
Senin için yeterli zaman
kendini affettirmek.
1260
01:59:37,144 --> 01:59:40,564
Ve bu en iyi hediye
kendini verebilirsin.
1261
02:01:24,918 --> 02:01:26,502
- Evet!
- Artık bir annesin.
1262
02:01:26,503 --> 02:01:28,755
- Biliyorum.
- Baba olacaksın.
1263
02:01:29,172 --> 02:01:31,131
Merhaba bebeğim! Ben senin vaftiz annenim.
1264
02:01:31,132 --> 02:01:33,343
Merhaba bebeğim! Bebeğimi seviyorum.
1265
02:01:34,344 --> 02:01:35,678
Tamam aşkım! Şerefe!
1266
02:01:35,679 --> 02:01:37,847
- Vaftiz annesi olacağım.
- Ginny...
1267
02:01:38,265 --> 02:01:40,183
- Senin için bebeğim.
- Teşekkür ederim.
1268
02:01:56,283 --> 02:01:57,450
Nihayet!
1269
02:02:06,167 --> 02:02:08,670
Bebeğim! Oraya doğru yola çıkıyorum.
Ama bekle...
1270
02:02:09,337 --> 02:02:10,504
Patlak bir lastiğim var.
1271
02:02:10,505 --> 02:02:12,339
Durun, kenara çekeceğim.
1272
02:02:12,340 --> 02:02:14,050
Taksiye bineceğim. Oraya gidiyorum.
1273
02:02:16,136 --> 02:02:18,096
Taksi! Beklemek.
1274
02:03:15,987 --> 02:03:16,987
Bilirsin...
1275
02:03:21,076 --> 02:03:22,452
Kırmızı bir ruj sür.
1276
02:03:23,119 --> 02:03:25,747
- Senin için çok muhteşem.
- Ha?
1277
02:03:33,797 --> 02:03:35,714
Geliyor. Taksiye bindi.
1278
02:03:35,715 --> 02:03:37,801
Taksi? Yoksa at arabası mı?
1279
02:03:40,387 --> 02:03:42,555
- MERHABA.
- Tanrıya şükür.
1280
02:03:46,101 --> 02:03:49,104
Bu pek doğru gelmiyor Dean.
Üzgünüm, bu uzun bir hikaye.
1281
02:04:30,478 --> 02:04:31,938
Geciktim.
1282
02:04:57,922 --> 02:05:00,800
Kanor, "Kanor"a ihtiyacın yok!
1283
02:05:01,968 --> 02:05:06,555
Yemek yapmayı sevdiğim şey bu
ve sevdiklerime yemek pişirmek.
1284
02:05:06,556 --> 02:05:07,556
Hepsi bu.
1285
02:05:08,224 --> 02:05:12,019
İnsanları mutlu etmek için...
Kaldıramıyorum.
1286
02:05:12,020 --> 02:05:13,854
Hepiniz tuzlu olduğunu duymuşsunuzdur...
1287
02:05:13,855 --> 02:05:15,148
Tuzu sakla!
1288
02:05:36,961 --> 02:05:40,006
Peki Patty kabul etti mi? Ah, ben Patty.
1289
02:05:44,719 --> 02:05:46,220
Bu çok zor...
1290
02:05:46,221 --> 02:05:48,055
Höpürdetmek zordur hanımefendi.
1291
02:05:48,056 --> 02:05:50,098
Bayan Ginny size vermek istiyor...
1292
02:05:50,099 --> 02:05:51,308
Hanımefendi.
1293
02:05:51,309 --> 02:05:53,269
Bayan Ginny istiyor
sana seni vermek için...
1294
02:05:57,315 --> 02:06:00,401
- Sonunda...
- tamam sonunda... Sıra onda...
1295
02:06:00,818 --> 02:06:02,570
Bayan Vicine olmak istemez misin?
1296
02:06:03,863 --> 02:06:07,242
Ne dedin?
Bayan Vicevi... Vesavis...
1297
02:06:10,828 --> 02:06:12,028
Zaten hiçbir şey göremiyor.
1298
02:06:13,289 --> 02:06:14,706
Nedir? Üzgünüm...
1299
02:06:14,707 --> 02:06:16,833
Hava çok sıcak! Süper!
1300
02:06:16,834 --> 02:06:18,378
Süper ateşli!
1301
02:06:18,753 --> 02:06:20,463
Sebebi nedir?
1302
02:06:22,215 --> 02:06:24,175
Umarım sonu değildir.
1303
02:06:30,848 --> 02:06:32,683
- Çok üzücü, üzgünüm.
- Çok üzücü.
1304
02:06:32,684 --> 02:06:35,227
Yani sen... Üzgünüm...
1305
02:06:35,228 --> 02:06:36,646
Yani bu doğru değil.
1306
02:06:37,230 --> 02:06:38,710
- İyi ki...
- Dedikodu...
1307
02:06:38,982 --> 02:06:39,940
Üzgünüm.
1308
02:06:39,941 --> 02:06:41,568
İlk başta ikiniz...
1309
02:06:43,194 --> 02:06:45,071
Üzgünüm.
1310
02:06:46,823 --> 02:06:48,658
Bu sonuncusu olacak.
1311
02:06:49,534 --> 02:06:51,077
Üzgünüm.
1312
02:06:59,586 --> 02:07:00,712
Üzgünüm hanımefendi.
1313
02:07:02,880 --> 02:07:04,799
Düşmeye devam ediyor.
1314
02:07:05,174 --> 02:07:06,374
- Ne yapacağım?
- Kesmek.
1315
02:07:07,010 --> 02:07:08,469
Zaten koyduğunuzda...
1316
02:07:22,400 --> 02:07:25,320
Kusura bakmayın hanımefendi, Piolo düştü.
1317
02:07:48,217 --> 02:07:49,217
Ağırsın.