1
00:00:00,320 --> 00:00:00,920
[In precedenza]
Puff!

2
00:00:00,920 --> 00:00:03,720
Pheem: È per questo che non vuoi che entri nella tua stanza?

3
00:00:03,880 --> 00:00:07,560
Se accetti di essere la mia ragazza, tieni questa collana con gli ingranaggi.

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,960
Se osi riprendertelo, ti ammazzo!

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,360
Sono Tar.

6
00:00:13,480 --> 00:00:16,760
Se hai qualche problema, puoi venire a chiedermelo in qualsiasi momento.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,120
Grazie, Tar.

8
00:00:18,160 --> 00:00:19,760
Pheem: Leggi anche tu questo tipo di libri?

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
Kie: Me l'ha dato il mio amico più anziano.

10
00:00:21,800 --> 00:00:25,560
Ti ha dato anche questo?

11
00:00:26,120 --> 00:00:26,920
SÌ.

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,840
Non puoi semplicemente sederti qui a sorseggiare una bibita gassata.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,640
Non complimentarti mai con nessuna ragazza dicendole che le sue labbra sono di nuovo baciabili.

14
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
Capire? Altrimenti ti punirò.

15
00:00:38,280 --> 00:00:40,440
Non lì, Pheem!

16
00:01:06,080 --> 00:01:07,800
Ciao!!

17
00:01:08,360 --> 00:01:09,440
SÌ?

18
00:01:11,320 --> 00:01:12,280
CIAO.

19
00:01:13,120 --> 00:01:15,560
Indosso...

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,680
Il mio pigiama. Ti ho aiutato a indossarli ieri sera.

21
00:01:20,360 --> 00:01:21,720
Il tuo pigiama...

22
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Pheem, non...

23
00:01:27,640 --> 00:01:28,600
Puff!

24
00:01:37,920 --> 00:01:39,040
Hai finito?

25
00:01:39,320 --> 00:01:40,000
Mhm.

26
00:01:40,000 --> 00:01:44,280
Ti comprerò dei vestiti. Probabilmente la tua maglietta è tutta sporca di vomito.

27
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
Fa caldo.

28
00:01:49,120 --> 00:01:51,840
- Non qui, Pheem. Non puoi!
- Ma fa caldo.

29
00:01:51,840 --> 00:01:54,240
-Puff!
-Kie

30
00:01:58,800 --> 00:02:01,320
- Anche i miei jeans.
- No, no. Non farlo.

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,360
Ma non mi sento a mio agio. Non è comodo.

32
00:02:05,360 --> 00:02:06,080
Li toglierò.

33
00:02:07,200 --> 00:02:08,080
Puff!

34
00:02:08,080 --> 00:02:09,520
Non sono comodi.

35
00:02:10,680 --> 00:02:16,840
Che cosa? Questo significa che mi hai già visto nudo?

36
00:02:26,800 --> 00:02:30,240
Non vedo alcun problema in quanto...

37
00:02:31,440 --> 00:02:33,520
Sarò responsabile di tutto.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,160
Kie.

39
00:02:38,160 --> 00:02:39,760
Perché ci sono delle occhiaie sotto i tuoi occhi?

40
00:02:42,920 --> 00:02:45,160
Non ho quasi dormito.

41
00:02:45,920 --> 00:02:49,240
Non mi hai dato tregua ieri sera.

42
00:02:49,280 --> 00:02:51,040
Non riesco quasi a dormire.

43
00:02:53,960 --> 00:02:55,040
Tutta la notte?

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,560
Ti ho disturbato così tanto?

45
00:03:03,680 --> 00:03:06,960
Come mai non riuscivo a ricordare nulla? È un peccato.

46
00:03:07,360 --> 00:03:13,680
Ho davvero provato a farti fare questo per tutta la notte?

47
00:03:13,680 --> 00:03:16,880
Fermare. Non così.

48
00:03:17,680 --> 00:03:20,080
Eh? E allora?

49
00:03:23,760 --> 00:03:25,080
Ahi, Pheem!

50
00:03:27,040 --> 00:03:28,600
Oh, mi dispiace tanto!

51
00:03:28,600 --> 00:03:30,760
Mi dispiace tanto. Non lo intendevo.

52
00:03:32,440 --> 00:03:34,320
Ma non hai il diritto di lamentarti però.

53
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
Chi pensi che mi abbia fatto finire così?

54
00:03:38,040 --> 00:03:41,200
Qualunque cosa. Sono ancora arrabbiato con te.

55
00:03:41,200 --> 00:03:42,600
E anche imbronciato.

56
00:03:44,760 --> 00:03:49,680
Per favore, non essere arrabbiato con me. Mi hai già punito ieri sera.

57
00:03:50,800 --> 00:03:52,200
Come?

58
00:03:53,080 --> 00:03:57,200
Beh, mi hai picchiato come un sacco da boxe.

59
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
Ahi, mi fa male la schiena.

60
00:04:09,040 --> 00:04:09,800
ehi,

61
00:04:11,440 --> 00:04:13,000
quelle labbra sono così baciabili?

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,080
Le labbra di quella ragazza sono... così baciabili?

63
00:04:37,960 --> 00:04:38,760
Veramente?

64
00:04:47,400 --> 00:04:51,040
[IDOLFATORIA]

65
00:05:01,200 --> 00:05:04,520
♫Ti osservo da così tanto tempo ma non lo sai mai♫

66
00:05:04,520 --> 00:05:08,400
♫Quel qualcuno ti sta segretamente ammirando ♫

67
00:05:08,400 --> 00:05:13,040
♫Da qui, come è sempre stato♫

68
00:05:14,400 --> 00:05:20,920
♫Ma ogni volta che provo ad avvicinarmi a te... e a dirti come mi sento♫

69
00:05:20,920 --> 00:05:23,960
♫Il mio cuore inizia a battere forte. Comincio a innervosirmi ♫

70
00:05:23,960 --> 00:05:27,280
♫E mi sembra di non riuscire a trovare la lingua♫

71
00:05:27,280 --> 00:05:32,160
♫All'improvviso, sento...Ooh! Non guardarmi negli occhi ♫

72
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
♫Per favore, smettila di fissarmi♫

73
00:05:35,600 --> 00:05:38,160
♫Devo semplicemente dirti come mi sento♫
Adattato da "Somewhere Somehow" di Monmaw

74
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
♫ è solo... ♫

75
00:05:41,960 --> 00:05:44,640
♫Allora preferirei amarti così♫
[Da qualche parte in qualche modo]

76
00:06:01,200 --> 00:06:02,480
Non essere timido, Pheem.

77
00:06:05,080 --> 00:06:08,640
Non ti credo. Non farei mai una cosa del genere.

78
00:06:09,360 --> 00:06:10,120
Non importa cosa,

79
00:06:11,000 --> 00:06:13,640
devi fare qualunque cosa dico se vuoi che ti perdoni.

80
00:06:13,640 --> 00:06:17,400
Mi perdonerai se ti coccolo, vero?

81
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Credo di sì.

82
00:06:22,480 --> 00:06:25,720
Allora, cosa vuoi che faccia?

83
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
È quasi il mio compleanno.

84
00:06:32,920 --> 00:06:34,840
Puoi venire a festeggiarlo con me a casa mia?

85
00:06:35,480 --> 00:06:36,280
Sicuro.

86
00:06:36,680 --> 00:06:41,360
In modo che io possa fare una proposta (di matrimonio) anche a tuo padre.

87
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Me ne sto andando.

88
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
Ehi, dove stai andando?

89
00:06:57,880 --> 00:06:59,480
Benvenuto!

90
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
Oh! La tua casa è così grande! Come uno di una serie!

91
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
O ora sono in una serie? Non può essere, Pock.

92
00:07:12,720 --> 00:07:13,920
- Pock!
- Eh?

93
00:07:13,920 --> 00:07:14,720
Vieni qui!

94
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
Così grande.

95
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Venite ragazzi, ho qualcuno che voglio presentarvi.

96
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
Prego.

97
00:07:38,400 --> 00:07:39,320
Ciao.

98
00:07:43,640 --> 00:07:44,680
Ciao.

99
00:07:45,680 --> 00:07:48,880
Questo è Prae, mio ​​cugino maggiore.

100
00:07:49,000 --> 00:07:52,160
Si è trasferita in Inghilterra molti anni fa.

101
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
È qui per una vacanza.

102
00:07:55,000 --> 00:07:56,480
Benvenuti a tutti.

103
00:07:56,480 --> 00:08:00,040
Ho preparato un sacco di cibo per la tua festa barbecue oggi.

104
00:08:00,040 --> 00:08:01,880
Puoi portare i tuoi amici in giardino.

105
00:08:01,880 --> 00:08:04,080
La cameriera dovrebbe avere la griglia pronta a quest'ora.

106
00:08:04,080 --> 00:08:07,080
Prenderò gli ingredienti dalla cucina e ti seguirò lì.

107
00:08:07,440 --> 00:08:08,240
Va bene.

108
00:08:09,400 --> 00:08:11,480
Lascia che ti aiuti allora.

109
00:08:11,840 --> 00:08:12,640
Va bene.

110
00:08:12,880 --> 00:08:15,640
Quanto a me, Pock, aiuterò a prendere il resto,

111
00:08:15,640 --> 00:08:18,880
compresi Namfon e Ga, a mangiare qualcosa e ad aspettarvi in giardino.

112
00:08:18,920 --> 00:08:20,520
Va bene.

113
00:08:21,640 --> 00:08:23,120
Seguimi allora.

114
00:08:23,640 --> 00:08:24,440
SÌ.

115
00:08:30,240 --> 00:08:32,480
Ecco qua, questi sono tutti gli ingredienti.

116
00:08:32,880 --> 00:08:33,680
SÌ.

117
00:08:38,280 --> 00:08:41,360
Non mi sono presentato prima. Io sono…

118
00:08:41,360 --> 00:08:42,240
Kie, giusto?

119
00:08:43,520 --> 00:08:45,960
Oh, conosci il mio nome?

120
00:08:46,160 --> 00:08:50,480
Naturalmente, finalmente ci siamo incontrati. Sei piuttosto figo di persona.

121
00:08:52,280 --> 00:08:53,800
Perché non dovrei conoscerti?

122
00:08:53,800 --> 00:08:57,240
Vedo la tua faccia da 4-5 anni ormai.

123
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
Da quando eri ancora alle medie.

124
00:09:01,000 --> 00:09:04,560
Pheem ha le tue foto sparse in tutta la sua stanza.

125
00:09:04,560 --> 00:09:08,160
Devo aver avuto un'amnesia se non riuscivo a ricordarti.

126
00:09:11,000 --> 00:09:16,120
4-5 anni? Questo è dai tempi delle nostre medie.

127
00:09:16,560 --> 00:09:18,960
Ma come mai non ti avevo mai visto prima?

128
00:09:19,560 --> 00:09:22,520
Sembra che tu sia molto vicino a Pheem.

129
00:09:23,440 --> 00:09:29,160
Giusto. Lo zio Poj mi ha ospitato dopo la morte dei miei genitori.

130
00:09:29,160 --> 00:09:32,840
Sono cresciuta con Pheem quindi siamo vicine come sorelle di sangue.

131
00:09:32,840 --> 00:09:37,520
Ecco perché so che le piaci davvero.

132
00:09:38,840 --> 00:09:40,880
Anche a lei piaci da molto tempo.

133
00:09:43,000 --> 00:09:47,480
Sono felice che ora tu sia il sorriso e la felicità di Pheem.

134
00:09:51,440 --> 00:09:56,640
Mi dispiace però per lei perché lo zio Poj è così occupato e non ha quasi tempo per lei.

135
00:09:56,880 --> 00:09:59,640
È piuttosto dettato e spesso la fa pressione sui suoi studi.

136
00:10:01,680 --> 00:10:06,000
Penso che voglia che lei prenda in mano l'attività dopo di lui perché è la sua unica figlia.

137
00:10:06,680 --> 00:10:10,440
Quanto a me, tornerò in Inghilterra dopo quest’inverno.

138
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
Cosa stai facendo lì?

139
00:10:13,520 --> 00:10:18,000
Lavoro lì come architettura del paesaggio.

140
00:10:18,320 --> 00:10:20,000
Wow, è fantastico.

141
00:10:20,880 --> 00:10:22,280
- Dammi una mano qui.
- SÌ.

142
00:10:22,440 --> 00:10:26,280
Per favore, prenditi cura di Pheem per me.

143
00:10:26,640 --> 00:10:27,880
Faccio il tifo per te.

144
00:10:30,120 --> 00:10:31,320
Come è?

145
00:10:31,560 --> 00:10:32,640
Fammi provare.

146
00:10:34,560 --> 00:10:37,880
Hmm, sei abbastanza bravo.

147
00:10:38,840 --> 00:10:40,600
Così tanto cibo oggi.

148
00:10:40,960 --> 00:10:43,520
Avevo paura che potesse non essere abbastanza per te e i tuoi amici.

149
00:10:51,680 --> 00:10:52,360
Pheem.

150
00:11:05,480 --> 00:11:06,280
Gamberetto!

151
00:11:08,200 --> 00:11:09,480
Davvero buono!

152
00:11:10,880 --> 00:11:11,840
Pock!

153
00:11:11,840 --> 00:11:12,280
Che cosa?

154
00:11:12,280 --> 00:11:13,200
Perché l'hai mangiato?

155
00:11:13,680 --> 00:11:18,800
Beh, sono tua moglie. Pensavo che l'avessi sbucciato per me.

156
00:11:21,600 --> 00:11:23,640
Te ne sbuccerò un altro, Pheem.

157
00:11:23,960 --> 00:11:24,840
Va bene.

158
00:11:27,400 --> 00:11:30,000
Aww, sono così geloso.

159
00:11:30,360 --> 00:11:32,640
Anche io voglio qualcuno che possa sbucciare i gamberetti per me.

160
00:11:33,240 --> 00:11:35,800
Ga, puoi farlo per me, per favore?

161
00:11:35,800 --> 00:11:39,320
Per favore, per favore, per favore. Sbucciare i gamberetti per me. Voglio mangiarlo.

162
00:11:39,320 --> 00:11:42,600
Per favore, fratello.

163
00:11:42,960 --> 00:11:49,040
Guarda, le mie mani sono così deboli.

164
00:11:49,240 --> 00:11:51,640
Se devo sbucciarlo da solo,

165
00:11:51,640 --> 00:11:55,680
anche le mie unghie saranno rovinate. Allora, puoi farlo per me?

166
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Per favore, per favore, per favore, per favore.

167
00:12:01,160 --> 00:12:04,080
Il tuo amico è piuttosto sciocco, Pheem.

168
00:12:04,080 --> 00:12:04,760
Che cosa?!

169
00:12:06,000 --> 00:12:06,800
Fon!

170
00:12:07,640 --> 00:12:09,880
Ci siamo appena incontrati per la prima volta?

171
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
perché l'hai detto?

172
00:12:13,000 --> 00:12:13,800
è duro

173
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Kie

174
00:12:15,000 --> 00:12:17,320
Tutti dobbiamo lottare nella vita, Pock.

175
00:12:17,880 --> 00:12:21,560
Non sai che anche questi gamberetti devono liberarsi del guscio da soli?

176
00:12:22,280 --> 00:12:23,880
Perché non puoi farlo da solo allora?

177
00:12:27,200 --> 00:12:30,040
Potrei non essere in grado di sbucciare i gamberi da solo,

178
00:12:33,280 --> 00:12:37,480
ma sono in grado di liberarmi di alcuni dei miei strati esterni. Aspetto.

179
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
Sono sexy?

180
00:12:43,160 --> 00:12:46,400
Lì, lì. Ridere così forte.

181
00:12:46,400 --> 00:12:49,080
Il tuo amico è davvero stupido, Pheem.

182
00:12:49,080 --> 00:12:57,000
Ok, questo è tutto. Ha vinto.

183
00:12:57,000 --> 00:12:57,920
Scusa.

184
00:12:57,920 --> 00:13:01,000
L'hai già detto due volte. Non c'è bisogno di scusarsi.

185
00:13:03,240 --> 00:13:07,120
È a causa della tua lingua tagliente che sei ancora single così.

186
00:13:07,120 --> 00:13:10,680
Ma non preoccuparti. Se finisci per essere single,

187
00:13:10,680 --> 00:13:14,000
Mi sacrificherò e sarò la tua ragazza.

188
00:13:16,720 --> 00:13:18,480
Preferirei restare single.

189
00:13:18,480 --> 00:13:19,400
Cavolo.

190
00:13:19,400 --> 00:13:21,760
Mangia semplicemente il tuo cibo. Smettila di scherzare.

191
00:13:21,880 --> 00:13:22,920
Vieni, te lo stacco un po'.

192
00:13:22,960 --> 00:13:25,560
Senti qualcosa anche tu, vero?

193
00:13:26,560 --> 00:13:32,640
Pronto! Buon compleanno!

194
00:13:32,640 --> 00:13:36,080
♫Buon compleanno a te♫

195
00:13:36,080 --> 00:13:39,280
♫Buon compleanno a te♫

196
00:13:39,280 --> 00:13:42,280
♫Buon compleanno. Buon compleanno♫

197
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
♫Buon compleanno a te♫

198
00:13:44,280 --> 00:13:45,080
Ancora una volta!

199
00:13:45,080 --> 00:13:47,680
♫Buon compleanno a te♫

200
00:13:47,920 --> 00:13:50,040
♫Buon compleanno a te♫

201
00:13:50,520 --> 00:13:54,680
♫Buon compleanno. Buon compleanno♫

202
00:13:55,200 --> 00:14:05,040
♫Buon compleanno a te♫

203
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
Spegni le candeline!

204
00:14:07,640 --> 00:14:13,080
Buon compleanno. Spero che sarà un altro buon anno per la mia graziosa sorellina.

205
00:14:14,120 --> 00:14:15,560
Grazie.

206
00:14:15,960 --> 00:14:18,520
Non dobbiamo aspettare mio padre?

207
00:14:19,240 --> 00:14:22,720
Penso che abbia detto che tornerà a casa tardi stasera.

208
00:14:23,160 --> 00:14:25,720
Va tutto bene. Spegniamo prima le candeline.

209
00:14:27,920 --> 00:14:30,520
Fallo, fallo, fallo!

210
00:14:30,520 --> 00:14:31,600
Fallo.

211
00:14:35,320 --> 00:14:36,120
Fallo.

212
00:14:48,240 --> 00:14:49,040
Il tuo regalo di compleanno.

213
00:14:49,720 --> 00:14:50,800
Grazie.

214
00:14:51,600 --> 00:14:53,960
Vediamo cosa hai scritto.

215
00:14:54,600 --> 00:14:55,920
[H.B.D. – Meglio prenderti cura di questa pianta prima di avere una ragazza.]

216
00:14:57,160 --> 00:14:58,440
Prego!

217
00:14:59,880 --> 00:15:03,480
Pheem, questo è da parte mia.

218
00:15:04,320 --> 00:15:05,120
Grazie.

219
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
Prego. Avere molta felicità.

220
00:15:06,920 --> 00:15:07,640
Scartalo.

221
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
- Ora?
- SÌ.

222
00:15:10,360 --> 00:15:11,800
Mi chiedo di cosa si tratta.

223
00:15:12,320 --> 00:15:13,920
Sono sicuro che ti piacerà.

224
00:15:14,720 --> 00:15:15,640
Che cos'è?

225
00:15:18,680 --> 00:15:19,720
Che succede, Pock?

226
00:15:20,200 --> 00:15:25,560
È un... pigiama sexy!

227
00:15:28,880 --> 00:15:30,040
Ti piace?

228
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
Beh... penso di sì.

229
00:15:33,880 --> 00:15:34,960
Questo è da parte mia.

230
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Grazie.

231
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
E questo è da parte mia.

232
00:15:42,040 --> 00:15:42,960
Grazie.

233
00:15:44,840 --> 00:15:47,120
Che cos'è? Puoi scartarlo adesso?

234
00:15:47,280 --> 00:15:50,200
No. Lo farò quando sarò solo.

235
00:15:52,200 --> 00:15:54,520
Lo terrai solo per te? Bene.

236
00:15:57,760 --> 00:15:58,800
Grazie.

237
00:16:00,680 --> 00:16:03,000
[Prossima pausa]
Cosa c'è che non va? Perché ci metti così tanto ad aprire la porta?

238
00:16:05,240 --> 00:16:06,920
Oh, Kie?

239
00:16:07,160 --> 00:16:08,120
Ciao, papà di Pheem.

240
00:16:08,280 --> 00:16:09,160
Ciao.

241
00:16:09,800 --> 00:16:12,200
DA QUALCHE PARTE IN QUALCHE MODO YOKOSO NIHON E

242
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
Questo sabato 20 settembre

243
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
al Gran Teatro Reale di Siam Pavalai.

244
00:16:16,560 --> 00:16:20,480
Prezzi dei biglietti: 1.200 / 800 / 600 baht.

245
00:16:20,480 --> 00:16:23,760
Ora disponibile per l'acquisto su www.thaiticketmajor.com

246
00:16:24,760 --> 00:16:28,560
La maglietta del liceo di Somewhere Somehow per soli 350 baht.

247
00:16:28,560 --> 00:16:31,840
Ordina ora tramite LINE OA: @idfshop

248
00:16:39,400 --> 00:16:44,320
[Da qualche parte in qualche modo]

249
00:16:44,320 --> 00:16:47,240
Guarda "Somewhere Somehow" gratuitamente su YouTube.

250
00:16:47,240 --> 00:16:51,440
Non dimenticare di fare clic sul pulsante iscriviti e di notifica sul canale UFFICIALE IDOLFACTORY.

251
00:16:51,440 --> 00:16:55,280
Segui e clicca sulla campanella di notifica in IDOLFACTORY OFFICIAL

252
00:17:02,339 --> 00:17:04,259
[Da qualche parte in qualche modo]

253
00:17:04,339 --> 00:17:06,939
Nuovo! Vita Squeeze – Succo di litchi con vitamina C

254
00:17:06,939 --> 00:17:09,219
Dolce, fresco e saporito per ogni Gen.

255
00:17:09,219 --> 00:17:10,059
Provalo adesso!

256
00:17:10,219 --> 00:17:12,059
[Mooyong, il maialino]

257
00:17:19,859 --> 00:17:20,579
Entra.

258
00:17:30,259 --> 00:17:31,779
È... così buio.

259
00:17:32,139 --> 00:17:34,219
Oh, lascia che accenda la luce per te.

260
00:17:57,459 --> 00:18:02,419
Wow, non sapevo che fossi anche il mio FC.

261
00:18:02,859 --> 00:18:04,939
Non guardare, Kie!

262
00:18:05,059 --> 00:18:06,899
NO! Non!

263
00:18:08,299 --> 00:18:09,619
Anche qui.

264
00:18:09,899 --> 00:18:11,579
Anche lì no. Non guardare.

265
00:18:11,619 --> 00:18:12,259
Fammi vedere.

266
00:18:12,259 --> 00:18:14,339
Girati. Non guardare.

267
00:18:15,539 --> 00:18:18,979
Non essere timido. Prae mi ha detto tutto.

268
00:18:19,579 --> 00:18:22,659
Che sei così pazzo di me.

269
00:18:23,179 --> 00:18:26,699
Anche tu sei pazzo di me.

270
00:18:30,579 --> 00:18:34,339
Non scarti il ​​mio regalo?

271
00:18:36,579 --> 00:18:37,699
Devo farlo adesso?

272
00:18:37,979 --> 00:18:40,739
Ho pensato di farlo quando sono solo.

273
00:18:41,619 --> 00:18:44,539
Vai avanti. Aprilo.

274
00:18:45,099 --> 00:18:48,099
Va bene. Apriamolo.

275
00:18:52,219 --> 00:18:53,979
Che cos'è?

276
00:19:00,779 --> 00:19:02,379
Oh!

277
00:19:04,939 --> 00:19:06,419
Così carino.

278
00:19:07,019 --> 00:19:07,819
Ti piace?

279
00:19:10,779 --> 00:19:12,539
Grazie.

280
00:19:16,299 --> 00:19:17,539
È così carino.

281
00:19:22,579 --> 00:19:24,619
Cosa fai?

282
00:19:27,299 --> 00:19:28,979
Te lo indosserò.

283
00:19:28,979 --> 00:19:32,059
Questo che hai al polso è quasi strappato.

284
00:19:34,099 --> 00:19:35,299
Cambiamolo.

285
00:19:47,939 --> 00:19:49,219
Indossa questo invece.

286
00:19:50,219 --> 00:19:53,619
Va bene. Pensavo che lo avresti ripreso.

287
00:20:43,619 --> 00:20:44,699
Così carino.

288
00:20:51,259 --> 00:20:52,779
Buon compleanno, Pheem.

289
00:20:54,699 --> 00:20:57,419
Ti auguro tutta la felicità.

290
00:20:58,019 --> 00:21:01,499
Spero che tu possa fare qualunque cosa tu voglia fare.

291
00:21:06,419 --> 00:21:11,539
Ciò che desidero di più in questo momento... è stare con te.

292
00:21:11,779 --> 00:21:14,939
Voglio stare con te finché non saremo vecchi.

293
00:21:17,579 --> 00:21:19,099
Fino a quando non saremo vecchi?

294
00:21:20,499 --> 00:21:24,219
Perché? Non possiamo farlo?

295
00:21:25,739 --> 00:21:26,539
Certo che possiamo.

296
00:21:28,539 --> 00:21:31,459
Invecchiamo insieme, ok?

297
00:21:34,859 --> 00:21:35,899
Promessa?

298
00:21:36,579 --> 00:21:37,339
Mhm.

299
00:21:37,899 --> 00:21:38,899
Prometto.

300
00:21:57,819 --> 00:21:58,819
Mangia questo.

301
00:23:14,099 --> 00:23:15,019
Nascondere!

302
00:23:16,579 --> 00:23:18,659
Kie, perché ti nascondi lì?

303
00:23:18,659 --> 00:23:19,659
Vieni qui.

304
00:23:24,539 --> 00:23:25,699
Solo un secondo.

305
00:23:32,419 --> 00:23:34,379
Cosa c'è che non va? Perché ci metti così tanto tempo?

306
00:23:35,179 --> 00:23:38,939
Ebbene... io...

307
00:23:39,939 --> 00:23:40,739
Ahi!

308
00:23:41,059 --> 00:23:43,859
Oh, Kie?

309
00:23:44,699 --> 00:23:45,619
Ciao, papà di Pheem.

310
00:23:45,819 --> 00:23:46,619
Ciao.

311
00:23:47,059 --> 00:23:49,699
Mi ha aiutato a portare i regali quassù.

312
00:23:51,819 --> 00:23:54,019
Il regalo. L'albero.

313
00:23:56,979 --> 00:23:58,179
Dove dovrei metterlo?

314
00:23:58,739 --> 00:24:00,699
Va bene. Me ne occuperò io.

315
00:24:05,219 --> 00:24:07,499
Qui non va bene.  Forse laggiù.

316
00:24:10,019 --> 00:24:11,459
Vuoi qualcosa, papà?

317
00:24:12,939 --> 00:24:14,219
Buon compleanno.

318
00:24:15,459 --> 00:24:19,099
Spero che sarai sempre una brava figlia e che andrai bene negli studi.

319
00:24:19,099 --> 00:24:22,699
E avere successo in tutto ciò che fai nella vita.

320
00:24:23,979 --> 00:24:26,099
Ecco il tuo regalo.

321
00:24:26,339 --> 00:24:27,139
Grazie.

322
00:24:29,139 --> 00:24:31,219
Un regalo. Lasciami aiutare.

323
00:24:35,899 --> 00:24:38,499
Vieni di sotto quando hai finito di riporre le tue cose.

324
00:24:38,699 --> 00:24:41,059
Poon e la sua famiglia sono qui per festeggiare con noi.

325
00:24:42,059 --> 00:24:43,259
Devo essere lì?

326
00:24:43,699 --> 00:24:45,699
Ovviamente. Abbi delle buone maniere.

327
00:24:46,219 --> 00:24:48,899
Lui e la sua famiglia sono venuti fin qui per augurarti un felice compleanno.

328
00:24:50,819 --> 00:24:51,819
Va bene.

329
00:25:13,139 --> 00:25:15,339
Fa male?

330
00:25:17,219 --> 00:25:21,299
♫Oh tesoro, per favore chiamami♫

331
00:25:21,299 --> 00:25:25,179
♫Premi quei numeri che ricordi ancora con il cuore♫

332
00:25:29,299 --> 00:25:32,019
Di chi è questo fratello? È un tale pazzo.

333
00:25:36,739 --> 00:25:38,419
Scegli una nuova canzone.

334
00:25:38,419 --> 00:25:39,059
Pheem.

335
00:25:43,299 --> 00:25:44,979
Per favore, posso parlarti da solo?

336
00:25:47,939 --> 00:25:49,779
Oh, certo.

337
00:25:54,619 --> 00:25:56,219
Abbi tanta felicità, Pheem.

338
00:25:58,179 --> 00:25:59,139
Grazie.

339
00:26:04,739 --> 00:26:05,659
- Pock.
- Che cosa?

340
00:26:06,819 --> 00:26:07,539
Che cosa?

341
00:26:13,939 --> 00:26:15,019
E' tutto?

342
00:26:15,859 --> 00:26:18,499
E inoltre... ti auguro...

343
00:26:24,139 --> 00:26:27,459
Se questo è tutto, per favore scusami. Vado a trovare i miei amici.

344
00:26:28,139 --> 00:26:30,379
Aspetta, Pheem. Ho fatto molta strada qui.

345
00:26:30,379 --> 00:26:31,899
Non hai intenzione di parlarmi ancora un po'?

346
00:26:32,739 --> 00:26:34,579
Non so di cosa parlare.

347
00:26:35,419 --> 00:26:36,699
Per favore, scusami.

348
00:26:37,459 --> 00:26:38,979
Aspetta, Pheem. Aspetta...

349
00:26:44,499 --> 00:26:45,659
Per favore, scusami.

350
00:27:00,859 --> 00:27:01,859
Chi è quello?

351
00:27:03,619 --> 00:27:08,379
Pheem ha detto che è il figlio dell'amico di suo padre, il suo socio in affari.

352
00:27:10,139 --> 00:27:13,099
Lo sapevo. Vedi come la guarda?

353
00:27:13,339 --> 00:27:14,939
La vuole sicuramente per sé.

354
00:27:15,539 --> 00:27:18,179
Ehi, penso che tu abbia un rivale adesso.

355
00:27:19,139 --> 00:27:20,899
Cavolo, dirlo non mi farà sentire meglio.

356
00:27:20,979 --> 00:27:22,259
Ma è vero però.

357
00:27:23,579 --> 00:27:26,499
Giusto. Ho un'idea.

358
00:27:27,179 --> 00:27:28,219
Aspetta e basta.

359
00:27:29,339 --> 00:27:31,459
Ascoltate tutti!

360
00:27:31,459 --> 00:27:35,659
Dato che abbiamo un nuovo arrivato qui,

361
00:27:35,659 --> 00:27:38,819
chiediamogli di cantarci una canzone.

362
00:27:38,819 --> 00:27:42,059
Per favore, ben fatto...

363
00:27:42,379 --> 00:27:43,339
Benvenuto!

364
00:27:43,499 --> 00:27:44,659
Come ti chiami?

365
00:27:44,739 --> 00:27:45,339
Me?

366
00:27:45,339 --> 00:27:46,339
Sì!

367
00:27:47,699 --> 00:27:48,459
Sono Poon.

368
00:27:48,539 --> 00:27:51,499
Poon. Per favore, vieni e canta per noi.

369
00:27:51,499 --> 00:27:53,859
Ascoltiamolo per lui, tutti.

370
00:27:53,859 --> 00:27:57,179
No, aspetta. No, non so cantare.

371
00:27:57,179 --> 00:28:00,459
Solo una canzone, per favore. Solo uno.

372
00:28:00,459 --> 00:28:02,459
- Vai avanti, hai una bella voce.
- Veramente?

373
00:28:02,899 --> 00:28:04,539
Canti così bene, caro.

374
00:28:04,659 --> 00:28:05,539
Vai avanti, figliolo.

375
00:28:05,899 --> 00:28:06,939
Mostra loro quello che hai.

376
00:28:06,939 --> 00:28:07,499
Va bene

377
00:28:07,539 --> 00:28:09,739
Ascoltiamolo per lui, tutti quanti!

378
00:28:11,219 --> 00:28:14,219
Qui. Lascia che scelga la canzone per te.

379
00:28:14,219 --> 00:28:15,059
Va bene.

380
00:28:17,339 --> 00:28:19,419
Che ne dici di questo?

381
00:28:19,499 --> 00:28:21,779
Oh, conosco questa canzone. Va bene.

382
00:28:21,779 --> 00:28:23,059
Ok, sì sì.

383
00:28:33,859 --> 00:28:36,579
♫Il mio stomaco non ce la fa♫

384
00:28:36,579 --> 00:28:38,339
♫Continua a ringhiare♫

385
00:28:38,339 --> 00:28:40,299
♫Ma non può contenere nulla♫

386
00:28:40,299 --> 00:28:41,939
♫Niente di niente♫

387
00:28:41,939 --> 00:28:43,699
♫Non ce la faccio proprio♫

388
00:28:43,699 --> 00:28:45,419
♫E il motivo per cui è così...♫

389
00:28:45,419 --> 00:28:48,459
♫È tutto grazie a te♫

390
00:28:49,499 --> 00:28:51,939
♫Il mio stomaco non ce la fa♫

391
00:28:51,939 --> 00:28:56,219
♫Continua a ringhiare...eh?♫

392
00:28:56,899 --> 00:28:57,939
Cosa? Mamma, papà?

393
00:29:08,019 --> 00:29:09,339
Per favore, scusami.

394
00:29:14,659 --> 00:29:17,459
Kie, non c'è davvero niente.

395
00:29:17,819 --> 00:29:19,299
Mi dispiace tanto.

396
00:29:23,859 --> 00:29:25,139
Dico sul serio.

397
00:29:27,259 --> 00:29:28,499
Sto bene.

398
00:29:46,379 --> 00:29:47,579
Pheem.

399
00:29:48,979 --> 00:29:51,019
SÌ? Sei ancora sveglio, papà?

400
00:29:51,259 --> 00:29:52,419
Sì, non ho sonno.

401
00:29:52,459 --> 00:29:53,939
I tuoi amici sono già tornati a casa?

402
00:29:54,579 --> 00:29:55,579
SÌ.

403
00:29:57,219 --> 00:29:58,819
Cosa ti ha dato Poon?

404
00:30:00,179 --> 00:30:01,299
Non lo so.

405
00:30:01,499 --> 00:30:04,299
Non l'ho ancora aperto. Ma difficilmente mi interessa comunque.

406
00:30:05,939 --> 00:30:08,019
Ha fatto molta strada per vederti.

407
00:30:09,099 --> 00:30:12,339
Dovresti comportarti bene e parlargli bene.

408
00:30:14,019 --> 00:30:16,939
Ma non voglio parlargli, e nemmeno conoscerlo.

409
00:30:18,259 --> 00:30:20,299
Ma voglio che voi due vi conosciate.

410
00:30:23,019 --> 00:30:23,819
Perché?

411
00:30:24,579 --> 00:30:28,139
Penso che voi due sareste una coppia perfetta.

412
00:30:28,619 --> 00:30:30,299
In futuro, se tu e lui vi vedete...

413
00:30:31,059 --> 00:30:35,019
Non dovrò preoccuparmi molto della nostra azienda.

414
00:30:37,219 --> 00:30:38,379
Papà.

415
00:30:39,219 --> 00:30:43,059
Non ho mai voluto vederlo o conoscerlo, nemmeno per un secondo.

416
00:30:43,939 --> 00:30:45,219
Per favore, scusami.

417
00:30:56,259 --> 00:30:58,139
[Prossima pausa]
L'infermiera Pheem è qui per servirti.

418
00:30:58,659 --> 00:30:59,219
Pheem.

419
00:30:59,499 --> 00:31:02,539
Ciao! Chi ti ha comprato questo?

420
00:31:04,419 --> 00:31:06,859
DA QUALCHE PARTE IN QUALCHE MODO YOKOSO NIHON E

421
00:31:06,859 --> 00:31:08,859
Questo sabato 20 settembre

422
00:31:08,979 --> 00:31:11,219
al Gran Teatro Reale di Siam Pavalai.

423
00:31:11,219 --> 00:31:15,139
Prezzi dei biglietti: 1.200 / 800 / 600 baht.

424
00:31:15,139 --> 00:31:18,419
Ora disponibile per l'acquisto su www.thaiticketmajor.com

425
00:31:19,259 --> 00:31:22,579
[Da qualche parte in qualche modo]

426
00:31:24,339 --> 00:31:27,259
Guarda "Somewhere Somehow" gratuitamente su YouTube.

427
00:31:27,259 --> 00:31:31,459
Non dimenticare di fare clic sul pulsante iscriviti e di notifica sul canale UFFICIALE IDOLFACTORY.

428
00:31:31,459 --> 00:31:35,299
Segui e clicca sulla campanella di notifica in IDOLFACTORY OFFICIAL

429
00:31:39,246 --> 00:31:44,126
[Da qualche parte in qualche modo]

430
00:31:44,166 --> 00:31:46,846
Nuovo! Vita Squeeze – Succo di litchi con vitamina C

431
00:31:46,846 --> 00:31:48,926
Dolce, fresco e saporito per ogni Gen.

432
00:31:48,926 --> 00:31:50,006
Provalo adesso!

433
00:31:50,606 --> 00:31:52,966
[Da qualche parte in qualche modo T-shirt del liceo]

434
00:32:07,286 --> 00:32:09,206
Cavolo, amico mio.

435
00:32:09,206 --> 00:32:13,006
Solo la comparsa di un rivale può farti sentire così giù e ammalarti in questo modo, eh?

436
00:32:16,686 --> 00:32:18,446
È influenza, amico.

437
00:32:18,686 --> 00:32:20,926
Oh veramente? Influenza?

438
00:32:22,646 --> 00:32:23,646
Come?

439
00:32:25,046 --> 00:32:27,766
Beh, a dire il vero…

440
00:32:28,646 --> 00:32:31,606
vedendo come Poon guardava Pheem in quel modo,

441
00:32:32,646 --> 00:32:34,166
mi fa preoccupare.

442
00:32:34,846 --> 00:32:38,886
Lo so. Ma guardati adesso.

443
00:32:38,886 --> 00:32:41,006
Sembri un cane malato.

444
00:32:41,006 --> 00:32:43,846
Ho paura che potresti morire prima di poter stare con lei.

445
00:32:47,046 --> 00:32:50,166
Non morirò lasciandola così facilmente in quel modo.

446
00:32:50,326 --> 00:32:53,406
Bene, ho capito. Riposati adesso.

447
00:32:55,246 --> 00:32:59,366
Dovresti chiamare la tua famiglia e chiedere loro di portarti dal medico.

448
00:32:59,526 --> 00:33:03,526
Non posso restare qui oggi. La nonna mi ha infastidito con le sue chiamate tutta la mattina.

449
00:33:03,846 --> 00:33:07,806
Un ragazzo della porta accanto sta ricevendo un'ordinazione. Devo andare a ballare per lui alla cerimonia.

450
00:33:07,886 --> 00:33:10,966
Andare avanti. Starò bene.

451
00:33:10,966 --> 00:33:12,286
Non preoccuparti per me.

452
00:33:13,446 --> 00:33:15,286
Come posso non farlo?

453
00:33:15,286 --> 00:33:16,646
Ho solo pochi amici.

454
00:33:16,646 --> 00:33:19,126
Ci sono Pock e Kie. Kie e Pock. Pock e Kie.

455
00:33:19,126 --> 00:33:20,406
Siamo solo in sei.

456
00:33:23,246 --> 00:33:27,206
Vai e basta. Non devi preoccuparti.

457
00:33:28,126 --> 00:33:29,326
Starò bene presto.

458
00:33:29,326 --> 00:33:30,326
Sì?

459
00:33:30,326 --> 00:33:31,606
E scomparire da questo mondo.

460
00:33:32,086 --> 00:33:33,526
Allora parto.

461
00:33:34,086 --> 00:33:35,086
Aspettare.

462
00:33:36,006 --> 00:33:36,726
Che cosa?

463
00:33:38,686 --> 00:33:43,406
A proposito, ti ho comprato del congee.

464
00:33:43,406 --> 00:33:45,326
- Ahi!
- Scusa!

465
00:33:45,326 --> 00:33:49,166
Mi dispiace tanto.

466
00:33:49,766 --> 00:33:53,686
Assicurati di mangiarlo e di prendere anche delle pillole.

467
00:33:53,686 --> 00:33:55,366
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

468
00:33:55,366 --> 00:33:56,206
Va bene?

469
00:33:57,566 --> 00:33:59,006
Ecco, prendilo.

470
00:34:00,726 --> 00:34:02,486
Chiamami e basta. Devo andare.

471
00:34:05,126 --> 00:34:05,926
Ciao.

472
00:34:28,286 --> 00:34:29,366
Che cosa?

473
00:34:29,526 --> 00:34:30,806
Pock: Hai preso le pillole?

474
00:34:31,566 --> 00:34:32,166
Non ancora.

475
00:34:32,166 --> 00:34:33,846
Pock: E il congee?

476
00:34:34,526 --> 00:34:35,406
Non ancora.

477
00:34:35,446 --> 00:34:36,846
Pock: Bene. Non mangiare nulla.

478
00:34:37,086 --> 00:34:38,406
Pock: Chiamami se la situazione peggiora.

479
00:34:38,566 --> 00:34:40,446
Pock: Ti chiamo l'ambulanza.

480
00:34:41,086 --> 00:34:43,806
Yeah Yeah. Sto riattaccando. vado a riposarmi.

481
00:34:52,406 --> 00:34:55,686
Cos'è adesso? Vado a dormire, idiota!

482
00:34:55,686 --> 00:34:58,526
Ehi, perché mi stai insultando?

483
00:34:58,526 --> 00:35:01,086
Pheem: Mi dispiace disturbarti.

484
00:35:01,406 --> 00:35:06,446
No, Pheem. Pensavo fossi Pock.

485
00:35:07,166 --> 00:35:08,966
Come ti senti?

486
00:35:09,046 --> 00:35:11,006
Pock mi ha detto che sei malato.

487
00:35:11,486 --> 00:35:13,406
Pheem: Sono così preoccupato per te.

488
00:35:13,966 --> 00:35:16,846
Probabilmente Pock stava esagerando.

489
00:35:17,326 --> 00:35:18,526
Non preoccuparti, Pheem.

490
00:35:19,166 --> 00:35:20,686
Come posso non farlo?

491
00:35:20,846 --> 00:35:22,406
Sei la mia ragazza.

492
00:35:23,606 --> 00:35:26,526
Pheem: Puoi aprirmi la porta? Sono di fronte alla tua stanza.

493
00:35:51,846 --> 00:35:54,446
L'infermiera Pheem è qui per servirti.

494
00:35:59,206 --> 00:36:00,246
Pheem.

495
00:36:03,806 --> 00:36:06,206
Ti sei concesso un bagno di spugna? Hai ancora la febbre?

496
00:36:06,206 --> 00:36:07,486
Fammi vedere.

497
00:36:07,486 --> 00:36:10,326
Ahi!

498
00:36:11,446 --> 00:36:14,246
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

499
00:36:14,726 --> 00:36:17,646
Va bene. Non l'ho fatto.

500
00:36:18,126 --> 00:36:20,566
Va bene. Mangiamo qualcosa e prendiamo qualche pillola.

501
00:36:20,606 --> 00:36:21,206
Ecco la tua medicina.

502
00:36:21,206 --> 00:36:22,486
Ahi!

503
00:36:22,486 --> 00:36:24,526
- Mi dispiace!
- Fa caldo.

504
00:36:25,646 --> 00:36:26,686
Mi dispiace!

505
00:36:27,446 --> 00:36:29,406
Sei sicuro di poterlo fare?

506
00:36:30,286 --> 00:36:31,766
Ovviamente. Venire.

507
00:36:48,366 --> 00:36:51,766
Kie, chi ti ha comprato questo?

508
00:36:53,646 --> 00:36:56,086
Ah…Pock me l'ha preso.

509
00:36:57,166 --> 00:36:59,246
Va bene allora.

510
00:37:03,446 --> 00:37:04,086
Kie.

511
00:37:04,686 --> 00:37:05,566
SÌ?

512
00:37:07,486 --> 00:37:10,326
Tra il congee di Pock e il congee di Pheem,

513
00:37:11,086 --> 00:37:13,086
chi mangerai?

514
00:37:17,806 --> 00:37:20,606
Un congee caldo è pronto per il paziente.

515
00:37:21,526 --> 00:37:24,726
Grazie, signorina infermiera.

516
00:37:26,806 --> 00:37:27,806
Ti piace?

517
00:37:28,126 --> 00:37:30,126
L'ho visto mentre andavo in farmacia.

518
00:37:30,166 --> 00:37:31,886
Penso che sia carino quindi l'ho comprato.

519
00:37:34,806 --> 00:37:36,126
Ti piace?

520
00:37:37,766 --> 00:37:40,206
Sì, mi piace così tanto.

521
00:37:40,246 --> 00:37:42,606
E anch'io sono così affamato.

522
00:37:43,686 --> 00:37:44,486
Lo mangerò allora.

523
00:37:45,886 --> 00:37:48,006
Lascia che ti nutra.

524
00:37:48,566 --> 00:37:49,366
Va bene.

525
00:37:56,966 --> 00:37:58,966
Oh, mi dispiace tanto.

526
00:37:59,046 --> 00:38:00,326
Fa ancora caldo, Pheem.

527
00:38:00,326 --> 00:38:01,446
Mi dispiace.

528
00:38:02,526 --> 00:38:03,806
Lasciamelo fare prima.

529
00:38:12,046 --> 00:38:14,406
Ciao! Mi dispiace.

530
00:38:14,446 --> 00:38:15,966
È tutto sulla tua faccia.

531
00:38:15,966 --> 00:38:17,086
Mi dispiace tanto.

532
00:38:17,806 --> 00:38:19,406
Sei tutto sporco.

533
00:38:20,406 --> 00:38:22,566
Forse dovresti lasciarmelo fare.

534
00:38:26,006 --> 00:38:27,486
Mi dispiace.

535
00:38:28,046 --> 00:38:30,486
Lo mangerò anch'io.

536
00:38:41,686 --> 00:38:44,606
Allora ti farò un bagno di spugna dopo che avrai finito di mangiare.

537
00:38:45,326 --> 00:38:48,766
Mangiare. Vado a preparare tutto.

538
00:38:48,766 --> 00:38:49,526
Va bene.

539
00:38:51,926 --> 00:38:53,046
Non metterci così tanto tempo, ok?

540
00:39:01,686 --> 00:39:02,486
Bagno di spugna?

541
00:39:04,046 --> 00:39:05,446
Vieni, lascia che ti faccia un bagno di spugna.

542
00:39:07,086 --> 00:39:08,166
L'hai mai fatto prima?

543
00:39:10,966 --> 00:39:14,606
No, ma ho cercato su Google.

544
00:39:14,686 --> 00:39:17,806
Dice che devi assicurarti che il panno sia umido.

545
00:39:17,806 --> 00:39:21,166
Altrimenti, potrebbe darti più febbre.

546
00:39:21,166 --> 00:39:22,606
Ecco, adesso è umido.

547
00:39:24,406 --> 00:39:25,806
Sei sicuro, Pheem?

548
00:39:26,886 --> 00:39:27,766
SÌ.

549
00:39:31,526 --> 00:39:32,326
Ecco qua.

550
00:39:34,286 --> 00:39:38,366
Oppure…devo aggiungere il sapone? In modo che il paziente avesse un buon profumo.

551
00:39:38,366 --> 00:39:40,966
O forse un detersivo per i piatti?

552
00:39:42,006 --> 00:39:44,406
Forse dovrei andare a farmi una doccia.

553
00:39:44,406 --> 00:39:46,446
Ci vorrebbe solo un minuto. Molto più veloce.

554
00:39:47,166 --> 00:39:48,326
Kie,

555
00:39:50,166 --> 00:39:51,326
siediti!

556
00:39:56,846 --> 00:39:59,166
Voglio davvero venire qui e fare tutto questo per te.

557
00:39:59,406 --> 00:40:03,486
Rifiuterai la mia buona intenzione in questo modo? Non è affatto carino.

558
00:40:05,086 --> 00:40:07,246
Ok, per favore fallo. Vai avanti.

559
00:40:09,606 --> 00:40:10,406
Va bene.

560
00:40:11,206 --> 00:40:13,326
Ecco qui.

561
00:40:43,566 --> 00:40:47,166
Da dove dovrei iniziare?

562
00:40:51,166 --> 00:40:52,366
Prima devi toglierti la maglietta.

563
00:40:55,566 --> 00:40:57,126
Devo farlo?

564
00:40:58,166 --> 00:40:58,526
sì,

565
00:40:59,566 --> 00:41:01,686
come potrei pulire il tuo corpo allora?

566
00:41:01,686 --> 00:41:04,486
Va bene. Lo toglierò.

567
00:41:10,406 --> 00:41:13,206
Lasciamelo fare.

568
00:42:16,566 --> 00:42:18,766
Pheem, pensavo avessi detto che mi avresti fatto una spugnatura.

569
00:42:18,926 --> 00:42:21,926
Non è anche questa una parte del mio corpo? Puliscilo e basta.

570
00:42:21,926 --> 00:42:22,806
Dai.

571
00:42:26,486 --> 00:42:27,566
Va bene.

572
00:42:27,966 --> 00:42:31,446
Non è abbastanza pulito. In realtà devi mettere la mano dentro.

573
00:42:32,326 --> 00:42:36,966
Va tutto bene. Preferirei farlo in questo modo.

574
00:42:40,086 --> 00:42:42,006
Guarda anche tu dove stai asciugando.

575
00:42:42,406 --> 00:42:45,046
Sto cercando.

576
00:42:49,046 --> 00:42:53,046
Finalmente è fatto. Non l'ho mai fatto per nessuno prima.

577
00:42:53,246 --> 00:42:54,886
Tu sei il primo.

578
00:42:56,086 --> 00:42:57,046
Non lo dici.

579
00:42:59,926 --> 00:43:03,726
Venire. Fammi vedere se Kaokie adesso ha un buon odore.

580
00:43:03,726 --> 00:43:04,766
Fammi controllare.

581
00:43:09,766 --> 00:43:12,766
Fermare. Non puoi avvicinarti a me.

582
00:43:12,766 --> 00:43:14,766
Potresti prendere un raffreddore.

583
00:43:15,446 --> 00:43:20,526
Se quei virus nel tuo corpo entrassero nel mio corpo,

584
00:43:20,566 --> 00:43:25,206
Mi va bene. Li vedrò come un dono d'amore da parte tua.

585
00:43:25,326 --> 00:43:27,926
Oh, stai male, eh?

586
00:43:30,446 --> 00:43:33,886
Non vai a casa?

587
00:43:34,926 --> 00:43:37,566
No, dormirò qui stanotte.

588
00:43:39,486 --> 00:43:41,446
A tuo padre sarà d'accordo?

589
00:43:42,646 --> 00:43:45,606
Non dirà nulla.

590
00:43:48,486 --> 00:43:53,406
Ma…non penso che sia una buona idea. Potresti prenderti un raffreddore da parte mia.

591
00:43:53,966 --> 00:43:57,806
Inoltre oggi non ho quasi più la forza.

592
00:43:58,206 --> 00:44:03,206
E se provassi a molestarmi, come potrei resistere?

593
00:44:04,286 --> 00:44:05,006
O si?

594
00:44:08,766 --> 00:44:12,966
Non preoccuparti. Ho un modo per impedirmi di prendere un raffreddore a causa tua.

595
00:44:23,126 --> 00:44:25,806
Mooyong, per favore aiutami a evitare che prenda il virus.

596
00:44:26,646 --> 00:44:28,526
Ecco, starò bene adesso.

597
00:44:30,326 --> 00:44:32,766
I virus si diffondono attraverso l'aria, Pheem.

598
00:44:32,766 --> 00:44:35,846
Il cuscino non aiuterà.

599
00:44:40,086 --> 00:44:40,966
Qui.

600
00:44:42,086 --> 00:44:45,046
Adesso dormi. In modo che tu possa guarire presto.

601
00:45:15,726 --> 00:45:16,886
Kie.

602
00:45:21,326 --> 00:45:25,966
Vedere il tuo viso può aiutarmi a guarire prima.

603
00:45:27,366 --> 00:45:29,046
Non sono una medicina.

604
00:45:35,046 --> 00:45:37,846
Non ho mai saputo…

605
00:45:38,286 --> 00:45:40,486
che non c’è niente di più piacevole…

606
00:45:41,486 --> 00:45:44,486
che vedere il volto di qualcuno che ami così vicino così.

607
00:45:44,886 --> 00:45:48,966
Che dolce parlante. Se non fosse perché avevi preso il raffreddore,

608
00:45:49,566 --> 00:45:51,126
Avrei provato il sapore delle tue labbra.

609
00:45:53,086 --> 00:45:55,486
Potrai provarli quando starò meglio.

610
00:45:57,966 --> 00:46:02,206
Adesso vai a dormire, così guarirai presto.

611
00:46:02,686 --> 00:46:03,206
Sonno.

612
00:46:03,206 --> 00:46:05,326
Buona notte.

613
00:46:05,726 --> 00:46:07,486
Buona notte.

614
00:46:27,486 --> 00:46:28,286
Pheem.

615
00:46:31,566 --> 00:46:32,366
Pheem.

616
00:46:50,126 --> 00:46:52,126
Ora, chi si prende cura di chi?

617
00:47:08,326 --> 00:47:10,126
[Prossima pausa]
Pock: Non riesci ancora a contattarla?

618
00:47:11,246 --> 00:47:13,726
Pock: Oppure il padre di Pheem ha già scoperto di te?

619
00:47:13,926 --> 00:47:16,686
Che è andata a stare a casa tua, quindi ora viene punita.

620
00:47:18,206 --> 00:47:20,646
DA QUALCHE PARTE IN QUALCHE MODO YOKOSO NIHON E

621
00:47:20,646 --> 00:47:22,646
Questo sabato 20 settembre

622
00:47:22,766 --> 00:47:25,006
al Gran Teatro Reale di Siam Pavalai.

623
00:47:25,006 --> 00:47:28,926
Prezzi dei biglietti: 1.200 / 800 / 600 baht.

624
00:47:28,926 --> 00:47:32,206
Ora disponibile per l'acquisto su www.thaiticketmajor.com

625
00:47:33,246 --> 00:47:36,806
[Da qualche parte in qualche modo]

626
00:47:38,206 --> 00:47:41,126
Guarda "Somewhere Somehow" gratuitamente su YouTube.

627
00:47:41,126 --> 00:47:44,966
Non dimenticare di fare clic sul pulsante iscriviti e di notifica sul canale UFFICIALE IDOLFACTORY.

628
00:47:45,006 --> 00:47:49,246
Segui e clicca sulla campanella di notifica in IDOLFACTORY OFFICIAL

629
00:47:53,074 --> 00:47:57,834
[Da qualche parte in qualche modo]

630
00:47:57,994 --> 00:48:00,714
Nuovo! Vita Squeeze – Succo di litchi con vitamina C

631
00:48:00,714 --> 00:48:02,794
Dolce, fresco e saporito per ogni Gen.

632
00:48:02,794 --> 00:48:03,874
Provalo adesso!

633
00:48:03,874 --> 00:48:06,154
Mooyong, il maialino.

634
00:48:47,034 --> 00:48:48,314
Sei sveglio?

635
00:49:03,314 --> 00:49:04,634
La febbre è passata.

636
00:49:07,514 --> 00:49:10,834
Ho una brava infermiera. Sto molto meglio adesso.

637
00:49:12,554 --> 00:49:16,834
Mi stai parlando dolcemente fin dal primo mattino, Mooyong...

638
00:49:21,954 --> 00:49:25,274
Dovresti andare a casa. La tua famiglia potrebbe essere preoccupata per te.

639
00:49:25,714 --> 00:49:28,074
Ma non voglio lasciarti qui da solo.

640
00:49:29,194 --> 00:49:33,114
E se la tua febbre peggiora, chi si prenderà cura di te?

641
00:49:33,674 --> 00:49:35,514
Pock sarà qui presto.

642
00:49:35,594 --> 00:49:39,554
Cavolo, ora che sta arrivando tua moglie, ti libererai di me, eh?

643
00:49:41,554 --> 00:49:43,754
[Il telefono squilla]

644
00:49:50,514 --> 00:49:52,634
[Poon]

645
00:50:00,474 --> 00:50:05,994
Voglio chiederti una cosa.

646
00:50:09,754 --> 00:50:12,354
Beh, è...

647
00:50:17,474 --> 00:50:18,594
Non importa allora.

648
00:50:18,594 --> 00:50:20,074
Riguarda Poon, giusto?

649
00:50:29,754 --> 00:50:33,154
Sì, gli piaccio.

650
00:50:34,234 --> 00:50:38,794
Ma non preoccuparti. Non sono interessato a nessuno.

651
00:50:38,794 --> 00:50:43,274
Non vedo nessuno tranne te.

652
00:50:46,234 --> 00:50:47,754
Per favore, credimi.

653
00:50:50,874 --> 00:50:53,954
Mhm, ti credo.

654
00:50:59,714 --> 00:51:00,794
Dammi un abbraccio.

655
00:51:34,074 --> 00:51:34,914
Puff!

656
00:51:44,354 --> 00:51:45,314
Dove sei stato?

657
00:51:46,594 --> 00:51:48,594
Sono andato a prendermi cura del mio amico in ospedale.

658
00:51:48,874 --> 00:51:50,154
È malata.

659
00:51:50,514 --> 00:51:52,074
Allora perché non me lo hai detto prima?

660
00:51:52,954 --> 00:51:55,074
È tutto il giorno che cerco di contattarti.

661
00:51:55,634 --> 00:51:58,114
Ho dovuto chiedere a Prae di chiamarti.

662
00:52:01,754 --> 00:52:03,074
Mi dispiace.

663
00:52:03,834 --> 00:52:06,074
Ma so che se te lo avessi detto prima,

664
00:52:06,434 --> 00:52:07,994
non mi faresti mai restare con il mio amico.

665
00:52:08,194 --> 00:52:09,874
Quindi sei scomparso così?

666
00:52:10,794 --> 00:52:12,714
Mi stai deludendo.

667
00:52:12,834 --> 00:52:14,234
Cosa dovrei fare con te?

668
00:52:16,474 --> 00:52:20,754
Penso che dovrò cambiare idea... e mandarti a studiare in Inghilterra.

669
00:52:21,594 --> 00:52:25,234
Forse non dobbiamo preoccuparcene così tanto, zio.

670
00:52:25,274 --> 00:52:28,634
Anche tu. Smettila di incoraggiare tua sorella.

671
00:52:30,674 --> 00:52:33,874
Zio, penso che potresti darle una punizione leggera.

672
00:52:34,154 --> 00:52:36,274
Ma non imparerà la lezione se lo faccio.

673
00:52:37,154 --> 00:52:38,914
Provalo prima, zio.

674
00:52:39,554 --> 00:52:43,554
Forse puoi... metterla in punizione.

675
00:52:44,154 --> 00:52:46,834
E confiscarle il telefono in modo che non possa uscire con i suoi amici.

676
00:52:47,234 --> 00:52:49,034
Penso che dovrebbe essere abbastanza.

677
00:52:49,034 --> 00:52:50,114
Smettila, Poon!

678
00:52:50,514 --> 00:52:52,194
Questa è una questione di famiglia.

679
00:52:52,194 --> 00:52:52,994
Stai fuori da tutto questo!

680
00:52:53,034 --> 00:52:54,234
No, sei tu che dovresti fermarti!

681
00:52:57,154 --> 00:53:01,274
Ti punirò e ti metterò in punizione.

682
00:53:01,674 --> 00:53:02,794
Papà!

683
00:53:02,794 --> 00:53:05,194
Calmati, Pheem.

684
00:53:05,194 --> 00:53:06,754
Per favore calmati, zio.

685
00:53:08,714 --> 00:53:11,714
D'ora in poi non potrai usare il telefono...

686
00:53:12,554 --> 00:53:14,274
Oppure esci dalla tua stanza.

687
00:53:14,834 --> 00:53:16,394
Ma devo andare all'università.

688
00:53:16,394 --> 00:53:17,994
Il nostro autista ti terrà d'occhio.

689
00:53:18,394 --> 00:53:20,874
Non scherzare o parlare con nessuno.

690
00:53:20,874 --> 00:53:22,354
Non finché non lo dico io.

691
00:53:28,114 --> 00:53:30,834
Allora posso offrirmi volontario per accompagnarla e riprenderla?

692
00:53:30,834 --> 00:53:31,514
Fatti gli affari tuoi!

693
00:53:31,514 --> 00:53:32,354
Puff!

694
00:53:46,914 --> 00:53:48,114
Puff!

695
00:53:52,114 --> 00:53:54,074
Zio, per favore calmati prima.

696
00:53:54,394 --> 00:54:01,034
Questo mascalzone.

697
00:54:46,074 --> 00:54:49,634
Signorina, verrò a prenderla qui dopo la lezione.

698
00:54:49,634 --> 00:54:50,674
SÌ.

699
00:54:59,914 --> 00:55:00,994
Signorina.

700
00:56:34,834 --> 00:56:36,634
Non riesci ancora a contattarla?

701
00:56:37,354 --> 00:56:40,474
Mhm, è da un po' che non le parlo.

702
00:56:40,474 --> 00:56:42,354
Il suo telefono è sempre spento.

703
00:56:43,194 --> 00:56:47,114
È malata? Potrebbe aver preso dei virus,

704
00:56:47,114 --> 00:56:49,114
un dono d'amore, dal tuo corpo.

705
00:56:49,714 --> 00:56:51,754
Allora non avrebbe spento il telefono.

706
00:56:52,914 --> 00:56:54,434
Hai fatto qualcosa che l'ha turbata?

707
00:56:54,554 --> 00:56:59,994
No, quella notte in cui venne a trovarmi, eravamo ancora innamorati.

708
00:57:01,394 --> 00:57:02,914
Quindi è semplicemente scomparsa?

709
00:57:03,874 --> 00:57:05,314
Pensa solo attentamente.

710
00:57:13,234 --> 00:57:18,834
Sì, Prae. Mi dispiace tanto.

711
00:57:21,714 --> 00:57:23,194
Tornerò a casa presto.

712
00:57:35,394 --> 00:57:38,394
Ero troppo rumoroso e ti ha svegliato?

713
00:57:40,554 --> 00:57:46,514
No. Ma... c'è qualcosa che non va?

714
00:57:49,194 --> 00:57:50,034
No.

715
00:57:52,074 --> 00:57:53,434
Vieni, dormiamo.

716
00:57:57,634 --> 00:57:58,634
Buona notte.

717
00:58:00,434 --> 00:58:01,554
Buona notte.

718
00:58:10,074 --> 00:58:14,034
Ora che ci penso, quella notte si comportava davvero in modo strano.

719
00:58:15,514 --> 00:58:17,314
Ehi, o forse...

720
00:58:17,634 --> 00:58:19,514
Il padre di Pheem ha già scoperto di te.

721
00:58:19,834 --> 00:58:22,634
Che è andata a stare a casa tua, quindi ora viene punita.

722
00:58:23,554 --> 00:58:25,234
Non è più una ragazzina.

723
00:58:25,234 --> 00:58:27,154
Perché dovrebbe essere punita per averlo fatto?

724
00:58:27,714 --> 00:58:31,314
Ehi, probabilmente è in punizione in questo momento.

725
00:58:31,314 --> 00:58:33,474
Senza cibo né acqua.

726
00:58:33,474 --> 00:58:36,514
Aspetto che un principe dall'armatura scintillante come te vada a salvarla.

727
00:58:37,394 --> 00:58:40,674
Cavolo, adesso mi sto preoccupando.

728
00:58:41,794 --> 00:58:44,474
Se vuoi saperlo, dimostriamolo.

729
00:58:45,634 --> 00:58:46,434
Andiamo!

730
00:58:50,954 --> 00:58:54,754
Maledizione, Kie!

731
00:58:55,074 --> 00:58:58,634
Avevo dimenticato che il muro di casa sua è come la Grande Muraglia Cinese.

732
00:58:59,234 --> 00:59:00,194
Cosa dovremmo fare?

733
00:59:00,234 --> 00:59:01,154
Cosa fare adesso?

734
00:59:02,714 --> 00:59:05,274
EHI! Ho un'idea.

735
00:59:06,034 --> 00:59:07,754
Voi. Vieni, vieni qui.

736
00:59:07,754 --> 00:59:09,754
Unisci le mani in questo modo.

737
00:59:09,754 --> 00:59:10,954
Sì, assicurati che le dita siano intrecciate.

738
00:59:11,234 --> 00:59:13,674
Ora ripeti dopo di me. Evviva!

739
00:59:13,674 --> 00:59:14,474
Evviva!

740
00:59:14,474 --> 00:59:15,674
Ancora. Evviva!

741
00:59:15,674 --> 00:59:16,434
Evviva!

742
00:59:16,434 --> 00:59:19,514
Giusto. Adesso conterò fino a tre e poi tu griderai Hooya, ok?

743
00:59:19,514 --> 00:59:20,554
1 2 3!

744
00:59:20,554 --> 00:59:22,794
Evviva! Pock! Che diavolo stai facendo?

745
00:59:22,794 --> 00:59:24,994
Dannazione, Pock! Fa male!

746
00:59:24,994 --> 00:59:25,954
Aspetta, lasciami riprovare.

747
00:59:25,954 --> 00:59:27,034
Calmati e basta...

748
00:59:27,034 --> 00:59:28,034
e stringi forte le mani.

749
00:59:28,034 --> 00:59:29,434
Ok, 1 2 3!

750
00:59:29,434 --> 00:59:30,874
Pock!

751
00:59:30,874 --> 00:59:31,834
Ciao!

752
00:59:31,834 --> 00:59:33,154
Fa male!

753
00:59:33,914 --> 00:59:37,314
Ehi, perché non riesco a vedere nulla?

754
00:59:37,554 --> 00:59:38,274
Kie.

755
00:59:39,314 --> 00:59:43,554
Da questa angolazione, posso vedere chiaramente l’auto di suo padre.

756
00:59:43,954 --> 00:59:46,074
Ciò significa che è a casa.

757
00:59:49,914 --> 00:59:51,274
Ma dal mio punto di vista,

758
00:59:51,994 --> 00:59:55,714
Non riesco a vedere la sua macchina. Questo significa che non è a casa?

759
00:59:59,234 --> 01:00:01,034
Sì, hai ragione.

760
01:00:01,594 --> 01:00:03,354
Ma Kie.

761
01:00:06,914 --> 01:00:08,714
Da quello che mi hai detto,

762
01:00:08,714 --> 01:00:11,914
Sono abbastanza sicuro che Pheem sarà messo in punizione.

763
01:00:11,954 --> 01:00:16,154
Cavolo, Pock! Se è in punizione, avremmo dovuto vedere la sua macchina qui.

764
01:00:16,234 --> 01:00:17,914
Bene, hai ragione.

765
01:00:18,954 --> 01:00:20,394
E adesso?

766
01:00:20,474 --> 01:00:23,314
Non lo so. Dovremmo guardare di nuovo?

767
01:00:23,314 --> 01:00:24,514
- Sì.
- Giusto per essere sicuro.

768
01:00:24,874 --> 01:00:28,834
Hmm, non riesco a vedere nulla.

769
01:00:28,834 --> 01:00:30,154
Ho visto solo la macchina di suo padre.

770
01:00:30,394 --> 01:00:36,074
Cavolo, Kie. Non penso che funzionerà. E adesso?

771
01:00:37,634 --> 01:00:39,794
Ho una domanda però.

772
01:00:39,954 --> 01:00:40,314
Sì?

773
01:00:40,314 --> 01:00:42,234
Perché non possiamo semplicemente chiedere direttamente a qualcuno in casa?

774
01:00:42,394 --> 01:00:44,914
Perché dobbiamo essere subdoli e comportarci come un ladro?

775
01:00:44,914 --> 01:00:46,674
Sì, hai ragione.

776
01:00:47,114 --> 01:00:50,314
Possiamo semplicemente entrare e dire loro che siamo qui per farle visita, giusto?

777
01:00:50,394 --> 01:00:51,714
Sì, è vero.

778
01:00:51,714 --> 01:00:55,034
Cavolo, alzati allora. Dai.

779
01:00:56,114 --> 01:00:56,874
Siamo tutti sporchi.

780
01:00:56,874 --> 01:00:58,034
- Ehi, guarda!
- Che cosa?

781
01:00:58,034 --> 01:00:58,914
La porta si sta aprendo. Suo padre!

782
01:00:58,914 --> 01:01:00,554
- Il papà di Pheem!
- Suo padre!

783
01:01:00,554 --> 01:01:01,834
Cosa fare adesso?

784
01:01:02,114 --> 01:01:04,154
Aspetto! Quella è la macchina di Pheem! È Pheem!

785
01:01:04,154 --> 01:01:07,994
Puff! Pheem, per favore, scendi dalla macchina.

786
01:01:08,314 --> 01:01:10,114
Puff! Puff! Puff!

787
01:01:10,114 --> 01:01:11,754
Puff! Accosta, Pheem!

788
01:01:11,754 --> 01:01:15,034
Pheem, Pheem. Oh...

789
01:01:15,034 --> 01:01:17,354
Ciao, Prae.

790
01:01:17,354 --> 01:01:19,634
Ciao, Pock e Kie. Cosa ci fate qui voi due?

791
01:01:20,554 --> 01:01:22,594
Noi…

792
01:01:22,954 --> 01:01:26,714
Non riusciamo affatto a contattare Pheem. Sta bene?

793
01:01:28,034 --> 01:01:31,034
Beh... Pheem è malato.

794
01:01:31,034 --> 01:01:33,154
Sta anche litigando con suo padre.

795
01:01:33,154 --> 01:01:35,754
Ecco perché è stata messa in punizione per un po'.

796
01:01:36,914 --> 01:01:40,034
Vedere? Esattamente quello che ti ho detto.

797
01:01:41,474 --> 01:01:44,074
Pheem starà bene?

798
01:01:44,354 --> 01:01:47,634
Il litigio con suo padre è così grave da doverla mettere in punizione?

799
01:01:48,274 --> 01:01:49,594
Sta molto meglio adesso.

800
01:01:49,834 --> 01:01:51,234
Per favore, non preoccuparti.

801
01:01:51,674 --> 01:01:55,834
Ma penso che in questo momento voi due dovreste tornare prima.

802
01:01:55,834 --> 01:01:59,554
Se lo zio Poj ti vede qui, Pheem potrebbe cacciarsi in ulteriori guai.

803
01:02:00,114 --> 01:02:04,274
Dirò a Pheem che sei qui per vederla.

804
01:02:04,274 --> 01:02:04,994
Va bene?

805
01:02:08,594 --> 01:02:09,594
Torniamo indietro.

806
01:02:14,394 --> 01:02:15,194
Va bene.

807
01:02:15,514 --> 01:02:16,754
Allora entro.

808
01:02:17,194 --> 01:02:19,714
- Sì, grazie.
- Ciao.

809
01:02:30,714 --> 01:02:33,634
[Prossima pausa]
Questo è seno. Canterà e reciterà in un MV per noi.

810
01:02:33,634 --> 01:02:35,994
È la ragazza che abbiamo incontrato al pub?

811
01:02:36,074 --> 01:02:37,954
Quella che Kie ha detto che le sue labbra sono baciabili.

812
01:02:38,034 --> 01:02:39,554
Ehi, questo è quello che intendevo.

813
01:02:41,034 --> 01:02:43,474
DA QUALCHE PARTE IN QUALCHE MODO YOKOSO NIHON E

814
01:02:43,474 --> 01:02:45,474
Questo sabato 20 settembre

815
01:02:45,594 --> 01:02:47,834
al Gran Teatro Reale di Siam Pavalai.

816
01:02:47,834 --> 01:02:51,754
Prezzi dei biglietti: 1.200 / 800 / 600 baht.

817
01:02:51,754 --> 01:02:55,034
Ora disponibile per l'acquisto su www.thaiticketmajor.com

818
01:02:55,794 --> 01:02:59,834
[Da qualche parte in qualche modo]

819
01:03:00,674 --> 01:03:03,594
Guarda "Somewhere Somehow" gratuitamente su YouTube.

820
01:03:03,594 --> 01:03:07,434
Non dimenticare di fare clic sul pulsante iscriviti e di notifica sul canale UFFICIALE IDOLFACTORY.

821
01:03:07,474 --> 01:03:11,674
Segui e clicca sulla campanella di notifica in IDOLFACTORY OFFICIAL