1
00:00:02,697 --> 00:00:05,134
[هبوب الريح]

2
00:00:40,256 --> 00:00:43,607
[تشغيل الموسيقى]

3
00:01:07,196 --> 00:01:10,069
[هدير]

4
00:01:12,158 --> 00:01:15,552
[تشغيل الموسيقى]

5
00:02:15,308 --> 00:02:16,657
[صراخ]

6
00:02:19,790 --> 00:02:21,227
أوه، هيا.

7
00:02:21,270 --> 00:02:22,271
دعنا نذهب.

8
00:02:22,315 --> 00:02:24,186
مهلا، جنيفر، دعونا نعود.

9
00:02:24,230 --> 00:02:25,187
لكن لماذا؟

10
00:02:25,231 --> 00:02:27,363
إنه تزلج رائع.

11
00:02:27,407 --> 00:02:28,886
لأن هناك
شيء مضحك.

12
00:02:28,930 --> 00:02:29,800
أوه، هيا.

13
00:02:43,510 --> 00:02:46,904
[تشغيل الموسيقى]

14
00:02:59,439 --> 00:03:00,309
[تنهد]

15
00:03:01,919 --> 00:03:05,271
[تشغيل الموسيقى]

16
00:03:07,110 --> 00:03:11,766
مهلا، جنيفر، انظر إلى هذه.

17
00:03:11,810 --> 00:03:12,593
[يسخر]

18
00:03:12,637 --> 00:03:14,030
بعض جوكر.

19
00:03:14,073 --> 00:03:18,991
أحذية الثلوج من بعض البريد
طلب منزل الجدة.

20
00:03:19,035 --> 00:03:22,429
[هدير]

21
00:03:30,524 --> 00:03:33,875
[تشغيل الموسيقى]

22
00:03:41,448 --> 00:03:43,276
[صراخ]

23
00:03:45,931 --> 00:03:49,239
[عزف موسيقى الفرقة]

24
00:03:53,939 --> 00:03:55,288
السيدة. ريل [على مكبر الصوت]:
مرحبا بالجميع.

25
00:03:55,332 --> 00:03:58,291
أنا السيدة كاري ريل،
كما تعلم على الأرجح.

26
00:03:58,335 --> 00:04:00,467
وأود أن
نرحب بكم جميعا

27
00:04:00,511 --> 00:04:04,776
إلى نزل ريل، ولدينا
كرنفال ريل السنوي الخمسين.

28
00:04:04,819 --> 00:04:07,735
جميعنا هنا كنا نبحث
إلى الأمام لهذا الحدث الكبير

29
00:04:07,779 --> 00:04:09,085
لبعض الوقت.

30
00:04:09,128 --> 00:04:12,305
حتى الطقس لديه
ترك لنا ثلجًا جيدًا

31
00:04:12,349 --> 00:04:14,481
والسماء الباردة المشمسة.

32
00:04:14,525 --> 00:04:18,398
أنا متأكد من أنك ستوافق على أن
الأحداث التي اصطفناها

33
00:04:18,442 --> 00:04:22,054
سوف نجعل هذا أفضل ما لدينا
كرنفال الشتاء حتى الآن.

34
00:04:22,098 --> 00:04:24,796
دعني أخبرك قليلا
حول ما خططنا له.

35
00:04:24,839 --> 00:04:28,669
بادئ ذي بدء، يمكنك التنافس
في العديد من الأحداث

36
00:04:28,713 --> 00:04:30,062
كما كنت قد تمانع في.

37
00:04:30,106 --> 00:04:34,284
لدينا عبر البلاد
التزلج على الجليد,

38
00:04:34,327 --> 00:04:39,376
سباق زلاجات الكلاب, وكل
مجموعة متنوعة من التزلج على جبال الألب.

39
00:04:39,419 --> 00:04:40,855
[الهتاف]

40
00:04:40,899 --> 00:04:44,294
سباق التعرج,
والتزلج الحر.

41
00:04:44,337 --> 00:04:45,599
[الهتاف]

42
00:04:45,643 --> 00:04:47,210
هذا ما استخدمناه
لاستدعاء هوت دوج.

43
00:04:47,253 --> 00:04:48,733
[ضحك]

44
00:04:48,776 --> 00:04:52,650
لكن، اه، أيها المهووسون
سيتم الحكم

45
00:04:52,693 --> 00:04:55,957
على النعمة والأصالة،
وليس على جرأتك.

46
00:04:56,001 --> 00:04:59,048
[الهتاف]

47
00:05:00,310 --> 00:05:03,356
أول العرض،
ملكة الثلج.

48
00:05:03,400 --> 00:05:04,357
شكرًا لك!

49
00:05:04,401 --> 00:05:05,271
الحشد: شكرا لك!

50
00:05:10,363 --> 00:05:12,800
سيدة ريل، مرحبا، كيف حالك؟

51
00:05:12,844 --> 00:05:14,019
السلام عليكم للملكة.

52
00:05:14,063 --> 00:05:14,715
الحشد: مرحبًا!

53
00:05:26,336 --> 00:05:27,119
تشارلي.

54
00:05:27,163 --> 00:05:28,251
هل السيد ريل موجود؟

55
00:05:28,294 --> 00:05:29,252
هل يمكنني مساعدتك يا باستر؟

56
00:05:29,295 --> 00:05:30,905
هيا يا تشارلي.

57
00:05:30,949 --> 00:05:33,908
لا.

58
00:05:33,952 --> 00:05:35,084
اه، توني؟

59
00:05:35,127 --> 00:05:36,389
هل يمكن أن تأتي
هنا ثانية؟

60
00:05:36,433 --> 00:05:37,782
يريد باستر سميث
للتحدث معك.

61
00:05:40,915 --> 00:05:41,786
مرحبًا باستر.

62
00:05:41,829 --> 00:05:43,527
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

63
00:05:43,570 --> 00:05:46,051
سيد ريل، هل يمكنني التحدث معك؟
لك لحظة... على انفراد؟

64
00:05:46,095 --> 00:05:46,747
بالتأكيد.

65
00:05:50,838 --> 00:05:53,058
أنا مسرور جدا لك
تذكرت، بيتي

66
00:05:53,102 --> 00:05:56,148
جو... على الرغم من والدتك
صغير جدًا لتتذكره..

67
00:05:56,192 --> 00:05:58,629
أنني كنت جدا
الملكة الأولى لدينا جدا

68
00:05:58,672 --> 00:06:00,544
الكرنفال الشتوي الأول.

69
00:06:00,587 --> 00:06:02,981
ولكن كان عمري 16 عامًا فقط.

70
00:06:03,024 --> 00:06:06,854
كان ذلك قبل 50 عامًا.

71
00:06:06,898 --> 00:06:08,073
أخبرها أنني سأكون هناك على الفور.

72
00:06:08,117 --> 00:06:09,727
كاري: توني!

73
00:06:09,770 --> 00:06:11,772
إنه وقت جيد
للذهاب للتزلج.

74
00:06:11,816 --> 00:06:14,166
- لا بأس يا جدتي..
لدينا مشكلة صغيرة.

75
00:06:14,210 --> 00:06:16,777
المدير يعتني
من المشاكل الكبيرة التي

76
00:06:16,821 --> 00:06:18,475
ليس لدينا في ريل لودج.

77
00:06:18,518 --> 00:06:19,519
لا.

78
00:06:19,563 --> 00:06:20,825
لا توجد مشاكل كبيرة هنا، الجدة.

79
00:06:25,351 --> 00:06:27,832
يعتقد لأنه
إنه حفيدي،

80
00:06:27,875 --> 00:06:30,704
يمكنه أن يعاملني كما لو كان
لقد كنت جدته.

81
00:06:30,748 --> 00:06:31,401
[ضحك]

82
00:06:32,315 --> 00:06:35,405
[القيادة على الجليد]

83
00:07:23,553 --> 00:07:25,069
هايدي؟

84
00:07:26,287 --> 00:07:28,376
هايدي ممكن توضحي
لي أين بالضبط...

85
00:07:28,575 --> 00:07:29,968
لن تصدقني أيضاً.

86
00:07:30,286 --> 00:07:32,288
لن يصدقني أحد أبداً

87
00:07:32,331 --> 00:07:34,942
حسناً، ما هو الأهم...
العثور على صديقك،

88
00:07:34,986 --> 00:07:36,988
أو يحاول إقناعنا بذلك
هناك نوع من الوحش

89
00:07:37,031 --> 00:07:37,771
هناك.

90
00:07:37,815 --> 00:07:38,816
هنالك.

91
00:07:38,859 --> 00:07:40,121
رأيت آثار أقدامها.

92
00:07:40,165 --> 00:07:41,210
سمعت ذلك.

93
00:07:41,253 --> 00:07:42,646
ولديها جنيفر.

94
00:07:42,689 --> 00:07:44,430
وكل أحد
القيام هنا

95
00:07:44,474 --> 00:07:46,171
يحدق في وجهي وكأنني مجنون.

96
00:07:46,215 --> 00:07:48,869
لا أحد يعتقد أنك مجنون.

97
00:07:48,913 --> 00:07:50,610
المشكلة هي
رجال الدوريات لم يفعلوا ذلك

98
00:07:50,654 --> 00:07:52,264
تمكنت من العثور على جينيفر حتى الآن.

99
00:07:52,308 --> 00:07:55,049
في الواقع، لا يمكنهم ذلك
حتى العثور على المسارات الخاصة بك.

100
00:07:55,093 --> 00:07:56,529
سوف تضطر إلى ذلك
سيطر على نفسك

101
00:07:56,573 --> 00:07:58,618
وأخرجنا مرة أخرى
هناك مرة أخرى، و...

102
00:07:58,662 --> 00:08:00,490
لن أعود.

103
00:08:00,533 --> 00:08:02,579
من فضلك، لا تطلب مني ذلك.

104
00:08:02,622 --> 00:08:03,362
لو سمحت.

105
00:08:03,406 --> 00:08:05,843
لا أستطبع.

106
00:08:05,886 --> 00:08:07,018
نعم.

107
00:08:07,061 --> 00:08:07,714
نعم.

108
00:08:11,762 --> 00:08:14,068
ولكن يمكنك وصف
المكان، أليس كذلك؟

109
00:08:14,112 --> 00:08:15,853
لا.

110
00:08:15,896 --> 00:08:19,073
الشيء الوحيد الذي أستطيع
تذكر هو تلك آثار الأقدام.

111
00:08:19,117 --> 00:08:21,075
[ارتعشات]

112
00:08:21,119 --> 00:08:22,033
بارد.

113
00:08:22,076 --> 00:08:23,382
أنا خائف، ]غير مسموع[.

114
00:08:28,953 --> 00:08:31,651
ماذا سأقول
والدا جنيفر؟

115
00:08:31,695 --> 00:08:34,959
إنهم يتوقعون مني دائمًا
لتراقبها.

116
00:08:35,002 --> 00:08:36,308
انا ذاهب للاتصال
لهم الآن.

117
00:08:36,352 --> 00:08:37,527
لا، لا، لا.

118
00:08:37,570 --> 00:08:39,529
لا تقلق منهم
بلا داع مثل ذلك.

119
00:08:39,572 --> 00:08:42,401
نحن في طريقنا للعثور
جنيفر، أعدك.

120
00:08:42,445 --> 00:08:45,317
دعونا نعود إلى النزل،
واحصل على الاحماء.

121
00:08:45,361 --> 00:08:46,275
سأجعل باستر يقودك للأسفل.

122
00:08:49,800 --> 00:08:51,671
مهلا، حاول ألا تقلق، حسنا؟

123
00:08:51,715 --> 00:08:55,545
نحن في طريقنا للعثور
لها، وأنا أقول لك.

124
00:08:55,588 --> 00:08:57,547
هايدي: توني؟

125
00:08:57,590 --> 00:09:02,378
مررنا بحظيرة قديمة
في حد ذاته بالقرب من تيار.

126
00:09:02,421 --> 00:09:05,816
فتاة جيدة.

127
00:09:05,859 --> 00:09:07,731
خذها إلى أسفل
لودج، جدتي

128
00:09:07,774 --> 00:09:09,428
راقبها.

129
00:09:09,472 --> 00:09:11,648
أنا أكره أن يكون لدينا
الضيوف أو أي شخص

130
00:09:11,691 --> 00:09:15,608
في الكرنفال نسمع هذا النوع من
القصة... من أي واحد منا، هاه؟

131
00:09:26,706 --> 00:09:28,578
دعونا ننفصل، انظر
ما يمكننا العثور عليه،

132
00:09:28,621 --> 00:09:30,623
وسوف نلتقي مرة أخرى في
النزل في نصف ساعة.

133
00:09:30,667 --> 00:09:31,624
دعنا نذهب.

134
00:09:31,668 --> 00:09:35,062
[تشغيل الموسيقى]

135
00:10:29,290 --> 00:10:29,943
[صراخ] جنيفر!

136
00:10:35,558 --> 00:10:38,952
[تشغيل الموسيقى]

137
00:11:29,089 --> 00:11:32,441
[هدير]

138
00:11:56,052 --> 00:11:58,010
هل يمكننا الحصول على الخاص بك
توقيعك يا سيد سيبيرج؟

139
00:11:58,054 --> 00:12:00,360
أعطيت والدي واحدة في
الألعاب الأولمبية الشتوية '68.

140
00:12:00,404 --> 00:12:02,449
ولكن بعد ذلك عندما فزت بذلك
الميدالية الذهبية، فباعها.

141
00:12:02,493 --> 00:12:03,233
لقد فعل؟

142
00:12:03,276 --> 00:12:04,147
[يضحك]

143
00:12:04,539 --> 00:12:05,671
- وماذا حصل مقابل ذلك؟
-لا تخبريه.

144
00:12:05,714 --> 00:12:06,759
دعه يحتفظ بأوهامه.

145
00:12:11,851 --> 00:12:13,287
شكرًا لك.

146
00:12:13,331 --> 00:12:15,811
هل ستبقى لمدة
كرنفال الشتاء كله؟

147
00:12:15,855 --> 00:12:16,987
أعتقد ذلك.

148
00:12:17,030 --> 00:12:17,813
هذا رائع.

149
00:12:17,857 --> 00:12:20,425
حسنا، شكرا لك.

150
00:12:20,468 --> 00:12:21,861
[تنهد]

151
00:12:26,387 --> 00:12:29,434
حسنا، من الجميل أن
أشعر بالرغبة في مكان ما.

152
00:12:36,267 --> 00:12:36,963
آت؟

153
00:12:49,671 --> 00:12:52,848
مرحبًا توني.

154
00:12:53,892 --> 00:12:54,545
مهلا، توني!

155
00:12:58,115 --> 00:13:01,509
لا أعتقد أنه تعرف علينا.

156
00:13:01,553 --> 00:13:03,163
أعتقد أنه فعل.

157
00:13:03,207 --> 00:13:07,298
ربما لديه شيء
أكثر أهمية للقيام به الآن.

158
00:13:07,341 --> 00:13:09,126
لا.

159
00:13:09,169 --> 00:13:12,564
توني القديم الجيد يعرف أنني كذلك
سوف أطلب منه وظيفة.

160
00:13:12,607 --> 00:13:13,739
كيف يمكن أن يعرف ذلك؟

161
00:13:13,782 --> 00:13:16,481
لم يسمع
منك على مر العصور

162
00:13:16,524 --> 00:13:20,615
إلين ، لقد كنت على حق.

163
00:13:20,659 --> 00:13:22,965
المجيء إلى هنا كان فكرة غبية.

164
00:13:23,009 --> 00:13:25,403
أنا لم أقل ذلك أبدا
كانت فكرة غبية.

165
00:13:25,446 --> 00:13:27,666
قلت للتو أنك قد تكون
من الأفضل أن تبحث عن عمل

166
00:13:27,709 --> 00:13:30,016
خارج مجال التزلج.

167
00:13:30,060 --> 00:13:31,974
هذا هو كل ما أعرف كيفية القيام به.

168
00:13:32,018 --> 00:13:33,889
أتعرف ما أعتقده يا (غار)؟

169
00:13:33,933 --> 00:13:35,978
أنت لا تريد حقا وظيفة.

170
00:13:36,022 --> 00:13:37,719
هذا مجرد شيء آخر
عذر للتراجع

171
00:13:37,763 --> 00:13:39,112
وما زلت أشعر بالحق في ذلك.

172
00:13:49,427 --> 00:13:52,125
لم يكن هذا حيوانا.

173
00:13:52,169 --> 00:13:55,085
ولم يكن إنسانيًا أيضًا.

174
00:13:55,128 --> 00:13:58,436
حسنا هذا بالتأكيد
يضيق عليه.

175
00:13:58,479 --> 00:13:59,567
هل رآه الرجال الآخرون؟

176
00:13:59,611 --> 00:14:00,612
أنا لا أعتقد ذلك.

177
00:14:00,655 --> 00:14:01,961
لم تسألهم؟

178
00:14:02,004 --> 00:14:04,355
ولو أنهم رأوا
لقد أخبروني.

179
00:14:04,398 --> 00:14:06,444
اعتقدوا هايدي
كان يتخيل الأشياء.

180
00:14:06,487 --> 00:14:08,707
ربما لم يتمكنوا من ذلك
أعتقد أن منكم.

181
00:14:08,750 --> 00:14:12,102
كلمة واحدة منك، ستكون كذلك
في جميع أنحاء المدينة في دقيقة واحدة.

182
00:14:12,145 --> 00:14:14,408
حسنًا، إنه وقت جيد
أن تصاب بالذعر... فقط

183
00:14:14,452 --> 00:14:16,193
قبل كرنفالنا الشتوي.

184
00:14:16,236 --> 00:14:18,543
أنا لا أخفي أي شيء.

185
00:14:18,586 --> 00:14:20,110
لم أخبر ال
الرجال لأنني أردت

186
00:14:20,153 --> 00:14:24,157
لإخراجهم من
المنطقة بأسرع ما أستطيع.

187
00:14:24,201 --> 00:14:26,942
ليس لأن لديك
مصلحة راسخة

188
00:14:26,986 --> 00:14:28,596
في مستقبل هذا المنتجع.

189
00:14:28,640 --> 00:14:30,555
جدتي، أنا ذاهبة
لمحاولة التهجئة

190
00:14:30,598 --> 00:14:33,340
بها بالنسبة لك في غاية البساطة.

191
00:14:33,384 --> 00:14:38,519
هناك شيء غريب جداً
وخطير جدا هناك.

192
00:14:38,563 --> 00:14:41,609
وإذا اعتقدت ذلك
ابقَ هناك، حسنًا.

193
00:14:41,653 --> 00:14:43,872
يمكننا تعيين
المنطقة المعرضة للانهيارات الجليدية

194
00:14:43,916 --> 00:14:45,352
وفقط أغلقه.

195
00:14:45,396 --> 00:14:48,573
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
أن تقترب أكثر،

196
00:14:48,616 --> 00:14:50,792
لن يكون قد فعل ذلك حتى الآن؟

197
00:14:50,836 --> 00:14:52,403
على ماذا تعتمد ذلك؟

198
00:14:52,446 --> 00:14:55,362
أنت لا تعرف
أي شيء عنه.

199
00:14:55,406 --> 00:14:57,103
يعني أنت لا تعرف كيف
لقد مضى وقت طويل هناك،

200
00:14:57,147 --> 00:14:58,322
عندما وصلت هناك.

201
00:14:58,365 --> 00:14:59,584
كان من الممكن أن حصلت
هناك الليلة الماضية.

202
00:14:59,627 --> 00:15:01,890
فقط في الوقت المناسب ل
كرنفال الشتاء.

203
00:15:01,934 --> 00:15:05,459
ماذا تكون
مضحك جدا حول؟

204
00:15:05,503 --> 00:15:06,808
بحق السماء.

205
00:15:06,852 --> 00:15:08,419
ماذا تريد منا أن نفعل؟

206
00:15:08,462 --> 00:15:10,203
أبلغ عنه شريف
باراداي على الفور.

207
00:15:10,247 --> 00:15:13,119
تقرير ما إلى شريف باراداي؟

208
00:15:13,163 --> 00:15:14,860
هل يمكنك سماع نفسك
واصفا ما لك

209
00:15:14,903 --> 00:15:17,210
رأيت...ماذا كنت تعتقد أنك رأيت؟

210
00:15:17,254 --> 00:15:19,560
توني، نحن بحاجة إلى هذا الكرنفال.

211
00:15:19,604 --> 00:15:22,389
هذا ما يبقي السياح
المجيء إلى هنا على مدار السنة.

212
00:15:22,433 --> 00:15:23,303
المدينة في حاجة إليها.

213
00:15:23,347 --> 00:15:24,870
أنا أعرف كل ذلك.

214
00:15:24,913 --> 00:15:26,741
حسنا، دعونا
فقط أوقفوا نيراننا

215
00:15:26,785 --> 00:15:29,483
حتى انتهاء الكرنفال.

216
00:15:29,527 --> 00:15:33,400
وأنا أتفق معك، دعونا
تحديد المنطقة المحظورة.

217
00:15:33,444 --> 00:15:37,448
أخبر طاقم الصيانة
لوضع عدد كبير من العلامات.

218
00:15:37,491 --> 00:15:41,191
وماذا تقول
والدا جنيفر؟

219
00:15:41,234 --> 00:15:48,023
توني، أنا... أنا لا أكون
غير حساس، فقط واقعي.

220
00:15:48,067 --> 00:15:49,938
هل تعرف ما أعتقده؟

221
00:15:49,982 --> 00:15:52,680
أعتقد أنه كان انهيارًا جليديًا.

222
00:15:52,724 --> 00:15:55,814
الأجساد تختفي في
الانهيارات الثلجية، كما تعلمون.

223
00:15:55,857 --> 00:15:58,686
هل نسيت هايدي؟

224
00:15:58,730 --> 00:16:00,166
أنا...لست كذلك
قلقة على هايدي.

225
00:16:03,082 --> 00:16:06,259
وأنا بالتأكيد لست مضطرًا لذلك
قلق عليك، توني، أليس كذلك؟

226
00:16:09,219 --> 00:16:11,133
بعد كل شيء، أنت حفيدي.

227
00:16:23,711 --> 00:16:25,800
تشارلي، انظر إذا كنت تستطيع ذلك
تحديد موقع شريف باراداي بالنسبة لي.

228
00:16:25,844 --> 00:16:27,324
أوه، حسنا.

229
00:16:27,367 --> 00:16:29,587
جار، إلين.

230
00:16:29,630 --> 00:16:32,372
آسف، كان علي أن أواصل الركض،
اه أزمة يجب الاهتمام بها.

231
00:16:32,416 --> 00:16:35,506
أنتما تبدوان رائعين!

232
00:16:35,549 --> 00:16:37,943
هل هو، اه، لا يزال يرتدي
ميداليته الذهبية إلى السرير؟

233
00:16:37,986 --> 00:16:40,293
[ضحك]

234
00:16:40,337 --> 00:16:41,642
اسمع، مازلت أركض.

235
00:16:41,686 --> 00:16:43,253
دعونا نجتمع معا،
تناول مشروبًا لاحقًا،

236
00:16:43,296 --> 00:16:44,428
واعترف بكل شيء.

237
00:16:47,126 --> 00:16:48,606
ولقد نسيت كيف
جميلة أنت.

238
00:16:54,351 --> 00:16:56,004
كنت دائما الفائز.

239
00:16:56,048 --> 00:16:57,179
أحتاج إلى وظيفة، توني.

240
00:17:01,619 --> 00:17:04,926
ليس بعد الآن، لم تعد كذلك

241
00:17:04,970 --> 00:17:08,321
[تشغيل الموسيقى]

242
00:17:24,946 --> 00:17:26,426
سيد ريل، لقد سمعتك
لم تجد الفتاة.

243
00:17:26,470 --> 00:17:27,253
تريدني أن أذهب...

244
00:17:27,297 --> 00:17:28,341
أين كنت؟

245
00:17:28,385 --> 00:17:29,124
مع هايدي؟

246
00:17:29,168 --> 00:17:29,951
نعم.

247
00:17:29,995 --> 00:17:31,562
كيف حالها؟

248
00:17:31,605 --> 00:17:32,693
اه، جدتك كان لديها
الطبيب يعطيها شيئا.

249
00:17:32,737 --> 00:17:33,738
أخرجها لبعض الوقت.

250
00:17:33,781 --> 00:17:35,783
لقد كانت في حالة صدمة سيئة للغاية.

251
00:17:35,827 --> 00:17:39,091
انظر يا سيد ريل، من المفترض
للحصول على بقية اليوم عطلة،

252
00:17:39,134 --> 00:17:41,180
ولكن حصلت على جيد جدا
فكرة أين تلك الفتاة

253
00:17:41,223 --> 00:17:42,399
هناك على ذلك الجبل.

254
00:17:42,442 --> 00:17:43,748
إذا كان كل شيء على ما يرام
معك، أود

255
00:17:43,791 --> 00:17:44,966
لاتخاذ زوجين من
دوريات هناك،

256
00:17:45,010 --> 00:17:46,316
انظر حولك وانظر
ما يمكنني العثور عليه.

257
00:17:46,359 --> 00:17:48,143
لا، وهذا أمر.

258
00:17:48,187 --> 00:17:49,406
هل لي أن أسأل لماذا؟

259
00:17:49,449 --> 00:17:50,711
لأنني لا أريد
أي شخص هناك.

260
00:17:50,755 --> 00:17:52,104
أريد نشر المنطقة

261
00:17:52,147 --> 00:17:53,758
يمكنك الحصول على عقد من بن
كوكران في الصيانة

262
00:17:53,801 --> 00:17:57,544
أخبره أن يستعد لذلك
وضع الكثير من العلامات هناك.

263
00:17:57,588 --> 00:17:59,720
نعم يا سيدي.

264
00:17:59,764 --> 00:18:01,243
قائلا ماذا؟

265
00:18:01,287 --> 00:18:02,462
ماذا؟

266
00:18:02,506 --> 00:18:05,770
كيف تريد
علامات للقراءة؟

267
00:18:05,813 --> 00:18:07,249
منطقة محظورة.

268
00:18:07,293 --> 00:18:10,644
[تشغيل الموسيقى]

269
00:21:02,468 --> 00:21:05,906
[هدير]

270
00:21:05,950 --> 00:21:09,344
[تشغيل الموسيقى]

271
00:21:31,889 --> 00:21:35,283
[الشخير]

272
00:21:47,382 --> 00:21:50,734
[تشغيل الموسيقى]

273
00:22:01,832 --> 00:22:05,226
[هدير]

274
00:22:08,839 --> 00:22:12,233
[تشغيل الموسيقى]

275
00:22:40,435 --> 00:22:43,656
جون، إلى أين أنت ذاهب؟

276
00:22:43,700 --> 00:22:46,093
[هدير]

277
00:22:46,137 --> 00:22:49,488
[تشغيل الموسيقى]

278
00:22:59,977 --> 00:23:03,328
[الهدر]

279
00:23:15,988 --> 00:23:18,121
ما الأمر يا بني؟

280
00:23:18,164 --> 00:23:19,949
ماذا جرى؟

281
00:23:19,992 --> 00:23:21,776
تحدث!

282
00:23:21,820 --> 00:23:24,127
داخل.

283
00:23:25,170 --> 00:23:27,041
حوض الماء.

284
00:23:32,222 --> 00:23:35,138
[تشغيل الموسيقى]

285
00:24:00,946 --> 00:24:01,686
أوه.

286
00:24:01,729 --> 00:24:02,687
يا بلدي.

287
00:24:02,730 --> 00:24:03,470
أوه.

288
00:24:03,514 --> 00:24:04,819
[الإسكات]

289
00:24:05,733 --> 00:24:09,085
[عزف موسيقى الفرقة]

290
00:24:16,701 --> 00:24:19,660
مهلا، توني.

291
00:24:19,704 --> 00:24:21,401
شريف، أريد أن أتحدث معك.

292
00:24:21,445 --> 00:24:22,185
شريف: بالتأكيد!

293
00:24:22,228 --> 00:24:23,012
حسنًا، انتظر.

294
00:24:23,055 --> 00:24:24,491
سأكون هناك على الفور.

295
00:24:24,535 --> 00:24:27,929
[عزف موسيقى الفرقة]

296
00:24:30,062 --> 00:24:31,977
الصوت على الراديو: الوحدة
اثنان يدعوان الوحدة الأولى.

297
00:24:32,021 --> 00:24:33,892
الوحدة الثانية تدعو الوحدة الأولى.

298
00:24:40,453 --> 00:24:41,236
الوحدة الثانية.

299
00:24:41,280 --> 00:24:42,716
تفضل.

300
00:24:42,759 --> 00:24:44,718
الصوت في الراديو: شريف،
بعض دورية التزلج

301
00:24:44,761 --> 00:24:46,676
يريد التحدث معك.

302
00:24:46,720 --> 00:24:48,199
نعم ماذا عنه؟

303
00:24:48,243 --> 00:24:50,680
صوت على الراديو:
قال الرجل القتل.

304
00:24:50,724 --> 00:24:52,247
ماذا؟

305
00:24:52,291 --> 00:24:53,640
أين؟

306
00:24:53,683 --> 00:24:55,598
الصوت في الراديو: في الخارج
مكان فيرتشايلد القديم.

307
00:24:55,642 --> 00:24:56,991
شريف: أنا في طريقي.

308
00:24:57,034 --> 00:24:57,861
توني!

309
00:24:57,905 --> 00:24:59,298
سوف تضطر إلى الانتظار.

310
00:24:59,341 --> 00:25:00,777
انتظر دقيقة!

311
00:25:00,821 --> 00:25:04,215
[صافرة الإنذار نحيب]

312
00:25:20,319 --> 00:25:21,885
آسف لأنني تأخرت.

313
00:25:21,929 --> 00:25:23,974
كيف حال نجمنا؟

314
00:25:24,018 --> 00:25:25,933
قررت جدتك
تلك أسطورة حية

315
00:25:25,976 --> 00:25:27,456
هو فقط ما يحتاجه هذا المكان.

316
00:25:27,500 --> 00:25:30,154
حسنًا.

317
00:25:30,198 --> 00:25:32,461
اه، هل لي أن أحصل على بعض
القهوة من فضلك؟

318
00:25:32,505 --> 00:25:34,245
هل ترغب في بعض
المزيد من الشاي، سيدة سيبيرج؟

319
00:25:34,289 --> 00:25:36,247
نعم شكرا لك سيد ريل.

320
00:25:36,291 --> 00:25:38,772
شاي.

321
00:25:38,815 --> 00:25:40,164
[تنهدات]

322
00:25:40,208 --> 00:25:41,775
ما الأمر يا توني؟

323
00:25:41,818 --> 00:25:43,429
اه الضغوط

324
00:25:43,472 --> 00:25:44,952
يأتي مع اه...

325
00:25:44,995 --> 00:25:45,953
ورث كل هذا.

326
00:25:45,996 --> 00:25:47,171
مم.

327
00:25:47,215 --> 00:25:49,391
يجب أن أخبرك،
أنا معجب جدا.

328
00:25:49,435 --> 00:25:51,393
لقد بنيت حقا
هذا إلى شيء.

329
00:25:51,437 --> 00:25:53,003
لماذا، شكرا لك.

330
00:25:53,047 --> 00:25:56,616
شكرا لك...ل
إعطاء غار وظيفة.

331
00:25:56,659 --> 00:26:00,097
وهذا كله في صالحنا.

332
00:26:00,141 --> 00:26:02,361
لكنه أخبرني أن لديه صعوبة
الوقت لتحصل هنا.

333
00:26:02,404 --> 00:26:04,319
كيف ذلك؟

334
00:26:04,363 --> 00:26:06,408
حسنًا، سأحصل على اثنين فقط
أسابيع إجازة في السنة، كما تعلمون.

335
00:26:06,452 --> 00:26:08,932
وكان لي قلبي
يقع في مناخ دافئ.

336
00:26:08,976 --> 00:26:11,674
مم.

337
00:26:11,718 --> 00:26:15,461
وأنا...كنت خائفا من
رؤيتك مرة أخرى، بعد كل شيء

338
00:26:15,504 --> 00:26:19,465
هذه المرة... كل ما كان لدينا.

339
00:26:19,508 --> 00:26:21,467
ماذا فعلت
أعتقد أن يحدث؟

340
00:26:21,510 --> 00:26:22,903
لا أعرف.

341
00:26:22,946 --> 00:26:24,948
لقد كان لدي الكثير
من الخيالات عنك

342
00:26:24,992 --> 00:26:26,907
للعام الماضي.

343
00:26:26,950 --> 00:26:28,212
تخيلات عني؟

344
00:26:28,256 --> 00:26:29,692
جيدة أم سيئة؟

345
00:26:29,736 --> 00:26:32,565
ليس سيئًا.

346
00:26:32,608 --> 00:26:35,742
قال صديق لي وهو طبيب
ذلك، اه، عندما تبدأ المرأة

347
00:26:35,785 --> 00:26:38,788
وجود تخيلات حول
الرجل الذي لم تتزوجه

348
00:26:38,832 --> 00:26:41,008
انها لا تحصل على ما يكفي
حقائق من الرجل الذي فعلته.

349
00:26:41,051 --> 00:26:42,749
حسنًا.

350
00:26:42,792 --> 00:26:46,405
أعتقد أن صديقك يتحدث
لكم عن الحقائق الجنسية،

351
00:26:46,448 --> 00:26:48,102
وأنت لست كذلك.

352
00:26:48,145 --> 00:26:51,453
الواقع هو المشكلة.

353
00:26:51,497 --> 00:26:53,324
كما تعلم، توني، لو كنت
عالم آثار أو شيء من هذا القبيل

354
00:26:53,368 --> 00:26:54,978
لن يكون سيئا للغاية.

355
00:26:55,022 --> 00:26:56,502
ولكن أنا مراسل.

356
00:26:56,545 --> 00:26:58,591
التلفزيون هو كل شيء هنا والآن.

357
00:26:58,634 --> 00:27:01,463
إنه أمر مثير، إنه كذلك
تحديًا، إنه أمر محفز.

358
00:27:01,507 --> 00:27:05,249
هذا هو المكان الذي أتواجد فيه طوال اليوم،
ثم أعود إلى المنزل في غار.

359
00:27:05,293 --> 00:27:08,122
وهو شتاء عام 68.

360
00:27:08,165 --> 00:27:10,385
هذا هو المكان الذي هو فيه.

361
00:27:10,429 --> 00:27:12,039
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

362
00:27:12,082 --> 00:27:14,563
هل تعلم انه
لم يكن على زلاجاته

363
00:27:14,607 --> 00:27:18,001
منذ حصوله على الميداليات الذهبية؟

364
00:27:18,045 --> 00:27:20,482
هذا غير معقول

365
00:27:20,526 --> 00:27:23,703
ولكن، ربما يأتي هنا
سوف يغير كل ذلك.

366
00:27:23,746 --> 00:27:26,488
ليس خطأه تماما.

367
00:27:26,532 --> 00:27:29,099
شاهده 25% من العالم
فوزه بتلك الميداليات.

368
00:27:29,143 --> 00:27:30,927
اتصل به الرئيس.

369
00:27:30,971 --> 00:27:32,233
وكان على أغلفة المجلات.

370
00:27:32,276 --> 00:27:33,843
قام بإعلانات تلفزيونية.

371
00:27:33,887 --> 00:27:36,280
لقد كان بطلاً للحظة.

372
00:27:36,324 --> 00:27:40,110
وما يلزم للعودة
ليكون إنسانًا عاديًا،

373
00:27:40,154 --> 00:27:42,722
غار لا يملك ذلك.

374
00:27:42,765 --> 00:27:45,594
إنها... إنها حقاً
شكل من أشكال الشلل.

375
00:27:45,638 --> 00:27:47,422
حسنا، كما أرى
مشكلة يا دكتور

376
00:27:47,466 --> 00:27:50,338
كنت لا تزال في
الحب مع الرجل .

377
00:27:50,381 --> 00:27:52,079
إذا كان بإمكاني أن أسقط
من الحب معه،

378
00:27:52,122 --> 00:27:55,256
سيكون الأمر أسهل بكثير.

379
00:27:55,299 --> 00:27:58,781
كما تعلمون، يمكن الزواج
البقاء على قيد الحياة الكثير من الأشياء.

380
00:27:58,825 --> 00:28:03,133
لكنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
عدم الاحترام.

381
00:28:04,271 --> 00:28:06,795
ولقد فقدت كل شيء
الاحترام الذي كان لي من أي وقت مضى بالنسبة له.

382
00:28:09,357 --> 00:28:11,794
انا بحاجة الى قيلولة.

383
00:28:11,838 --> 00:28:12,795
انتظر دقيقة.

384
00:28:12,839 --> 00:28:15,189
هل تعرف ما تحتاجه؟

385
00:28:15,232 --> 00:28:18,409
أنت بحاجة إلى أن يكون لديك شخص ما
يقول انه يحبك.

386
00:28:18,453 --> 00:28:19,672
وأنا أفعل ذلك، كما تعلمون.

387
00:28:19,715 --> 00:28:20,542
لقد فعلت ذلك دائمًا.

388
00:28:20,586 --> 00:28:23,850
[تشغيل الموسيقى]

389
00:28:32,728 --> 00:28:33,642
[تنهدات]

390
00:28:58,320 --> 00:29:00,322
لقد رأيت ذلك، كما تعلمون.

391
00:29:00,632 --> 00:29:02,721
تقبيل زوجتي في الأماكن العامة.

392
00:29:02,764 --> 00:29:06,681
مهلا، أم... أعتقد
الذي تم انتخابه

393
00:29:06,725 --> 00:29:09,858
لتتويج الملكة بيتي جو؟

394
00:29:09,902 --> 00:29:11,033
لك حقا.

395
00:29:11,077 --> 00:29:12,905
تا دا.

396
00:29:12,948 --> 00:29:17,605
غار، هل مازلت
هداف جيد؟

397
00:29:17,649 --> 00:29:19,433
تقصد على نطاق البندقية؟

398
00:29:19,477 --> 00:29:21,130
لا، ليس بالضرورة.

399
00:29:21,174 --> 00:29:21,914
[يضحك]

400
00:29:21,957 --> 00:29:23,829
ماذا تقصد؟

401
00:29:23,872 --> 00:29:25,700
حسنًا، مهما قلت لك،
سيكون عليك أن تعد

402
00:29:25,744 --> 00:29:28,355
لي أن لا أكرر ذلك لأي شخص.

403
00:29:28,399 --> 00:29:30,618
نعم.

404
00:29:30,662 --> 00:29:31,706
أنت جاد، أليس كذلك؟

405
00:29:31,750 --> 00:29:33,534
مم-هم.

406
00:29:33,578 --> 00:29:34,448
ولا حتى إلين؟

407
00:29:34,492 --> 00:29:37,799
وخاصة إلين.

408
00:29:37,843 --> 00:29:40,193
لماذا إلين على وجه الخصوص؟

409
00:29:40,236 --> 00:29:41,325
لأنها صحفية.

410
00:29:44,980 --> 00:29:46,112
نعم.

411
00:29:46,623 --> 00:29:47,320
السّيدة. رايل: توني.

412
00:29:52,510 --> 00:29:54,642
قابلني بعد ساعة في
حمام السباحة، حسنًا؟

413
00:29:54,686 --> 00:29:55,339
نعم.

414
00:30:04,130 --> 00:30:05,784
من الأفضل أن تأخذ الصبي
المنزل الآن، السيد كوكران.

415
00:30:05,827 --> 00:30:07,176
وأنا أقدر مساعدتكم.

416
00:30:07,220 --> 00:30:08,047
نعم، حسنا.

417
00:30:08,090 --> 00:30:09,875
بالتأكيد.

418
00:30:09,918 --> 00:30:10,702
شكرا يا بني.

419
00:30:25,804 --> 00:30:29,198
[تشغيل الموسيقى]

420
00:30:49,871 --> 00:30:50,742
[دفقة]

421
00:30:53,832 --> 00:30:56,574
هناك شيء ما
يزعجك، توني.

422
00:30:56,617 --> 00:30:58,445
لماذا لا تخبر
لي ما هو؟

423
00:30:58,489 --> 00:31:01,056
تتذكر خبر
قصة بضعة أشهر

424
00:31:01,100 --> 00:31:04,538
عودة، اه، بعض المتنزهين
ادعى هذا واحد

425
00:31:04,582 --> 00:31:06,235
من حزبهم... أ
فتاة صغيرة... حملت

426
00:31:06,279 --> 00:31:08,934
قبالة وحش مشعر طوله 12 قدما؟

427
00:31:08,977 --> 00:31:10,544
نعم، بيج فوت.

428
00:31:10,588 --> 00:31:11,980
هل تؤمن ب
مثل هذا المخلوق؟

429
00:31:14,983 --> 00:31:16,507
أنا حقا لا أعرف.

430
00:31:16,550 --> 00:31:18,247
لكن كما تعلمون، هم
أقول ذلك هناك

431
00:31:18,291 --> 00:31:21,207
هناك المئات منهم، التجوال
في جميع أنحاء البلاد.

432
00:31:21,250 --> 00:31:22,556
من يقول؟

433
00:31:22,600 --> 00:31:24,602
غار: الكثير من الناس
مباشرة بعد تلك القصة

434
00:31:24,645 --> 00:31:27,779
كسرت، إلين قامت بعمل خاص
حول جدل Bigfoot .

435
00:31:27,822 --> 00:31:30,869
لذلك سافرت كلها
فوق البلاد.

436
00:31:30,912 --> 00:31:32,653
تمت مقابلة العشرات من
الناس الذين من المفترض

437
00:31:32,697 --> 00:31:34,438
قد رأى واحد منهم.

438
00:31:34,481 --> 00:31:36,309
هل كان واحد منهم
رأيت هنا؟

439
00:31:36,352 --> 00:31:40,095
هل هذا ما الخاص بك
الأزمة هي كل شيء؟

440
00:31:40,139 --> 00:31:42,533
حسنا، لقد رأيت شيئا، غار.

441
00:31:42,576 --> 00:31:45,492
لقد كانت وحشية.

442
00:31:45,536 --> 00:31:48,495
ولم يكن حيوانا.

443
00:31:48,539 --> 00:31:50,671
ولم يكن بشريًا أيضًا.

444
00:31:50,715 --> 00:31:52,020
[يضحك]

445
00:31:53,544 --> 00:31:55,415
والآن تجد ذلك
أنت عقلاني للغاية

446
00:31:55,459 --> 00:31:57,504
وواقعية جدا ل
اسمح لنفسك أن تصدق

447
00:31:57,548 --> 00:31:58,331
لقد كان شيئًا آخر.

448
00:31:58,374 --> 00:31:59,506
هل هذا هو؟

449
00:31:59,550 --> 00:32:02,988
أم، قليلا من كل ذلك.

450
00:32:03,031 --> 00:32:06,600
ولهذا السبب قمت بتعييني للقيام بذلك
اخرج وفجر دماغه

451
00:32:06,644 --> 00:32:07,340
أليس كذلك؟

452
00:32:10,212 --> 00:32:13,912
تحدث عن الصداقة.

453
00:32:13,955 --> 00:32:15,522
أنت حقا شيء آخر.

454
00:32:15,566 --> 00:32:18,264
توني: أنا لم أعطيك
وظيفة قاتل مأجور، غار.

455
00:32:18,307 --> 00:32:20,048
بالطبع لا.

456
00:32:20,092 --> 00:32:21,659
كنت فقط
أفكر في هذه المدينة

457
00:32:21,702 --> 00:32:23,138
الذي تحبه كثيرا.

458
00:32:23,182 --> 00:32:24,966
أنت على حق، أنا كذلك.

459
00:32:25,010 --> 00:32:26,968
هذا الشيء خطير، غار.

460
00:32:27,012 --> 00:32:29,797
مهلا، فقط لأنه
لا يبدو مثلك

461
00:32:29,841 --> 00:32:32,017
وأنا أجعله شيئًا.

462
00:32:32,060 --> 00:32:34,019
وبعد ذلك لا بأس بالذهاب
للخروج وقتله بدم بارد،

463
00:32:34,062 --> 00:32:35,542
أليس كذلك؟

464
00:32:35,586 --> 00:32:37,501
وكيف تعرف
انه خطير؟

465
00:32:37,544 --> 00:32:39,067
كل من كان على الإطلاق
كان على اتصال مع واحد

466
00:32:39,111 --> 00:32:41,592
يقول بالضبط نفس الشيء.

467
00:32:41,635 --> 00:32:44,029
يحدق بك
لبضع ثوان،

468
00:32:44,072 --> 00:32:46,553
ومن ثم يختفي
مرة أخرى إلى البرية.

469
00:32:46,597 --> 00:32:49,904
إلا عندما تشعر بذلك
حمل فتاة صغيرة.

470
00:32:49,948 --> 00:32:51,776
تحولت تلك القصة
ليكون خدعة.

471
00:32:51,819 --> 00:32:54,039
أنا لا أتحدث
حول هذه القصة.

472
00:32:54,082 --> 00:32:57,085
أنا أتحدث عنه
أحد ضيوفنا.

473
00:32:57,129 --> 00:32:59,697
لقد وجدت سترتها
في اليوم الآخر.

474
00:32:59,740 --> 00:33:01,481
بدا الأمر كما لو كان كذلك
تم تمزيقه من جسدها

475
00:33:01,525 --> 00:33:02,700
وكانت ملطخة بالدماء.

476
00:33:02,743 --> 00:33:03,657
وأنا أعتقد ذلك
الشيء قتلها

477
00:33:17,410 --> 00:33:18,933
هل رأيت زوجي؟

478
00:33:18,977 --> 00:33:19,760
لا، إلين، لم أفعل.

479
00:33:19,804 --> 00:33:23,198
[القيادة على الجليد]

480
00:33:27,768 --> 00:33:29,988
جيمي، هل تبحث عني؟

481
00:33:30,031 --> 00:33:31,424
لا.

482
00:33:31,467 --> 00:33:32,730
احتياجات شريف باراداي
لرؤية توني على الفور.

483
00:33:32,773 --> 00:33:35,254
لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

484
00:33:35,297 --> 00:33:36,864
لا، لم أفعل.

485
00:33:36,908 --> 00:33:40,564
حسنًا، إلين، يبدو الأمر كذلك
كلا رجالنا مفقودون.

486
00:33:40,607 --> 00:33:42,783
هل هناك خطب ما ؟

487
00:33:42,827 --> 00:33:44,263
لا شيء تريد أن تسمع عنه.

488
00:33:44,306 --> 00:33:45,699
وانظر، عليّ أن أصل
حق العودة إلى هناك.

489
00:33:45,743 --> 00:33:47,005
بمجرد أن يظهر
فوق، هل ستخبره

490
00:33:47,048 --> 00:33:48,223
يريد الشريف
له أن يأتي الحق

491
00:33:48,267 --> 00:33:49,529
إلى مزرعة فيرتشايلد القديمة؟

492
00:33:56,623 --> 00:33:59,974
[القيادة على الجليد]

493
00:34:05,066 --> 00:34:08,461
[تشغيل الموسيقى]

494
00:34:46,455 --> 00:34:48,066
شريف، لقد خرجت
إلى نزل ريل.

495
00:34:48,109 --> 00:34:49,067
إنهم لا يعرفون أين هو توني.

496
00:34:49,110 --> 00:34:50,808
لقد تحدثت مع السيدة ريل.

497
00:34:50,851 --> 00:34:53,375
أخبرها بمجرد ظهوره،
أرسله إلى هنا على الفور.

498
00:34:53,419 --> 00:34:54,333
نعم.

499
00:34:54,376 --> 00:34:55,029
هل تصنع شيئا من هذا؟

500
00:34:58,467 --> 00:35:01,775
[تشغيل الموسيقى]

501
00:35:57,004 --> 00:35:58,658
نعم، ]غير مسموع[.

502
00:35:58,702 --> 00:36:02,009
[تشغيل الموسيقى]

503
00:36:22,296 --> 00:36:25,604
[قيادة عربات الثلوج]

504
00:36:59,508 --> 00:37:00,900
مهلا، توني!

505
00:37:00,944 --> 00:37:02,815
اعتقدت أنني رأيت
شيء هناك.

506
00:37:05,425 --> 00:37:06,121
أين؟

507
00:37:15,349 --> 00:37:16,481
هيا، علينا أن
الوصول إلى الحظيرة.

508
00:37:16,525 --> 00:37:18,004
الشريف ينتظرنا.

509
00:37:30,103 --> 00:37:33,498
[تشغيل الموسيقى]

510
00:38:23,113 --> 00:38:24,114
مرحبا كول.

511
00:38:24,157 --> 00:38:26,464
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

512
00:38:26,507 --> 00:38:28,771
هذا هو جار سيبيرج، لدينا
مدير مدرسة التزلج الجديد.

513
00:38:28,814 --> 00:38:29,598
شريف باراداي.

514
00:38:29,641 --> 00:38:30,903
ما أخبارك؟

515
00:38:30,947 --> 00:38:32,905
حسنا، أعتقد أننا وجدنا
تلك الفتاة المفقودة.

516
00:38:32,949 --> 00:38:34,254
أين؟

517
00:38:34,298 --> 00:38:35,908
كان لدى صبي كوكران
وجدتها بالداخل ميتة

518
00:38:39,869 --> 00:38:41,914
أنا أفهم أنها كانت
ضيف في النزل.

519
00:38:41,958 --> 00:38:43,786
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في التعرف عليها.

520
00:38:43,829 --> 00:38:44,830
[تنهدات]

521
00:38:44,874 --> 00:38:46,484
لا بد أنني رأيتها في مكان ما.

522
00:38:46,527 --> 00:38:48,225
ربما سأتعرف
لها عندما أرى وجهها.

523
00:38:51,141 --> 00:38:53,099
ليس لديها واحدة.

524
00:38:53,143 --> 00:38:56,233
[تشغيل الموسيقى]

525
00:39:34,358 --> 00:39:37,796
هذا واضح جدًا
لم تقتل.

526
00:39:37,840 --> 00:39:39,929
لا يرتكب إلا البشر
القتل، ومهما فعل

527
00:39:39,972 --> 00:39:43,541
لم يكن ذلك حتى نصف إنسان.

528
00:39:43,584 --> 00:39:45,586
ما رأيك يا توني؟

529
00:39:45,630 --> 00:39:46,413
هل يمكنك مساعدتي؟

530
00:39:46,457 --> 00:39:48,285
هل هذه هي؟

531
00:39:48,328 --> 00:39:49,590
هذه هي.

532
00:39:49,634 --> 00:39:52,855
على ماذا تعتمد ذلك؟

533
00:39:52,898 --> 00:39:56,032
لون بدلتها.

534
00:39:56,075 --> 00:39:58,817
كيف يمكنك أن تعرف
لون ملابسها؟

535
00:39:58,861 --> 00:40:00,993
توني: إنه مطابق
السترة التي وجدتها.

536
00:40:01,037 --> 00:40:01,777
هل وجدت السترة؟

537
00:40:01,820 --> 00:40:02,603
أين؟

538
00:40:02,647 --> 00:40:03,953
على المنحدر الشمالي.

539
00:40:03,996 --> 00:40:06,520
كنا نبحث عن
لها هناك أمس.

540
00:40:06,564 --> 00:40:08,435
اعتقدت صديقتها أنها
ربما تعرض لحادث.

541
00:40:08,479 --> 00:40:10,176
هكذا قال رجال الدورية
لي، لكنهم لم يفعلوا

542
00:40:10,220 --> 00:40:11,743
قل أي شيء عن سترة.

543
00:40:11,787 --> 00:40:13,789
انتشرنا في
اتجاهات مختلفة، كول.

544
00:40:13,832 --> 00:40:16,313
ولكنكم اجتمعتم مرة أخرى.

545
00:40:16,356 --> 00:40:17,662
هذا صحيح.

546
00:40:17,706 --> 00:40:19,708
فلماذا لم تفعل ذلك
أريهم السترة؟

547
00:40:19,751 --> 00:40:20,970
ماذا؟

548
00:40:21,013 --> 00:40:23,886
لماذا لم تظهر
لهم سترة، توني؟

549
00:40:24,553 --> 00:40:27,643
لقد تركته حيث أنا
وجدت ذلك، كعلامة.

550
00:40:31,763 --> 00:40:34,461
هل هذا ما أردت
للتحدث معي عنه؟

551
00:40:34,505 --> 00:40:35,854
[تنهدات]

552
00:40:35,898 --> 00:40:38,727
هذا صحيح.

553
00:40:38,770 --> 00:40:41,773
أردت أن أرى
لك عنه أولا.

554
00:40:41,817 --> 00:40:44,863
لم أكن أريد أن أضع
المدينة في حالة من الذعر.

555
00:40:44,907 --> 00:40:47,561
وماذا عن هذا
الأشياء، اه، قالت هايدي

556
00:40:47,605 --> 00:40:48,519
الدورية حول الوحش؟

557
00:40:51,304 --> 00:40:54,438
رأت هايدي آثار الأقدام فقط.

558
00:40:54,481 --> 00:40:57,397
رأيت الشيء نفسه.

559
00:40:57,441 --> 00:40:58,181
حسنًا.

560
00:40:58,224 --> 00:41:01,184
أخبرني عن ذلك.

561
00:41:01,227 --> 00:41:03,752
[يتنفس بشدة]

562
00:41:04,665 --> 00:41:07,843
[تشغيل الموسيقى]

563
00:41:28,689 --> 00:41:30,735
[هدير]

564
00:41:31,780 --> 00:41:35,044
[تشغيل الموسيقى]

565
00:41:36,654 --> 00:41:39,962
[هدير]

566
00:41:53,366 --> 00:41:55,847
حسنا، أستطيع بالتأكيد
فهم جدتك لا

567
00:41:55,891 --> 00:41:57,544
يريد الخروج من أي شيء من هذا.

568
00:41:57,588 --> 00:42:00,634
كما تعلمون، قد تكون على حق
حول كونها أشيب.

569
00:42:00,678 --> 00:42:02,680
هجمات الشتاء ليست كذلك
كل هذا نادر، كما تعلمون.

570
00:42:02,723 --> 00:42:05,465
كول، انها ليست أشيب.

571
00:42:05,509 --> 00:42:07,903
ما رأيك هو؟

572
00:42:07,946 --> 00:42:11,297
يعتقد غار أنه واحد من هؤلاء
تسمى المخلوقات الأسطورية

573
00:42:11,341 --> 00:42:13,343
بيج فوت.

574
00:42:13,386 --> 00:42:15,998
هذا صحيح.

575
00:42:16,041 --> 00:42:19,610
الأساطير التي سمعت عنها
لقد وضعه Bigfoot بحزم شديد

576
00:42:19,653 --> 00:42:22,613
في شمال غرب المحيط الهادئ.

577
00:42:22,656 --> 00:42:25,311
ليس بالضرورة يا شريف.

578
00:42:25,355 --> 00:42:28,793
أخبرتني إلين أن هناك
المئات منهم التجوال

579
00:42:28,837 --> 00:42:30,360
في جميع أنحاء البلاد.

580
00:42:30,403 --> 00:42:31,883
إلين؟

581
00:42:31,927 --> 00:42:35,060
يا زوجتي.

582
00:42:35,104 --> 00:42:38,542
إنها صحفية تلفزيونية، و
أثناء عودتها قامت بعمل خاص

583
00:42:38,585 --> 00:42:40,500
حول جدل Bigfoot .

584
00:42:40,544 --> 00:42:42,589
هل حسموا شيئا؟

585
00:42:42,633 --> 00:42:44,156
لا.

586
00:42:44,200 --> 00:42:47,638
ليس ما أنت، شريف،
سوف تنظر في الأدلة الدامغة.

587
00:42:47,681 --> 00:42:49,945
لكنها ركضت عبر أ
بضع نقاط مثيرة للاهتمام.

588
00:42:49,988 --> 00:42:53,600
ذهبت إلى ولاية واشنطن
والتقى مع عالم الأنثروبولوجيا.

589
00:42:53,644 --> 00:42:55,211
فأظهر لها...
حسنا، أعتقد أنها

590
00:42:55,254 --> 00:42:59,519
قال...150 صورة،
اليد والقدم

591
00:42:59,563 --> 00:43:03,697
مطبوعات لما يسمى Bigfoots.

592
00:43:04,756 --> 00:43:09,065
الآن، إذا كنت تريد ذلك
معرفة المزيد عن ذلك،

593
00:43:09,342 --> 00:43:10,735
أقترح عليك أن تذهب
والتحدث مع إلين.

594
00:43:12,576 --> 00:43:15,448
[تشغيل الموسيقى]

595
00:43:15,492 --> 00:43:18,799
[هدير]

596
00:43:39,646 --> 00:43:43,476
مهما فعل ذلك
تلك الفتاة، وأقل

597
00:43:43,520 --> 00:43:45,043
سيدخل الناس
طريقها، وأكثر منا

598
00:43:45,087 --> 00:43:47,437
سوف تبقى على قيد الحياة.

599
00:43:47,480 --> 00:43:49,526
يمين.

600
00:43:49,569 --> 00:43:51,571
لذلك نحن في طريقنا إلى
أقول أن الفتاة

601
00:43:51,615 --> 00:43:56,185
تم ضربه حتى الموت على يد مجنون
أشيب من السبات.

602
00:43:56,228 --> 00:43:57,490
هذه هي القصة
أود لك

603
00:43:57,534 --> 00:43:59,884
لتخبر زوجتك، السيد سيبيرج.

604
00:43:59,928 --> 00:44:02,278
حسنًا يا شريف، سأفعل.

605
00:44:02,321 --> 00:44:04,236
في الوقت الراهن، هذا هو.

606
00:44:04,280 --> 00:44:06,804
شكرًا لك.

607
00:44:06,847 --> 00:44:10,112
صباح الغد،
عندما يأتي ضوء النهار،

608
00:44:10,155 --> 00:44:14,333
أريد الثلاثة
لنا أن نتسلل من هنا، المسار

609
00:44:14,377 --> 00:44:18,555
هذا الشيء إلى أسفل، وقتله.

610
00:44:18,598 --> 00:44:21,601
لقد فقدنا للتو السيد سيبيرج.

611
00:44:21,645 --> 00:44:24,909
لا لم تفعل ذلك، شريف.

612
00:44:24,953 --> 00:44:27,390
مهما فعل ذلك
تلك الفتاة هناك،

613
00:44:28,214 --> 00:44:28,911
يجب أن يتم تدميرها.

614
00:44:30,915 --> 00:44:31,960
بخير.

615
00:44:32,003 --> 00:44:32,656
نعم.

616
00:44:35,789 --> 00:44:39,141
[تشغيل الموسيقى]

617
00:45:50,777 --> 00:45:53,128
[هدير]

618
00:46:10,636 --> 00:46:12,316
لم تكن حتى في العشرين من عمرها

619
00:46:12,694 --> 00:46:16,157
للتفكير في شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث لها

620
00:46:16,470 --> 00:46:18,829
قتل على يد الدب...
و في عز الشتاء..

621
00:46:19,063 --> 00:46:20,797
هيا لا تصدق ذلك

622
00:46:21,032 --> 00:46:23,499
حدث شيء آخر
... أنا خائف

623
00:46:24,730 --> 00:46:26,250
أين كنت؟

624
00:46:26,318 --> 00:46:28,610
لقد تم الاتصال بجميع المدن الأخرى
بالنسبة لك

625
00:46:28,949 --> 00:46:29,989
ما الخطب؟

626
00:46:30,267 --> 00:46:33,723
كان من المفترض أن تكون
في المدرسة الثانوية قبل ساعة

627
00:46:35,058 --> 00:46:37,392
توني، هل تذهب إلى المطار؟

628
00:46:37,975 --> 00:46:39,842
كان علي أن أخبر والديها

629
00:46:40,006 --> 00:46:41,334
إنهم مستحقون في أي دقيقة

630
00:46:41,438 --> 00:46:42,714
ماذا قلت لهم يا جدتي؟

631
00:46:42,897 --> 00:46:44,577
لا شيء... إلا ذلك

632
00:46:44,850 --> 00:46:46,983
... ستكون هناك لمقابلتهم

633
00:46:48,131 --> 00:46:49,131
هيا

634
00:46:54,307 --> 00:46:57,659
[عزف موسيقى الفرقة]

635
00:47:15,772 --> 00:47:17,252
مرحبا الفتيات.

636
00:47:17,295 --> 00:47:19,733
[أصوات متداخلة]

637
00:47:43,723 --> 00:47:45,682
مرحبًا بيتي جو.

638
00:47:45,870 --> 00:47:48,090
أوه، بيتي جو، ابتسمي.

639
00:47:48,751 --> 00:47:50,271
أحاول أن أبتسم

640
00:47:50,574 --> 00:47:53,646
-لكنني أستمر في التخيل كيف أن هذا الفقير...
-بيتي جو.

641
00:47:53,959 --> 00:47:55,399
إنه وقت الكرنفال

642
00:47:55,548 --> 00:47:57,228
وأنت الملكة.

643
00:48:19,860 --> 00:48:20,817
يا إلهي!

644
00:48:20,861 --> 00:48:22,297
[هدير]

645
00:48:22,341 --> 00:48:25,692
[صراخ]

646
00:48:35,267 --> 00:48:37,225
[صوت بوق السيارة]

647
00:48:37,269 --> 00:48:40,707
[هدير]

648
00:48:43,301 --> 00:48:46,695
[صراخ]

649
00:49:12,255 --> 00:49:12,995
جار.

650
00:49:13,066 --> 00:49:13,980
هل أنت بخير؟

651
00:49:14,023 --> 00:49:15,024
غار، غار، هل رأيت ذلك؟

652
00:49:15,120 --> 00:49:16,556
هل رأيت ذلك؟

653
00:49:17,015 --> 00:49:20,367
[صراخ]

654
00:49:29,047 --> 00:49:30,613
التاج.

655
00:49:30,657 --> 00:49:32,311
التاج.

656
00:49:32,354 --> 00:49:33,138
[الكراك]

657
00:49:34,704 --> 00:49:37,881
[صراخ]

658
00:49:49,537 --> 00:49:50,537
الأم

659
00:49:51,194 --> 00:49:52,194
الأم!

660
00:49:57,492 --> 00:49:58,492
[صرخة]

661
00:50:04,267 --> 00:50:05,529
يا لها من فوضى.

662
00:50:05,573 --> 00:50:07,444
كيف سنكتب هذا؟

663
00:50:07,488 --> 00:50:08,184
لا أعرف.

664
00:50:22,350 --> 00:50:23,090
جار.

665
00:50:23,133 --> 00:50:24,091
ماذا؟

666
00:50:24,134 --> 00:50:26,397
من فضلك أخبر توني أنني آسف.

667
00:50:26,441 --> 00:50:27,442
لقد كان على حق.

668
00:50:27,485 --> 00:50:28,834
كان يجب أن أسمح له بالإبلاغ عن ذلك.

669
00:50:28,878 --> 00:50:32,055
ولكن كان علينا أن نفعل ذلك
كرنفال الشتاء لدينا.

670
00:50:32,099 --> 00:50:34,231
لقد كان يومنا الخمسين.

671
00:50:34,275 --> 00:50:38,627
أنا أضمن لك أنها سوف تفعل ذلك
تستمر على مدى الخمسين سنة القادمة.

672
00:50:38,670 --> 00:50:40,281
الآن أنت تعتني
نفسك، حسنًا؟

673
00:50:40,324 --> 00:50:42,065
هناك.
سأعتني بهذا من أجلك.

674
00:50:42,109 --> 00:50:42,848
شكرًا لك.

675
00:50:42,892 --> 00:50:43,545
يعتني.

676
00:51:03,217 --> 00:51:06,524
[صافرة الإنذار نحيب]

677
00:51:12,335 --> 00:51:14,268
لا يزال لا يمكن الحصول على عقد
من توني

678
00:51:14,496 --> 00:51:16,230
هناك الكثير من الهستيريا

679
00:51:16,762 --> 00:51:18,442
الأخبار السيئة تنتقل بسرعة

680
00:51:19,095 --> 00:51:20,775
دعني أقودك للخلف

681
00:51:21,125 --> 00:51:23,990
لا تقلق بشأن السيارة،
لدي أحد نوابى..

682
00:51:24,120 --> 00:51:25,501
...للعناية بها.

683
00:51:25,606 --> 00:51:27,496
ربما تكون زوجتك قلقة عليك

684
00:51:27,678 --> 00:51:30,220
لقد اخترت وقتًا سيئًا
للعمل هنا.

685
00:51:30,402 --> 00:51:31,402
نعم

686
00:51:33,059 --> 00:51:34,230
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

687
00:51:35,428 --> 00:51:37,108
بمجرد حلول وقت النهار

688
00:51:37,382 --> 00:51:40,710
سأصل إلى هناك وأرى
إذا كان بإمكاني تعقب هذا الشيء

689
00:51:41,288 --> 00:51:44,088
أريد أن آتي معي...
إذا كنت لا تمانع

690
00:51:44,517 --> 00:51:46,784
حسنًا، قال توني أنك كذلك
طلقة

691
00:51:47,486 --> 00:51:48,486
بالتأكيد..

692
00:51:48,866 --> 00:51:51,251
بالمناسبة...
هل علمت زوجتك...؟

693
00:51:51,329 --> 00:51:53,009
...إلى السماء هكذا؟

694
00:51:53,126 --> 00:51:54,126
مثل ماذا؟

695
00:51:54,219 --> 00:51:56,353
متى رأيتها وهي تحلق؟

696
00:51:56,642 --> 00:51:59,970
لقد تبعتنا، رأيتها من التلال
يراقبنا

697
00:52:00,236 --> 00:52:02,969
أعتقد أنها استدارت وعادت

698
00:52:04,819 --> 00:52:08,083
وأتساءل كيف اكتشفت ذلك
كان هناك شيء ما يحدث

699
00:52:08,465 --> 00:52:12,241
وأتساءل نفس الشيء حتى
لقد اكتشفت أنها مراسلة

700
00:52:13,152 --> 00:52:17,813
نائبتي تظن أنها سمعته أكثر من اللازم
يسأل توني

701
00:52:18,725 --> 00:52:22,629
أعتقد أن هناك شيئًا ما في الطريقة التي قالها بها
يجب أن تختار اهتمامها

702
00:52:23,637 --> 00:52:24,637
على أية حال...

703
00:52:25,356 --> 00:52:30,412
دعونا نأمل أنه بحلول هذا الوقت من ليلة الغد
سيكون لدينا نهاية القصة لها

704
00:52:45,616 --> 00:52:46,616
مهلا، بيلي

705
00:52:47,465 --> 00:52:49,027
كيف حالك؟
هل رأيت زوجتي؟

706
00:52:49,236 --> 00:52:50,916
لا منذ ظهر هذا اليوم

707
00:52:51,215 --> 00:52:51,813
انتظر ..

708
00:52:52,205 --> 00:52:53,725
عفوا سيد سيفرز

709
00:52:54,106 --> 00:52:56,172
يجب أن أتحقق من هذين الزوجين.

710
00:52:56,366 --> 00:52:58,633
أو أنهم سوف يخرجون دون أن يدفعوا

711
00:52:58,710 --> 00:53:02,043
لقد رأيت زوجتي بعد ظهر هذا اليوم..
هل رأيتها تعود؟

712
00:53:02,148 --> 00:53:03,148
لا

713
00:53:15,098 --> 00:53:18,449
[تشغيل الموسيقى]

714
00:56:42,497 --> 00:56:43,716
آه!
آه!

715
00:56:43,804 --> 00:56:44,544
أوه!

716
00:56:44,666 --> 00:56:45,449
أوه!

717
00:56:45,648 --> 00:56:47,171
آه!

718
00:56:47,491 --> 00:56:49,755
كان ذلك مرعبا جدا.

719
00:56:49,824 --> 00:56:51,304
أوه!

720
00:56:51,445 --> 00:56:53,360
الحمد لله.

721
00:56:53,385 --> 00:56:55,256
كما تعلمون، كنت خائفة
مرحبا مني.

722
00:56:55,300 --> 00:56:57,476
[ضحك]

723
00:56:57,519 --> 00:56:58,172
أوه.

724
00:57:05,114 --> 00:57:06,986
غار؟

725
00:57:07,029 --> 00:57:07,987
نعم؟

726
00:57:08,030 --> 00:57:10,250
أنا فخور بك.

727
00:57:10,294 --> 00:57:12,905
أنا آسف لأنني سمحت لنا
الانجراف حتى الآن بعيدا.

728
00:57:12,948 --> 00:57:16,648
حسنا، نحن على حد سواء نوع
من السماح بحدوث ذلك.

729
00:57:16,691 --> 00:57:18,954
كان يجب أن أكون هناك عندما
كنت في حاجة لي كل هذه السنوات.

730
00:57:18,998 --> 00:57:19,651
نعم.

731
00:57:22,915 --> 00:57:24,525
كنت أخيرا.

732
00:57:24,569 --> 00:57:26,919
كنت؟

733
00:57:26,962 --> 00:57:29,356
بالتأكيد.

734
00:57:29,400 --> 00:57:31,140
لو لم تحصل
فقدت، وأنا لن

735
00:57:31,184 --> 00:57:34,622
كان لديهم سبب وجيه بما فيه الكفاية
للعودة إلى تلك الزلاجات مرة أخرى.

736
00:57:34,926 --> 00:57:35,579
لم أكن كذلك.

737
00:57:41,219 --> 00:57:45,963
وقفت فوق هذا
الجبل، ونظر إلى الأسفل.

738
00:57:49,811 --> 00:57:53,293
ورأيت نفسي
بدلاً من الطيران إلى الأسفل،

739
00:57:53,337 --> 00:57:56,078
كنت أسقط...
خارج نطاق السيطرة تماما.

740
00:57:59,081 --> 00:58:04,130
ولكن بمجرد أن حصلت
التزلج، كان رائعا.

741
00:58:04,173 --> 00:58:07,351
لقد كان رائعًا حقًا، إلين.

742
00:58:07,394 --> 00:58:08,830
كان ينبغي لي أن أقول
لك منذ زمن طويل

743
00:58:08,874 --> 00:58:11,920
لماذا لم أتزلج أبدًا بعد عام 68.

744
00:58:11,964 --> 00:58:15,359
أعتقد أن هذا لأنني رأيت
يصبح الكثير من الأبطال

745
00:58:16,183 --> 00:58:18,838
لقد كان.

746
00:58:19,037 --> 00:58:19,951
لم أكن أريد أن أكون من الماضي.

747
00:58:26,457 --> 00:58:37,163
لذا، فكرت بعدم التزلج
أي أكثر من ذلك، سأبقى في القمة.

748
00:58:37,544 --> 00:58:38,415
لكنني لم أفعل.

749
00:58:41,261 --> 00:58:42,915
بالطبع الأشياء
لا يحدث بهذه الطريقة.

750
00:58:47,826 --> 00:58:49,915
لا يفعلون ذلك.

751
00:58:49,958 --> 00:58:52,134
لقد كنت أحمقًا يا إلين.

752
00:58:52,178 --> 00:58:54,267
أوه، ليس أحمق، يا حبيبتي.

753
00:58:54,310 --> 00:58:57,052
نحن جميعا خائفون من الفشل.

754
00:58:57,096 --> 00:58:59,794
لا.

755
00:58:59,838 --> 00:59:00,578
ليس أنت.

756
00:59:00,621 --> 00:59:02,841
أوه نعم، أنا.

757
00:59:02,884 --> 00:59:04,669
لم أكن أعرف ذلك قط.

758
00:59:04,712 --> 00:59:06,932
أنا لم أظهر لك أبدا.

759
00:59:06,975 --> 00:59:10,283
هل تم الاحتفاظ
أشياء مني؟

760
00:59:10,326 --> 00:59:11,066
لا.

761
00:59:11,110 --> 00:59:13,895
هل تقبلني؟

762
00:59:13,939 --> 00:59:14,983
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

763
00:59:19,118 --> 00:59:20,554
تعال الى هنا.

764
00:59:20,598 --> 00:59:23,949
[تشغيل الموسيقى]

765
00:59:41,009 --> 00:59:44,317
[تحليق طائرة هليكوبتر]

766
00:59:44,360 --> 00:59:45,971
طيار المروحية [على الراديو]:
هذا بود، شريف.

767
00:59:46,014 --> 00:59:49,235
لقد فحصنا المنحدر الشمالي
للسيد والسيدة سيبيرج.

768
00:59:49,278 --> 00:59:51,150
لا يوجد علامة على أي شخص أو
أي شيء في هذا المجال.

769
00:59:51,193 --> 00:59:54,501
[تحليق طائرة هليكوبتر]

770
00:59:59,637 --> 01:00:02,988
[تشغيل الموسيقى]

771
01:00:33,059 --> 01:00:33,755
أنا أحبك.

772
01:00:36,935 --> 01:00:40,286
هل قلت شيئا؟

773
01:00:40,329 --> 01:00:43,594
[الهدر]

774
01:00:46,640 --> 01:00:50,514
دعنا نذهب إلى المنزل، غار.

775
01:00:50,557 --> 01:00:51,863
هل علينا ذلك؟

776
01:00:51,906 --> 01:00:53,647
تعال.

777
01:00:53,691 --> 01:00:56,868
[الهدر]

778
01:01:02,221 --> 01:01:03,352
هل أنت متأكد من ذلك
تريد العودة إلى المنزل؟

779
01:01:08,401 --> 01:01:11,665
[صراخ]

780
01:01:14,015 --> 01:01:17,366
[هدير]

781
01:01:27,072 --> 01:01:27,768
هيا!

782
01:01:37,778 --> 01:01:39,214
[كسر الزجاج]

783
01:01:43,349 --> 01:01:44,089
هيا.

784
01:01:44,132 --> 01:01:44,916
تعال.

785
01:01:44,959 --> 01:01:48,006
[هدير]

786
01:01:57,102 --> 01:01:58,538
[اجهاد]

787
01:02:09,114 --> 01:02:10,202
سأقوم بفحص الحظيرة يا كول

788
01:02:17,035 --> 01:02:18,645
توني؟

789
01:02:18,689 --> 01:02:20,429
انتظر دقيقة.

790
01:02:20,473 --> 01:02:22,344
هناك على التل.

791
01:02:22,388 --> 01:02:23,563
لقد ذهب، ولكنني رأيته.

792
01:02:23,607 --> 01:02:25,043
أقسم.

793
01:02:25,086 --> 01:02:26,610
علينا أن نذهب
مرة أخرى فوق الجسر

794
01:02:26,653 --> 01:02:28,089
ويستدير
للوصول إلى هناك.

795
01:02:33,834 --> 01:02:34,618
انتظر!

796
01:02:34,661 --> 01:02:37,272
انتظر، توني!

797
01:02:37,316 --> 01:02:37,969
انتظر!

798
01:02:43,061 --> 01:02:44,540
إله.

799
01:02:44,584 --> 01:02:45,498
توني!

800
01:02:45,541 --> 01:02:46,978
أوه، من فضلك.

801
01:02:47,021 --> 01:02:47,979
أوه.

802
01:02:48,022 --> 01:02:49,197
أنت بخير؟

803
01:02:49,241 --> 01:02:50,372
نحن بخير.

804
01:02:50,416 --> 01:02:52,636
الشريف و
النائب فوق

805
01:02:52,679 --> 01:02:54,028
هناك تبحث عنه الآن.

806
01:02:54,072 --> 01:02:57,466
[تشغيل الموسيقى]

807
01:03:29,020 --> 01:03:32,937
وهكذا اجتمعنا
لتقديم احترامنا الأخير.

808
01:03:32,980 --> 01:03:39,378
نحن نصلي من أجل ]غير مسموع[ سميث،
وكذلك بقيتنا

809
01:03:39,421 --> 01:03:40,771
هنا اليوم.

810
01:03:40,814 --> 01:03:42,642
دعونا جميعا نتوقف ل
لحظة تأمل،

811
01:03:42,686 --> 01:03:44,905
وتكريم صامت
إلى باستر سميث.

812
01:03:44,949 --> 01:03:48,256
[تشغيل الموسيقى]

813
01:04:03,663 --> 01:04:04,838
جاهز.

814
01:04:04,882 --> 01:04:06,013
هدف.

815
01:04:06,057 --> 01:04:06,797
نار.

816
01:04:07,152 --> 01:04:08,023
[طلقات نارية]

817
01:04:11,802 --> 01:04:15,153
[تشغيل الموسيقى]

818
01:04:34,505 --> 01:04:36,681
مهلا، لقد أخبرت المأمور أنني كذلك
الذهاب للحاق به.

819
01:04:36,725 --> 01:04:38,683
اه، أعتقد أنكما أفضل
احصل على بعض النوم، هاه؟

820
01:04:38,727 --> 01:04:39,597
لا.

821
01:04:39,641 --> 01:04:41,730
سأذهب معك.

822
01:04:41,773 --> 01:04:43,688
بعد الليل
لقد مررت؟

823
01:04:43,732 --> 01:04:45,037
بالتأكيد.

824
01:04:45,081 --> 01:04:48,954
إذا كنت نائما عندما كنت
ادخل، أيقظني.

825
01:04:48,998 --> 01:04:50,521
النائب: [صراخ] لقد قبضنا عليه!

826
01:04:50,564 --> 01:04:52,392
أطلق الشريف نفسه النار
ذلك، بين العينين.

827
01:04:52,436 --> 01:04:53,176
نحن نحضره.

828
01:04:53,219 --> 01:04:56,570
[الهتاف]

829
01:04:57,702 --> 01:04:58,529
صحيح.

830
01:04:58,572 --> 01:04:59,225
هنا.

831
01:05:06,102 --> 01:05:09,409
[أصوات متداخلة]

832
01:05:17,200 --> 01:05:18,462
لم أستطع أن أصدق
واحدة من تلك الأشياء

833
01:05:18,505 --> 01:05:19,681
سيكون خارجا في فصل الشتاء.

834
01:05:19,724 --> 01:05:20,551
نعم، أنا مندهش.

835
01:05:20,594 --> 01:05:21,552
لقد كانت تلك لقطة ما، هاه؟

836
01:05:21,595 --> 01:05:24,903
[أصوات متداخلة]

837
01:05:39,229 --> 01:05:42,580
[تشغيل الموسيقى]

838
01:06:12,954 --> 01:06:14,215
مرحباً، إنهم آل سيجرز، أليس كذلك؟

839
01:06:14,478 --> 01:06:16,437
كيف هي الأمور في النزل؟

840
01:06:16,480 --> 01:06:17,873
نعم.

841
01:06:17,916 --> 01:06:22,486
هل تمانع إذا سألتك
سؤال بنعم أو لا؟

842
01:06:22,530 --> 01:06:24,445
كل هذا يتوقف.

843
01:06:24,488 --> 01:06:25,837
كصديق؟

844
01:06:25,881 --> 01:06:29,406
...[غير مسموع] المزيد مثل
توفير الوقت، بالرغم من ذلك.

845
01:06:29,450 --> 01:06:34,324
لأنه إذا كانت إجابتك بنعم،
ليس هناك معنى في حديثنا.

846
01:06:34,367 --> 01:06:36,369
هل تعلم أنك كنت
قتل الشيء الخطأ؟

847
01:06:39,111 --> 01:06:41,070
كل ما أعرفه
بالتأكيد، سيد سيبيرج،

848
01:06:41,113 --> 01:06:45,422
هو أن، اه، شيء جاء
الشحن من تلك الفرشاة

849
01:06:45,466 --> 01:06:49,382
في وجهي، ولم يكن أنت.

850
01:06:49,426 --> 01:06:52,821
هل أنت متأكد من ذلك
وكان الشيء الخطأ؟

851
01:06:52,864 --> 01:06:54,257
حسنا، أنا لا أعرف.

852
01:06:54,300 --> 01:06:55,954
ولكن يبدو لي ذلك
أفضل طريقة لمعرفة ذلك

853
01:06:55,998 --> 01:06:58,914
هو قطعه مفتوحا و
انظر ما هو في الداخل.

854
01:06:58,957 --> 01:07:00,524
انظر يا شريف.

855
01:07:00,568 --> 01:07:02,134
إذا كان الناس من هذا
المدينة في خطر.

856
01:07:02,178 --> 01:07:05,268
لا تظن أنه الخاص بك
مسؤولية تحذيرهم؟

857
01:07:05,311 --> 01:07:09,272
حتى لو كان ذلك يعني الدعوة
خارج كرنفال الشتاء؟

858
01:07:09,315 --> 01:07:13,798
انظري، سيدة سيبيرج، اه،
ما هو أنني ذاهب

859
01:07:13,842 --> 01:07:16,192
لتحذير الناس منها؟

860
01:07:16,235 --> 01:07:19,891
رجل وحش، أسطورة،
من هو الوجود جدا

861
01:07:19,935 --> 01:07:21,327
متنازع عليه بشدة؟

862
01:07:21,371 --> 01:07:22,807
المتنازع عليها من؟

863
01:07:22,851 --> 01:07:26,332
حسنا، من قبل فيلق الجيش الأمريكي
المهندسين لأحد.

864
01:07:26,376 --> 01:07:30,075
لم أكن لأعرف هذا، لكني
تحدث إلى واشنطن هذا الصباح.

865
01:07:30,119 --> 01:07:33,731
قالوا أنه ليس لديهم
قطعة واحدة من الأدلة... لا شيء

866
01:07:33,775 --> 01:07:35,211
لقد رأوا أو
سمعت... من شأنه

867
01:07:35,254 --> 01:07:38,388
الوقوف تحت العلمية
التدقيق، إلغاء الاقتباس.

868
01:07:38,431 --> 01:07:41,609
الآن، هل هذا ما تريد مني
لتحذير الناس منها؟

869
01:07:41,652 --> 01:07:44,350
تتوقع بصراحة
لهم أن يصدقوا ذلك؟

870
01:07:44,394 --> 01:07:47,963
الآن، في غير موسمها
الدب شيء واحد.

871
01:07:48,006 --> 01:07:51,444
لكن الأسطورة هي، اه، حسنًا،
فقط تلك... أسطورة.

872
01:07:51,488 --> 01:07:53,708
لقد كان بيج فوت
شوهد في الشمال الغربي

873
01:07:53,751 --> 01:07:56,362
على مدى 150 سنة الماضية.

874
01:07:56,406 --> 01:07:58,756
هناك تم التحقق منها
تسجيلات الهجمات.

875
01:07:58,800 --> 01:08:00,628
سمعت رجلا على
برنامجي التلفزيوني

876
01:08:00,671 --> 01:08:02,978
في الآونة الأخيرة فقط الذي يقسم
ألقوا حجرًا على أحدهم،

877
01:08:03,021 --> 01:08:04,980
وهرب.

878
01:08:05,023 --> 01:08:07,678
لكن لا أعتقد ماذا
الذي نراه هو بيج فوت.

879
01:08:07,722 --> 01:08:10,507
لا أعتقد ذلك
بهذه البساطة.

880
01:08:10,551 --> 01:08:12,204
أنا موافق.

881
01:08:12,248 --> 01:08:14,206
لقد كان هناك ما يكفي
الأحداث هنا.

882
01:08:14,250 --> 01:08:17,732
كل ما يتطلبه الأمر هو شخص واحد
لا يصدق أنه كان دبًا،

883
01:08:17,775 --> 01:08:20,256
وسيكون لديك
تدافع على يديك.

884
01:08:20,299 --> 01:08:22,345
هذه هي النقطة فقط.

885
01:08:22,388 --> 01:08:25,827
لا أريد أن تكون هذه التلال مليئة
الناس يطلقون النار على بعضهم البعض.

886
01:08:25,870 --> 01:08:29,744
الآن أنت لا تصدق ذلك
هل كان هذا الدب، أليس كذلك؟

887
01:08:29,787 --> 01:08:32,007
لا، لم يكن الدب.

888
01:08:32,050 --> 01:08:33,748
ماذا تعتقد أنه كان؟

889
01:08:33,791 --> 01:08:35,053
لا أعرف.

890
01:08:35,097 --> 01:08:37,447
متحولة من البعض
النوع، بقي شيء

891
01:08:37,490 --> 01:08:39,231
منذ العصر الجليدي الأخير.

892
01:08:39,275 --> 01:08:40,450
لا أعرف.

893
01:08:40,493 --> 01:08:42,452
مهما كان الأمر، فهو كذلك
لا يزال هناك.

894
01:08:42,495 --> 01:08:43,975
وهو قاتل.

895
01:08:44,019 --> 01:08:45,760
ماذا تقترح أن نفعل؟

896
01:08:45,803 --> 01:08:49,024
ما قلته لزوجي نحن
يجب أن تفعل في المقام الأول.

897
01:08:49,067 --> 01:08:51,461
لكن هذه المرة،
دعونا نفعل ذلك حقا.

898
01:08:51,504 --> 01:08:53,855
هذا صحيح.

899
01:08:53,898 --> 01:08:55,987
ويمكنك الاعتماد
علي يا شريف

900
01:08:56,031 --> 01:08:58,511
ما تقوله
هل أنت اه تريد

901
01:08:58,555 --> 01:09:01,732
لنا أن نذهب إلى هناك... فقط الاثنين
منا... وتدمير هذا الشيء.

902
01:09:01,776 --> 01:09:03,125
هذا صحيح.

903
01:09:03,168 --> 01:09:04,256
فقط نحن الثلاثة.

904
01:09:09,348 --> 01:09:11,089
فقط نحن الأربعة.

905
01:09:11,133 --> 01:09:12,090
الجميع على استعداد؟

906
01:09:12,368 --> 01:09:15,762
[تشغيل الموسيقى]

907
01:10:18,548 --> 01:10:21,899
[قيادة عربات الثلوج]

908
01:10:38,002 --> 01:10:41,353
[تشغيل الموسيقى]

909
01:11:01,460 --> 01:11:04,812
[قيادة عربات الثلوج]

910
01:11:42,850 --> 01:11:46,331
[الهدر]

911
01:11:46,375 --> 01:11:49,770
[تشغيل الموسيقى]

912
01:11:58,343 --> 01:12:01,738
[الهدر]

913
01:12:04,349 --> 01:12:07,700
[تشغيل الموسيقى]

914
01:12:33,291 --> 01:12:36,642
[الهدر]

915
01:12:38,253 --> 01:12:41,822
[تشغيل الموسيقى]

916
01:12:49,133 --> 01:12:51,875
كول، أعتقد أننا
ينبغي أن نسميها اليوم

917
01:12:51,919 --> 01:12:53,529
والعودة إلى العربة.

918
01:12:53,572 --> 01:12:56,924
[الهدر]

919
01:13:18,032 --> 01:13:21,383
[تشغيل الموسيقى]

920
01:13:36,964 --> 01:13:40,358
[هدير]

921
01:13:58,811 --> 01:14:02,076
[الهدر]

922
01:14:10,040 --> 01:14:13,348
[قيادة عربات الثلوج]

923
01:14:31,496 --> 01:14:33,890
توني: حسنًا، هو يعلم
حيث نحن في.

924
01:14:33,934 --> 01:14:35,892
ربما يجب علينا أن ننقل المعسكر

925
01:14:35,936 --> 01:14:37,894
لا، نحن ذاهبون
للبقاء هنا.

926
01:14:37,938 --> 01:14:39,852
اجلس وانتظره.

927
01:14:39,896 --> 01:14:42,246
أليس هذا أفضل من الإبحار
حول على فرصة قبالة

928
01:14:42,290 --> 01:14:43,726
لكي نتمكن من رؤيته؟

929
01:14:43,769 --> 01:14:45,075
لقد حصل على نقطة.

930
01:14:45,119 --> 01:14:47,860
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
إبقاء المراقبة طوال الليل.

931
01:14:47,904 --> 01:14:48,557
إلين: اثنان في وقت واحد.

932
01:14:53,040 --> 01:14:54,780
قلت نحن الأربعة، أليس كذلك؟

933
01:14:54,824 --> 01:14:56,130
لقد فعلت.

934
01:14:56,173 --> 01:14:57,609
انظروا، أنتما الإثنان تذهبان أولاً.

935
01:14:57,653 --> 01:14:58,567
سأعد العشاء.

936
01:14:58,610 --> 01:14:59,394
توني؟

937
01:14:59,437 --> 01:15:00,395
نعم.

938
01:15:00,438 --> 01:15:03,311
هل ستحمل هذه الأشياء؟

939
01:15:03,354 --> 01:15:06,053
[تشغيل الموسيقى]

940
01:15:21,677 --> 01:15:23,679
توني: إنهم أكثر زرقة، هل تعلم؟

941
01:15:23,722 --> 01:15:24,636
ما هي؟

942
01:15:24,680 --> 01:15:25,768
عيناك.

943
01:15:25,811 --> 01:15:26,508
[يضحك]

944
01:15:28,771 --> 01:15:30,512
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
الذي تم اتباعه

945
01:15:30,555 --> 01:15:33,689
لي حول لفترة طويلة؟

946
01:15:33,732 --> 01:15:35,647
نعم.

947
01:15:35,691 --> 01:15:37,171
لماذا قررت ضدي؟

948
01:15:39,956 --> 01:15:41,653
لم أقرر
ضدك يا توني

949
01:15:41,697 --> 01:15:43,438
قررت لغار.

950
01:15:43,481 --> 01:15:45,701
لقد أحببتكما على حد سواء، كما تعلمون.

951
01:15:45,744 --> 01:15:47,572
لكنه كان بحاجة لي.

952
01:15:47,616 --> 01:15:50,401
وأنا لم أفعل؟

953
01:15:50,445 --> 01:15:52,621
لكن لا بأس يا إلين.

954
01:15:52,664 --> 01:15:54,492
لقد أجبت للتو على
سؤال عمره ثماني سنوات.

955
01:15:57,843 --> 01:15:58,496
أصدقاء؟

956
01:16:01,151 --> 01:16:02,370
أصدقاء.

957
01:16:02,413 --> 01:16:03,066
دائماً.

958
01:16:07,157 --> 01:16:10,378
[تشغيل الموسيقى]

959
01:16:23,826 --> 01:16:25,654
ساعتنا أيها السادة.

960
01:16:25,697 --> 01:16:26,611
لقد أعددت بعض العشاء.

961
01:16:26,655 --> 01:16:27,438
إنها على الطاولة من أجلك.

962
01:16:27,482 --> 01:16:28,396
حسنًا.

963
01:16:28,439 --> 01:16:30,833
يبدو عظيما.

964
01:16:30,876 --> 01:16:33,836
[تشغيل الموسيقى]

965
01:16:35,968 --> 01:16:39,320
[الهدر]

966
01:16:46,414 --> 01:16:49,808
[تشغيل الموسيقى]

967
01:17:20,883 --> 01:17:24,321
صباح الخير.

968
01:17:24,365 --> 01:17:27,759
[الهدر]

969
01:17:37,856 --> 01:17:41,208
[هدير]

970
01:17:42,861 --> 01:17:46,169
[سجلات قعقعة]

971
01:17:56,832 --> 01:17:58,268
[صراخ] كول!

972
01:17:58,312 --> 01:17:59,748
كول.

973
01:17:59,791 --> 01:18:01,402
كول.

974
01:18:01,445 --> 01:18:03,317
هل تأذيت؟

975
01:18:03,360 --> 01:18:05,275
يا إلهي!

976
01:18:05,319 --> 01:18:06,798
هيا، غار.

977
01:18:06,842 --> 01:18:08,278
توني.

978
01:18:08,322 --> 01:18:09,758
توني!

979
01:18:09,801 --> 01:18:10,759
[غير مسموع]

980
01:18:10,802 --> 01:18:12,717
كول!

981
01:18:12,761 --> 01:18:16,112
[هدير]

982
01:18:24,903 --> 01:18:27,210
[صراخ]

983
01:18:28,342 --> 01:18:31,693
[تشغيل الموسيقى]

984
01:18:43,705 --> 01:18:44,749
دعونا نتباطأ.

985
01:18:44,793 --> 01:18:47,491
لم يعد الأمر آمنًا بالنسبة لنا بعد الآن.

986
01:18:47,535 --> 01:18:50,668
وحصل على ما أراد.

987
01:18:50,712 --> 01:18:53,758
حسنًا، لم يعد كذلك
القتل فقط من أجل الأكل.

988
01:18:53,802 --> 01:18:56,544
ذلك الهجوم الأخير
لم يكن طائشا.

989
01:18:56,587 --> 01:18:59,242
كان ذلك مخططا
هجوم مضاد.

990
01:18:59,286 --> 01:19:02,724
لن نفعل ذلك
الحصول على المشي لمسافات طويلة جدا.

991
01:19:02,767 --> 01:19:03,594
الحظيرة بالأسفل هنا.

992
01:19:03,638 --> 01:19:05,335
دعونا نتوجه لذلك.

993
01:19:05,379 --> 01:19:08,208
مهلا، توني... هذا
ليست فكرة جيدة جدا.

994
01:19:08,251 --> 01:19:09,687
ولم لا؟

995
01:19:09,731 --> 01:19:12,255
لأن هذا هو المكان الذي هو فيه
كان يخبئ طعامه

996
01:19:12,299 --> 01:19:15,432
هل يمكنك أن تتخيل أننا
هناك عندما يظهر؟

997
01:19:15,476 --> 01:19:17,565
لقد ضاع بالفعل
اثنان من هناك.

998
01:19:17,608 --> 01:19:19,131
إذا كان بنفس الذكاء
كما تظن أنه هو،

999
01:19:19,175 --> 01:19:20,916
لن يعود
إلى الحظيرة مرة أخرى.

1000
01:19:20,959 --> 01:19:22,222
دعنا نذهب.

1001
01:19:22,265 --> 01:19:25,573
[تشغيل الموسيقى]

1002
01:20:08,442 --> 01:20:10,400
[الهدر]

1003
01:20:10,444 --> 01:20:13,403
[تشغيل الموسيقى]

1004
01:20:20,726 --> 01:20:23,598
يا توني، إلى أين أنت ذاهب؟

1005
01:20:23,642 --> 01:20:25,470
هناك ثلاث مجموعات من
الزلاجات وثلاث بنادق

1006
01:20:25,513 --> 01:20:26,906
النسخ الاحتياطي في تلك العربة.

1007
01:20:26,949 --> 01:20:28,299
لماذا لا تبقى مع إلين؟

1008
01:20:28,342 --> 01:20:29,735
ليس هناك أي معنى على الإطلاق
منا المخاطرة بحياتنا.

1009
01:20:29,778 --> 01:20:30,431
أوه لا.

1010
01:20:33,652 --> 01:20:35,915
قررنا أن نبقى
معا حتى كان هذا الشيء

1011
01:20:35,958 --> 01:20:37,482
انتهى، تذكر؟

1012
01:20:37,525 --> 01:20:40,180
نحن أكثر عرضة للخطر
إذا افترقنا.

1013
01:20:40,224 --> 01:20:41,007
نعم.

1014
01:20:41,051 --> 01:20:42,487
دعنا نذهب.

1015
01:20:42,530 --> 01:20:45,881
[تشغيل الموسيقى]

1016
01:21:08,252 --> 01:21:10,080
هذا الثلج الجديد عادل
سوف تفعل كل شيء

1017
01:21:10,123 --> 01:21:12,169
أكثر صعوبة بالنسبة لنا.

1018
01:21:12,212 --> 01:21:16,477
نعم، ولكن أسهل بكثير لذلك.

1019
01:21:16,521 --> 01:21:18,000
هيا يا عزيزي.

1020
01:21:18,044 --> 01:21:21,308
[تشغيل الموسيقى]

1021
01:21:43,591 --> 01:21:45,724
انتظر ثانية.

1022
01:21:45,767 --> 01:21:48,118
أين سيكون لديك الوصول
عندما انقلبت العربة؟

1023
01:21:48,161 --> 01:21:50,163
على الجانب منه.

1024
01:21:50,207 --> 01:21:53,079
كانت البنادق الإضافية
في الداخل، أليس كذلك؟

1025
01:21:53,123 --> 01:21:54,559
نعم.

1026
01:21:54,602 --> 01:21:56,213
الآن، إذا قمت بسحب السجلات
خارج، هل ستدخل مرة أخرى؟

1027
01:21:56,256 --> 01:21:57,214
نعم سأدخل.

1028
01:21:57,257 --> 01:21:58,040
توني.

1029
01:21:58,084 --> 01:21:58,737
نعم.

1030
01:22:03,481 --> 01:22:06,832
[تشغيل الموسيقى]

1031
01:22:23,240 --> 01:22:24,763
غار: إلين، هل أنت كذلك
رؤية البنادق؟

1032
01:22:24,806 --> 01:22:26,112
لا.

1033
01:22:26,156 --> 01:22:29,028
حسنًا، هل يمكنك العثور على أي شيء؟

1034
01:22:29,071 --> 01:22:30,508
هناك بعض الزلاجات.

1035
01:22:30,551 --> 01:22:31,770
Oh great, throw them out.

1036
01:22:34,903 --> 01:22:37,210
مهلا، ينبغي أن يكون هناك
مسدس الخدمة في الكابينة.

1037
01:22:49,309 --> 01:22:52,269
إلين، أنظري في الخزانة...
قد تكون البنادق هناك.

1038
01:22:52,312 --> 01:22:53,008
حسنًا.

1039
01:23:01,408 --> 01:23:04,759
[تشغيل الموسيقى]

1040
01:23:10,287 --> 01:23:11,201
[صراخ] توني!

1041
01:23:11,244 --> 01:23:12,637
ينظر!

1042
01:23:12,680 --> 01:23:14,204
لقد وجدت البندقية!

1043
01:23:14,247 --> 01:23:15,683
غار: حسنًا، استخدمه!

1044
01:23:15,727 --> 01:23:16,684
[طلقة نارية]

1045
01:23:16,728 --> 01:23:18,208
[هدير]

1046
01:23:18,251 --> 01:23:18,904
توني، ]غير مسموع[!

1047
01:23:21,646 --> 01:23:22,429
[طلقة نارية]

1048
01:23:22,473 --> 01:23:24,997
[هدير]

1049
01:23:25,911 --> 01:23:27,826
غار، أنهي الأمر.

1050
01:23:27,869 --> 01:23:31,221
[تشغيل الموسيقى]

1051
01:23:33,353 --> 01:23:36,095
احصل على البنادق، إلين،
والزلاجات الأخرى.

1052
01:23:36,138 --> 01:23:37,531
نعم.

1053
01:23:37,575 --> 01:23:40,882
[تشغيل الموسيقى]

1054
01:23:57,856 --> 01:23:59,858
[الهدر]

1055
01:24:01,163 --> 01:24:03,165
[تشغيل الموسيقى]

1056
01:24:47,079 --> 01:24:48,254
[النقر بالبندقية]

1057
01:24:49,168 --> 01:24:51,170
[تشغيل الموسيقى]

1058
01:25:12,278 --> 01:25:14,062
[الهدر]

1059
01:25:14,976 --> 01:25:16,935
[تشغيل الموسيقى]

1060
01:26:23,654 --> 01:26:25,656
[هدير]

1061
01:26:29,094 --> 01:26:31,052
[طلقات نارية]

1062
01:26:39,887 --> 01:26:41,846
[هدير]

1063
01:26:50,681 --> 01:26:52,639
[صراخ]

1064
01:26:55,207 --> 01:26:57,165
[هدير]

1065
01:27:06,871 --> 01:27:07,959
[تحطم]

1066
01:27:12,877 --> 01:27:16,141
[تشغيل الموسيقى]