1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:
YTS.MX
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
<> Akwai tatsuniyoyi
na mutane...
4
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
<> an haife shi da kyautar
na yin kida haka gaskiya...
5
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
<> yana iya huda mayafin
tsakanin rai da mutuwa.
6
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
Ruhohi masu jujjuyawa
daga baya da na gaba.
7
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
<> A d ¯ a Ireland,
ana kiran su Filí
8
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
♪ Ubangiji na sama ♪
9
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
A cikin ƙasar Choctaw,
suna kiransu masu kashe gobara.
10
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
Kuma a Afirka ta Yamma...
11
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
ana kiransu griots.
12
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
<> Wannan kyauta za ta iya kawo waraka
zuwa ga al'ummarsu...
13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
<> amma kuma yana jawo mugunta.
14
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
15
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪
16
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
17
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪
18
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
19
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
♪ Zan bar shi ya haskaka
Bari ya haskaka ♪
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- Sammi!
-Ruthie.
21
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
A'a, a'a.
22
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Taho dan.
23
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
Ba komai.
24
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- Sammi!
- Ɗana ya ji
25
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
kiran zunubi.
26
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
Amma Ubangiji nagari yana kiranmu
27
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
su zama masuntan maza masu zunubi...
28
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
da nuna musu hanya.
29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
Ina so ka rantse min,
30
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
kuma kafin wannan jam'i...
31
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
su bar wadancan hanyoyin sinnin
inda suke kwance.
32
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
Ina so ka yi alkawari, a yanzu.
33
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Zuba gitar, Samuel.
34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
Da sunan Allah.
35
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
Bar shi, Samuel.
36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
Saka shi ƙasa.
37
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
♪ Wani ♪
38
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
♪ A hannunku a daren yau ♪
39
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
40
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
Ka strummin'
wannan guitar yau da dare?
41
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
Barka da safiya,
Miss Beatrice.
42
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Za ku gaya mani
inda kake wasa'
43
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
ko kuma zan yi
ji ta cikin kurangar inabi?
44
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
Kuna da kyau,
Beatrice.
45
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
Zan gan ku a hidima
gobe da safe.
46
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
Ina tsammanin itacen inabi.
47
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
Mornin', Ma.
48
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
Mornin', baby.
49
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
Kada ka sanya wannan a jikinka, Sama'ila.
50
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Hai, Ma. Sabulu sabulu ne.
51
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
Zai bushe ka.
52
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
Zan saka wannan yayin da yake da ruwa.
53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Yaro, ba ka da hankali
54
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
Allah ya bada ikon zuwa.
55
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
Ci gaba. Samu.
56
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
Kai mama tace tashi.
57
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Morning, Sammie.
58
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
Kar a so farkawa.
59
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
Hogwood ka?
60
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
Ya ku maza tagwaye?
61
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
A'a, mu 'yan uwa.
62
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
To.
63
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
Ga ta nan.
64
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
Ya motsa ton na katako
bayan wata daya a zamaninsa.
65
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
Ma'aikata sun zauna a bene.
66
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
Ka ce, me ku 'yan uwa
67
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
shirin yi da wurin?
68
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
Kun wanke benayen nan?
69
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
Ee.
70
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
Me ke kan su?
71
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
Ina tsammanin duk ya kasance
matattu saita sayan wurin.
72
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
Yawancin lokaci zan yi tare da ku duka,
73
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
kasan tabbas nine
ku samarin ku da gaske ne.
74
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
Babu "maza" a nan.
75
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
Maza maza ne kawai.
76
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
Da kudi masu girma.
77
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
Da manya-maza harsashi.
78
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
Ban nufi komai ba.
79
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
Kamar yadda muke magana a nan.
80
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
Za mu dauka.
81
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
Niƙa, kayan aiki,
82
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
da kasar da take tsaye.
83
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
To, tsine.
84
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
Yanzu, gane, ita ce dime na ƙarshe
85
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
za ku taba gani daga gare mu.
86
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
Kuma idan mun gan ku,
87
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
ko kowane ɗayan abokan Klan ku
88
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
ketare layin dukiyar mu,
89
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
za mu kashe su
daidai inda suka tsaya.
90
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
Shit.
91
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
Klan babu sauran.
92
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
Mornin', Pop.
93
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
Kun tashi da wuri mummuna, ɗa.
94
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Kamar yadda kuka ce...
95
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"Tsalle kan aikin,
96
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
kada ku bari aikin ya yi tsalle a kan ku."
97
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
Haka ne.
98
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
Na gama rabona na ranar.
99
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
Ee. Na shigo da shi nan.
100
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
Ina so ku taimake ni
kayi wa'azina gobe.
101
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
Korinthiyawa ta farko, 10:13.
102
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
Karanta.
103
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"Babu jaraba...
104
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
ya riske ku,
105
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
sai dai abin da ya zama ruwan dare ga mutane.
106
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Allah yasa mucika da imani.
107
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
Ba zai bari a jarabce ku ba
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
fiye da abin da za ku iya ɗauka.
109
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
Amma idan an jarabce ku...
110
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
zai kuma samar da mafita
111
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
domin ku jure”.
112
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
Yanzu, Pop, idan ba ku damu ba,
Zan makara.
113
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
Ya makara don me, yaro?
114
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Inda ya kamata ku kasance shine mafi mahimmanci
115
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
fiye da zama a dakin Allah?
116
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Ina aiki duk mako, Pop.
117
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
Kuna son kuɓuta daga wannan duka na yini ɗaya.
118
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
Don kunna kiɗa?
119
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
Ga masu shaye-shaye?
120
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
Filanderers, masu yin shirka
alhakinsu
121
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
ga iyalansu
122
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
don haka za su iya yin gumi a kan juna?
123
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
Zan dawo cikin lokaci
domin hidima da safe.
124
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
Son?
125
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
Kuna ci gaba da rawa da Shaidan...
126
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
wata rana, zai biyo ku gida.
127
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
Kai, lil 'yar uwa, fito.
128
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
Samu dala biyu a nan
jira a kan dime.
129
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Sama'ila!
130
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
Aw, kar ka damu yanzu,
Kaka Jed.
131
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
Za mu dawo gare ku
a guda daya.
132
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
To, yaya kake?
133
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Daddynku yayi daidai da ku?
134
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
Ka ce, bai sanya hannuwansa ba
a kan ku, ya?
135
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
Nah, man. Babu wani abu da yawa.
136
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
Kanana fa?
137
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
Sai lokacin da suka cancanta.
138
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
To, Ma yawanci
mikowa wayo.
139
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
Yayi kyau. To, Uncle Jed
koyaushe yana da kyau.
140
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
Ee.
141
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
Don haka, gaya mani game da Chicago.
142
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
Na ji ba su samu ba
Jim Crow a can.
143
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
Bakar fata na iya zuwa inda ya ga dama.
144
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
Ji yaro, ba za ka iya ba
ku yi imani da komai
145
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
da kuke ji.
146
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
Town'll cika kai sama
da wannan rashin imani,
147
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
amma ni da dan uwanka,
148
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
za mu ba ku kai tsaye.
149
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
Chicago ba abin mamaki ba ne
150
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
amma Mississippi da dogayen gine-gine
151
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
maimakon gonaki.
152
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
Kuma shi ya sa
muka dawo gida.
153
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
An yi tunanin za mu iya kuma
yi da shaidan da muka sani.
154
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8}Kada ku motsa.
155
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Yaya za ku bar mana wannan motar?
156
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
Shit. Cracker yana nunawa a makara
157
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
ya riga mu baya jadawalin.
158
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
Ina tunanin' mun shirya daren yau.
159
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
Bude karshen mako mai zuwa.
160
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
A'a, zazzage wannan. Dole ne ya zama daren yau.
161
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
Babban budewa,
fara wannan shit da banga.
162
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
Ko kuma mu fara da rashin wuta.
163
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
Dubi wannan sararin.
164
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
Wannan babbar rana ce mai kyau
don samun 'yanci, ba haka ba?
165
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
Namu juke hadin gwiwa.
166
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
Domin mu, kuma da mu.
167
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
Kamar yadda muke so koyaushe.
168
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
Damar kawai muka samu idan muka rabu.
169
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
To, wanene zai kalli motar
170
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
alhali ina can ina magana da Chows?
171
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
Nigga, bari kawai mu gani kai ne.
172
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
Mun daɗe da tafi, Stack.
173
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
Shekaru bakwai ba su da yawa
manta da mu.
174
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
Shi ke nan.
175
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
Kalli wannan wawan. Tabbatar
baya shiga cikin damuwa.
176
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
Ka isa ka ɗauke ni yanzu, eh?
177
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
Zan yi abin da zan iya.
178
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
A'a, za ku yi abin da kuka ce.
179
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
Ka bude idanunka
ga duk wanda yayi tsayi da yawa.
180
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
Wannan nigga bai san yadda ba
don kallon bayansa.
181
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- Ina son ku.
- Ina son ku kuma.
182
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- Yi hankali.
- Zan.
183
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
Ku tare da ni.
184
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Kai, yarinya karama.
185
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
Zo nan.
186
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
Daga ina kuke?
187
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
Shelby.
188
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Kun ji labarin Twins Smokestack?
189
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
I mana.
190
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
Yayi kyau. Ina Hayaki
191
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
A'a, a'a, a'a, yanzu.
Ba ku cikin damuwa.
192
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
Duba, ina ƙoƙarin saka
wasu kudi a aljihunka.
193
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
Duba, Ina bukatan ku zuwa
zauna a wannan babbar motar nan.
194
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
Kuma idan wani ya zo
kuma duba dan tsayi sosai...
195
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Ina so ku jingina
akan wannan kahon, lafiya?
196
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
Za ku iya yi min haka?
197
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
Za a iya gaya lokaci?
198
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
Zan biya ku centi goma
199
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
duk minti daya da na tafi.
200
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- Shin hakan zai yi muku aiki?
- Iya, yallabai.
201
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
A'a, madam.
202
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
Duba, muna magana' lambobi yanzu.
203
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
Kuma dole ne lambobi koyaushe su kasance a ciki
zance da juna.
204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
Kun fahimta?
205
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
Dole ne ku yi shawarwari.
206
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
Yanzu, centi goma kawai ba za su yi muku aiki ba.
207
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
Yi min wata lamba.
208
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
Fitty cent.
209
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
Centi ashirin. Mafi kyawun abin da zan iya yi.
210
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
Mun samu yarjejeniya?
211
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
Yayi kyau. Shiga ciki
212
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
Ka tuna, jingina kan ƙahon.
213
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
Kai ba karamar Lisa ba ce, ko?
214
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Laifi kamar yadda ake tuhuma.
215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- Mornin', Sarah.
- Mornin'!
216
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- Baban ku a nan?
- Baba!
217
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
Menene?
218
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
Bo Chow.
219
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
Kalli abin da tsinanniyar cat ta ja a ciki.
220
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
Me zan iya yi maka?
221
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Mun jefa 'babban taron a daren yau.
222
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- Me kuke bukata?
- Ina bukatan kifi
223
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
ga mutane dari.
224
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
Shin za ku yi kyau a Chicago?
225
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
Na ji labarin wasu daga cikinsu
226
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
casinos a can. Kun buga shi babba?
227
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
Mun buga. Ba yadda kuke tunani ba.
228
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Wace irin hanya?
229
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Shit.
230
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- Suna sata!
- M-hm.
231
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
Kalli yatsuna, wawa.
232
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
Ina kokarin tabbatarwa
Ba sa kallon wannan shirmen.
233
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Mutum, samu kawai
naka tsinewa, bro.
234
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- Ina ƙoƙarin taimaka muku.
- Kalle shi, mutum.
235
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
Fuck zaku tafi, nigger?
236
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
Bet wannan harsashi zai doke ku a can.
237
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
Kun harbe ni. Uwa...
238
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
Shan taba
239
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
Terry? Yaro, yaya ka kasance?
240
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
Na yi mafi kyau
'kafin ka harbe ni a jaki.
241
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
Me yasa a cikin jahannama kuke ƙoƙari
don tayar daga babbar motata?
242
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
Wannan babbar motar ku?
243
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
Ban san motarka ce ba.
244
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- Na rantse, shan taba.
- Rashin hankali.
245
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Na ce maka nasa ne.
246
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
Jira, jira, hayaki. Na yi tunani,
Ina tsammanin tana kwance'.
247
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
Ya kamata ya kasance
a Chicago yana aiki don Capone.
248
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
Eh, mun dawo yanzu.
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
Godiya! Me kuke yin haka?
250
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Ba za a iya yin magana game da nigga ba
251
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
yadda ya kusa yi wa Tagwayen fashi.
252
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
Ba tare da gurguwa ba don nunawa.
253
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- To, wa zai yi faci ni?
- Shit!
254
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
Ba ni da kuɗi.
255
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
Idan na sami sepsis fa?
ko wani abu a cikin jaki?
256
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
Dukan ku kuna kan titi.
Ka dan matsa masa.
257
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- Tashi yaro.
- Nigga, Ina bukatan taimako!
258
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
Tashi, wawa.
Fita daga titi.
259
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Doc Teddy har yanzu yana zaune a nan?
260
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
Ee.
261
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
Na harbi wasu niggas biyu a waje.
262
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
Idan za su rayu, za su tafi
bukatar wani faci up.
263
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
Ee, za mu iya kula da hakan.
264
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
Akwai wani abu?
265
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Ee, za mu kuma buƙatar alamar.
266
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
Kuna tsammanin Grace zai kasance
har zuwa sanya mu daya?
267
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
Yaushe kuke buƙatar yin shi?
268
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
A daren yau.
269
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
Lisa. Je ki dauko mamanku.
270
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
Duk za ku sami abinci, abin sha, kiɗa.
271
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
Duk za ku yi wasa?
272
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
<> ka ce. Katuna, dice,
har ma da roulette.
273
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
Kada ku yi komai
amma harba juna.
274
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
Tsarki ya tabbata,
275
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
Bani da gaba
mutane masu launi, amma idan ...
276
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
Mama, daddy yana son ki.
277
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- Na gode.
- Na gode.
278
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
Ya kasance haka
suna da bangaren garinsu
279
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
kuma muna da namu.
280
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
Ba zan iya jin ƙafata ba,
281
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
Zan yi tsalle a ko'ina cikin gari!
282
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
Oh, iya.
283
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
Tabbas yakamata mu gwada kawo shi.
284
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
Ka sani, akwai maza biyu a wajen.
285
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
Kaman an harbe su.
286
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
Wannan zai zama aikina'.
287
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
Na riga na ba Bo kuɗin
288
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
don a gyara su.
289
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
Me ya sa ka zo nan
kawo matsala?
290
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
Matsala ba duk ya kawo ba.
291
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
Yesu.
292
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
Yaya kuke biyan wannan?
293
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
Kuma yana son ku yi masa wata aya.
294
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
Rushe aiki. Gon' kaka ya.
295
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
Ina saurare'.
296
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
Ashirin.
297
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
Sha biyar ga kofar gida
alama da biyar don menu.
298
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
Goma. Bakwai ga alamar kofar gida,
299
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
uku don menu.
300
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- Goma sha shida.
- Goma sha biyar.
301
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
Anyi.
302
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
Oh. Mun sami launi ɗaya kawai, a hanya.
303
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
Wani launi kuka samu?
304
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
Ja.
305
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- Goma sha uku.
- 14.50.
306
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
Goma sha hudu. Jefa waɗannan
furanni anan...
307
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
kuma mun sami yarjejeniya.
308
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Anyi.
309
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
Ina Tari?
310
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
To, ji.
311
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
Kowane sanyi yana da maɓalli akansa,
312
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
zuwa saman.
313
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
Idan kana son rike mace,
ka same shi...
314
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Lasa wancan.
315
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
Ba wuya sosai. Ba taushi sosai ba, ko dai.
316
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
Kun taɓa samun tsinkewa
wannan ice cream daga cikin gari?
317
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
Uh- ah.
318
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
'Amma irin matsin lambar da kuka yi.
319
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
Kamar yana da kyau,
320
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
amma ba kwa son ya tafi
da sauri, kin gane?
321
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
Kai, yaya wannan abin ke tafiyar da sauri?
322
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
Da sauri sosai.
323
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
Me yasa? Kuna son tuƙi?
324
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
Ku zo, kun san ina son tuƙi.
325
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
Daga baya. Akan hanyar dawowa.
326
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- A kan hanyar dawowa.
- Da kyau, lafiya.
327
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
Kullum ka ce za ka gaya mani
328
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
me ya faru da babanki
lokacin da na girma.
329
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
To, ina tsammanin na girma.
330
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
Da gaske za ku kashe shi?
331
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
A'a, ba mu kashe shi ba.
332
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Hayaki yayi.
333
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Babanmu ya buga ni a sume.
334
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
Lokacin da na zo,
335
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
Hayaki ya yi rabin tafiya binne shi.
336
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
Ya kasance yana dukan ku?
337
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
Ni, galibi.
338
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
Amma ba haka yake nufi ba.
339
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
gani an dauka'
kula da wannan abu mai kyau.
340
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
Hey, ba zan iya gode muku duka ba
isa ga wannan.
341
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
Yi wasa daidai.
342
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
A ina zan samu wannan daga duk da haka?
343
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
Ee, haka ne, uh,
Gitar Charley Patton.
344
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
Ni da yayana
ya lashe shi a wasan kati.
345
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
Riƙe, Stack.
346
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
Kuna nufin ku gaya mani
347
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
Ina da gitar Charley Patton
wannan duk lokacin?
348
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
Ka rantse don Allah,
349
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- a hannunka.
- Nah.
350
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
Yanzu bari mu gani
idan kana iya wasa kamar shi.
351
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- Dama a nan?
- Ee, a yanzu. Ku zo.
352
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
Shi ke nan. Ku zo. Kalli wannan.
353
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
♪ Tafiya ♪
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
♪ Ban sani ba
inda a duniya zan tafi' ♪
355
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
♪ Tafiya ♪
356
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
♪ Ban sani ba
inda a duniya zan tafi' ♪
357
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
Ku ku, boy!
358
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
♪ 'Sana mata cewa ina so' ♪
359
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
♪ Ta tabbata ba ta jin haka ♪
360
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
Za mu sami kuɗi.
Za mu sami kuɗi.
361
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
Mu tafi. Rike.
362
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- Godiya, Twin.
- Iya.
363
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
Oh. Delta Slim kenan?
364
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
Delta Slim.
365
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
Eh, na gode da karimcin ku.
366
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
Ina tsammani cewa Chicago iska
367
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
busa bakaken jakunanku
dawo nan, eh?
368
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
Wane yaron?
369
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
Wannan ƙaramin ɗan uwana.
Wa'azi Sammie.
370
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
Ya faru ya zama mafi kyau
blues player a duk Delta.
371
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
Na samu safa da ya girmi wannan yaron nan.
372
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
Menene jahannama ya sani game da blues?
373
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
Zan iya nuna muku
fiye da yadda zan iya gaya muku.
374
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
Riƙe, yanzu.
Saka wannan mahaifiyar...
375
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
A ajiye wancan.
376
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
Samu, samu.
377
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
Yanzu, wannan a nan facina a nan.
378
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
Yanzu, kai ba dan uwansa ba ne
da wani matashin ’yar tsana don yin boot,
379
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
Zan yanyanka jakinki da sirarin soyuwa.
380
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
Kuma ka sake yi masa barazana...
381
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
I'mma make your bugu jakin
hadiye wannan harmonica.
382
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
Kuna da kyau da su makullin?
383
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
Ya dogara da wanda kuke tambaya.
384
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
Zan ba ku $20 don zuwa wasa
a juke mu na daren yau.
385
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
Ee, da ma zan iya.
386
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
Ina nan a daren yau,
387
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
kamar yadda nake kowace ranar Asabar.
388
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
Me suke biyan ku?
389
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
Don gangster,
390
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
tabbas kun yi tambayoyi da yawa.
391
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
Ba sa biyan ku
$20 a dare, na san hakan.
392
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
Ba ka biyan $20 a dare.
393
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
Kuna biyan $20, watakila, a daren yau.
394
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
Ban taba jin juk dinki ba.
395
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
Watakila yana nan a daren nan,
yana nan gobe da daddare?
396
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Makon da ke bayan haka? Nah.
397
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
Na kasance a Messenger's
duk daren Asabar
398
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
shekaru goma da suka gabata.
399
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
Messenger's gon' a can
400
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
wasu shekaru goma bayan haka, akalla.
401
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
Shit.
402
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
Wataƙila hakan ya fi lokacin da na samu
403
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
hagu a wannan duniya, Stack.
404
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
Ina wasa, kuma ina samun yawa
giyar masara kamar yadda zan iya sha.
405
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
Mai zunubi kamar ni,
406
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
Ba zan iya neman fiye da haka ba.
407
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
Ka san me, Slim? Zan sha don haka.
408
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
Ooh.
409
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
Me ka samu can yaro?
410
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
Oh, wannan? Giyar Irish ce.
411
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
Kai tsaye daga arewacin Chicago.
412
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
Kace giya kenan?
413
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
Iska ba ta kawo mu ba
kasa nan hannu wofi.
414
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
Bani haka.
415
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
Na gode.
416
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
Na sami ƙarin kwalabe 500 kamar haka.
417
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
Kankara sanyi.
418
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
Ka ce muna biyan ku $40 a dare.
419
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
Kuma duk giyar da za ku iya sha.
420
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
Bayan haka, babu igiyoyi.
421
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
Ka yi aiki yanzu,
422
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
Zan ma bari ka gama
wannan kwalbar a hannunka.
423
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
Ha!
424
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
Ha!
425
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
Waɗannan biyun za su yi wasa'
sauka a tsohon katako.
426
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
Babban buɗaɗɗen sabon haɗin gwiwa ne.
427
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
Club Juke.
428
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
Za mu yi yaƙi da blues.
429
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
Zai zama ainihin zobe-a-ding-ding.
430
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
Domin mu kawai.
431
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- Kuna shirye ku ci?
- Da!
432
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- Kuna shirye ku sha?
- Da!
433
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
Kuna shirye don yin gumi
har sai kun yi wari?
434
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
Ee.
435
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
Shi ke nan.
436
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
Za mu sami funky kamar
jakin Mississippi, duka.
437
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
Samu abin sha akan Twins
lokacin da ka isa can.
438
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
Ina son shi
Daga ina kuka samo wancan?
439
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
Abin da nake fada, yanzu.
440
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
Dole ne ku yi abin da ya kamata ku yi.
441
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
Dole ka
442
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
Na taba ganin ku a wani wuri a baya.
443
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
Wataƙila.
444
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
Kuna waƙa, ba ku?
445
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- Lokaci zuwa lokaci.
- M-hmm.
446
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
Ni ne Preacherboy.
447
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
Pearline.
448
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
Pearline. Mm.
449
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
Na yi aure, wallahi.
450
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
Abin farin ciki?
451
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
A hankali yaro.
452
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
Za ku ciji
fiye da yadda za ku iya taunawa.
453
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
Wataƙila zan gan ku a daren yau.
454
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
Sa'an nan za mu dauke shi daga can.
455
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Ina rike ka
ga haka, yanzu.
456
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
Zai zama dare
ba ka manta.
457
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
Hey, bari na
je ku duba kudina.
458
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
Hey, ci gaba da samun kuɗin ku.
459
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
Hey, yadda, yadda. Akwai fari
mace tana kallonki.
460
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
Shit.
461
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
Eh, ka tabbata ta fara ce?
462
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
Ta wuce nan a yanzu.
463
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
Lafiya lau, yanzu ga
me za mu yi...
464
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
Yi hakuri yaro. Shin wannan yana nan Hayaki?
465
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
Ko wannan Tari ne?
466
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
Kar ki kalle ta.
467
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
Kawai ku wuce can ku ci gaba da wasa.
468
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
Ee, ba komai.
469
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- Ka san na jira ka.
- Iya, iya,
470
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
Ban san dalili a cikin jahannama ba
zaka je kayi haka.
471
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
Domin ka gaya mani kana sona.
472
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
Haka ne, na ce ku zauna
nima ka rabu dani,
473
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
amma ina tsammanin ba ku ji wannan bangare ba.
474
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
Na ji ku.
475
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
Na ji ku da babbar murya,
476
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
amma sai ka makale harshenka
cikin nutsuwa na
477
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
kuma ya zage ni sosai,
478
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
Na dauka ka canza ra'ayi.
479
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
Ajiye muryar ku, yanzu.
480
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
Ba daidai yadda nake tunawa ba.
481
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
Oh, ba haka ba? Tuna bacci yayi
482
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
tare da kai kan kirjina?
483
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
Fitowa cikin dare
484
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
ba tare da wata magana ba?
485
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
Jahannama kina dawowa nan, Maryama?
486
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
Na binne mahaifiyata jiya, Stack.
487
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
Ina tsammanin zan iya ganin ku kuma ku sha taba a wurin,
488
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
yadda ta kula ku duka.
489
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
Amma ina tsammanin duk soyayya ta daɗe
490
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
muddin za ku iya
samu wani abu daga gare ta.
491
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
Kai dama. Ita ke nan.
492
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
Abinci, gado mai dumi.
493
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
Rot a cikin jahannama, Stack.
494
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
Shit, zan.
495
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
Ka sani, kuma ka ajiye
triflin ku jaki.
496
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
Shit, kusa da ni. Shit.
497
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
Hai, Stack.
498
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
Hm?
499
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
Wataƙila ita ba fari ba ce.
500
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
Yaro, mu je gettin'.
501
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
Hai, Slim.
502
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
Har yanzu an sami ƙarin tsayawa don yin.
503
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
♪ Tashe su tare ♪
504
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
♪ Ya Ubangijina ♪
505
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
Rike
506
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
A hankali, Tari. Rage gudu.
507
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
♪ Rally ba zai iya riƙe ni ba ♪
508
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
♪ Rally ba zai iya riƙe ni ba ♪
509
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
♪ Rally ba zai iya riƙe ni ba ♪
510
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Zaku rike kawunanku yanzu, kuna ji na?
511
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- Rike kawunan ku!
- ♪ Ya Ubangijina ♪
512
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
Slim!
513
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
Kai, ka san wasu daga cikinsu?
514
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
Duk su.
515
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
Me ya faru?
516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Ni da abokina Rice...
517
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
mun kasance hustlin 'kowa da baya
zuwa Delta.
518
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
Muna samun bused don aikin banza.
519
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
Su farar sheriff
kai mu gidan yari
520
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
kuma babu komai.
521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
Tunani tabbas
za su kashe mu a wannan dare.
522
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
Suna mayar mana da kayan mu,
523
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
suna gaya mana mu yi wasa.
524
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
Tari, mun yi wasa,
525
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
Mai wa’azi, mun yi wasa, kana ji na?
526
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
Kiɗa ta fito ta tagogi.
527
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
Jama'a a kan titi
sun tsaya sun shigo.
528
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
Washegari daya daga cikin su sheriff.
529
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
suna samun kyakkyawan ra'ayi
530
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
yanzu za su kai mu kan hanya.
531
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
Suna rufe mu,
jefa mu a cikin keken doki.
532
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
Sun kai mu wannan katon gida.
533
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
Ina nufin, ya cika da fararen mutane.
534
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
Wucewa hularsu
kuma mu yi wasa.
535
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
Duba, waɗannan mutanen farar fata
muna wasa domin,
536
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
suna da kuɗi na gaske.
537
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
Da kun kunna su duka
tsohon ragtime songs?
538
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
Na tabbata ya kasance.
539
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
Muna wasa da madaidaicin adadin blues, kuma.
540
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
Duba, mutanen farar fata,
suna son blues kawai lafiya.
541
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
Ba sa so kawai
mutanen da suke yi.
542
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
Su peckerwoods
ya gyada kai,
543
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
tattake ƙafafunsu.
544
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
Wasu daga cikin 'em sun kusan
a kan kari, Stack.
545
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
Sannan ni da Rice,
mun canza shi, ruɗe su.
546
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
Me kuka yi da kuɗin?
547
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
Na sha shi.
548
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
Rice yace zaiyi
karbi wannan kudi...
549
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
tafi zuwa Little Rock,
fara masa ɗan coci.
550
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
Ya ya?
551
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
Damn wawa.
552
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
Ya fitar da duk kudinsa ya biya
553
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
don tikitin jirgin kasa $2.
554
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
Direbobin jirgin kasa ya gan shi...
555
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
Wannan baƙar fata a can.
556
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
-...Klan ya kama shi.
- Jawo shi nan!
557
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
Ya bincika aljihunsa,
ya sami duk wannan kuɗin.
558
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
Ya kirkiro wani labari game da shi...
559
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
kashe wani bature domin shi
560
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
kuma ya yi wa matar wannan bature fyade.
561
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
Wannan yaron mai kisan kai ne.
562
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Kuma suka sãme shi
563
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
dama can cikin tashar jirgin kasa.
564
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
A'a!
565
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
Kuma ka sani, sun yanke mazantakarsa.
566
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
Samu wannan guitar a hannun ku,
ba kai yaro?
567
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
Kai. Ee, taho yanzu.
568
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
Kai!
569
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
Hey, Gurasar Masara!
570
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
Ooh.
571
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
Tari? Yaro, dadewa ba gani.
572
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
Anan matata, Therise.
573
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
Na yi farin cikin saduwa da ku, Therise.
574
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
Hakanan.
575
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
Kuna buƙatar ba mu ɗan lokaci.
Maza sun sami kasuwanci don tattaunawa.
576
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
A'a, uh-uh. Ba ni da lokaci
don tsarin ku, Stack.
577
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
Bayan kan adadin nawa.
578
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
Mutum, baci adadin ka.
579
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
Wannan matata a nan, yanzu.
580
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
Ina bukata ku nuna girmamawa.
581
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
Eh, to, kaci matarka ma.
582
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
Menene wannan?
583
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
Na ce da gaske za ta
bari kayi mata
584
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
idan ta gano kudin nawa
585
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
za ku samu
daga wannan aikin da nake bayarwa.
586
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
Kuma babu daya daga cikin wannan shit mai kyau-da-hankali
587
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
tabbas tana baka yanzu.
588
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
Shit, tana iya ma ta kyale ka
sanya pecker dinka a bakinta.
589
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
Yaro, ya kamata ka zauna,
590
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
'saboda zan kusa
doke baki kashe daga gare ku.
591
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- Taho a yanzu!
- Ba na son matsala! Kai!
592
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
To, nawa kudi
Kuna magana game da biyan shi?
593
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
Haba macen kirki kenan.
594
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
Ku zo.
595
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
Mun dawo.
596
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
Baba na nan.
597
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
Ee. Baba na nan.
598
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
Yaya ku?
599
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
Babu zullumi da ya cancanci gunaguni.
600
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
Ka zo kai kadai?
601
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
Ee. Tari a daya gefen garin.
602
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
Me kuka dawo dashi?
603
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
Mun sayi wannan tsohuwar injin niƙa.
604
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
Ee, za mu gyara shi,
sanya shi cikin haɗin gwiwa na juke.
605
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
A juke hadin gwiwa.
606
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
Wannan daya daga cikin ra'ayoyin Stack?
607
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
Ee, ya kwatanta daren yau
zai zama babban budewa.
608
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
Ina tsammanin duk an gama da Delta.
609
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
A karshe na ji, ku duka mazan arewa ne.
610
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
Ee, muna tare da Chicago.
611
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
Chicago tare da ku duka?
612
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
Me kuke tambaya?
613
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
Wanda kai da Stack suka yi fashi
614
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
don samun isassun kuɗi gare su crackers
615
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
in sayar muku da niƙa duka?
616
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
Wannan kawai, Miss Annie.
617
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
Kuma tsunkule na High John.
618
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
Shi ke nan.
619
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
Yanzu, kar a sayar da ko ɗaya daga cikin wannan
kan hanyar gida.
620
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
Bana son mamanki
zo min da hauka daga baya.
621
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
Na'am, madam.
622
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
Na gode.
623
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
Ba zan iya yarda da ka dauka
wannan rashin imani.
624
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
Shan taba, ba ni kudina
'kafin na yanke maka Bakar jakinka.
625
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
Zaki iya sanya wannan ruwan sama, mace.
626
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- Zan yi ciniki da ku.
- Ba na son kuɗin ku.
627
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- Kada ku zama wawa, yanzu.
- Ni ba wawa ba ne.
628
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
Kuɗin ku suna zuwa da jini.
629
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
Duk kudi suna zuwa da jini, baby.
630
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
Ba kamar naku ba.
631
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
Wannan shirmen ba zai ma kashe wani wuri ba.
632
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- Dubi shi.
- Ba zan tafi ba kuma.
633
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
Bana bukatar wannan tsinannen kudin da kuka samu.
634
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
Kin sani mace,
Na kasance duk duniya.
635
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
A cikin motoci. Jirgin ruwa. Jiragen kasa.
636
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
Na ga maza suna mutuwa ta yadda ban yi ba
ko da sanin zai yiwu.
637
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
Ban taba ganin tushe ba, babu aljanu...
638
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
babu fatalwa, babu sihiri.
639
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
Iko kawai.
640
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
Kuma kudi ne kawai zai iya samun ku.
641
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
Kai wawa.
642
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
Duk wannan yakin.
643
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
Ko mecece jahannama
ka yi a Chicago.
644
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
Kuma ka dawo nan gabana.
645
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
Hannu biyu, kafafu biyu, idanu biyu,
da kuma kwakwalwa mai aiki.
646
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
Yaya ka san ba na yin addu'a...
647
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
kuma aiki kowane tushe
kakata ta koya min
648
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
don kiyaye ku da wancan
mahaukaci dan uwanka lafiya
649
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
kullum tunda ka tafi?
650
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
Don haka me yasa tushen ba ya aiki
akan babynmu, to?
651
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
Ban sani ba.
652
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Amma suna yi muku aiki.
653
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
Har yanzu kuna da jakar mojo.
654
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
Kasa na kasa...
655
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
kashi na kashina, jinin jinina.
656
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
Ina muku albarka.
657
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
Ashe.
658
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
Me yasa kuke nan, Hayaki?
659
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
Me kuke so tare da ni?
660
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
Mun kasance hopin' don ba da abinci
a juke yau da dare.
661
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
Muna so ku dafa mana.
662
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
Iliya.
663
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
Za ku sa ni in faɗi shi?
664
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
Har yanzu yana jin zafi dawowa nan.
665
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
Amma ina son ka.
666
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
Kuma ina kewar ka.
667
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
Taimako!
668
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
Ajiye.
669
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
Dole ne ku taimaka.
670
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
Ina tsammanin zan iya amincewa da su,
amma sun yi ƙoƙari su kashe ni.
671
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- Rage gudu.
- Wanene ke ƙoƙarin kashe ku?
672
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
Choctaw
673
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
Tabbas ba kawai ba
wasu ’yan niger masu fata?
674
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
Babu Injuns a kusa da nan tsawon mil.
675
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
Ya Allah.
676
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
Sun dauki matata. Ya Allah.
677
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
Ni matsoraci ne, ko?
678
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
Na samu zinariya
679
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
Injun datti suka nufa su yi min fashi.
680
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
Ba su samu duka ba.
Kuna iya samun shi.
681
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
Kawai kar su kara cutar da ni.
682
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
Maraice, malam.
683
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
Muna cikin bi
na wani mai hatsarin gaske.
684
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
Wataƙila ya zo kan dukiyar ku.
685
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
Shin kun ga kowa kwanan nan?
686
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
A'a.
687
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
Bert!
688
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
Shin yana can tare da ku, madam?
689
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
Ba abin da yake gani ba.
690
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
Allah ya sa ka bar shi ya shigo gidanka.
691
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
Kuma idan haka ne, muna bukatar mu yi aiki a yanzu.
692
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
Bert.
693
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
Injuns ya zo ya tafi.
694
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
Bert?
695
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
Bert?
696
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
Bert?
697
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
Oh, yana hutawa kawai.
698
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
Yanzu duk ya fi kyau.
699
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
Hai, baby.
700
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
Kada ku yi kuka.
701
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
Kar a fadi yanzu.
702
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
Zuwa hannun dama.
703
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
Kaɗan ƙara.
704
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
Oh, shit.
705
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
Dama ta wannan hanya. Mata.
706
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
Shiga!
Barka da zuwa Club Juke.
707
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
Muna gab da samun shi poppin '
kamar kifin kifi, yaro.
708
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
Mun samu whiskey,
Giyar Irish, giya na Italiyanci.
709
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
Kuna da wasu niggas masu daraja, ba ku ba?
710
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
Yayi zato a gareni.
711
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
Ma'am, ba na bukatar wani kankara ko wani abu'.
712
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
Masara barasa za ta yi.
713
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
Wannan zai zama 50 cent.
714
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
Allah sarki, yanzu na samu 30.
715
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
Amma waɗannan suna da kyau ƙasa
a babban kantin sayar da Maybell.
716
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- Kuna son sanyi, dama?
- Tabbas ina yi.
717
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
Comin' da.
718
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
Na gode da alheri.
719
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
Bari in holla da sauri.
720
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- Barka da yamma'.
- Makon'.
721
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
Ka yi kyau da kyau.
722
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
Na gode.
723
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
Kun yi shi.
724
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
Wannan ba bikin gida bane.
725
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
Kuma tabbas ba sadaka bace.
726
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
Muna karbar kudi,
U.S. dalar mama.
727
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
Wannan ba Chicago bane, shan taba.
728
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
The fuck cewa nufi?
729
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
Wannan tsohon nigga ya yi aiki da jakinsa
730
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
gare su katako nickels.
731
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
Duba, waɗannan niggas sun kasance
aiki 'a cikin filin duk yini.
732
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
<> Lokacin da suka bayyana a nan,
su ji dadin kansu.
733
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
<> Dole ne su ji ana so
idan kana son wannan a nan ya yi aiki.
734
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
Wannan wurin ya kamata
don jin kamar a gare su ne.
735
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
Dama ta wannan hanya.
736
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
Uh- ah.
737
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
Eh...
738
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
Yi hakuri malam.
739
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
Ka tabbata kana a daidai wurin?
740
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
Wannan babbar tambaya ce mai kyau, Gurasar Masara.
741
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
Karamar Maryama?
742
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
Ba kadan ba kuma, eh?
743
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
Karamar Maryamu. Aw.
744
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
Lokacin da suka juya
wannan wuri a cikin juke?
745
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
Mun yi shi a yau.
'Yan uwana sun mallake ta.
746
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
Kun san Twins.
747
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
An ji su, ba shakka.
748
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
Su 'yan uwanku?
749
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
Dole ne duk ku zama 'yan uwan wasan yara.
750
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
Baban su baban kanena ne.
751
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
Don haka ku duka 'yan uwanku ta hanyar jini?
752
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
Amma ka ga kamar kyakkyawan saurayi.
753
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
Ba koyaushe nake da kyau ba.
754
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
Ba wannan matashi ba ne.
755
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
Ta'aziyyata game da mahaifiyar ku.
756
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
Da mun yi maimaitawa...
757
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
amma ni da Therise dole ne muyi aiki.
758
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
Ba komai.
759
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
Yanzu bari in shiga nan
kuma sami abin sha
760
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
kafin in fara yaga.
761
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
Ci gaba. Ji dadin kanku.
762
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- Kuna da $2 na?
- ah?
763
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
Lokacin da aka sayar da jaki
a cikin Little Rock ...
764
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
ka taba bari john ya biya da shi
a Godddamn promissory note?
765
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
Jahannama a'a.
766
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
Amma, gani, ba a sayar da jaki ba
a cikin Delta.
767
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
Za ku yi wasa?
768
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
Za ka yi waƙa?
769
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
Za mu ga inda dare ya kai mu.
770
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
Mijinki yana zuwa?
771
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
Shit.
772
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
Jira.
773
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
Yi hakuri malam.
774
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
Ina ganin bai kamata ku kasance a nan ba.
775
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
Ka ga, ina tare da Twins...
776
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
Tare da Twins?
777
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
Yaro, in ba haka ba
cire min fuska...
778
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
Ina tare da su malam.
779
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
Mun hadu a baya a tashar jirgin kasa.
780
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
Ni dan uwansu ne.
781
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
Karamin kawu?
782
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
Ina ganin ya kamata ku tafi
kafin su gan ka.
783
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
Dakata, ba karamin Sammie ba?
784
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
Gitar.
785
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
Kun isa sha yanzu?
786
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
Zo, bari in saya muku abin sha.
787
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- Hai, Mariya.
- Alheri.
788
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
Da kyau ganin ka.
789
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- Wuski biyu, don Allah.
- Tabbas.
790
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
ban san hoodoo ba,
791
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
kuma ba zan iya magana slick,
amma na san kasuwanci.
792
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
Kuma wannan ba shi da kyau ga kasuwanci.
793
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
Dare ya bude.
794
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
Bayan haka, ku kasance kaɗan daga cikin su kamar wannan.
795
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
Ina bukatan taba sigari
796
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
Comin' da.
797
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
Don haka kuna kunna guitar ɗin da suka bar ku?
798
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- Iya.
- Wannan yana da kyau.
799
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
Kuna samun kuɗi da wannan abin?
800
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
Ba da gaske ba. Ba tukuna, aƙalla.
801
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
Zan gaya maka ba komai
matukar kuna son shi,
802
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
amma wannan zai zama shawara na doki.
803
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
Kai, me kake?
804
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
Menene ni?
805
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
Ni mutum ne.
806
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
Oh. Ba haka nake nufi ba.
Ina nufin, fiye da ...
807
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
Na san abin da kuke nufi.
808
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
Baban mahaifiyata rabin Baki ne.
809
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
Ya tashe ta ya ajiye
Klan daga kashe ta.
810
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
Ka san mahaifiyata ta haifi Twins?
811
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
Da gaske?
812
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
Ta ceci rayuwar Stack
813
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
bayan ya makale cikin mamansu.
814
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
Kuma bayan ta mutu.
815
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
mama ta shayar dasu
kamar nata ne.
816
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
Kuma suna da isassun kuɗi
don siyan wannan niƙa duka...
817
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
kuma ba su ma
aika furanni zuwa jana'izarta.
818
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
Mun aika da furar mamanku.
Yawancin 'su.
819
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
Duk lokacin da take raye don kamshin su.
820
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- Shan taba.
- Maryama.
821
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
Me ya sa ba za ku shiga Slim ba?
822
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
Duba ko zai buƙaci madadin.
823
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
Ka kula da ita ko zan yi.
824
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
A'a, a'a, zan rike shi. na samu
825
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- To, ci gaba.
- Zan tafi'.
826
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
Ku zo. Mu tafi.
827
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- Ba na nan don ku.
- To, me ya sa kuke nan, to?
828
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
Na zo jin shuru.
829
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
Oh, a'a, suna wasa blues
da kyau a Arkansas.
830
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
Ku zo.
831
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
Gurasar masara, mu samo mata mota.
832
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
Ka cire hannunka daga kaina.
833
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
Me zai dauka?
834
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
Hm? Nawa zan samu ku
don samun fuck?
835
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
Ba za ku iya biya ni ba.
836
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
Lafiya. Zan biya ɗaya daga cikin waɗannan
'yan matan banza a nan...
837
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
don ja jakinka waje, to.
838
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
Shit. Kin koya min fada.
839
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
Zan doke kowace mace
a nan kuma kun san shi.
840
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
Na koya muku yadda ake tafiya
lokacin da kudi ya tashi, kuma.
841
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
Ka sami miji fari mai arziki.
842
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
Samu gona. Yanzu koma gida da shi.
843
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
Ba na tambayar ko ɗaya daga cikin wannan.
844
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
Duk wannan shirme shine ra'ayin ku.
Ba na son bature.
845
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
Ba na son zama fari.
Ina so in kasance tare da ku.
846
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
Duk abin da zai ɗauka kuskure ne
mutum a nan don ganin ku ...
847
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
maganar ta dawo musu da buguwa
kuma ba za su yi ƙoƙarin kashe ka ba.
848
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
Shin zai dame ku?
849
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
'Saboda idan wani daga can
sanya hannunsu akan ku...
850
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
idan sun cutar da ku...
851
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
ni da yayana
gon' zo kashe 'su duka.
852
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
Don haka za ku kashe mini.
853
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
Haka ne.
854
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
Amma har yanzu ba za ku gaya mani gaskiya ba.
855
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
Na kasance matashi isa ga gaskata
kun dawo.
856
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
na jira Na dade.
857
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
Amma yanzu na girma, Stack.
858
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
Kuma na san ba ka taba shirin zama ba.
859
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
Me ya sa ba za ku iya cewa haka ba?
860
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
Tace me?
861
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
Hm?
862
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
Cewa ina son ku?
863
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
Shin ina tunanin ku kowace rana?
864
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
Ina so in rike ku
wani wuri lafiya.
865
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
Kuma wannan ba zai kasance a nan ba.
866
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
Kuma hakan bai taɓa kasancewa tare da ni ba.
867
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
Taba.
868
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
Shi ke nan.
869
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
Ee.
870
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
Hai...
871
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
Na ji labarin wannan
saurayi na musamman duk rana.
872
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
Ya zama mutumin banza.
873
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
Preacherboy, ina kake?
874
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
Zo nan, yanzu.
875
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
Wannan shine ƙaramin ɗan uwana, duka.
Kalli wannan.
876
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
Riƙe, riƙe sama.
877
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
Faɗa musu ko kai waye, daga ina ka fito.
878
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
Ni Sammie Moore
879
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- Shi ke nan.
- Taho, yanzu.
880
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
Ni mai rabo ne
daga sunflower shuka.
881
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
Suna kirana da Preacherboy
882
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
lissafin daddy na shine fasto.
883
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- To, yanzu.
- Amin.
884
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
Na rubuta masa wannan waka.
885
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
Lafiya lau, to.
886
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
♪ Wani abu'
Na daɗe ina son gaya muku ♪
887
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
♪ Na dogon lokaci ♪
888
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
♪ Zai iya cutar da ku
Da fatan ba za ku rasa tunaninku ba ♪
889
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
♪ To, ni yaro ne kawai
Kimanin shekara takwas ♪
890
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
♪ Jefa mani Littafi Mai Tsarki
A waccan hanyar Mississippi ♪
891
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
♪ Duba, ina son ku Papa
Kun yi duk abin da za ku iya yi ♪
892
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
♪ Sunce gaskiya tayi zafi
Don haka na yi muku ƙarya ♪
893
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
♪ Eh, na yi maka karya
Ina son blues ♪
894
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
Za ku motsa ƙafafunku yanzu.
895
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
Taho, yanzu.
896
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
Mm.
897
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
♪ Iya! ♪
898
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
899
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
♪ A hannunku a daren yau ♪
900
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
♪ To, lafiya ♪
901
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
902
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
♪ A hannunku a daren yau ♪
903
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
♪ Da, da, ♪
904
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
905
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
♪ A hannunku a daren yau ♪
906
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
Blues ba a tilasta mana ba
kamar wannan addini.
907
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
A'a, dan, mun kawo wannan
tare da mu daga gida.
908
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
Yana da sihiri, abin da muke yi.
909
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
Yana da tsarki...
910
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
kuma babba.
911
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
Akwai tatsuniyoyi na mutane...
912
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
<> an haife shi da kyautar
na yin kida haka gaskiya...
913
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
<> yana iya huda mayafin
tsakanin rai da mutuwa.
914
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
Kyautata ruhohi daga baya...
915
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
916
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
...da kuma gaba.
917
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
♪ A hannunku a daren yau ♪
918
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
♪ Muna lafiya ♪
919
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
920
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
♪ A hannunku a daren yau ♪
921
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
♪ Wani ya ɗauke ni ♪
922
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
♪ A hannunku a daren yau ♪
923
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
Sabon shirme! Mai wa'azi!
924
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
Sammie Moore!
925
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
♪ Ina fatan za ku iya jurewa ♪
926
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
♪ Tsaya duka ♪
927
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
♪ Abin da nake nan ina yi' ♪
928
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
♪ Ba ku yi wa'azi kwata-kwata ♪
929
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
♪ Duba, Ina cike da shuɗi ♪
930
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
♪ Ruwa mai tsarki, kuma ♪
931
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
♪ Nasan gaskiya tayi zafi ♪
932
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
♪ Don haka na yi maka karya ♪
933
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
♪ To mai wa'azi ♪
934
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
♪ Faɗa kalmominku ♪
935
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
♪ Nasan gaskiya tayi zafi ♪
936
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
♪ Eh, na yi maka karya ♪
937
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
♪ Ina son blues ♪
938
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
♪ Ina son blues ♪
939
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
♪ Da, da, da, da, da, ♪
940
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
♪ Nasan gaskiya tayi zafi ♪
941
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
♪ Ƙarya gare ku ♪
942
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
♪ To, wani ya ɗauke ni ♪
943
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
♪ A hannunku ♪
944
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
Da wannan a nan al'ada...
945
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
Muna warkar da mutanenmu...
946
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
kuma mun sami 'yanci.
947
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
Shin wannan kulle kofa?
948
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
Kawai tare da maɓalli.
949
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
Tsaya ƙafarka akansa, aƙalla.
950
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
Jira. Ina so in gwada wani abu
951
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
Jira
952
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
Mai wa'azi...
953
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
bari na fara wanka. Na yi tafiya a nan.
954
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
Kana da kyau.
955
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
Ina son dandana ku.
956
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
Shit.
957
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
Ku yi hakuri. Yaya kuke yi?
958
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
Yayi kyau? Akwai wani abin sha?
Duk a yanzu.
959
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
Shit.
960
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
Kai.
961
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
Mai wa'azi.
962
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
Yaro ya sami wannan maballin, ko ba haka ba?
963
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
Kai. Hayaki yana son ya.
964
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
Duba dan uwana.
965
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
Ya kira kansa,
gaya mani game da auduga.
966
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
Na ce, “Shit... wancan yaron
ban san komai ba..."
967
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
Samu Twins. Ci gaba. Samu su.
968
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
Na yi tsayi har zuwa.
969
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
Kuma? Menene lissafin?
970
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
Yanzu, wannan babban adadi,
kudin shuka kenan.
971
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
Wannan adadi na kasa, dala na gaske ke nan.
972
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
To mene ne hasashen?
973
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
Watanni biyu, kuma mun fita daga sabobin kuɗi.
974
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- Sannu.
- Barka da yamma.
975
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
Ta yaya zan iya taimaka muku jama'a?
976
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
Oh, mun ji labarin wani biki.
977
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
Abin sha, abinci, kiɗan blues da makamantansu.
978
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
Kun yi?
979
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
Muna son sha.
980
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
Mun kasance mawaƙa,
kuma muka yi tafiya a nan.
981
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
Don haka, muna jin yunwa kamar karnuka.
982
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
Wuce woof.
983
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
Ba za ku damu da mu ba
shiga, yanzu, za ku?
984
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
Ina tsammanin ku duka
a wurin da bai dace ba.
985
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
Me ya sa ka ce haka?
986
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
Dole ne ku masu fada-a-ji ku zama masu mallaka
987
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
na wannan kafa.
988
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
Haka ne. Kuma kaine?
989
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
Samun Remmick.
Wannan shine Joan da Bert.
990
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
Hey, Stack, lafiya?
991
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
Oh. Kuma ka...
992
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
dole ne muryar
Na ji daga nan.
993
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
Yayi kyau.
994
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
Goddamn kyakkyawan murya.
995
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
Ko ta wadannan katangar.
996
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
Mm.
997
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
Daga ina ku duka?
998
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
Kawai kasa hanya.
999
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
Kuma yaya nisa?
1000
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
North Carolina.
1001
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- Ya Klan?
- Sir...
1002
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
Mun yi imani da daidaito.
1003
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
Da kiɗa. Mun zo nan don yin wasa.
1004
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
Ku kashe kuɗi, ku ji daɗi.
1005
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
Anan, zan nuna muku.
1006
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
♪ I... ♪
1007
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
♪ Zaɓi Robin matalauci mai tsabta ♪
1008
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
♪ Zaɓi Robin matalauci mai tsabta ♪
1009
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
♪ Na dauki kansa
Na ɗauki ƙafafunsa ♪
1010
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
♪ Da na tsinci jikinsa
amma bai dace da cin abinci ba ♪
1011
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
♪ Na zabi Robin mara kyau
Zaɓi Robin mai tsabta ♪
1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
♪ Kuma zan gamsu
samun iyali ♪
1013
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
Waɗannan pecks ba su da kyau.
1014
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
♪ Ubangiji, shin wannan jaybird bai yi dariya ba ♪
1015
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
♪ Lokacin da na ɗauki matalauta Robin tsabta ♪
1016
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
♪ Talakawa Robin mai tsafta
Na ɗauki matalauta Robin tsabta ♪
1017
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
♪ Ubangiji, shin wannan jaybird bai yi dariya ba ♪
1018
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
Da kyau, da kyau, da kyau, riƙe,
1019
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- rike. Minti guda kawai.
- ♪ Lokacin da na ɗauki matalauci Robin... ♪
1020
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
Yana gab da samun kyau.
1021
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
Nah, na yi imani da ka,
amma wannan a nan juke hadin gwiwa.
1022
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
Waƙar Blues.
1023
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
Amma mun sami kudi,
1024
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
kuma muna shirye mu kashe shi da ku duka.
1025
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
Sautin tsine kusa da cikakke
1026
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
kuma kuna cewa ba mu da maraba?
1027
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
A'a, ina cewa ku sauka a wannan hanya
1028
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
su koma cikin gari.
1029
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
Yawancin gidajen farar ganga a can.
1030
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
Wannan saboda muna...
1031
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
Lafiya lau.
1032
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
Yaya ta shiga?
1033
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- Yanzu, wannan ba ɗayan ...
- Ta nan 'dalilin ta iyali.
1034
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
Iyali
1035
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
Ba za mu iya ba, dare ɗaya ...
1036
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
duk zama iyali?
1037
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
Ba kwa buƙatar yin hakan, yallabai.
1038
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
Za mu kasance a kan hanyarmu.
1039
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
Amma za mu yi tafiya a hankali a hankali.
1040
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
Kawai idan duk ku canza ra'ayin ku.
1041
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
Kowa ya kwana lafiya.
1042
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
Sun ba ni wasiyin.
1043
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
Iya, iya,
crackers da dare
1044
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- zai yi muku haka.
- Ba haka kawai ba.
1045
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
Kuna tsammanin sun kawo kamfani?
1046
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
Ina shakka shi.
1047
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
Amma mun sami isasshen barkono
a kan mu idan sun yi.
1048
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
Shit, mun manta da gangar jikin.
1049
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
Mutum me yasa baka tuna min ba?
1050
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
Wawa na ce ka tuna min.
1051
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
Ba ku buƙatar akwati.
Su uku ne kawai.
1052
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
Yanzu ka saurare ni,
1053
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
Idan kawai sun zo waƙa fa?
1054
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
Kuma idan wani
zubar da wani abu a kan 'su?
1055
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
Taka kan takalminsu?
1056
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
Kalli matar su ta dan tsayi?
1057
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
Za mu sami matsala mafi girma
fiye da fada kawai.
1058
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
Tabbas yi.
1059
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
Kar a bar su su shiga.
1060
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
Suka ce kana son magana.
1061
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
Ee.
1062
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
Ga aikinku a ƙasa can.
1063
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
Kyawawan tsine mai kyau.
1064
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
Ba zan iya isa na gode da wannan ba.
1065
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
Ina nufin, duk wanda
sa guitar a hannuna.
1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
Yanzu wannan.
1067
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
To, kun sami basira.
Hakan ya tabbata.
1068
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
Amma duk wannan ba rayuwa ce ga kowa ba.
1069
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
Na san mawaƙa da yawa.
Ban taba haduwa da farin ciki ba.
1070
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
Ee, yana da kyau yanzu.
1071
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
Amma ya tsufa. Ta ramblin'.
1072
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
Ina nufin, kasancewa tare da ku a yau...
1073
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
Shan taba, Ina jin kamar ina tashi.
1074
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
To, yau an daidaita shi.
1075
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
Ina kan hanya da kaina.
1076
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
Ina zaka shiga'?
1077
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
Ban sani ba.
1078
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- Mai yiwuwa Chicago.
- Hm.
1079
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
Me ke faruwa, Stack?
1080
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
Mu karkashin ruwa.
1081
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
yaya?
1082
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
Dukan gonakin da ke ƙasa a can
biya tare da credits.
1083
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
Me game da su crackers?
1084
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
Me game da su?
1085
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
Zan iya tafiya jin 'su fita
kafin su yi nisa sosai.
1086
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
Zan iya jin su da kaina.
1087
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
Za su kara ba ni labari
fiye da yadda za su gaya muku.
1088
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
Kuma zan iya ganowa
abin da suke da gaske.
1089
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
Kuma me ya faru
idan sun fito daga Little Rock?
1090
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
Ba su.
1091
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
Wata rana babanmu ya doke Stack real bad.
1092
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
Don haka mu shiga cikin zukatanmu
cewa muna bukatar mu gudu.
1093
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
Duba, ni, ina son tafiya
zuwa shuka na gaba.
1094
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
Amma Stack, ya siffata
mun isa Mound Bayou.
1095
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
Karamin gari. A nan Mississippi.
1096
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
'Yantattun bayi ne suka kafa.
1097
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
Kuma komai na Baki ne.
1098
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
Wannan sauti kamar kumbura.
1099
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
Ee, to, na gan shi.
1100
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
Me yasa ba za ku tsaya ba?
1101
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
Mai unguwar ya san waye babanmu.
1102
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
Nasan shi mugun mutum ne.
1103
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
Yi tsammani ba hanya ba ce
1104
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
cewa bai wuce ba
wannan sharri ya same mu.
1105
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
Bari in je in samo mana wannan kudin.
1106
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
Na san duk kuna bukata.
1107
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
Kuma me ake nufi da hakan?
1108
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
Duba, babanka mai wa'azi ne.
1109
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
Kuna iya zuwa ku yi hakan.
1110
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
Kuna son yin kiɗa?
Yi kiɗan coci.
1111
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
Ba za ka bar...
1112
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
je kan Mound Bayou.
1113
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
Zauna tare da daidaitattun Baƙar fata.
1114
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
Ka bar mana duk wannan shirgin da bai dace ba.
1115
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
Giyar Irish? Giyar Italiyanci?
1116
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
Kuna fashi duka bangarorin biyu.
1117
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
Mu zargi junanmu
1118
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
yayin da kai da Hayaki saukowa nan
1119
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
da kafa shago.
1120
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
Kuna buƙatar kowane dime da za ku iya samu
1121
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
lokacin da suka hada biyu da biyu tare.
1122
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
Amma ba za su yi ba.
1123
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
Suna iya.
1124
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
To, ba zan je Mound Bayou ba.
1125
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
Babana mai martaba,
amma nima duk dan uwa ne.
1126
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
Kuma mutane da yawa sun sani
Twins Smokestack
1127
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
fiye da sanin daddy na.
1128
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
Ee?
1129
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
To, gara ka ji daɗi
sauran dare,
1130
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
'saboda wannan juke ɗinku na ƙarshe.
1131
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
Ba ku cikin wani matsayi
1132
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
in gaya mani yadda zan yi rayuwata.
1133
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
Bari in je magana da su...
1134
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
kuma duba game da puttin'
wani abu na hakika a kan har zuwa.
1135
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
Ku zo.
1136
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
Ku zo gobe,
1137
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
Na gano game da
kuna wasa a cikin ɗayan waɗannan ...
1138
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
yaro, da kaina zan kashe ka.
1139
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
Duba, ina barin wannan shuka
1140
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
kamar yadda kuka yi.
1141
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
Idan kuma hakan ke damun ku...
1142
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
kashe ni yanzu.
1143
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
Akwai matsala?
1144
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
Ni soja ne, yaro.
1145
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
Kuma kawai ka ba ni umarni.
1146
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
♪ Za ku tafi, lassie, tafi? ♪
1147
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
♪ Kuma duk zamu tafi tare ♪
1148
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
♪ Don ja thyme dutsen daji ♪
1149
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
♪ Ko'ina a kusa da heather Bloom ♪
1150
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
♪ Za ku tafi, lassie, tafi? ♪
1151
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
♪ Oh, lokacin bazara ya zo ♪
1152
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
♪ Kuma bishiyun suna da daɗin furanni ' ♪
1153
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
♪ Dutsen daji thyme ♪
1154
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
♪ Yana girma a kusa da heather Bloom ♪
1155
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
♪ Za ku tafi, lassie, tafi? ♪
1156
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
♪ Kuma duk zamu tafi tare ♪
1157
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
♪ Don ja thyme dutsen daji ♪
1158
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
♪ Ko'ina a kusa da heather Bloom ♪
1159
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
♪ Za ku tafi, lassie, tafi? ♪
1160
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
♪ Zan gina soyayya ta mai ruku'u ♪
1161
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
♪ By yon cool and crystal fountain ♪
1162
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
♪ A kanta zan tara ♪
1163
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
♪ Duk furannin dutse ♪
1164
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
♪ Za ku tafi, lassie, tafi? ♪
1165
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
Kuna kallo'
ga iska mai dadi? Ko...
1166
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
Na zo gani kawai
idan duk mutanen kirki ne.
1167
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
Aw, darlin', wannan yana da daɗi da ku.
1168
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- Don haka dadi.
Lalle mu ne.
1169
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
Kuma duk kuna da kuɗin kashewa?
1170
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
Oh, iya. Kudi masu yawa. Kuna son gani?
1171
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
Ee, ina son gani.
1172
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
Wane irin kudi ne wannan?
1173
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
Nau'in gwal mai ƙarfi, darlin'.
1174
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Ee.
1175
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
Daga ina wannan?
1176
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
Daga wani wuri daban yake
kuma wani lokaci daban.
1177
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
Amma yana kashewa kawai.
1178
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
Kuna iya samun shi.
1179
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
Amma ba kyau a gare ku.
1180
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
-Bai mata dadi ba.
- mm-mm.
1181
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
To, me ya sa ka ce haka?
1182
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
'Sana ku cikin wani zurfafa, zafi mai zurfi
1183
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
wannan kudi ba zai iya gyarawa ba.
1184
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
Ina da gaskiya?
1185
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
Kun zo nan
domin zumunci da soyayya.
1186
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
Zumunci da soyayya.
1187
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
Mahaifiyata...
1188
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
ta wuce kawai.
1189
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
Oh, wannan yana da muni.
1190
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- Oh.
- Mummuna kawai.
1191
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
Mummuna kawai.
1192
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
Rasa ciwon uwa yana jin zafi.
1193
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
M-hm.
1194
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
Kuma ina fata a cikin zuciyata
da mun hadu da wuri.
1195
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
Ina so in yi ajiya
mahaifiyarka daga makomarta.
1196
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
Har yanzu zan iya cece ku daga naku.
1197
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
A'a, dole ne ka ruɗe ni.
1198
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
Ina bakin ciki duka,
amma ba na bukatar wani savin'.
1199
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
Ee. Ee, kuna yi.
1200
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
Duk kuna yi.
1201
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
Ooh.
1202
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
Zan koma yanzu.
1203
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
Kuma ina ganin ya kamata ku ma.
1204
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
Komawa duk inda kuka fito.
1205
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
♪ Kodadden wata a-risin' ♪
1206
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
♪ Sama da pine zo ♪
1207
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
♪ Ubangiji, zan jira
har sai rana ta fito ♪
1208
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
♪ Bar ranar da
A bakin kofa ♪
1209
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
♪ Ban damu da rana ba
kar a sake haskakawa ♪
1210
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
♪ Abin da na ce ♪ ke nan
1211
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
Gurasar masara.
1212
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
Maryama, me kike yi a nan?
1213
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
Za ku bar ni in shiga?
1214
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
Ko kawai zauna a can tare da 'kofar?
1215
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
A'a taho. Shiga ciki.
1216
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
♪ Zan kashe kudina ♪
1217
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
♪ A kan wani abu mai dadi da karfi ♪
1218
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
♪ Zan motsa jikina
cikin dukan dare tsawon ♪
1219
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
- ♪ Zan... ♪
- Ku!
1220
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
Mutum, yana da zafi a wurin yaro.
1221
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
Kai, duba min kofa.
Na yi fushi.
1222
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
Riƙe, riƙe sama.
Me yasa ba za ku iya jin haushi ba a nan?
1223
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
Yaro, kai ba shirme ba ne.
1224
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
Kai tsohon wawa. Kalli kofar.
1225
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
Shit.
1226
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
Iliya.
1227
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
'Kace min.
1228
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
Kai, yaya. To me ya faru?
1229
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- Jahannama da.
- Mm.
1230
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
Menene, suna son
sha don wannan ko wani abu'?
1231
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
Ka tabbata?
1232
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
Lafiya. To, to, shit.
1233
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
Ina son fita can
kuma ka gaya musu su yi waƙa?
1234
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
Kuna tsoro?
1235
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
Kuna tsoro.
1236
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
Nah. Kawai cewa ku na wani.
1237
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
Hm
1238
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
Don haka kuna fashin jiragen kasa da bankuna...
1239
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
amma ba za ku iya yin sata ba
wannan farji na dare?
1240
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
Hey, yadda, yadda.
1241
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
Shin wannan masara ce?
1242
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
Kai.
1243
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
Zumunci da soyayya.
Zumunci da soyayya.
1244
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
Hey, masara gurasa.
1245
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
Peekaboo.
1246
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
Da jahannama ci gaba?
1247
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
Wannan d'an k'ara ya d'ora lido!
1248
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
An gajiyar da mu!
1249
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
Mafi kyawun ku sanya wannan ruwan.
1250
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
Ba za a iya yin haka ba, Twin.
1251
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
Na ce masa kar ya sa hannunsa a kaina.
1252
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
Don haka za ku yanke ni kuma?
1253
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
Idan dole.
1254
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
Ina so a bar ni in tafi.
1255
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1256
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1257
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
♪ Kodadden wata a-risin' ♪
1258
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- Zo ya duba aljihunsa.
- ♪ Sama da pine zo ♪
1259
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
♪ Ubangiji, zan jira
har sai rana ta fito ♪
1260
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
♪ Bar ranar da
ta kofar ♪
1261
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
Samun ƙazantar ku
hannaye daga aljihuna!
1262
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
Kai! Sauki, yaro.
1263
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
♪ Kula da rana
kar a sake haskakawa ♪
1264
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
♪ Abin da na ce ♪ ke nan
1265
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
- ♪ Kar a bar shi ya haskaka ♪
- ♪ Kada ka bari ya haskaka ♪
1266
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
- ♪ Kar a bar shi ya haskaka ♪
- ♪ Kada ka bari ya haskaka ♪
1267
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
♪ Kada ka bari ya haskaka, haskaka
haske babu kuma ♪
1268
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
Kula da wannan wawan.
1269
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1270
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1271
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1272
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1273
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1274
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1275
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
♪ Ina son... ♪
1276
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1277
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1278
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
♪ Ina so in yi kuka ♪
1279
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
Baby...
1280
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
Droolin ka.
1281
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
Kuna son wasu?
1282
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1283
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1284
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1285
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1286
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1287
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1288
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1289
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1290
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
♪ Babu soyayya a cikin zafin rana ♪
1291
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
♪ Ci gaba da aiki har sai dala ta yi nasara ♪
1292
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
Ee, za ku buƙaci wasu dinki.
1293
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
Je ka dauko yayana.
1294
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1295
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1296
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
♪ Babu soyayya a cikin zafin rana ♪
1297
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
♪ Ku raira waƙa ta har sai ranar ta cika ♪
1298
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- Hai, Slim. Kun ga Stack?
- ♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1299
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
Eh, shi a bayansa.
A baya can.
1300
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
Tafi kai, zaka iya tafiya. Go' kafa.
1301
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
Hai, Stack. Hayaki duba ku.
1302
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1303
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- Shit.
- ♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1304
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
Oh, yana aiki, eh?
1305
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1306
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
♪ Kodadde, kodadde wata ♪
1307
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
Ka je ka same shi?
1308
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
Nah.
1309
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
Kuma me ya sa jahannama ba?
1310
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
Ya kasance yana samun wani nokie.
1311
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
Ba na ba da fuck abin da yake yi'.
1312
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
Na ce ka je ka dauko shi ko?
1313
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
Ba na yin haka da kaina.
1314
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
Shit.
1315
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
Kodan, kodadde wata
1316
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
Kodan, kodadde wata
1317
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
Hey, ina jahannama ta gurasar Masara?
1318
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
Wataƙila gina muku sabon gidan waje.
1319
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
Nigga ya fita don ya huta
kwanaki biyu da suka wuce.
1320
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
Kuma ya bar ku ku kalli kofa?
1321
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
Kuna tunani
Ba zan iya rike shi ba?
1322
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
Shit. Za ku sami nagari.
ina shigowa
1323
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
Kuna cikin nan kuna wasa don haka ...
1324
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
A fuck?
1325
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
Shan taba
1326
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
Ba yadda yake kama ba.
1327
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
Shan taba!
1328
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
Za mu kashe kowane na ƙarshe.
1329
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
Ya Allah!
1330
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
Zan dawo anjima, Slim!
1331
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
Za a sami jin daɗi na gaske a daren yau!
1332
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
Riƙe, Stack. Jira.
1333
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
A'a, babu, babu. Riƙe, riƙe, Tari.
1334
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
Me ya faru?
1335
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
Me ya faru?
1336
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
A'a, bude su idanu.
1337
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
Ita, ta... Ta cije ni.
1338
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
Ina jin tsoro sosai. Hayaki...
1339
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
Bari ya tafi. Yana da, ba lafiya.
1340
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
Ina wurin ka.
1341
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
Ina wurin ka.
1342
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
Ina son ku.
1343
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
Na tuba.
1344
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
Na tuba.
1345
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
Slim, kiyaye kowa.
1346
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
Hai, Slim,
wane ne fuck ya harbe ', mutum?
1347
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
duk zaka tafi'
dawo da wakar?
1348
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
Jahannama tare da kiɗa.
Slim, Sammie tana can?
1349
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
Eh, eh, Sam ya fita kai tsaye.
1350
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
Biki ya ƙare, duka.
1351
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
A'a.
1352
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- Ee, dole ne ku tafi.
- Rashin hankali.
1353
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
Lafiya, lafiya, kun ji mutumin.
1354
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- Dole ne ku tafi.
- Ci gaba. Ci gaba.
1355
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
Na gode don zuwa'.
Muna godiya sosai.
1356
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
Ci gaba. Oh, ina bukatan hakan.
1357
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
Tsine! Yayi kyau kuma.
1358
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
Shi ke nan. Na gode.
1359
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
Sai anjima.
1360
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
Mun sami matsala, duk.
1361
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
Zan iya dakatar da shi.
1362
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
Kar kayi haka.
1363
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
Ina tsammanin suna makin' soyayya.
1364
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
Na yi tunani...
1365
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
Sammie wannan ba laifinki bane.
1366
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
Shin da gaske Stack ya mutu?
1367
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
Tace komai?
1368
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
Ta ce, "Za mu kashe ku duka."
1369
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"Mu"?
1370
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
Tace "mu"?
1371
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
Hayaki...
1372
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
Mu motsa jikinsa.
1373
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
Waje. A yanzu dai...
1374
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
Kar...a taba shi.
1375
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
Babu wanda ya motsa shi.
1376
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
Ka harbe ta.
1377
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
Kuma ta ci gaba da gudu'
kamar babu abin da ya faru.
1378
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
Wannan shi ne abin da muke yi
da, taba. Ko mafi muni.
1379
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
Dole ne mu ajiye kowa a ciki
gawar kuma ta fita.
1380
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
Wannan ba gawa ba ne.
1381
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
Yana da Stack.
1382
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
Yana nan tare da ni.
1383
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
Kuna da kowane sihiri
in dawo da yayana?
1384
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
An samo masa jakar mojo?
1385
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- Ba zan iya ba.
- Don Allah.
1386
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
Ba zan iya ba. Na tuba.
1387
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
Tsine.
1388
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
Ya tafi.
1389
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
Ya tafi.
1390
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
Abu mafi kyau game da ni shi ne.
1391
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- Dole ne mu tafi.
- Menene?
1392
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
Dole ne mu fita daga nan.
1393
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
Mutum ya rasa dan uwansa.
1394
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
Duba, mun zo nan don taimakawa
su da jam’iyya, ba wannan ba.
1395
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
Mu koma gida, lafiya?
1396
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- Lafiya.
- Lisa's waitin'.
1397
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
Ee.
1398
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- Lafiya? Muje gida.
- Iya. Ee.
1399
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- Jeka motar.
- Da kyau, zan sami motar.
1400
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- Lafiya. Lafiya.
- Zan samu mota. Ee.
1401
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
Ku kula da shi.
1402
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
Me ya faru?
1403
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
Ina nan.
1404
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
Slim! Shan taba!
1405
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
Ina jahannama ka kasance, mutum?
1406
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
eh?
1407
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
Don zuwa ganin mutum game da kare,
kamar yadda na fada maka, tsohuwa maye.
1408
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
Ya juya cewa ina buƙatar ɗaukar shit, kuma.
1409
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
Allah kare! Me ya same ku, Hayaki?
1410
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
Tari ya mutu.
1411
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
Nigga, me ya faru da ku?
1412
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
Na tuba.
1413
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
To, to, bari na shiga,
don haka zan iya taimaka.
1414
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
Jira.
1415
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
Me kuke yi?
1416
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
Kawai ka koma gefe ka bar ni in shiga, yanzu.
1417
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
Me yasa kuke buƙatar shi yayi hakan?
1418
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
Kai babba da ƙarfi isa
don turawa ta wuce mu.
1419
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
To, hakan ba zai zama da ladabi da yawa ba,
1420
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
yanzu, zai iya, Miss Annie?
1421
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
Ban san dalili ba
Ina magana da ku ko ta yaya.
1422
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
Wataƙila sanwicin kifin ku
1423
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
tun farko ya bata hanjina.
1424
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
Usin 'tsohuwar man shafawa.
1425
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
Ban taɓa amfani da maiko ba,
kuma kun san shi.
1426
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- Yi shiru, Annie. Hayaki...
- Kar ka yi magana da shi.
1427
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
Kuna magana da ni a yanzu.
1428
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
Me yasa ba za ku iya tafiya kawai babban jakar ku ba
1429
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
tashi a nan ba tare da gayyata ba, eh?
1430
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
Go' kafa. Yarda da shi.
1431
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
Yarda da me?
1432
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
Cewa ka mutu.
1433
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
Wannan daya daga cikinsu farare ne
a wajen kashe ku,
1434
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
kuma yanzu kuna jin dadi.
1435
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
Shan taba, kuna sauraron wannan?
1436
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
Mace, wannan mutumin ya nuna mini alheri.
1437
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
Aiki da ni Kamo ni daga filin.
1438
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
Yanzu ya ce an kashe dan uwansa.
1439
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
Namiji yana bukatar nutsuwa,
1440
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
ba ka cika zuciyarsa ba
1441
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
tare da tsohuwar Lousiana bayou
zage-zage ku.
1442
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
Yanzu, muna nan muna yin wasanni,
1443
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
ba da labarun fatalwa
1444
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
a maimakon yin abin da ya kamata mu yi.
1445
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
Me kuma za mu yi?
1446
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
Ku kyautata wa juna!
1447
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
Kuma ku kasance masu ladabi.
Yanzu, mu al'umma ɗaya ne.
1448
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
Kuma bai kamata mu shiga ba,
1449
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
shiga cikin sauran jama'a
wuraren da ba a gayyata ba.
1450
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
Don haka...
1451
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
Kun kasance a nan kuna fita duk yini.
1452
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
Ba kwa buƙatar gayyata a lokacin.
1453
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
Ee, wani abu 'ba addin' up.
1454
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
Shit, Stack shine hawana zuwa nan.
1455
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
Na yi niyyar komawa?
1456
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
Wannan ba matsalata ba ce.
1457
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
To, ya zama mutanen ku.
1458
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
Kuma ina tsammanin kun fi wannan.
1459
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
amma kuna son farar fata.
1460
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
Zan iya samun aƙalla kuɗina?
1461
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
Kun yi irin wannan aikin ban mamaki ...
1462
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
yanzu kuna son a biya ku
ga abin da ba ku yi ba?
1463
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
Ba wanda yake magana da ku,
ka tsohuwa maye.
1464
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- Rufe bakinka.
- A'a, kun rufe kullun.
1465
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
Kar ka ba shi hayaki.
Kar a ba shi komai'.
1466
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
A hankali.
1467
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
Shan taba! Shan taba!
1468
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- A, ba!
- Shan taba!
1469
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
Rufe shi! Rufe kofa!
1470
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
Rufe kofa!
Me zance? Me zance?
1471
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
Ya same ku? Ya same ku?
1472
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
Ina lafiya,
Ina lafiya, ba ni da lafiya.
1473
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- Menene jahannama haka?
- Ban sani ba.
1474
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
Kai. Kai.
1475
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
Kuna jin wani abu?
1476
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
A'a.
1477
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
Ina tsammanin na tsinke kaina.
1478
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
Yaya jahannama ya tashi, eh?
1479
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
Ban sani ba. Ban sani ba.
1480
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
Na harbi nigga a kansa.
1481
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
Gurasar masara ta ja ni
fita kofar dakin.
1482
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
Akwai wani a wurin?
1483
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
Shan taba
1484
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
Shan taba!
1485
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
Shan taba?
1486
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
Ci gaba.
1487
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
Bude wannan kofa,
bari in fita daga nan.
1488
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
Tari...
1489
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
Nigga, kai ne?
1490
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
Nah, wawa, Jim Crow ne.
1491
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
Nigga, tabbas ni ne. Bude kofar.
1492
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
Tari...
1493
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
Yaya kuke ji'?
1494
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
Yaro, ka yi asarar jini mai yawa.
1495
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
Oh, iya. Ee.
1496
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
Abin tsoro ne,
kuma ina yin kyau sosai a yanzu.
1497
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
Na rantse. Akan Mama kabari.
1498
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
Ina tsammanin kun ce ya mutu.
1499
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
Ya kasance. Na duba bugun bugunsa.
1500
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
To me zance
yana yi mana magana?
1501
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
Amma wannan yana da kyau, daidai?
Yana nufin lafiya.
1502
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
Hayaki...
1503
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
wannan ba dan uwanka bane.
1504
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
Shan taba, menene wannan mayya
daga can zance?
1505
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
Za ku bar ta
sake shiga tsakanin mu?
1506
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
Abin da muka sha...
1507
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
Rawan Jamus, nigga.
1508
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
Chicago gangways.
1509
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
Oh, lafiya.
1510
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
Y'all niggas za ku biya wannan shit.
1511
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
Kulle wannan dan wasan a cikin kabad, eh?
1512
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
eh? Bude kofa, Hayaki!
1513
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
Bari in yi wasa
ko kuma na rantse ga Allah.
1514
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
Ina kwance ' duk ku 'ya'yan mazan jiya.
1515
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
Daya bayan daya!
1516
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
Shan taba Taho, mutum.
Bude kofar, ni ne.
1517
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
Ka san ba na son wannan shirmen, mutum.
1518
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
Don Allah, hayaki, bar ni daga wannan dakin.
1519
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
Shan taba, don Allah.
1520
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
Annie, ba ni maɓalli.
1521
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
Tari?
1522
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
Tsaya!
1523
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Kai!
1524
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
Sammie!
1525
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
Tashi, tashi.
1526
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
Menene a cikin tulun?
1527
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
Tushen tafarnuwa.
1528
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
Waɗannan ba hanti ba ne.
1529
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
Su vampires ne.
1530
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
Bo yana can.
Mu je mu same shi.
1531
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
Ni ne na aike shi waje.
1532
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- Ba za ku iya barin ku yi haka ba.
- Yana bukatar taimako na.
1533
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
Bo ya san yadda zai rike kansa.
1534
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
Wataƙila ya hau wannan motar
kuma ya samu wani wuri lafiya.
1535
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
Ba za ku kiyaye ni ba
daga mijina.
1536
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
Alheri, muna ƙoƙarin kiyaye ku
mai rai a yanzu.
1537
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
Mu kawai mu yi rami har zuwa fitowar rana.
1538
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
Lafiya?
1539
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
Yanzu, muna bukatar...
1540
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
tafarnuwa...
1541
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
itace...
1542
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
... azurfa, da ruwa mai tsarki.
1543
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
Shit bazai kashe su ba,
amma zai rage su.
1544
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
Ta yaya zai motsa
kuma sauti kamar Stack ...
1545
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
idan ba Tari ba?
1546
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
Labari ne kawai na taɓa jin.
1547
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
Ni kaina ban taba ganin su ba.
1548
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
Wadanne labarai kuka ji?
1549
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
Yadda haints ke aiki. Suna canzawa
wurare da ran mutum.
1550
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
Amma vampires ya bambanta.
1551
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
Wataƙila mafi munin nau'in.
1552
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
Rai ya makale a jiki.
1553
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
Ba za a iya komawa cikin kakanni ba.
1554
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
La'anannen zama a nan da dukan wannan ƙiyayya.
1555
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
Ba ma iya jin dumin fitowar rana.
1556
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
Lafiya to. Za mu iya dawo da shi?
1557
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
Idan na kashe wadancan
hakan yasa shi haka...
1558
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
Shaba...
1559
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
<> Suna da alaƙa,
amma suna rayuwa a...
1560
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
koda daya
wanda ya sa aka kashe su.
1561
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
Mafi kyawun abin da za mu iya yi masa
1562
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
ya 'yanta ruhunsa daga wannan la'anar.
1563
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
Dole ne a kashe su, daya bayan daya.
1564
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
Kuma ta yaya za mu yi haka?
1565
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
Hasken rana.
1566
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
Gungumar katako ga zuciya.
1567
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
Ina, Annie?
1568
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
Na kiyaye wannan yaron lafiya tsawon wadannan shekaru.
1569
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
A duk faɗin duniya.
1570
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
Me yasa daren yau?
1571
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
Yana 'sabili da ni.
1572
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
Babana ya fada min.
1573
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
Yace Iblis yazo'
saboda kida na.
1574
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
Ina da gal sau ɗaya, vampire.
1575
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
Ita ma tayi haske.
1576
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
Wancan gal din ya ciji ni ko'ina sai wuyana.
1577
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
Sammi...
1578
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
Ba ku damu da wani abu ba, ji?
1579
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
Iblis aikata ya zo gare ni da yawa sau.
1580
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
Idan ya zo kwankwasa 'daren yau...
1581
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
zai wuce
tsohon abokinsa Delta Slim
1582
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
kafin ya isa gare ku.
1583
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
Wannan tafi ga kowa a nan.
1584
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
Idan naji daya daga cikinsu...
1585
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
Alkawari, a yanzu...
1586
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
cewa za ku 'yanta ni 'kafin na juya.
1587
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
Me kuke nufi, "yanta ku"?
1588
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
Na sami wani a wancan gefen
1589
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
jira ni.
1590
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
Suna jiran ku kuma.
1591
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
Kun fahimta?
1592
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
Kai, zo, kalle ni.
1593
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
Ban damu da abin da shit din ya ce ba.
1594
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
Zan tabbatar kun isa gida lafiya.
1595
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
Sammie! Shan taba!
1596
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
To, wa ya yi wannan?
Shin Stack ne ko Maryamu?
1597
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
Nah. Da gudu suka fita kai tsaye.
Kun gansu.
1598
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
To, wanene ya cije shi?
1599
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
Mu fitar da shi kafin ya farka.
1600
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
Ku zo.
1601
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
Ba ku ji haka ba?
1602
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
♪ Bar inda aka haife ni ♪
1603
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
Suna kunna kiɗan.
1604
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
♪ Na yanke blackthorn mai tsayi ♪
1605
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
♪ Don korar fatalwa da goblins ♪
1606
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
♪ Sabbin-sabon brogues ♪
1607
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
♪ Don yin ruri a kan bogi ♪
1608
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
- ♪ Kuma ku tsoratar da duk karnuka ♪
- Hai, yaya.
1609
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
Mu dawo ciki.
1610
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
- ♪ A kan titin dutse zuwa Dublin ♪
- Haihuwa.
1611
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
♪ Daya, biyu, uku, hudu, biyar ♪
1612
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
♪ To, a cikin watan Mayu ♪
1613
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
♪ Daga ni gida na fara ♪
1614
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
♪ Bar 'yan matan Tuam
ya kusa karaya ♪
1615
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
♪ Barka da warhaka Baba
Kissed ni masoyi uwa ♪
1616
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
♪ An sha pint na giya
Bakin cikina da hawayena sun taru ♪
1617
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
♪ Sannan a kashe don girbin masara
Bar inda aka haife ni ♪
1618
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
♪ Yanke blackthorn mai tsayi
don kore fatalwa da goblins ♪
1619
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
♪ Sabbin brogues guda biyu
Rattlin' bisa bogs ♪
1620
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
♪ Ya tsorata duka karnuka
A kan titin dutsen zuwa Dublin ♪
1621
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
♪ Daya, biyu, uku, hudu, biyar ♪
1622
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
♪ Farautar Kurege
kuma ku kau da ita ♪
1623
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
♪ Hanyar dutse ♪
1624
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
♪ Kuma har zuwa Dublin
Hak fol lol da rah! ♪
1625
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
♪ Yaran Liverpool
Lokacin da muka sauka lafiya ♪
1626
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
♪ Na kira kaina wawa
Ba zan iya jurewa ba ♪
1627
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
♪ Ni jini ya fara tafasa
Haushi na kasance yana rasa ♪
1628
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
♪ Tsohuwar Erin's Isle
suka fara zagi ♪
1629
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
♪ "Hurrah me rai!" in ji I
Shillelagh na bar tashi ♪
1630
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
♪ Wasu yaran Galway sun kusa
Kuma ga ni a-hobblin' ♪
1631
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
♪ Da babbar murya "Hurray!"
shiga cikin tsararru ♪
1632
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
♪ Mun share hanya da sauri ♪
1633
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
♪ A kan titin dutse zuwa Dublin
Daya, biyu, uku, hudu, biyar ♪
1634
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
♪ Farautar kurege kuma ku kau da ita ♪
1635
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
♪ Hanyar dutse ♪
1636
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
♪ Kuma har zuwa Dublin
Hak fol lol da rah! ♪
1637
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
♪ Farautar kurege kuma ku kau da ita ♪
1638
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
♪ Hanyar dutse ♪
1639
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
♪ Kuma har zuwa Dublin
Hak fol lol da rah! ♪
1640
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
♪ Farautar kurege kuma ku kau da ita ♪
1641
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
♪ Hanyar dutse ♪
1642
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
♪ Kuma har zuwa Dublin
Hak fol lol da rah! ♪
1643
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
Dukanmu za mu ci wannan ɗanyar tafarnuwa.
1644
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
Ba na son dandanon sa sosai.
1645
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
Babu wanda ya ce ya kamata ku so.
1646
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
Mu kawai mu gane
1647
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
idan dayanmu ya bari yana daya daga cikinsu.
1648
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
Ba ku da ko ɗaya daga cikin waɗanda aka tsince?
1649
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
Wannan abin dariya ne.
1650
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- Hayaki, ajiye bindigar.
- Yi shiru.
1651
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
Ku ci, ko zan harbe.
1652
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
Ajiye bindigar, Hayaki.
Ita ba tsinannen vampire ba ce.
1653
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
Yaya jahannama ka san haka?
1654
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
Kici tsinannen tafarnuwa yarinya.
1655
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
Shan taba!
1656
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
Ina kokarin raya ka yaro.
1657
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
Ba za ku tambaye ni ba.
1658
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
Kai mugun mutum.
1659
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
Ba mamaki Iblis ya zo mana.
1660
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
- mm-mm.
- Hai, Slim.
1661
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
Me ke faruwa, mutum?
1662
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
mm-mm. mm-mm.
1663
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
Slim?
1664
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
Me ke faruwa, Slim?
1665
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
Na sha da yawa.
1666
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
Wancan giyar giyar
daga Chicago.
1667
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
Jijina duk sun tashi, Hayaki.
1668
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
ina lafiya
1669
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
Duba?
1670
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
Ka tabbata wannan jini ne?
1671
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
Kai. Hey, hayaki, bar ni in shiga, mutum.
1672
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
Huh. Duba nan.
1673
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
Shan taba, shan taba, bari in shiga!
1674
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
Shan taba, na rantse na biya tawa, mutum.
1675
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
Menene wannan game da?
1676
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
Shan taba! Hey, taba!
1677
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
Duk abin da kuke bukata, mutum!
1678
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
Shan taba! Wasu ban mamaki shit
fita a nan, shan taba!
1679
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
Na san kuna ji na, Hayaki!
1680
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
Shan taba, bari in shiga! Shan taba, bari in shiga!
1681
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
Kai, menene... Oh, shit.
1682
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
Sauke ni!
1683
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- Rufe kofa. Ku zo.
- Dakata!
1684
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- Ku sauka daga ni!
- Bo.
1685
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- Ka cire jakinka daga ni!
- Hai, baby.
1686
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
Ku fito waje na tada motar.
1687
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
Mu tafi.
1688
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
Menene shi, Grace?
1689
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
Yana kashe shi.
1690
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
Oh, kuna magana akan hakan?
1691
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
Oh, kada ku damu da Gurasar Masara.
1692
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
Ya dan ji yunwa,
shi ke nan. Mu tafi.
1693
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
Ku zo.
1694
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
Ku zo ku tafi.
Na samu motar duk ta dumama.
1695
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
Ko...
1696
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
Ka barni na koma can.
1697
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
Kuma zan shigo,
kuma za mu iya ɗaukar kayanmu ...
1698
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
kuma ka koma gida?
1699
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
Kar ku saurare shi.
1700
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
Grace, za mu nemo hanya
daga wannan, na yi alkawari.
1701
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
Nine hanyar fita.
1702
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
Wannan duniyar ta riga
bar ku da mutuwa.
1703
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
Ba zai bari ka yi gini ba.
Ba zai bar ku zumunci ba.
1704
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
Za mu yi haka kawai. Tare.
1705
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
Har abada.
1706
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
Zai fi kyau ta wannan hanyar, baby.
1707
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
To me yasa ba za ku ci gaba ba, ku gayyace mu.
1708
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
Ya kamata ku
saurare shi, Alheri.
1709
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
Ko saurare ni.
1710
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
Domin na san duk abin da ya sani yanzu.
1711
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
Kuma ina so ka bar mu mu shiga.
1712
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
Ko kuma mu je kantin kayan miya.
1713
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
Za mu ba Lisa ƙaramar ziyara.
1714
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
A'a, a'a,
1715
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- kar ka yi kuskure!
- A'a, babu, babu.
1716
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- A'a!
- Ah, iya, Grace.
1717
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
Na san komai yanzu.
1718
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
Wannan ba zai iya zama na gaske ba.
1719
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
Kai Shaidan. Ba ka ba?
1720
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
Sammie!
1721
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
Kai wanda na zo maka.
1722
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
Na gane ku.
1723
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
Ina so in sake ganin mutanena.
Na makale a nan.
1724
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
Amma kyaututtukanku na iya kawo mani su.
1725
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
Za ku ba ni shi yanzu.
Kawai bani Sammie kadan...
1726
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
za mu bar ku duka.
1727
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
Ku, ku. Hey, hey, hey, mai sauki. Sauƙi.
1728
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
Zan gaya muku wani abu,
ka Godddamn peckerwood.
1729
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
Ba za ku iya samun shi ba.
1730
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
Shi namu ne. Yana tare da mu.
1731
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
Kuma ba zan bari hakan ta faru ba.
1732
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
Ba za ku iya cece shi ba, Hayaki,
1733
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
ba fiye da yadda za ku iya ba
ka ceci dan uwanka.
1734
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
Ba ku da lafiya a nan.
1735
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
Komai yawan bindiga,
ko nawa kudi...
1736
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
Za su karba daga gare ku
lokacin da suke so.
1737
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
Kun gina wani abu anan daren yau,
1738
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
kuma yayi kyau.
1739
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
Amma an gina shi akan karya.
1740
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
Hogwood, da kyau, shi ne Grand
Dragon na Ku Klux Klan.
1741
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
Wato yayan uwarsa ce.
1742
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
Kuma sun kasance kullum za su kashe ku.
1743
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
Na faru ne na fito
a daidai wurin
1744
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
a lokacin da ya dace.
1745
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
Ya faɗi gaskiya, Hayaki.
1746
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
Ina iya ganin tunaninsa.
1747
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
Shan taba, wannan ba dan uwanka bane.
1748
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
Wannan ba haɗin gwiwa ba ne. Babu kulob
1749
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
Ga mahauta nan.
1750
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
Kasan kisa ne wallahi.
1751
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
Amma abin da Uncle Hogwood bai sani ba
1752
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
za mu fara
kanmu sabon dangi,
1753
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
bisa soyayya.
1754
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
Yanzu da muka samu lambobi,
1755
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
tabbas za mu je wajen wancan tsohon dan kishin kasa
1756
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
kuma ku gyara shi ma.
1757
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
Me yasa ba za ku iya tafiya kawai ba?
1758
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
'Saboda ba za mu bar' ba tare da ku duka ba.
1759
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
Mu dangi ne. Shin ba haka bane?
1760
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
Na san kamar mahaukaci ne,
amma bayan mun kashe ku duka...
1761
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
za mu sami sama a nan duniya.
1762
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
Mm.
1763
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
Oh.
1764
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
Sannu.
1765
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- Haihuwa.
- Barka da zuwa.
1766
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
Hey, yadda, yadda. Kalle ni.
1767
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
Kai, bari in gaya maka wani abu'.
1768
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
Bari in gaya muku
Goddamn somethin', nigga.
1769
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
Tarin da na sani
1770
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
ba zumunci ba
ba tare da shaitan ba.
1771
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
Fuck you, nigger. Ni ne.
1772
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
Elias Moore.
1773
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
Kuma ina magana da babba na
dan uwa yanzu haka Slim...
1774
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
don haka sai na tambaye ku da kyau
don rufe fuska.
1775
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
Ba za mu taɓa samun 'yanci ba.
1776
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
Mun yi ta yawo a ko'ina
1777
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
neman 'yanci.
1778
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
Kun san tsine da kyau
Ba za ku taba samu ba.
1779
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
Har zuwa wannan.
1780
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
Wannan ita ce hanya.
1781
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
Tare.
1782
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
Har abada.
1783
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
Kuma ba ina yin wannan shit ba tare da kai ba.
1784
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
Babu ni ba tare da kai ba.
1785
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
Me zai kasance?
1786
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- A'a, babu, babu.
- Kai.
1787
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
Muna rufe 'kofa.
1788
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- A'a.
- A'a, mutum.
1789
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
Babu hangen nesa.
1790
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
Yace zaiyi
kai 'yar mu.
1791
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
Ba za ku iya gaskata shi ba.
1792
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
Yayi kokari kawai
don shigar da ku shigar da shi.
1793
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
Bai yi wa yaran ku barazana ba!
1794
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
Dole ne mu tsaya cikin dare.
1795
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
Kuma me? Bari ya kashe iyalina?
1796
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
Kashe garin duka?
1797
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
Juya kowa zuwa dodanni?
1798
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
Wannan farin shaidan yana jin Sinanci.
1799
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
Ya shiga zuciyar Bo.
1800
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
Dole ne mu dakatar da su, shan taba.
1801
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
Dole ne mu samo su kafin su tafi.
1802
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
Grace, kawai sannu a hankali.
Ka ba ni daƙiƙa don tunani.
1803
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
Menene? Kai ba soja ba ne?
1804
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
Ee?
1805
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
Ashe ba kawai ka harbe mutum biyu ba
don taba motarka?
1806
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
Sun kashe dan uwanka.
1807
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
Made Stack daya daga cikin su.
1808
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
Kuma Bo.
1809
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
Sun ce za su kashe Lisa.
1810
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
Idan har yanzu bai tafi ba,
to ban san menene ba.
1811
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
Ya kamata mu jira dare
1812
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
alhali suna daukar fiye da masoyanmu?
1813
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
Ka sanya su aljanu?
1814
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
Ba su yi kama ba
suna barin', Grace.
1815
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
Oh, rufe buguwan jakin ku, Slim!
1816
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
Ban bugu ba a yanzu.
1817
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
Mace kina bukatar kallon bakinki.
1818
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
Me kuke yi'?
1819
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- Dakatar da hakan. Ku zo.
- A'a!
1820
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
Za ku ji haka?
1821
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
♪ Na dauki kansa
Na ɗauki ƙafafunsa ♪
1822
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
♪ Da na dauko gawarsa ♪
1823
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
Wakar ce
sun kasance suna singin'.
1824
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
♪ Amma bai dace da cin abinci ba ♪
1825
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
♪ Oh, na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1826
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
♪ Na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1827
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
♪ Kuma zan gamsu
havin' a family ♪
1828
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
♪ To, shin wannan jaybird bai yi dariya ba ♪
1829
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
♪ Lokacin da na ɗauki matalauta Robin tsabta ♪
1830
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
♪ Talakawa Robin tsafta ♪
1831
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
♪ Na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1832
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
♪ Oh, shin wannan jaybird bai yi dariya ba ♪
1833
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
♪ Lokacin da na ɗauki matalauta Robin tsabta ♪
1834
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
Kai.
A'a, ba, ba, ba, a'a, hey...
1835
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- Grace, ba...
- Bar wannan tare da ni.
1836
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- Kada... Alheri... Ka kwantar da hankalinka!
- Bari mu tafi. Ku sakeni!
1837
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- Kwantar da hankali! Dole ne mu yi tunani!
- Allah tsine!
1838
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- Bari mu tafi! Bari mu tafi!
Za mu kashe su duka!
1839
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
Bar shi, bari a tafi. Ka kwantar da hankalinka.
1840
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
Dole ne mu yi tunani, Grace,
ya kamata mu yi tunani.
1841
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
Dole ne mu yi tunani, mu tsaya a nan.
1842
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- Alheri, kwantar da hankali.
- Dole ne mu yi tunani.
1843
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
Lafiya?
1844
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- Mun samu... Mun yi kyau.
- Hai...
1845
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
Ku shigo,
1846
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- ku 'yan iska!
- A'a!
1847
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
Menene jahannama kuke yi'?
1848
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
A'a! Allah ya tsine masa, Alheri!
1849
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
Grace, me yasa za ki yi haka?
1850
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
Kina wasa dani?
1851
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
Na ce ka kiyaye
bakinka kayi shiru!
1852
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
♪ Na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1853
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
Ina tsammanin sun shigo,
mu shirya.
1854
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
Taho yanzu. Taho yanzu.
1855
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
♪ Na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1856
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
Kar a firgita. Mayar da hankali, ku duka.
1857
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
♪ Na dauki kansa
Na ɗauki ƙafafunsa ♪
1858
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
♪ Da na tsinci jikinsa
amma bai dace da cin abinci ba ♪
1859
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
♪ Oh, na ɗauki matalauta Robin mai tsabta ♪
1860
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
Iya ka...
1861
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
Shan taba!
1862
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
Suna jin zafinsa.
1863
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
Ani!
1864
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
A'a!
1865
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
Tari, a'a! A'a!
1866
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
Don Allah. Ba ku ba.
1867
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
A'a, ba, ba.
1868
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- Ba ku ba! Ba ku ba.
- Iliya, ba Annie!
1869
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
A'a! A'a!
1870
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
Komai zai kasance daidai yanzu.
1871
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
A'a! A'a! Annie.
1872
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
A'a, babu, babu.
1873
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
A'a, a'a, babu! Oh, a'a.
1874
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
Ooh.
1875
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
Iliya.
1876
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
Kun yi min alkawari.
1877
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
Zan gan ku anjima.
1878
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
Ina son ku
1879
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- Ina!
- A'a!
1880
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- A'a! A'a!
- A'a, a'a, mu tafi!
1881
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
Mu tafi, taho.
1882
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
Shan taba, dole mu samu
yaron ya fita baya.
1883
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
Ba ta nan. Ku zo.
1884
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
Shan taba, zo, yanzu.
1885
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- Shit. Ina waje Amma, na fita!
- Sama matakai. Jeka can.
1886
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- Ni ma na fita!
- Sammi.
1887
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- Mu je, mu tafi.
- Sammi! Ku zo!
1888
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- Yanzu me na gaya muku? Tafi
- A'a, Slim!
1889
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- Yanzu, tafi!
- Mu tafi!
1890
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
Slim, Slim!
1891
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
Oh, iya.
1892
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
Har yanzu yana da ban tsoro.
1893
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
Kai. Hey, duk kuna son wannan?
1894
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
Kira na ƙarshe, Delta Slim.
1895
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
Slim.
1896
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
Ee, mu tafi.
1897
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
Fita anan. Fita a nan!
1898
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
Sammie!
1899
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
A'a!
1900
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- Go!
- Pearline...
1901
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- Go!
- Pearline!
1902
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
Tafi! Tafi!
1903
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
Ci gaba da gudu. Dama zuwa fitowar rana.
1904
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
Na sa an gama komai.
Sa'an nan kuma ku ci gaba da kashe Annie.
1905
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
Fuck yana damun ku, mutum?
1906
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
Ina son labarunku.
1907
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
Kuma ina son wakokin ku.
1908
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
Kuma za ku sami nawa.
1909
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
Babanmu...
1910
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
wace sana'a ce a Aljannah...
1911
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
a tsarkake sunanka...
1912
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
Mulkinka ya zo...
1913
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
za a yi...
1914
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
A duniya, kamar yadda yake a cikin sama.
1915
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
Ka bamu abincin mu yau...
1916
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
Abincin mu na yau da kullun...
1917
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
kuma Ka gafarta mana laifukanmu...
1918
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
kamar yadda muke gafartawa wadanda
wanda ke yin zalunci a kanmu.
1919
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
Kuma kada ka kai mu cikin jaraba...
1920
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
amma ku cece mu daga sharri.
1921
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
Amin.
1922
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
Da dadewa...
1923
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
mazan da suka sace ƙasar ubana
1924
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
tilasta mana wadannan kalmomi.
1925
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
Na tsani mutanen nan,
1926
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
amma duk da haka kalmomin suna ƙarfafa ni.
1927
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
Kai! Kai. Tsaya jakin ku.
1928
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
Na gundura da kai, mutum.
1929
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
Uwa...
1930
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
Waɗannan mutanen sun yi ƙarya
su kansu sun yi mana karya.
1931
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
Sun ba da labarin wani Allah
sama da Shaidan a kasa.
1932
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
Da kuma karyar mulkin mutum
sama da dabba da Duniya.
1933
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
Yi hakuri ba zan iya kiyaye ku ba.
1934
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
Kar a yi nadama. Kullum kuna yi.
1935
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
Mu ne ƙasa da dabba da allah.
1936
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
Mu mace da namiji.
1937
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
An haɗa mu, ni da kai...
1938
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
ga komai.
1939
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
Shit!
1940
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
A'a.
1941
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
Za ku ɗanɗana zafin mutuwa.
1942
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
Za mu yi kyawawan kiɗa tare.
1943
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- Ya samu ku? Ya same ku?
- A'a!
1944
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
Ina nan. Ina nan.
1945
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- Rana!
- Rana!
1946
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
Kuna son taimako?
1947
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
Tafi gida.
1948
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
Kuma binne wannan fuckin' guitar.
1949
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
Ba zan iya ba.
1950
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
Yana da Charley Patton's.
1951
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
Menene?
1952
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
Yaro wa ya gaya maka haka?
1953
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
Tari.
1954
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
Ya ce duk ya ci nasara a kansa.
1955
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
Lyin 'dan iska.
1956
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
Gitar babanmu kenan.
1957
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
Kai. Zo nan.
1958
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
Ka yi ƙarfi, kana ji na?
1959
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
Ji ni?
1960
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
Na sami wani kasuwanci da zan gudanar.
1961
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
Ku kasance da ƙarfi. Kuna ji?
1962
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
♪ Ƙananan haske na ♪
1963
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪
1964
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
1965
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
Kuma idan mun gan ku...
1966
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
ko kowane ɗayan abokan Klan ku
1967
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
haye layin mu...
1968
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
za mu kashe su
daidai inda suke tsaye.
1969
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
Klan babu sauran.
1970
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
Little coon farauta
wannan safiya, maza.
1971
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
So skinnin' ni a nigger
1972
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
abu na farko na yini.
1973
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
Gettin 'kadan
da girman kai a kusa da nan.
1974
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
Lokaci ya yi da za a koya wa yaran nan darasi.
1975
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
Club Juke, ya?
1976
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
Babban buɗewa' da babban rufewa'.
1977
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- Mu yi. Bude shi.
- Iya.
1978
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
Sammie!
1979
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
Zo, ɗa.
1980
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
An kulle kofa.
1981
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
Gwada gaba.
1982
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
Zuba gitar, Samuel.
1983
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
Wannan kuma.
1984
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
Inda jahannama
ya zo daga?
1985
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
Niggers suna harbinmu!
1986
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
Kashe Bakar jakinsa!
1987
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
Turi!
Fita, tsine, tuƙi!
1988
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
Zuba gitar, Samuel.
1989
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
Saka shi ƙasa. Da sunan Allah.
1990
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
Ka gaya musu...
1991
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
"Zuciyata...
1992
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
muryata...
1993
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
raina...
1994
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
na Ubangiji ne."
1995
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
Kuna da taba?
1996
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
Ka shiga wuta, nigger.
1997
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
Hmm
1998
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
Iliya.
1999
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
Ka fitar da wannan sigar, zaka iya rike ta.
2000
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
Ba na son ko ɗaya daga cikin wannan hayaƙi
a hau ta.
2001
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
Kai. Saurara...
2002
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
Na samu kudi eh?
2003
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
Baba na nan.
2004
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
Hai shugaba...
2005
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
mun samu guda biyu a can.
2006
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
Nace mun rufe,
2007
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
amma sun ba da kuɗi ɗari biyu.
2008
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- Haka lafiya tare da ku?
- Wannan ba zai dame ni ba.
2009
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
Ku shigo.
2010
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
Vampires ya bambanta.
2011
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
Wataƙila mafi munin nau'in.
2012
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
Amma suna rayuwa a kai,
2013
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
<> ko da kuwa
wanda ya sa aka kashe su
2014
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
A kashe su daya bayan daya
2015
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
Zan sami duk abin da tsohon ya ke da shi'.
2016
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
Hm
2017
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
yaya?
2018
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
Ina tsammani ni ne mutum daya
kawai ya kasa kashewa.
2019
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
<> Ya yi mini alkawari
don nisantar ku.
2020
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
Bari ku yi rayuwar ku.
2021
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
Ba zai daɗe a gare ku ba, eh?
2022
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
Zan iya yi
domin ku manne a kusa.
2023
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
Ci gaba tourin'.
2024
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
Ci gaba da rayuwa'.
2025
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
Babu zafi.
2026
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
Ina tsammanin na ga isashen wannan wurin.
2027
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
Hm
2028
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
Ka sani, mun samu kowane
guda ɗaya daga cikin bayananku.
2029
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
Ba na son wannan shit ɗin lantarki
2030
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
kamar yadda na gaske.
2031
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
Ee.
2032
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
Na yi kewar gaskiya.
2033
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
Rikodi daga baya
sauti kamar tarin dogshit.
2034
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
Yaya Sammie?
2035
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
Har yanzu kuna samun ainihin a cikin ku?
2036
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
♪ Travelin' ♪
2037
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
♪ Ban san dalili a cikin jahannama ba
Ina waje ♪
2038
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
♪ Travelin' ♪
2039
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
♪ Ban san dalili a cikin jahannama ba
Ina nan ♪
2040
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
♪ Domin macen da nake so' ♪
2041
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
♪ Kun san ta da gaske
Lallai ba ta damu ba ♪
2042
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
A'a, ba ta yi ba.
2043
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
Ki kula, Sammie karama.
2044
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
Ka san wani abu?
2045
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
Wataƙila sau ɗaya a mako,
Na farka a gurguje...
2046
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
raya daren nan.
2047
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
Amma kafin rana ta fadi...
2048
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
Ina tsammanin wannan ita ce rana mafi kyau
na rayuwata.
2049
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
Haka ya kasance gare ku?
2050
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
Babu shakka game da shi.
2051
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
Karshe na ga yayana.
2052
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
Ina son ku
2053
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
Karshe na ga rana.
2054
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
Kuma na 'yan sa'o'i kadan ...
2055
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
mun kasance 'yanci.
2056
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
2057
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪
2058
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
♪ Iya ♪
2059
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
♪ Da, da, da, da, da, ♪
2060
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
♪ Wannan ƙaramin haske nawa ♪
2061
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪
2062
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
♪ Bari ya haskaka ♪
2063
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
♪ Iya ♪
2064
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
♪ Oh, bari ya haskaka ♪
2065
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
♪ Duk inda naje ♪
2066
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
♪ Zan bar shi ya haskaka ♪