1
00:00:44,400 --> 00:00:46,560
<i>♪ ถึงเวลานั้นของปี</i>
<i>ที่ฮอลลี่แขวนอยู่ ♪</i>

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
<i>♪ เรามอบความรักเพียงเล็กน้อย ♪</i>

3
00:00:49,080 --> 00:00:51,280
<i>♪ แผนการรื่นเริงและการช่วยเหลือ… ♪</i>

4
00:00:51,360 --> 00:00:52,800
เฮ้!

5
00:00:53,360 --> 00:00:54,280
<i>♪ มันคือคริสต์มาส! ♪</i>

6
00:00:54,360 --> 00:00:58,480
<i>♪ คุณได้ยินเสียงเลื่อนบนท้องฟ้าไหม? ♪</i>

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,360
<i>♪ ขอพรแล้วหลับตาลง… ♪</i>

8
00:01:02,440 --> 00:01:03,720
โอ้...

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,760
<i>♪ การคั่วเกาลัด</i>
<i>และมาร์ชเมลโลว์ปิ้ง ♪</i>

10
00:01:09,840 --> 00:01:12,640
<i>♪ มาวางปีไว้ใต้ต้นไม้กันเถอะ ♪</i>

11
00:01:12,720 --> 00:01:14,040
<i>♪ ระฆังกำลังกริ๊ง... ♪</i>

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
<i>♪ ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน ♪</i>

13
00:01:20,560 --> 00:01:23,200
<i>♪ ระฆังกำลังกริ๊ง โอ... ♪</i>

14
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
<i>♪ ระฆังกำลังกริ๊ง... ♪</i>

15
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
อืม...

16
00:01:51,600 --> 00:01:53,200
อืม...

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
อืม?

18
00:02:28,720 --> 00:02:30,760
อืม?

19
00:02:36,960 --> 00:02:38,080
อืม

20
00:02:38,640 --> 00:02:39,480
อ่า!

21
00:02:39,560 --> 00:02:41,240
โอ้!

22
00:02:43,960 --> 00:02:45,120
อืม?

23
00:02:45,680 --> 00:02:47,640
<i>หือ?</i>

24
00:02:51,880 --> 00:02:52,840
โอ้.

25
00:02:53,360 --> 00:02:54,680
อืม-อืม

26
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
โอ้!

27
00:03:05,000 --> 00:03:06,040
อืม.

28
00:03:09,640 --> 00:03:10,840
เอ่อ...

29
00:03:12,760 --> 00:03:14,320
<i>เอ่อ…</i>

30
00:03:24,320 --> 00:03:26,560
อ่า!

31
00:03:28,440 --> 00:03:29,840
โอ้!

32
00:03:42,360 --> 00:03:43,240
อ่า!

33
00:03:44,120 --> 00:03:45,320
ฮะ?

34
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
เอ่อ...

35
00:03:52,800 --> 00:03:54,880
อ่า! อืม-อืม

36
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
โฮ โฮ โฮ!

37
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
อืม?

38
00:04:13,880 --> 00:04:15,040
อืม?

39
00:04:17,280 --> 00:04:19,440
โอ้!

40
00:04:26,399 --> 00:04:27,840
อืม?

41
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
อืม?

42
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
โฮโฮ!

43
00:04:45,320 --> 00:04:47,240
ฮะ?

44
00:04:49,320 --> 00:04:50,400
อืม.

45
00:04:55,120 --> 00:04:56,640
โฮ โฮ โฮ!

46
00:05:05,480 --> 00:05:06,680
อ้าว...

47
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
โอ้.

48
00:05:18,160 --> 00:05:19,880
โฮ โฮ โฮ!

49
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
โอ้.

50
00:05:30,360 --> 00:05:31,520
ฮ่า!

51
00:05:31,600 --> 00:05:32,680
ฮะ…

52
00:05:35,560 --> 00:05:36,640
ฮะ?

53
00:05:40,600 --> 00:05:43,000
อ่า!

54
00:05:43,720 --> 00:05:45,680
โอ้.

55
00:05:51,360 --> 00:05:54,000
อืม?

56
00:05:54,600 --> 00:05:56,440
ฮะ?

57
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
โอ้!

58
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
อืม?

59
00:06:27,680 --> 00:06:28,640
อืม.

60
00:06:38,760 --> 00:06:39,840
โอ้!

61
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
ฮะ?

62
00:06:46,400 --> 00:06:48,920
อี๊!

63
00:06:49,840 --> 00:06:51,080
อี๊!

64
00:06:53,720 --> 00:06:57,680
สาม... สอง... หนึ่ง!

65
00:07:18,440 --> 00:07:20,240
อืม?

66
00:07:23,040 --> 00:07:24,240
อืม.

67
00:07:35,200 --> 00:07:37,440
โฮโฮ!

68
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
ฮะ?

69
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
อืม.

70
00:08:14,800 --> 00:08:15,960
ฮะ?

71
00:08:18,520 --> 00:08:19,600
ฮะ?

72
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
ฮะ.

73
00:08:36,320 --> 00:08:38,799
อืม.

74
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
อืม.

75
00:08:46,919 --> 00:08:49,320
อืม?

76
00:08:50,960 --> 00:08:52,680
อา... อา!

77
00:09:00,360 --> 00:09:01,760
โอ้.

78
00:09:04,280 --> 00:09:05,760
โอ้!

79
00:09:07,120 --> 00:09:10,000
โอ้.

80
00:09:10,080 --> 00:09:11,920
ทาดา!

81
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
-ฮะ?
-อืม?

82
00:09:30,920 --> 00:09:32,280
อืม.

83
00:09:33,520 --> 00:09:35,200
เอ่อ...

84
00:09:37,760 --> 00:09:39,280
ฮะ?

85
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
อืม.

86
00:09:56,720 --> 00:09:58,640
อืม. อืม?

87
00:10:02,040 --> 00:10:05,280
โอ้!

88
00:10:16,800 --> 00:10:17,720
อืม.

89
00:10:20,480 --> 00:10:21,920
เฮ้!

90
00:10:28,720 --> 00:10:31,240
ฮะ?

91
00:10:31,320 --> 00:10:33,400
โอ้. เอ่อ...

92
00:10:33,480 --> 00:10:35,200
ฮะ?

93
00:10:41,440 --> 00:10:43,280
ฮ่า!

94
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
โฮ โฮ โฮ…

95
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
โอ้!

96
00:10:57,080 --> 00:10:58,240
ลาก่อน!

97
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
อืม?

98
00:11:20,760 --> 00:11:23,120
โอ้!

99
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
ฮะ?

100
00:12:12,360 --> 00:12:13,200
ฮะ?

101
00:12:30,160 --> 00:12:31,120
โอ้

102
00:12:33,160 --> 00:12:34,120
อืม

103
00:12:40,760 --> 00:12:42,600
<i>♪ เรากำลังเดินอยู่ใน-- ♪</i>

104
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
เอ่อ…

105
00:13:24,120 --> 00:13:25,240
โอ้

106
00:13:36,640 --> 00:13:37,840
ฮะ?

107
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
เอ่อเอ่อ.

108
00:13:44,680 --> 00:13:46,840
อืม. ฮึ.

109
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
เอ่อ…

110
00:13:51,960 --> 00:13:53,240
ฮะ?

111
00:13:58,040 --> 00:13:59,880
ฮะ?

112
00:14:02,240 --> 00:14:03,800
- เฮ้!
- อืม.

113
00:14:08,880 --> 00:14:10,200
อืม.

114
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
ฮะ?

115
00:14:21,880 --> 00:14:23,680
อืม.

116
00:14:34,680 --> 00:14:35,520
อืม.

117
00:14:51,840 --> 00:14:53,120
อืม?

118
00:14:54,160 --> 00:14:55,520
โอ้

119
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
อืม… ฮ่า!

120
00:15:07,760 --> 00:15:08,600
อืม.

121
00:15:10,360 --> 00:15:11,200
ฮะ?

122
00:15:19,080 --> 00:15:21,120
อืม.

123
00:15:21,960 --> 00:15:22,800
ฮ่า!

124
00:15:26,760 --> 00:15:28,000
โอ้

125
00:15:40,160 --> 00:15:41,920
อืม

126
00:15:45,040 --> 00:15:46,640
อืม?

127
00:15:49,080 --> 00:15:49,960
อืม.

128
00:15:53,240 --> 00:15:54,400
โอ้!

129
00:15:57,040 --> 00:15:58,440
ฮะ?

130
00:15:58,520 --> 00:15:59,720
ว้าว!

131
00:16:27,920 --> 00:16:29,040
ฮะ?

132
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
โอ้!

133
00:16:39,720 --> 00:16:41,680
ฮะ? อ่า!

134
00:16:47,720 --> 00:16:48,680
อ๋อ!

135
00:17:06,480 --> 00:17:08,480
ฮะ?

136
00:17:16,240 --> 00:17:17,119
อ๋อ!

137
00:17:22,200 --> 00:17:23,319
โอ้

138
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
ฮะ?

139
00:17:54,400 --> 00:17:56,040
อืม?

140
00:18:07,520 --> 00:18:09,600
เอ่อ... โอ้!

141
00:18:11,440 --> 00:18:12,560
อืม.

142
00:18:12,640 --> 00:18:14,080
อืม…

143
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
อืม

144
00:18:16,960 --> 00:18:18,640
อ๋อ.. อ่า!

145
00:18:19,360 --> 00:18:20,200
วุ้ย.

146
00:18:40,760 --> 00:18:41,600
ฮะ.

147
00:18:41,680 --> 00:18:43,360
ฮ่า!

148
00:18:46,640 --> 00:18:47,720
ฮะ?

149
00:18:48,640 --> 00:18:49,560
โอ้.

150
00:18:51,560 --> 00:18:52,480
ว้าว!

151
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
ฮะ.

152
00:18:56,760 --> 00:18:57,840
อืม.

153
00:19:47,680 --> 00:19:49,080
อืม.

154
00:20:10,200 --> 00:20:11,080
โอ้!

155
00:20:13,240 --> 00:20:15,160
อืม?

156
00:20:21,640 --> 00:20:22,520
โอ้!

157
00:20:30,800 --> 00:20:32,080
ฮะ?

158
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
เอ่อ…

159
00:20:40,880 --> 00:20:43,160
ว้าว!

160
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
ว้าว!

161
00:21:14,480 --> 00:21:15,640
จุ๊ๆ

162
00:22:09,440 --> 00:22:11,400
ฮะ? โอ้!

163
00:22:13,080 --> 00:22:14,120
ฮะ?

164
00:22:21,440 --> 00:22:23,080
เอ่อฮะ

165
00:22:24,640 --> 00:22:25,760
โอ้

166
00:22:25,840 --> 00:22:26,680
อืม

167
00:22:26,760 --> 00:22:28,640
ฮะ?

168
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
ฮะ?

169
00:22:36,640 --> 00:22:37,600
ฮะ?

170
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
ว้าว!

171
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
ว้าว!

172
00:23:05,720 --> 00:23:06,560
ว้าว!

173
00:23:17,520 --> 00:23:18,440
ว้าว!

174
00:23:23,800 --> 00:23:24,640
ฮะ?

175
00:23:39,920 --> 00:23:40,760
อืม.

176
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
อืม.

177
00:23:54,200 --> 00:23:55,880
อ๋อ!

178
00:23:55,960 --> 00:23:57,320
ฮึ่ม!

179
00:24:16,080 --> 00:24:17,200
อืม.

180
00:24:27,120 --> 00:24:28,600
เอ่อ…

181
00:24:56,320 --> 00:24:57,240
ฮะ?

182
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
โอ้!

183
00:25:09,800 --> 00:25:11,160
โอ้!

184
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
ว้าว!

185
00:25:30,520 --> 00:25:32,040
ฮะ?

186
00:25:33,880 --> 00:25:35,360
ฮูฮู!

187
00:25:37,880 --> 00:25:38,720
อ่า!

188
00:26:27,920 --> 00:26:29,560
อ้าว..

189
00:27:16,760 --> 00:27:18,280
ฮะ?

190
00:27:18,360 --> 00:27:19,800
โอ้! โฮโฮ!

191
00:27:22,840 --> 00:27:23,800
ฮะ?

192
00:27:23,880 --> 00:27:25,440
อ่า!

193
00:27:30,080 --> 00:27:31,480
โอ้!

194
00:27:44,400 --> 00:27:47,280
โฮ โฮ โฮ!

195
00:27:51,920 --> 00:27:54,360
โฮ โฮ โฮ!

196
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
ฮะ?

197
00:28:51,520 --> 00:28:52,480
อืม?

198
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
อืม.

199
00:29:46,560 --> 00:29:49,000
<i>♪ คุณได้ยินเสียงของ... ♪</i> ไหม

200
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
<i>♪ ระฆังกำลังกริ๊ง ♪</i>

201
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
<i>♪ ดวงดาวกำลังกระพริบตา ♪</i>

202
00:29:54,400 --> 00:29:56,080
<i>♪ ระฆังกำลังกริ๊ง ♪</i>

203
00:29:56,160 --> 00:29:58,720
<i>♪ โอ้ ดวงดาวกำลังส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง ♪</i>

204
00:29:59,600 --> 00:30:01,280
<i>♪ ดวงดาวกำลังกระพริบตา ♪</i>

205
00:30:01,360 --> 00:30:02,560
{\an8}<i>♪ อืม-อืม ♪</i>

