1
00:00:25,458 --> 00:00:26,582
อืม?

2
00:00:40,666 --> 00:00:43,999
♫ เวลาของชีวิตเรา มหัศจรรย์แห่งความประหลาดใจ

3
00:00:44,083 --> 00:00:46,290
♫ ท้องฟ้าสีครามที่เปิดกว้าง

4
00:00:46,375 --> 00:00:48,665
♫ สะท้อนในดวงตาของเรา

5
00:00:48,750 --> 00:00:52,665
♫ ในสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ มองเห็นวันฟ้าสดใส

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,374
♫ เข้ามาให้ชมแล้ว

7
00:00:56,458 --> 00:01:00,415
♫ เพราะทุกวันรู้สึก
เหมือนฤดูร้อนกับคุณ

8
00:01:00,500 --> 00:01:04,415
♫ ทุกอย่างรู้สึกถูกต้องเมื่อเริ่มต้นใหม่

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,124
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

10
00:01:08,208 --> 00:01:11,165
♫ โอ้

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,874
♫ เมื่อคุณอยู่ที่นี่
ความกังวลของฉันก็หายไป

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,332
♫ ทุกอย่างชัดเจนขึ้น

13
00:01:18,416 --> 00:01:20,249
♫ ไม่มีอะไรเหลือให้ต้องกลัว

14
00:01:20,333 --> 00:01:24,124
♫ เหนือราคาใดๆ บริสุทธิ์ดั่งสวรรค์

15
00:01:24,416 --> 00:01:28,457
♫ เข้ามาให้ชมแล้ว

16
00:01:28,541 --> 00:01:32,457
♫ เพราะทุกวันรู้สึก
เหมือนฤดูร้อนกับคุณ

17
00:01:32,541 --> 00:01:36,457
♫ ทุกอย่างรู้สึกถูกต้องเมื่อเริ่มต้นใหม่

18
00:01:36,541 --> 00:01:40,124
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

19
00:01:40,208 --> 00:01:42,790
♫ โอ้

20
00:02:22,500 --> 00:02:23,874
อืม

21
00:02:41,291 --> 00:02:42,332
อ้า!

22
00:03:02,500 --> 00:03:04,207
--บ้า!

23
00:03:26,208 --> 00:03:27,249
ฮึ

24
00:03:29,166 --> 00:03:30,207
เอ๊ะ!

25
00:04:02,833 --> 00:04:04,207
อา.

26
00:04:19,083 --> 00:04:20,290
มี๊!

27
00:04:27,416 --> 00:04:29,124
- โอ้!

28
00:04:44,041 --> 00:04:45,082
มี๊!

29
00:05:12,958 --> 00:05:13,999
เอ่อ.

30
00:05:47,916 --> 00:05:49,082
อืม-อืม

31
00:06:28,000 --> 00:06:29,040
บ้า!

32
00:06:45,416 --> 00:06:46,999
ฮะ?

33
00:06:49,708 --> 00:06:51,165
♫ คุณเป็นของฉัน

34
00:06:52,958 --> 00:06:54,499
♫ โอ้ที่รัก

35
00:07:25,916 --> 00:07:27,082
อ่า! เฮ้!

36
00:07:35,333 --> 00:07:37,165
- มี๊!

37
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
--ชู่!

38
00:08:46,208 --> 00:08:48,332
อืม. อืม.

39
00:08:51,375 --> 00:08:52,457
อา-ฮ่า!

40
00:09:18,291 --> 00:09:19,332
วุ้ย

41
00:09:47,750 --> 00:09:49,415
--ฮู้ฮู!

42
00:12:11,375 --> 00:12:12,415
มี๊!

43
00:12:13,375 --> 00:12:15,374
--อืม?

44
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
บ้าเหรอ?

45
00:12:51,416 --> 00:12:52,540
ฮะ?

46
00:12:52,625 --> 00:12:53,957
--อ๊ะ!

47
00:14:16,291 --> 00:14:17,999
โห่!

48
00:14:25,083 --> 00:14:26,124
ฮะ?

49
00:14:26,208 --> 00:14:28,415
โอ้!  เฮ้!

50
00:14:35,916 --> 00:14:36,999
ฮะ?

51
00:14:37,875 --> 00:14:39,040
อ๋อ!

52
00:14:55,083 --> 00:14:56,249
ฮะ?

53
00:15:41,666 --> 00:15:45,290
♫ กำจัดหินของคุณออกไป
เอาก้อนหินออกไปนะที่รัก

54
00:15:45,375 --> 00:15:48,707
♫ เขย่าตอนนี้เลย พาพวกมันออกไปจากตัวเมือง

55
00:15:49,083 --> 00:15:50,457
♫ กำจัดก้อนหินของคุณออกไป...

56
00:16:00,333 --> 00:16:01,374
อืม

57
00:16:03,375 --> 00:16:04,415
อืม.

58
00:16:31,458 --> 00:16:32,540
--โอ้!

59
00:16:34,875 --> 00:16:36,040
ว้าว!

60
00:17:00,333 --> 00:17:03,124
โอ้. เฮ้. โอ้!

61
00:17:12,666 --> 00:17:14,124
เฮ้ เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้

62
00:17:14,833 --> 00:17:15,915
เอ่อเอ่อ.

63
00:17:46,375 --> 00:17:47,540
-อืม.
-อะไร?

64
00:17:51,416 --> 00:17:52,582
โอ้!

65
00:17:58,916 --> 00:18:00,915
--อืม. ใช่.

66
00:18:05,750 --> 00:18:06,790
ใช่?

67
00:18:10,291 --> 00:18:11,374
นะ

68
00:18:12,000 --> 00:18:14,374
ใช่? ใช่?

69
00:18:14,458 --> 00:18:15,582
เอ่อ...

70
00:18:26,208 --> 00:18:27,374
อืม

71
00:18:27,458 --> 00:18:28,749
-ฮะ?
-เลขที่.

72
00:19:02,791 --> 00:19:03,874
เฮ้!

73
00:22:28,750 --> 00:22:30,624
--ฮู้ฮู!

74
00:22:30,791 --> 00:22:32,040
โอ้!

75
00:22:39,125 --> 00:22:40,165
อืม?

76
00:23:11,083 --> 00:23:14,957
♫ คุณต้องค้นหา
เพื่อฮีโร่ในตัวคุณ

77
00:23:16,375 --> 00:23:19,665
♫ ค้นหาความลับที่คุณซ่อนไว้...

78
00:24:05,125 --> 00:24:06,249
ฮะ?

79
00:25:00,750 --> 00:25:02,165
--ชู่

80
00:25:14,875 --> 00:25:16,457
เอ่อ...

81
00:25:27,041 --> 00:25:28,082
วุ้ย!

82
00:25:29,458 --> 00:25:30,874
-ชู่!
-ชู่!

83
00:25:34,375 --> 00:25:35,749
จุ๊! จุ๊!

84
00:26:07,875 --> 00:26:08,915
ฮะ?

85
00:26:40,750 --> 00:26:41,790
ฮ่า!

86
00:26:42,791 --> 00:26:43,790
อืม?

87
00:26:45,625 --> 00:26:46,874
--ฮะ?

88
00:27:03,583 --> 00:27:04,624
วุ้ย

89
00:27:09,875 --> 00:27:10,915
- อืม...

90
00:27:11,000 --> 00:27:12,040
ฮะ?

91
00:27:17,208 --> 00:27:18,707
เราจะ?

92
00:27:25,750 --> 00:27:26,832
เอ่อ...

93
00:27:28,250 --> 00:27:29,582
อืม

94
00:27:33,291 --> 00:27:34,374
ฮะ?

95
00:27:34,458 --> 00:27:36,665
ฮะ?

96
00:27:59,000 --> 00:28:00,207
อืม.

97
00:28:16,125 --> 00:28:17,374
ฮะ?

98
00:28:17,458 --> 00:28:19,790
อ่า!

99
00:28:20,750 --> 00:28:22,082
♫ คุณเป็นของฉัน

100
00:28:23,958 --> 00:28:25,832
- ♫ โอ้ที่รัก

101
00:28:26,833 --> 00:28:28,249
- ♫ ใช่

102
00:28:28,333 --> 00:28:29,457
โอ้!

103
00:28:30,166 --> 00:28:31,540
♫ ของฉัน

104
00:28:36,208 --> 00:28:37,290
♫ ใช่

105
00:28:37,416 --> 00:28:39,124
เอ๊ะ?

106
00:28:43,541 --> 00:28:44,624
อืม?

107
00:29:18,041 --> 00:29:19,082
อืม.

108
00:29:22,583 --> 00:29:25,874
♫ ในเมืองใหญ่ขนาดนี้
มันง่ายที่จะไม่มีอยู่จริง

109
00:29:26,791 --> 00:29:28,582
♫ แต่นั่นเป็นปัญหา
ดูเหมือนคุณจะไม่ได้รับ

110
00:29:28,666 --> 00:29:30,707
♫ เมื่อคุณกลิ้งแบบนี้

111
00:29:30,791 --> 00:29:34,290
♫ คุณออกจากบ้านเมื่อไม่นานนี้
แต่ดูเหมือนนานมาก

112
00:29:35,041 --> 00:29:39,374
♫ เราเคยเห็นสิ่งนี้ในนิตยสารเท่านั้น
และมันก็ดูสนุก

113
00:29:39,458 --> 00:29:43,332
♫ ทุกการดับเบิ้ลเทค ทุกการเริ่มต้นที่ผิดพลาด
ทุกการเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดที่เราทำ

114
00:29:43,416 --> 00:29:47,665
♫ เริ่มต้นใหม่ ไม่มีวันสิ้นสุด
มันเป็นความเสี่ยงที่เราต้องยอมรับ

115
00:29:47,750 --> 00:29:51,540
♫ เรื่องน่ากลัวเกิดขึ้นที่นี่
ทั้งวันทั้งคืน

116
00:29:51,625 --> 00:29:54,290
♫ แต่ใครจะสนใจเมื่อคุณดูเหมือนเรา
คุณจะไม่เป็นไร

117
00:29:55,166 --> 00:29:59,332
♫ เราจะไม่มาไกลขนาดนี้
เพื่อที่จะไม่ได้อะไรกลับมา

118
00:29:59,416 --> 00:30:03,749
♫ คุณไม่สามารถหยุดเราได้สิ่งที่เราต้องการ

119
00:30:03,833 --> 00:30:07,374
♫ เราจะพบสิ่งที่เราต้องการในเมือง

120
00:30:07,458 --> 00:30:11,874
♫ และเราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
พอดีอยู่แถวๆ นี้

121
00:30:11,958 --> 00:30:15,999
♫ เรารู้สึกร้อนมากในเมืองนี้

122
00:30:16,083 --> 00:30:20,249
♫ จากทางที่เราเดิน
ทางเดินค่อนข้างชัดเจน

123
00:30:20,333 --> 00:30:24,790
♫ เรากำลังสร้างมันขึ้นมาในเมืองใหญ่

124
00:30:24,875 --> 00:30:27,790
♫ และคุณก็รู้
มันจะทิ้งมันลงเสมอ

125
00:30:27,875 --> 00:30:32,790
♫ ลง, ลง
♫ หลีกทางหน่อยเถอะทุกคน เรากำลังมาแล้ว

126
00:30:32,875 --> 00:30:35,874
♫ เพราะเราค่อนข้างจะเป็นเจ้าของเมืองนี้

127
00:30:35,958 --> 00:30:39,832
♫ นี่ นี่ นี่ เมืองนี้
♫ ใช่

128
00:30:39,916 --> 00:30:42,499
♫ เรากำลังมองคุณอยู่
แต่มันเหมือนกับว่าคุณอยู่กับคนอื่น

129
00:30:44,125 --> 00:30:47,999
♫ ใจกลางเมือง
เราก็อาจสูญเสียความเป็นตัวเองไปได้ง่ายๆ

130
00:30:48,083 --> 00:30:52,374
♫ ระหว่างที่ทำให้เราร้องเพลง
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

131
00:30:52,458 --> 00:30:55,499
♫ เราไม่สามารถหยุดที่จะไปให้ถึงจุดสูงสุดได้
มีงานที่ต้องทำ

132
00:30:55,583 --> 00:30:59,707
♫ เราจะไม่มาไกลขนาดนี้
เพื่อที่จะไม่ได้อะไรกลับมา

133
00:30:59,791 --> 00:31:03,415
♫ คุณไม่สามารถหยุดเราได้สิ่งที่เราต้องการ

134
00:31:04,916 --> 00:31:06,540
♫ โอ้ ใช่แล้ว

135
00:31:06,625 --> 00:31:10,124
♫ เรากำลังสร้างมันขึ้นมาในเมืองใหญ่

136
00:31:10,208 --> 00:31:13,332
♫ และเราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
พอดีอยู่แถวๆ นี้

137
00:31:18,833 --> 00:31:20,290
--เอ่อ-โอ้!

138
00:31:34,291 --> 00:31:37,707
♫ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

139
00:31:38,500 --> 00:31:41,124
♫ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

140
00:31:42,583 --> 00:31:45,707
♫ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

141
00:31:47,625 --> 00:31:49,040
วุ้ย.

142
00:31:57,208 --> 00:31:59,915
โอ้! โอ้!

143
00:32:02,541 --> 00:32:03,665
อืม.

144
00:32:22,041 --> 00:32:23,290
ฮ่า!

145
00:32:26,083 --> 00:32:27,207
โอ้!

146
00:32:36,541 --> 00:32:38,457
- อืม.

147
00:32:38,541 --> 00:32:40,957
โอ้. อืม-อืม

148
00:32:43,625 --> 00:32:44,665
อืม!

149
00:32:49,208 --> 00:32:50,665
อืม

150
00:32:54,833 --> 00:32:55,874
อืมมม!

151
00:33:00,250 --> 00:33:01,999
ปล.

152
00:33:06,166 --> 00:33:07,207
อืม...

153
00:33:19,958 --> 00:33:20,999
อา-ฮ่า!

154
00:33:21,333 --> 00:33:22,374
อืม.

155
00:33:23,166 --> 00:33:24,374
อา-ฮ่า!

156
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
โอ้!

157
00:33:50,583 --> 00:33:51,915
ไม่ ไม่ ไม่!

158
00:33:53,375 --> 00:33:54,665
- ชู่!

159
00:33:57,416 --> 00:33:58,707
--ชู่!

160
00:34:15,750 --> 00:34:16,915
โอ้!

161
00:34:20,833 --> 00:34:23,165
อืม.

162
00:34:25,791 --> 00:34:27,374
โอ้!

163
00:34:57,208 --> 00:34:59,874
ว้าว!

164
00:35:16,541 --> 00:35:18,165
เฮ้!

165
00:35:55,708 --> 00:35:56,749
โอ๊ย

166
00:36:25,250 --> 00:36:26,582
- อืม.

167
00:36:31,291 --> 00:36:32,415
โอ้.

168
00:37:45,750 --> 00:37:46,874
อ้าว!

169
00:37:50,333 --> 00:37:51,832
-อืมมม.
-โอ้!

170
00:37:58,791 --> 00:38:00,790
อืม.

171
00:38:03,083 --> 00:38:04,207
อืม

172
00:38:06,750 --> 00:38:07,957
ฮะ?

173
00:38:27,583 --> 00:38:29,665
--เลขที่.

174
00:38:29,750 --> 00:38:31,249
--เลขที่!

175
00:38:34,083 --> 00:38:35,332
เอิ่ม!

176
00:38:41,250 --> 00:38:42,332
ฮะ?

177
00:38:52,875 --> 00:38:54,832
--อ๊ะ!

178
00:39:12,791 --> 00:39:14,665
- โอ้!

179
00:39:17,541 --> 00:39:18,749
เฮ้.

180
00:39:20,916 --> 00:39:22,040
เฮ้!

181
00:39:31,750 --> 00:39:32,874
โอ้!

182
00:39:34,375 --> 00:39:35,624
ฮะ?

183
00:39:44,958 --> 00:39:46,124
-โอ้!
-โอ้!

184
00:39:48,750 --> 00:39:50,082
-เอ่อเอ่อเอ่อ.
-โอ้!

185
00:39:51,166 --> 00:39:52,749
โอ้โฮ!

186
00:39:54,125 --> 00:39:56,665
- โอ้!
- อืม.

187
00:41:15,875 --> 00:41:17,165
ฮะ? รัฟ?

188
00:41:28,416 --> 00:41:32,374
♫ เธอสามารถบอกได้ทันที
ว่าฉันเลวถึงกระดูก

189
00:41:33,291 --> 00:41:34,749
♫ ร้ายถึงกระดูก

190
00:41:35,375 --> 00:41:37,082
-♫ ร้ายถึงกระดูก
-เข้าใจแล้ว.

191
00:41:38,125 --> 00:41:40,415
--♫ บ บ บ บ บ แบด

192
00:41:40,500 --> 00:41:42,707
♫ บ-บ-บ-บ-แบด

193
00:41:42,791 --> 00:41:45,624
♫ บ-บ-บ-บ-แบด

194
00:41:45,708 --> 00:41:47,874
- ♫ ร้ายถึงกระดูก

195
00:41:47,958 --> 00:41:50,249
♫ ฉันทำลายหัวใจนับพันดวง

196
00:41:50,333 --> 00:41:52,332
♫ ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ

197
00:41:52,416 --> 00:41:53,874
-♫ ฉันจะทำลายอีกพันอันนะที่รัก
-อืม

198
00:41:53,958 --> 00:41:55,999
--♫ ก่อนที่ฉันจะเป็น...

199
00:42:20,916 --> 00:42:22,124
อืม

200
00:42:40,125 --> 00:42:41,332
อืม.

201
00:43:13,458 --> 00:43:14,790
-อืม.
-อืม.

202
00:43:18,583 --> 00:43:20,165
--อืม..

203
00:43:24,208 --> 00:43:25,540
-อืม.
-อืมมม.

204
00:43:37,083 --> 00:43:38,332
-อืม.
- อันนั้นเหรอ?

205
00:43:41,083 --> 00:43:42,332
เอ๊ะ!

206
00:43:43,875 --> 00:43:45,790
- โอ้!

207
00:43:47,666 --> 00:43:48,790
โอ้!

208
00:43:50,375 --> 00:43:51,415
แย่จัง

209
00:44:02,708 --> 00:44:04,207
- อืม.

210
00:45:00,458 --> 00:45:02,457
♫ ฉันเป็นสิ่งมหัศจรรย์นะที่รัก

211
00:45:04,083 --> 00:45:06,082
♫ เช่นนั้น เช่นนั้น

212
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
♫ มหัศจรรย์

213
00:45:09,708 --> 00:45:12,165
♫ ฉันเป็นสิ่งมหัศจรรย์นะที่รัก

214
00:45:12,291 --> 00:45:14,332
♫ เช่นนั้น เช่นนั้น

215
00:45:28,291 --> 00:45:30,290
♫ ฉันเป็นสิ่งมหัศจรรย์นะที่รัก

216
00:45:33,291 --> 00:45:34,582
โอ้!

217
00:45:54,583 --> 00:45:55,957
บ้า!

218
00:45:56,041 --> 00:45:57,457
บ้า.

219
00:46:30,000 --> 00:46:31,790
- โอ้!

220
00:46:43,916 --> 00:46:45,082
อืม?

221
00:46:46,375 --> 00:46:47,874
โอ้!

222
00:47:08,375 --> 00:47:09,999
--Tsk!

223
00:47:14,166 --> 00:47:15,290
จุ๊ๆ

224
00:47:24,958 --> 00:47:25,999
อืม!

225
00:48:26,250 --> 00:48:27,790
อืม.

226
00:48:27,875 --> 00:48:28,957
อืม!

227
00:48:53,375 --> 00:48:54,499
ฮะ?

228
00:49:19,333 --> 00:49:20,457
--อืม?

229
00:49:44,583 --> 00:49:45,624
อืม?

230
00:50:26,750 --> 00:50:28,332
- อืม.

231
00:50:51,041 --> 00:50:52,540
ฮูฮู!

232
00:51:05,458 --> 00:51:06,624
อ๋อ!

233
00:51:24,333 --> 00:51:25,374
อืม.

234
00:51:54,458 --> 00:51:55,540
โอ้!

235
00:51:56,791 --> 00:51:57,915
บ้าเหรอ?

236
00:52:05,041 --> 00:52:06,165
โอ้.

237
00:52:09,583 --> 00:52:12,290
ชู่! ชู่!

238
00:52:12,375 --> 00:52:14,624
--โอ้!

239
00:52:16,333 --> 00:52:18,457
- ว้าว!

240
00:52:20,291 --> 00:52:22,415
--ชู่! ชู่!

241
00:52:33,125 --> 00:52:35,082
--ชู่!

242
00:53:18,375 --> 00:53:21,582
♫ ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับคุณ

243
00:53:21,666 --> 00:53:24,207
♫ แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้

244
00:53:30,416 --> 00:53:36,457
♫ ทุกทิศทางพาฉันไป

245
00:53:42,458 --> 00:53:46,790
♫ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

246
00:53:49,125 --> 00:53:51,749
♫ คือการได้กลับบ้าน

247
00:54:02,750 --> 00:54:05,874
♫ ยืนอยู่ในกระจก

248
00:54:06,458 --> 00:54:09,415
♫ คุณดูเหมือนกัน

249
00:54:14,375 --> 00:54:17,874
♫ แค่หาที่พักพิง

250
00:54:17,958 --> 00:54:21,207
♫ จากความหนาวเย็นและความเจ็บปวด

251
00:54:26,875 --> 00:54:31,582
♫ และทั้งหมดที่ฉันต้องการ

252
00:54:33,625 --> 00:54:36,290
♫ คือการได้กลับบ้าน

253
00:54:46,125 --> 00:54:47,165
อะแฮ่ม.

254
00:54:51,125 --> 00:54:53,165
อ๊ะ!

255
00:55:29,666 --> 00:55:30,832
ใช่.

256
00:55:55,541 --> 00:55:57,999
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

257
00:55:59,541 --> 00:56:02,999
♫ ทุกอย่างรู้สึกถูกต้องเมื่อเริ่มต้นใหม่

258
00:56:03,625 --> 00:56:07,124
- ♫ ทุกๆ วันจะรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

259
00:56:09,041 --> 00:56:10,124
อืม?

260
00:56:35,708 --> 00:56:36,707
♫ บ้า

261
00:56:37,166 --> 00:56:38,290
♫ บ้า

262
00:56:38,541 --> 00:56:40,290
♫ บ้า

263
00:56:40,375 --> 00:56:42,415
♫ บ้า

264
00:57:22,833 --> 00:57:23,957
อืม?

265
00:58:08,833 --> 00:58:09,957
จุ๊ๆ

266
00:58:10,083 --> 00:58:11,624
จุ๊!

267
00:58:16,208 --> 00:58:17,957
--โอ้!

268
00:58:18,375 --> 00:58:19,540
อะแฮ่ม.

269
00:58:54,833 --> 00:58:55,915
อืม?

270
00:59:26,750 --> 00:59:27,832
ฮึ

271
00:59:57,750 --> 00:59:58,915
บ้า!

272
01:00:04,125 --> 01:00:05,624
- บ้า!
-อืม?

273
01:01:13,500 --> 01:01:14,749
บ้า!

274
01:01:15,833 --> 01:01:16,957
บ้า!

275
01:01:29,791 --> 01:01:31,124
บ้า!

276
01:01:56,125 --> 01:01:57,249
ฮะ?

277
01:01:57,333 --> 01:01:59,749
- โอ้!

278
01:03:29,875 --> 01:03:30,999
ใช่.

279
01:03:40,041 --> 01:03:41,165
ฮะ?

280
01:04:13,916 --> 01:04:14,999
โอ้!

281
01:04:21,333 --> 01:04:22,707
อืม.

282
01:04:31,625 --> 01:04:32,832
เฮ้!

283
01:04:38,708 --> 01:04:39,707
ฮะ?

284
01:04:41,916 --> 01:04:42,915
ว้าว!

285
01:04:46,208 --> 01:04:47,249
เอ่อโอ้

286
01:04:59,000 --> 01:04:59,999
เฮ้!

287
01:05:00,208 --> 01:05:01,415
โอ๊ย

288
01:05:01,500 --> 01:05:02,582
บ้า!

289
01:05:22,750 --> 01:05:23,749
โอ้.

290
01:05:59,166 --> 01:06:00,165
ใช่!

291
01:06:05,541 --> 01:06:06,540
ฮะ?

292
01:06:18,750 --> 01:06:19,790
--โอ๊ย!

293
01:06:38,833 --> 01:06:39,874
อ๋อ!

294
01:09:06,958 --> 01:09:08,415
จุ๊!

295
01:09:10,000 --> 01:09:11,124
บ้า!

296
01:09:30,833 --> 01:09:31,832
อาร์ฟ!

297
01:09:33,000 --> 01:09:34,165
จุ๊! จุ๊ๆ

298
01:09:42,541 --> 01:09:43,582
อ่า!

299
01:10:08,666 --> 01:10:09,749
อืม

300
01:10:10,666 --> 01:10:12,290
อืม

301
01:10:17,625 --> 01:10:19,165
โอ้!

302
01:10:28,208 --> 01:10:29,499
ฮึ

303
01:10:32,833 --> 01:10:34,332
ฮะ?

304
01:10:34,416 --> 01:10:35,582
บ้า!

305
01:10:58,208 --> 01:10:59,915
อ๋อ!

306
01:11:34,041 --> 01:11:35,207
อ้าว!

307
01:11:35,375 --> 01:11:36,374
แย่จัง

308
01:12:00,916 --> 01:12:02,249
ว้าว!

309
01:12:08,458 --> 01:12:09,457
อ่า!

310
01:12:43,000 --> 01:12:44,082
--บ้า!

311
01:12:46,583 --> 01:12:47,624
บ้า!

312
01:12:57,458 --> 01:12:58,790
โห่!

313
01:13:21,541 --> 01:13:23,707
อ่า!

314
01:13:28,083 --> 01:13:29,082
อ้าว!

315
01:13:32,208 --> 01:13:33,415
โอ้.

316
01:13:33,583 --> 01:13:34,749
--เฮ้!

317
01:13:34,833 --> 01:13:36,499
--เฮ้! เฮ้!

318
01:13:49,875 --> 01:13:51,374
อ๋อ!

319
01:13:53,541 --> 01:13:55,165
อ๋อ!

320
01:14:07,833 --> 01:14:09,207
โอ้. โอ้.

321
01:14:14,250 --> 01:14:15,290
โอ้.

322
01:14:16,708 --> 01:14:17,790
โอ้!

323
01:14:39,583 --> 01:14:41,082
--ฮะ?

324
01:15:12,708 --> 01:15:13,749
โอ้.

325
01:15:29,291 --> 01:15:30,499
อืม

326
01:15:49,583 --> 01:15:50,832
เฮ้!

327
01:15:50,958 --> 01:15:52,165
เฮ้!

328
01:15:57,125 --> 01:15:58,207
อ่า!

329
01:16:03,208 --> 01:16:04,249
อาร์ฟ.

330
01:16:15,583 --> 01:16:17,040
โอ้.

331
01:16:25,666 --> 01:16:27,124
บ้า!

332
01:16:34,416 --> 01:16:35,582
โอ้.

333
01:16:38,375 --> 01:16:40,665
--โอ้!

334
01:16:43,041 --> 01:16:44,582
♫ เพราะทุกวัน

335
01:16:44,666 --> 01:16:46,832
♫ รู้สึกเหมือนฤดูร้อนกับคุณ

336
01:16:47,000 --> 01:16:50,874
♫ ทุกอย่างรู้สึกถูกต้องเมื่อเริ่มต้นใหม่

337
01:16:51,041 --> 01:16:54,624
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

338
01:16:54,750 --> 01:16:56,749
♫ โอ้

339
01:17:03,208 --> 01:17:04,707
♫ เมื่อคุณอยู่ที่นี่

340
01:17:04,791 --> 01:17:06,374
♫ ความกังวลของฉันหายไป

341
01:17:06,458 --> 01:17:08,749
♫ ทุกอย่างชัดเจนขึ้น

342
01:17:08,958 --> 01:17:10,915
♫ ไม่มีอะไรเหลือให้ต้องกลัว

343
01:17:11,000 --> 01:17:12,832
♫ คุณเอาหลังฉันไปแล้ว

344
01:17:12,916 --> 01:17:14,832
♫ ติดตามฉันต่อไป

345
01:17:15,000 --> 01:17:18,749
♫ เหมือนอย่างที่คุณทำอยู่เสมอ

346
01:17:19,000 --> 01:17:20,499
♫ เพราะทุกวัน

347
01:17:20,583 --> 01:17:22,624
♫ รู้สึกเหมือนฤดูร้อนกับคุณ

348
01:17:23,041 --> 01:17:26,790
♫ ทุกอย่างรู้สึกถูกต้องเมื่อเริ่มต้นใหม่

349
01:17:27,000 --> 01:17:30,624
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

350
01:17:30,750 --> 01:17:32,582
♫ โอ้

351
01:17:35,166 --> 01:17:38,624
♫ ทุกวันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนกับคุณ

352
01:17:38,750 --> 01:17:40,124
♫ โอ้

353
01:17:57,875 --> 01:17:59,874
♫ เฮ้ โย่ ชอน
คุณพร้อมที่จะเตะมันไปกับเราแล้วเพื่อน?

354
01:17:59,958 --> 01:18:01,374
♫ บ้า!

355
01:18:01,458 --> 01:18:02,582
♫ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

356
01:18:02,666 --> 01:18:04,499
♫ มายกระดับเรื่องนี้กันอีกระดับหนึ่ง

357
01:18:05,333 --> 01:18:06,957
♫ โอ้ ใช่แล้ว

358
01:18:07,041 --> 01:18:08,874
- ♫ คุณพร้อมหรือยัง?
- ♫ บ้า!

359
01:18:08,958 --> 01:18:11,290
♫ เอาล่ะ ไป Rizzle Kicks กันเถอะ

360
01:18:11,375 --> 01:18:13,665
♫ โย่! สิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับฌอนแกะ?

361
01:18:13,750 --> 01:18:15,165
♫ Peeps ต่างยึดติดกับคำพูดที่เขาพร่ำบ่น

362
01:18:15,250 --> 01:18:17,832
♫ ชอบ โย่ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณได้ยิน
ดีที่สุดในฝูง

363
01:18:17,916 --> 01:18:19,790
♫ ไว้วางใจเขา แต่อย่าเผลอหลับไป

364
01:18:19,875 --> 01:18:21,499
♫ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโรงนาบ้าง?

365
01:18:21,583 --> 01:18:23,457
♫ Shaun เป็นโจ๊กเกอร์ที่ปั่นเส้นด้ายนั้น

366
01:18:23,541 --> 01:18:25,415
♫ เข้าใจเนื้อเพลงแล้ว
เตะบาร์พวกเขา

367
01:18:25,500 --> 01:18:26,624
♫ ถ้าคุณเห็นด้วย ชอน

368
01:18:26,708 --> 01:18:28,499
♫ สำหรับฌอนแกะ

369
01:18:28,583 --> 01:18:30,415
♫ เขาคือฌอนแกะ

370
01:18:30,500 --> 01:18:34,249
♫ เขายังทำเรื่องไร้สาระอีกด้วย
กับคนที่ไม่สามารถบ่นได้

371
01:18:34,333 --> 01:18:37,749
♫ จำไว้ว่าเขาไม่เหมือนใคร

372
01:18:37,833 --> 01:18:41,874
♫ โอ้! ชีวิตคือการรักษา
กับฌอนเจ้าแกะ

373
01:18:41,958 --> 01:18:45,790
♫ เขาคือฌอนแกะ
เขาคือฌอนแกะ

374
01:18:45,875 --> 01:18:49,582
♫ เขาไม่พลาดเคล็ดลับ
หรือเคยแพ้จังหวะ

375
01:18:49,666 --> 01:18:53,082
♫ บางทีวันหนึ่งคุณอาจจะพบหนทาง

376
01:18:53,166 --> 01:18:56,582
♫ เพื่อมาพบกับฌอนเจ้าแกะ

377
01:18:56,666 --> 01:18:58,165
♫ โอ้ใช่แล้ว!

378
01:18:58,250 --> 01:18:59,749
♫ เต็มไปด้วยตัวละคร

379
01:18:59,833 --> 01:19:01,749
♫ baa ของเขายากที่จะเอาชนะ
♫ อะไรนะ?

380
01:19:01,833 --> 01:19:03,499
♫ จากอังกฤษสู่แอฟริกา

381
01:19:03,583 --> 01:19:05,665
♫ คุณไม่สามารถรักแกะตัวนี้ได้
♫ อะไรนะ?

382
01:19:05,750 --> 01:19:07,582
♫ เดินทางไปทั่วโลกเขาเดินทางไกล

383
01:19:07,666 --> 01:19:09,457
♫ และเขาก็ทำให้ฉันภูมิใจ
♫ อะไรนะ?

384
01:19:09,541 --> 01:19:12,749
♫ ราชาท่ามกลางฝูงสัตว์
โอ้ พวกเขาควรมอบมงกุฎให้เขา

385
01:19:12,833 --> 01:19:13,874
♫ บ้า!
♫ นั่นใครน่ะ?

386
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
♫ เขาคือฌอนแกะ

387
01:19:15,583 --> 01:19:17,374
♫ เขาคือฌอนแกะ

388
01:19:17,458 --> 01:19:20,624
♫ เขาไม่กลัวที่จะทำ
การก้าวกระโดดทางปัญญา

389
01:19:20,708 --> 01:19:22,790
♫ มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
♫ สำหรับสมองและอุบาย

390
01:19:22,875 --> 01:19:24,790
♫ โอ้ใช่เหรอ?
♫ ด้วยการขยิบตาและรอยยิ้ม

391
01:19:24,875 --> 01:19:27,999
♫ คุณไม่สามารถแข่งขันกับ Shaun the Sheep ได้

392
01:19:28,083 --> 01:19:29,124
♫ โอ้ ไม่มีทาง

393
01:19:29,208 --> 01:19:30,874
♫ ลา ลา ลา ลา

394
01:19:30,958 --> 01:19:32,832
♫ ลา ลา ลา ลา

395
01:19:32,916 --> 01:19:34,749
♫ ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา

396
01:19:34,833 --> 01:19:36,582
♫ ลา ลา ลา ลา
♫ แกะ

397
01:19:36,666 --> 01:19:38,540
♫ ลา ลา ลา ลา

398
01:19:38,625 --> 01:19:40,165
♫ ลา ลา ลา ลา

399
01:19:40,250 --> 01:19:43,915
♫ ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา

400
01:19:44,000 --> 01:19:46,124
♫ บอกพวกเขาเลย
♫ ไปกันเลย!

401
01:19:46,208 --> 01:19:47,457
♫ โอ้ใช่แล้ว!

402
01:19:47,541 --> 01:19:48,624
♫ โห่!

403
01:19:51,541 --> 01:19:52,832
♫ พวกเราร็อคนะเจ้าหนู

404
01:19:59,583 --> 01:20:01,707
♫ สำหรับฌอนแกะ
♫ ลา ลา ลา ลา

405
01:20:01,791 --> 01:20:03,624
♫ สำหรับฌอนแกะ
♫ ลา ลา ลา ลา

406
01:20:03,708 --> 01:20:06,374
♫ เขายังทำเรื่องไร้สาระอีกด้วย
กับคนที่ไม่สามารถบ่นได้

407
01:20:06,458 --> 01:20:07,457
♫ ลา ลา ลา ลา

408
01:20:07,541 --> 01:20:09,249
♫ เก็บไว้ในใจ

409
01:20:09,333 --> 01:20:10,957
♫ เขาไม่เหมือนใคร

410
01:20:11,041 --> 01:20:14,082
♫ โอ้! ชีวิตคือการรักษา
กับฌอนเจ้าแกะ

411
01:20:14,166 --> 01:20:15,207
♫ ใช่แล้ว!

412
01:20:15,291 --> 01:20:16,999
♫ เขาคือฌอนแกะ
♫ เขาคือฌอนแกะ

413
01:20:17,083 --> 01:20:18,915
♫ เขาคือฌอนแกะ
♫ เขาคือฌอนแกะ

414
01:20:19,000 --> 01:20:22,790
♫ เขาไม่พลาดเคล็ดลับ
หรือเคยแพ้จังหวะ

415
01:20:22,875 --> 01:20:26,207
♫ บางทีวันหนึ่งคุณอาจจะพบหนทาง

416
01:20:26,291 --> 01:20:30,082
♫ เพื่อมาพบกับฌอนเจ้าแกะ

417
01:20:30,166 --> 01:20:33,915
♫ โอ้! มาบ่นกันเถอะ
กับฌอนเจ้าแกะ

418
01:20:34,000 --> 01:20:35,457
♫ บ้า!
♫ โย่!