1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,295 --> 00:00:30,664
♪ Oh, señor sol, sol,
Señor Sol Dorado ♪

4
00:00:30,764 --> 00:00:33,000
♪ Por favor brilla sobre mí

5
00:00:33,101 --> 00:00:36,104
♪ Oh, señor sol, sol,
Señor Sol Dorado ♪

6
00:00:36,204 --> 00:00:38,906
♪ Escondiéndose detrás del árbol

7
00:00:39,006 --> 00:00:41,575
♪ Estos pequeños niños
te están preguntando ♪

8
00:00:41,675 --> 00:00:44,278
♪ Para por favor salir
para que puedan jugar contigo ♪

9
00:00:44,378 --> 00:00:47,248
♪ Oh, señor sol, sol,
Señor Sol Dorado ♪

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,583
♪ Por favor brilla sobre mí

11
00:01:05,933 --> 00:01:07,635
Ochenta, ochenta y uno,

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
ochenta y dos, ochenta y tres,

13
00:01:09,803 --> 00:01:11,939
ochenta y cuatro, ochenta y cinco,

14
00:01:12,039 --> 00:01:15,176
ochenta y seis, ochenta y siete,
ochenta y ocho,

15
00:01:15,276 --> 00:01:18,212
ochenta y nueve, noventa,

16
00:01:18,312 --> 00:01:21,349
noventa y uno, noventa y dos,
noventa y tres,

17
00:01:21,449 --> 00:01:25,219
noventa y cuatro, noventa y cinco,
noventa y seis,

18
00:01:25,319 --> 00:01:28,756
noventa y siete, noventa y ocho.

19
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
Esto es todo, ¿no?

20
00:01:30,391 --> 00:01:31,692
Sí.

21
00:01:31,792 --> 00:01:33,694
Gracias a dios.

22
00:01:33,794 --> 00:01:36,464
Muy bien, Max, estamos
aquí. Puedes dejar de contar.

23
00:01:36,564 --> 00:01:37,665
¿Es eso todo?

24
00:01:37,765 --> 00:01:39,800
Sí, eso es todo.
Estamos entrando aquí.

25
00:01:39,900 --> 00:01:42,002
¡Guau, es una mansión!

26
00:01:50,043 --> 00:01:51,545
Échale un vistazo.

27
00:01:55,349 --> 00:01:57,851
Oye, Max, ten cuidado con
los de la mudanza, ¿vale?

28
00:02:00,554 --> 00:02:01,955
Alguien está emocionado.

29
00:02:02,055 --> 00:02:04,392
Sí, ama su mansión.

30
00:02:07,928 --> 00:02:10,898
Voy a colgar un columpio de neumáticos.
justo ahí.

31
00:02:10,998 --> 00:02:13,367
Sí, lindo.

32
00:02:14,768 --> 00:02:15,369
Mmm.

33
00:02:18,272 --> 00:02:19,607
¡Ah!

34
00:02:22,310 --> 00:02:24,512
Oye amigo, ¿ves?
la chimenea?

35
00:02:24,612 --> 00:02:25,646
¡Guau!

36
00:02:25,746 --> 00:02:26,647
Pensando que tal vez podríamos
asa algunos malvaviscos.

37
00:02:26,747 --> 00:02:27,315
¿Qué opinas?

38
00:02:27,415 --> 00:02:29,417
¡Sí!

39
00:02:32,052 --> 00:02:33,787
Ey. justo debajo
la ventana.

40
00:02:35,223 --> 00:02:37,525
Quiero esta habitación. ¿Puedo tenerlo?

41
00:02:37,625 --> 00:02:39,893
Eso es de mami y papi
habitación, máx.

42
00:02:39,993 --> 00:02:41,795
Tu habitación está por aquí.

43
00:02:43,697 --> 00:02:45,366
¡Ah!

44
00:02:47,301 --> 00:02:49,370
Muy bien, ¿eh?

45
00:02:50,638 --> 00:02:53,106
Esta habitación es mala.
No me gusta.

46
00:02:53,207 --> 00:02:55,676
Bueno, lo harás cuando nosotros
trae tus cosas aquí.

47
00:02:55,776 --> 00:02:57,511
Es demasiado pequeño.

48
00:02:58,679 --> 00:03:02,082
¿Qué quieres decir? es dos veces
el tamaño de tu antigua habitación.

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
Y huele mal.

50
00:03:15,195 --> 00:03:16,497
Eso es mejor.

51
00:03:53,701 --> 00:03:55,202
Estoy pensando en girar
el patio trasero

52
00:03:55,303 --> 00:03:57,505
en un pequeño chip y putt.

53
00:03:57,605 --> 00:03:58,806
¿Oh sí?

54
00:03:58,906 --> 00:04:01,174
Podría quitar cinco
mi discapacidad en poco tiempo.

55
00:04:01,275 --> 00:04:05,646
Bueno. Bueno, lo haremos
añádelo a la lista.

56
00:04:07,948 --> 00:04:09,883
Hay mucho silencio aquí.

57
00:04:09,983 --> 00:04:12,620
Puede que necesite una máquina de ruido.
solo para dormir por la noche.

58
00:04:12,720 --> 00:04:13,721
en realidad estoy
emocionado de dormir

59
00:04:13,821 --> 00:04:16,223
sin el deslumbramiento
farolas,

60
00:04:16,324 --> 00:04:17,725
De hecho, duermo en la oscuridad.

61
00:04:17,825 --> 00:04:19,059
Tengo miedo de la oscuridad.

62
00:04:19,159 --> 00:04:20,060
¿Qué?

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,863
Cariño, la oscuridad es nuestra amiga.

64
00:04:22,963 --> 00:04:25,366
Lo necesitamos para que nuestro cuerpo
producir una hormona

65
00:04:25,466 --> 00:04:29,337
llamada melatonina para nuestro
cerebros para ir a dormir.

66
00:04:29,437 --> 00:04:32,406
Entonces, ¿sabes qué?
Dejemos esto a un lado

67
00:04:32,506 --> 00:04:35,376
Concéntrate en comer, ¿vale?

68
00:04:35,476 --> 00:04:37,745
Necesitamos empezar a limitar
tiempo de pantalla,

69
00:04:37,845 --> 00:04:41,782
tal vez imponiendo un toque de queda digital
para toda la familia.

70
00:04:43,684 --> 00:04:45,719
¿Josh?

71
00:04:45,819 --> 00:04:49,923
¿Mmm? Sí, genial, sí.
es bueno

72
00:04:50,023 --> 00:04:50,924
¿Un poco más de vino?

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,526
Estoy bien.

74
00:04:59,333 --> 00:05:00,968
¿Ya ha caído?

75
00:05:01,068 --> 00:05:03,637
Dice que tiene miedo.

76
00:05:12,079 --> 00:05:13,481
¿Has visto a Raffi?

77
00:05:13,581 --> 00:05:16,216
Oh, él no está ahí.

78
00:05:16,316 --> 00:05:17,951
Tal vez revise el auto.

79
00:05:49,850 --> 00:05:51,051
¿Máximo?

80
00:05:51,685 --> 00:05:52,953
¿Máximo?

81
00:05:54,154 --> 00:05:54,922
¡Oh!

82
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
¡Oh! ¡Oh!

83
00:05:56,790 --> 00:05:57,791
¡Entendido! ¡Ah!

84
00:05:57,891 --> 00:05:59,727
¡Papá, no!

85
00:06:02,396 --> 00:06:04,932
Bien, hora de ir a dormir.

86
00:06:07,468 --> 00:06:09,437
Tengo miedo.

87
00:06:09,537 --> 00:06:12,172
¿Por qué tienes miedo? hay
nada de qué asustarse.

88
00:06:12,272 --> 00:06:14,475
estamos en la habitacion
justo al final del pasillo.

89
00:06:14,575 --> 00:06:17,277
¿Qué pasa si entra un oso?

90
00:06:17,377 --> 00:06:20,748
Un oso no pudo conseguir
por esa puerta.

91
00:06:21,615 --> 00:06:24,818
Y aunque pudiera,
Yo te protegería.

92
00:06:24,918 --> 00:06:26,787
¿Lo matarías?

93
00:06:26,887 --> 00:06:29,857
Con mis propias manos.

94
00:06:29,957 --> 00:06:31,158
¿Cómo?

95
00:06:31,258 --> 00:06:32,593
No más preguntas, Max.
Es tarde.

96
00:06:32,693 --> 00:06:34,895
Vamos a dormir un poco, ¿vale?

97
00:06:34,995 --> 00:06:36,163
Vale, buenas noches.

98
00:06:36,263 --> 00:06:37,631
Buenas noches.

99
00:06:55,415 --> 00:06:57,150
Está caído, creo.

100
00:06:57,250 --> 00:06:58,986
Ah, bien.

101
00:06:59,086 --> 00:07:00,654
Estoy abajo.

102
00:07:04,492 --> 00:07:06,827
¡Qué día!

103
00:07:08,896 --> 00:07:11,599
No pensé que íbamos
para superarlo.

104
00:07:14,602 --> 00:07:15,936
Lo logramos, Rach.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,005
Mmm.

106
00:07:18,105 --> 00:07:20,073
Y mira este lugar.

107
00:07:21,274 --> 00:07:22,610
Es desalentador.

108
00:07:22,710 --> 00:07:25,546
esta lleno de
posibilidades.

109
00:07:27,347 --> 00:07:31,218
Sabes, me gustaría arreglarlo
La habitación de Max es muy bonita.

110
00:07:31,318 --> 00:07:33,521
ayúdalo con la transición.

111
00:07:33,621 --> 00:07:36,624
Mmm. Justo después
el chip y el putt.

112
00:07:43,130 --> 00:07:44,698
¿Qué?

113
00:07:45,699 --> 00:07:47,968
Me gusta verte tan feliz.

114
00:07:48,068 --> 00:07:50,103
Me gusta verte hacer yoga.

115
00:07:56,409 --> 00:07:58,045
Ven aquí.

116
00:08:32,112 --> 00:08:34,615
Mmm.

117
00:08:35,182 --> 00:08:36,950
No hacemos esto lo suficiente.

118
00:08:37,050 --> 00:08:38,719
Acordado.

119
00:08:44,792 --> 00:08:46,660
¿Deberíamos pasar al dormitorio?

120
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
Hagámoslo aquí.

121
00:08:48,629 --> 00:08:49,830
¿Qué pasa con Max?

122
00:08:49,930 --> 00:08:51,298
Estaré en silencio.

123
00:09:08,949 --> 00:09:10,050
Shh.

124
00:09:10,150 --> 00:09:11,484
Oh.

125
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
Aquí, déjame subir.

126
00:09:38,011 --> 00:09:38,912
¡Ay dios mío!

127
00:09:40,113 --> 00:09:42,616
¿Josh? Dios mío,
¡Dios mío!

128
00:09:42,716 --> 00:09:47,387
Ah, ¿qué pasó?
¡Ay dios mío!

129
00:09:47,487 --> 00:09:48,656
¡Mami!

130
00:09:48,756 --> 00:09:51,692
Max, no vengas.
¡no entres aquí!

131
00:09:51,792 --> 00:09:55,228
Max, quédate en tu habitación.
Ya voy, ¿vale?

132
00:10:03,170 --> 00:10:04,938
... configuración
los cambios son casi una semana

133
00:10:05,038 --> 00:10:06,139
retrasado.

134
00:10:06,239 --> 00:10:09,409
A Sanjay se le encomendó la tarea de resolver
algún tipo de problema

135
00:10:09,509 --> 00:10:10,978
con la EPS.

136
00:10:11,078 --> 00:10:13,881
Para mitigar esto, tengo
aprobación de andrea

137
00:10:13,981 --> 00:10:15,749
durante unas veinte horas
de tiempo de ventajas,

138
00:10:15,849 --> 00:10:18,351
y eso debería conseguirlo todo
nuevamente a verde.

139
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
Gracias Collins.

140
00:10:19,720 --> 00:10:23,023
Bien, continuando...

141
00:10:23,123 --> 00:10:26,827
Sí, obtengamos una actualización sobre el
Proyecto de adquisiciones RTM.

142
00:10:29,863 --> 00:10:32,632
Josh, hora del espectáculo. RTM?

143
00:10:32,733 --> 00:10:37,104
RTM, sí. Bueno, algunos de los
clientes más indecisos

144
00:10:37,204 --> 00:10:40,273
que he encontrado alguna vez, excepto
cuando se trata de comida.

145
00:10:40,373 --> 00:10:41,374
Esos chicos pueden comer.

146
00:10:42,609 --> 00:10:44,712
La buena noticia es que estábamos
finalmente pude conseguirlos

147
00:10:44,812 --> 00:10:47,414
para aceptar las especificaciones funcionales.

148
00:10:47,514 --> 00:10:49,282
Genial, genial, está bien.

149
00:10:51,384 --> 00:10:52,485
Oye, amigo.

150
00:10:52,585 --> 00:10:53,653
¿Saldrás temprano hoy?

151
00:10:53,754 --> 00:10:56,156
¿Eso es genial? un poco agitado
con la mudanza.

152
00:10:56,256 --> 00:10:57,691
Sí, ¿estás dentro?

153
00:10:57,791 --> 00:10:58,726
Anoche.

154
00:10:58,826 --> 00:11:00,761
Felicitaciones, eso es increíble.

155
00:11:00,861 --> 00:11:03,096
Sabes, tengo que tomar nota

156
00:11:03,196 --> 00:11:06,299
para atraparte a ti y a Rachel
un regalo de inauguración de la casa.

157
00:11:06,399 --> 00:11:09,369
Felicitaciones a ti,
vicepresidente de Ventas, Erikson.

158
00:11:09,469 --> 00:11:10,337
Bien por usted.

159
00:11:10,437 --> 00:11:11,571
¿Sin resentimientos?

160
00:11:11,671 --> 00:11:14,074
Sí, ninguno.
Te lo mereces.

161
00:11:14,174 --> 00:11:17,410
Gracias. eso significa mucho
viniendo de ti.

162
00:11:17,510 --> 00:11:20,480
Me preocupaba que las cosas fueran
un poco raro entre nosotros,

163
00:11:20,580 --> 00:11:23,116
ya sabes, tienes
Me entrenó y todo.

164
00:11:23,216 --> 00:11:25,986
Para nada, eso fue hace años.

165
00:11:26,086 --> 00:11:26,954
Sí, dos.

166
00:11:27,054 --> 00:11:30,457
Sí, entonces, años,
Supongo que sí.

167
00:11:31,658 --> 00:11:32,325
Tengo que largarme.

168
00:11:32,425 --> 00:11:33,026
Bueno.

169
00:11:33,126 --> 00:11:34,161
Feliz por ti.

170
00:11:34,261 --> 00:11:35,262
Gracias, gracias.

171
00:11:35,963 --> 00:11:37,497
Noventa y cinco, noventa y seis,

172
00:11:37,597 --> 00:11:39,632
noventa y siete, noventa y ocho,

173
00:11:39,733 --> 00:11:42,669
noventa y nueve, cien.

174
00:11:42,770 --> 00:11:45,472
Mentiste. Dijiste que ella
estar aquí y ella no.

175
00:11:45,572 --> 00:11:47,040
Max, eso no es mentira.

176
00:11:47,140 --> 00:11:50,710
No puedo controlar cuando tu mamá
sale del edificio.

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,379
Ojalá pudiera.

178
00:11:52,479 --> 00:11:53,580
¡La veo!

179
00:11:53,680 --> 00:11:54,481
¡Ey!

180
00:11:54,581 --> 00:11:55,448
¡Hola mami!

181
00:11:55,548 --> 00:11:56,850
¡Hola amigo!

182
00:11:56,950 --> 00:11:59,319
¡Hola! ¿Cómo estuvo su día?

183
00:11:59,419 --> 00:12:00,353
Bien.

184
00:12:00,453 --> 00:12:03,456
Lo siento, paciente en crisis.

185
00:12:05,425 --> 00:12:07,660
Estoy pensando que podríamos querer
morder la bala

186
00:12:07,761 --> 00:12:09,562
y consigue ese segundo auto.

187
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
¿Porque llego unos minutos tarde?

188
00:12:11,664 --> 00:12:14,001
No, solo estaba pensando
acerca de darnos

189
00:12:14,101 --> 00:12:17,104
un poco más de flexibilidad,
¿sabes?

190
00:12:17,204 --> 00:12:19,039
Bueno, veamos
cómo se desarrollan las cosas

191
00:12:19,139 --> 00:12:22,742
antes de comenzar a agregar
a nuestros gastos.

192
00:12:23,410 --> 00:12:25,612
Sólo estoy escupiendo.

193
00:12:25,712 --> 00:12:27,981
¿Cuándo estaremos en casa?

194
00:12:28,081 --> 00:12:32,385
No por un tiempo, amigo.
Ahora somos viajeros.

195
00:12:32,485 --> 00:12:34,287
Dos mil segundos.

196
00:12:34,988 --> 00:12:38,525
Uno, dos, tres...

197
00:12:38,625 --> 00:12:40,260
Tienes que ver esto.

198
00:12:41,795 --> 00:12:44,731
El alcohol definitivamente fue un factor.

199
00:12:45,432 --> 00:12:46,499
Desplácese hacia abajo.

200
00:12:46,599 --> 00:12:48,535
¿Puedes mantener tus ojos?
en el camino, por favor?

201
00:12:52,339 --> 00:12:53,540
Realmente no necesitaba
para leer eso.

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,809
Odio incluso pensar en ello.

203
00:12:55,909 --> 00:12:58,812
Bueno, está grabado en mi mente.

204
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
Tal vez no debería haberlo hecho
Incluso salió de casa.

205
00:13:01,448 --> 00:13:03,984
Quizás tenga trastorno de estrés postraumático.

206
00:13:04,517 --> 00:13:06,053
Esos pobres padres.

207
00:13:07,687 --> 00:13:10,023
No puedo creer solo al conductor.
murió. Deberías haber visto,

208
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
el otro niño fue arrojado--
¿Quién murió?

209
00:13:11,558 --> 00:13:12,525
No, nadie, cariño.

210
00:13:12,625 --> 00:13:16,864
Papá solo estaba hablando de
una película que vio.

211
00:13:16,964 --> 00:13:20,033
Sí, una película para adultos, Max.

212
00:13:32,779 --> 00:13:34,814
Deberíamos haber derribado
toda la pared.

213
00:13:35,615 --> 00:13:36,649
Realmente se abriría
el espacio.

214
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
Eso parece mucho trabajo.

215
00:13:39,552 --> 00:13:40,954
Pensé que estabas emocionado.

216
00:13:41,054 --> 00:13:44,992
Lo soy, solo suena como
mucho trabajo.

217
00:13:45,092 --> 00:13:49,196
Agregaría un gran valor
a la propiedad.

218
00:13:53,633 --> 00:13:55,602
Quizás sea estructural.

219
00:13:59,372 --> 00:14:00,407
¿Dónde está Max?

220
00:14:00,507 --> 00:14:02,042
No lo sé, deambulando.

221
00:14:02,142 --> 00:14:03,276
¿Máximo?

222
00:14:04,111 --> 00:14:05,245
¿Máximo?

223
00:14:06,246 --> 00:14:07,847
Está afuera.

224
00:14:09,216 --> 00:14:09,950
Rach.

225
00:14:10,050 --> 00:14:12,285
Oye, amigo, ¿puedes jugar adentro?

226
00:14:12,385 --> 00:14:13,553
No, no quiero.

227
00:14:13,653 --> 00:14:14,821
Sí, por favor. Sí.

228
00:14:14,922 --> 00:14:17,925
Coge tu camioneta, ¿vale?
Yo agarraré a Dino.

229
00:14:19,059 --> 00:14:21,461
Él está bien, ¿verdad?

230
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
¿No es por eso que nosotros
se mudó aquí,

231
00:14:26,533 --> 00:14:29,002
¿Para poder correr libremente?

232
00:14:29,102 --> 00:14:30,703
Es un campo minado aquí, ¿vale?

233
00:14:30,803 --> 00:14:32,339
¿Puedes tomar eso?

234
00:18:47,494 --> 00:18:48,961
Me pregunto si hablaste
a Curtis todavía

235
00:18:49,061 --> 00:18:51,231
sobre ese diagrama de flujo
¿Estoy esperando?

236
00:18:51,531 --> 00:18:53,733
Lo siento, ¿quién eres?

237
00:18:53,833 --> 00:18:56,469
Soy Alan. Tu nuevo codificador.

238
00:18:56,569 --> 00:18:58,671
Estuve con Erikson antes
él subió.

239
00:18:58,771 --> 00:19:01,140
Tan pronto como me ponga al día
en estos correos electrónicos.

240
00:19:12,084 --> 00:19:13,320
Yo, ¿qué es?
pasando, chicos?

241
00:19:13,420 --> 00:19:15,422
Aquí Kyle. solo quiero agradecer
cada uno de ustedes

242
00:19:15,522 --> 00:19:17,156
por salir a
el juego de hoy.

243
00:19:17,257 --> 00:19:19,158
Fue una gran victoria.

244
00:19:19,259 --> 00:19:21,093
Espero verte en
los juegos futuros.

245
00:19:21,194 --> 00:19:22,195
¡Paz!

246
00:19:37,977 --> 00:19:40,680
Vaya, esto se ve increíble.

247
00:19:40,780 --> 00:19:41,714
Vale, lo tenemos todo.

248
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
Conseguí el vino.

249
00:19:43,650 --> 00:19:45,252
Estamos listos.

250
00:19:45,718 --> 00:19:49,822
Bueno, me gustaría
proponer un brindis.

251
00:19:49,922 --> 00:19:54,494
Pero para Rachel y Josh
te extrañamos en el centro

252
00:19:54,594 --> 00:19:56,663
y nos resentimos muchísimo
de ti por infligirnos

253
00:19:56,763 --> 00:19:59,266
con esos nuevos vecinos--
Más sobre eso más adelante--

254
00:19:59,366 --> 00:20:02,902
te deseamos mucha felicidad
y prosperidad

255
00:20:03,002 --> 00:20:04,170
en tu nueva y encantadora morada.

256
00:20:04,271 --> 00:20:04,937
Mmm.

257
00:20:05,037 --> 00:20:05,672
Es hermoso.

258
00:20:05,772 --> 00:20:06,373
Salud.
- Salud.

259
00:20:06,473 --> 00:20:07,440
Salud.

260
00:20:07,540 --> 00:20:09,242
gracias por hacer
el disco, chicos.

261
00:20:10,943 --> 00:20:11,978
Salud.

262
00:20:12,445 --> 00:20:14,447
Vale, tengo que confesar.

263
00:20:14,547 --> 00:20:16,148
Vi que había
un tercer dormitorio.

264
00:20:16,249 --> 00:20:17,149
Bueno.

265
00:20:17,250 --> 00:20:17,984
¿Algún plan?

266
00:20:18,084 --> 00:20:20,520
¡Ah, claro!

267
00:20:21,421 --> 00:20:22,389
Esa habitación es para ustedes, chicos.

268
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
así que no tienes que hacerlo
designar un conductor

269
00:20:24,857 --> 00:20:26,058
cada vez que vienes.

270
00:20:26,158 --> 00:20:28,761
Exacto, sí, sí.
Creo que hemos terminado.

271
00:20:28,861 --> 00:20:30,497
Amo a los bebés, lo hago,

272
00:20:30,597 --> 00:20:33,633
Simplemente, finalmente me siento de nuevo
Seguimiento con mi práctica.

273
00:20:33,733 --> 00:20:35,134
¿Cómo te va?

274
00:20:35,234 --> 00:20:37,604
Va genial. en realidad estoy
empezando a aconsejar a parejas ahora,

275
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
que viene con su propio
conjunto de desafíos.

276
00:20:40,707 --> 00:20:41,841
Debe ser intenso.

277
00:20:41,941 --> 00:20:46,245
Sí, puede ser, pero puede
también ser muy gratificante

278
00:20:46,346 --> 00:20:48,948
cuando las parejas finalmente se rompen
sus barreras.

279
00:20:49,048 --> 00:20:50,116
Eso me resultaría agotador.

280
00:20:50,216 --> 00:20:52,419
escuchando a la gente
Problemas todo el día.

281
00:20:52,519 --> 00:20:54,387
¿El trabajo de quién no describe eso?

282
00:20:54,487 --> 00:20:56,389
Escuchando a los hombres ricos quejarse
sobre sus acciones

283
00:20:56,489 --> 00:20:58,057
en el campo de golf
no califica.

284
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
Ni siquiera puedes empezar
para conocer mi dolor.

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
Problemas del primer mundo aquí mismo.

286
00:21:03,763 --> 00:21:06,132
Entonces Josh, ¿cómo van las cosas?
¿Vas a Livewire?

287
00:21:06,232 --> 00:21:09,502
Sin incidentes, gracias a Dios.

288
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
Estamos entre lanzamientos
ahora mismo,

289
00:21:11,371 --> 00:21:14,574
lo cual ha sido una bendición
con el movimiento,

290
00:21:14,674 --> 00:21:16,876
y el comienzo de la escuela,
y todo.

291
00:21:16,976 --> 00:21:19,746
¿No me dijiste que estabas despierto?
para una promoción hace un tiempo?

292
00:21:19,979 --> 00:21:21,514
Sí.

293
00:21:23,316 --> 00:21:23,983
No lo entendí.

294
00:21:24,083 --> 00:21:25,752
Josh, ¿no lo hiciste?

295
00:21:25,852 --> 00:21:26,786
¿Lo sabíamos?

296
00:21:26,886 --> 00:21:28,054
¿Lo hicimos?

297
00:21:28,154 --> 00:21:30,156
¿Qué pasó? Nosotros
Pensé que era un trato cerrado.

298
00:21:31,257 --> 00:21:33,760
Supongo que el otro chico
Realmente lo intenté.

299
00:21:33,860 --> 00:21:35,362
Un verdadero tipo ambicioso.

300
00:21:35,462 --> 00:21:36,663
Oh, uno de esos, ¿eh?

301
00:21:36,763 --> 00:21:41,968
Sí, la ambición es un poco
una mala palabra para Josh.

302
00:21:42,068 --> 00:21:43,636
De nada.

303
00:21:43,736 --> 00:21:48,341
Simplemente no me gusta la desvergüenza
besar culos.

304
00:21:48,441 --> 00:21:49,609
Josh, déjame decirte
Eres algo.

305
00:21:49,709 --> 00:21:52,679
Todo lo que tengo es el resultado de
Lameculos descarados.

306
00:21:53,680 --> 00:21:54,981
Es cierto.

307
00:21:55,081 --> 00:21:56,649
A juzgar por tu casa, eso es un
Muchos lameculos, amigo mío.

308
00:21:56,749 --> 00:21:59,118
Como siempre digo, yo
Prefiero tener patrimonio neto.

309
00:21:59,218 --> 00:22:00,687
que la autoestima.

310
00:22:00,787 --> 00:22:02,088
Seguro. ¿Estoy en lo cierto?

311
00:22:02,188 --> 00:22:03,556
¿Estás consiguiendo
¿verklempt?

312
00:22:03,656 --> 00:22:07,527
De todos modos, es lo mejor.

313
00:22:07,627 --> 00:22:11,263
He estado tan ocupado con
preparando este lugar.

314
00:22:11,364 --> 00:22:14,567
Especialmente después de eso
hipo que tuvimos.

315
00:22:15,402 --> 00:22:17,804
Mmmm, ¿qué?
hipo fue eso?

316
00:22:17,904 --> 00:22:20,006
Oh, pensé que lo habías oído.

317
00:22:20,106 --> 00:22:21,608
No.

318
00:22:22,742 --> 00:22:25,745
Hubo un accidente enfrente.
la noche que nos mudamos.

319
00:22:25,845 --> 00:22:30,049
¿Qué tipo de accidente?
¿Como un accidente automovilístico?

320
00:22:32,452 --> 00:22:34,587
Adolescentes borrachos.

321
00:22:35,287 --> 00:22:37,390
Ellos vinieron
la esquina demasiado rápido,

322
00:22:37,490 --> 00:22:40,827
y se alejaron rodando como un barril
camino y hacia nuestro jardín delantero.

323
00:22:40,927 --> 00:22:43,496
Una rueda pasó volando
la ventana de aquí,

324
00:22:43,596 --> 00:22:44,764
Casi nos golpea a Rach y a mí.

325
00:22:44,864 --> 00:22:49,135
Jesús. Rachel, no lo hiciste
decir nada sobre esto.

326
00:22:49,235 --> 00:22:51,337
a raquel no le gusta
para hablar de ello.

327
00:22:51,438 --> 00:22:53,573
no es que no me guste
para hablar de ello,

328
00:22:53,673 --> 00:22:56,609
Simplemente no quiero hablar de
delante de Max.

329
00:22:56,709 --> 00:22:57,510
el debe tener
estado aterrorizado.

330
00:22:57,610 --> 00:22:59,011
Sí, lo era, lo era,

331
00:22:59,111 --> 00:23:00,680
estaba bastante asustado.

332
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
Tenía muchas preguntas, ¿tú?
¿Sabes por qué pasó esto?

333
00:23:04,116 --> 00:23:05,618
¿Va a suceder de nuevo?

334
00:23:05,718 --> 00:23:06,419
Por supuesto.

335
00:23:06,519 --> 00:23:08,921
Sí, estaba asustado, así que...

336
00:23:10,089 --> 00:23:12,592
¿Qué pasó?
¿Estaban bien los adolescentes?

337
00:23:14,961 --> 00:23:16,763
Fue malo.

338
00:23:18,397 --> 00:23:21,668
Al principio pensé que
todos estábamos muertos,

339
00:23:21,768 --> 00:23:24,737
pero resultó que
los pasajeros sobrevivieron.

340
00:23:25,371 --> 00:23:27,707
El conductor no tuvo ninguna posibilidad.

341
00:23:28,508 --> 00:23:30,843
El poste metálico de
la columna de dirección,

342
00:23:30,943 --> 00:23:34,747
el volante, fue
directo a su pecho,

343
00:23:34,847 --> 00:23:36,449
Lo ensartó contra la silla.

344
00:23:36,549 --> 00:23:37,650
Oh, Jesús.

345
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
Está bien, tal vez deberíamos
posponer esta conversación

346
00:23:39,852 --> 00:23:40,787
hasta después de cenar.

347
00:23:40,887 --> 00:23:42,021
Esa es una buena idea.
Hagamos eso.

348
00:23:42,121 --> 00:23:45,124
simplemente no puedo parar
pensando en sus padres.

349
00:23:45,892 --> 00:23:47,193
vinieron el otro dia

350
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
con uno de esos al borde del camino
monumentos conmemorativos.

351
00:23:52,465 --> 00:23:53,365
Quiero decir...

352
00:23:53,466 --> 00:23:54,501
realmente hace
crees, ¿eh?

353
00:23:54,601 --> 00:23:57,570
Sí. Él acababa de
graduado de secundaria,

354
00:23:57,670 --> 00:24:01,440
tenía una beca de fútbol para
Santa María y todo.

355
00:24:02,475 --> 00:24:04,577
Su nombre era Kyle.

356
00:24:05,177 --> 00:24:06,746
Para Kyle.

357
00:24:07,480 --> 00:24:09,348
Para Kyle.

358
00:24:13,452 --> 00:24:17,189
¿Cómo sabes tanto?
sobre el?

359
00:24:18,057 --> 00:24:20,226
Leí el obituario.

360
00:24:21,427 --> 00:24:22,862
realmente me gusta
Este vino, Stephen.

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,397
¿Qué dijiste el precio?
fue otra vez?

362
00:24:25,498 --> 00:24:27,600
Eh, veinte. No lo sé--

363
00:24:27,700 --> 00:24:30,136
Pagamos tres euros por esto en
Mallorca hace un par de años.

364
00:24:30,236 --> 00:24:31,070
¡Eso es muy caro!

365
00:24:32,572 --> 00:24:34,941
¿Conoces el intercambio?
tasa entre euros y dólares?

366
00:24:35,041 --> 00:24:37,577
No hemos viajado recientemente
pero ya sabes, lo haremos.

367
00:24:37,677 --> 00:24:38,811
¡Creo que deberías!

368
00:24:38,911 --> 00:24:40,346
¿Sabes que? el vino
era tan barato allí,

369
00:24:40,446 --> 00:24:42,048
Casi no recuerdo nada.

370
00:24:57,429 --> 00:24:58,965
Josh, no lo hagas, ¿vale?

371
00:24:59,065 --> 00:25:00,867
¿Qué?

372
00:25:00,967 --> 00:25:03,936
Sólo estoy tratando de conseguir
los platos hechos.

373
00:25:05,605 --> 00:25:06,505
¿Qué?

374
00:25:06,606 --> 00:25:08,875
Estás borracho, ¿vale? Detener.

375
00:25:10,577 --> 00:25:12,745
me acerco a mi esposa
y estoy borracho?

376
00:25:12,845 --> 00:25:15,615
Estás borracho porque bebiste
un montón de vino.

377
00:25:16,415 --> 00:25:18,184
Estabas borracho en la cena.
cuando te fuiste

378
00:25:18,284 --> 00:25:20,687
sobre esa diatriba vergonzosa.

379
00:25:23,155 --> 00:25:25,992
Lo vi morir. ¿No lo haces?
creo que es natural

380
00:25:26,092 --> 00:25:27,159
tener un poco de curiosidad?

381
00:25:27,259 --> 00:25:30,429
es natural tener curiosidad
sobre muchas cosas.

382
00:25:30,529 --> 00:25:33,432
Como tu hijo, o yo,
o el V.P. trabajo

383
00:25:33,532 --> 00:25:35,868
parecías completamente
indiferente a.

384
00:25:35,968 --> 00:25:37,236
¿De eso se trata?

385
00:25:37,336 --> 00:25:39,706
Se trata de prioridades y
donde está tu cabeza,

386
00:25:39,806 --> 00:25:43,710
lo cual francamente es causa
por preocupación.

387
00:25:44,577 --> 00:25:49,749
Vaya, está bien. Cuidar de
¿más detalles sobre eso?

388
00:25:49,849 --> 00:25:55,154
solo pienso que tu
debe examinar

389
00:25:55,254 --> 00:25:57,624
lo que realmente es
estás sintiendo.

390
00:25:58,825 --> 00:26:02,695
¿Por qué no me lo dices, ya que
ya parece saberlo.

391
00:26:02,795 --> 00:26:04,063
Deberías hablar con un terapeuta.

392
00:26:04,163 --> 00:26:05,164
Estoy hablando con un terapeuta.

393
00:26:05,264 --> 00:26:06,899
Uno imparcial.

394
00:26:06,999 --> 00:26:08,868
Creo que Peter podría
encaja bien.

395
00:26:08,968 --> 00:26:09,869
¿Pedro?

396
00:26:09,969 --> 00:26:10,970
Mmmm.

397
00:26:11,070 --> 00:26:12,839
Creo que un hombre puede, ya sabes,
mejor relacionarse

398
00:26:12,939 --> 00:26:16,508
a las emociones que eres
experimentando.

399
00:26:16,609 --> 00:26:17,443
¿Cuales son?

400
00:26:17,543 --> 00:26:19,211
No me corresponde a mí decirlo.

401
00:26:20,412 --> 00:26:22,214
Sólo dilo.

402
00:26:22,381 --> 00:26:25,251
Parecías engreído, ¿vale?

403
00:26:26,252 --> 00:26:29,521
Como si estuvieras sacando provecho de
la desgracia de alguien.

404
00:26:31,423 --> 00:26:32,992
Querían oírlo.

405
00:26:33,092 --> 00:26:34,393
¿Viste sus caras?

406
00:26:34,493 --> 00:26:36,996
Ojalá hubieras podido ver el tuyo.
Eras como un buitre.

407
00:26:37,096 --> 00:26:40,466
Vaya, está bien. Lo siento, Rach.

408
00:26:40,800 --> 00:26:44,671
Tu sentido arácnido está muy lejos
apagado en este, así que...

409
00:26:48,040 --> 00:26:50,242
Espero. Bueno.

410
00:28:31,043 --> 00:28:32,378
Ey.

411
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
¿Vienes a entrar?

412
00:28:36,615 --> 00:28:38,384
Recién terminando esto.

413
00:28:40,152 --> 00:28:42,521
esta empezando a ponerse
frío por la noche.

414
00:29:08,815 --> 00:29:10,182
... ¿podemos ir de nuevo?
- ¿Qué es eso?

415
00:29:10,282 --> 00:29:13,552
The pirate ship. ¿Podemos
ir en el barco pirata?

416
00:29:13,652 --> 00:29:15,822
quiero ir otra vez,
Quiero ir de nuevo.

417
00:29:15,922 --> 00:29:17,423
Ah, ahí está mami.

418
00:29:17,523 --> 00:29:18,657
¡Queso!

419
00:29:18,757 --> 00:29:20,392
¡Queso!

420
00:29:20,492 --> 00:29:21,427
¡Queso!

421
00:29:21,527 --> 00:29:23,395
¡Oye, amigo!

422
00:29:23,930 --> 00:29:25,664
¡Ey!

423
00:29:34,807 --> 00:29:37,810
Uno, dos, tres, ¡vaya!

424
00:29:38,610 --> 00:29:40,346
Oye, Max, no te vayas.
demasiado lejos, ¿vale?

425
00:29:40,446 --> 00:29:42,514
Está bien, lo tengo, lo tengo.

426
00:29:42,614 --> 00:29:44,851
¡Hola, Max! Max!

427
00:29:47,219 --> 00:29:49,588
No puedes huir tan rápido.
Eso asusta a tu mamá.

428
00:29:49,688 --> 00:29:51,557
Papá, quiero ese oso.

429
00:29:52,959 --> 00:29:55,862
¿No tenemos suficiente relleno?
animales en casa?

430
00:29:56,528 --> 00:29:59,198
Vamos, papá, sé un héroe.

431
00:30:10,409 --> 00:30:11,777
Creo que lo descubrí.

432
00:30:11,878 --> 00:30:15,114
No se trata de fuerza
se trata de precisión.

433
00:30:15,714 --> 00:30:17,383
Como cortar leña.

434
00:30:24,456 --> 00:30:25,291
¿Tienes dinero en efectivo?

435
00:30:25,391 --> 00:30:26,825
Tuviste el resto.

436
00:30:29,161 --> 00:30:32,331
Bueno, eso es... eso entonces.

437
00:30:32,431 --> 00:30:33,866
Mmmm.

438
00:30:36,903 --> 00:30:38,504
Lo siento, amigo.

439
00:30:38,604 --> 00:30:41,040
Oye, lo intenté.

440
00:30:42,108 --> 00:30:45,777
Oye, amigo, tuvimos una verdadera
buenos días, ¿no?

441
00:30:45,878 --> 00:30:47,446
Toma, chico.

442
00:30:48,480 --> 00:30:50,449
¿Qué? Oh, eres muy amable de tu parte.

443
00:30:50,549 --> 00:30:51,683
¿Qué dices, Max?

444
00:30:51,783 --> 00:30:52,484
Gracias.

445
00:30:52,584 --> 00:30:53,419
Oh.

446
00:30:53,519 --> 00:30:55,087
tu padre
Trabajé duro.

447
00:30:55,187 --> 00:30:56,422
Muchas gracias.

448
00:30:56,522 --> 00:30:58,090
Gracias.

449
00:30:58,490 --> 00:31:01,427
¡Abajo junto a la bahía!

450
00:31:01,527 --> 00:31:04,163
¡Donde crecen las sandías!

451
00:31:04,263 --> 00:31:06,498
¡De vuelta a mi casa!

452
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
¡No me atrevo a ir!

453
00:31:09,301 --> 00:31:11,703
¡Por si lo hago!

454
00:31:11,803 --> 00:31:13,372
¡Mi madre dirá!

455
00:31:13,472 --> 00:31:14,907
¡Dale, Max!

456
00:31:15,007 --> 00:31:17,609
¿Alguna vez viste un ratón?
comiendo una casa?

457
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
¡Abajo junto a la bahía!

458
00:31:19,711 --> 00:31:21,680
¡Abajo junto a la bahía!

459
00:31:21,780 --> 00:31:23,815
¡Donde crecen las sandías!

460
00:32:20,439 --> 00:32:21,573
¡¿Josh?!
- ¡Papá!

461
00:32:22,474 --> 00:32:23,609
¡Llame al 911!

462
00:32:25,511 --> 00:32:26,445
¡Detener!

463
00:32:27,746 --> 00:32:28,880
¡Detener!

464
00:32:30,882 --> 00:32:34,220
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!

465
00:32:53,772 --> 00:32:55,307
¿Señor?

466
00:32:56,608 --> 00:32:58,077
¿Señor?

467
00:32:59,545 --> 00:33:01,013
¿Señor?

468
00:33:02,081 --> 00:33:03,482
¿Puedes oírme?

469
00:33:08,220 --> 00:33:09,621
Señor, ¿sabe lo que pasó?

470
00:33:09,721 --> 00:33:13,325
Tuviste un accidente automovilístico.

471
00:33:14,026 --> 00:33:16,228
La ayuda está en camino.

472
00:33:16,928 --> 00:33:19,998
Aguanta ahí. La ayuda está llegando.

473
00:33:20,666 --> 00:33:22,134
Todo va a ser...

474
00:33:35,114 --> 00:33:37,549
Señor, ¿puede oírme?

475
00:33:39,051 --> 00:33:40,552
Muy bien, todo esta
todo va a estar bien.

476
00:33:40,652 --> 00:33:44,456
hay una ambulancia
eso está a unos momentos de distancia.

477
00:33:51,297 --> 00:33:56,034
Eso es todo, quédate conmigo.
Quédate conmigo. Soy, soy...

478
00:33:56,602 --> 00:33:58,470
Soy josh. Vivo aquí.

479
00:33:58,570 --> 00:34:03,575
Estaba asando hamburguesas
cuando escuché el choque.

480
00:34:07,113 --> 00:34:08,480
No, no, no, no, no, no.

481
00:34:08,580 --> 00:34:12,751
No, quédate conmigo,
quédate conmigo.

482
00:34:12,851 --> 00:34:14,353
La ayuda está llegando.

483
00:34:19,591 --> 00:34:20,859
La ayuda está llegando.

484
00:35:48,314 --> 00:35:50,682
finalmente esta dormido
en nuestra cama.

485
00:35:51,217 --> 00:35:53,285
Está realmente asustado.

486
00:35:55,821 --> 00:35:59,225
Podría haberlo salvado.

487
00:36:00,459 --> 00:36:02,127
Estuve allí diez minutos antes.
los primeros socorristas.

488
00:36:02,228 --> 00:36:03,995
Yo fui el primero en responder.

489
00:36:04,095 --> 00:36:06,532
Josh, ¿escuchaste lo que dije?

490
00:36:06,632 --> 00:36:08,367
Max está aterrorizado.

491
00:36:09,335 --> 00:36:11,303
No podemos quedarnos aquí.
Te das cuenta de eso, ¿verdad?

492
00:36:11,403 --> 00:36:13,138
por una pareja
de extraños accidentes?

493
00:36:13,239 --> 00:36:14,706
Estoy bastante seguro de que no lo eran
accidentes extraños.

494
00:36:14,806 --> 00:36:16,675
¿Por qué crees que la casa
sentado en el mercado

495
00:36:16,775 --> 00:36:17,809
durante seis meses?

496
00:36:17,909 --> 00:36:20,078
Este no fue el primer accidente
en esta esquina,

497
00:36:20,178 --> 00:36:21,380
no va a ser
el último.

498
00:36:21,480 --> 00:36:23,249
¿Podemos simplemente tomar un respiro?

499
00:36:23,349 --> 00:36:24,750
Hay mucho que procesar.

500
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
no hay nada
para procesar, ¿vale?

501
00:36:26,685 --> 00:36:30,155
No podemos quedarnos aquí. Gente
están muriendo en nuestro césped.

502
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
Lo sé, Rach. yo estaba...

503
00:36:33,625 --> 00:36:37,496
Yo estaba allí cuando tomó su
último aliento. Fue horrible.

504
00:36:51,910 --> 00:36:53,912
¿Estás bien?

505
00:37:00,386 --> 00:37:02,921
Dios mío, parece
una escena del crimen.

506
00:37:03,822 --> 00:37:07,293
Técnicamente lo es.
Golpea y corre.

507
00:37:07,393 --> 00:37:10,796
Probablemente un DUI, me asusté
tipo de cosas.

508
00:37:10,896 --> 00:37:12,798
No podemos vivir así.

509
00:37:15,133 --> 00:37:18,069
Tal vez deberíamos aguantar
una barandilla.

510
00:37:18,169 --> 00:37:19,271
Voy a llamar a David Chapman.

511
00:37:19,371 --> 00:37:21,373
Debemos tener motivos
para un pleito.

512
00:37:21,473 --> 00:37:24,009
simplemente parece
Una especie de sarpullido, Rach.

513
00:37:24,109 --> 00:37:26,812
Pensé que esto era
nuestra casa de ensueño.

514
00:37:27,913 --> 00:37:29,881
Fue.

515
00:39:46,652 --> 00:39:48,153
¿Alicia?

516
00:39:48,253 --> 00:39:49,621
Mmmm.

517
00:39:51,723 --> 00:39:54,893
Habló mucho de ti.

518
00:39:55,861 --> 00:40:00,599
Soy David Davidson.
Lamento tu pérdida.

519
00:40:01,099 --> 00:40:02,968
Gracias.

520
00:40:07,105 --> 00:40:09,641
Es una gran afluencia.

521
00:40:10,642 --> 00:40:13,111
Él claramente tocó
mucha gente.

522
00:40:14,746 --> 00:40:16,882
Entonces, ¿cómo conoces a mi papá?

523
00:40:16,982 --> 00:40:20,786
Nos acabamos de conocer
en el campo de golf.

524
00:40:20,886 --> 00:40:24,490
Ah, el curso, claro.

525
00:40:24,590 --> 00:40:26,357
Eso es lo que diríamos cuando
alguien preguntaría

526
00:40:26,458 --> 00:40:27,959
donde estaba.

527
00:40:37,202 --> 00:40:39,771
Parece que estabas muy cerca.

528
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
Ah...

529
00:40:42,207 --> 00:40:46,812
Cuando era adolescente, éramos
a la garganta de los demás.

530
00:40:48,647 --> 00:40:51,650
Pero supongo que eso es normal.

531
00:40:53,351 --> 00:40:55,887
finalmente estuvimos
hacerse amigos.

532
00:40:58,757 --> 00:41:01,459
deberías haber tenido
más tiempo con él.

533
00:41:01,560 --> 00:41:05,096
Todavía era un hombre joven.

534
00:41:07,566 --> 00:41:12,704
Estoy tratando de recordar que es
todo parte del plan de Dios.

535
00:41:17,576 --> 00:41:19,645
¿Como predeterminado?

536
00:41:22,781 --> 00:41:25,651
Como tal vez Dios tiene
un propósito

537
00:41:26,718 --> 00:41:28,920
por nuestro sufrimiento.

538
00:41:32,157 --> 00:41:37,529
Quizás estemos en el lugar equivocado

539
00:41:37,629 --> 00:41:39,464
en el momento equivocado,

540
00:41:39,565 --> 00:41:43,969
y necesitamos ayuda, pero
simplemente no lo entendemos.

541
00:41:48,439 --> 00:41:51,009
Eso no es muy reconfortante
David.

542
00:41:52,177 --> 00:41:54,212
Lo lamento.

543
00:41:56,414 --> 00:41:59,084
Creo que simplemente estoy enojado.

544
00:42:02,453 --> 00:42:04,556
Lo sé.

545
00:42:06,558 --> 00:42:08,259
Yo también.

546
00:42:12,898 --> 00:42:15,567
Uno, dos,
tres, cuatro,

547
00:42:15,667 --> 00:42:18,236
cinco, seis, siete, ocho,

548
00:42:18,336 --> 00:42:20,772
nueve, diez, once, doce,

549
00:42:20,872 --> 00:42:23,041
trece, catorce,
quince, dieciséis,

550
00:42:23,141 --> 00:42:25,310
diecisiete, dieciocho,
diecinueve, veinte.

551
00:42:25,410 --> 00:42:26,945
Cuenta conmigo, por favor.
Veintiuno--

552
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
veintidós, veintitrés,
veinticuatro,

553
00:42:29,147 --> 00:42:31,316
veinticinco, veintiséis,
veintisiete,

554
00:42:31,416 --> 00:42:33,685
veintiocho, veintinueve, treinta.

555
00:42:33,785 --> 00:42:35,587
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

556
00:42:36,822 --> 00:42:38,523
Así es. Entra ahí,
Recuerde inclinar el casco.

557
00:42:42,661 --> 00:42:44,229
Bien, entonces el
La víctima no responde.

558
00:42:44,329 --> 00:42:46,164
vamos a volver a
compresiones torácicas,

559
00:42:46,264 --> 00:42:49,167
lo más rápido que puedas, por favor. el
La vida de la víctima depende de ello.

560
00:42:49,267 --> 00:42:51,803
Uno, dos, tres, cuatro...

561
00:43:07,052 --> 00:43:08,253
Lindo.

562
00:43:11,256 --> 00:43:14,592
Me preguntaba si podría
prestame mi maniquí

563
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
durante la semana para poder
practicar en casa.

564
00:43:17,763 --> 00:43:20,198
O tal vez podría simplemente
¿Te lo compré?

565
00:43:20,298 --> 00:43:22,801
Es parte de un conjunto.
Es una familia de cuatro.

566
00:43:23,168 --> 00:43:24,936
Ah, ¿lo es?

567
00:43:25,971 --> 00:43:28,539
¿Y si te diera?
¿Doscientos por ello?

568
00:43:28,640 --> 00:43:30,408
No, es parte de un set.

569
00:43:30,508 --> 00:43:32,310
¿Trescientos?

570
00:43:33,311 --> 00:43:34,946
Por trescientos dólares
podrías comprarte a ti mismo

571
00:43:35,046 --> 00:43:36,782
un Prestan 2000.

572
00:43:41,319 --> 00:43:44,222
Lo que realmente marca la
Maniquí Prestan aparte

573
00:43:44,322 --> 00:43:47,759
es el audible inmediato
y retroalimentación visual

574
00:43:47,859 --> 00:43:51,362
para profundidad y tasa de
compresiones torácicas.

575
00:43:52,864 --> 00:43:54,800
Un clic audible
se escucha

576
00:43:54,900 --> 00:43:57,402
en el recomendado
profundidad de compresión,

577
00:43:57,502 --> 00:44:00,839
entre 2 y 2,4 pulgadas,

578
00:44:00,939 --> 00:44:04,810
como se indica en el 2015
directrices.

579
00:44:12,583 --> 00:44:13,852
¿Querías verme?

580
00:44:13,952 --> 00:44:15,353
Oye, amigo.

581
00:44:15,453 --> 00:44:16,722
Entra, sí, por favor.

582
00:44:16,822 --> 00:44:19,024
Solo abre la puerta allí
gracias.

583
00:44:25,130 --> 00:44:26,765
Toma asiento.

584
00:44:27,933 --> 00:44:28,834
¿Qué pasa?

585
00:44:28,934 --> 00:44:31,269
¿Qué pasa?

586
00:44:32,137 --> 00:44:34,740
Eh, mira, esto es
un poco incómodo,

587
00:44:34,840 --> 00:44:38,143
así que simplemente voy a
corte directamente a eso.

588
00:44:38,243 --> 00:44:41,512
He recibido una queja de
un miembro de tu equipo.

589
00:44:42,848 --> 00:44:44,349
Bueno.

590
00:44:44,449 --> 00:44:46,952
No es nada importante.
Me debatí incluso mencionarlo.

591
00:44:47,052 --> 00:44:50,555
Pero, ya sabes, dada nuestra
historia, nuestra amistad,

592
00:44:50,655 --> 00:44:52,023
Pensé que esto sería
una buena oportunidad

593
00:44:52,123 --> 00:44:54,893
solo para sentarme y tener
una conversación.

594
00:44:55,693 --> 00:44:57,028
¿Es Alan?

595
00:44:58,864 --> 00:45:00,665
¿Qué te hace decir eso?

596
00:45:00,766 --> 00:45:02,400
Es obvio.

597
00:45:02,734 --> 00:45:04,870
Solía ​​trabajar para ti.

598
00:45:04,970 --> 00:45:06,337
¿Quién más apuñalaría?
¿Yo atrás?

599
00:45:06,437 --> 00:45:10,842
Está bien, Josh, nadie está apuñalando.
Tú atrás, ¿vale?

600
00:45:10,942 --> 00:45:15,781
Simplemente expresaron algunos
frustración con el flujo de trabajo.

601
00:45:15,881 --> 00:45:18,283
no hay nada malo
con el flujo de trabajo,

602
00:45:18,383 --> 00:45:19,885
y estamos cumpliendo nuestros objetivos.

603
00:45:19,985 --> 00:45:22,487
Bueno, tal vez tu
Los objetivos están un poco flojos.

604
00:45:23,288 --> 00:45:26,557
Mira, sé que es
no es tu estilo,

605
00:45:26,657 --> 00:45:31,296
pero necesito que seas más manos
Sigue con tu equipo, ¿vale?

606
00:45:31,396 --> 00:45:34,699
Solo pasa un poco más de tiempo
con ellos en el suelo.

607
00:45:34,800 --> 00:45:38,003
Oye, aumentará la moral.

608
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
y tal vez te ayude a encontrar algunos
ineficiencias ocultas.

609
00:45:44,776 --> 00:45:46,077
Eres el jefe.

610
00:45:46,177 --> 00:45:48,579
Sí, soy el jefe.

611
00:46:10,701 --> 00:46:12,804
Muy bien, un poquito de jabón.

612
00:46:13,438 --> 00:46:15,740
¡Chapoteo!

613
00:46:19,911 --> 00:46:24,049
Oh, ¿apestas?
¿Apestas?

614
00:46:37,262 --> 00:46:39,730
Ahí vamos, está bien.
¿Lo tienes todo?

615
00:46:39,831 --> 00:46:41,266
Ahí estás.

616
00:46:45,670 --> 00:46:47,038
Eh.

617
00:46:49,207 --> 00:46:51,877
josh, ¿puedes
¿entrar aquí?

618
00:46:52,677 --> 00:46:54,245
Sólo un segundo.

619
00:46:58,416 --> 00:47:00,185
Sólo me ocupo de lavar la ropa,
¿Qué pasa?

620
00:47:00,285 --> 00:47:00,818
Ven a ver esto.

621
00:47:00,919 --> 00:47:02,353
¡Bala de cañón!

622
00:47:06,958 --> 00:47:08,826
¿Puedes ver eso?
Tiene una calva.

623
00:47:10,328 --> 00:47:11,629
Extraño.

624
00:47:12,230 --> 00:47:13,431
Sí.

625
00:47:14,832 --> 00:47:17,235
Dios mío, tiene uno.
de este lado también.

626
00:47:17,602 --> 00:47:20,671
Max, ¿has estado?
arrancandote el pelo?

627
00:47:21,206 --> 00:47:23,008
Él ni siquiera es consciente
él lo está haciendo.

628
00:47:23,108 --> 00:47:25,676
No. Max, oye, ¿puedes
mírame?

629
00:47:25,776 --> 00:47:26,878
¿Puedes mirarme?

630
00:47:26,978 --> 00:47:28,779
¿Has estado tirando?
fuera tu cabello?

631
00:47:28,880 --> 00:47:30,148
el piensa
él está en problemas.

632
00:47:30,248 --> 00:47:34,152
No estás en problemas, cariño.
¿vale? Usted no es.

633
00:47:34,252 --> 00:47:36,487
es solo algo
Necesito saberlo.

634
00:47:36,955 --> 00:47:39,257
Entonces, ¿puedes decirme, verdad?

635
00:47:40,892 --> 00:47:42,060
Sí.

636
00:47:42,560 --> 00:47:46,697
Está bien, está bien. ¿Puedes...?

637
00:47:46,797 --> 00:47:49,667
¿Puedes decirme si es
algo que haces

638
00:47:49,767 --> 00:47:50,936
aquí en casa,

639
00:47:51,036 --> 00:47:54,305
o lo haces en la escuela?

640
00:47:56,007 --> 00:47:59,978
A veces cuando juego, y
A veces cuando estoy en la cama.

641
00:48:00,078 --> 00:48:02,880
¿Sabes por qué lo haces?

642
00:48:05,550 --> 00:48:08,886
A la hora de dormir solo quiero
para hacer un ovillo de lana.

643
00:48:08,987 --> 00:48:12,790
Y donde, donde pones
una vez que lo hayas hecho?

644
00:48:12,890 --> 00:48:15,060
Rach se siente interrogado.

645
00:48:15,160 --> 00:48:16,995
Yo sólo... Está bien, cariño.

646
00:48:17,095 --> 00:48:19,830
no hay nada malo
responde, ¿verdad?

647
00:48:19,931 --> 00:48:22,133
Sólo estoy tratando de entender.

648
00:48:22,600 --> 00:48:24,169
Puedes decirme.

649
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
Máx.

650
00:48:45,556 --> 00:48:46,591
¿Cómo está durmiendo?

651
00:48:46,691 --> 00:48:47,858
Bien.

652
00:48:47,959 --> 00:48:51,262
Bueno, le lleva un tiempo.
para ir a dormir, ¿verdad?

653
00:48:51,362 --> 00:48:54,465
Él tiene esta lista de verificación.
él pasa por:

654
00:48:54,565 --> 00:48:57,868
"¿Está apagado el horno?"
"¿Está cerrada la puerta principal?"

655
00:48:57,969 --> 00:49:00,605
Bueno, sospecho que Max
está tratando de hacer ejercicio

656
00:49:00,705 --> 00:49:02,907
alguna forma de control
en su vida.

657
00:49:03,008 --> 00:49:05,176
Los niños de seis años generalmente no
tener oportunidad

658
00:49:05,276 --> 00:49:07,212
para tomar decisiones
para ellos mismos.

659
00:49:07,312 --> 00:49:08,313
Mmm.

660
00:49:08,413 --> 00:49:09,547
son lo suficientemente mayores
buscar autonomía,

661
00:49:09,647 --> 00:49:12,617
y demasiado joven para tenerlo
de alguna manera significativa.

662
00:49:12,717 --> 00:49:15,020
¿Entonces está pasando por una fase?

663
00:49:16,487 --> 00:49:19,290
Rachel, mencionaste
estos accidentes automovilísticos?

664
00:49:19,390 --> 00:49:21,726
Sí, sí, es como vivir.
en una zona de guerra.

665
00:49:21,826 --> 00:49:25,030
La gente ha muerto en
nuestro jardín delantero.

666
00:49:25,130 --> 00:49:27,965
Sabes, me sorprende que
sin arrancarme el pelo.

667
00:49:29,067 --> 00:49:34,372
Bueno, no lo sé, no lo es.
como si hubiera visto algo.

668
00:49:34,472 --> 00:49:35,440
Hubo un ruido,

669
00:49:35,540 --> 00:49:39,777
pero siento que hemos
hecho un gran trabajo

670
00:49:39,877 --> 00:49:42,480
en mantenerlo alejado
de todo.

671
00:49:43,548 --> 00:49:46,784
Tal vez algo esté pasando
en la escuela o guardería.

672
00:49:46,884 --> 00:49:48,653
Simplemente no lo sabemos.

673
00:49:48,753 --> 00:49:50,355
Lo sé.

674
00:49:52,023 --> 00:49:54,192
¿Por qué no damos un paso atrás?
por un momento?

675
00:49:55,293 --> 00:49:57,562
Raquel, ¿qué te gustaría?
ver como un primer paso?

676
00:49:57,662 --> 00:49:59,130
ella quiere vender
la casa y mudarse.

677
00:49:59,230 --> 00:50:00,498
Deja que Rachel responda.

678
00:50:00,598 --> 00:50:02,200
Gracias.

679
00:50:03,234 --> 00:50:05,936
si, me gustaria
vender la casa

680
00:50:06,037 --> 00:50:07,772
y me gustaría mudarme.

681
00:50:08,639 --> 00:50:11,809
No puedo vivir bajo esto
amenaza constante,

682
00:50:11,909 --> 00:50:13,811
y claramente Max tampoco puede hacerlo.

683
00:50:13,911 --> 00:50:17,014
Bueno. ¿Josh?

684
00:50:17,115 --> 00:50:19,917
me gustaría llevarlo
fuera de la guardería,

685
00:50:20,017 --> 00:50:22,019
pasar las tardes con el,

686
00:50:22,120 --> 00:50:25,656
realmente entrar en esto
y descúbrelo.

687
00:50:25,756 --> 00:50:27,625
¿Qué pasa con tu trabajo?

688
00:50:27,725 --> 00:50:29,194
Todo está en la nube ahora

689
00:50:29,294 --> 00:50:32,330
entonces es muy fácil para mí
para trabajar de forma remota.

690
00:50:32,430 --> 00:50:34,565
Puedo programar mis reuniones
por la mañana,

691
00:50:34,665 --> 00:50:37,335
y Bob es tu tío.

692
00:50:37,435 --> 00:50:39,570
Tendríamos que comprar un segundo coche.

693
00:50:39,670 --> 00:50:40,371
Bien.

694
00:50:40,471 --> 00:50:41,372
Sí.

695
00:50:41,472 --> 00:50:45,610
Bueno, conseguiré una batidora.
No me importa.

696
00:50:46,477 --> 00:50:48,679
mi mayor preocupacion
con esta estrategia

697
00:50:48,779 --> 00:50:51,316
es si es o no
sostenible en el tiempo.

698
00:50:51,416 --> 00:50:53,751
Totalmente sostenible.
Odio mi trabajo.

699
00:50:53,851 --> 00:50:55,753
Necesitamos que lo conserves.

700
00:50:56,187 --> 00:50:57,622
Sí, lo sé.

701
00:50:59,590 --> 00:51:02,393
Esto todavía no aborda el
amenaza de otro accidente

702
00:51:02,493 --> 00:51:06,131
sucediendo en nuestro jardín delantero.
El peligro es real.

703
00:51:06,931 --> 00:51:08,699
¿Podrías conseguir una barandilla?
aguantar?

704
00:51:08,799 --> 00:51:12,270
Eso evitaría cualquier accidente.
lejos de la casa.

705
00:52:06,090 --> 00:52:09,527
Yo solo, solo...

706
00:52:09,627 --> 00:52:13,664
Ve a su cubículo y
Dile que lo necesitas hoy.

707
00:52:14,031 --> 00:52:16,434
No lo sé Alan.
dale un café con leche,

708
00:52:16,534 --> 00:52:19,170
Finge que te gusta. ¿No lo hiciste?
leer El arte de la guerra?

709
00:52:19,270 --> 00:52:21,206
Tengo que irme. Mantenme actualizado.

710
00:52:21,306 --> 00:52:22,807
¿Cómo estuvo su día?

711
00:52:25,276 --> 00:52:28,479
¿Con quién jugarías?
¿Jugaste con Finn?

712
00:52:29,480 --> 00:52:32,317
¿Podemos ir a la tienda del dólar?

713
00:52:32,417 --> 00:52:36,321
No, Max, la misma respuesta hoy.
como fue ayer.

714
00:52:36,421 --> 00:52:39,890
Vamos a ir a casa
y colgar bajo y lento.

715
00:52:39,990 --> 00:52:41,626
Siempre hacemos eso.

716
00:52:41,726 --> 00:52:44,629
Sí, bueno, es mejor que el
Mierda en la tienda del dólar.

717
00:52:46,564 --> 00:52:47,865
¿Qué es eso?

718
00:52:47,965 --> 00:52:49,800
Cosas del trabajo.

719
00:52:53,137 --> 00:52:56,173
"Entonces resoplaré

720
00:52:56,941 --> 00:53:00,211
y voy a soplar

721
00:53:00,311 --> 00:53:05,049
y derribaré tu casa."

722
00:53:17,595 --> 00:53:20,698
"¿Cuánto..."

723
00:53:38,316 --> 00:53:41,919
Oye, Max, solo voy a irme.
y tomar una ducha rápida.

724
00:54:13,150 --> 00:54:14,519
¿Hola?

725
00:54:14,952 --> 00:54:16,621
Estamos aquí.

726
00:54:17,388 --> 00:54:19,690
Oh, huele bien.

727
00:54:21,726 --> 00:54:23,528
Hola, Maxie.

728
00:54:24,061 --> 00:54:26,697
¿Cómo estás, mmm?

729
00:54:29,266 --> 00:54:30,535
¿Cuánto tiempo ha estado
en su tableta?

730
00:54:30,635 --> 00:54:32,770
No mucho, veinte minutos.

731
00:54:32,870 --> 00:54:36,574
Justo desde que he estado haciendo
Cena con nosotros, tu favorita.

732
00:54:37,408 --> 00:54:40,210
Oh, vaya. tratando de conseguir
en mis pantalones?

733
00:54:40,311 --> 00:54:41,812
Hay una idea.

734
00:54:42,880 --> 00:54:44,349
Déjame probarlo.

735
00:54:47,217 --> 00:54:50,455
Mmm, eso es bueno. Sí.

736
00:54:51,689 --> 00:54:54,325
Oh, oye, antes de que lo olvide, yo
inscribió a Max en Tae Kwon Do

737
00:54:54,425 --> 00:54:57,061
los martes y jueves
después de la escuela.

738
00:54:58,496 --> 00:55:01,065
¿No es eso algo que deberíamos
discutir juntos?

739
00:55:01,165 --> 00:55:02,700
Bueno, necesita el ejercicio.

740
00:55:02,800 --> 00:55:05,135
y podría ayudar con
su confianza.

741
00:55:05,235 --> 00:55:07,171
A menos que le den una paliza.

742
00:55:07,271 --> 00:55:08,506
Bueno, ellos no pelean.
a su edad,

743
00:55:08,606 --> 00:55:10,808
simplemente patean almohadillas y esas cosas.

744
00:55:10,908 --> 00:55:13,944
Kate firmó, Finn se registró,
entonces tendrá un amigo allí.

745
00:55:17,448 --> 00:55:20,084
Siento que he estado haciendo
Progresa con él,

746
00:55:20,184 --> 00:55:23,788
y no quiero
balancea el barco.

747
00:55:23,888 --> 00:55:26,457
Bueno. Bueno, ¿puedes seguir?
una mente abierta?

748
00:55:26,557 --> 00:55:28,993
Creo que realmente podría ayudar
con su ansiedad.

749
00:55:30,260 --> 00:55:31,629
¿Sí?

750
00:56:03,994 --> 00:56:05,463
Estoy tan contento de que
tú y raquel

751
00:56:05,563 --> 00:56:07,231
Finalmente conseguí que Max se registrara.

752
00:56:07,331 --> 00:56:10,034
Simplemente, él es natural,
¿no crees?

753
00:56:18,976 --> 00:56:24,982
Cinco, seis, siete, ocho...

754
00:56:25,082 --> 00:56:27,284
Max, Max, tienes que parar.

755
00:56:27,384 --> 00:56:29,454
La presión del aire es
lastimándome los oídos.

756
00:56:29,554 --> 00:56:30,921
¡Diez!

757
00:56:31,021 --> 00:56:32,156
Máx.

758
00:56:32,256 --> 00:56:33,458
¡Me odias!

759
00:56:33,558 --> 00:56:35,460
No te odio. odio
lo que estás haciendo.

760
00:56:35,560 --> 00:56:37,895
Hay una diferencia.

761
00:56:37,995 --> 00:56:41,031
Estás todo agotado
del Tae Kwon Do.

762
00:56:41,866 --> 00:56:43,067
¿Te gustó?

763
00:56:45,235 --> 00:56:46,504
porque no tienes
seguir con ello

764
00:56:46,604 --> 00:56:48,773
si no te gusta.

765
00:56:49,173 --> 00:56:50,240
Tu llamada.

766
00:56:50,340 --> 00:56:51,709
Me gusta, me gusta,
Me gusta.

767
00:56:51,809 --> 00:56:53,478
¡Deja de patear la silla, Max!

768
00:56:53,578 --> 00:56:54,712
¡Me odias!

769
00:56:54,812 --> 00:56:56,547
tienes que parar
Diciendo eso, amigo Max.

770
00:56:56,647 --> 00:56:58,282
Simplemente deja de patear la silla.

771
00:57:00,618 --> 00:57:02,487
Esa ambulancia es rápida.

772
00:57:10,260 --> 00:57:11,796
Papá, tengo miedo.

773
00:57:11,896 --> 00:57:14,231
No tengas miedo,
ya casi llegamos.

774
00:57:14,331 --> 00:57:15,900
Cuente hasta veinte.

775
00:57:17,101 --> 00:57:20,304
Uno, dos, tres, cuatro,

776
00:57:20,404 --> 00:57:22,473
cinco, seis, siete,

777
00:57:22,573 --> 00:57:25,910
ocho, nueve, diez, once,

778
00:57:26,010 --> 00:57:29,113
doce, trece,
catorce, quince,

779
00:57:29,213 --> 00:57:33,450
dieciséis, diecisiete, dieciocho,
diecinueve, veinte.

780
00:57:37,187 --> 00:57:39,824
Max, quédate aquí.
No te muevas hasta que yo regrese.

781
00:57:44,862 --> 00:57:47,197
Es malo. creo que hay un chico
en ese auto en llamas--

782
00:57:47,297 --> 00:57:49,066
Quédate atrás. Deja que los expertos
manejarlo.

783
00:57:50,901 --> 00:57:53,270
¡Ese es mi marido!
¡Tienes que sacarlo!

784
00:57:53,370 --> 00:57:55,205
¡Tienes que sacarlo!

785
00:59:18,522 --> 00:59:20,224
Señor, usted necesita
para retroceder.

786
00:59:21,291 --> 00:59:22,526
Saquemos a este tipo de aquí.

787
00:59:22,627 --> 00:59:24,428
Retroceda, señor.

788
00:59:24,995 --> 00:59:26,263
¡Retroceda, señor!

789
00:59:26,363 --> 00:59:27,598
Esta es mi casa.

790
00:59:27,698 --> 00:59:29,667
Si vives aquí, necesitas
vuelve adentro ahora mismo,

791
00:59:29,767 --> 00:59:30,434
vamos, vámonos.

792
00:59:30,534 --> 00:59:33,137
Esta es, esta es mi casa.

793
00:59:33,604 --> 00:59:36,040
Retroceda, vámonos. Respaldo.

794
00:59:37,007 --> 00:59:39,076
¿Disculpe, señor?

795
00:59:40,745 --> 00:59:44,048
Disculpe señor, es
¿esta es tu casa?

796
00:59:45,315 --> 00:59:46,951
Es mi hogar.

797
00:59:47,885 --> 00:59:50,054
¿Podemos preguntarte algunos?
¿Preguntas ante la cámara?

798
00:59:50,888 --> 00:59:52,022
Claro, está bien.

799
00:59:52,122 --> 00:59:52,823
Puedes pararte ahí mismo.
- Bueno.

800
00:59:52,923 --> 00:59:55,793
Ven, ven. Perfecto.

801
00:59:55,893 --> 00:59:58,462
Vale, primero voy a buscarte.
para decir tu nombre

802
00:59:58,562 --> 00:59:59,997
a la cámara.

803
01:00:01,231 --> 01:00:02,633
José.

804
01:00:03,000 --> 01:00:04,101
¿Cómo te llamas?

805
01:00:04,201 --> 01:00:06,370
Soy Sherry Montgomery con
Noticias de la ciudad portuaria,

806
01:00:06,470 --> 01:00:07,471
encantado de conocerte.

807
01:00:07,571 --> 01:00:09,807
Bien, Josh, ¿puedes describir
¿Qué viste?

808
01:00:09,907 --> 01:00:11,776
Bueno, lo estás mirando.

809
01:00:11,876 --> 01:00:13,043
Es lo peor que he visto en mi vida.

810
01:00:13,143 --> 01:00:15,112
¿Qué quieres decir?

811
01:00:15,212 --> 01:00:16,881
Bueno, ha habido
una serie de accidentes

812
01:00:16,981 --> 01:00:19,616
en esta esquina, pero nada
así.

813
01:00:21,185 --> 01:00:24,789
El sonido del impacto.
de esta colisión frontal

814
01:00:24,889 --> 01:00:26,791
debe haber sonado
como una explosión.

815
01:00:26,891 --> 01:00:28,258
¿No lo escuchaste?

816
01:00:28,358 --> 01:00:30,194
No, ya iba...

817
01:00:31,696 --> 01:00:33,363
Disculpe.

818
01:00:52,549 --> 01:00:53,784
Max!

819
01:00:55,385 --> 01:00:56,921
Max!

820
01:00:59,256 --> 01:01:00,557
Max!

821
01:01:00,657 --> 01:01:01,558
¡¿Dónde está Max?!

822
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
Él estaba justo aquí.

823
01:01:02,760 --> 01:01:03,794
¿Qué quieres decir?
¿Estaba justo aquí?

824
01:01:03,894 --> 01:01:05,362
¡Él estaba justo aquí! Max!

825
01:01:05,462 --> 01:01:06,363
¡¿Max?!

826
01:01:08,065 --> 01:01:09,399
Max!
-¿Max?

827
01:01:11,101 --> 01:01:12,536
Max!

828
01:01:12,636 --> 01:01:14,304
Max!
-¿Max?

829
01:01:14,705 --> 01:01:15,973
Oye, amigo.

830
01:01:16,073 --> 01:01:17,107
¡Ay dios mío!

831
01:01:19,209 --> 01:01:20,144
Oye, amigo.

832
01:01:27,417 --> 01:01:28,618
Ven aquí.

833
01:01:49,339 --> 01:01:52,009
Rachel dice saludar.

834
01:01:52,109 --> 01:01:53,277
¿Cómo está Raquel?

835
01:01:53,377 --> 01:01:55,012
Ella es buena.

836
01:01:55,980 --> 01:01:57,481
Bueno, en realidad no es bueno.
por eso estoy aquí.

837
01:02:00,384 --> 01:02:02,219
Ella piensa que tengo un problema.

838
01:02:02,719 --> 01:02:04,354
¿Qué opinas?

839
01:02:04,454 --> 01:02:07,324
No sé. Estoy aquí.

840
01:02:10,127 --> 01:02:12,362
Tomé una mala decisión.

841
01:02:13,630 --> 01:02:15,499
No estoy orgulloso de ello.

842
01:02:16,767 --> 01:02:18,502
Lo siento, no soy muy
bueno en esto.

843
01:02:20,037 --> 01:02:22,339
Está bien. Este es Drake.

844
01:02:22,439 --> 01:02:24,041
Hola, hola.

845
01:02:25,009 --> 01:02:28,378
Está bien, Drake, vamos. Aquí.

846
01:02:29,814 --> 01:02:31,748
Acuéstate, acuéstate.

847
01:02:35,953 --> 01:02:38,856
Josh, no hay nada bueno
o malo en terapia.

848
01:02:38,956 --> 01:02:40,324
Este es un espacio donde
puedes decir

849
01:02:40,424 --> 01:02:44,261
lo que sea que tengas en mente,
y estoy aquí para escuchar.

850
01:02:44,795 --> 01:02:46,463
Puedes hacer eso

851
01:02:47,331 --> 01:02:50,901
escucha sin juzgar
sus pacientes?

852
01:02:51,768 --> 01:02:53,237
¿Estás preocupado por
siendo juzgado?

853
01:02:53,770 --> 01:02:55,372
No sé.

854
01:02:56,340 --> 01:02:59,476
Rachel dice que tengo un
personalidad defensiva.

855
01:02:59,576 --> 01:03:03,047
Le digo que es porque ella
Tiene una personalidad ofensiva.

856
01:03:10,187 --> 01:03:14,424
Me gusta que le pusiste nombre
tu perro Drake.

857
01:03:14,524 --> 01:03:16,760
Mi hija de doce años lo hizo.

858
01:03:16,861 --> 01:03:18,929
Ahora ella tiene veinte y
vive en Montreal,

859
01:03:19,029 --> 01:03:21,665
y estamos atrapados con
el uno al otro, ¿no?

860
01:03:21,765 --> 01:03:24,869
Parece que tienes
una buena relación.

861
01:03:25,802 --> 01:03:29,039
Entonces José...

862
01:03:29,139 --> 01:03:32,042
¿Te gustaría hablar de
¿Qué pasó?

863
01:03:32,142 --> 01:03:33,410
Seguro.

864
01:03:34,644 --> 01:03:37,281
hemos estado teniendo mucho
de accidentes automovilísticos

865
01:03:37,381 --> 01:03:41,118
en el camino de enfrente
de nuestra casa, y...

866
01:03:41,751 --> 01:03:44,354
el último fue serio.

867
01:03:45,522 --> 01:03:48,058
Simplemente sucedió como yo estaba
traer a nuestro hijo de regreso a casa,

868
01:03:48,158 --> 01:03:52,262
y le dije que se quedara
en el auto, espera,

869
01:03:52,362 --> 01:03:54,264
voy a ir a comprobar
las cosas afuera,

870
01:03:54,364 --> 01:03:56,200
echa una mano, ya sabes.

871
01:03:56,300 --> 01:04:00,170
Pero siendo aventurero,
él se fue

872
01:04:00,270 --> 01:04:04,274
al lugar del accidente y vi cosas
no debería haberlo visto.

873
01:04:05,342 --> 01:04:09,146
No es mi mejor momento,
pero la forma en que actúa Rach,

874
01:04:09,246 --> 01:04:13,083
es como si lo trajera
a una ejecución pública.

875
01:04:14,151 --> 01:04:16,086
Como si fuera mi culpa alguien
Murió en nuestro jardín delantero.

876
01:04:16,887 --> 01:04:18,088
¿Max vio morir a alguien?

877
01:04:18,188 --> 01:04:21,058
No, ya estaba muerto.
para cuando regresamos.

878
01:04:21,892 --> 01:04:24,361
Quemado vivo, atrapado
en su auto.

879
01:04:25,362 --> 01:04:28,098
Si hubiéramos estado en casa,
Podría haber...

880
01:04:29,499 --> 01:04:31,601
Josh, puedes hablar libremente.

881
01:04:36,240 --> 01:04:40,410
Rachel hizo que Max se inscribiera en
Tae Kwon Do los martes,

882
01:04:40,510 --> 01:04:42,446
el día del accidente.

883
01:04:43,480 --> 01:04:45,983
Si no lo hubiera hecho, hubiéramos
estado en casa,

884
01:04:46,083 --> 01:04:48,152
y podría haber salvado al chico.

885
01:04:49,886 --> 01:04:52,589
Nada de Tae Kwon Do, nada de muertos.

886
01:04:52,689 --> 01:04:54,791
Ningún muerto, bueno,

887
01:04:55,525 --> 01:04:57,661
tu y yo ni siquiera
estar hablando ahora mismo.

888
01:04:57,761 --> 01:05:00,330
Así que todo este lío podría
han sido evitados.

889
01:05:03,633 --> 01:05:04,901
Quieres decir, si no hubieras
estado abordando

890
01:05:05,002 --> 01:05:06,603
las necesidades de tu hijo?

891
01:05:08,372 --> 01:05:10,540
Max no necesita patear pads,

892
01:05:10,640 --> 01:05:13,010
Y ese tipo no necesitaba morir.

893
01:05:14,044 --> 01:05:18,482
Josh, ¿has considerado
la posibilidad de que este hombre

894
01:05:18,582 --> 01:05:20,684
habría muerto de cualquier manera,
si estabas en casa

895
01:05:20,784 --> 01:05:23,020
o no en casa?

896
01:05:23,120 --> 01:05:24,654
No, estaría vivo.

897
01:06:30,787 --> 01:06:32,256
Lindo.

898
01:06:37,894 --> 01:06:40,264
Parece estar bien.

899
01:06:41,198 --> 01:06:43,467
Es demasiado pronto para saberlo.

900
01:06:44,568 --> 01:06:46,870
Los síntomas de PTSD pueden tardar
al menos un mes para emerger.

901
01:06:46,970 --> 01:06:50,074
¿De verdad crees que tiene trastorno de estrés postraumático?

902
01:06:50,174 --> 01:06:53,110
kathleen piensa
es muy posible.

903
01:06:59,883 --> 01:07:01,451
¿Cuándo es tu próxima sesión?

904
01:07:01,551 --> 01:07:03,487
Eh, miércoles.

905
01:07:04,588 --> 01:07:06,523
Me gustaría estar allí.

906
01:07:08,658 --> 01:07:10,660
Mostrar un frente unido.

907
01:07:15,199 --> 01:07:17,067
Puede que no sea ningún consuelo,

908
01:07:17,167 --> 01:07:22,106
pero he notado que los autos
se están desacelerando.

909
01:07:22,639 --> 01:07:24,474
Las hojas se han ido.

910
01:07:25,008 --> 01:07:26,776
La señal es más visible,

911
01:07:27,911 --> 01:07:30,747
por lo que es una amenaza menor.

912
01:07:32,582 --> 01:07:34,651
Por lo que valga.

913
01:07:42,992 --> 01:07:45,495
Oye, ¿crees que podrías
¿Dormir en la habitación de Max esta noche?

914
01:07:45,595 --> 01:07:47,964
Realmente no quiero
para molestarlo.

915
01:07:48,064 --> 01:07:50,500
Él ha estado teniendo una muy
dificultad para dormir.

916
01:07:50,600 --> 01:07:52,136
Sí.
- Sí.

917
01:07:54,171 --> 01:07:55,505
Buenas noches.

918
01:08:27,504 --> 01:08:31,975
Entonces hubo un pequeño
fallo que nos hizo retroceder

919
01:08:32,075 --> 01:08:35,979
un par de días, pero ahora
somos dorados.

920
01:08:36,079 --> 01:08:39,283
De hecho, es posible que incluso estemos
un par de dias

921
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
Antes de lo previsto, toco madera.

922
01:08:42,352 --> 01:08:44,754
Así que supongo que no lo hiciste
recibir mi nota?

923
01:08:44,854 --> 01:08:46,990
¿Qué nota?

924
01:08:47,090 --> 01:08:49,893
El que dijo que Bristol
necesitaba ese sitio en vivo

925
01:08:49,993 --> 01:08:51,528
el pasado martes.

926
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
Están furiosos, Josh.

927
01:08:52,896 --> 01:08:54,964
y probablemente hemos perdido
ellos para siempre.

928
01:08:55,064 --> 01:08:57,867
Esos tipos son simplemente...

929
01:08:57,967 --> 01:09:00,470
Están muy nerviosos.
Les llamaré.

930
01:09:00,570 --> 01:09:02,105
No, no lo harás.

931
01:09:04,774 --> 01:09:06,410
Te dejaré ir, Josh.

932
01:09:11,215 --> 01:09:12,282
¿Por qué motivos?

933
01:09:12,382 --> 01:09:14,284
por no
haciendo tu trabajo.

934
01:09:14,384 --> 01:09:15,852
Por tu ausentismo.

935
01:09:15,952 --> 01:09:19,456
Por, por ignorarme cuando
solicito específicamente

936
01:09:19,556 --> 01:09:20,857
pasas más tiempo
con tu equipo,

937
01:09:20,957 --> 01:09:24,461
que está en tal desorden que puede
Difícilmente se le puede llamar equipo.

938
01:09:25,795 --> 01:09:27,897
Tuve algunos...

939
01:09:29,132 --> 01:09:32,502
cosas personales que necesitaban
atendiendo,

940
01:09:32,602 --> 01:09:35,004
y es verdad, yo estaba
extender un poco fino,

941
01:09:35,104 --> 01:09:36,640
pero ahora eso es en el pasado,

942
01:09:36,740 --> 01:09:41,478
y ahora estoy listo para batir esto
equipo vuelva a estar en forma.

943
01:09:41,578 --> 01:09:43,513
Lo siento mucho, José.

944
01:09:43,613 --> 01:09:46,416
El papeleo ya esta
sido archivado.

945
01:09:46,516 --> 01:09:50,420
Sólo por favor sepa que no fue así.
una decisión que tomé a la ligera.

946
01:09:53,423 --> 01:09:57,394
Déjame adivinar, Alan
tomando mi trabajo?

947
01:09:58,428 --> 01:10:00,897
esto no tiene nada
que ver con Alan.

948
01:10:01,965 --> 01:10:03,733
Tengo un trabajo que hacer.

949
01:10:03,833 --> 01:10:05,168
Soy vicepresidente. de Ventas,

950
01:10:05,269 --> 01:10:08,004
so when we lose one of
nuestras cuentas más grandes,

951
01:10:08,104 --> 01:10:11,241
se refleja mal en mi
rendimiento,

952
01:10:11,341 --> 01:10:15,679
Ni el tuyo ni el de Alan.
Mío.

953
01:10:20,884 --> 01:10:23,553
Entonces eso es todo.

954
01:10:23,653 --> 01:10:24,788
Sí.

955
01:11:14,504 --> 01:11:16,306
Yo soy el monstruo.

956
01:11:17,273 --> 01:11:19,809
¡Yo soy el monstruo!

957
01:11:26,316 --> 01:11:29,085
Está bien, está bien, eso es todo.
Es hora de acostarse.

958
01:11:29,185 --> 01:11:30,019
¡Yo soy el monstruo!

959
01:11:30,119 --> 01:11:31,154
No, no, no, no estoy jugando.

960
01:11:32,422 --> 01:11:34,724
Bien, choque de puños.

961
01:11:34,824 --> 01:11:36,626
¡Qué pasa!

962
01:11:36,726 --> 01:11:38,728
Muy bien, amigo.
Descanse bien.

963
01:11:38,828 --> 01:11:40,296
Limpiaré el desorden, ¿sí?
- Sí.

964
01:11:40,397 --> 01:11:41,264
¡Buenas noches, papá!

965
01:11:41,365 --> 01:11:42,799
¡Buenas noches, amigo!

966
01:14:14,217 --> 01:14:16,419
Ahí vamos.

967
01:14:17,654 --> 01:14:20,189
no vamos
llegar tarde hoy.

968
01:14:24,661 --> 01:14:26,229
Te lo calenté.

969
01:14:26,329 --> 01:14:27,764
Veo eso.

970
01:14:28,965 --> 01:14:30,199
Súbete. Tengo esto.

971
01:14:30,299 --> 01:14:31,601
Bueno.

972
01:14:38,908 --> 01:14:42,111
¿A qué hora debo esperar?
¿Estás en casa más tarde?

973
01:14:42,812 --> 01:14:44,180
No hasta tarde. Max tiene terapia,

974
01:14:44,280 --> 01:14:47,116
y luego prometí tomar
Después lo llevó a Pizza Hut.

975
01:14:47,216 --> 01:14:48,384
Patito afortunado.

976
01:14:48,484 --> 01:14:50,854
Tú también puedes venir, papá.

977
01:14:51,420 --> 01:14:52,789
Oh, yo, um...

978
01:14:53,489 --> 01:14:54,924
Sí, ven.

979
01:14:56,125 --> 01:14:57,994
A pizza o...

980
01:14:58,427 --> 01:14:59,963
Ambos.

981
01:15:00,063 --> 01:15:01,097
¿Seguro?

982
01:15:01,197 --> 01:15:04,167
Sí, las tres en punto.
¿Puedes hacer que eso funcione?

983
01:15:04,267 --> 01:15:06,803
Puedo mover algunas cosas.
No veo ningún problema.

984
01:15:08,171 --> 01:15:09,205
Bueno.

985
01:15:09,305 --> 01:15:11,775
Hasta luego, chico.
Nos vemos después de la escuela.

986
01:15:11,875 --> 01:15:13,577
Adiós, papá.

987
01:15:15,078 --> 01:15:16,345
Las tres en punto.

988
01:17:56,639 --> 01:17:57,440
¡Ey!

989
01:17:57,540 --> 01:17:59,275
Hola.

990
01:18:31,875 --> 01:18:33,476
creo que nosotros
solo continúa,

991
01:18:33,576 --> 01:18:35,979
y si aparece,
luego aparece.

992
01:18:36,079 --> 01:18:38,014
Muy bien entonces. Oh.

993
01:18:38,347 --> 01:18:39,983
Lo siento, llego tarde.

994
01:18:40,716 --> 01:18:41,985
Día loco.

995
01:18:42,085 --> 01:18:43,452
Te probé en el trabajo.

996
01:18:43,552 --> 01:18:45,721
Sí, tuve que correr a casa
para conseguir algunas cosas

997
01:18:45,822 --> 01:18:47,824
de la vieja computadora.

998
01:18:48,191 --> 01:18:50,693
Dijeron que no
trabajar allí más.

999
01:18:50,794 --> 01:18:52,929
Extraño. ¿Qué me perdí?

1000
01:18:53,429 --> 01:18:55,064
yo solo estaba
diciéndole a raquel

1001
01:18:55,164 --> 01:18:57,366
que no creo que Max sea
mostrando algo serio,

1002
01:18:57,466 --> 01:19:01,204
efectos a largo plazo de su
experiencia traumática.

1003
01:19:01,304 --> 01:19:04,774
Entonces él no tiene ningún trastorno de estrés postraumático,

1004
01:19:04,874 --> 01:19:06,109
o algo asi?

1005
01:19:06,209 --> 01:19:08,444
No es que yo sea
viendo ahora, no.

1006
01:19:10,579 --> 01:19:12,882
Vaya, eso es genial.

1007
01:19:13,082 --> 01:19:15,618
Estamos fuera de seis semanas,
que es cuando esperaría

1008
01:19:15,718 --> 01:19:17,686
para ver surgir los síntomas.

1009
01:19:17,787 --> 01:19:18,988
Los cambios de humor y
las pesadillas

1010
01:19:19,088 --> 01:19:21,290
que Rachel mencionó
Parece bastante típico

1011
01:19:21,390 --> 01:19:23,059
para un niño de seis años.

1012
01:19:23,159 --> 01:19:25,829
Con PTSD, estaría buscando
para comportamientos

1013
01:19:25,929 --> 01:19:28,231
específico para el subyacente
trauma,

1014
01:19:28,331 --> 01:19:30,233
evitar conducir,
por ejemplo,

1015
01:19:30,333 --> 01:19:34,537
o un miedo agudo al fuego,
o recrear el evento.

1016
01:19:35,071 --> 01:19:36,973
Para alguien de la edad de Max,
eso saldría

1017
01:19:37,073 --> 01:19:40,176
en terapia de juego, pero no lo he hecho
visto alguna evidencia

1018
01:19:40,276 --> 01:19:41,945
para sugerir que es
acosándolo

1019
01:19:42,045 --> 01:19:44,881
en ese tipo de sentido prolongado.

1020
01:19:44,981 --> 01:19:47,216
Bueno, es un niño resistente.

1021
01:19:50,820 --> 01:19:54,223
Lo siento, tengo que aceptar esto.
Es el agente inmobiliario.

1022
01:19:56,492 --> 01:19:57,994
Hola, Jane.

1023
01:19:59,162 --> 01:20:00,129
¿Qué?

1024
01:20:00,229 --> 01:20:01,998
yo advertiré
tú aunque.

1025
01:20:02,098 --> 01:20:04,901
El trastorno de estrés postraumático puede surgir más tarde,

1026
01:20:05,001 --> 01:20:06,502
tres, cuatro, a veces
seis meses

1027
01:20:06,602 --> 01:20:08,137
después del evento traumático.

1028
01:20:08,237 --> 01:20:09,438
Por supuesto que nosotros
Lo discutimos, por supuesto.

1029
01:20:09,538 --> 01:20:13,009
Pero por ahora parece
para estar funcionando bien,

1030
01:20:13,109 --> 01:20:17,780
muy bien considerando el
gravedad de lo que vio.

1031
01:20:17,881 --> 01:20:19,849
no sé por qué
¡Él diría eso!

1032
01:20:23,853 --> 01:20:25,621
¿Adónde vas?

1033
01:20:25,721 --> 01:20:27,223
El de Ben y Kate.

1034
01:20:27,323 --> 01:20:30,093
¿Realmente tenemos que
involucrarlos en esto?

1035
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
¿Estoy invitado?

1036
01:20:32,461 --> 01:20:33,829
No, no, quédate aquí.

1037
01:20:33,930 --> 01:20:35,164
no voy a jugar esto
farsa más

1038
01:20:35,264 --> 01:20:37,500
donde estoy tratando de
vender nuestra casa,

1039
01:20:37,600 --> 01:20:39,903
y lo estás intentando
para sabotearlo.

1040
01:20:40,003 --> 01:20:41,871
Rach, estaban embarazadas.

1041
01:20:41,971 --> 01:20:43,940
No pude en conciencia
no decirles.

1042
01:20:44,040 --> 01:20:45,341
No sería ético.

1043
01:20:45,441 --> 01:20:47,676
Te refieres a la forma en que tú
¿No me dijiste que te despidieron?

1044
01:20:47,776 --> 01:20:48,811
¿Qué?

1045
01:20:52,015 --> 01:20:53,582
Te despidieron.

1046
01:20:55,851 --> 01:20:58,154
Lo estaba, te lo iba a decir.

1047
01:20:58,254 --> 01:21:00,723
Oye, Max, ¿puedes por favor?
¿Empacar tus peluches?

1048
01:21:00,823 --> 01:21:01,657
Hazlo ahora, por favor.

1049
01:21:01,757 --> 01:21:03,392
Bueno.

1050
01:21:04,928 --> 01:21:08,131
Registrémonos en el Super 8.
por un par de días,

1051
01:21:08,231 --> 01:21:10,333
juntos como familia,
solucionaremos esto.

1052
01:21:10,433 --> 01:21:12,601
Tienen un tobogán.

1053
01:21:12,701 --> 01:21:14,003
¿Qué dices?

1054
01:21:14,103 --> 01:21:16,272
Necesito algo de espacio.

1055
01:21:16,973 --> 01:21:19,208
¿Vas a llevarte a Max?

1056
01:21:22,245 --> 01:21:24,413
¿Le preparaste un bocadillo?
el necesita comer algo

1057
01:21:24,513 --> 01:21:27,483
al menos. Él pensó que era
yendo a Pizza Hut.

1058
01:21:28,717 --> 01:21:29,752
Aquí puedo ayudarte.
- ¡Ya lo tengo!

1059
01:21:29,852 --> 01:21:30,653
Está bien.
- Lo tengo.

1060
01:21:32,621 --> 01:21:34,357
¡Ay dios mío!

1061
01:21:36,859 --> 01:21:40,529
Muy bien, subamos al auto.
¿vale? Ponte el cinturón de seguridad.

1062
01:21:40,629 --> 01:21:41,630
Tengo tu bolso.

1063
01:21:41,730 --> 01:21:43,266
¿Podemos hablar un segundo?

1064
01:21:43,866 --> 01:21:47,236
Sólo necesito irme, ¿vale?
Tengo que ir.

1065
01:21:48,171 --> 01:21:50,373
No creo que sea seguro para ti
conducir en este estado.

1066
01:21:50,473 --> 01:21:51,707
¡Estoy bien!

1067
01:21:51,807 --> 01:21:54,510
Estoy bien, sólo tengo que irme.

1068
01:21:54,610 --> 01:21:56,612
Creo que necesitas calmarte.

1069
01:21:57,546 --> 01:21:59,482
Vamos a la casa,
hablemos, ¿vale?

1070
01:21:59,582 --> 01:22:01,117
¡Me mentiste!

1071
01:22:01,217 --> 01:22:02,885
Quieres esos accidentes
que suceda!

1072
01:22:02,986 --> 01:22:05,154
Por supuesto que no.
Pero suceden,

1073
01:22:05,254 --> 01:22:07,290
y tarda diez minutos en
paramédicos para llegar aquí.

1074
01:22:07,390 --> 01:22:08,357
¡Ay dios mío!

1075
01:22:08,457 --> 01:22:10,293
La mayoría de las personas no lo hacen.
tener diez minutos.

1076
01:22:10,759 --> 01:22:11,995
¿Está mal querer
para ayudar a la gente?

1077
01:22:12,095 --> 01:22:14,197
Ayudas a la gente
¿entiendes?

1078
01:22:14,297 --> 01:22:16,365
No, no lo hago.

1079
01:22:40,990 --> 01:22:44,393
Exagerar es como
su marca registrada.

1080
01:22:44,493 --> 01:22:47,063
Especialmente cuando está enojada.

1081
01:22:48,064 --> 01:22:51,700
Loco en el sentido enojado,
no el sentido loco,

1082
01:22:51,800 --> 01:22:52,935
aunque se podría discutir.

1083
01:22:53,036 --> 01:22:56,172
Bien, entonces ¿qué es?
¿tu posición?

1084
01:22:58,241 --> 01:22:59,575
¿Malo?

1085
01:22:59,675 --> 01:23:01,944
No, quiero decir ¿qué es?
que quieres?

1086
01:23:02,045 --> 01:23:03,846
quiero que raquel venga
volver a sus sentidos.

1087
01:23:03,946 --> 01:23:06,049
tuvimos un buen matrimonio
hasta hace poco.

1088
01:23:06,149 --> 01:23:08,951
Está bien, no lo sé
tu esposa, obviamente,

1089
01:23:09,052 --> 01:23:11,354
pero desde mi experiencia,

1090
01:23:11,454 --> 01:23:13,289
y en base a esto
testimonio escrito,

1091
01:23:13,389 --> 01:23:15,824
tu esposa es una mujer que sabe
exactamente lo que ella quiere.

1092
01:23:17,326 --> 01:23:20,063
Para ser franco, Josh,
Tienes que ser realista, ¿vale?

1093
01:23:20,163 --> 01:23:21,764
Tienes que pensar en el futuro.

1094
01:23:21,864 --> 01:23:24,067
Estas son acusaciones mordaces.

1095
01:23:24,167 --> 01:23:26,102
¿Quieres tener un
relación con tu hijo?

1096
01:23:26,202 --> 01:23:27,470
Más que nada.

1097
01:23:27,570 --> 01:23:30,073
Vale, bueno, ella quiere
para restringir su acceso

1098
01:23:30,173 --> 01:23:33,576
a visitas supervisadas,
dos horas a la semana.

1099
01:23:34,110 --> 01:23:35,578
Leí eso.

1100
01:23:36,712 --> 01:23:40,316
Así que te lo preguntaré de nuevo.
¿Qué quieres hacer?

1101
01:23:44,620 --> 01:23:46,021
Luchar.

1102
01:23:46,122 --> 01:23:47,890
Así que vas
necesitar escribir

1103
01:23:47,990 --> 01:23:49,425
su propia declaración de paternidad,

1104
01:23:49,525 --> 01:23:51,527
Dile al tribunal por qué tu hijo
está mejor contigo

1105
01:23:51,627 --> 01:23:54,530
que con su madre, juega
tus puntos fuertes, obviamente.

1106
01:23:54,997 --> 01:23:56,299
Hecho.

1107
01:23:56,399 --> 01:24:00,469
Ahora bien, esta propiedad en cuestión,
3725 Wakerley Road.

1108
01:24:00,569 --> 01:24:01,870
Ésa es nuestra casa.

1109
01:24:01,970 --> 01:24:04,473
Bueno. vas a ir
necesitar moverse.

1110
01:24:05,374 --> 01:24:08,010
Establecer un lugar seguro,
preferiblemente cerca

1111
01:24:08,111 --> 01:24:09,545
a la escuela de su hijo.

1112
01:24:09,645 --> 01:24:12,481
Básicamente, necesitas decir
el tribunal que su seguridad

1113
01:24:12,581 --> 01:24:15,484
y su bienestar es tuyo
preocupación número uno.

1114
01:25:16,945 --> 01:25:18,347
¡Más alto!

1115
01:25:21,617 --> 01:25:23,018
¡Más arriba, papá!

1116
01:25:27,223 --> 01:25:28,691
¡Más alto!

1117
01:25:37,433 --> 01:25:39,868
Está bien, amigo. Te veré más tarde.

1118
01:25:42,538 --> 01:25:45,241
¿Cuándo te volveré a ver?

1119
01:25:45,608 --> 01:25:47,243
En...

1120
01:25:49,978 --> 01:25:52,281
siete duermen.

1121
01:25:53,249 --> 01:25:54,917
Pero espero que pronto
vamos a poder

1122
01:25:55,017 --> 01:25:57,753
vivir juntos de nuevo.

1123
01:25:59,688 --> 01:26:01,557
¿Con mami?

1124
01:26:02,425 --> 01:26:05,861
Bueno, a veces lo harás
estar con mami,

1125
01:26:05,961 --> 01:26:08,030
y a veces conmigo.

1126
01:26:08,130 --> 01:26:12,468
Tendrás dos casas,
dos dormitorios.

1127
01:26:12,901 --> 01:26:14,737
¿Puedo tener un perro en tu casa?

1128
01:26:14,837 --> 01:26:16,905
Hay una idea.

1129
01:26:18,441 --> 01:26:21,710
En realidad quiero que el perro
estar conmigo todo el tiempo.

1130
01:26:21,810 --> 01:26:23,346
Oh.

1131
01:26:23,446 --> 01:26:26,615
vamos a tener que conseguir
Mami para estar de acuerdo,

1132
01:26:26,715 --> 01:26:29,785
y ahora mismo ella esta
no muy agradable.

1133
01:26:32,855 --> 01:26:35,358
¿Podemos llamarla y preguntarle?

1134
01:26:35,658 --> 01:26:37,693
No.

1135
01:26:37,793 --> 01:26:40,229
Aún queda mucho por hacer.

1136
01:26:40,329 --> 01:26:44,032
Necesito vender la casa y
tengo que encontrar otro,

1137
01:26:44,132 --> 01:26:46,335
y va a tomar
algún tiempo,

1138
01:26:46,435 --> 01:26:49,738
pero estoy trabajando en ello.

1139
01:26:50,773 --> 01:26:53,742
Mami dijo que no
quiero vender la casa.

1140
01:26:53,842 --> 01:26:57,480
No, quiero vender la casa.
más que nada.

1141
01:26:57,580 --> 01:26:59,782
Para que pueda estar contigo.

1142
01:27:01,650 --> 01:27:03,752
Me crees, ¿no?

1143
01:27:09,091 --> 01:27:10,759
Eres mi chico.

1144
01:28:25,133 --> 01:28:26,402
¿Hola?

1145
01:28:27,703 --> 01:28:28,971
Sí.

1146
01:28:30,105 --> 01:28:32,307
Genial, sí.

1147
01:28:32,875 --> 01:28:35,544
¿Puedo verte en treinta?

1148
01:28:36,479 --> 01:28:38,947
Vale, nos vemos pronto.

1149
01:28:45,120 --> 01:28:46,889
Me encanta esto.

1150
01:29:08,844 --> 01:29:13,181
Entonces tiene mucho de
cosas que estamos buscando.

1151
01:29:13,281 --> 01:29:16,284
Y el precio es
bastante atractivo.

1152
01:29:16,385 --> 01:29:18,053
Sí, ¿cuál es el truco?

1153
01:29:18,153 --> 01:29:19,955
No hay trampa.

1154
01:29:20,823 --> 01:29:22,124
Sólo un chico en el medio
de un divorcio.

1155
01:29:22,224 --> 01:29:24,693
Oh, lo siento
para escuchar eso.

1156
01:29:24,793 --> 01:29:28,597
No, está bien, está bien.
Es lo que es.

1157
01:29:29,565 --> 01:29:33,536
Fue mutuo y todo eso,
simplemente, ya sabes,

1158
01:29:33,636 --> 01:29:35,671
tener que vender la casa.

1159
01:29:35,771 --> 01:29:37,940
Divide todo al cincuenta por ciento.

1160
01:30:01,564 --> 01:30:05,033
¡Hola, Max! el de tu papa
en FaceTime.

1161
01:30:05,133 --> 01:30:07,269
Gracias por aceptar esto.

1162
01:30:07,369 --> 01:30:08,804
Sí.

1163
01:30:10,573 --> 01:30:13,676
Ahí está.

1164
01:30:13,776 --> 01:30:14,977
¡Oye, amigo!

1165
01:30:15,077 --> 01:30:16,044
Hola papi!

1166
01:30:16,144 --> 01:30:17,646
¿Cómo estás, amigo?

1167
01:30:18,481 --> 01:30:20,516
Oye, quiero mostrar
Eres algo.

1168
01:30:23,185 --> 01:30:24,820
¿Ves eso?

1169
01:30:25,621 --> 01:30:29,892
El lugar está vacío.
Lo vendí.

1170
01:30:29,992 --> 01:30:32,695
Me mudo a la ciudad. encontré
un lugar muy cerca

1171
01:30:32,795 --> 01:30:34,196
a tu escuela.
Muy bien, ¿eh?

1172
01:30:34,296 --> 01:30:35,464
¿Qué opinas?

1173
01:30:35,564 --> 01:30:37,766
Pensé que ibas
para mostrarme un perro.

1174
01:30:37,866 --> 01:30:40,803
Bueno, yo no tendría un perro.
sin ti.

1175
01:30:40,903 --> 01:30:44,039
Ni siquiera sé qué
tipo de perro que quieres.

1176
01:30:44,139 --> 01:30:46,274
quiero un negro
y perro blanco.

1177
01:30:46,374 --> 01:30:48,477
O marrón como Drake.

1178
01:30:49,011 --> 01:30:50,479
¿Pato?

1179
01:30:51,179 --> 01:30:52,414
Vamos, amigo.

1180
01:30:52,515 --> 01:30:54,617
¿Por qué no vas a buscar
Listo para ir a la cama, ¿vale?

1181
01:30:55,651 --> 01:30:58,286
¿Podemos atraparlo mañana?

1182
01:30:58,386 --> 01:31:00,422
Bueno, no, amigo, yo soy
mudarse mañana,

1183
01:31:00,523 --> 01:31:04,459
pero podemos hablar de
es más tarde, sí.

1184
01:31:04,560 --> 01:31:07,162
Ve a poner tu
Ponte el pijama, ¿vale?

1185
01:31:11,233 --> 01:31:11,934
¡Buenas noches!

1186
01:31:12,034 --> 01:31:12,935
¡Buenas noches!

1187
01:31:13,035 --> 01:31:15,604
Buenas noches amigo
Te veré pronto.

1188
01:31:21,143 --> 01:31:22,878
Eso fue breve.

1189
01:31:22,978 --> 01:31:25,480
no te quiero
para ponerlo así.

1190
01:31:25,581 --> 01:31:27,082
¿De qué estás hablando?

1191
01:31:27,182 --> 01:31:28,450
Prometiéndole un perro.

1192
01:31:28,551 --> 01:31:30,252
Bueno, parece que ya
tiene un perro en su vida,

1193
01:31:30,352 --> 01:31:31,587
o un rapero famoso.

1194
01:31:31,687 --> 01:31:34,189
creo que ese es el suyo
El perro de un amigo o algo así.

1195
01:31:34,289 --> 01:31:37,025
Pero creo que es mejor si
no hacemos ninguna promesa

1196
01:31:37,125 --> 01:31:39,494
hasta que sepamos lo que
arreglo va a ser.

1197
01:31:39,595 --> 01:31:41,196
Bien, pero vendí la casa.

1198
01:31:41,296 --> 01:31:44,833
Me moví una cuadra de su
escuela. Soy un buen padre.

1199
01:31:45,568 --> 01:31:48,236
Y, francamente, Max me necesita.

1200
01:31:49,237 --> 01:31:52,908
Max necesita seguridad
y estabilidad.

1201
01:31:53,008 --> 01:31:55,410
Cien por ciento.

1202
01:31:55,510 --> 01:31:57,780
tu no
ofrecer exactamente eso.

1203
01:31:59,147 --> 01:32:01,750
Guau.

1204
01:32:01,850 --> 01:32:05,253
Mira, sólo creo que
Toda la situación es insalubre.

1205
01:32:05,353 --> 01:32:08,190
es mejor
si solo

1206
01:32:09,291 --> 01:32:11,560
deja que los abogados se encarguen, ¿vale?

1207
01:32:13,996 --> 01:32:17,600
Um, voy a conseguir
Máximo a la cama.

1208
01:32:20,068 --> 01:32:20,736
Lo siento.

1209
01:33:31,073 --> 01:33:32,307
¡Ay!

1210
01:33:32,574 --> 01:33:34,042
Oh.

1211
01:40:51,146 --> 01:40:53,448
¿Señora? ¿Señora?

1212
01:40:53,548 --> 01:40:54,749
¡Señora!

1213
01:40:54,849 --> 01:40:57,452
No puedo salir de mi auto.

1214
01:41:11,999 --> 01:41:13,668
¿Quién eres?

1215
01:41:15,337 --> 01:41:16,504
¿Qué pasó?

1216
01:41:16,604 --> 01:41:18,540
Tuviste un accidente, pero
estarás bien,

1217
01:41:18,640 --> 01:41:19,541
Voy a sacarte.

1218
01:41:22,110 --> 01:41:24,546
Señora, quédese conmigo.

1219
01:41:31,085 --> 01:41:32,320
¡Detener!

1220
01:41:39,894 --> 01:41:40,662
¡Ey!

1221
01:41:40,762 --> 01:41:41,563
¡Llame al 911!

1222
01:41:41,663 --> 01:41:42,096
¿Necesitas ayuda?

1223
01:41:42,197 --> 01:41:43,030
¡Llame al 911!

1224
01:41:43,131 --> 01:41:44,065
Sí, sí, por supuesto.
por supuesto.

1225
01:42:01,015 --> 01:42:03,418
Dame las tijeras.

1226
01:42:04,018 --> 01:42:05,353
¡Tijeras, tijeras!

1227
01:42:14,095 --> 01:42:15,797
Oye, llamé al 911, están
Ya viene, ¿vale?

1228
01:42:25,373 --> 01:42:27,409
No tenemos tiempo, ella es VSA.

1229
01:42:27,509 --> 01:42:29,076
eres medico
o algo?

1230
01:42:33,715 --> 01:42:34,682
Ella no respira.

1231
01:43:31,506 --> 01:43:32,807
Vamos.

1232
01:43:40,014 --> 01:43:41,683
Respirar.

1233
01:44:04,038 --> 01:44:06,641
Oh Dios, ¿qué he hecho?

1234
01:44:18,386 --> 01:44:20,622
¡Está respirando!

1235
01:44:20,722 --> 01:44:22,990
Chaquetas, tráeme chaquetas
y abrigos!

1236
01:44:23,090 --> 01:44:24,058
¡Chaquetas y abrigos!

1237
01:44:25,126 --> 01:44:26,260
¡Abrígala, abrígala!

1238
01:44:31,399 --> 01:44:35,803
Sí, eso es bueno.
Quédate conmigo, quédate conmigo.

1239
01:44:37,539 --> 01:44:38,906
Bueno.

1240
01:44:39,006 --> 01:44:40,575
Bueno.

1241
01:44:42,310 --> 01:44:43,511
Gracias, señor.