1 00:00:15,015 --> 00:00:17,055 (Tykanie zegara) 2 00:00:17,142 --> 00:00:19,182 (świst wiatru) 3 00:00:35,994 --> 00:00:38,117 (kroki na zewnątrz) 4 00:01:01,937 --> 00:01:04,510 (Kobieta i dziewczyna śmieją się) 5 00:01:04,606 --> 00:01:07,477 (Kobieta) Raz trzy to trzy, dwie trójki to sześć, 6 00:01:07,568 --> 00:01:11,731 trzy trójki to dziewięć, cztery trójki to... dwanaście... (śmiech) 7 00:01:11,822 --> 00:01:16,448 Pięć trójek to piętnaście, sześć trójek to... (śmiech) 8 00:01:16,535 --> 00:01:22,454 No dalej, sześć trójek to osiemnaście, siedem trójek to dwadzieścia jeden... 9 00:01:22,541 --> 00:01:26,586 osiem trójek to dwadzieścia cztery, dziewięć trójek to dwadzieścia siedem... 10 00:01:26,670 --> 00:01:28,710 (Tykają zegary) 11 00:01:30,757 --> 00:01:34,541 (Kobieta) Dziesięć trójek to trzydzieści! Dziesięć trójek to trzydzieści. 12 00:01:34,636 --> 00:01:39,429 Jedenaście trójek to trzydzieści trzy a dwanaście trójek to trzydzieści sześć. 13 00:01:39,516 --> 00:01:42,186 Chodź, Helen, czas do łóżka. 14 00:01:42,269 --> 00:01:45,804 (Helen) Obiecałaś jeszcze jedno! (Kobieta) Och, Henry! 15 00:01:45,898 --> 00:01:49,183 (Helen) Proszę, tatusiu! (Henry) Och, w porządku. 16 00:01:49,276 --> 00:01:54,152 Mała panna Muffet, ale tym razem zrobisz to wszystko sam, dobrze? 17 00:01:54,239 --> 00:01:58,237 (Helen) Mała Panna Muffet usiadła na jej tufie 18 00:01:58,327 --> 00:02:01,078 jedząc twaróg i serwatkę 19 00:02:01,163 --> 00:02:04,662 (Helena i Henryk) Przyszedł wielki pająk 20 00:02:04,750 --> 00:02:07,585 który usiadł obok niej... 21 00:02:07,669 --> 00:02:09,995 (Wszyscy) I przestraszeni Panno Muffet precz! 22 00:02:10,088 --> 00:02:13,042 (Helen) Jeszcze jedno! (Mama) Nie, jest późno. 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,925 - Proszę, mamo. - NIE. 24 00:02:15,010 --> 00:02:18,296 (Henry) Chodź, jest czas na kolejny. 25 00:02:18,388 --> 00:02:21,259 (Mama) Och, w porządku, tylko ten jeden. 26 00:02:22,392 --> 00:02:26,260 Kieszeń pełna bukietów 27 00:02:26,355 --> 00:02:30,055 Wszyscy upadamy! 28 00:02:30,150 --> 00:02:33,068 (Brzęczenie, tykanie zegarów) 29 00:02:35,239 --> 00:02:37,065 (Buczenie ustanie) 30 00:02:57,719 --> 00:02:59,546 (Zegar się zatrzymuje) 31 00:03:04,685 --> 00:03:06,309 (Tykanie przestaje) 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,811 (Budzik się zatrzymuje) 33 00:03:44,641 --> 00:03:46,681 Tata? 34 00:03:48,270 --> 00:03:50,726 (Migoczący szum) 35 00:04:02,993 --> 00:04:06,611 Tato, co to za hałas? Wszystkie zegary mają... 36 00:04:24,139 --> 00:04:26,595 „Wszystkie nieprawidłowości zostaną usunięte 37 00:04:26,683 --> 00:04:29,768 „przez siły kontrolujące każdy wymiar. 38 00:04:32,397 --> 00:04:36,810 „Pierwiastki ciężkie transuranowe nie można używać tam, gdzie jest życie. 39 00:04:36,902 --> 00:04:39,737 Dostępne są średnie masy atomowe. 40 00:04:39,821 --> 00:04:42,573 „Złoto, ołów, 41 00:04:42,658 --> 00:04:44,734 „Miedź, 42 00:04:44,826 --> 00:04:47,697 „Dżet, diament, rad, 43 00:04:47,788 --> 00:04:50,457 „Szafir, srebro i stal. 44 00:04:51,959 --> 00:04:55,244 „Szafir i stal zostały przydzielone. 45 00:05:00,843 --> 00:05:03,084 (Helen szlocha) 46 00:05:13,438 --> 00:05:15,680 (Rytmiczne skrzypienie) 47 00:05:26,743 --> 00:05:28,736 Gdzie jest mama i tata? 48 00:05:28,829 --> 00:05:30,786 Stracony. 49 00:05:30,873 --> 00:05:33,624 Wszystko w porządku, Helen, jestem tutaj. 50 00:05:34,751 --> 00:05:36,827 Więc gdzie oni są, mama i tata? 51 00:05:38,005 --> 00:05:40,922 - Stracony. - Stracony? Odeszło gdzie? 52 00:05:41,008 --> 00:05:43,677 Za drzwiami na dole? 53 00:05:43,760 --> 00:05:45,836 No to gdzie? 54 00:05:45,929 --> 00:05:48,088 Po prostu... po prostu odszedłem. 55 00:05:48,182 --> 00:05:50,221 Tutaj, w pokoju? 56 00:05:52,019 --> 00:05:54,058 (wzdycha) 57 00:06:27,638 --> 00:06:30,722 Masz na myśli, że zniknęły, Helen? 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,349 Tak. Mamusia i Tatuś, po prostu odeszli. 59 00:06:36,438 --> 00:06:38,680 Ale nie tutaj, nie w pokoju? 60 00:06:38,774 --> 00:06:40,813 Tak. Po prostu odszedłem. 61 00:06:46,031 --> 00:06:48,273 (szepcze) Wszystko w porządku. 62 00:07:00,045 --> 00:07:02,287 (Wiatr gwiżdże na zewnątrz) 63 00:07:05,634 --> 00:07:07,792 (Brama trzaska na zewnątrz) 64 00:07:10,889 --> 00:07:13,131 (kroki na zewnątrz) 65 00:07:49,595 --> 00:07:53,213 Pij mleko, Helen. Wszystko w porządku. 66 00:07:53,307 --> 00:07:58,182 Pobiegłem do telefonu w Skarl's Edge, zadzwonił do domu policjanta. 67 00:07:58,270 --> 00:08:00,309 Powiedziałem mu. 68 00:08:01,607 --> 00:08:03,848 On tu wychodzi. 69 00:08:07,613 --> 00:08:10,732 Zatem wszystko w porządku, prawda? 70 00:08:10,824 --> 00:08:12,651 Ten policjant, 71 00:08:12,743 --> 00:08:17,570 będzie musiał tylko natknąć się zatokę łodzią, a on tu będzie. 72 00:08:17,664 --> 00:08:21,792 Więc po prostu pij mleko, wszystko będzie dobrze. 73 00:08:22,920 --> 00:08:25,790 - (Zapukaj do drzwi) - Zostań tam. 74 00:08:30,469 --> 00:08:32,296 Kto to jest? 75 00:08:32,387 --> 00:08:35,175 - (Mężczyzna) Robert Steven Jardine? - Tak. 76 00:08:35,265 --> 00:08:38,350 - Prosiłeś o pomoc. - Tak, tak. 77 00:08:38,435 --> 00:08:40,843 Następnie odblokuj drzwi. 78 00:08:40,938 --> 00:08:42,977 To było szybkie... 79 00:08:54,409 --> 00:08:56,651 Dopiero co zadzwoniłem... 80 00:08:58,205 --> 00:09:00,032 Nie znam cię! 81 00:09:02,376 --> 00:09:04,831 Tylko... policjant w Punkcie. 82 00:09:04,920 --> 00:09:06,959 Policjant nie przyjdzie. 83 00:09:07,047 --> 00:09:10,748 Powiedziałem mu wszystko tutaj jest pod kontrolą. 84 00:09:10,843 --> 00:09:12,669 Ale tak nie jest! 85 00:09:12,761 --> 00:09:17,304 Ja wiem. Dlatego właśnie tu jesteśmy, a nie on. 86 00:09:19,351 --> 00:09:23,396 - Przyzwyczaisz się do niego. - Nie ma prawa im tego mówić... 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,971 - Twoi rodzice zniknęli. - Tak. 88 00:09:26,066 --> 00:09:29,731 - I chcesz je z powrotem, bezpiecznie? - Tak. 89 00:09:29,820 --> 00:09:33,948 Cóż, twój policjant ze swoim idiotyczny notatnik i pytania 90 00:09:34,032 --> 00:09:37,401 nie ma szans ich odzyskania. Ale robimy to. 91 00:09:37,494 --> 00:09:41,278 Cokolwiek to jest przydarzyło się im, moim rodzicom... 92 00:09:41,373 --> 00:09:43,330 czy to poważne? 93 00:09:45,127 --> 00:09:47,665 (Odległe, rytmiczne dudnienie) 94 00:09:49,631 --> 00:09:51,256 Tak. 95 00:09:56,305 --> 00:09:58,546 (Stal) Ile lat ma ten dom? 96 00:09:58,640 --> 00:10:01,392 Według przybliżonych szacunków 250 lat. 97 00:10:01,476 --> 00:10:05,889 To stara ziemia, ziemia uprawna. Pewnie tak było od wieków. 98 00:10:05,981 --> 00:10:09,101 Mogło być inne budynki tutaj. 99 00:10:09,193 --> 00:10:11,862 Tak. Oryginalne antyki? 100 00:10:12,988 --> 00:10:15,194 Powiedziałbym, że większość. 101 00:10:16,325 --> 00:10:19,776 - Trochę wibracji. - I nazwisko, "Jardine". 102 00:10:19,870 --> 00:10:22,705 Stary francuski. Ojciec ma na imię Henryk, 103 00:10:22,789 --> 00:10:25,660 matką jest Sara, a dzieckiem jest Helen. 104 00:10:25,751 --> 00:10:27,790 Skąd wiesz? 105 00:10:27,878 --> 00:10:32,504 Stare nazwy, stary dom. Dużo starych rzeczy. 106 00:10:33,634 --> 00:10:39,174 - Dużo starych... starych ech. - Zatem punkt nacisku? 107 00:10:39,264 --> 00:10:41,969 Może być. 108 00:10:42,059 --> 00:10:43,886 Może to być to. 109 00:10:43,977 --> 00:10:46,978 - Wiesz o nas tak dużo... - Tak. 110 00:10:47,064 --> 00:10:49,815 W takim razie kim jesteś, jakie są wasze imiona? 111 00:10:49,900 --> 00:10:53,435 Nazywam się Szafir a mój przyjaciel ma na imię Stal. 112 00:10:53,529 --> 00:10:55,568 - Szafir? - Tak. 113 00:10:55,656 --> 00:10:57,482 - To... - Co? 114 00:10:57,574 --> 00:11:01,406 - To piękne imię. - Dziękuję. 115 00:11:01,495 --> 00:11:04,200 Jest mnóstwo zegarów w tym domu. 116 00:11:04,289 --> 00:11:07,290 - Mój ojciec je naprawia. - Dlaczego nie działają? 117 00:11:07,376 --> 00:11:09,415 Działają. 118 00:11:09,503 --> 00:11:12,373 - Wszyscy zatrzymali się, gdy... - Tak? 119 00:11:12,464 --> 00:11:16,592 Cóż, tuż przed tym, jak to się stało. Potem przeszukałem dom. 120 00:11:16,677 --> 00:11:19,049 Kiedy to się stało, gdzie byłeś? 121 00:11:19,137 --> 00:11:22,257 - W tym pokoju. - A twoi rodzice gdzie byli? 122 00:11:22,349 --> 00:11:26,762 W pokoju Heleny na górze, czytali jej. 123 00:11:26,854 --> 00:11:30,139 Mamusia i tatuś właśnie wyszli. 124 00:11:31,441 --> 00:11:34,277 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziemy na górę do górnego pokoju. 125 00:11:34,361 --> 00:11:38,275 Zabierzemy ze sobą kilka zegarów. Przyprowadź dziecko. 126 00:11:50,752 --> 00:11:54,038 Kiedy zegary się zatrzymały, słyszałeś coś? 127 00:11:54,131 --> 00:11:55,958 Usłyszałem płacz Heleny. 128 00:11:57,843 --> 00:12:00,334 Coś jeszcze? 129 00:12:00,429 --> 00:12:03,513 Cóż, był taki dźwięk. 130 00:12:03,599 --> 00:12:05,840 - Jaki dźwięk? - Cóż... 131 00:12:05,934 --> 00:12:10,477 - Opisz to. - To było jak niski, dudniący dźwięk. 132 00:12:17,279 --> 00:12:21,111 Gdzie więc poszli? Moi rodzice! 133 00:12:24,494 --> 00:12:26,534 Słuchaj, chcę wiedzieć! 134 00:12:27,706 --> 00:12:29,746 Teraz! 135 00:12:36,340 --> 00:12:39,673 To znaczy, ty... przyjdź tutaj po prostu tak, 136 00:12:39,760 --> 00:12:44,505 to miejsce, gdzie możemy usłyszeć ludzi lub samochody zbliżające się z odległości wielu mil, 137 00:12:44,598 --> 00:12:48,548 - ale wy dwoje przybyliście ot tak. - Tak. 138 00:12:49,686 --> 00:12:54,147 Więc... Cóż, chcę przynajmniej wiedzieć coś zanim tam wejdziemy. 139 00:12:55,275 --> 00:12:58,858 - Jest korytarz... - Nie da się mu tego wytłumaczyć. 140 00:12:58,946 --> 00:13:01,900 „Może w pewnym sensie ale może nie przez ciebie. 141 00:13:03,534 --> 00:13:07,531 Jest korytarz, i korytarz to czas. 142 00:13:07,621 --> 00:13:12,247 Otacza wszystkie rzeczy i przechodzi przez wszystko. 143 00:13:14,169 --> 00:13:16,209 Och, nie możesz tego zobaczyć. 144 00:13:16,296 --> 00:13:19,131 Tylko czasami, gdy jest to niebezpieczne. 145 00:13:19,216 --> 00:13:21,588 Ten korytarz, możesz do niego wejść? 146 00:13:21,677 --> 00:13:25,342 Nie w sposób, jaki sobie wyobrażasz, nie możesz wejść w czas. 147 00:13:25,430 --> 00:13:29,808 Ale czasami czas może spróbować wejść w teraźniejszość, włamać się, 148 00:13:29,893 --> 00:13:32,894 przedostać się i zabrać rzeczy. Weź ludzi. 149 00:13:32,980 --> 00:13:36,064 Korytarz jest bardzo mocny - to musi być - 150 00:13:36,149 --> 00:13:40,064 ale czasami w niektórych miejscach staje się osłabiony. 151 00:13:40,153 --> 00:13:44,732 Jak tkanina, zużyta tkanina. I kiedy nacisk wywierany jest na tkaninę... 152 00:13:44,825 --> 00:13:49,036 (Rob) Nadchodzi czas. (Szafir) I bierze, co chce. 153 00:13:49,121 --> 00:13:52,406 I tak myślimy czas wdarł się do tego pokoju, 154 00:13:52,499 --> 00:13:55,785 przełamany i zabrał twoich rodziców. 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,960 Pospiesz się. 156 00:14:20,861 --> 00:14:23,613 - (Rob) Czy znowu będą działać? - Tak. 157 00:14:23,697 --> 00:14:26,733 Po prostu się osłabili. 158 00:14:26,825 --> 00:14:29,577 Ale mój ojciec nakręca je codziennie. 159 00:14:29,661 --> 00:14:31,488 Spodziewam się, że tak. 160 00:14:31,580 --> 00:14:34,450 Zegary tego nie robią, to niemożliwe. 161 00:14:34,541 --> 00:14:36,581 Nie. A jednak to się stało. 162 00:14:36,668 --> 00:14:40,796 Byłeś tu z rodzicami zanim zeszedłeś na dół? 163 00:14:40,881 --> 00:14:43,586 I to był ostatni raz, kiedy je widziałeś? 164 00:14:43,675 --> 00:14:45,502 (Rob) Tak. 165 00:14:45,594 --> 00:14:49,010 (Stal) Gdzie było dziecko? (Rob) W łóżku. 166 00:14:53,727 --> 00:14:56,052 - Tak? - Klęcząc. 167 00:14:56,146 --> 00:14:59,183 - Uklęknij. - Wszystko w porządku, Helen. 168 00:15:03,111 --> 00:15:06,112 - Gdzie był twój ojciec? - Na tym krześle. 169 00:15:06,198 --> 00:15:08,237 Usiądź, dobrze? 170 00:15:08,325 --> 00:15:10,199 Co? 171 00:15:10,285 --> 00:15:12,325 Po prostu usiądź tam. 172 00:15:21,713 --> 00:15:24,383 (Stal) Proszę niczego nie dotykać. 173 00:15:27,970 --> 00:15:30,591 Twoja mama była na bujanym fotelu? 174 00:15:30,681 --> 00:15:32,720 (Rob) Tak. 175 00:15:38,063 --> 00:15:41,230 - Więc wszyscy trzej tak? - Tak. 176 00:15:59,751 --> 00:16:02,955 Zakładam, że czytała twoja matka do dziecka? 177 00:16:03,046 --> 00:16:04,457 Tak. 178 00:16:04,548 --> 00:16:08,131 - Czytasz z tej książki? - Zrobiła to... 179 00:16:08,218 --> 00:16:10,674 Robi to każdej nocy. 180 00:16:10,762 --> 00:16:14,546 - Mój tata siedzi z nimi. - Tradycyjne rymowanki. 181 00:16:14,641 --> 00:16:18,342 Który rym był czytany kiedy zegary zaczęły się zatrzymywać? 182 00:16:18,437 --> 00:16:21,188 - NIE. - Kiedy coś zaczęło się dziać. 183 00:16:21,273 --> 00:16:23,312 Nie, byłem na dole. 184 00:16:23,400 --> 00:16:26,235 To ważne znać dokładny rym. 185 00:16:26,320 --> 00:16:29,274 - Wiesz, który to był? - Heleno? 186 00:16:29,364 --> 00:16:32,780 Ona nie jest zbyt rozmowna z nieznajomymi. 187 00:16:32,868 --> 00:16:34,907 Potem spróbuj. 188 00:16:39,875 --> 00:16:44,003 Helen, tuż przed odejściem Mamy, pamiętasz? 189 00:16:44,087 --> 00:16:47,539 Co ona ci czytała - która rymowanka? 190 00:16:47,633 --> 00:16:49,756 Nie wiem. 191 00:16:49,843 --> 00:16:53,426 - Wiesz. Powiedz nam. Proszę. - Pierwszy. 192 00:16:53,514 --> 00:16:56,301 Twoje ulubione róże typu Ring-a-ring o'rose? 193 00:16:58,477 --> 00:16:59,888 Dobry. 194 00:16:59,978 --> 00:17:03,098 (Szafir) To sięga wstecz do czasów zarazy. 195 00:17:03,190 --> 00:17:06,191 Tak, kolejne echo, kolejny składnik. 196 00:17:06,276 --> 00:17:08,767 - (Szafir) Znalazłem. - Czekać. 197 00:17:13,200 --> 00:17:15,607 Przeczytaj uważnie rym. 198 00:17:15,702 --> 00:17:20,448 Ilekroć podniosę rękę, przestań, kiedy opuszczę, kontynuuj. 199 00:17:20,541 --> 00:17:21,951 Prawidłowy. 200 00:17:22,042 --> 00:17:26,918 Jeśli powiem „z powrotem, z powrotem”, odwrócić kolejność słów od razu. 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,212 - Ja wiem. - Ale ostrożnie. 202 00:17:29,299 --> 00:17:32,964 Ani jednego błędu, ani jednej błędnej litery. 203 00:17:33,053 --> 00:17:34,631 Nie. 204 00:17:35,764 --> 00:17:37,804 W porządku. 205 00:17:39,101 --> 00:17:41,806 Teraz... zacznij. 206 00:17:43,146 --> 00:17:46,847 Pierścionek z różami Kieszeń pełna bukietów 207 00:17:46,942 --> 00:17:51,568 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 208 00:17:51,655 --> 00:17:53,897 Król ma... 209 00:17:53,991 --> 00:17:56,030 (Tykanie zegara) 210 00:18:02,374 --> 00:18:06,454 Król wysłał swoją córkę Aby przynieść wiadro wody... 211 00:18:07,713 --> 00:18:09,955 (Tykanie przestaje) 212 00:18:16,763 --> 00:18:18,590 Idź dalej. 213 00:18:18,682 --> 00:18:22,133 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 214 00:18:22,227 --> 00:18:25,513 - Ptak na wieży... - (Zapukaj do drzwi) 215 00:18:25,606 --> 00:18:28,144 Siedzi wysoko nad ludźmi 216 00:18:28,233 --> 00:18:31,519 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 217 00:18:31,612 --> 00:18:36,024 Krowy są na łące Leżę i śpię 218 00:18:36,116 --> 00:18:40,529 Atishoo! Atishoo! Wszyscy znowu wstajemy 219 00:18:40,621 --> 00:18:43,076 (wycie wiatru) 220 00:18:43,165 --> 00:18:45,738 - (Krzyczy) - (tłuczenie szkła) 221 00:18:50,714 --> 00:18:54,878 Krowy są na łące Leżę i śpię 222 00:18:54,968 --> 00:18:58,966 - Atishoo! Atishoo... - (Mężczyzna) „Bydło na łące 223 00:18:59,056 --> 00:19:00,847 'Leżę i śpię 224 00:19:00,933 --> 00:19:05,393 - „Cicho, cicho…” - (Szafir) Atishoo! Atishoo! 225 00:19:05,479 --> 00:19:08,480 - Wszyscy upadamy. - (Mężczyzna) „Wstań jeszcze raz...” 226 00:19:08,565 --> 00:19:13,108 Bydło na łące Leżę i śpię 227 00:19:13,195 --> 00:19:16,362 Cicho, cicho 228 00:19:16,448 --> 00:19:19,615 Cicho, teraz wszyscy wstajemy... 229 00:19:19,701 --> 00:19:22,192 - Nie! - Do tyłu, do tyłu! 230 00:19:22,287 --> 00:19:26,415 ...na łące, leżąc... - Dzwonią dzwony weselne 231 00:19:26,500 --> 00:19:28,789 Śpiewają dziewczęta i chłopcy 232 00:19:28,877 --> 00:19:33,670 Tishoo-a! Tishoo-a! Upadnijcie wszyscy 233 00:19:33,757 --> 00:19:37,458 Upadnijcie wszyscy. 234 00:19:39,221 --> 00:19:42,341 - Zdjęcia! Widziałem zdjęcia! - Tak, Heleno. 235 00:19:42,432 --> 00:19:44,508 - Więc jest tam. - Tak. 236 00:19:44,601 --> 00:19:48,385 - Nie możemy tego zapieczętować? - Nie, dopóki nie odzyskamy ludzi. 237 00:19:48,480 --> 00:19:51,434 Wyrwij rymowankę z książki. Zniszcz to. 238 00:20:04,746 --> 00:20:07,451 Ma dziecko gdzie indziej spać? 239 00:20:07,541 --> 00:20:10,210 - Mój pokój. - W takim razie zabierz ją tam. 240 00:20:10,294 --> 00:20:11,871 Pospiesz się. 241 00:20:18,510 --> 00:20:20,550 Becca! 242 00:20:24,349 --> 00:20:27,516 - Czy jest klucz do tych drzwi? - Nie, przepadło. 243 00:20:27,603 --> 00:20:31,932 Nikt nie ma wracać do tego pokoju, rozumiesz? 244 00:20:38,614 --> 00:20:41,817 Nie, dopóki nie zrobimy tego, co musimy. 245 00:20:48,916 --> 00:20:51,323 Zabierz to na dół... 246 00:20:51,418 --> 00:20:53,458 i spalić. 247 00:21:32,376 --> 00:21:34,452 Helena mocno śpi. 248 00:21:37,798 --> 00:21:42,376 Och, chyba cię zaskoczyłem. Cóż, marzyłem o zmianie. 249 00:21:42,469 --> 00:21:47,511 Steel powiedział, że nie powinienem marnować czasu jak szafa, ale... on jest taki poważny. 250 00:21:47,599 --> 00:21:50,470 Nudzę się nosząc te same stare ubrania. 251 00:21:50,561 --> 00:21:53,099 - A teraz sól i pieprz? - Tam. 252 00:21:53,188 --> 00:21:55,395 - Skąd je dostałeś? - Co? 253 00:21:55,482 --> 00:21:58,151 - Ubrania. - To nie jest prawdziwe. 254 00:21:58,235 --> 00:22:01,438 - Nieprawdziwe? - Nie, to nie są prawdziwe. 255 00:22:01,530 --> 00:22:03,569 Sól i pieprz. 256 00:22:09,079 --> 00:22:12,662 To był mój ulubiony w zeszłym tygodniu - co myślisz? 257 00:22:12,749 --> 00:22:15,205 - Cóż, myślę, że... - Tak? 258 00:22:15,294 --> 00:22:18,828 - Po prostu uważam, że jesteś piękna. - Dziękuję. 259 00:22:18,922 --> 00:22:22,872 I imię Szafir, jak niebieski, jakbyś był niebieski. 260 00:22:22,968 --> 00:22:27,096 - A Stal? - Chyba jest jak stal. Szary. 261 00:22:27,181 --> 00:22:29,007 (chichocze) 262 00:22:29,099 --> 00:22:32,349 Korytarz, czy kiedykolwiek widziałeś w środku? 263 00:22:32,436 --> 00:22:35,887 Niewłaściwie, zrobiłem to rzucić okiem raz na statek. 264 00:22:35,981 --> 00:22:38,602 - Statek? - Mhm, na środku morza. 265 00:22:38,692 --> 00:22:41,812 - To było proste, naprawiliśmy to. - I widziałeś? 266 00:22:41,904 --> 00:22:47,657 Tylko rzut oka. To było jak patrzenie przez matowe szkło, wszystko zamazane. 267 00:22:47,743 --> 00:22:50,613 - Podobają Ci się obrazy na górze? - Tak. 268 00:22:53,874 --> 00:22:55,451 Przepraszam. 269 00:22:55,542 --> 00:23:00,288 Kiedy powiedziałeś mu o milszym Aspekty mówią mu o niebezpieczeństwach. 270 00:23:00,380 --> 00:23:03,999 - On o nich wie. - On o nich wie? 271 00:23:04,092 --> 00:23:06,548 O niebezpieczeństwach w tym domu? 272 00:23:06,637 --> 00:23:09,970 - Korytarz... - Nie próbuj tego sobie wyobrażać. 273 00:23:10,057 --> 00:23:12,429 To ogromne. Czas jest ogromny. 274 00:23:12,518 --> 00:23:18,057 Zamiast tego spróbuj wyobrazić sobie siebie, Rob, lub twoje życie, 275 00:23:18,148 --> 00:23:21,149 o długości około jednego cala. 276 00:23:21,235 --> 00:23:25,446 Następnie porównaj do korytarza czasu, który jest... 277 00:23:25,531 --> 00:23:28,401 długi na tysiąc milionów mil. 278 00:23:28,492 --> 00:23:31,493 Jeden cal - ty - 279 00:23:32,621 --> 00:23:35,990 czas i nieznane - tysiąc milionów mil. 280 00:23:36,083 --> 00:23:38,040 Po prostu je porównaj. 281 00:23:38,126 --> 00:23:42,373 Jest bardzo, bardzo duży i jest to bardzo, bardzo niebezpieczne. 282 00:23:42,464 --> 00:23:44,504 (Rob) Niebezpieczny? 283 00:23:45,759 --> 00:23:49,591 (Stal) Są rzeczy, stworzenia, jeśli chcesz, 284 00:23:49,680 --> 00:23:53,677 od samych początków czasu i sam koniec czasu. 285 00:23:53,767 --> 00:23:57,136 Te stworzenia mieć dostęp do korytarza. 286 00:23:57,229 --> 00:24:00,064 Ciągle się po nim poruszają. 287 00:24:00,148 --> 00:24:04,016 Szukam, szukam, próbując znaleźć wejście. 288 00:24:04,111 --> 00:24:06,649 Zawsze szukają. 289 00:24:06,738 --> 00:24:09,064 Zawsze szukam. 290 00:24:09,157 --> 00:24:12,277 - Za dziurę w tkaninie? - Tak. 291 00:24:12,369 --> 00:24:15,655 Ale nigdy nie wolno ich wpuszczać. Nigdy, przenigdy. 292 00:24:15,747 --> 00:24:19,496 Widziałeś, co może się wydarzyć, na górze dziś wieczorem. 293 00:24:19,585 --> 00:24:22,158 - Ale zatrzymaliśmy ich. - (Tykają zegary) 294 00:24:22,254 --> 00:24:24,293 Trzymał ich. 295 00:24:24,381 --> 00:24:27,002 Odebrał im spust. 296 00:24:27,092 --> 00:24:29,132 (Rob) Spust? 297 00:24:29,219 --> 00:24:31,544 Tak, ostatni składnik. 298 00:24:31,638 --> 00:24:36,217 Pewna tradycyjna rymowanka mówione w określonym pokoju. 299 00:24:36,310 --> 00:24:38,635 (Drzwi skrzypią) 300 00:24:39,771 --> 00:24:41,811 (Wiatr gwiżdże na zewnątrz) 301 00:25:02,252 --> 00:25:04,292 Mama? Tatuś? 302 00:25:05,631 --> 00:25:08,003 Brak zdjęć. 303 00:25:09,092 --> 00:25:11,132 Żadnych zdjęć, Rebeko. 304 00:25:14,306 --> 00:25:16,714 305 00:25:16,808 --> 00:25:18,848 306 00:25:18,936 --> 00:25:20,928 Dlatego to wyrwaliśmy. 307 00:25:21,021 --> 00:25:24,722 - - Dlatego to spaliliśmy. 308 00:25:24,816 --> 00:25:28,684 Wszyscy upadamy 309 00:25:28,779 --> 00:25:31,270 Dlatego Sapphire i ja... 310 00:25:31,365 --> 00:25:35,493 Aby przynieść wiadro wody 311 00:25:35,577 --> 00:25:38,199 Wszyscy upadamy 312 00:25:38,288 --> 00:25:42,618 śpiewają chłopcy i dziewczęta 313 00:25:42,709 --> 00:25:46,707 Wszyscy upadamy 314 00:25:46,797 --> 00:25:50,664 Usiądź wysoko nad ludźmi 315 00:25:50,759 --> 00:25:54,093 Wszyscy upadamy 316 00:25:54,179 --> 00:25:57,928 - - (Rob) Heleno! 317 00:25:58,016 --> 00:25:59,559