1 00:01:38,680 --> 00:01:42,851 ♪ Ndio! sijui ikiwa nimewahi kuona hii hapo awali ♪ 2 00:01:43,017 --> 00:01:45,887 ♪ Afadhali ushikilie sana Bora kujua alama ♪ 3 00:01:46,054 --> 00:01:47,673 ♪ Unanipendaje ♪ 4 00:01:47,756 --> 00:01:49,524 ♪ Naonekana ni mpya sana ♪ 5 00:01:49,691 --> 00:01:51,092 ♪ Sasa fungua macho yako ♪ 6 00:01:51,226 --> 00:01:52,894 ♪ [isiyo wazi ♪ 7 00:01:53,061 --> 00:01:54,596 ♪ 'Kwa sababu unapaswa kutazama ♪ 8 00:01:54,763 --> 00:01:56,598 ♪ 'Kwa sababu unapaswa kutazama ♪ 9 00:01:56,731 --> 00:01:58,467 ♪ 'Kwa sababu unapaswa kutazama ♪ 10 00:01:58,633 --> 00:02:00,235 ♪ Kwa sababu lazima utazame hii ♪ 11 00:02:00,402 --> 00:02:02,137 ♪ Kwa sababu lazima utazame hii ♪ 12 00:02:02,304 --> 00:02:04,105 ♪ Kwa sababu lazima utazame hii ♪ 13 00:02:04,273 --> 00:02:05,607 ♪ Kwa sababu lazima utazame ♪ 14 00:02:05,774 --> 00:02:07,276 ♪ Kwa sababu lazima utazame ♪ 15 00:02:13,047 --> 00:02:15,850 Habari za asubuhi. Mimi ni Tracy Savage pamoja na Wake Up, LA. 16 00:02:16,050 --> 00:02:18,353 Leo asubuhi, Makamu wa Rais Davis amerejea 17 00:02:18,553 --> 00:02:20,054 Kusini mwa California. 18 00:02:20,255 --> 00:02:22,224 Nini kwenye VP ajenda ya leo, Marty? 19 00:02:22,491 --> 00:02:23,975 Makamu wa rais ina ratiba iliyojaa 20 00:02:24,058 --> 00:02:25,360 akiwa hapa. 21 00:02:25,560 --> 00:02:29,030 Tukio la kwanza ni mkutano wa hadhara ndani ya Ukumbi wa Jiji. 22 00:02:29,231 --> 00:02:32,133 Ya pili ni hii Hollywood fundraiser gala 23 00:02:32,334 --> 00:02:34,236 ambapo baadhi kubwa zaidi watu mashuhuri mjini 24 00:02:34,436 --> 00:02:36,271 watakuwepo kumuunga mkono 25 00:02:36,471 --> 00:02:40,275 na rais katika harakati zao kwa uchumi safi na wa kijani. 26 00:02:45,113 --> 00:02:47,166 Sikumbuki tatizo la kukosa makazi ni mbaya hivi. 27 00:02:47,249 --> 00:02:50,585 Ndiyo. Hali ngumu sana juu ya kila mtu. 28 00:02:50,752 --> 00:02:52,287 City wanafanya vizuri wawezavyo. 29 00:02:52,454 --> 00:02:54,756 Wametumia kama milioni 22 hadi sasa 30 00:02:54,923 --> 00:02:57,859 na kuhamia kama watu 18 tu. 31 00:02:58,026 --> 00:02:59,761 Nilisikia DC ni mbaya sana, pia. 32 00:02:59,928 --> 00:03:00,695 Hapo ndipo ulipo sasa, sawa? 33 00:03:00,862 --> 00:03:02,130 Inaendelea wiki mbili. 34 00:03:03,332 --> 00:03:04,533 Walinitoa London, 35 00:03:04,699 --> 00:03:07,035 na nilikuwa naanza kupenda pia. 36 00:03:07,202 --> 00:03:10,339 Nilikuwa na baiskeli yangu. Unajua, zunguka mfereji. 37 00:03:12,006 --> 00:03:14,343 Unaweza kufanya nini wakati Mercury 2 anakuuliza wewe binafsi? 38 00:03:14,509 --> 00:03:15,944 Oh, ulialikwa binafsi? 39 00:03:16,110 --> 00:03:17,912 Angalia wewe, Bwana Kipendwa. 40 00:03:18,046 --> 00:03:20,148 Hakika sio favorite. 41 00:03:20,315 --> 00:03:23,718 Mahali pazuri tu, wakati sahihi, nadhani. 42 00:04:16,671 --> 00:04:17,751 Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo? 43 00:04:21,743 --> 00:04:22,611 Damn, hii inaweza kuwa mkazo zaidi 44 00:04:22,744 --> 00:04:24,446 kuliko maelezo ya POTUS, huh? 45 00:04:26,715 --> 00:04:27,749 Kwa nini ni hivyo? 46 00:04:27,916 --> 00:04:28,750 Shit, fikiria juu yake. 47 00:04:28,917 --> 00:04:30,685 Namaanisha, tunafanya kazi sawa, 48 00:04:30,852 --> 00:04:33,288 mashirikiano zaidi, na nusu ya wafanyikazi, 49 00:04:33,455 --> 00:04:34,689 nusu ya msaada, na ... 50 00:04:34,856 --> 00:04:35,890 Nusu ya malipo. 51 00:04:36,024 --> 00:04:37,359 Hasa. 52 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 Shikilia. 53 00:05:22,837 --> 00:05:24,138 Nenda. 54 00:05:24,339 --> 00:05:26,224 Wakala Maalum Owens. ETA, dakika tatu. 55 00:05:26,307 --> 00:05:27,542 Jitayarishe kwa kubadilishana. 56 00:05:27,742 --> 00:05:28,843 Tutakuwa na sekunde 30. 57 00:05:45,093 --> 00:05:47,529 Habari! Rudi nyuma! Rudi! 58 00:05:47,762 --> 00:05:48,963 Huwezi kuwa hapa. 59 00:05:56,938 --> 00:05:58,707 Geuka! Geuka! 60 00:06:00,509 --> 00:06:03,211 Geuka...! 61 00:06:08,349 --> 00:06:09,083 Ni nini kuzimu hiyo? 62 00:06:09,350 --> 00:06:10,510 Mshukiwa, upande wa kushoto. 63 00:06:11,620 --> 00:06:13,104 - Ni shambulio. -Isogeze! 64 00:06:13,187 --> 00:06:13,772 -Nenda, nenda, nenda. -Jihadhari! 65 00:06:18,560 --> 00:06:19,461 -Hiyo ilikuwa nini? -Ipigie. 66 00:06:19,628 --> 00:06:20,828 ...vituo vyote. 67 00:06:23,698 --> 00:06:24,858 Afisa chini. 68 00:06:25,066 --> 00:06:26,418 Mercury 2 inashambuliwa. Kuhamisha. 69 00:06:26,501 --> 00:06:27,536 Inahitaji usaidizi wa hewa. 70 00:06:34,543 --> 00:06:35,544 Ni hit ya kitaalamu. 71 00:06:35,710 --> 00:06:36,795 Tunapaswa kushuka ya! 72 00:06:36,878 --> 00:06:39,147 Unafanya nini? Endesha! 73 00:06:44,553 --> 00:06:45,654 Jackson! Jackson! 74 00:06:49,190 --> 00:06:50,525 Reeves! 75 00:06:58,500 --> 00:06:59,734 Kaa nami. Shikilia. 76 00:06:59,901 --> 00:07:01,570 Ichukue. Ichukue. 77 00:07:01,736 --> 00:07:03,271 Inabidi uichukue. 78 00:07:03,404 --> 00:07:04,404 Huh? 79 00:07:15,917 --> 00:07:18,252 Amka. Njoo. 80 00:07:18,453 --> 00:07:19,888 Haya, twende. 81 00:07:20,088 --> 00:07:21,490 Najua inauma. 82 00:07:21,690 --> 00:07:22,691 Njoo. 83 00:07:40,775 --> 00:07:42,310 Ugh! Kumbe! 84 00:07:44,646 --> 00:07:45,646 Shiriki!. 85 00:07:50,952 --> 00:07:52,687 Yuko wapi, Mungu alaaniwe? 86 00:07:52,887 --> 00:07:54,339 -Ondoka hapa. -Hayupo hapa. 87 00:07:54,422 --> 00:07:55,841 Hana. Mchunguze. 88 00:07:55,924 --> 00:07:56,758 Askari wako nje kwa sekunde 30. 89 00:07:56,925 --> 00:07:57,992 Kumbe! 90 00:08:17,812 --> 00:08:19,447 Tuna habari muhimu zinazochipuka za kuripoti. 91 00:08:19,648 --> 00:08:23,417 Milipuko mingi imetikisa eneo la katikati mwa jiji la Los Angeles. 92 00:08:23,618 --> 00:08:26,721 Ripoti ambazo hazijathibitishwa zinasema hivyo msafara wa makamu wa rais 93 00:08:26,921 --> 00:08:28,790 alikuwa katikati ya mashambulizi haya, 94 00:08:28,990 --> 00:08:32,126 na mlipuko wa pili karibu na Ukumbi wa Jiji la LA. 95 00:08:32,326 --> 00:08:33,879 Kitu cha kemikali inaweza kuwa imetumwa 96 00:08:33,962 --> 00:08:35,463 kwenye shambulio hili la City Hall. 97 00:08:42,170 --> 00:08:43,354 - Haya, haya, haya. -Lo. 98 00:08:43,437 --> 00:08:43,972 Nahitaji simu yako. 99 00:08:44,172 --> 00:08:45,172 Nini? 100 00:08:45,306 --> 00:08:46,525 -Tafadhali. -Hey. 101 00:08:46,608 --> 00:08:47,842 Nini kinaendelea? 102 00:08:48,042 --> 00:08:49,094 -Asante. -Hey. 103 00:08:51,212 --> 00:08:52,532 RNGR1, kuelekea katikati mwa jiji, 104 00:08:52,647 --> 00:08:54,327 inakaribia Ukumbi wa Tamasha. Wilson na Grant. 105 00:08:54,482 --> 00:08:56,517 ETA, dakika moja imetoka. Milipuko mingi. 106 00:08:56,685 --> 00:08:58,787 Msafara wa Makamu wa Rais. Njia ya 110 ya barabara kuu. 107 00:09:00,321 --> 00:09:00,889 Kitambulisho. 108 00:09:01,055 --> 00:09:02,691 45759 Charlie. 109 00:09:02,857 --> 00:09:04,225 Inaunganisha. 110 00:09:04,392 --> 00:09:05,744 Choi, ni Jenerali Marshall. Nini kinaendelea? 111 00:09:05,827 --> 00:09:06,961 Tuna ripoti. 112 00:09:07,128 --> 00:09:07,762 Msafara wetu wa magari ulivamiwa. 113 00:09:07,896 --> 00:09:08,897 Vilipuzi vya hali ya juu, 114 00:09:09,030 --> 00:09:10,031 ops za hali ya juu. 115 00:09:10,198 --> 00:09:11,478 Imefikiriwa vizuri, imetekelezwa vizuri. 116 00:09:11,566 --> 00:09:13,668 Cadillac One iko sawa, lakini tumegawanyika. 117 00:09:13,835 --> 00:09:15,369 Wapi? Jackson na wewe? 118 00:09:15,570 --> 00:09:16,905 Tuko chini moja 119 00:09:17,038 --> 00:09:18,306 kudumu. 120 00:09:18,472 --> 00:09:20,008 Dereva wetu alihusika. Walimpiga risasi. 121 00:09:20,174 --> 00:09:22,577 Walimuua Pearson, na karibu wanipate pia. 122 00:09:22,744 --> 00:09:23,745 Yesu. 123 00:09:23,912 --> 00:09:25,680 Jackson alikuwa amebeba mpira wa miguu. 124 00:09:25,847 --> 00:09:26,881 Nimeipata. 125 00:09:31,152 --> 00:09:33,855 Lakini niko peke yangu hapa. 126 00:09:34,022 --> 00:09:36,057 Tunaanzisha itifaki. 127 00:09:36,190 --> 00:09:37,926 Whisky Mike Delta. 128 00:09:38,092 --> 00:09:40,194 Imewashwa. 129 00:09:40,328 --> 00:09:41,562 jamani nini? 130 00:09:45,399 --> 00:09:47,201 Niende wapi? nifanye nini? 131 00:09:47,368 --> 00:09:49,728 Mawakala wote katikati mwa jiji wameagizwa kwa nyumba salama iliyo karibu. 132 00:09:49,871 --> 00:09:52,406 Yesu. Nahitaji uchimbaji, sio nyumba salama. 133 00:09:52,573 --> 00:09:54,609 Nenda kwa 22404 Wilshire Boulevard. 134 00:09:54,776 --> 00:09:56,377 Hifadhi hadi ilani nyingine. 135 00:09:56,544 --> 00:09:59,013 Na kuiweka salama. 136 00:09:59,180 --> 00:10:01,515 Nipigie kutoka kwa laini salama ukifika hapo. 137 00:10:01,916 --> 00:10:04,018 Na Choi... usimwamini mtu yeyote. 138 00:10:06,187 --> 00:10:08,589 Roger. 139 00:10:44,425 --> 00:10:45,425 Utunzaji wa nyumba. 140 00:10:45,559 --> 00:10:46,761 Huu ni udhibiti. 141 00:10:46,961 --> 00:10:49,931 Uidhinishaji ni nini kwa Safe House 5102? 142 00:10:50,098 --> 00:10:51,399 Huyu ni Anderson. 143 00:10:51,499 --> 00:10:53,819 Kanuni ya leo ni... Shit. 144 00:10:53,902 --> 00:10:55,336 Ho... shikilia. 145 00:10:57,171 --> 00:10:59,173 Uidhinishaji kwa Safe House 5102? 146 00:10:59,340 --> 00:11:01,475 Ndiyo, nakusikia. 147 00:11:01,642 --> 00:11:05,079 Msimbo wa leo ni Tango Charlie Romeo Romeo Tano. 148 00:11:05,246 --> 00:11:08,016 Uidhinishaji umekubaliwa kwa nyumba salama 5102. 149 00:11:10,151 --> 00:11:12,453 Tumeanzisha makazi kwa mpangilio. 150 00:11:12,653 --> 00:11:15,907 Ni Whisky Mike Delta hali. 151 00:11:15,990 --> 00:11:18,026 WMD. 152 00:11:18,192 --> 00:11:20,294 Hiyo ni silaha ya uharibifu mkubwa. 153 00:11:20,461 --> 00:11:22,430 Tafadhali jiandae kwa matembezi matatu. 154 00:11:24,298 --> 00:11:25,900 Endelea kama ilivyopangwa. 155 00:11:26,100 --> 00:11:27,168 Msimbo muhimu. 156 00:11:27,301 --> 00:11:28,469 Washington. 157 00:11:29,270 --> 00:11:30,972 Kueleweka. 158 00:11:35,376 --> 00:11:37,111 Utunzaji wa nyumba. 159 00:11:37,278 --> 00:11:39,631 Tango Charlie Romeo Romeo Tano. 160 00:11:39,714 --> 00:11:41,449 A... a... tena. 161 00:11:41,615 --> 00:11:44,352 Tango Charlie Romeo Romeo Tano. 162 00:11:44,518 --> 00:11:45,804 Msimbo muhimu. Mimi... Nahitaji msimbo muhimu. 163 00:11:45,887 --> 00:11:47,121 Je! 164 00:11:47,288 --> 00:11:48,389 Ni Washington. 165 00:11:50,624 --> 00:11:51,425 Haraka, tuna jeraha hapa. 166 00:11:51,625 --> 00:11:52,693 Wa... Washington. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,827 Nakili. 168 00:12:01,402 --> 00:12:02,503 Sawa. 169 00:12:06,707 --> 00:12:08,242 Umepata hii. 170 00:12:45,113 --> 00:12:46,631 Mambo yanakwenda haraka sana 171 00:12:46,714 --> 00:12:47,982 huko Washington, DC. 172 00:12:48,182 --> 00:12:49,835 Ikulu ya Marekani inaripoti kwamba rais 173 00:12:49,918 --> 00:12:52,353 imehamishwa kwa eneo salama. 174 00:12:52,553 --> 00:12:54,022 Hapa kwenye Pwani ya Magharibi, 175 00:12:54,222 --> 00:12:57,425 LAPD tayari imeondoka wengi wa wakazi 176 00:12:57,625 --> 00:13:00,161 na wafanyakazi kutoka eneo LA katikati mwa jiji. 177 00:13:00,361 --> 00:13:02,530 Tutaenda moja kwa moja sasa kwa Skye Matthews, 178 00:13:02,730 --> 00:13:04,210 nani anaripoti kutoka kwa mzunguko... 179 00:13:06,700 --> 00:13:07,701 Ameumia. 180 00:13:07,869 --> 00:13:08,769 Haya, haya, haya. 181 00:13:08,903 --> 00:13:09,904 Habari. Rahisi. 182 00:13:10,038 --> 00:13:11,072 Chumba cha kulala kiko juu. 183 00:13:11,772 --> 00:13:12,773 Uko sawa? 184 00:13:15,609 --> 00:13:16,911 Nahitaji laini ya simu iliyolindwa. 185 00:13:20,148 --> 00:13:21,148 Yesu. Makini. 186 00:13:21,315 --> 00:13:22,583 Nini kilitokea? 187 00:13:22,750 --> 00:13:24,953 Kusubiri nje ya Ukumbi wa Jiji kwa Mercury 2. 188 00:13:25,119 --> 00:13:27,421 Kulikuwa na mlipuko, aina fulani ya kemikali. 189 00:13:27,621 --> 00:13:28,789 Kemikali? 190 00:13:28,957 --> 00:13:29,790 Je! una mnusaji? 191 00:13:29,924 --> 00:13:30,959 Ndiyo. 192 00:13:41,669 --> 00:13:42,669 CS gesi. 193 00:13:43,737 --> 00:13:45,573 Isiyo ya kuua. 194 00:13:45,739 --> 00:13:46,758 Nimeiona katika hatua hapo awali. 195 00:13:46,841 --> 00:13:48,476 Najua ishara. 196 00:13:48,642 --> 00:13:49,895 Nilikuwa na upepo, lakini alipata mzigo wake. 197 00:13:49,978 --> 00:13:51,229 muda zaidi mimi kutumia hapa akifafanua hili, 198 00:13:51,312 --> 00:13:52,180 mbaya zaidi anapata. 199 00:13:52,313 --> 00:13:53,581 Nahitaji seti ya dawa. 200 00:13:53,747 --> 00:13:55,449 Um... um... 201 00:13:57,118 --> 00:13:58,452 Wapi? 202 00:13:58,586 --> 00:13:59,620 Friji. 203 00:14:18,672 --> 00:14:20,341 Haya, endelea kuipiga. 204 00:14:20,474 --> 00:14:22,010 Hiyo ni, iondoe nje. 205 00:14:28,716 --> 00:14:29,916 Tuko sawa hapa. Nenda ukajibu. 206 00:14:35,123 --> 00:14:36,657 Ni sawa. 207 00:14:38,559 --> 00:14:40,294 Unasubiri nini? 208 00:14:42,163 --> 00:14:43,898 Niliambiwa wageni watatu pekee. 209 00:14:49,237 --> 00:14:50,771 Uidhinishaji. 210 00:14:50,972 --> 00:14:54,175 Tango Charlie Romeo Romeo Tano! 211 00:14:55,309 --> 00:14:56,377 Msimbo muhimu? 212 00:14:58,646 --> 00:15:02,116 Washington. 213 00:15:02,250 --> 00:15:03,517 Njoo. 214 00:15:07,922 --> 00:15:08,922 Njoo. 215 00:15:18,232 --> 00:15:19,472 Kuna safari mpya ya kuingia. 216 00:15:20,901 --> 00:15:22,370 Ulikuwa City Hall? 217 00:15:22,536 --> 00:15:24,496 Subiri, ulikuwa wapi? Je, ulikuwa kwenye msafara wa magari? 218 00:15:27,375 --> 00:15:28,375 Ndiyo. 219 00:15:33,914 --> 00:15:35,083 niko sawa. Nenda. 220 00:15:42,556 --> 00:15:43,791 Mikono hewani. 221 00:15:45,259 --> 00:15:46,560 Lo! Hapana, hapana, 222 00:15:46,727 --> 00:15:49,097 Usisogee. Usisogee. 223 00:15:53,134 --> 00:15:55,236 Mimi ni Anderson. 224 00:15:55,403 --> 00:15:56,937 Mimi ndiye mlinzi wa nyumba hapa. 225 00:15:57,105 --> 00:15:59,373 Karibu tu nipate punda wangu kupulizwa. 226 00:15:59,540 --> 00:16:03,311 Punguza bunduki yako. 227 00:16:07,881 --> 00:16:09,383 Nilipitia kuzimu huko nje. 228 00:16:09,550 --> 00:16:11,252 Sote tulifanya. 229 00:16:11,419 --> 00:16:13,954 Sikiliza, najua sisi sote kama unaogopa. 230 00:16:14,088 --> 00:16:15,223 Siogopi. 231 00:16:15,389 --> 00:16:17,058 Nimepigiwa simu. 232 00:16:17,225 --> 00:16:19,385 Mtu yeyote anapaswa kuogopa, ndiye aliyetushambulia tu, 233 00:16:19,493 --> 00:16:21,762 na mpaka nijue kabisa wao ni akina nani... 234 00:16:24,132 --> 00:16:25,733 na wewe ni nani... 235 00:16:27,468 --> 00:16:29,737 Ninaweka bunduki yangu juu. 236 00:16:34,142 --> 00:16:35,176 Weka bunduki chini. 237 00:16:38,446 --> 00:16:39,647 Weka bunduki chini! 238 00:16:39,813 --> 00:16:40,813 Umeingiaje humu? 239 00:16:40,914 --> 00:16:42,316 Nilitumia kibali changu. 240 00:16:47,755 --> 00:16:49,023 Wewe ni nani? 241 00:16:49,190 --> 00:16:50,758 Halton Langley. 242 00:16:52,593 --> 00:16:54,995 Sorello, Usalama wa Nchi. Nionyeshe sifa zako. 243 00:16:55,163 --> 00:16:56,697 Punguza bunduki yako na nitafanya. 244 00:16:56,864 --> 00:16:59,333 Na tangu lini ni bastola kiwango katika Usalama wa Taifa? 245 00:16:59,500 --> 00:17:01,669 Hakuna kuhusu leo imekuwa kiwango. 246 00:17:01,835 --> 00:17:04,035 Naam, ningependa kumaliza siku bila kupigwa risasi. 247 00:17:04,138 --> 00:17:05,306 Wewe? 248 00:17:16,984 --> 00:17:19,720 Tazama jinsi mambo yalivyo rahisi unapozungumza na watu tu? 249 00:17:35,469 --> 00:17:37,905 Anderson. Utunzaji wa nyumba. 250 00:17:38,072 --> 00:17:39,340 Wageni wetu ni akina nani? 251 00:17:40,641 --> 00:17:42,210 Mia Owens, DoD. 252 00:17:43,477 --> 00:17:44,312 Mshirika wangu, Reeves, amejeruhiwa. 253 00:17:44,478 --> 00:17:45,579 Yuko juu. 254 00:17:49,517 --> 00:17:50,718 Choi. 255 00:17:52,886 --> 00:17:54,922 Nilisikia wewe ni sehemu maelezo ya Mercury 2. 256 00:17:57,391 --> 00:17:58,492 Hiyo ni nini? 257 00:17:59,693 --> 00:18:00,861 Makamu wa rais. 258 00:18:05,233 --> 00:18:08,236 Wewe tu unaendesha nyumba hii, Anderson? 259 00:18:08,436 --> 00:18:11,372 -Ndiyo, bwana. - Kazi ngumu peke yako. 260 00:18:11,539 --> 00:18:14,942 Nilitumia muda katika nafasi hii nyuma katika siku. 261 00:18:15,109 --> 00:18:15,909 Je, tuna comms? 262 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 Imelindwa. 263 00:18:17,211 --> 00:18:18,846 Ndiyo. Vipi kuhusu hayo madirisha? 264 00:18:20,114 --> 00:18:21,382 Wao ni kioo cha njia moja. 265 00:18:23,217 --> 00:18:26,454 Kama mtoto alisema, kioo cha njia moja. 266 00:18:26,587 --> 00:18:27,621 Inayozuia risasi. 267 00:18:29,890 --> 00:18:31,042 Unaangalia nini? Huh? 268 00:18:31,125 --> 00:18:32,960 Habari. Yeye sio shida yetu. 269 00:18:36,063 --> 00:18:37,465 Eneo lako la kukimbia. 270 00:18:40,301 --> 00:18:41,902 Hata sipo hapa jamani. 271 00:18:44,037 --> 00:18:46,974 Sawa. Ninaita cheo. 272 00:18:47,141 --> 00:18:49,410 Nahitaji kupata kwa laini ya simu iliyolindwa. Sasa. 273 00:18:51,279 --> 00:18:52,646 Nifuate. 274 00:18:54,248 --> 00:18:56,984 Halton. Ninahitaji kwenda kuangalia Reeves. 275 00:18:57,151 --> 00:18:58,386 Ngoja nimuangalie. 276 00:19:04,292 --> 00:19:05,292 Peke yako. 277 00:19:07,761 --> 00:19:08,929 Hakika. 278 00:19:10,331 --> 00:19:12,065 Funga mlango. 279 00:19:23,944 --> 00:19:25,145 kitambulisho? 280 00:19:25,313 --> 00:19:27,815 Choi. Nambari ya kupitisha 45759. 281 00:19:27,981 --> 00:19:30,418 Kwa Marshall, kupita nambari 20112. 282 00:19:30,618 --> 00:19:32,286 Kibali cha skrini. Simama karibu. 283 00:19:33,787 --> 00:19:35,323 Wakala Choi, nimefurahi kukuona. 284 00:19:36,324 --> 00:19:37,491 Intel mpya yoyote? 285 00:19:37,691 --> 00:19:39,993 Sawa, tunayo mashambulizi mawili kwa wakati mmoja. 286 00:19:40,194 --> 00:19:41,795 Bado sijui idadi ya miili. 287 00:19:41,995 --> 00:19:44,465 Makadirio ya mapema inaweza kuwa katika mamia. 288 00:19:44,665 --> 00:19:46,705 Tuna timu inayofuatilia uwezekano wa mlipuko wa mbali 289 00:19:46,834 --> 00:19:47,968 kutoka kwa shambulio la Jumba la Jiji. 290 00:19:48,936 --> 00:19:49,803 Mercury 2? 291 00:19:50,003 --> 00:19:52,206 Nenda kwa ndege hadi tujue zaidi. 292 00:19:52,373 --> 00:19:54,141 Je, kuna mawakala wengine wowote ndani ya nyumba? 293 00:19:55,543 --> 00:19:57,044 Ndiyo. 294 00:19:57,177 --> 00:19:58,346 Kuna moja kutoka kwa kitengo chetu. 295 00:19:59,847 --> 00:20:01,615 Mbili kutoka Langley. 296 00:20:01,782 --> 00:20:03,183 Mmoja kutoka DoD 297 00:20:03,351 --> 00:20:05,391 na baadhi ya trigger-furaha mtoto wa bitch kutoka Nchini. 298 00:20:10,991 --> 00:20:12,042 Usimwambie yeyote kati yao ulicho nacho. 299 00:20:12,125 --> 00:20:13,527 Tutakuletea timu hivi karibuni. 300 00:20:15,128 --> 00:20:16,364 Kuwa na nguvu, mwanangu. 301 00:20:16,530 --> 00:20:17,531 Ndiyo, bwana. 302 00:20:57,505 --> 00:20:58,606 Anaonekana yuko sawa. 303 00:21:00,073 --> 00:21:02,042 Bahati ilikuwa CS, si sarin. 304 00:21:03,611 --> 00:21:04,945 Habari yako? 305 00:21:06,780 --> 00:21:08,015 Bora kidogo. 306 00:21:09,517 --> 00:21:10,601 nilipaswa kuwa bidii zaidi. 307 00:21:10,684 --> 00:21:13,587 Habari. Hakuna mtu aliyeona hii inakuja. 308 00:21:18,726 --> 00:21:20,461 Usijipige. 309 00:21:20,628 --> 00:21:23,564 Tu kufuata itifaki na tutaweza ondoka salama katika hili. 310 00:21:37,277 --> 00:21:39,212 Uidhinishaji kwa Safe House 5102. 311 00:21:39,380 --> 00:21:41,649 Tango Charlie Romeo Romeo Tano. 312 00:21:41,815 --> 00:21:43,216 Uko kwenye spika. 313 00:21:43,384 --> 00:21:45,064 Kwa sasa tuna wageni watano ndani ya nyumba. 314 00:21:46,754 --> 00:21:48,155 Wakala mmoja yuko kwenye ahueni. 315 00:21:48,322 --> 00:21:49,474 Mlinzi wa nyumba, unaweza kurudia? 316 00:21:49,557 --> 00:21:51,091 Ulisema wageni watano? 317 00:21:51,291 --> 00:21:53,060 Ndiyo, bwana. 318 00:21:53,461 --> 00:21:54,812 Agent Choi hapa. Je, kuna akili yoyote 319 00:21:54,895 --> 00:21:56,647 wakati makazi katika mpangilio itainuliwa? 320 00:21:56,730 --> 00:21:58,570 Mawakala wote wako kufuata itifaki. 321 00:21:59,232 --> 00:22:00,401 Kila mtu? 322 00:22:00,568 --> 00:22:02,670 Mawakala wote ni kufuata itifaki. 323 00:22:06,273 --> 00:22:07,741 Amri, hii ni Halton. 324 00:22:07,908 --> 00:22:09,610 Mimi nina mbio uhakika. 325 00:22:09,777 --> 00:22:11,896 Je, kuna dalili yoyote amri itaondolewa lini? 326 00:22:11,979 --> 00:22:13,414 Hapana, hakuna. 327 00:22:13,614 --> 00:22:16,417 LAPD na Walinzi wa Kitaifa wanahamasishwa wakihamisha 328 00:22:16,617 --> 00:22:19,286 radius ya maili mbili ya eneo lililoathiriwa tunapozungumza. 329 00:22:19,453 --> 00:22:20,705 Kwa hivyo unasema tumekwama hapa. 330 00:22:20,788 --> 00:22:21,589 Huo ni uthibitisho. 331 00:22:21,755 --> 00:22:22,856 Hiyo ni mbaya sana. 332 00:22:23,023 --> 00:22:25,258 Halton, unaweza kuchukua simu? 333 00:22:25,426 --> 00:22:27,127 Tunayo akili mpya tunahitaji kujadili. 334 00:22:41,542 --> 00:22:42,643 niko hapa. 335 00:22:55,823 --> 00:22:57,858 Unaweza kusema hivyo tena? 336 00:22:58,025 --> 00:22:59,192 Amri, hiyo ni ya juu sana ... 337 00:23:01,662 --> 00:23:02,662 Amri? 338 00:23:03,130 --> 00:23:04,130 Hujambo? 339 00:23:04,632 --> 00:23:05,666 Kupuuza mfumo. 340 00:23:05,899 --> 00:23:06,899 Ni kizuizi cha mbali. 341 00:23:08,168 --> 00:23:08,869 Wanatufungia humu ndani. 342 00:23:09,036 --> 00:23:10,037 Kumbe. Nenda. 343 00:23:10,237 --> 00:23:10,904 Nenda mlangoni! 344 00:23:11,071 --> 00:23:12,139 Ni mlango. 345 00:23:12,339 --> 00:23:13,658 Nenda. Njoo. Vuta. Vuta. 346 00:23:15,008 --> 00:23:16,143 Wanapunguza nguvu. 347 00:23:16,309 --> 00:23:17,310 Mlango umefungwa. 348 00:23:17,478 --> 00:23:18,478 Hakuna njia ya kuingia au kutoka. 349 00:23:19,480 --> 00:23:20,720 -Ugh! -Shit. 350 00:23:21,181 --> 00:23:22,349 Alisema nini? 351 00:23:25,152 --> 00:23:26,820 Alisema nini? 352 00:23:34,394 --> 00:23:36,481 Tunapotezaje nguvu ikiwa wengine kati ya hizi taa bado zipo? 353 00:23:36,564 --> 00:23:37,898 Hifadhi nakala za betri. 354 00:23:38,065 --> 00:23:39,833 Haichukui sana kuwasha balbu. 355 00:23:40,000 --> 00:23:41,486 -Njia nyingine zozote? - Ni nyumba salama. 356 00:23:41,569 --> 00:23:43,203 Unafikiria ni kutoka ngapi itakuwa na? 357 00:23:46,707 --> 00:23:47,841 Hakuna ishara. 358 00:23:48,008 --> 00:23:49,008 Wao jammed yake. 359 00:23:50,578 --> 00:23:52,112 Itifaki ya kutisha. 360 00:23:52,279 --> 00:23:53,799 Ni kama wanavyofikiri sisi ni adui. 361 00:24:00,888 --> 00:24:02,255 Wanafikiri sisi ni adui. 362 00:24:02,422 --> 00:24:03,591 jamani ina maana gani? 363 00:24:05,192 --> 00:24:06,694 Amri imefuatiliwa ishara ya kifa 364 00:24:06,860 --> 00:24:08,562 kuanzia mashambulizi ya leo hadi hapa. 365 00:24:11,599 --> 00:24:13,233 Wanafikiri mmoja wetu ndiye mshambuliaji. 366 00:24:15,202 --> 00:24:16,704 Subiri, subiri. 367 00:24:16,870 --> 00:24:19,172 Kwa nini mshambuliaji kuweka kibomoa juu yao? 368 00:24:19,306 --> 00:24:21,709 Ili kuweka bomu linalofuata. 369 00:24:21,909 --> 00:24:24,311 Sote tumefungwa mpaka mmoja wetu ajisalimishe. 370 00:24:24,478 --> 00:24:26,246 Unaamini hilo? 371 00:24:26,413 --> 00:24:27,815 Walifuatilia ishara hapa. 372 00:24:32,486 --> 00:24:33,821 Naam, nilipigwa risasi. 373 00:24:33,987 --> 00:24:35,155 Ndio, ndivyo tulivyokuwa. 374 00:24:35,322 --> 00:24:36,407 Nimekuwa hapa muda wote. 375 00:24:36,490 --> 00:24:37,742 Unaweza... unaweza kuangalia kamera. 376 00:24:37,825 --> 00:24:39,510 Hiyo ni rahisi sana kwako, sivyo? 377 00:24:39,593 --> 00:24:41,962 Nguvu imekatika, kwa hivyo hatuwezi kuziangalia, sivyo? 378 00:24:42,129 --> 00:24:43,581 Ninaweka tu kadi zangu kwenye meza, pia. 379 00:24:43,664 --> 00:24:45,499 Na labda hiyo ni kitu sote tunapaswa kufanya. 380 00:24:45,666 --> 00:24:47,735 Ulikuwa nini jamani kwenye mstari kuhusu? 381 00:24:47,901 --> 00:24:49,903 Hapana, hiyo ni juu ya daraja lako la malipo. 382 00:24:50,070 --> 00:24:50,971 Unaficha kitu. 383 00:24:51,138 --> 00:24:53,340 Hiyo ni biashara yangu, si yako. 384 00:24:56,443 --> 00:24:59,012 Angalia, walisema kifyatulia risasi bado kipo. 385 00:24:59,179 --> 00:25:00,364 Ninamaanisha, tunaweza kutafuta mahali, sawa? 386 00:25:00,447 --> 00:25:01,532 Detonator inaweza kuwa saizi ya dime. 387 00:25:01,615 --> 00:25:03,350 Ndiyo, na hilo linatuacha wapi? 388 00:25:03,483 --> 00:25:05,085 sijui. 389 00:25:05,252 --> 00:25:06,119 Unataka kuanza kupiga risasi watu? 390 00:25:06,286 --> 00:25:08,288 - Anza naye. -Oh. 391 00:25:08,689 --> 00:25:10,508 Hapana, hutaki kuwa kusukuma vifungo vyangu sasa hivi. 392 00:25:10,591 --> 00:25:12,492 Unaficha kitu, 393 00:25:12,660 --> 00:25:15,362 na tunastahili kujua ni nini kabla hatujauawa. 394 00:25:15,529 --> 00:25:18,298 Niamini, ikiwa ningekuwa adui, mngekuwa mmekufa wote sasa. 395 00:25:20,100 --> 00:25:21,268 Ninakosa chochote? 396 00:25:28,341 --> 00:25:29,376 Choi. 397 00:25:36,049 --> 00:25:37,317 Kama nilivyosema. 398 00:25:40,353 --> 00:25:42,322 Sitaki kumshika mtu yeyote katika chumba peke yake. 399 00:25:42,890 --> 00:25:44,792 Umeelewa? 400 00:25:48,395 --> 00:25:50,297 Hakuna kikundi cha ugaidi amedai kuwajibika 401 00:25:50,497 --> 00:25:54,602 kwa haya yaliyoratibiwa vyema, mashambulizi yaliyohesabiwa kwa usahihi. 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,470 Wajibu wa kwanza kwenye eneo la tukio wamethibitisha 403 00:25:57,671 --> 00:26:00,340 kwamba wakala wa kemikali ilitumika kwenye shambulio la City Hall. 404 00:26:00,540 --> 00:26:02,209 Njia ya barabarani, 405 00:26:02,475 --> 00:26:04,845 Naona maafisa wakipata iliyofaa katika suti za Hazmat, 406 00:26:05,045 --> 00:26:07,285 na bomu nyingi vikosi vimetumwa 407 00:26:07,414 --> 00:26:09,850 kuendelea kutafuta kwa vifaa zaidi. 408 00:26:10,050 --> 00:26:12,352 Polisi wanachuja matokeo na kutafuta 409 00:26:12,552 --> 00:26:15,255 kwa vilipuzi vyovyote vya ziada. 410 00:26:23,697 --> 00:26:25,017 Wanafunzi wako wanaonekana bora. 411 00:26:28,068 --> 00:26:31,571 Ah. Ndiyo. 412 00:26:31,739 --> 00:26:33,240 Kila kitu bado ni giza, ingawa. 413 00:26:36,944 --> 00:26:39,780 Angalia, hii ni karanga. 414 00:26:39,947 --> 00:26:42,449 Tuko chini ya hifadhi ndani weka agizo kutoka kwa uzi wa WMD. 415 00:26:42,582 --> 00:26:43,817 Hatuna nguvu. 416 00:26:43,951 --> 00:26:45,018 Ndio, tumechoka hapa. 417 00:26:48,188 --> 00:26:49,690 Unakumbuka nini? 418 00:26:51,391 --> 00:26:54,261 Nakumbuka kuamka. 419 00:26:54,461 --> 00:26:56,764 Na sisi sote tukiwa na wasiwasi kuhusu kazi hii. 420 00:27:02,803 --> 00:27:04,404 Safari ya utulivu hadi Mercury 2. 421 00:27:07,941 --> 00:27:09,293 Na kisha nakukumbuka kuchukua simu 422 00:27:09,376 --> 00:27:09,943 na kugawanyika kutoka kwa kikundi. 423 00:27:10,143 --> 00:27:12,329 Na kisha... 424 00:27:12,412 --> 00:27:14,492 Niligeuka na gesi ilikuwa ikinyunyiza tu kila mahali. 425 00:27:17,384 --> 00:27:18,819 Kisha kila kitu kingine ni ukungu tu. 426 00:27:20,153 --> 00:27:21,421 Lakini nakumbuka sauti yako. 427 00:27:23,456 --> 00:27:25,693 Njoo, Reeves. Twende zetu. 428 00:27:25,893 --> 00:27:27,060 Nimekupata. 429 00:27:35,635 --> 00:27:37,004 Na kisha tulikuwa hapa. 430 00:27:43,911 --> 00:27:45,645 Ningeweza kukupoteza. 431 00:27:45,779 --> 00:27:47,080 Halo, niko hai. 432 00:27:49,449 --> 00:27:53,420 Mimi niko hapa, na wewe uko hapa. 433 00:27:55,856 --> 00:27:57,157 Bado wewe ni mpiganaji? 434 00:27:59,693 --> 00:28:01,194 Daima. 435 00:28:01,361 --> 00:28:02,662 Bado umeipata? 436 00:28:02,796 --> 00:28:04,765 Habari. Halton alitaka niambie ... 437 00:28:08,135 --> 00:28:09,169 Ndiyo. 438 00:28:12,873 --> 00:28:14,474 Ndiyo. Niliiweka salama. 439 00:28:16,676 --> 00:28:19,346 Sawa. Hiyo ilikuwa shambulio lililolengwa, 440 00:28:20,647 --> 00:28:21,348 maana yake ni lazima wangejua kwa nini tulikuwepo. 441 00:28:21,514 --> 00:28:22,750 Iliainishwa. 442 00:28:22,950 --> 00:28:24,818 Tunapaswa kuwaambia wengine. 443 00:28:24,952 --> 00:28:26,619 Hapana. 444 00:28:26,787 --> 00:28:30,123 Habari. Habari. Najua ni hatari. 445 00:28:30,290 --> 00:28:31,491 Je, una uhakika? 446 00:28:34,127 --> 00:28:38,966 Hapana. Sivyo kabisa. 447 00:28:39,132 --> 00:28:40,667 Lakini ikiwa tunawindwa, 448 00:28:41,068 --> 00:28:42,668 basi tutahitaji washirika chumbani. 449 00:28:47,540 --> 00:28:49,309 Mungu apishe mbali hali hii inakuwa mbaya zaidi. 450 00:28:52,412 --> 00:28:53,452 Sote wawili karibu tufe leo. 451 00:28:53,546 --> 00:28:54,547 Mimi pia. 452 00:28:54,714 --> 00:28:56,516 Najua sisi sote chini ya tuhuma. 453 00:28:58,551 --> 00:29:01,188 Hii ni mara yangu ya kwanza kurudi uwanjani baada ya miaka mitatu. 454 00:29:04,191 --> 00:29:06,226 Ninafanya kazi katika maendeleo, 455 00:29:06,393 --> 00:29:08,661 katika Idara ya Ulinzi Miradi Maalum. 456 00:29:08,829 --> 00:29:10,097 Nini? 457 00:29:10,230 --> 00:29:12,432 Ni mkono wa ubunifu wa DoD. 458 00:29:12,599 --> 00:29:14,401 Mimi ni msanidi programu, na Reeves 459 00:29:14,567 --> 00:29:15,920 ni mshirika wangu katika Huduma ya Siri. 460 00:29:16,003 --> 00:29:18,906 Kwa hivyo wewe ni Q na yeye ni Bond. 461 00:29:19,072 --> 00:29:20,324 Tumekuwa tukifanya kazi pamoja kwa miezi tisa iliyopita 462 00:29:20,407 --> 00:29:22,943 kwenye kazi mpya. 463 00:29:23,110 --> 00:29:25,846 Tulikuwa hapa Los Angeles kuipeleka kwa Mercury 2. 464 00:29:26,046 --> 00:29:27,886 Ndiyo maana ulikuwa nje ya Ukumbi wa Jiji? 465 00:29:36,857 --> 00:29:38,391 Tulipaswa kutoa mradi maalum 466 00:29:38,558 --> 00:29:40,493 Nambari ya jina la C49. 467 00:29:40,627 --> 00:29:41,895 Kesi iliharibika. 468 00:29:43,096 --> 00:29:44,798 Hiyo ni nini? monocular? 469 00:29:44,965 --> 00:29:48,435 Huyu anaweza tu kuwa imewashwa na kitambulisho changu. 470 00:29:48,601 --> 00:29:49,736 Moja ya macho yangu. 471 00:29:51,438 --> 00:29:53,573 Tulipaswa kuitoa leo kwa Mercury 2. 472 00:29:55,142 --> 00:29:57,210 Ili kumfungia. 473 00:29:57,377 --> 00:29:59,980 Inayo salama iliyojengwa ndani ikiwa mhusika atakufa pia. 474 00:30:00,147 --> 00:30:02,715 Kama ningekuwa nimekufa, kifaa hiki kitatambua 475 00:30:02,883 --> 00:30:05,285 kwamba wanafunzi wangu walikuwa wamepanuka katikati. 476 00:30:05,418 --> 00:30:07,320 Nafasi ya Cadaveric. 477 00:30:07,487 --> 00:30:09,222 Kwa hivyo ni kifaa ambayo inajilinda yenyewe, 478 00:30:09,389 --> 00:30:11,424 lakini sio mtumiaji. 479 00:30:11,591 --> 00:30:12,926 Je! ni nini kuzimu? 480 00:30:13,093 --> 00:30:14,912 - Hatujaidhinishwa ... - Bullshit. Nini jamani... 481 00:30:14,995 --> 00:30:17,630 Hatujaidhinishwa kufichua hilo. 482 00:30:17,797 --> 00:30:20,567 Lakini ikiwa hii ni wanachofuata, 483 00:30:21,935 --> 00:30:23,553 tutahitaji msaada wako ili kuiweka salama. 484 00:30:23,636 --> 00:30:26,173 Kifaa hiki kinakaa kati yangu na Reeves 485 00:30:26,306 --> 00:30:27,306 na hakuna mwingine. 486 00:30:35,748 --> 00:30:36,748 Hilo lilienda vizuri. 487 00:30:37,017 --> 00:30:38,451 Ilibidi tuzuie baadhi ya mambo. 488 00:30:39,352 --> 00:30:41,288 Hiyo ndiyo biashara. 489 00:30:41,454 --> 00:30:43,173 Tuliwaambia vya kutosha ili kuwaondoa kwenye migongo yetu. 490 00:30:43,256 --> 00:30:46,293 Ndiyo. 491 00:30:48,095 --> 00:30:49,496 niko sawa. 492 00:30:49,662 --> 00:30:50,998 Nenda ukawaangalie, 493 00:30:51,498 --> 00:30:53,466 hasa hicho kichomo kutoka Nchini. 494 00:31:07,314 --> 00:31:09,516 Ni wakati wako kujiweka sawa na mimi. 495 00:31:09,682 --> 00:31:12,485 Sikiliza, ninathamini maisha yetu ya zamani. 496 00:31:12,619 --> 00:31:14,487 -Nafanya. -Kuithamini? 497 00:31:14,621 --> 00:31:16,856 Unahitaji kukumbuka. 498 00:31:17,024 --> 00:31:19,359 Niliendesha ukanda wa Moscow wakati ulikuwa bado mpya. 499 00:31:19,726 --> 00:31:23,196 Nilitoa mali ya Soviet kwa nyumba hii salama. 500 00:31:23,363 --> 00:31:25,115 Siku ya kila mtu itakuja mengi zaidi magumu 501 00:31:25,198 --> 00:31:26,866 ikiwa hatufanyi kazi pamoja. 502 00:31:27,034 --> 00:31:29,269 Je, una swali, Halton? 503 00:31:29,469 --> 00:31:31,838 Choi, kama ningekuwa wewe, Nisingenifanya kuwa adui. 504 00:31:32,005 --> 00:31:33,123 Utatupata wote waliuawa. 505 00:31:33,206 --> 00:31:34,674 Ninajaribu kuwaokoa ninyi nyote. 506 00:31:34,841 --> 00:31:35,742 Mungu alaaniwe, Choi. 507 00:31:35,875 --> 00:31:36,876 Tatizo ni nini? 508 00:31:39,146 --> 00:31:41,131 Hatimaye anakuambia anafanya kazi na Wakorea Kaskazini? 509 00:31:41,214 --> 00:31:42,549 Ndiyo. 510 00:31:42,715 --> 00:31:44,417 Mimi ni Mchina wa Amerika, mjinga wewe. 511 00:31:44,584 --> 00:31:45,836 Hainifanyi kujisikia vizuri zaidi. 512 00:31:45,919 --> 00:31:46,920 Halo, njoo, Sorello. 513 00:31:47,087 --> 00:31:48,521 Hapana, ni sawa. 514 00:31:48,688 --> 00:31:49,489 Unataka kufanya hivi? Tunaweza kufanya hivi. 515 00:31:49,656 --> 00:31:50,323 - Ndio, ningependa. -Ndio? 516 00:31:50,490 --> 00:31:52,059 Wewe paranoid jamani. 517 00:31:52,225 --> 00:31:54,694 Katika nyumba hii, wewe ndiye chini ya mlolongo wa chakula. 518 00:31:54,861 --> 00:31:56,496 Hakuna anayejua hapa wewe ni nani jamani, 519 00:31:56,663 --> 00:31:57,848 - kwa nini uko hapa, - Nina kila haki ya kujua 520 00:31:57,931 --> 00:31:58,698 - Unaweza kuwa baadhi ... - nini kinaendelea hapa. 521 00:31:58,898 --> 00:32:00,267 Kwa kweli, ni kazi yangu kujua. 522 00:32:00,433 --> 00:32:02,569 Na ikiwa unafikiria kwa sekunde moja kwamba nitasubiri 523 00:32:02,735 --> 00:32:04,895 mpaka mtu anipige risasi nyuma ya kichwa cha kuuma 524 00:32:05,005 --> 00:32:06,656 juu ya chochote kile kwamba unafanya siri, 525 00:32:06,739 --> 00:32:08,108 una mawazo mengine yanakuja. 526 00:32:08,275 --> 00:32:10,294 Naweza kukuhakikishia, hakuna atakayekupiga risasi 527 00:32:10,377 --> 00:32:11,377 nyuma ya kichwa. 528 00:32:13,546 --> 00:32:15,386 Huu sio wakati kurudisha nyuma akili. 529 00:32:15,515 --> 00:32:17,384 Sio wakati kugawana intel ama. 530 00:32:17,550 --> 00:32:18,936 Nimekupa yako onyo moja mapema. 531 00:32:19,019 --> 00:32:20,204 Na hili ni onyo lako. 532 00:32:20,287 --> 00:32:21,154 -Ndio? -Wanaume. 533 00:32:21,288 --> 00:32:22,288 Njoo safi sasa. 534 00:32:22,422 --> 00:32:23,440 Kuna mtu kwenye dirisha! 535 00:32:38,805 --> 00:32:40,445 -Jalada. -Nenda! 536 00:32:44,044 --> 00:32:45,044 Shit. 537 00:33:10,503 --> 00:33:11,503 Owens, songa! 538 00:33:47,474 --> 00:33:48,475 Hapana, hapana. 539 00:33:51,644 --> 00:33:53,012 Daraja, daraja. 540 00:35:27,740 --> 00:35:28,908 Mag. 541 00:35:38,618 --> 00:35:39,618 Shuka. 542 00:35:40,920 --> 00:35:42,280 , kuwa makini. 543 00:35:47,126 --> 00:35:48,995 Reeves. Reeves. 544 00:35:50,563 --> 00:35:52,265 Njoo. 545 00:35:52,399 --> 00:35:53,466 Hapana, hapana, niangalie. 546 00:35:55,168 --> 00:35:58,070 Nitazame tafadhali. 547 00:35:58,271 --> 00:36:00,873 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. 548 00:36:01,007 --> 00:36:02,007 Njoo. 549 00:36:04,944 --> 00:36:06,078 Loo, jamani...njoo. 550 00:36:06,246 --> 00:36:07,414 Usiniache. 551 00:36:07,580 --> 00:36:09,081 Tafadhali. 552 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Wazi. 553 00:36:26,833 --> 00:36:27,967 Sasa tuko wazi. 554 00:36:30,270 --> 00:36:31,671 Oh. 555 00:36:31,838 --> 00:36:33,139 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 556 00:36:44,183 --> 00:36:45,952 Je, tunaweza kupata karatasi kwa ajili yake au kitu? 557 00:36:59,799 --> 00:37:01,167 Kamba zimetoweka. 558 00:37:01,368 --> 00:37:02,402 Hivyo ndivyo walivyoondoka. 559 00:37:05,238 --> 00:37:08,475 Habari. Humu ndani. 560 00:37:10,009 --> 00:37:13,846 Lo, njoo. Hii ilitokeaje? 561 00:37:15,214 --> 00:37:17,116 Nilimpiga risasi yule jamaa kichwani. 562 00:37:17,350 --> 00:37:18,718 Lazima alilipua. 563 00:37:18,918 --> 00:37:20,304 Mtu ambaye Choi alichomoa dirishani, 564 00:37:20,387 --> 00:37:22,054 alilipuka pia. 565 00:37:22,255 --> 00:37:24,223 Na yule mwingine akatoroka 566 00:37:43,910 --> 00:37:44,910 RPG! Jihadharini. 567 00:37:45,077 --> 00:37:46,513 Zinazoingia. 568 00:37:54,354 --> 00:37:55,121 Ondoka kwenye moto! 569 00:37:55,254 --> 00:37:56,856 Muktadha sahihi. 570 00:37:57,056 --> 00:37:58,658 Isogeze. Isogeze. 571 00:37:58,858 --> 00:37:59,626 Nifunike. 572 00:37:59,759 --> 00:38:01,260 Garcia! 573 00:38:05,231 --> 00:38:06,899 Lo, nimepigwa! 574 00:38:49,442 --> 00:38:50,694 Unajua nini Je, ninajaribu kufahamu? 575 00:38:50,777 --> 00:38:52,211 Ikiwa mmoja wetu ndiye mshambuliaji, 576 00:38:52,412 --> 00:38:53,813 basi kwa nini tulishambuliwa tu? 577 00:38:57,316 --> 00:38:59,051 Hiyo kitu bado ikoje? 578 00:38:59,185 --> 00:39:00,753 Ina betri mbadala. 579 00:39:00,920 --> 00:39:03,322 Dawa nyingi ndani. Huiweka safi. 580 00:39:03,490 --> 00:39:05,458 Dawa? Je! una damu ya haraka humu? 581 00:39:05,625 --> 00:39:06,759 Ndiyo. 582 00:39:06,959 --> 00:39:08,327 Upande wa kushoto. 583 00:39:21,307 --> 00:39:22,987 Nilidhani madirisha haya hazikuwa na risasi. 584 00:39:23,810 --> 00:39:26,045 Isiyopitisha risasi, sio ushahidi wa kulipuka. 585 00:39:28,615 --> 00:39:29,855 Sijawahi kuona barabara tupu hivyo. 586 00:39:31,818 --> 00:39:34,253 Ndio, ndivyo inavyotokea unapohama mji. 587 00:39:34,454 --> 00:39:36,989 Mjini Los Angeles imehamishwa. 588 00:39:43,496 --> 00:39:45,416 Maeneo ya eneo la katikati mwa jiji. 589 00:39:45,532 --> 00:39:46,783 Kwa amri ya gavana, 590 00:39:46,866 --> 00:39:48,768 sheria ya kijeshi imetangazwa 591 00:39:48,968 --> 00:39:51,771 kwa Los Angeles na miji inayoizunguka. 592 00:39:51,971 --> 00:39:55,475 Pamoja na hatari ya vitisho vyovyote vinavyoendelea na matumizi ya silaha za kemikali, 593 00:39:55,675 --> 00:39:57,877 imekuwa eneo la karantini. 594 00:39:58,044 --> 00:39:59,446 Ili kuhakikisha usalama, 595 00:39:59,646 --> 00:40:02,181 wakazi wote wa karibu na maeneo ya jirani 596 00:40:02,381 --> 00:40:04,150 wamehamishwa kwa mafanikio 597 00:40:04,350 --> 00:40:06,653 wakati wa uchunguzi inaendelea. 598 00:40:14,594 --> 00:40:16,028 Je, una uhakika unataka kufanya hivyo? 599 00:40:16,195 --> 00:40:18,431 Bado hajalipua. Nadhani tutakuwa sawa. 600 00:40:30,209 --> 00:40:31,210 BOM! 601 00:40:33,212 --> 00:40:34,947 Hawajisumbui hata kidogo kuficha nyuso zao. 602 00:40:35,114 --> 00:40:35,915 Wakati umevaa kichochezi kilichokufa, 603 00:40:36,082 --> 00:40:37,450 haijalishi nani anakuona. 604 00:40:37,617 --> 00:40:38,685 Kuna mtu yeyote anayemtambua? 605 00:40:38,851 --> 00:40:39,786 Amekufa. 606 00:40:39,919 --> 00:40:42,021 Kwa nini hakulipuka? 607 00:40:42,221 --> 00:40:43,807 Mbinu ya kichochezi ni toast. 608 00:40:43,890 --> 00:40:46,058 Hii ni baadhi vita vya msituni. 609 00:40:46,225 --> 00:40:47,827 Wakati moyo wake unasimama, boom. 610 00:40:47,927 --> 00:40:49,061 Chochote juu yake? 611 00:40:52,799 --> 00:40:54,266 Yeye ni msafi. 612 00:40:54,433 --> 00:40:56,769 Minus, bila shaka, kizuizi cha C4 juu ya punda wake. 613 00:40:56,936 --> 00:40:58,256 Je, unaona chochote kwenye kibao hicho? 614 00:41:02,374 --> 00:41:04,577 Sikumbuki. Yote yalifanyika haraka sana, na ... 615 00:41:04,744 --> 00:41:06,979 Unafanya kazi katika maendeleo, na bora uliyo nayo ni, 616 00:41:07,146 --> 00:41:08,648 "Sijui, yote yalifanyika hivyo… " 617 00:41:08,815 --> 00:41:10,717 Kulikuwa na milipuko, basi nisamehe 618 00:41:10,883 --> 00:41:12,652 kama mimi nina fuzzy kidogo juu ya maelezo. 619 00:41:12,819 --> 00:41:14,587 Maelezo hayo kuuawa mwenzako. 620 00:41:14,721 --> 00:41:16,088 Fuck wewe, Choi! 621 00:41:16,255 --> 00:41:17,890 Mimi sio yule kurudisha nyuma akili. 622 00:41:18,057 --> 00:41:19,692 Wanaonekana kupendezwa zaidi ndani yako. 623 00:41:19,826 --> 00:41:20,593 Jambo, hujambo. Haya, haya, haya. 624 00:41:20,727 --> 00:41:21,961 Usifanye! 625 00:41:22,128 --> 00:41:23,930 Hutaki kufanya hivyo. 626 00:41:24,096 --> 00:41:26,232 - Acha tu aende, mtu. -Jiepushe na hili. 627 00:41:26,398 --> 00:41:28,735 Sawa. Nasema tu, 628 00:41:28,901 --> 00:41:30,253 hiyo ndiyo njia pekee tutapitia hili 629 00:41:30,336 --> 00:41:31,838 ni kama tutafanya kazi pamoja. 630 00:41:35,174 --> 00:41:36,075 Hoja nyingine mbaya, Nakuthubutu. 631 00:41:36,242 --> 00:41:37,494 - Ninaogopa ... -Choi, mwache ainuke! 632 00:41:37,577 --> 00:41:38,845 Thubutu wewe. 633 00:41:41,113 --> 00:41:45,251 Hilo lilikuwa onyo langu la mwisho kwa kila mtu hapa. 634 00:41:57,296 --> 00:41:58,197 Usiwe pussy vile. 635 00:41:58,364 --> 00:42:00,366 -Mimi si. - Naam, wacha nimalize. 636 00:42:08,608 --> 00:42:12,144 samahani... kuhusu mwenzako. 637 00:42:18,317 --> 00:42:20,152 Natamani Ningeweza kufanya zaidi. 638 00:42:25,357 --> 00:42:26,997 Je, hiyo ni mara ya kwanza umepoteza mtu? 639 00:42:30,563 --> 00:42:33,933 Nilitembelea Irak kabla sijajiunga na DoD. 640 00:42:34,033 --> 00:42:35,735 Weka shahada yangu kutumia. 641 00:42:36,869 --> 00:42:38,337 Unahudumia pia? 642 00:42:39,371 --> 00:42:40,472 Wanamaji. 643 00:42:43,142 --> 00:42:44,782 Jinsi kuzimu wewe kuachana na hayo? 644 00:42:46,545 --> 00:42:47,545 Usiulize. 645 00:42:48,848 --> 00:42:49,848 Walinzi. 646 00:42:51,217 --> 00:42:52,217 Hakuna uchafu. 647 00:42:52,351 --> 00:42:53,753 Kwa muda, hata hivyo. 648 00:42:53,920 --> 00:42:58,390 Nilikuwa Iraq, na kikosi changu alipigwa na IED. 649 00:42:59,726 --> 00:43:01,761 Ujinga sawa wa zamani. Umesikia hapo awali. 650 00:43:04,864 --> 00:43:05,864 Niambie. 651 00:43:09,068 --> 00:43:11,370 Naam, msafara wetu ulipuliziwa shit, 652 00:43:12,839 --> 00:43:14,406 na mshambuliaji wangu wa pili, 653 00:43:15,942 --> 00:43:17,409 Garcia, 654 00:43:17,576 --> 00:43:19,095 Ninamwona nje ya dirisha ya Humvee, 655 00:43:19,178 --> 00:43:21,347 na yeye ni nini, yadi 100 mbali, 656 00:43:21,748 --> 00:43:23,449 na yuko chini. 657 00:43:23,616 --> 00:43:24,917 Kwa hivyo niliacha msafara, 658 00:43:26,686 --> 00:43:29,021 na karibu nifike kwa Garcia, 659 00:43:31,724 --> 00:43:35,427 halafu ghafla nahisi hivi kuungua kwenye ubavu wangu... 660 00:43:35,895 --> 00:43:36,895 Uko sawa? 661 00:43:39,065 --> 00:43:40,933 Mimi nyeusi nje. 662 00:43:42,268 --> 00:43:43,435 Nilidhani nimekufa. 663 00:43:45,805 --> 00:43:48,374 Msafara wa kupita alikuja na kutuokoa. 664 00:43:51,944 --> 00:43:53,279 Mungu, sikuweza kumwokoa. 665 00:43:57,283 --> 00:43:58,450 Huwezi kuokoa kila mtu. 666 00:44:04,924 --> 00:44:06,625 Nilimpoteza dada yangu pia. 667 00:44:20,072 --> 00:44:23,843 Niliporudi, Nilikuwa na kawaida. Ndoto za kutisha... 668 00:44:24,010 --> 00:44:28,280 upungufu wa pumzi... mawazo... 669 00:44:28,447 --> 00:44:30,087 Kisha nikaanza kufanya kazi katika teknolojia ya maendeleo 670 00:44:30,249 --> 00:44:33,285 na nikapata njia kushughulika na akili yangu. 671 00:44:33,419 --> 00:44:34,253 Niko busy yangu... 672 00:44:34,353 --> 00:44:36,789 Umepata shauku mpya. 673 00:44:36,956 --> 00:44:39,125 Nimepata kitu ambapo ningeweza kuokoa maisha, 674 00:44:43,295 --> 00:44:44,663 hata yangu. 675 00:44:47,033 --> 00:44:48,084 Ni nini kuzimu hiyo? 676 00:44:48,167 --> 00:44:49,268 Nenda. 677 00:44:53,305 --> 00:44:55,975 Chumba cha kushikilia! Nenda! 678 00:45:01,380 --> 00:45:03,115 Lo, jamani. 679 00:45:03,282 --> 00:45:04,901 Sawa, lazima wamedukua kwenye mfumo. 680 00:45:04,984 --> 00:45:05,852 Kwa nini? 681 00:45:06,052 --> 00:45:07,092 Hilo linatimiza nini? 682 00:45:07,186 --> 00:45:08,520 Tuweke pembeni ili kutulazimisha kuhama. 683 00:45:08,687 --> 00:45:09,889 Namaanisha, angalia tulipo. 684 00:45:10,056 --> 00:45:12,591 - Sisi ni samaki katika ... -Pipa. 685 00:45:14,526 --> 00:45:16,062 Hiyo ni nini? 686 00:45:18,164 --> 00:45:19,164 Rudi. 687 00:45:29,308 --> 00:45:30,342 Chumba cha kuhifadhi. 688 00:45:30,509 --> 00:45:31,944 Ni moshi zaidi. 689 00:45:32,044 --> 00:45:33,245 Lazima kusonga. Funika mdomo wako. 690 00:45:36,415 --> 00:45:37,850 Owens, njoo. 691 00:45:38,050 --> 00:45:39,635 -Funika mlango. -Twende zetu. 692 00:45:39,718 --> 00:45:41,153 Nitachukua ubavu wa kulia. 693 00:46:08,214 --> 00:46:09,215 Anderson, subiri. 694 00:46:41,547 --> 00:46:42,547 Nimekuelewa. 695 00:46:56,462 --> 00:46:57,462 Oh, Yesu! 696 00:47:02,268 --> 00:47:03,302 Halton. 697 00:47:54,653 --> 00:47:55,988 Yuko hai. 698 00:47:57,489 --> 00:47:58,690 Vilipuzi vyovyote? 699 00:48:07,333 --> 00:48:08,334 Yote ni wazi. 700 00:48:09,235 --> 00:48:10,402 Mfungeni. 701 00:48:13,839 --> 00:48:15,141 Hebu tuangalie mahali. 702 00:48:15,341 --> 00:48:16,775 Huenda bado wapo hapa. 703 00:48:17,009 --> 00:48:18,009 Uko sawa? 704 00:48:20,479 --> 00:48:21,680 Ndiyo. 705 00:48:29,521 --> 00:48:30,656 Hapa. 706 00:49:43,795 --> 00:49:44,963 Walikwenda wapi jamani? 707 00:49:45,164 --> 00:49:46,232 Hapa. 708 00:50:03,749 --> 00:50:04,783 Shit. 709 00:50:04,950 --> 00:50:06,352 Kukupa kuongeza? 710 00:50:10,622 --> 00:50:11,823 nitakwenda. 711 00:50:12,758 --> 00:50:13,825 Shikilia hii. 712 00:50:25,637 --> 00:50:26,838 Kuwa mwangalifu. 713 00:50:43,822 --> 00:50:45,457 Yesu, ni mtego. 714 00:50:53,499 --> 00:50:55,539 Inatosha Semtex kuleta chini ya jengo zima. 715 00:50:57,536 --> 00:50:59,971 Hatutoki hapa hivi karibuni. 716 00:51:00,139 --> 00:51:03,075 Anderson, jinsi kutomba hukuweza kusikia 717 00:51:03,242 --> 00:51:04,327 kitu kinachotokea juu ya kichwa chako? 718 00:51:04,410 --> 00:51:06,044 Huh? 719 00:51:06,212 --> 00:51:08,880 Hiyo ni kazi yako, ili kuweka mahali hapa salama. 720 00:51:15,087 --> 00:51:17,923 Ni nini hasa kazi yako, Sorello? 721 00:51:18,090 --> 00:51:19,642 Bado hujatuambia mbona hata upo hapa. 722 00:51:19,725 --> 00:51:21,827 Usalama wa Nchi. 723 00:51:21,993 --> 00:51:24,696 Ni kazi yangu kuhakikisha kwamba hakuna vitisho vya ugaidi 724 00:51:24,863 --> 00:51:26,732 kwenye usafiri wa umma. 725 00:51:26,898 --> 00:51:28,700 Lo, hiyo hakika ilifanya kazi kwa kila mtu. 726 00:51:31,703 --> 00:51:34,273 Yule pekee anayejua chochote ni mpuuzi huyu. 727 00:51:34,440 --> 00:51:36,074 Hebu tumuamshe na kupata majibu. 728 00:51:36,242 --> 00:51:38,577 Nataka ajenti achapishwe kwenye dirisha. 729 00:51:38,710 --> 00:51:40,112 Sorello, uko juu. 730 00:51:40,279 --> 00:51:41,713 Kwa nini mimi? 731 00:51:41,913 --> 00:51:43,793 Kwa sababu ni wewe pekee nani atapiga kwanza 732 00:51:43,915 --> 00:51:45,217 na kuuliza maswali baadaye. 733 00:52:04,736 --> 00:52:05,736 Kuongeza kasi. 734 00:52:15,747 --> 00:52:19,385 Usijali. Nitaenda tu mpe cc kadhaa. 735 00:52:22,087 --> 00:52:23,489 Zaidi ya kutosha kumfanya aongee. 736 00:52:37,769 --> 00:52:39,104 Mambo gani, Sorello? 737 00:52:39,305 --> 00:52:41,090 Nini? 738 00:52:41,173 --> 00:52:43,159 Anderson, unaingia kwenye madirisha. 739 00:52:43,242 --> 00:52:45,076 Sorello, kaa hapa mpaka anaamka. 740 00:52:45,244 --> 00:52:46,578 Mimi ni nini, mlezi wa watoto sasa? 741 00:52:48,280 --> 00:52:49,398 Itakuwa kama tano hadi dakika 10. 742 00:52:49,481 --> 00:52:50,649 Nzuri. 743 00:52:50,816 --> 00:52:52,351 Nataka kuzungumza naye kwanza. 744 00:53:17,509 --> 00:53:19,269 Habari, Halton, kifurushi hiki cha betri hapa. 745 00:53:19,378 --> 00:53:20,378 Ninaweza kuiondoa, sawa? 746 00:53:21,713 --> 00:53:22,848 Nadhani hivyo. 747 00:53:24,616 --> 00:53:26,101 Nadhani naweza kuiunganisha kwa mfumo wa umeme 748 00:53:26,184 --> 00:53:27,184 katika chumba cha usambazaji. 749 00:53:28,854 --> 00:53:31,457 Wazo nzuri, Owens. 750 00:53:31,623 --> 00:53:33,058 Nitaona ninachoweza kufanya. 751 00:53:40,632 --> 00:53:42,117 Unajua nini? Sukari ya damu yangu inazama. 752 00:53:42,200 --> 00:53:44,202 Ngoja nipate ya pizza hii hapa. 753 00:53:50,642 --> 00:53:52,911 Ni aibu hiyo risasi tu kumtania. 754 00:53:53,078 --> 00:53:54,246 Siwezi kukuamini kwa sasa. 755 00:53:54,413 --> 00:53:56,293 Je! Unataka kuagiza DoorDash au kitu fulani? 756 00:53:56,415 --> 00:53:57,800 Mwambie amtafute huyo jamaa kando ya barabara 757 00:53:57,883 --> 00:53:58,883 bila torso. 758 00:54:28,347 --> 00:54:30,081 Umefanya hivi hapo awali. 759 00:54:30,248 --> 00:54:31,700 Ndio, imefanywa kidogo ya uhandisi wa umeme 760 00:54:31,783 --> 00:54:33,251 katika siku yangu. 761 00:54:33,452 --> 00:54:35,020 Hey guys, yuko macho. 762 00:55:04,883 --> 00:55:05,883 Wewe ni nani? 763 00:55:11,490 --> 00:55:12,824 Wewe ni nani? 764 00:55:16,928 --> 00:55:18,597 Kuna nini? 765 00:55:18,764 --> 00:55:20,632 Huelewi Kiingereza? 766 00:55:21,767 --> 00:55:23,502 Hm? 767 00:55:23,669 --> 00:55:25,771 Au labda hunisikii? 768 00:55:37,583 --> 00:55:38,817 Pambana na chochote unachotaka. 769 00:55:38,950 --> 00:55:39,990 Huendi popote. 770 00:55:42,954 --> 00:55:44,155 Kwa hivyo unanielewa. 771 00:55:47,125 --> 00:55:48,326 Je, unaweza kuzungumza? 772 00:55:50,696 --> 00:55:52,364 Unaweza kuongea?! 773 00:55:54,866 --> 00:55:57,168 Labda utazungumza kidogo rahisi na meno machache. 774 00:56:03,609 --> 00:56:04,676 Sorello. 775 00:56:35,974 --> 00:56:39,110 [kuomboleza)} 776 00:56:39,244 --> 00:56:41,813 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 777 00:56:41,980 --> 00:56:45,517 Hiyo ni kwa watu wote umeua leo. 778 00:56:45,651 --> 00:56:46,852 Huyu ni mtu binafsi. 779 00:57:01,733 --> 00:57:03,669 Unanitaka ili kuvunja nyingine? 780 00:57:03,869 --> 00:57:06,772 Una tisa zaidi, wewe fuck Kirusi fuck... 781 00:57:08,674 --> 00:57:10,041 Wewe ni nani? 782 00:57:10,175 --> 00:57:11,877 Usinijaribu. 783 00:57:12,077 --> 00:57:13,745 Ninakuthubutu sana. 784 00:57:16,515 --> 00:57:17,849 Hii ni itifaki? 785 00:57:20,619 --> 00:57:21,619 Huh? 786 00:57:24,523 --> 00:57:25,841 Je, utaruhusu tu hii kutokea? 787 00:57:25,924 --> 00:57:26,964 Lo, inafanyika. 788 00:57:27,125 --> 00:57:28,259 Kutoboa. 789 00:57:30,361 --> 00:57:31,961 Nimepata kitu kidogo maalum kwa ajili yako. 790 00:57:35,300 --> 00:57:37,903 Owens, sema kitu. 791 00:57:41,473 --> 00:57:42,808 Rudi kwenye chapisho lako. 792 00:57:50,749 --> 00:57:52,200 Je, unamfanyia kazi nani? 793 00:57:54,385 --> 00:57:55,987 Zungumza. 794 00:57:57,723 --> 00:58:03,061 Whoo! Lo! 795 00:58:03,261 --> 00:58:04,261 Njoo! 796 00:58:05,096 --> 00:58:06,632 Tunapaswa kuwa bora kuliko hii. 797 00:58:08,567 --> 00:58:10,385 Ukirudi shambani, utaelewa. 798 00:58:10,468 --> 00:58:11,937 Sihitaji kuwa shambani 799 00:58:12,103 --> 00:58:14,005 kuelewa ni nini sahihi na mbaya. 800 00:58:15,774 --> 00:58:17,809 Zungumza! 801 00:58:17,976 --> 00:58:20,111 Je, unaweza kuhisi hivyo toast wewe jamani. 802 00:58:20,278 --> 00:58:21,980 Unaficha nini? 803 00:58:22,113 --> 00:58:22,881 Halton, niruhusu niingie. 804 00:58:23,081 --> 00:58:24,516 Hapana. 805 00:58:24,683 --> 00:58:26,735 Atamuua kabla hatujapata akili halisi. 806 00:58:29,120 --> 00:58:31,256 Kufa jamani, wewe mama mzazi. 807 00:58:32,858 --> 00:58:33,759 Kufa kabisa! 808 00:58:33,925 --> 00:58:36,027 Sorello. Chukua mapumziko. 809 00:58:38,096 --> 00:58:40,265 Je! unataka nyingine zaidi? 810 00:58:40,431 --> 00:58:42,300 Alisema, pumzika, Sorello. 811 00:58:49,608 --> 00:58:52,010 Yeye ni laini sana kwako. 812 00:59:19,805 --> 00:59:20,972 Wewe ni nani? 813 00:59:24,843 --> 00:59:25,977 Hakuna mtu. 814 00:59:27,879 --> 00:59:29,414 Jibu lisilo sahihi. 815 00:59:33,351 --> 00:59:34,586 Yeye ni polisi mzuri. 816 00:59:36,021 --> 00:59:38,356 Sawa. Sawa. 817 00:59:41,392 --> 00:59:46,097 Misheni yangu ni jina langu. Jina langu ni misheni. 818 00:59:48,066 --> 00:59:49,400 Utume wako ni nini? 819 00:59:51,402 --> 00:59:53,071 Kuna mashambulizi yoyote zaidi yaliyopangwa? 820 01:00:02,848 --> 01:00:07,886 Wewe, Daniel Reeves, Wakala Choi, Anderson, 821 01:00:09,020 --> 01:00:11,456 uko hapa kwa sababu. 822 01:00:12,691 --> 01:00:16,594 Hatukuweza kumaliza tulichoanza katika Ukumbi wa Jiji. 823 01:00:20,298 --> 01:00:24,870 Tunakutenganisha hapa kukuwekea. 824 01:00:25,036 --> 01:00:27,706 Neno la Amerika ni nini? 825 01:00:27,873 --> 01:00:34,746 Ah, ndio. Wewe ni samaki kwenye pipa. 826 01:00:40,418 --> 01:00:45,657 Hata wewe, Mia Angelica Owens. 827 01:00:45,824 --> 01:00:46,742 Thelathini na mbili. 828 01:00:46,825 --> 01:00:48,126 Mtaalamu wa silaha, 829 01:00:48,293 --> 01:00:51,162 akiruka na mwenzi wake, Daniel Reeves. 830 01:00:51,329 --> 01:00:56,668 Alitumia miezi tisa katika kesi hii kutazama tu mpenzi wako akifa. 831 01:01:02,941 --> 01:01:03,941 Muue. 832 01:01:08,346 --> 01:01:11,149 Hutaniambia? Sawa. 833 01:01:11,316 --> 01:01:15,570 Vipi nikupe dozi kamili? 834 01:01:15,653 --> 01:01:17,439 Unapanga nini?! 835 01:01:17,522 --> 01:01:19,524 Kupanga. 836 01:01:21,960 --> 01:01:22,960 Niambie! 837 01:01:23,428 --> 01:01:26,865 Msichana maskini, tayari iko kwenye mwendo. 838 01:01:27,032 --> 01:01:29,167 Utakuwa na mpenzi wako hivi karibuni. 839 01:01:29,334 --> 01:01:30,802 Mama mzazi! 840 01:01:30,936 --> 01:01:32,170 Hii haikuhusu. 841 01:01:32,303 --> 01:01:33,839 Hii haikuhusu wewe! 842 01:01:34,005 --> 01:01:35,106 Owens! 843 01:01:37,675 --> 01:01:38,715 Huna haja ya kufanya hivi. 844 01:01:39,677 --> 01:01:40,979 Huna haja ya kufanya hivi. 845 01:01:46,017 --> 01:01:47,418 Huwezi kuokoa mtu yeyote. 846 01:01:47,552 --> 01:01:49,187 Ni cyanide. Ni sianidi! 847 01:01:49,354 --> 01:01:51,823 Ni cyanide. Ni sianidi! 848 01:01:51,990 --> 01:01:53,825 Tayari umekufa. 849 01:01:53,992 --> 01:01:55,126 Unafanya nini? Huh? 850 01:01:55,293 --> 01:01:56,061 Alikuwa anaongea. 851 01:01:56,227 --> 01:01:57,227 Nilikuwa... 852 01:01:57,328 --> 01:01:58,529 Alikuwa akizungumza. 853 01:01:58,696 --> 01:01:59,882 Kujaribu tu kusaidia. 854 01:01:59,965 --> 01:02:01,399 Je, unajaribu kusaidia? 855 01:02:05,470 --> 01:02:06,838 Sorello, mchunguze. 856 01:02:09,674 --> 01:02:10,842 Mtakatifu. Ina silaha. 857 01:02:11,009 --> 01:02:12,377 Anderson, ulimtafuta. 858 01:02:12,543 --> 01:02:13,729 Lazima ningekuwa kusonga haraka sana. 859 01:02:13,812 --> 01:02:15,146 Kila mtu nje! Sasa! 860 01:02:33,231 --> 01:02:35,400 Sawa. Sawa. 861 01:02:35,566 --> 01:02:37,002 Najua nini kinaendelea hapa. 862 01:02:39,070 --> 01:02:41,106 Nilifikiria. 863 01:02:41,272 --> 01:02:43,608 Ninajua ni nani anayefanya kazi nao. 864 01:02:50,248 --> 01:02:51,582 Pu... weka mbali. 865 01:02:51,749 --> 01:02:53,802 Kwa nini utakimbilia huko kabla tu hajampata? 866 01:02:53,885 --> 01:02:55,120 Alikuwa atamwua. 867 01:02:55,286 --> 01:02:56,621 Hapana, alikuwa karibu kuimba. 868 01:02:56,788 --> 01:02:58,206 Hujui... hujui hilo. 869 01:02:58,289 --> 01:02:59,729 Hujui angefanya nini. 870 01:02:59,858 --> 01:03:01,509 Wewe. Wewe ndiye iliyoutafuta mwili wake. 871 01:03:01,592 --> 01:03:02,794 Miili mingine yote ililipuka. 872 01:03:02,894 --> 01:03:04,863 Hukupaswa kuwa katika chumba kile. 873 01:03:05,030 --> 01:03:08,566 Na wewe, ndio yote utulivu, wazi na utulivu, 874 01:03:08,733 --> 01:03:11,702 hakusikia kilichokuwa kikiendelea hapo juu juu ya kichwa chako cha kijinga. 875 01:03:13,304 --> 01:03:15,140 Jibu swali. 876 01:03:15,273 --> 01:03:16,541 Unatania? 877 01:03:16,707 --> 01:03:17,575 Hatujasikia mtu yeyote kutoka kwao 878 01:03:17,742 --> 01:03:18,910 tangu wapo juu. 879 01:03:19,044 --> 01:03:20,778 Hakuna hata mmoja wetu aliyepata. 880 01:03:20,946 --> 01:03:23,227 Mrusi, alikuwa amekufa kwa haki katika wingu hilo la theluji, 881 01:03:23,381 --> 01:03:24,883 na nikakuokoa. 882 01:03:25,050 --> 01:03:26,501 Ungekuwa umekufa kama haikuwa kwangu. 883 01:03:26,584 --> 01:03:27,635 Yule jamba alinichoma kisu kwenye bega, 884 01:03:27,718 --> 01:03:29,320 na bado huniamini? 885 01:03:30,721 --> 01:03:31,990 Sorello, subiri. 886 01:03:33,124 --> 01:03:35,560 Siwezi kuamini ilinichukua muda mrefu 887 01:03:35,760 --> 01:03:37,495 kubaini haya yote. 888 01:03:40,165 --> 01:03:41,805 Wewe ni msaliti mtupu. 889 01:03:41,967 --> 01:03:43,168 Tazama. 890 01:03:43,301 --> 01:03:46,838 Jina langu ni Nathan Anderson. 891 01:03:47,005 --> 01:03:49,340 Nilitoa onyo kwamba walikuwa nje ya dirisha. 892 01:03:49,507 --> 01:03:51,476 Niliokoa maisha yako yote. 893 01:03:52,010 --> 01:03:55,480 Lakini kila ... kila mtu anafikiria kwamba ... kwamba mimi ni mtu wa kutupa? 894 01:03:55,646 --> 01:03:57,582 Mimi ndiye mwenye makosa? 895 01:03:57,748 --> 01:03:59,317 Hiyo ndiyo hufanyika, sawa? 896 01:03:59,484 --> 01:04:01,519 Wakati wewe ni daktari wa mifugo, unafanya makosa fulani tu. 897 01:04:04,422 --> 01:04:06,157 Una hamu sana ya kupiga risasi mtu leo? 898 01:04:07,158 --> 01:04:08,626 Nipige risasi mama. 899 01:04:08,793 --> 01:04:10,261 Nipige risasi! 900 01:04:14,799 --> 01:04:15,633 Tunakwenda kuanza kuanzisha 901 01:04:15,800 --> 01:04:17,768 agizo la mungu hapa. 902 01:04:17,936 --> 01:04:20,371 Kwanza, Sorello. utaweka bunduki yako 903 01:04:20,538 --> 01:04:22,107 kutoka kwenye nyuso zetu. 904 01:04:25,510 --> 01:04:29,547 Pili, Owens, kuchukua bunduki ya Anderson. 905 01:04:29,714 --> 01:04:32,850 Mchukue juu na kumfunga pingu. 906 01:04:43,861 --> 01:04:45,897 Sio lazima ufanye hivi, unajua. 907 01:04:48,699 --> 01:04:51,202 Sote wawili tulipoteza watu katika vita. 908 01:04:51,369 --> 01:04:55,406 Sikuweza tu kuishughulikia pamoja na wewe. 909 01:04:55,573 --> 01:04:56,741 Usifanye hivi kunihusu. 910 01:04:56,908 --> 01:04:58,143 Sio. 911 01:05:00,178 --> 01:05:01,179 Inawahusu. 912 01:05:04,015 --> 01:05:05,150 Wanakufa, lakini ... 913 01:05:06,484 --> 01:05:08,753 wanakaa nasi. 914 01:05:08,920 --> 01:05:12,190 Nyuso zao, sauti zao... 915 01:05:15,226 --> 01:05:16,594 maneno yao ya mwisho. 916 01:05:19,998 --> 01:05:21,199 Wote hukaa nasi. 917 01:05:27,372 --> 01:05:29,040 Ni juu yetu kufanya vizuri zaidi ... 918 01:05:30,408 --> 01:05:31,576 kwa ajili yao. 919 01:05:40,518 --> 01:05:41,552 Sorello alikuwa sahihi. 920 01:05:43,788 --> 01:05:45,623 Nilikaribia kumvunja. 921 01:06:05,910 --> 01:06:12,383 Choi. Magaidi hawa, au ni nani, 922 01:06:12,550 --> 01:06:16,254 kujua zaidi kuhusu sisi kuliko sisi. Na yote tunajua juu yao 923 01:06:16,421 --> 01:06:19,790 wanafanya magendo mabomu kwenye migongo yao. 924 01:06:19,957 --> 01:06:22,293 Ni wakati wa kumwambia kila mtu tunachoshughulika nacho. 925 01:06:26,064 --> 01:06:27,265 Leo watu wamekufa kwa sababu... 926 01:06:27,432 --> 01:06:28,650 Ni watu wangapi zaidi wanapaswa kufa 927 01:06:28,733 --> 01:06:29,900 kabla ya mwisho wa siku hii? 928 01:06:30,068 --> 01:06:31,836 Sijaribu kujua. 929 01:06:32,003 --> 01:06:35,473 Unataka kuokoa maisha? Anza na sisi. 930 01:06:35,606 --> 01:06:37,475 Waambie kuhusu nuksi. 931 01:06:39,477 --> 01:06:40,477 Nilijua jamani. 932 01:06:42,913 --> 01:06:48,070 Angalia, Reeves alikuwa hapo awali. 933 01:06:48,153 --> 01:06:51,122 Mungu apishe mbali jambo fulani kutokea kwa mmoja wetu. 934 01:06:51,289 --> 01:06:53,489 Watahitaji kujua nini kinaendelea. 935 01:07:05,036 --> 01:07:06,036 Shit. 936 01:07:11,942 --> 01:07:13,944 Kuna kandanda mbili zinazofanya kazi kwenye sayari hii 937 01:07:14,112 --> 01:07:15,546 ambazo zina ufikiaji wa moja kwa moja wa uendeshaji 938 01:07:15,713 --> 01:07:18,316 kwa silaha za nyuklia za Amerika. 939 01:07:18,483 --> 01:07:20,118 Mmoja wao yuko na POTUS, 940 01:07:20,285 --> 01:07:21,605 nyingine pamoja na makamu wa rais. 941 01:07:24,055 --> 01:07:26,957 Mapema leo, msafara wetu uliposhambuliwa, 942 01:07:28,959 --> 01:07:31,729 wakala wa Huduma ya Siri kuwajibika kubeba hii... 943 01:07:35,466 --> 01:07:38,002 aliuawa, 944 01:07:38,169 --> 01:07:41,506 na nilichukua hii kutoka yake ili kuiweka salama. 945 01:07:41,672 --> 01:07:43,874 Mimi - ndio ... ndivyo ninavyofikiri ndivyo? 946 01:07:44,041 --> 01:07:48,346 Inafanya kazi kama kitovu cha rununu katika mfumo wetu wa ulinzi wa kimkakati. 947 01:07:53,184 --> 01:07:56,471 Je, tunazungumza kazi gani? 948 01:07:56,554 --> 01:08:00,758 Uzinduzi, mlipuko, kumbuka. Yote hayo. 949 01:08:00,925 --> 01:08:02,477 Namaanisha, kiufundi, tunaweza kushinda Vita vya Tatu vya Dunia 950 01:08:02,560 --> 01:08:03,611 kutoka kwa kitanda chetu. 951 01:08:03,694 --> 01:08:05,330 Ni nini zote hizo dots nyekundu ndogo? 952 01:08:05,530 --> 01:08:07,570 Maeneo ya kila silo ya kombora huko Amerika. 953 01:08:07,665 --> 01:08:09,800 Sawa, lakini tunayo ulinzi, sawa? 954 01:08:09,934 --> 01:08:11,068 Nambari za dhahabu. 955 01:08:15,206 --> 01:08:17,275 Je, unataka kujua jambo hili linafanya nini? 956 01:08:30,221 --> 01:08:33,023 -Inazalisha nambari za dhahabu. -Je, uko makini? 957 01:08:33,191 --> 01:08:34,892 Hata sijafunzwa kubeba kitu hiki. 958 01:08:35,059 --> 01:08:36,461 Ulikuwa sahihi kuificha leo. 959 01:08:36,627 --> 01:08:39,130 Kwa nini tujiamini ama kati yenu? 960 01:08:39,297 --> 01:08:41,599 Lazima walijua Reeves na mimi 961 01:08:41,766 --> 01:08:43,734 walitakiwa kutoa hii kwa VP leo. 962 01:08:45,803 --> 01:08:48,239 Na waliposhindwa, walitumia itifaki yetu ya chelezo 963 01:08:48,373 --> 01:08:49,874 dhidi yetu ili kututega hapa. 964 01:08:52,076 --> 01:08:54,712 Hakuna hata moja ya hii ilikuwa bahati mbaya. 965 01:08:54,879 --> 01:08:56,231 Wamekuwa wakituchezea wakati wote. 966 01:08:56,314 --> 01:08:58,283 VP hakuwa mlengwa. 967 01:09:00,151 --> 01:09:01,452 Tulikuwa. 968 01:09:23,474 --> 01:09:24,474 Njoo. 969 01:09:46,331 --> 01:09:47,798 - Hakuna ishara? - Hapana, hakuna. 970 01:09:48,866 --> 01:09:50,401 Ulijaribu mlango? 971 01:09:50,601 --> 01:09:51,601 Ndio, nilijaribu. 972 01:09:56,173 --> 01:09:58,343 Sawa. Inaonekana tumerudi katika biashara hapa. 973 01:09:58,509 --> 01:09:59,861 Angalia ikiwa unaweza kufikia picha 974 01:09:59,944 --> 01:10:00,984 kutoka kwa kamera za usalama. 975 01:10:01,111 --> 01:10:02,146 Lini? 976 01:10:02,313 --> 01:10:04,382 Kabla hatujafika. Saa 24 zilizopita. 977 01:10:06,050 --> 01:10:07,385 Niko juu yake. 978 01:10:11,689 --> 01:10:13,608 Nguvu inaongezeka katika chumba cha uangalizi. 979 01:10:13,691 --> 01:10:15,626 Lo! Angalau jambo moja kwenda kulia. 980 01:10:17,027 --> 01:10:17,928 Bado ipo hakuna ishara ya mtandao, 981 01:10:18,062 --> 01:10:19,830 lakini tumepata mfuatiliaji. 982 01:10:31,509 --> 01:10:32,943 Ssssh. 983 01:10:33,143 --> 01:10:35,023 Ni nini hicho kinachopiga? 984 01:10:39,750 --> 01:10:40,918 Hiyo inatoka mlangoni? 985 01:10:43,087 --> 01:10:44,087 Huh? 986 01:10:45,356 --> 01:10:46,524 Hapana. 987 01:10:46,691 --> 01:10:47,742 Wako nje! 988 01:10:52,263 --> 01:10:53,998 Endelea kutafuta, haijalishi ni nini. 989 01:10:54,164 --> 01:10:56,017 Hakikisha tu kwamba avkodare haingii mikononi mwao. 990 01:10:56,100 --> 01:10:57,100 Niko juu yake. 991 01:11:04,842 --> 01:11:05,943 Ah, jamani! 992 01:11:08,045 --> 01:11:09,045 Nenda, nenda! 993 01:11:09,213 --> 01:11:10,213 Isogeze. 994 01:11:11,516 --> 01:11:12,583 Wazi. 995 01:11:18,356 --> 01:11:19,690 Njoo, njoo, njoo. 996 01:11:37,107 --> 01:11:38,008 Sorello. 997 01:11:39,944 --> 01:11:41,162 Naweza kukusaidia. Nenda ukachukue funguo. 998 01:11:41,245 --> 01:11:42,480 Funguo zilikuwa wapi? 999 01:11:42,647 --> 01:11:44,081 Funguo kwenye rafu hapo hapo. 1000 01:11:44,248 --> 01:11:45,550 Niondolee hizi pingu jamani. 1001 01:11:47,251 --> 01:11:48,586 Inuka. Njoo. 1002 01:12:21,151 --> 01:12:22,620 Wewe ni nani? 1003 01:12:24,355 --> 01:12:25,756 Njoo. Haraka! 1004 01:12:26,957 --> 01:12:28,092 Ningeweza kukusaidia, Sorello. 1005 01:12:28,258 --> 01:12:29,427 Nipe ufunguo. 1006 01:12:30,795 --> 01:12:33,631 Fanya haraka. Kuwa mwepesi! 1007 01:12:33,798 --> 01:12:34,798 Nitupe ufunguo. 1008 01:12:36,501 --> 01:12:37,802 Niamini. 1009 01:13:09,634 --> 01:13:10,735 Njoo, njoo, njoo! 1010 01:13:13,303 --> 01:13:15,372 Nisaidie. Lo, je! 1011 01:13:15,506 --> 01:13:16,674 Tafadhali. Nisaidie. 1012 01:13:16,841 --> 01:13:18,281 Nitafanya tourniquet, sawa? 1013 01:13:19,644 --> 01:13:20,511 Itaumiza. 1014 01:13:20,678 --> 01:13:21,879 - Sawa, sawa. - Uko tayari? 1015 01:13:22,046 --> 01:13:23,180 Moja, mbili... 1016 01:13:48,439 --> 01:13:49,707 Weka shinikizo juu yake. 1017 01:13:49,874 --> 01:13:51,709 Weka bunduki chini. 1018 01:13:51,876 --> 01:13:52,943 Niamini. 1019 01:13:56,881 --> 01:13:57,948 Asante. 1020 01:14:02,286 --> 01:14:03,754 Nilikuambia unipige risasi. 1021 01:14:12,129 --> 01:14:13,297 Oh, mungu wangu. 1022 01:14:13,430 --> 01:14:15,199 Huyo si Anderson! 1023 01:14:15,399 --> 01:14:16,567 Kumba wewe. 1024 01:14:16,734 --> 01:14:17,968 Huyo si Anderson! 1025 01:14:30,214 --> 01:14:31,749 Ni kuhusu wakati, ndugu. 1026 01:14:44,128 --> 01:14:47,064 Ungekuwa umefanya maisha kuzimu ya rahisi sana 1027 01:14:47,231 --> 01:14:50,200 kama umeendelea tu na alikufa mitaani leo. 1028 01:14:50,334 --> 01:14:52,169 Samahani kwa kukata tamaa. 1029 01:15:00,811 --> 01:15:05,716 Attaboy. Ni hayo tu. 1030 01:15:05,850 --> 01:15:06,850 Pumua. 1031 01:15:18,596 --> 01:15:19,596 Lo! 1032 01:15:25,970 --> 01:15:27,004 Pata avkodare. 1033 01:15:38,048 --> 01:15:43,053 Unaonekana kama mwanaume ambaye alitazama tu rafiki akifa. 1034 01:15:43,220 --> 01:15:46,757 Niniamini, najua hisia. 1035 01:15:46,891 --> 01:15:49,960 Anderson. Kwa nini? 1036 01:15:50,127 --> 01:15:51,829 Jina lake si Anderson. 1037 01:15:51,996 --> 01:15:53,664 Sasa, hiyo ni kweli. 1038 01:15:56,901 --> 01:15:58,969 Maana nilimuua Anderson asubuhi hii. 1039 01:15:59,136 --> 01:16:01,238 Alichukua beji yake, yote hayo. 1040 01:16:01,405 --> 01:16:05,042 Je! unajua ni watu wangapi umeua leo? 1041 01:16:05,209 --> 01:16:07,077 Unafikiri nchi hii inatoa damn? 1042 01:16:11,248 --> 01:16:16,220 Ni watoto wangapi walikufa wakipigana huko Afghanistan, Iraq, 1043 01:16:16,386 --> 01:16:20,057 kwenye dawa zinazomilikiwa na wahamiaji? 1044 01:16:20,224 --> 01:16:22,993 Nchi hii inasambaratika kwenye seams, 1045 01:16:25,362 --> 01:16:28,799 na wale tu wanaojali kweli kuhusu Amerika inaweza kuokoa Amerika. 1046 01:16:28,933 --> 01:16:29,934 Hii ni kuzimu gani? 1047 01:16:30,100 --> 01:16:31,568 Ni vita vya msalaba, Owens. 1048 01:16:31,702 --> 01:16:33,503 Ni crusade mama. 1049 01:16:35,539 --> 01:16:38,508 Sasa kwa muda mrefu sana, Wamarekani halisi wamesukumwa pembeni 1050 01:16:38,676 --> 01:16:41,011 na kuteseka huku wengine wakifanikiwa. 1051 01:16:43,113 --> 01:16:46,583 Unajua, maveterani 27 kujiua kila siku. 1052 01:16:46,751 --> 01:16:48,753 Hiyo ni karibu 10,000 kwa mwaka. 1053 01:16:48,919 --> 01:16:51,221 Hii si crusade. 1054 01:16:51,388 --> 01:16:54,291 Hii ni jamani ujinga wa kizalendo. 1055 01:16:57,127 --> 01:16:58,595 Lakini Warusi? 1056 01:17:00,464 --> 01:17:03,934 Hapana. Lafudhi ya Kirusi kaka yangu akatoka... 1057 01:17:06,470 --> 01:17:09,106 sasa huo ulikuwa mchezo wa watoto. 1058 01:17:09,273 --> 01:17:11,475 Mchepuko. 1059 01:17:11,642 --> 01:17:15,379 Na wakati wewe na Pentagon yako wana wasiwasi sana 1060 01:17:15,545 --> 01:17:17,882 kuhusu Muhammad na Karlsruhe, 1061 01:17:18,048 --> 01:17:20,885 mtasahau kuwa na wasiwasi akina Smith na akina Johnson. 1062 01:17:22,920 --> 01:17:25,055 Umekosea, mwanangu. 1063 01:17:25,222 --> 01:17:27,725 Sote tulipigana kwa nchi hiyo hiyo. 1064 01:17:27,892 --> 01:17:30,327 Najua haikuwa kamilifu ulipokuja nyumbani, 1065 01:17:30,494 --> 01:17:32,296 lakini hii sio njia kukabiliana nayo. 1066 01:17:35,666 --> 01:17:39,436 Unajua, sehemu ngumu zaidi ya haya yote 1067 01:17:41,939 --> 01:17:45,509 alikuwa akiweka tabasamu usoni mwangu wakati Owens na Choi 1068 01:17:45,676 --> 01:17:48,478 ilileta vifaa vyote viwili hapa. 1069 01:17:51,515 --> 01:17:53,984 Sasa, tunaweza kuwa tumeshindwa asubuhi ya leo, 1070 01:17:54,151 --> 01:17:57,955 bali kwa kutumia tishio la wakala taarifa dhidi yako? 1071 01:17:58,122 --> 01:18:03,410 Sasa, hiyo ilifanya kazi kama hirizi. 1072 01:18:03,493 --> 01:18:04,862 Hm? 1073 01:18:07,097 --> 01:18:08,365 Samahani, Owens. 1074 01:18:10,968 --> 01:18:12,102 Kweli niko. 1075 01:18:14,805 --> 01:18:19,343 Ina thamani gani, ulikufa ukizua mapinduzi. 1076 01:18:19,509 --> 01:18:21,863 Nitabeba majina yako yote mawili pamoja nami. 1077 01:18:28,953 --> 01:18:29,854 -Hapana! - Njoo hapa. 1078 01:18:30,020 --> 01:18:31,221 Usiniguse jamani! 1079 01:18:41,331 --> 01:18:42,399 Inua punda wako. 1080 01:18:45,502 --> 01:18:47,337 - Fungua macho yako ya kupendeza. - Fuck wewe. 1081 01:18:47,504 --> 01:18:49,706 - Fungua macho yako. - Hapana, fuck wewe! 1082 01:18:49,840 --> 01:18:52,409 Fungua macho yako ya mungu! 1083 01:18:52,576 --> 01:18:53,736 Itabidi uniue. 1084 01:18:56,480 --> 01:18:57,647 -Njoo. -Hapana! 1085 01:18:57,848 --> 01:18:59,568 -Nionyeshe jicho hilo. -Hapana. 1086 01:19:03,420 --> 01:19:08,292 010110. 1087 01:19:08,492 --> 01:19:10,094 Uwezeshaji wa Sauti umeanzishwa. 1088 01:19:10,227 --> 01:19:12,029 Ufikiaji umekubaliwa. 1089 01:19:27,077 --> 01:19:29,213 Lengwa... weka alama digrii 38 kaskazini, 1090 01:19:29,413 --> 01:19:30,848 digrii 77 magharibi. 1091 01:19:41,058 --> 01:19:43,293 Tunachohitaji ni kombora moja kumtoa DC. 1092 01:19:43,527 --> 01:19:44,645 Utaua maelfu. 1093 01:19:44,728 --> 01:19:46,596 Hapana, okoa mamilioni. 1094 01:19:46,763 --> 01:19:49,616 Tunapaswa kuendesha kituo katika kila jimbo. 1095 01:19:49,699 --> 01:19:51,185 Mara tu tunaporudisha Amerika, tutaifanya iwe na nguvu zaidi, 1096 01:19:51,268 --> 01:19:52,186 bora kuliko hapo awali. 1097 01:19:52,269 --> 01:19:54,972 Ni nani aliyeingia kichwani mwako? 1098 01:19:55,139 --> 01:19:56,974 Najua nyote mmepindishwa. 1099 01:19:57,141 --> 01:19:59,409 Naweza... naweza kukusaidia toka nje ya haya yote. 1100 01:19:59,609 --> 01:20:00,627 Tunaweza... tunaweza kurekebisha hili. 1101 01:20:00,710 --> 01:20:01,710 Hupati! 1102 01:20:03,213 --> 01:20:06,416 Sitaki kutoka nje ya hii. Kwa watu niliowapoteza. 1103 01:20:07,717 --> 01:20:11,055 Ninafanya hivi... Ninafanya hivi kwa dada yangu. 1104 01:20:16,126 --> 01:20:17,227 Unanikumbusha yake. 1105 01:20:19,964 --> 01:20:22,967 Na jina langu halisi ni Eliya Mfalme. 1106 01:20:23,133 --> 01:20:24,801 Unajua, mimi... Sikuweza kumuokoa, 1107 01:20:26,470 --> 01:20:28,438 lakini ningeweza kuwaokoa. 1108 01:20:28,605 --> 01:20:30,908 Kwa hivyo mtoto anayefuata anajiandikisha ina bora kuliko mimi. 1109 01:20:40,784 --> 01:20:43,253 Unafikiri dada yako anajivunia wewe? 1110 01:20:45,155 --> 01:20:46,623 Wewe si shujaa. 1111 01:20:48,425 --> 01:20:52,096 Wewe ni mwendawazimu. 1112 01:21:01,005 --> 01:21:02,606 Yeye ni wako wote. 1113 01:21:02,772 --> 01:21:03,908 Anza uzinduzi. 1114 01:21:04,108 --> 01:21:05,542 Imethibitishwa. sekunde 60. 1115 01:21:12,549 --> 01:21:14,118 Twende, mpenzi. 1116 01:21:15,485 --> 01:21:16,553 Hapana. 1117 01:21:21,325 --> 01:21:22,792 Kuwa na shukrani. 1118 01:21:22,960 --> 01:21:25,080 Angalau utapata kufa ijayo kwa mpenzi wako mdogo. 1119 01:21:31,335 --> 01:21:32,169 Nenda kuzimu! 1120 01:21:52,422 --> 01:21:54,558 Eliya, zima. 1121 01:21:56,660 --> 01:21:58,428 Je, unataka kuokoa maisha? 1122 01:21:58,595 --> 01:22:00,330 Kama mimi tu? 1123 01:23:56,012 --> 01:23:57,714 Safe House 5102, unasoma? 1124 01:24:00,684 --> 01:24:03,053 Safe House 5102, unasoma? 1125 01:24:07,124 --> 01:24:08,525 Copperhead, unasoma? 1126 01:24:18,202 --> 01:24:20,737 Safe House 5102, unasoma? 1127 01:24:24,808 --> 01:24:25,909 Copperhead, unasoma? 1128 01:24:31,748 --> 01:24:33,350 Eliya, unasoma? 1129 01:24:35,585 --> 01:24:36,945 Laana, Eliya, chukua simu. 1130 01:24:39,055 --> 01:24:41,425 Eliya, chukua simu ya mungu! 1131 01:24:51,201 --> 01:24:52,319 Ameenda. 1132 01:24:52,402 --> 01:24:53,170 Linda nyenzo nyeti. 1133 01:24:53,370 --> 01:24:54,370 Zima chini. 1134 01:24:56,173 --> 01:24:57,691 Kufuta diski kuu zote. 1135 01:24:57,774 --> 01:24:59,860 Alikufa jinsi alivyoishi, akipigana. 1136 01:24:59,943 --> 01:25:02,011 Na hivyo ndivyo tutamkumbuka. 1137 01:25:02,179 --> 01:25:04,848 Tutajipanga upya kwa msingi saa 08:00, Jumapili. 1138 01:25:05,215 --> 01:25:07,016 ndio tunaanza. 1139 01:25:08,017 --> 01:25:09,486 Sasa hebu tuhamie kwenye Mpango B. 1140 01:25:09,686 --> 01:25:10,771 Nyote mnapanda ngazi za nyuma. 1141 01:25:10,854 --> 01:25:11,772 Operesheni ya Mpango B. 1142 01:25:11,855 --> 01:25:13,423 Hoja, sasa! 1143 01:25:16,560 --> 01:25:17,627 Jumla. 1144 01:25:17,794 --> 01:25:18,794 Niko tayari kwa dondoo. 1145 01:25:18,962 --> 01:25:20,597 Nakili. ETA, dakika tano. 1146 01:25:20,730 --> 01:25:21,798 Tuonane hapo. 1147 01:25:36,246 --> 01:25:40,250 ♪ Umekuwa ukicheza mchezo wa kupoteza ♪ 1148 01:25:40,450 --> 01:25:43,920 ♪ Hakuna njia ♪ 1149 01:25:44,120 --> 01:25:47,624 ♪ Mtazame shetani machoni ♪ 1150 01:25:50,227 --> 01:25:54,231 ♪ Alithibitisha mishipa yangu pekee ♪ 1151 01:25:54,431 --> 01:26:00,170 ♪ Sasa mimi na shetani ni moja na sawa ♪ 1152 01:26:06,476 --> 01:26:09,730 ♪ Ninawaka moto ♪ 1153 01:26:09,813 --> 01:26:11,064 ♪ Bwana, huwezi kunichukua ♪ 1154 01:26:11,147 --> 01:26:12,816 ♪ haijalishi ♪ 1155 01:26:17,987 --> 01:26:21,675 ♪ Ninawaka moto ♪ 1156 01:26:21,758 --> 01:26:23,860 ♪ Lakini wewe ndiye hiyo itaungua ♪ 1157 01:26:26,463 --> 01:26:29,450 ♪ Ninawaka moto ♪ 1158 01:26:29,533 --> 01:26:31,252 ♪ Bwana, huwezi kunichukua. ♪ 1159 01:26:31,335 --> 01:26:34,271 ♪ haijalishi ♪ 1160 01:26:34,671 --> 01:26:38,275 ♪ Ninawaka moto ♪ 1161 01:26:38,475 --> 01:26:42,712 ♪ Lakini wewe ndiye hiyo itaungua ♪ 1162 01:26:42,879 --> 01:26:45,915 ♪ Ninawaka moto ♪ 1163 01:26:46,115 --> 01:26:47,684 ♪ Bwana, huwezi kunichukua. ♪ 1164 01:26:47,884 --> 01:26:50,687 ♪ haijalishi ♪ 1165 01:26:50,887 --> 01:26:54,824 ♪ Bwana, sio zamu yangu ♪ 1166 01:26:59,663 --> 01:27:03,199 ♪ Lo, sio zamu yangu ♪ 1167 01:27:04,734 --> 01:27:06,002 ♪ Ndiyo ♪