1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sungmin) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Telah Berkunjung) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:51,022 (Terlahir Kembali Kaya) 9 00:00:51,103 --> 00:00:53,405 (Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata dan KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (insiden, kelompok, dan negara tidak didasarkan pada kenyataan.) 12 00:00:59,885 --> 00:01:01,894 (Episode 7) 13 00:01:17,844 --> 00:01:19,745 Anda tahu Miracle Investment kan? 14 00:01:20,615 --> 00:01:23,514 Mereka adalah pemegang saham mayoritas dari Konstruksi Jaea... 15 00:01:24,044 --> 00:01:26,544 itu sangat mengacaukanmu dan mengambil alih... 16 00:01:26,984 --> 00:01:28,954 Hak pengelolaan Kota Seoul Baru. 17 00:01:30,725 --> 00:01:31,925 Lalu... 18 00:01:32,354 --> 00:01:36,225 apakah kamu juga tahu siapa pemilik sebenarnya perusahaan itu? 19 00:01:37,794 --> 00:01:39,365 Anda berbicara seolah Anda tahu siapa orangnya. 20 00:01:41,495 --> 00:01:42,564 Siapa itu? 21 00:02:22,105 --> 00:02:23,474 Saya pemegang saham mayoritas Miracle, 22 00:02:25,105 --> 00:02:26,344 Jin Do Jun. 23 00:02:27,745 --> 00:02:28,814 kamu... 24 00:02:30,015 --> 00:02:31,384 Apa? 25 00:02:33,814 --> 00:02:34,855 kamu... 26 00:02:38,585 --> 00:02:41,124 Pemegang saham mayoritas bersembunyi di belakang Oh Se Hyeon... 27 00:02:42,055 --> 00:02:43,355 apakah kamu, Do Jun? 28 00:02:46,624 --> 00:02:47,865 Apakah itu saja? 29 00:02:52,004 --> 00:02:54,805 Menggunakan Chang Je untuk mempermalukanku... 30 00:02:56,175 --> 00:02:58,404 dan mengambil proyek Kota Seoul Baru... 31 00:03:01,914 --> 00:03:04,344 Itu kamu, Do Jun? 32 00:03:09,115 --> 00:03:11,375 Anda menggunakan keengganan saya menyerah pada mobil... 33 00:03:11,455 --> 00:03:15,025 dan menggunakan Ahjin Motors sebagai umpan untuk mengambil saham Soonyang Motors. 34 00:03:17,224 --> 00:03:19,745 Anda memaksa saya untuk membeli Hando Steel... 35 00:03:19,825 --> 00:03:21,995 dengan harga selangit hingga menguras dana kita. 36 00:03:22,934 --> 00:03:24,884 Anda melakukan semua itu dengan Oh Se Hyeon sebagai pion... 37 00:03:24,964 --> 00:03:27,105 mempermainkanku untuk melakukan ini dan itu? 38 00:03:29,605 --> 00:03:32,004 Punk yang berani menantangku... 39 00:03:36,214 --> 00:03:38,045 adalah cucu bungsu Jin Yang Cheol. 40 00:03:41,754 --> 00:03:43,154 Jin Do Jun. 41 00:03:48,094 --> 00:03:49,395 Apakah itu benar-benar kamu? 42 00:03:53,224 --> 00:03:54,335 Ya, Kakek. 43 00:03:59,964 --> 00:04:01,105 Mereka semua... 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,924 keputusan yang saya buat sebagai pemegang saham mayoritas Miracle. 45 00:04:05,004 --> 00:04:06,145 Mengapa? 46 00:04:06,745 --> 00:04:09,414 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? Mengapa? 47 00:04:12,914 --> 00:04:14,254 Apakah menurut Anda... 48 00:04:15,515 --> 00:04:17,154 ini akan membuatku... 49 00:04:17,355 --> 00:04:19,925 serahkan Soonyang padamu kapan kamu bukan cucu tertuaku? 50 00:04:25,495 --> 00:04:26,725 Tidak, Kakek. 51 00:04:34,074 --> 00:04:35,374 Saya ingin membeli... 52 00:04:36,405 --> 00:04:37,444 Soonyang. 53 00:04:42,045 --> 00:04:43,074 Apa? 54 00:04:46,745 --> 00:04:48,584 Aku akan membeli Soonyang. 55 00:04:52,285 --> 00:04:53,285 Dengan uangku. 56 00:04:56,124 --> 00:05:01,095 (Terlahir Kembali Kaya) 57 00:05:03,735 --> 00:05:04,865 Siapa... 58 00:05:05,905 --> 00:05:07,305 Pemilik sebenarnya Miracle? 59 00:05:09,204 --> 00:05:11,574 Anda benar-benar tidak tahu? 60 00:05:12,675 --> 00:05:15,675 Anda tersingkir saat ini kamu melangkah ke dalam ring. 61 00:05:16,175 --> 00:05:19,485 Saya pikir kamu akan tahu semua tentang lawanmu sekarang. 62 00:05:20,444 --> 00:05:25,225 Bukankah itu satu-satunya cara yang bisa Anda coba untuk mendapatkan kembali milikmu sendiri? 63 00:05:28,055 --> 00:05:32,725 Anda adalah orang yang lebih baik dari yang saya kira, Seong Jun. 64 00:05:36,295 --> 00:05:37,564 Kamu tidak cocok untukku. 65 00:05:41,105 --> 00:05:44,574 Anda meminta saya untuk melihat Anda sebagai pribadi, bukan sebagai judul. 66 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 Itu jawabanku. 67 00:05:48,814 --> 00:05:52,615 Saya ingin berkencan dengan pria yang cocok posisi tanpa... 68 00:05:53,285 --> 00:05:56,814 Cucu tertua Ketua Jin Yang Cheol. 69 00:05:58,725 --> 00:05:59,754 Apakah kamu... 70 00:06:00,925 --> 00:06:02,394 tolak saja aku? 71 00:06:06,524 --> 00:06:08,465 Mari kita akhiri dengan nada tinggi. 72 00:06:09,495 --> 00:06:12,134 Agar kita bisa tersenyum jika bertemu lagi. 73 00:06:18,074 --> 00:06:20,745 Anda menolak saya dan kemudian berkata kamu akan menemuiku lagi? 74 00:06:21,374 --> 00:06:23,845 Anda menarik sampai akhir. 75 00:06:28,855 --> 00:06:29,855 Apa? 76 00:06:32,285 --> 00:06:33,655 Anda akan membeli Soonyang? 77 00:06:35,124 --> 00:06:36,194 Dengan uangmu? 78 00:06:50,944 --> 00:06:54,395 Apakah Anda sudah siap? lebih dari sepuluh juta dolar... 79 00:06:54,475 --> 00:06:57,415 di usia muda membuatmu berpikir uang bukan apa-apa? 80 00:06:58,814 --> 00:07:00,934 Bagimu, adalah Soonyang sepotong besar permen... 81 00:07:01,014 --> 00:07:03,314 kamu bisa mendapatkannya di toko pojok? 82 00:07:04,985 --> 00:07:06,324 Bukan karena uang bukan apa-apa, 83 00:07:07,725 --> 00:07:09,595 juga bukan karena aku menganggap remeh Soonyang. 84 00:07:11,894 --> 00:07:14,965 Anda mulai sebagai pengantar barang di penggilingan padi di Incheon... 85 00:07:16,264 --> 00:07:18,504 dan membangun Grup Soonyang yang membayar 200.000 karyawan. 86 00:07:19,865 --> 00:07:22,774 Saya tahu lebih baik dari siapa pun betapa banyak keringat dan air mata... 87 00:07:24,374 --> 00:07:25,944 kamu kalah di tengah jalan. 88 00:07:28,245 --> 00:07:29,314 Suatu hari, 89 00:07:31,014 --> 00:07:33,285 paman tertua saya akan menjadi ketua. 90 00:07:35,184 --> 00:07:38,425 Yang tertua mewarisi segalanya, dan itu milik keluarga kami... Tidak. 91 00:07:40,454 --> 00:07:41,925 Itu aturanmu. 92 00:07:42,725 --> 00:07:45,425 Anda mengetahuinya dengan baik, jadi mengapa? 93 00:07:50,465 --> 00:07:51,735 Tapi Kakek. 94 00:07:54,134 --> 00:07:55,475 Akankah Soonyang kemudian... 95 00:07:57,004 --> 00:07:58,745 menjadi Soonyang yang sama sekarang? 96 00:08:01,345 --> 00:08:03,074 Hanya karena dia mewarisi nama keluargamu... 97 00:08:04,415 --> 00:08:06,745 bukan berarti dia mewarisi kewirausahaan Anda. 98 00:08:13,555 --> 00:08:15,595 Anda khawatir lebih dari siapa pun. 99 00:08:16,855 --> 00:08:18,394 Berbeda dengan pendiri lainnya dari sebuah perusahaan besar, 100 00:08:18,995 --> 00:08:22,564 kamu belum memberi Paman apa pun. Bukankah itu alasannya? 101 00:08:48,154 --> 00:08:49,524 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? 102 00:08:50,654 --> 00:08:52,214 Siapapun yang menentangku, 103 00:08:52,294 --> 00:08:54,664 Saya tidak pernah memaafkan, apakah dia saudara kandung atau anak laki-laki. 104 00:08:57,164 --> 00:08:58,735 Apakah menurut Anda cucu itu berbeda? 105 00:09:02,004 --> 00:09:03,835 Kembali belajar hukum. 106 00:09:04,174 --> 00:09:07,815 Jadi itu tidak menghalangi Anda, mulai hari ini, aku akan menyita pionmu. 107 00:09:09,274 --> 00:09:10,985 Jika Oh Se Hyeon tidak menyemangatimu, 108 00:09:12,845 --> 00:09:14,855 Anda akan segera keluar dari fase ini. 109 00:09:17,955 --> 00:09:20,185 Batalkan tuntutannya dan biarkan dia dibebaskan, Kakek. 110 00:09:26,264 --> 00:09:27,915 Saya akan menandatangani hak bisnis... 111 00:09:27,995 --> 00:09:29,465 ke Kota Seoul Baru Kompleks perumahan seluas 320.000m²... 112 00:09:30,935 --> 00:09:32,705 ke Konstruksi Soonyang. 113 00:09:35,304 --> 00:09:37,335 Apakah menurut Anda itu kesepakatan yang sah? 114 00:09:39,075 --> 00:09:41,475 Anda belajar hukum di universitas terbaik di Korea, 115 00:09:43,274 --> 00:09:44,815 dan kamu hanya tahu sedikit tentang hal itu. 116 00:09:47,384 --> 00:09:50,455 Dia ditangkap karena menyuap Walikota Seoul. 117 00:09:52,254 --> 00:09:54,554 Chang Je akan digantikan karena menerima suap, 118 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 dan Oh Se Hyeon akan dikurung karena memberikannya. 119 00:09:57,294 --> 00:10:00,695 Kemudian Kota Seoul Baru secara keseluruhan akan menjadi milik Soonyang. 120 00:10:01,095 --> 00:10:04,235 Jika kamu memintaku untuk melepaskannya Oh Se Hyeon hanya seluas 320.000m², 121 00:10:05,705 --> 00:10:07,065 akankah aku menerima kesepakatan itu? 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,674 aku bahkan belum... 123 00:10:11,575 --> 00:10:14,044 mulai tawar-menawar, Kakek. 124 00:10:15,345 --> 00:10:18,535 Walikota Seoul Choi Chang Je konferensi pers darurat... 125 00:10:18,615 --> 00:10:20,245 akan segera dimulai. 126 00:10:20,544 --> 00:10:22,585 Harap tunggu sebentar lagi. 127 00:10:22,754 --> 00:10:24,485 Apa agendanya? untuk konferensi pers ini? 128 00:10:24,985 --> 00:10:27,814 Apakah ini cukup mendesak untuk ditahan konferensi pers yang tidak terjadwal? 129 00:10:27,894 --> 00:10:30,654 - Apakah ini tentang walikota? - Tolong beritahu kami sebelumnya. 130 00:10:30,995 --> 00:10:32,385 - Saya punya pertanyaan. - Tentang apa? 131 00:10:32,465 --> 00:10:36,134 Walikota akan turun dan mengumumkannya sendiri. 132 00:10:40,065 --> 00:10:41,205 Ya... 133 00:10:42,174 --> 00:10:44,605 Agendanya konferensi pers darurat. 134 00:10:45,245 --> 00:10:46,945 Anda ingin tahu kan, Tuan Lee? 135 00:10:52,945 --> 00:10:55,315 Hasil dari penuntutan penyelidikan internal keluar. 136 00:10:55,554 --> 00:10:58,624 Tapi ada real estat kekuatan spekulasi menggunakan... 137 00:10:58,985 --> 00:11:01,115 data internal yang dirahasiakan... 138 00:11:01,195 --> 00:11:02,995 di Distrik Kota Seoul Baru. 139 00:11:04,565 --> 00:11:06,225 (Kota Metropolitan Seoul) 140 00:11:11,764 --> 00:11:14,155 (Daftar Tanah, Distrik Soosaek, Kantor Eunpyeong-Gu, Seoul) 141 00:11:14,235 --> 00:11:15,235 (Daftar Tanah) 142 00:11:17,674 --> 00:11:19,424 Anda lihat, anggota keluarga... 143 00:11:19,504 --> 00:11:22,235 istri Wakil Ketua Jin Young Ki... 144 00:11:22,315 --> 00:11:24,115 muncul di daftar itu. 145 00:11:31,185 --> 00:11:33,284 Walikota terlibat dalam skandal korupsi. 146 00:11:33,554 --> 00:11:35,624 Apa itu tadi? Oh, konferensi pers. 147 00:11:36,394 --> 00:11:38,394 Biarkan dia memegangnya berkali-kali. 148 00:11:43,095 --> 00:11:45,705 Apa menurutmu Chang Je punya kekuatan? 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,105 Jika pemegang saham mayoritas Miracle memberikan uang kepada Walikota Choi... 150 00:11:52,075 --> 00:11:54,075 ternyata Cucu bungsu Ketua Jin, 151 00:11:56,475 --> 00:11:57,745 itu cerita yang berbeda. 152 00:12:00,615 --> 00:12:03,554 Menantu perempuan itu tenggelam dalam spekulasi tanah, 153 00:12:03,715 --> 00:12:06,054 menggunakan informasi internal pribadi. 154 00:12:06,725 --> 00:12:10,124 Cucu bungsu berkomitmen tindakan menyuap yang tidak tahu malu... 155 00:12:10,455 --> 00:12:12,785 menantu laki-laki, walikota Seoul, untuk menang... 156 00:12:12,865 --> 00:12:14,365 proyek pengembangan di tanah itu. 157 00:12:15,034 --> 00:12:18,625 Orang-orang akan percaya dalangnya adalah ketua Grup Soonyang, 158 00:12:18,705 --> 00:12:20,134 Jin Yang Cheol. 159 00:12:38,685 --> 00:12:39,985 Bagi pemerintah yang memerlukan... 160 00:12:40,654 --> 00:12:43,355 untuk merevitalisasi kebijakan real estate sebagai stimulus ekonomi, 161 00:12:44,894 --> 00:12:46,825 Soonyang akan menjadi kelinci percobaan mereka akan menghukum. 162 00:12:48,595 --> 00:12:50,264 Anda mungkin tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi... 163 00:12:50,935 --> 00:12:53,134 dalam proyek rekonstruksi Gangnam... 164 00:12:54,065 --> 00:12:56,004 atau berbagai pimpinan pemerintahan proyek konstruksi. 165 00:13:00,345 --> 00:13:01,475 Apakah kamu masih... 166 00:13:03,115 --> 00:13:05,485 akan mendakwa CEO Oh karena menawarkan suap? 167 00:13:19,325 --> 00:13:22,054 Untuk menghadapi spekulan real estate... 168 00:13:22,134 --> 00:13:25,205 menggunakan data yang dirahasiakan, Pemerintah Metropolitan Seoul... 169 00:13:25,465 --> 00:13:28,824 tidak termasuk Distrik Soosaek dan hanya memilih Distrik Sangam... 170 00:13:28,904 --> 00:13:31,824 sebagai perkembangan Kota Seoul Baru sasaran kabupaten. 171 00:13:31,904 --> 00:13:34,094 Apakah kamu tidak mengungkapkannya daftar spekulan real estate? 172 00:13:34,174 --> 00:13:36,964 Apakah benar anggota masyarakat berpangkat tinggi terlibat di dalamnya? 173 00:13:37,044 --> 00:13:39,334 - Tolong jawab pertanyaannya. - Kami ingin pernyataan. 174 00:13:39,414 --> 00:13:42,355 Saya, Walikota Seoul Choi Chang Je, akan berjanji padamu. 175 00:13:43,514 --> 00:13:45,985 aku akan memenuhi tanggung jawabku... 176 00:13:46,825 --> 00:13:49,654 agar para tunawisma menjadi rakyat jelata... 177 00:13:50,624 --> 00:13:54,024 tidak lagi menitikkan air mata karena spekulan real estat. 178 00:13:57,465 --> 00:13:59,565 Kedua investigasi tentang skandal suap Walikota Choi... 179 00:13:59,835 --> 00:14:01,294 dan spekulasi real estat... 180 00:14:01,374 --> 00:14:02,935 keluarga istri Wakil Ketua... 181 00:14:06,205 --> 00:14:08,075 ditutup tanpa biaya. 182 00:14:17,514 --> 00:14:18,524 Katakan padaku siapa. 183 00:14:21,195 --> 00:14:22,225 Anda lihat... 184 00:14:23,455 --> 00:14:24,865 Orang tuaku... 185 00:14:27,095 --> 00:14:28,485 Keluargaku... 186 00:14:28,565 --> 00:14:29,735 Apakah kamu bahkan... 187 00:14:31,835 --> 00:14:33,365 berbohong padaku? 188 00:14:34,304 --> 00:14:35,304 Ayah. 189 00:14:38,345 --> 00:14:39,504 Keluargamu? 190 00:14:40,374 --> 00:14:41,475 Anda tahu apa? 191 00:14:43,075 --> 00:14:45,334 Menurutmu siapa yang bisa membuat... 192 00:14:45,414 --> 00:14:47,434 300 juta dolar tunai hanya dengan satu panggilan telepon... 193 00:14:47,514 --> 00:14:49,455 di Korea saat ini? 194 00:14:51,254 --> 00:14:52,175 Permisi? 195 00:14:52,255 --> 00:14:54,695 Bukan aku dan Ju Yeong Il dari Grup Daeyoung. 196 00:14:56,225 --> 00:14:59,195 Pembiayaan Myeong-dong pasar pinjaman swasta, Son Ho Chun. 197 00:15:00,095 --> 00:15:01,294 Ayahmu. 198 00:15:02,065 --> 00:15:03,095 Mertuaku. 199 00:15:04,735 --> 00:15:06,504 Dunia ini tempat yang buruk, bukan? 200 00:15:06,764 --> 00:15:09,094 Yang butuh uang mendesak... 201 00:15:09,174 --> 00:15:11,724 menjilat ayahmu. Namun di balik punggungnya, 202 00:15:11,804 --> 00:15:14,144 mereka menudingnya karena menjadi rentenir. 203 00:15:14,544 --> 00:15:15,544 Meskipun demikian, 204 00:15:16,475 --> 00:15:18,165 ada satu hal yang ayahmu tidak pernah lakukan. 205 00:15:18,245 --> 00:15:19,315 Tahukah kamu apa itu? 206 00:15:21,185 --> 00:15:23,275 Satu-satunya cara dia menghasilkan uang adalah dengan meminjamkan uang. 207 00:15:23,355 --> 00:15:26,024 Dia tidak pernah mencari di tempat lain. Mengapa? 208 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Karena itulah pemodal Son Ho Chun kehormatan dan kebanggaan. 209 00:15:33,995 --> 00:15:35,385 Anda adalah putrinya. 210 00:15:35,465 --> 00:15:37,865 Kenapa kamu hanya tahu sedikit tentang dia? 211 00:15:43,674 --> 00:15:44,705 Siapa itu? 212 00:15:45,374 --> 00:15:46,964 Siapa yang menyemangatimu... 213 00:15:47,044 --> 00:15:50,674 untuk menggunakan nama keluarga Anda untuk berspekulasi tentang tanah ini? Beri tahu saya. 214 00:15:52,414 --> 00:15:53,745 Katakan padaku siapa orang itu! 215 00:15:58,424 --> 00:16:00,725 (Sangam dan Soosaek Rencana Pembangunan Kabupaten) 216 00:16:11,904 --> 00:16:13,835 Kakek adalah di ruang belajar lantai dua, kan? 217 00:16:14,065 --> 00:16:15,155 Mengapa kamu bertanya? 218 00:16:15,235 --> 00:16:16,525 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya. 219 00:16:16,605 --> 00:16:17,774 Astaga, jangan sekarang. 220 00:16:18,575 --> 00:16:20,644 Saya tidak tahu tentang apa ini, tapi lakukan nanti. 221 00:16:21,674 --> 00:16:23,765 Setelah menyuruh ibumu pergi, 222 00:16:23,845 --> 00:16:25,514 dia memanggil ayahmu. 223 00:16:26,185 --> 00:16:28,585 Jika Anda terseret tanpa alasan, 224 00:16:29,485 --> 00:16:31,884 Saya akan terlalu kesal untuk melakukan apa pun. 225 00:16:37,355 --> 00:16:39,294 Ini semua salahku, Ayah. 226 00:16:41,294 --> 00:16:42,935 Aku mempunyai hasrat membara ini... 227 00:16:43,965 --> 00:16:45,565 untuk mengganti kerugian yang ditimbulkan... 228 00:16:46,965 --> 00:16:49,105 saat mengakuisisi Hando Steel dan tidak bisa menahan diri. 229 00:16:51,445 --> 00:16:53,304 Apakah itu satu-satunya solusi yang bisa kamu pikirkan? 230 00:16:56,475 --> 00:16:58,384 Apakah kamu tidak tahu? seperti apa dunia saat ini? 231 00:17:00,215 --> 00:17:01,715 Apa yang kamu? Bayi burung pegar? 232 00:17:02,554 --> 00:17:05,254 Apakah Anda pikir tidak akan ada yang tahu kalau itu terjadi kamu menundukkan kepalamu? 233 00:17:14,635 --> 00:17:15,695 Cukup. Bangunlah sekarang. 234 00:17:16,864 --> 00:17:20,264 Seorang pria tidak seharusnya turun berlutut begitu cepat. 235 00:17:23,274 --> 00:17:24,274 Di Sini. 236 00:17:32,245 --> 00:17:33,784 Mungkin akan turun hujan, Ayah. 237 00:17:34,854 --> 00:17:35,854 Anda tahu, kan? 238 00:17:36,854 --> 00:17:39,254 Bahwa lututku lebih akurat daripada pusat cuaca. 239 00:17:41,324 --> 00:17:43,254 Anda sebaiknya membundel... 240 00:17:43,695 --> 00:17:45,524 ketika kamu berangkat kerja besok. 241 00:17:46,395 --> 00:17:50,165 Ini akan sulit bagimu untuk sementara waktu jika asma Anda kambuh. 242 00:17:53,165 --> 00:17:54,155 Aku di sini, Paman. 243 00:17:54,235 --> 00:17:57,175 Astaga, keponakan bungsuku. 244 00:17:57,274 --> 00:18:00,645 Saya senang saya mendengarkan Anda dan membuat rencana. 245 00:18:01,044 --> 00:18:04,715 Tapi bagaimana menurut Anda di usia yang begitu muda? 246 00:18:06,245 --> 00:18:09,514 Ya, tidak semua orang bisa menjadi seperti itu pemegang saham mayoritas Miracle. 247 00:18:09,614 --> 00:18:12,524 Itu hanya investasi sebagai cara untuk belajar. 248 00:18:13,455 --> 00:18:16,725 Jika Anda tertarik dengan bisnis, kenapa tidak bergabung dengan Soonyang? 249 00:18:18,665 --> 00:18:19,864 Anda tahu situasi keluarga saya. 250 00:18:20,395 --> 00:18:23,165 Kakek mengecualikan saya dari urutan suksesi. 251 00:18:23,564 --> 00:18:25,655 Sungguh, dia pria yang mustahil. 252 00:18:25,735 --> 00:18:28,304 Begitu dia kehilangan kepercayaan pada seseorang, dia melihat akhir dari mereka. 253 00:18:30,875 --> 00:18:33,565 Ya ampun. Dia akan mencoba menyeretku ke bawah... 254 00:18:33,645 --> 00:18:35,095 sepanjang masa jabatanku. 255 00:18:35,175 --> 00:18:36,274 (Kota Metropolitan Seoul) 256 00:18:36,475 --> 00:18:38,145 Itu membuatku khawatir. 257 00:18:41,114 --> 00:18:42,114 Kemudian... 258 00:18:42,955 --> 00:18:46,084 melambung cukup tinggi sehingga dia tidak bisa menyeretmu ke bawah. 259 00:18:48,054 --> 00:18:49,725 Aku, yang bahkan tidak punya basis di partai? 260 00:18:49,854 --> 00:18:51,125 Seberapa tinggi saya bisa naik? 261 00:18:52,965 --> 00:18:56,935 Ke ujung tertinggi dengan dukungan rakyat. 262 00:19:01,774 --> 00:19:03,435 Jika 7.000 rumah dipasok... 263 00:19:03,935 --> 00:19:05,945 melalui proyek Kota Seoul Baru, 264 00:19:06,705 --> 00:19:08,745 itu akan sangat membantu untuk menyelesaikannya masalah real estat. 265 00:19:09,114 --> 00:19:12,385 Terlebih lagi, Konstruksi DMC... 266 00:19:13,014 --> 00:19:15,554 adalah simbolnya kemajuan teknologi dan bisnis. 267 00:19:16,084 --> 00:19:17,405 Jika walikota Seoul... 268 00:19:17,485 --> 00:19:18,905 memecahkan masalah penghidupan masyarakat... 269 00:19:18,985 --> 00:19:20,584 dan mempunyai visi masa depan, 270 00:19:22,925 --> 00:19:24,054 kemana lagi dia harus maju ke... 271 00:19:25,695 --> 00:19:27,024 selain Gedung Biru? 272 00:19:29,834 --> 00:19:30,864 Lakukan Juni. 273 00:19:32,334 --> 00:19:35,205 Kota Seoul Baru dan DMC. 274 00:19:36,875 --> 00:19:38,405 Kandidat presiden Choi Chang Je. 275 00:19:39,475 --> 00:19:41,875 Itu akan menjadi pencapaian terbesarmu, Paman. 276 00:19:50,715 --> 00:19:52,955 Walikota Choi Chang Je akan menjadi presiden? 277 00:19:54,955 --> 00:19:57,254 Apakah kamu benar-benar berpikir dia akan menjadi calon presiden? 278 00:19:59,465 --> 00:20:01,395 Sepertinya aku memberinya obat penenang. 279 00:20:02,034 --> 00:20:03,135 Walikota Choi. 280 00:20:04,294 --> 00:20:05,924 Ini adalah pertama kalinya dia menang... 281 00:20:06,004 --> 00:20:07,205 melawan orang-orang yang dia takuti. 282 00:20:07,705 --> 00:20:09,875 Dia pasti merasa cemas sebagai rasa pencapaiannya. 283 00:20:10,875 --> 00:20:12,565 Saya harus membutakannya dengan ambisi yang lebih besar... 284 00:20:12,645 --> 00:20:13,705 untuk menghilangkan rasa takut itu. 285 00:20:14,544 --> 00:20:16,415 Kita perlu menggunakan dia sebagai orang kita... 286 00:20:17,814 --> 00:20:19,314 sampai selesainya DMC. 287 00:20:24,114 --> 00:20:25,125 Di Sini. 288 00:20:26,655 --> 00:20:29,324 Daripada tahu, karena Anda berasal dari AS. 289 00:20:35,034 --> 00:20:36,235 Jujurlah padaku. 290 00:20:37,235 --> 00:20:38,764 Kamu belum berumur 22 tahun, kan? 291 00:20:41,004 --> 00:20:42,994 Jika aku merobek topeng cantik itu, 292 00:20:43,074 --> 00:20:45,205 mungkin aku akan menemukannya seorang pria berusia 40 tahun di dalam dirimu. 293 00:20:46,304 --> 00:20:49,074 Atau ini kehidupan keduamu? 294 00:20:51,014 --> 00:20:52,344 Katakan padaku yang mana itu. 295 00:20:57,054 --> 00:20:59,625 Anda mengatakan mitra harus jujur satu sama lain. 296 00:21:03,395 --> 00:21:04,455 Itu keduanya. 297 00:21:08,965 --> 00:21:09,995 Berhentilah menggertak. 298 00:21:11,135 --> 00:21:12,334 Lupakan. Anda berusia 20-an. 299 00:21:18,675 --> 00:21:20,044 Mengapa kamu melakukannya? 300 00:21:22,415 --> 00:21:23,715 Tanah di Distrik Soosaek... 301 00:21:24,885 --> 00:21:26,645 - adalah... - Kakekmu. 302 00:21:28,655 --> 00:21:31,885 Dia akan memaafkanku. 303 00:21:35,625 --> 00:21:38,165 Tapi bukan kamu. 304 00:21:42,465 --> 00:21:45,004 Berhati-hatilah untuk tidak melakukan apa pun... 305 00:21:46,034 --> 00:21:48,905 itu akan membuatmu kalah kepercayaan kakekmu. 306 00:21:51,074 --> 00:21:53,344 Anda tahu maksud saya, bukan? 307 00:21:58,044 --> 00:22:00,014 Satu-satunya aset yang saya miliki... 308 00:22:02,155 --> 00:22:03,314 apakah kamu. 309 00:22:04,514 --> 00:22:06,125 Rumah dan perusahaan... 310 00:22:07,155 --> 00:22:08,725 adalah milik kakekmu. 311 00:22:11,965 --> 00:22:13,064 Tapi aku... 312 00:22:14,665 --> 00:22:15,895 hanya kamu yang punya. 313 00:22:20,205 --> 00:22:21,574 Cucu tertua di keluarga ini. 314 00:22:36,554 --> 00:22:38,014 Hujan turun, Seong Jun. 315 00:22:42,625 --> 00:22:44,824 Langit sangat berubah-ubah. 316 00:22:48,834 --> 00:22:50,635 Sangat sulit untuk bergaul. 317 00:22:55,804 --> 00:22:56,935 Dosa saya... 318 00:23:01,304 --> 00:23:02,375 berjalan dalam. 319 00:23:08,014 --> 00:23:09,415 Di seluruh dunia ini, 320 00:23:14,084 --> 00:23:16,395 satu-satunya ayah yang menjadikan putranya jalani satu kalimat... 321 00:23:21,995 --> 00:23:25,764 dan mengubahnya menjadi cacat adalah aku. 322 00:23:31,745 --> 00:23:32,975 Apa yang harus disalahkan... 323 00:23:34,544 --> 00:23:36,044 adalah periode itu. 324 00:23:39,245 --> 00:23:41,805 Pada masa rezim militer, seseorang harus mengambil tanggung jawab... 325 00:23:41,885 --> 00:23:43,575 selama Soonyang menjadi targetnya. 326 00:23:43,655 --> 00:23:44,784 Anda cukup... 327 00:23:47,824 --> 00:23:50,094 melakukan yang terbaik untuk melindungi kelompok... 328 00:23:51,925 --> 00:23:54,594 dengan menawarkan Transportasi Soonyang. 329 00:24:02,735 --> 00:24:04,055 aku akan memastikan... 330 00:24:04,135 --> 00:24:06,604 kata tidak menyebar ke luar mengenai masalah Do Jun. 331 00:24:08,814 --> 00:24:09,844 Mengapa? 332 00:24:11,844 --> 00:24:15,084 Apakah aku bahkan sudah kehilangan muka di matamu, Hang Jae? 333 00:24:18,685 --> 00:24:22,524 (Grup Soonyang) 334 00:24:28,064 --> 00:24:29,465 Ketua Jin Yang Cheol. 335 00:24:32,935 --> 00:24:35,604 Anak-anakmu tidak akan pernah berhasil... 336 00:24:37,034 --> 00:24:38,135 Soonyang. 337 00:24:38,475 --> 00:24:40,325 Biarkan saya membantu Anda, Ibu. 338 00:24:40,405 --> 00:24:42,395 Saya bisa menyelesaikannya sendiri dalam waktu singkat. 339 00:24:42,475 --> 00:24:44,464 Saya tahu apa yang harus dilakukan. Lihat. 340 00:24:44,544 --> 00:24:46,614 Patah. Seperti itu. 341 00:24:48,145 --> 00:24:50,415 Terima kasih atas cinta keluargamu yang luar biasa, 342 00:24:53,655 --> 00:24:55,725 Aku kehilangan keluarga tercinta. 343 00:25:03,564 --> 00:25:04,594 Sekarang, 344 00:25:07,235 --> 00:25:10,705 Saya menjadi tidak mampu untuk kembali ke keluargaku. 345 00:25:16,415 --> 00:25:17,774 aku tidak akan pernah mengizinkan... 346 00:25:18,245 --> 00:25:20,945 anak-anakmu untuk berbagi Soonyang... 347 00:25:21,445 --> 00:25:23,155 bahagia dan damai. 348 00:25:26,284 --> 00:25:27,754 Inilah alasan sebenarnya... 349 00:25:29,354 --> 00:25:30,655 Saya mencoba membeli Soonyang. 350 00:25:36,450 --> 00:25:40,350 (Rumah Sakit Soonyang) 351 00:25:42,390 --> 00:25:45,481 Jika Anda tidak punya rencana apa pun di sore hari, 352 00:25:45,561 --> 00:25:48,660 Saya akan menyiapkan beberapa pemeriksaan karena kamu sudah datang jauh-jauh ke sini. 353 00:25:49,061 --> 00:25:50,061 Mengapa? 354 00:25:50,900 --> 00:25:52,971 Apakah Anda membeli barang baru? peralatan mahal? 355 00:25:53,971 --> 00:25:55,001 Permisi? 356 00:25:55,170 --> 00:25:56,391 - Tuan Lee. - Ya? 357 00:25:56,471 --> 00:25:58,811 Berikan Direktur Jung bonus. 358 00:25:59,211 --> 00:26:01,071 Astaga. Anda pandai dalam bisnis. 359 00:26:02,011 --> 00:26:03,410 Dan dengan seorang lelaki tua kaya sebagai tambahan. 360 00:26:06,910 --> 00:26:09,950 Kalau begitu, tolong berikan padaku sebuah amplop penuh uang. 361 00:26:12,420 --> 00:26:14,991 Tapi saya di sini bukan sebagai kepala dari grup hari ini. 362 00:26:15,890 --> 00:26:17,021 Bukan sebagai pasien juga. 363 00:26:20,430 --> 00:26:21,930 Saya datang sebagai wali. 364 00:26:30,301 --> 00:26:31,801 Dia sangat lemah. 365 00:26:33,011 --> 00:26:36,711 Apakah dia bisa berakting sebagai ketua yang tepat setelah aku mati? 366 00:26:37,811 --> 00:26:38,981 saya khawatir. 367 00:26:41,551 --> 00:26:42,821 Dari apa yang Anda lihat, 368 00:26:44,481 --> 00:26:47,650 adalah Wakil Ketua Jin putranya siapa yang paling mirip denganmu? 369 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 Saya pikir Anda akan menyerahkannya posisimu pada anakku... 370 00:26:53,961 --> 00:26:55,961 yang pada akhirnya paling mengejarmu. 371 00:26:56,331 --> 00:26:57,400 Apakah kamu akan... 372 00:26:59,031 --> 00:27:00,691 tetap berpegang pada anak sulung sampai akhir? 373 00:27:00,771 --> 00:27:01,831 Siapa itu? 374 00:27:03,771 --> 00:27:04,971 Orang yang mirip denganku. 375 00:27:12,751 --> 00:27:13,950 Apakah ada orang yang melakukannya? 376 00:27:15,450 --> 00:27:16,850 Bahkan jika ada, 377 00:27:17,981 --> 00:27:19,551 anak-anakku tidak akan menerimanya. 378 00:27:22,261 --> 00:27:25,590 Mereka akan menyiksa dan berkelahi satu sama lain... 379 00:27:27,531 --> 00:27:28,761 sampai nafas terakhir mereka. 380 00:27:30,561 --> 00:27:32,100 Bukankah itu sebuah lubang yang berapi-api? 381 00:27:34,900 --> 00:27:37,271 Lubang api itu untukku untuk pergi setelah kematianku... 382 00:27:40,011 --> 00:27:41,910 dan bukan anak-anakku yang masih hidup. 383 00:27:48,821 --> 00:27:51,040 Oh benar. Kapan pertemuannya... 384 00:27:51,120 --> 00:27:52,620 dengan para presiden dari anak perusahaan? 385 00:27:52,890 --> 00:27:55,690 Sekarang jam 3 sore. Apakah ada hal lain yang harus dilakukan? 386 00:27:55,791 --> 00:27:57,390 Ya, saya bersedia. 387 00:28:04,630 --> 00:28:08,571 Ayah. Apa yang membawamu ke sini? 388 00:28:10,741 --> 00:28:13,241 Mengapa kamu tidak menepati janjimu? 389 00:28:14,741 --> 00:28:15,741 Maaf? 390 00:28:18,140 --> 00:28:21,811 Ketika Anda menikah dengan seseorang yang saya tidak setuju. 391 00:28:23,021 --> 00:28:24,441 Ketika Anda terjun ke industri film... 392 00:28:24,521 --> 00:28:25,920 bukannya bisnis keluarga. 393 00:28:27,521 --> 00:28:29,590 Tahukah kamu, ingat apa yang kamu katakan padaku? 394 00:28:31,160 --> 00:28:33,930 “Saya akan hidup sebagai orang yang tidak mempunyai apa-apa ada hubungannya dengan Soonyang." 395 00:28:34,061 --> 00:28:34,982 Itu adalah janjiku. 396 00:28:35,062 --> 00:28:36,261 Lalu kenapa? 397 00:28:37,531 --> 00:28:38,561 Mengapa? 398 00:28:41,301 --> 00:28:43,501 Mengapa kamu melanggarnya sekarang? 399 00:28:45,541 --> 00:28:47,110 Setidaknya Anda tahu betapa tidak tahu malunya Anda. 400 00:28:48,011 --> 00:28:50,741 Anda menggunakan anak Anda daripada melibatkan diri sendiri. 401 00:28:51,440 --> 00:28:54,150 Apa yang kamu bicarakan, Ayah? 402 00:28:54,950 --> 00:28:56,880 Putramu, Do Jin. 403 00:28:58,021 --> 00:29:00,291 Dia menyatakan dia akan membeli Soonyang. 404 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Di depanku. 405 00:29:05,461 --> 00:29:07,090 - Tuan Lee. - Ya, tuan. 406 00:29:13,001 --> 00:29:14,651 (Surat Kuasa, Jin Yoon Ki) 407 00:29:14,731 --> 00:29:16,741 Ini adalah dokumen-dokumen yang diperlukan untuk pengalihan kepemilikan... 408 00:29:16,940 --> 00:29:18,590 Yayasan Kesejahteraan Masyarakat Soonyang... 409 00:29:18,670 --> 00:29:20,410 terhubung ke Pusat Medis Soonyang dan Pusat Pengembangan SDM. 410 00:29:22,281 --> 00:29:23,311 Ayah! 411 00:29:26,380 --> 00:29:27,450 Apa? 412 00:29:28,581 --> 00:29:29,650 Apakah itu tidak cukup? 413 00:29:35,021 --> 00:29:38,561 Anda hampir tidak mengenal anak Anda sendiri, bukan? 414 00:29:41,130 --> 00:29:42,360 saya takut. 415 00:29:43,630 --> 00:29:45,600 Takut aku akan menjadi seperti itu seorang ayah sepertimu. 416 00:29:50,200 --> 00:29:52,340 Orang yang telah meninggalkanku dan meninggalkan Soonyang... 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,680 itu kamu, Yoon Ki. 418 00:30:02,950 --> 00:30:04,680 Jangan bawa anakmu... 419 00:30:05,051 --> 00:30:06,620 datang memohon padaku lagi. 420 00:30:21,331 --> 00:30:24,340 Kau tahu, Do Jun... 421 00:30:24,440 --> 00:30:27,471 membuat Ayah terdiam. 422 00:30:32,850 --> 00:30:34,450 Anda harus membaca ini. 423 00:30:42,590 --> 00:30:45,190 Anda memiliki kepekaan politik yang buruk. 424 00:30:45,491 --> 00:30:47,031 Apakah Anda yakin bisa terpilih kembali? 425 00:30:47,390 --> 00:30:48,311 Apa? 426 00:30:48,391 --> 00:30:51,531 Dia memberikan Yayasan Kesejahteraan Masyarakat Soonyang kepada keluarga Yoon Ki. 427 00:30:52,430 --> 00:30:53,571 Tahukah Anda apa artinya ini? 428 00:30:54,670 --> 00:30:56,921 Itu untuk pusat medis dan Pusat Pengembangan SDM. 429 00:30:57,001 --> 00:30:58,170 Itu tidak bernilai banyak. 430 00:30:58,670 --> 00:31:01,771 "Hanya ini yang bisa kamu dapatkan dari Soonyang, Yoon Ki." 431 00:31:03,481 --> 00:31:04,940 Dia menyatakan hal ini. 432 00:31:05,281 --> 00:31:06,680 Ya ampun. 433 00:31:07,180 --> 00:31:09,600 Apakah Do Jun dan Yoon Ki tahu... 434 00:31:09,680 --> 00:31:10,880 tentang makna tersembunyi ini? 435 00:31:12,350 --> 00:31:13,350 Apakah Jun adalah... 436 00:31:14,321 --> 00:31:15,521 menghadapi jalan buntu. 437 00:31:18,061 --> 00:31:19,061 Jadi begitu. 438 00:31:20,031 --> 00:31:21,890 Tidak ada gunanya bagimu untuk tetap dekat dengannya. 439 00:31:23,461 --> 00:31:25,331 Apakah kamu sudah selesai makan? Astaga. 440 00:31:25,501 --> 00:31:27,801 Hwa Muda. 441 00:31:28,900 --> 00:31:30,571 Anda meninggalkan tas Anda. 442 00:31:34,110 --> 00:31:37,530 Saya memiliki status sosial dan martabat yang harus dijunjung sekarang, 443 00:31:37,610 --> 00:31:39,011 jadi tolong bawa ini. 444 00:31:39,180 --> 00:31:41,450 Apa status sosial dan martabat Anda? 445 00:31:42,380 --> 00:31:44,120 Ayo. 446 00:31:45,590 --> 00:31:48,221 Suamimu yang mencintaimu. 447 00:31:52,160 --> 00:31:55,130 Itu benar. 448 00:31:56,930 --> 00:31:58,160 Ya ampun. 449 00:31:59,771 --> 00:32:01,370 Terima kasih atas kerja keras Anda. 450 00:32:02,370 --> 00:32:03,400 Kerja bagus. 451 00:32:05,741 --> 00:32:07,131 Ayah memberikan pusat medis dan Pusat Pengembangan SDM... 452 00:32:07,211 --> 00:32:08,981 pada Yoon Ki. 453 00:32:10,041 --> 00:32:11,110 Kenapa dia melakukan itu? 454 00:32:11,511 --> 00:32:14,811 Mengapa? Kenapa tiba-tiba? 455 00:32:15,751 --> 00:32:18,991 Begitu dia mendapatkan cukup uang untuk suksesi. 456 00:32:19,650 --> 00:32:20,721 Ini... 457 00:32:23,991 --> 00:32:25,061 Tidak. 458 00:32:27,461 --> 00:32:30,660 Itu pertanda baginya untuk memulai suksesi. 459 00:32:31,360 --> 00:32:33,301 CEO Jin Yoon Ki tidak penting. 460 00:32:34,231 --> 00:32:36,271 Anda harus mengawasi pada Direktur Pelaksana Junior Jin Seong Jun. 461 00:32:37,870 --> 00:32:38,940 Anda benar. 462 00:32:39,541 --> 00:32:42,940 Sejak Ketua Jin bersikeras pada anak sulung. 463 00:32:54,221 --> 00:32:55,991 - Apakah kamu tidur? - Tidak, Kakek. 464 00:32:56,120 --> 00:32:57,321 Datang. 465 00:33:04,801 --> 00:33:06,731 (Kota Seoul Baru Rencana Pengembangan Kota Media Digital) 466 00:33:10,741 --> 00:33:12,100 (Kota Seoul Baru Rencana Pengembangan Kota Media Digital) 467 00:33:12,541 --> 00:33:13,741 Seseorang memberitahuku... 468 00:33:14,610 --> 00:33:16,211 yang perlu saya ketahui dengan baik tentang lawanku... 469 00:33:16,410 --> 00:33:18,180 untuk membalas dendam. 470 00:33:32,221 --> 00:33:34,590 Apakah kalah dalam penawaran dari proyek Kota Seoul Baru... 471 00:33:37,360 --> 00:33:38,831 membuatmu sangat kesal? 472 00:33:40,531 --> 00:33:42,940 Saya belajar banyak. 473 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 Jika lawan menang, saya yang kalah. 474 00:33:47,340 --> 00:33:49,410 Saya menyadarinya dengan susah payah di lapangan. 475 00:33:55,380 --> 00:33:56,450 Cucu tertua saya, 476 00:33:58,380 --> 00:33:59,450 Apakah kamu... 477 00:34:02,291 --> 00:34:03,821 ingin membalas dendammu? 478 00:34:10,801 --> 00:34:12,700 Investasi Ajaib, kata Rachael. 479 00:34:13,700 --> 00:34:17,060 Halo CTV. Maaf? 480 00:34:17,140 --> 00:34:19,660 Untuk 4,7 miliar dolar yang diperlukan untuk pembangunan... 481 00:34:19,740 --> 00:34:21,211 DMC Kota Seoul Baru, 482 00:34:21,410 --> 00:34:23,910 kami akan menutupi biayanya dengan pembiayaan proyek. 483 00:34:24,611 --> 00:34:25,600 Untuk itu... 484 00:34:25,680 --> 00:34:28,200 Itu harus penting untuk dibuktikan nilai bisnis DMC. 485 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 Itu benar. 486 00:34:29,981 --> 00:34:33,410 Jika kita menyelesaikan kesepakatan dengan saluran kabel, studio film, 487 00:34:33,490 --> 00:34:36,861 dan organisasi akademik terkait media sebelumnya sesuai rencana, 488 00:34:37,021 --> 00:34:38,791 nilai bisnisnya dapat dibuktikan. 489 00:34:39,490 --> 00:34:41,561 Jika tingkat pengembaliannya 20 persen, 490 00:34:42,091 --> 00:34:44,501 kita akan mendapat 940 juta dolar. 491 00:34:45,231 --> 00:34:49,001 Miracle Investment bisa membeli 2 persen saham Soonyang Corporation. 492 00:34:51,370 --> 00:34:52,510 Izinkan saya menanyakan satu hal. 493 00:34:53,341 --> 00:34:55,640 Kenapa harus beli Soonyang? 494 00:34:57,010 --> 00:34:59,780 Anda cukup masuk ke rumah Ketua Jin semoga berkah dan mensukseskan perusahaan. 495 00:35:05,791 --> 00:35:07,390 Orang-orang itu aneh. 496 00:35:07,890 --> 00:35:10,441 Mereka tidak tahan dengan keluarga Kim dari Korea Utara... 497 00:35:10,521 --> 00:35:12,220 menggantikan kekuasaan. 498 00:35:13,390 --> 00:35:16,231 Tapi kenapa mereka tidak memikirkan hal itu ketika cucu seorang ketua... 499 00:35:16,930 --> 00:35:18,561 menggantikan hak pengelolaan di Korea Selatan? 500 00:35:19,631 --> 00:35:20,771 Pada akhirnya, 501 00:35:21,631 --> 00:35:24,041 keduanya tidak membuktikan bahwa mereka memenuhi syarat. 502 00:35:24,240 --> 00:35:26,111 Anda berbicara seolah-olah itu bukan urusan Anda. 503 00:35:26,711 --> 00:35:28,870 ekspatriat muda, kamu juga cucu seorang ketua. 504 00:35:33,180 --> 00:35:34,280 Kami punya masalah. 505 00:35:34,711 --> 00:35:36,100 Saluran kabel dan studio film... 506 00:35:36,180 --> 00:35:37,401 yang akan pindah ke DMC disebut... 507 00:35:37,481 --> 00:35:39,550 untuk mengatakan mereka akan membatalkan rencana tersebut. 508 00:35:39,820 --> 00:35:41,540 CTV, HNet, KCN, 509 00:35:41,620 --> 00:35:42,981 dan semua studio film. 510 00:35:43,061 --> 00:35:44,390 Semuanya sekaligus? 511 00:35:44,760 --> 00:35:45,831 Tunggu. 512 00:35:46,591 --> 00:35:47,791 Apa alasannya? 513 00:35:48,061 --> 00:35:50,751 Seorang pengiklan besar menuntut... 514 00:35:50,831 --> 00:35:52,361 bahwa mereka menarik diri. 515 00:35:52,570 --> 00:35:54,691 Atau yang lain, mereka akan menghentikan semua iklan dari afiliasinya... 516 00:35:54,771 --> 00:35:56,841 dan bahkan dukungan produksi. 517 00:35:57,771 --> 00:35:58,800 Seorang pengiklan? 518 00:36:00,870 --> 00:36:02,091 Jika mereka mendapatkannya afiliasi mereka terlibat, 519 00:36:02,171 --> 00:36:03,841 itu berarti mereka adalah konglomerat besar. 520 00:36:10,620 --> 00:36:12,341 Semua saluran kabel dan studio film... 521 00:36:12,421 --> 00:36:14,270 yang berencana untuk pindah ke DMC memutuskan... 522 00:36:14,350 --> 00:36:16,490 untuk mencabut rencana itu. 523 00:36:16,820 --> 00:36:17,981 Saya mendengar media terkait akademis organisasi... 524 00:36:18,061 --> 00:36:19,231 akan pindah juga. 525 00:36:19,561 --> 00:36:21,260 Mereka adalah ulama yang hanya belajar. 526 00:36:22,231 --> 00:36:23,731 Bagaimana Anda meyakinkan mereka? 527 00:36:23,961 --> 00:36:26,051 Saya menjanjikan mereka akademisi industri kerjasama, hibah penelitian, 528 00:36:26,131 --> 00:36:28,731 dan pelatihan di luar negeri. 529 00:36:29,441 --> 00:36:30,470 Oke. 530 00:36:31,240 --> 00:36:33,640 Mendukung akademisi adalah cara bagi sebuah perusahaan... 531 00:36:33,941 --> 00:36:35,510 juga berkontribusi pada masyarakat. 532 00:36:36,381 --> 00:36:37,881 - Aku akan mengingatnya. - Bagus. 533 00:36:39,251 --> 00:36:41,801 Ya ampun, DMC akan berakhir... 534 00:36:41,881 --> 00:36:44,421 bahkan sebelum mereka memulai pembangunan. 535 00:36:48,791 --> 00:36:49,861 Apa yang harus kita lakukan? 536 00:36:50,620 --> 00:36:52,381 Ini urusan pertama pamanmu... 537 00:36:52,461 --> 00:36:53,760 setelah dia menjadi walikota. 538 00:36:55,191 --> 00:36:57,861 aku akan menemuinya. 539 00:36:58,700 --> 00:37:00,401 - Maukah kamu? - Ya. 540 00:37:01,131 --> 00:37:04,001 Keluarga saling membantu ketika mereka dalam masalah. 541 00:37:09,010 --> 00:37:10,311 Seong Jun, 542 00:37:10,740 --> 00:37:12,581 bagaimana kabarnya? 543 00:37:17,081 --> 00:37:19,021 Putri dari CEO Hyunsung Daily. 544 00:37:19,291 --> 00:37:21,050 Mengapa tidak ada berita apa pun tentang pernikahanmu? 545 00:37:23,521 --> 00:37:25,691 Apakah kalian tidak akur? 546 00:37:26,461 --> 00:37:27,731 Tidak, Kakek. 547 00:37:28,430 --> 00:37:29,561 Kami bertemu dengan baik. 548 00:37:31,100 --> 00:37:32,131 Apakah begitu? 549 00:37:32,430 --> 00:37:34,551 Seorang pria yang mengatur keluarganya dengan baik... 550 00:37:34,631 --> 00:37:36,441 melakukan bisnis dengan baik juga. 551 00:37:37,970 --> 00:37:39,611 Cucu tertua saya sudah dewasa. 552 00:37:42,010 --> 00:37:43,041 Oke. 553 00:37:51,251 --> 00:37:53,820 Bagaimana menurutmu, Hang Jae? 554 00:37:53,990 --> 00:37:56,320 Itu akan berfungsi sebagai peringatan keras kepada Do Jun. 555 00:37:56,490 --> 00:37:57,861 Jika proyek DMC tidak berhasil, 556 00:37:58,320 --> 00:38:00,051 Investasi Ajaib akan menderita pukulan berat... 557 00:38:00,131 --> 00:38:01,350 karena mereka menghabiskan banyak pada investasi awal. 558 00:38:01,430 --> 00:38:03,131 Maksudku Seong Jun. 559 00:38:04,660 --> 00:38:05,930 Cucu tertua saya. 560 00:38:08,430 --> 00:38:10,501 Dia lebih baik daripada CEO afiliasi. 561 00:38:12,171 --> 00:38:13,970 Dia menangkapnya dengan cepat... 562 00:38:14,370 --> 00:38:16,240 pada arti tersembunyi dari kata-katamu. 563 00:38:17,410 --> 00:38:19,251 Syukurlah... 564 00:38:21,481 --> 00:38:22,780 bahwa Young Ki punya... 565 00:38:25,780 --> 00:38:27,990 anak yang pintar seperti Seong Jun. 566 00:38:29,760 --> 00:38:31,120 - Benar-benar? - Ya. 567 00:38:31,961 --> 00:38:35,030 Pimpinan Jin mengajak Seong Jun bersamanya? 568 00:38:35,331 --> 00:38:37,600 Menurut Kantor Sekretaris, itu benar. 569 00:38:40,331 --> 00:38:42,841 Hubungi kantor Seong Jun. 570 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Aku harus makan bersamanya. 571 00:38:44,271 --> 00:38:46,111 Ya... 572 00:38:47,271 --> 00:38:49,930 Bukankah itu lebih baik baginya untuk memposisikan dirinya... 573 00:38:50,010 --> 00:38:54,010 sebagai cucu Ketua Jin daripada anakmu? 574 00:38:55,410 --> 00:38:57,841 "Ketua Jin mulai mengajar cucu kesayangannya..." 575 00:38:57,921 --> 00:39:00,611 "agar dia menggantikan tempatnya." Gambaran seperti ini. 576 00:39:00,691 --> 00:39:04,490 Jadi aku bahkan tidak bisa memanggil anakku apa adanya? 577 00:39:05,820 --> 00:39:08,191 Saya minta maaf. Saya bertindak di luar batas. 578 00:39:18,470 --> 00:39:19,671 Departemen Sumber Daya Manusia. 579 00:39:20,910 --> 00:39:22,470 Kim Ju Ryeon dari Kantor Sekretaris. 580 00:39:23,510 --> 00:39:25,410 Ubah postingannya sekarang. 581 00:39:28,151 --> 00:39:31,521 Sekretaris setingkat wakil manajer didedikasikan untuk Wakil Ketua. 582 00:39:36,990 --> 00:39:38,061 Terima kasih tuan! 583 00:39:38,861 --> 00:39:40,131 Aku akan berjanji setia padamu. 584 00:39:41,331 --> 00:39:42,861 Apakah ini benar-benar Korea? 585 00:39:43,430 --> 00:39:45,001 Bukan Republik Soonyang? 586 00:39:45,361 --> 00:39:46,921 Bagaimana mereka bisa menyerah untuk pindah ke DMC... 587 00:39:47,001 --> 00:39:48,720 hanya dengan satu kata dari Soonyang? 588 00:39:48,800 --> 00:39:52,541 Saluran kabel, studio film, dan bahkan organisasi akademis. 589 00:39:53,140 --> 00:39:54,970 Itu bukan satu kata. Itu uang. 590 00:39:55,640 --> 00:39:57,761 Hanya ada 830.000 pelanggan berbayar... 591 00:39:57,841 --> 00:39:59,180 saluran kabel. 592 00:39:59,780 --> 00:40:01,301 Industri periklanan mati karena krisis IMF. 593 00:40:01,381 --> 00:40:04,381 Pengiklan seperti Soonyang seperti raja mereka. 594 00:40:04,680 --> 00:40:06,820 Anda perlu mendengarkan kepada rajamu untuk diselamatkan, bukan? 595 00:40:07,921 --> 00:40:09,740 Belum lagi studio film yang bisa diintervensi oleh Soonyang... 596 00:40:09,820 --> 00:40:11,561 dengan investasi dan distribusi. 597 00:40:11,861 --> 00:40:14,611 Uang Soonyang tersebar di seluruh Korea... 598 00:40:14,691 --> 00:40:16,861 seperti pembuluh darah. 599 00:40:17,561 --> 00:40:21,300 Begitulah cara Soonyang bisa menggerakkan Korea. 600 00:40:21,570 --> 00:40:23,390 Mengapa tinggi dan perkasa Soonyang ikut campur... 601 00:40:23,470 --> 00:40:25,570 dengan masalah sepele seperti pindah ke DMC? 602 00:40:26,811 --> 00:40:28,311 Dia menjawab... 603 00:40:30,240 --> 00:40:31,611 untuk deklarasi perangku. 604 00:40:42,220 --> 00:40:43,561 Itu Walikota Choi Chang Je. 605 00:40:51,001 --> 00:40:51,922 Halo. 606 00:40:52,002 --> 00:40:52,950 Apakah itu benar? 607 00:40:53,030 --> 00:40:54,051 (Kota Media Digital) 608 00:40:54,131 --> 00:40:55,551 Saya mendengar semua stasiun penyiaran... 609 00:40:55,631 --> 00:40:57,120 dan perusahaan yang berhubungan dengan media... 610 00:40:57,200 --> 00:40:58,691 yang seharusnya pindah ke DMC... 611 00:40:58,771 --> 00:41:00,070 membatalkan rencana mereka. 612 00:41:00,671 --> 00:41:04,041 Apakah Anda akan menyerah pada DMC, yang merupakan landmark... 613 00:41:04,240 --> 00:41:05,711 Kota Seoul Baru? 614 00:41:07,611 --> 00:41:10,021 Proyek DMC tidak akan gagal. 615 00:41:10,421 --> 00:41:11,981 Pusat Media Digital adalah bisnis masa depan... 616 00:41:12,381 --> 00:41:14,791 Investasi Ajaib itu sedang melakukan dengan percaya diri. 617 00:41:16,091 --> 00:41:17,810 Kami berencana untuk melihat... 618 00:41:17,890 --> 00:41:20,430 untuk stasiun penyiaran lainnya dan perusahaan media... 619 00:41:20,791 --> 00:41:22,231 yang ingin pindah sebelum konstruksi dimulai. 620 00:41:23,200 --> 00:41:26,171 Tepati kata-katamu. 621 00:41:26,671 --> 00:41:30,100 Saya akan menepati janji saya kepada warga Seoul. 622 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 Jika tidak ada stasiun penyiaran... 623 00:41:32,700 --> 00:41:34,731 bersedia untuk pindah sebelum konstruksi dimulai, 624 00:41:34,811 --> 00:41:38,081 Saya akan menyerahkan bisnis DMC ke perusahaan lain. 625 00:41:40,981 --> 00:41:44,081 Untuk perusahaan konstruksi yang lebih besar dan lebih kuat... 626 00:41:45,620 --> 00:41:46,651 daripada Investasi Ajaib. 627 00:41:49,720 --> 00:41:52,781 kamulah yang mengajariku... 628 00:41:52,861 --> 00:41:54,361 apa arti proyek DMC... 629 00:41:55,990 --> 00:41:57,930 kepada Choi Chang Je, walikota Seoul. 630 00:41:59,260 --> 00:42:02,401 Tolong lakukan pekerjaan dengan baik. Saya menutup telepon. 631 00:42:04,640 --> 00:42:05,740 Apa yang Walikota Choi katakan? 632 00:42:09,441 --> 00:42:10,510 Dia mengajariku... 633 00:42:12,581 --> 00:42:14,910 kenapa Soonyang ikut campur begitu keras dengan perusahaan-perusahaan yang pindah ke DMC. 634 00:42:18,780 --> 00:42:19,990 Walikota Choi berencana... 635 00:42:22,320 --> 00:42:24,561 untuk menyerahkan proyek DMC kepada Soonyang. 636 00:42:26,831 --> 00:42:28,691 Proyek Kota Seoul Baru... 637 00:42:28,961 --> 00:42:30,861 kembali ke perusahaan itu miliknya, Paman. 638 00:42:32,461 --> 00:42:34,901 Aku harus memberimu dorongan... 639 00:42:35,430 --> 00:42:36,771 ketika aku mempunyai kekuatan. 640 00:42:36,941 --> 00:42:38,321 Setelah proyek DMC berhasil, 641 00:42:38,401 --> 00:42:40,811 posisi Anda di perusahaan akan menjadi lebih kokoh. 642 00:42:41,171 --> 00:42:44,261 "Jin Seong Jun tidak mendapatkan postingan itu hanya karena menjadi cucu Ketua." 643 00:42:44,341 --> 00:42:46,180 Ayo tunjukkan pada mereka. Ya? 644 00:42:50,651 --> 00:42:53,450 Saya mengerti mengapa Kakek menentangnya. 645 00:42:55,021 --> 00:42:57,660 Saya kira semua orang menjadi seperti ini ketika mereka mabuk kekuasaan. 646 00:42:58,220 --> 00:42:59,260 Apa? 647 00:43:01,191 --> 00:43:02,930 Anda tidak tahu situasinya kamu masuk sekarang, kan? 648 00:43:04,231 --> 00:43:05,300 Tidak. 649 00:43:06,430 --> 00:43:08,271 Bukan kamu, tapi aku... 650 00:43:09,131 --> 00:43:10,401 dan Soon Yang... 651 00:43:11,171 --> 00:43:14,111 yang memiliki hidupmu di tangan kami, Walikota Choi Chang Je. 652 00:43:16,811 --> 00:43:17,881 Keponakan laki-laki. 653 00:43:18,541 --> 00:43:20,100 Proyek Kota Seoul Baru kotor... 654 00:43:20,180 --> 00:43:22,350 dengan spekulasi real estate dari awal. 655 00:43:23,850 --> 00:43:26,071 Bayangkan proyek DMC bernilai hampir lima miliar dolar... 656 00:43:26,151 --> 00:43:27,151 terjatuh. 657 00:43:28,291 --> 00:43:30,481 Tidakkah kamu akan berakhir sebagai walikota Seoul yang menjadi bebek lumpuh... 658 00:43:30,561 --> 00:43:32,361 segera setelah masa jabatan Anda dimulai? 659 00:43:33,461 --> 00:43:34,461 saya... 660 00:43:34,990 --> 00:43:38,401 Kakek memberimu satu kesempatan lagi. 661 00:43:40,300 --> 00:43:41,530 Karena kamu adalah keluarganya. 662 00:43:50,010 --> 00:43:53,350 Jika kau membutuhkan kekuatan Soonyang, jangan ragu untuk bertanya. 663 00:43:54,081 --> 00:43:55,510 Datanglah ke Jeongsimjae untuk bertanya. 664 00:43:57,881 --> 00:43:59,050 Seperti yang selalu Anda lakukan. 665 00:44:11,901 --> 00:44:14,731 Anda akan membeli Soonyang? Dengan uangmu? 666 00:44:16,700 --> 00:44:19,100 Apakah Anda pikir Anda bisa membelinya dengan uang? 667 00:44:21,370 --> 00:44:22,771 Cobalah kalau begitu. 668 00:44:24,541 --> 00:44:26,881 Tapi membayar banyak untuk itu. 669 00:44:32,180 --> 00:44:34,791 Anda sedang minum? Anda seharusnya begitu. 670 00:44:36,521 --> 00:44:40,331 Anda akan kehilangan dua persen saham Soonyang Corporation. 671 00:44:41,260 --> 00:44:42,961 Tapi jangan minum terlalu banyak dulu. 672 00:44:43,961 --> 00:44:46,401 Anda pasti ingin minum lebih banyak setelah mendengarkan ini. 673 00:44:48,600 --> 00:44:50,261 Mencari perusahaan yang bisa pindah ke DMC adalah... 674 00:44:50,341 --> 00:44:51,841 sebenarnya cukup sederhana. 675 00:44:52,740 --> 00:44:53,990 Kita hanya perlu melihat untuk stasiun penyiaran... 676 00:44:54,070 --> 00:44:56,510 yang bisa mandiri secara finansial tanpa iklan Soonyang. 677 00:44:58,010 --> 00:44:59,131 Dan stasiun apa itu? 678 00:44:59,211 --> 00:45:00,611 Tidak ada satupun. 679 00:45:01,081 --> 00:45:02,111 Serius... 680 00:45:03,550 --> 00:45:05,801 Stasiun yang mempunyai pengaruh cukup untuk pindah ke DMC... 681 00:45:05,881 --> 00:45:07,751 semuanya dikelola oleh Soonyang. 682 00:45:08,691 --> 00:45:09,921 Itu membuatku berpikir... 683 00:45:11,120 --> 00:45:14,561 Kota Media Digital itu, pekerjaan ambisius Anda, 684 00:45:16,561 --> 00:45:19,260 mungkin masih terlalu dini untuk Korea saat ini. 685 00:45:20,030 --> 00:45:21,070 Apa maksudmu? 686 00:45:21,700 --> 00:45:24,470 Saya berjanji untuk jujur sebagai mitra, jadi aku akan memberitahumu. 687 00:45:24,841 --> 00:45:27,160 Sebelum memutuskan apa yang akan diinvestasikan, 688 00:45:27,240 --> 00:45:29,811 Saya selalu melihat lembar contekan ini. 689 00:45:30,611 --> 00:45:31,711 Lembar contekan? 690 00:45:32,041 --> 00:45:34,200 Maksud saya bukan angka yang rumit dengan nama yang sulit... 691 00:45:34,280 --> 00:45:35,930 seperti indeks pasar saham, tingkat pertumbuhan ekonomi, 692 00:45:36,010 --> 00:45:37,071 dan saldo akun saat ini. 693 00:45:37,151 --> 00:45:39,691 Saya melihat indeks ekonomi riil itu bisa dilihat sekaligus. 694 00:45:53,731 --> 00:45:55,930 - Apa itu? - Papan nama. 695 00:45:59,300 --> 00:46:02,191 Papan nama adalah lembar contekan Anda? 696 00:46:02,271 --> 00:46:03,801 Anda dapat melihat semuanya dari papan nama. 697 00:46:03,881 --> 00:46:05,461 Arus pasar, kebutuhan konsumen, 698 00:46:05,541 --> 00:46:06,850 dan prospek suatu industri. 699 00:46:07,780 --> 00:46:09,820 Jadi papan nama, tidak... 700 00:46:11,350 --> 00:46:15,251 Jadi, apa isi lembar contekan hari ini? 701 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 Lihat. 702 00:46:16,620 --> 00:46:18,881 Semua papan nama baru di jalanan... 703 00:46:18,961 --> 00:46:21,131 adalah untuk kafe internet. 704 00:46:21,561 --> 00:46:22,831 Apakah ini masuk akal? 705 00:46:22,961 --> 00:46:24,950 Apakah ini benar-benar sebuah negara yang ingin menjadi pembangkit tenaga TI? 706 00:46:25,030 --> 00:46:27,370 Saya belum pernah melihat kafe internet di New York, tidak sekali pun. 707 00:46:28,901 --> 00:46:30,191 Banyak hal telah berkembang pesat, 708 00:46:30,271 --> 00:46:31,421 jadi kenapa masih ada orang tidak punya komputer di rumah... 709 00:46:31,501 --> 00:46:32,941 bahwa mereka perlu pergi ke kafe internet? 710 00:46:33,811 --> 00:46:34,841 Inilah sebabnya... 711 00:46:35,711 --> 00:46:38,941 Kota Media Digital tidak akan terjadi. 712 00:46:50,021 --> 00:46:51,281 ("99 Pro-gamer Korea Terbuka") 713 00:46:51,361 --> 00:46:54,631 Tidak ada seorang pun yang membelanya sekarang. 714 00:46:57,361 --> 00:46:58,281 (Kafe internet) 715 00:46:58,361 --> 00:46:59,282 (Kafe internet) 716 00:46:59,362 --> 00:47:00,470 (Kafe internet) 717 00:47:08,070 --> 00:47:09,981 Lembar contekan Anda benar, Tuan Oh. 718 00:47:13,651 --> 00:47:16,921 Anda dapat menjalankan stasiun penyiaran tanpa iklan Soonyang. 719 00:47:18,651 --> 00:47:22,620 Bahkan mungkin mendapat pengaruh yang cukup untuk pindah ke DMC. 720 00:47:23,120 --> 00:47:24,291 Ada stasiun seperti itu? 721 00:47:25,561 --> 00:47:26,561 Di mana? 722 00:47:29,291 --> 00:47:30,760 (Kota Media Digital) 723 00:47:31,030 --> 00:47:32,930 Apakah E-sports mungkin? 724 00:47:34,271 --> 00:47:37,470 Perusahaan game tidak tertarik dalam siaran estafet game online... 725 00:47:37,600 --> 00:47:39,341 yang kami tawarkan. 726 00:47:41,010 --> 00:47:42,041 Astaga. 727 00:47:43,010 --> 00:47:46,081 Tapi mungkin karena target audiensnya cocok, 728 00:47:46,981 --> 00:47:48,950 stasiun penyiaran kartun sedang menunjukkan minat. 729 00:47:50,521 --> 00:47:53,671 Dan mereka akan aktif mengakomodasi saran kami untuk meminimalkan... 730 00:47:53,751 --> 00:47:55,671 untung dari iklan dan dapatkan... 731 00:47:55,751 --> 00:47:56,990 dari biaya berlangganan gamer dan menyampaikan hak sebagai gantinya. 732 00:47:57,390 --> 00:47:59,561 - Jadi begitu. - Oke. 733 00:48:01,831 --> 00:48:04,760 Benar, satu hal lagi. Mereka punya syarat. 734 00:48:04,930 --> 00:48:08,430 Mengenai perpindahan ke DMC... Keajaiban D ganda-J. 735 00:48:08,771 --> 00:48:10,800 Mereka ingin berdiskusi dengan Anda, pemegang saham mayoritas. 736 00:48:11,600 --> 00:48:13,410 - Pemegang saham mayoritas? - Ya. 737 00:48:27,050 --> 00:48:30,720 (Galeri Modern, Pameran sedang berlangsung) 738 00:49:07,791 --> 00:49:11,461 Pemegang saham mayoritas Miracle Investment, Jin Do Jun. 739 00:49:14,570 --> 00:49:15,800 Apa yang terjadi? 740 00:49:17,140 --> 00:49:18,160 Saya di sini untuk bertemu perwakilannya dari sebuah perusahaan game... 741 00:49:18,240 --> 00:49:20,140 yang akan pindah ke DMC. 742 00:49:21,341 --> 00:49:22,671 Sayalah perwakilan itu. 743 00:49:26,311 --> 00:49:29,581 Paman saya mempunyai stasiun penyiaran yang sebagian besar menayangkan animasi. 744 00:49:30,950 --> 00:49:33,120 Saya mendengar Miracle Investment sedang mencari untuk saluran game, 745 00:49:33,450 --> 00:49:34,751 jadi aku meminta bantuannya. 746 00:49:38,490 --> 00:49:40,691 Reorganisasi dan komposisi staf. 747 00:49:41,160 --> 00:49:42,260 Semuanya sudah selesai. 748 00:49:44,361 --> 00:49:46,401 Saya cukup memenuhi syarat untuk berada di sini, bukan? 749 00:50:03,151 --> 00:50:04,680 Apakah kamu mirip ibumu? 750 00:50:07,251 --> 00:50:08,921 Anda cukup berbakat dalam akting. 751 00:50:11,091 --> 00:50:13,331 Kamu bilang kamu tidak tertarik dalam menggantikan Soonyang. 752 00:50:15,160 --> 00:50:16,310 Tapi kamu berdiri di depanku... 753 00:50:16,390 --> 00:50:17,700 sebagai pemegang saham mayoritas Investasi Ajaib. 754 00:50:21,501 --> 00:50:22,700 Bagaimana Anda mengetahuinya? 755 00:50:24,370 --> 00:50:25,441 Aku sudah bilang padamu. 756 00:50:27,111 --> 00:50:29,240 Harian Hyunsung bagus dalam mendapatkan informasi. 757 00:50:29,870 --> 00:50:31,010 Pikirkan tentang hal ini. 758 00:50:31,640 --> 00:50:33,350 Kekuatan untuk menggerakkan opini publik. 759 00:50:33,780 --> 00:50:36,200 Ketua Jin pasti menginginkannya lebih dari itu... 760 00:50:36,280 --> 00:50:37,850 untuk bergandengan tangan dengan keluargaku. 761 00:50:39,820 --> 00:50:40,890 bukan aku yang... 762 00:50:41,921 --> 00:50:43,251 dia ingin menikah denganmu. 763 00:50:49,760 --> 00:50:53,131 Kami sedang bersiap-siap untuk mulai menyiarkan saluran... 764 00:50:53,430 --> 00:50:55,100 untuk keuangan Hyunsung Daily dan majalah olahraga. 765 00:50:55,501 --> 00:50:56,901 Aku sudah mendapat izin dari ayahku. 766 00:50:57,501 --> 00:51:00,970 Pertama, kami akan memindahkan markas besar Hyunsung Daily ke DMC. 767 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 Lalu kita akan bersiap-siap... 768 00:51:03,311 --> 00:51:04,740 untuk membuka saluran di DMC. 769 00:51:05,481 --> 00:51:08,981 Maka Miracle tidak akan mendapat masalah dengan konstruksi... 770 00:51:09,251 --> 00:51:10,550 dan parsel keluar dari DMC. 771 00:51:11,481 --> 00:51:13,081 Empat saluran... 772 00:51:14,720 --> 00:51:16,291 dan Hyunsung Daily juga? 773 00:51:21,160 --> 00:51:22,231 Sekarang, apakah kamu mengerti... 774 00:51:23,700 --> 00:51:27,370 kenapa kamu sangat membutuhkanku? 775 00:51:29,831 --> 00:51:30,761 Apa yang kamu katakan? 776 00:51:30,841 --> 00:51:33,640 Menurut saya, ini adalah tawaran yang sangat menarik. 777 00:52:00,070 --> 00:52:01,231 Itu pasti sebuah proposisi... 778 00:52:03,001 --> 00:52:04,001 Saya tidak bisa menolak. 779 00:52:09,519 --> 00:52:10,919 (Pameran sedang berlangsung) 780 00:53:30,531 --> 00:53:32,290 Apa yang ingin Anda pesan, Pak? 781 00:53:32,730 --> 00:53:33,761 Ya... 782 00:53:35,830 --> 00:53:37,631 kopi Wina, 783 00:53:38,201 --> 00:53:39,431 tanpa kayu manis. 784 00:53:40,770 --> 00:53:43,841 Itu yang Min Yeong selalu dipesan untukmu. Benar? 785 00:53:46,241 --> 00:53:49,511 Apakah dia tidak ada di sini hari ini? Saya tidak melihatnya. 786 00:53:50,080 --> 00:53:51,511 Oh, sepertinya kamu tidak mengetahuinya. 787 00:53:51,750 --> 00:53:54,620 Min Yeong berhenti untuk mulai belajar untuk ujian pengacara. 788 00:53:55,020 --> 00:53:57,221 Dia mengatakan semua orang di keluarganya melewati standar saat di sekolah. 789 00:53:59,290 --> 00:54:00,290 Benar-benar? 790 00:54:03,190 --> 00:54:04,230 Baiklah kalau begitu. 791 00:54:14,370 --> 00:54:15,440 Di Sini. 792 00:54:17,440 --> 00:54:20,040 Oh, kamu bisa menggunakannya lain kali. 793 00:54:22,210 --> 00:54:23,241 Oh... 794 00:54:24,480 --> 00:54:27,721 Tidak akan ada waktu berikutnya. 795 00:54:47,140 --> 00:54:48,701 Apa yang kamu inginkan... 796 00:54:53,781 --> 00:54:56,210 Oh, apakah kamu bekerja paruh waktu di sini? 797 00:54:57,881 --> 00:54:59,000 Seperti yang pernah dikatakan seseorang kepadaku, 798 00:54:59,080 --> 00:55:02,681 Saya tidak ingin mengambil hak istimewa saya begitu saja lagi, Pak. 799 00:55:06,551 --> 00:55:08,861 Saya memikirkannya, dan kamu tidak sepenuhnya salah. 800 00:55:09,460 --> 00:55:12,661 Saya senang saya mendapat pelajarannya sebelum saya memulai karir di bidang hukum. 801 00:55:14,000 --> 00:55:17,031 Dan untuk itu, saya bersyukur. 802 00:55:20,540 --> 00:55:24,011 Ya ampun. Anda tampaknya cukup tersentuh dengan apa yang saya katakan, Pak. 803 00:55:26,341 --> 00:55:27,661 Label namamu terbalik. 804 00:55:27,741 --> 00:55:28,741 (Seo Min Yeong) 805 00:55:31,781 --> 00:55:33,350 Tolong, kopi Wina. 806 00:55:36,850 --> 00:55:38,310 Berapa harganya? 1,20 dolar? 807 00:55:38,390 --> 00:55:39,651 Ini 1,20 dolar. 808 00:55:40,361 --> 00:55:41,560 Tolong tanpa kayu manis. 809 00:55:42,321 --> 00:55:43,591 Anda berhutang 80 sen kepada saya. 810 00:55:43,861 --> 00:55:44,931 Ya. 811 00:56:42,381 --> 00:56:43,302 Halo. 812 00:56:43,382 --> 00:56:45,210 Saya dulu bekerja di sini. 813 00:56:45,290 --> 00:56:47,051 Ini kunci ruang penyimpanan persediaan. 814 00:56:47,221 --> 00:56:49,620 - Aku lupa mengembalikannya. - Jadi begitu. 815 00:56:50,321 --> 00:56:52,690 Oh, dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 816 00:56:53,161 --> 00:56:55,551 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu berhenti? 817 00:56:55,631 --> 00:56:57,060 Dia datang jauh-jauh ke sini tanpa hasil. 818 00:56:57,500 --> 00:56:59,631 Siapa? Siapa yang ada di sini? 819 00:56:59,830 --> 00:57:01,801 Anda tahu, pria yang selalu mendapat kopi Wina. 820 00:57:02,270 --> 00:57:03,971 Saat aku bilang padanya kamu berhenti, 821 00:57:04,210 --> 00:57:05,940 dia tampak seperti baru saja dicampakkan atau sesuatu. 822 00:57:44,350 --> 00:57:45,551 Itu pasti sebuah proposisi... 823 00:57:47,250 --> 00:57:48,321 Saya tidak bisa menolak. 824 00:58:03,730 --> 00:58:05,600 Jadi apa yang bisa saya tawarkan? 825 00:58:06,870 --> 00:58:08,440 Untuk setiap kesepakatan, ada harga yang harus dibayar. 826 00:58:16,310 --> 00:58:17,350 Anda juga mengetahui hal ini. 827 00:58:19,011 --> 00:58:20,080 Kami akan... 828 00:58:20,750 --> 00:58:22,321 mitra yang baik. 829 00:58:27,960 --> 00:58:29,190 “Mitra yang baik?” 830 00:58:33,690 --> 00:58:35,060 Jadi singkatnya, 831 00:58:36,960 --> 00:58:40,401 kamu ingin aku melakukan apa yang kamu katakan, biarkan kau mengikatku, 832 00:58:41,241 --> 00:58:42,971 dan patuhi nasihat keluargamu setiap saat... 833 00:58:43,600 --> 00:58:45,170 supaya kamu bisa... 834 00:58:46,670 --> 00:58:49,580 menjadi cucu menantu dari keluarga Soonyang, 835 00:58:53,881 --> 00:58:56,381 sambil mengetahui bahwa aku sedang dibuntuti dan diawasi oleh orang yang Anda pekerjakan. 836 00:58:57,951 --> 00:58:59,821 - Itu... - Bagiku, 837 00:59:01,460 --> 00:59:03,560 sepertinya kamu ingin memilikiku sebelum kamu memiliki Soonyang. 838 00:59:09,261 --> 00:59:11,431 Saya khawatir saya harus menolak lamaran Anda, Nona Mo Hyeon Min. 839 00:59:13,701 --> 00:59:17,071 Saya tidak tertarik menjadi boneka Anda. 840 00:59:50,540 --> 00:59:51,461 (Dari Jin Seong Jun) 841 00:59:51,541 --> 00:59:54,611 Aku menunggu hari dimana kita bisa bertemu lagi. 842 00:59:56,111 --> 00:59:57,181 Dari Jin Seong Jun. 843 01:00:01,080 --> 01:00:03,321 Aku tidak tahu aku akan melihatnya lagi secepat ini. 844 01:00:04,190 --> 01:00:05,890 Senyumanmu, Nona Mo Hyeon Min. 845 01:00:08,161 --> 01:00:10,790 Kami berjanji untuk bertemu lagi dengan senyuman di wajah kami. 846 01:00:17,261 --> 01:00:18,330 Hari ini adalah... 847 01:00:19,230 --> 01:00:20,370 hari itu, kan? 848 01:00:23,270 --> 01:00:25,661 Oh ya! 849 01:00:25,741 --> 01:00:27,580 Pakaian dalam premium pria! 850 01:00:27,681 --> 01:00:29,601 Satu set bagasi lima bagian adalah... 851 01:00:29,681 --> 01:00:30,710 Hyung Jun. 852 01:00:31,381 --> 01:00:33,940 Saya ingin tahu apa yang Anda tonton. Saluran belanja rumahan? 853 01:00:34,020 --> 01:00:35,741 Jangan lengah. 854 01:00:35,821 --> 01:00:36,742 Anda mengagetkan saya. 855 01:00:36,822 --> 01:00:38,540 Ini akan terjual habis saat ini kamu lengah. 856 01:00:38,620 --> 01:00:41,690 Sebuah film thriller aksi yang spektakuler membuat Anda tetap tenang di tempat duduk Anda. 857 01:00:41,861 --> 01:00:43,540 Tayang di bioskop musim panas ini. 858 01:00:43,620 --> 01:00:46,480 Ini akan melampaui imajinasi Anda dalam setiap cara yang mungkin. 859 01:00:46,560 --> 01:00:48,520 Sebuah film petualangan yang fantastis. 860 01:00:48,600 --> 01:00:50,730 "Belanja di Rumah." 861 01:00:52,571 --> 01:00:56,701 Hyeong Jun hanya menonton saluran belanja hari ini. 862 01:00:56,971 --> 01:00:58,991 Hei, kamu tidak perlu banyak barang. 863 01:00:59,071 --> 01:01:02,741 Hei, belanja bukan tentang membeli barang-barang yang Anda perlukan. 864 01:01:03,111 --> 01:01:05,080 Ini semua tentang membeli barang yang Anda inginkan. 865 01:01:05,611 --> 01:01:07,781 Apakah kamu mengerti, adikku? 866 01:01:11,221 --> 01:01:13,190 - Lakukan Juni. - Iya. 867 01:01:13,390 --> 01:01:17,190 Ayahmu ingin berbicara kepadamu tentang sesuatu. 868 01:01:25,500 --> 01:01:26,971 Kakekmu ada di sini. 869 01:01:34,640 --> 01:01:37,101 Yayasan Kesejahteraan Masyarakat Soonyang di Pusat Medis Soonyang... 870 01:01:37,181 --> 01:01:38,551 dan Pusat Pengembangan SDM. 871 01:01:39,651 --> 01:01:41,321 Kakekmu menyerahkannya kepada kami. 872 01:01:45,091 --> 01:01:46,491 (Surat Kuasa, Jin Yoon Ki) 873 01:01:49,690 --> 01:01:51,230 Ini adalah peringatan. 874 01:01:51,960 --> 01:01:54,931 Kakekmu memperingatkan kami untuk tidak serakah... 875 01:01:55,730 --> 01:01:57,230 atas Soonyang. 876 01:01:58,370 --> 01:02:01,201 - Ayah... - Aku mendengar semuanya. 877 01:02:05,071 --> 01:02:08,140 Maaf aku tidak bisa memberitahumu. 878 01:02:09,080 --> 01:02:10,411 Haruskah kamu... 879 01:02:11,810 --> 01:02:13,250 bertentangan dengan keinginan kakekmu? 880 01:02:19,750 --> 01:02:21,761 Saya mengerti mengapa Anda khawatir. 881 01:02:22,591 --> 01:02:24,861 Anda tahu lebih baik dari siapa pun betapa menakutkannya... 882 01:02:25,931 --> 01:02:27,361 Kakek bisa saja. 883 01:02:29,861 --> 01:02:31,801 Saya mengerti bahwa Anda menentangnya. 884 01:02:32,531 --> 01:02:33,600 Mari kita lakukan. 885 01:02:34,741 --> 01:02:35,870 Saya memeriksanya. 886 01:02:36,640 --> 01:02:39,611 Saya pikir saya mampu untuk memperolehnya saluran film kabel... 887 01:02:39,870 --> 01:02:41,381 untuk DMC. 888 01:02:42,480 --> 01:02:43,911 Walaupun itu tidak akan banyak membantu. 889 01:02:45,281 --> 01:02:46,480 Ingatlah selalu... 890 01:02:47,721 --> 01:02:50,951 bahwa aku mendukungmu, Do Jun. 891 01:02:56,960 --> 01:02:58,161 Sayang, apakah kamu sudah memutuskan... 892 01:02:59,261 --> 01:03:00,861 menyerah dan membiarkan Do Jun melakukan apa yang diinginkannya? 893 01:03:01,261 --> 01:03:03,330 Sayang, itu... 894 01:03:04,600 --> 01:03:05,701 Kalian berdua. 895 01:03:07,100 --> 01:03:08,401 Berjanjilah padaku. 896 01:03:08,841 --> 01:03:11,670 Do Jun, berjanjilah itu padaku kamu tidak akan pernah menjadi seperti... 897 01:03:12,170 --> 01:03:13,911 semua orang aktif pihak keluarga ayahmu. 898 01:03:15,480 --> 01:03:18,810 Dan kamu, sayang. Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melindungi Do Jun. 899 01:03:20,310 --> 01:03:22,181 Jadi ayah dan saudara-saudaramu... 900 01:03:23,321 --> 01:03:25,250 tidak bisa menyakiti putra kami. 901 01:03:54,080 --> 01:03:57,020 Putra ke-4 dari Ketua Jin Yang Cheol, 4-0. 902 01:03:57,281 --> 01:03:59,120 Istrinya, 4-alpha. 903 01:04:02,321 --> 01:04:03,390 Dan saya, 904 01:04:04,861 --> 01:04:06,060 Jin Do Jun. 905 01:04:08,401 --> 01:04:10,261 Mereka orang tuaku. 906 01:04:22,511 --> 01:04:24,250 (Pengantin Pria Jin Seong Jun, Pengantin Wanita Mo Hyeon Min) 907 01:04:26,350 --> 01:04:29,020 Saya harus mendapatkan hadiah pernikahan untuk cucu sulungku. 908 01:04:29,250 --> 01:04:30,480 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 909 01:04:30,781 --> 01:04:32,551 Kita akan mulai di Jeongsimjae, 910 01:04:33,020 --> 01:04:34,241 jadi kita tidak memerlukan apa pun. 911 01:04:34,321 --> 01:04:35,620 Tidak, jangan katakan itu. 912 01:04:36,261 --> 01:04:38,661 Kamu menjadi dewasa sejati, Seong Jun. 913 01:04:39,290 --> 01:04:41,330 Aku harus melakukan sesuatu untukmu. 914 01:04:42,460 --> 01:04:43,560 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 915 01:04:44,770 --> 01:04:45,901 Lalu, Kakek. 916 01:04:47,201 --> 01:04:49,901 Tolong beri saya hak untuk berperan... 917 01:04:50,701 --> 01:04:52,611 sebagai salah satu orang dewasa dalam keluarga. 918 01:04:54,411 --> 01:04:56,640 Sebagai salah satu orang dewasa di keluarga? Ini bukan masalah besar. 919 01:04:57,111 --> 01:04:58,480 Ini tentang mengambil tanggung jawab. 920 01:04:59,710 --> 01:05:02,750 Jika Seong Jun menginginkannya untuk berbagi beban dengan kami, 921 01:05:03,420 --> 01:05:06,471 dia harus mendapat bagian juga. Benar, Dong Ki? 922 01:05:06,551 --> 01:05:08,620 Ya, tentu saja. 923 01:05:10,060 --> 01:05:13,190 Jadi? Apakah Ayah bilang dia akan memberinya beberapa? 924 01:05:13,591 --> 01:05:14,600 Tentu saja. 925 01:05:15,230 --> 01:05:17,631 Saya pikir dia ingin mengumumkannya di resepsi... 926 01:05:18,500 --> 01:05:20,401 ketika seluruh keluarga ada di sana. 927 01:05:22,170 --> 01:05:23,360 Hwa Muda. 928 01:05:23,440 --> 01:05:27,411 Minumlah bersamaku di resepsi. Sudah terlalu lama. 929 01:05:28,281 --> 01:05:30,951 Sepertinya itu akan menjadi upacara penobatan, bukan pernikahan. 930 01:05:32,781 --> 01:05:34,381 Akankah Ayah benar-benar mengumumkan... 931 01:05:35,080 --> 01:05:38,250 di pesta pernikahan itu Seong Jun yang berikutnya dalam antrean takhta? 932 01:05:42,120 --> 01:05:45,351 Tentu saja, Seong Jun adalah cucu tertuanya. 933 01:05:45,431 --> 01:05:48,060 Ayahmu akan sangat menjaganya. 934 01:05:48,931 --> 01:05:51,951 Baiklah. Jangan terlambat. 935 01:05:52,031 --> 01:05:53,701 Sampai jumpa di pesta pernikahan. 936 01:05:56,901 --> 01:05:58,611 Tentang tunangan Seong Jun. 937 01:05:58,911 --> 01:06:00,860 Saya harus memintanya untuk mengunjungi kami besok. 938 01:06:00,940 --> 01:06:04,451 Mengapa? Apakah Anda sudah ingin menjadi seperti itu ibu mertua yang sombong? 939 01:06:06,051 --> 01:06:08,721 Tidak, aku ingin menjadi seperti itu menantu yang baik bagimu. 940 01:06:09,681 --> 01:06:13,651 Semua lukisanmu terlalu bagus untuk disimpan saja di ruangan ini. 941 01:06:14,690 --> 01:06:16,141 Anda harus mengadakan pertunjukan solo. 942 01:06:16,221 --> 01:06:18,011 Menantu perempuan Anda mengelola sebuah galeri. 943 01:06:18,091 --> 01:06:21,420 Astaga, hentikan. Pertunjukan solo? Silakan. 944 01:06:21,500 --> 01:06:23,431 Ini hanya hobi. 945 01:06:23,661 --> 01:06:26,631 Jangan terlalu rendah hati. Anda harus memikirkannya, Ibu. 946 01:06:27,071 --> 01:06:29,870 Jeong Rae, apakah Tuan Yang sudah menelepon? 947 01:06:30,270 --> 01:06:33,540 Dia bilang dia akan pulang saat makan siang. Kenapa dia belum kembali? 948 01:06:33,810 --> 01:06:35,181 Oh, kamu benar. 949 01:06:35,281 --> 01:06:37,341 Ayah selalu menelepon jika dia akan pulang terlambat. 950 01:06:53,690 --> 01:06:54,781 Saya menerima telepon dari Jeongsimjae. 951 01:06:54,861 --> 01:06:57,301 Mereka bertanya kapan ketua akan pulang. 952 01:06:57,971 --> 01:06:59,600 Apa yang harus saya sampaikan kepada mereka, Pak? 953 01:07:11,480 --> 01:07:12,911 Kami menemukan... 954 01:07:13,750 --> 01:07:16,020 malformasi arteriovenosa otak, pak. 955 01:07:18,221 --> 01:07:19,890 Akankah operasi memperbaikinya? 956 01:07:21,060 --> 01:07:22,161 Masalahnya adalah... 957 01:07:23,591 --> 01:07:27,531 Lokasinya cukup berisiko jika kita akan melakukan operasi. 958 01:07:28,861 --> 01:07:29,931 Jadi aku tidak punya pilihan... 959 01:07:33,770 --> 01:07:35,370 tapi mengandalkan keberuntungan. 960 01:07:39,511 --> 01:07:40,540 Apakah itu saja? 961 01:07:42,281 --> 01:07:45,411 Kami akan melakukan yang terbaik untuk memantaunya dengan cermat. 962 01:07:47,821 --> 01:07:49,651 Di kepalaku, 963 01:07:51,991 --> 01:07:54,321 ada bom waktu... 964 01:07:56,190 --> 01:07:57,460 menunggu untuk berangkat. 965 01:08:46,711 --> 01:08:50,640 (Terlahir Kembali Kaya) 966 01:09:21,480 --> 01:09:22,401 Seperti yang Anda pesan, 967 01:09:22,481 --> 01:09:25,310 Saya menyiapkan perjanjian pengalihan saham untuk Tuan Jin Seong Jun. 968 01:09:26,711 --> 01:09:27,711 Pak! 969 01:09:28,020 --> 01:09:29,270 (Perjanjian Pengalihan Saham) 970 01:09:29,350 --> 01:09:32,350 Tidakkah kamu tahu siapa yang paling aku cintai... 971 01:09:32,520 --> 01:09:33,690 dari semua anakku? 972 01:09:33,991 --> 01:09:36,081 Apa yang kamu lakukan? 973 01:09:36,161 --> 01:09:37,850 Orang yang bisa membuat Soonyang semakin besar dan lebih baik dari yang aku bisa... 974 01:09:37,930 --> 01:09:40,560 akan mendapatkan segalanya. 975 01:09:41,401 --> 01:09:44,020 Do Jun itu mirip denganku. 976 01:09:44,100 --> 01:09:46,401 Apakah menurut Anda itu masuk akal? 977 01:09:47,230 --> 01:09:48,901 Kakek, kamu benar. 978 01:09:49,640 --> 01:09:52,371 Aku sudah menyerah pada tujuanku membeli Soonyang dengan uangku. 979 01:09:52,611 --> 01:09:53,940 Jangan melewati batas! 980 01:09:54,140 --> 01:09:57,951 Kalian berbeda dari kami. 981 01:09:59,751 --> 01:10:02,151 Jangan berani-beraninya kamu menipu dirimu sendiri dalam berpikir... 982 01:10:02,421 --> 01:10:03,751 agar kamu bisa menjadi ahli waris yang sah. 983 01:10:07,682 --> 01:10:09,562 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs